1 00:00:44,000 --> 00:00:49,670 פאק ריימונד גאראטי היקר, מזל טוב! 2 00:00:49,880 --> 00:00:53,420 השתתפותך מרצון להצטרף ל"הליכה ארוכה " 3 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 התקבל דרך ההגרלה. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,300 עכשיו יש לך כבוד מיוחד לייצג את המדינה שלך 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 כסמל של תקווה בתקופה קשה זו למשק. 6 00:01:03,750 --> 00:01:06,580 האומה כולה תראה את השידור החי הזה 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,830 עם התפעלות ותקווה רבה. 8 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 אם אתה מנצח, פרס גדול ובקשה אחת תחכה לך, 9 00:01:13,330 --> 00:01:16,330 הזדמנות להיות בחינם מהקשיים הכלכליים הנוכחיים 10 00:01:16,580 --> 00:01:18,540 ולעורר השראה לאומה. 11 00:01:18,830 --> 00:01:23,290 אנא היה נוכח בקו הזינוק 1 במאי לפני השעה 8:00 בבוקר. 12 00:01:23,550 --> 00:01:26,260 בהצלחה, מר גאראטי. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ... נשמת האומה שלנו. 14 00:01:31,630 --> 00:01:32,670 תושבים, 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,840 היום, אזהרה 19 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,410 המלחמה שחיברה את האומה הגדולה הזו, 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 אנחנו עדיין מנסים להתאושש ברחבי הארץ. 18 00:01:41,380 --> 00:01:42,340 עַכשָׁיו, 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,910 כאשר האומה הזו הייתה עדה לחמישים הצעירים שלנו 20 00:01:45,130 --> 00:01:46,800 מתכוננים להתמודד עם האתגרים הגבוהים ביותר, 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,170 בואו נתאחד בתפילה ובתקווה. 22 00:01:50,380 --> 00:01:53,870 אנו מודים למדינה וההזדמנויות שניתנו. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,170 למערכת שנבנתה לטובת הכלל. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,290 אני מקווה שזה יחזיר אותנו לרחוב השגשוג. 25 00:02:01,380 --> 00:02:03,590 אנו מתפללים עבור העניים והרעבים, 26 00:02:03,830 --> 00:02:07,120 אבטלה וחסרי בית. 27 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 אנא עזור לנו לשנות סבל לתקווה, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,210 והצורך להיות ברכה, 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,480 והחלוקות הופכות לאחדות. - אני רק ... 30 00:02:15,380 --> 00:02:17,120 אמא עדיין לא מבינה. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,550 אני חושב שאתה עדיין יכול לשנות את דעתך. אמא לא בטוחה אם זה ... 32 00:02:21,830 --> 00:02:23,330 המועד האחרון לסגת אתמול. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,410 אבל הם יאפשרו זאת. 34 00:02:26,710 --> 00:02:28,540 אמא יודעת. מובהק גדול ... - רב סרן מה יהיה? 35 00:02:28,880 --> 00:02:30,170 אמא יודעת מה היא תגיד. 36 00:02:33,880 --> 00:02:36,550 זו ההחלטה שלי, בסדר? לא החלטה של ​​אם. 37 00:02:36,750 --> 00:02:38,580 זו הדרך הטובה ביותר. הדרך היחידה. 38 00:02:38,880 --> 00:02:41,210 אם אביך כאן ... אוקיי, אבל אבא לא כאן. 39 00:02:44,380 --> 00:02:45,550 תְעוּדַת זֶהוּת. 40 00:03:06,460 --> 00:03:07,670 האם אתה מביא כדור בייסבול? 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,050 כן, אני פשוט ... לא יודע. אמא עשתה את זה בשבילך. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 עוגת שוקולד צ'יפס של שיבולת שועל ... האהובה עליך. תודה, גברתי. 43 00:03:15,380 --> 00:03:16,960 הנה, בן. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,430 להיות ילד טוב, הא? כן, אנסה. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 כֵּן. אני אוהב אותך יותר. בְּסֵדֶר. 47 00:03:28,880 --> 00:03:31,050 לא, לא. זו עובדה. 48 00:03:33,250 --> 00:03:35,290 כֵּן. אני אוהב אותך, גברתי להתראות. 49 00:03:35,630 --> 00:03:38,670 לא, רגע! גברתי, אני לא יכול. אני לא יכול. 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,450 אל תעשה את זה! 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 הכל יהיה בסדר. 52 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 הכל יהיה בסדר. אמא לא יכולה ... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,660 גברתי, זה רק כמה ימים. 54 00:03:59,380 --> 00:04:01,440 אני אפגוש את אמא שוב כמה ימים. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,540 אני יודע. אני יודע ... אני לא יכול. אמא לא יכולה. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,510 אני צריך לשחרר את אמא, בסדר? 57 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 כֵּן. - אוקיי, גברתי. 58 00:04:14,830 --> 00:04:16,080 אוקיי, גברתי. 59 00:04:16,380 --> 00:04:18,420 בְּסֵדֶר. כֵּן. 60 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך, גברתי. 61 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 שלום, אני ריי גאראטי. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,670 פיט. פיטר מקווירי. 63 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 שמח לפגוש אותך. 64 00:04:50,880 --> 00:04:51,800 אתה מוכן? 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 קצת עצבני. - כן. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,770 אבל אולי זה סימן טוב? 67 00:04:58,330 --> 00:04:59,540 היי, כמה אתה שוקל? 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 178. 69 00:05:01,580 --> 00:05:02,790 אני 177. 70 00:05:04,250 --> 00:05:06,600 הוא אמר שגבר שהיה עייף במהירות יותר. 71 00:05:07,080 --> 00:05:08,360 צער טוב. 72 00:05:09,250 --> 00:05:10,170 ראה את "סופרמן". 73 00:05:11,880 --> 00:05:13,010 כן, הוא ממש גדול. 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,830 אין את השומן הקל ביותר בגופו. צער טוב. 75 00:05:16,380 --> 00:05:17,970 קשה לנצח אותו. 76 00:05:30,210 --> 00:05:31,670 היי, איך קוראים לך? 77 00:05:32,710 --> 00:05:33,920 Stebbins. 78 00:05:34,210 --> 00:05:35,170 גוש, סטבינס. 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,790 האם אתה ילד בחדר כושר, הא? 80 00:05:38,710 --> 00:05:40,590 נראה שהוא לא במצב רוח לדבר. 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,920 כן, בסדר. לא משנה. לא אכפת לי. 82 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 שמי האנק אולסון. הרפתקן אמיתי. 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 אני ריי גאראטי. אתה יכול לקרוא לי ריי. 84 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 פיטר מקווירי. אתה יכול לקרוא לי McVries. 85 00:05:50,710 --> 00:05:51,670 אני אופה ארט. 86 00:05:52,500 --> 00:05:53,920 נעים להכיר אותך, חברים. 87 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 זה באמת מפחיד, נכון? 88 00:05:57,130 --> 00:06:00,270 כֵּן. ניסיתי לא לחשוב יותר מדי על זה. 89 00:06:00,580 --> 00:06:03,960 אני פשוט אלך ואולי אקבל כמה חברים חדשים. 90 00:06:09,830 --> 00:06:12,170 היי. היי, אתה בסדר? 91 00:06:14,130 --> 00:06:15,050 אֲנִי? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,590 כֵּן. אתה צועד. אתה בסדר? 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 אני פשוט מתחמם. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 עדיין יש לך מאות קילומטרים להתחממות אחר כך. מה שמך? 95 00:06:24,130 --> 00:06:25,050 קרלי. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,340 בסדר, קורלי. בן כמה אתה? 97 00:06:29,130 --> 00:06:30,170 18 98 00:06:31,330 --> 00:06:33,080 כֵּן. הילד הזה משקר בערך בגיל כדי שיוכל לברוח. 99 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 אם זה יותר מ -16 ביום, אני אוכל את הנעליים שלי. 100 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 לראות אותו. 101 00:06:37,960 --> 00:06:40,410 הילד הזה לא יודע מה הוא עושה כאן בכלל. 102 00:06:41,250 --> 00:06:42,380 לְדִידִי? 103 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 אני יודע בדיוק למה אני כאן. 104 00:06:45,000 --> 00:06:46,290 אתה צריך להיות אגרסיבי. 105 00:06:47,250 --> 00:06:49,920 למדתי את המייג'ור. הוא אמר שאם אתה רוצה לנצח, 106 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 אתה צריך להתרגש לתקוף. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,160 חברים, אני נרגש לתקוף. 108 00:06:55,250 --> 00:06:57,710 "חברים, אני נרגש לתקוף." 109 00:06:59,630 --> 00:07:01,130 נלהב לתקוף. כֵּן. 110 00:07:01,380 --> 00:07:02,420 אתה נשמע כמו ... 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 סבתי בשירותים בבוקר. 112 00:07:05,130 --> 00:07:06,350 זה לא נכון, חברים? 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,460 מהי 'סבתא'? 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,710 מַהֲלָך. אני פשוט צוחק. 115 00:07:15,880 --> 00:07:16,800 היי, הוא בא. 116 00:07:24,210 --> 00:07:27,290 אוי לורד. רב סרן כאן. 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,920 כולם יושבים. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 זכרו כללים 18. כלל מספר 13. 119 00:07:43,130 --> 00:07:45,170 חסוך את האנרגיה שלך בכל עת. כן, שתוק, אולסון. 120 00:07:45,380 --> 00:07:47,170 כולנו קראנו את ספר הכללים. עַכשָׁיו, 121 00:07:47,790 --> 00:07:51,420 כשאני קורא לשמך, קדימה וקח את הכרטיס שלך. 122 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 קח את הצוואר על הצוואר שלך 123 00:07:53,500 --> 00:07:57,080 ובחזרה למקום שלך עד שאתן הוראות אחרות. 124 00:07:58,380 --> 00:08:01,050 יואינג, ג'יימס. מספר 1. 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,380 סמית ', פטריק. מספר 4. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,540 ברקוביץ ', גארי. מספר 5. 127 00:08:11,170 --> 00:08:13,670 בייקר, ארתור. מספר 6. 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,330 לבן, "מתולתל" אדם. מספר 7. 129 00:08:22,500 --> 00:08:25,790 סנדרס, דרגה. מספר 19. 130 00:08:28,830 --> 00:08:32,540 McVries, פיטר. מספר 23. 131 00:08:34,960 --> 00:08:37,670 סטבינס, בילי. מספר 38. 132 00:08:41,500 --> 00:08:42,670 בהצלחה, בן. 133 00:08:44,390 --> 00:08:48,230 אולסון, האנק. מספר 46. 134 00:08:48,750 --> 00:08:52,370 גאראטי, ריימונד. 47. 135 00:08:55,790 --> 00:08:58,420 פרקר, קולי. מספר 48. 136 00:09:01,210 --> 00:09:04,790 הארקנס, ריצ'רד. מספר 49. 137 00:09:06,750 --> 00:09:08,670 ערוך קו בחמש סדרות, 138 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 מספר ההזמנה אינו חשוב. 139 00:09:13,630 --> 00:09:14,800 גבירותיי ורבותיי, 140 00:09:15,130 --> 00:09:19,050 לא קל להיכנס למירוץ הזה, 141 00:09:19,630 --> 00:09:21,170 ולכולכם יש אומץ. 142 00:09:21,500 --> 00:09:22,970 עכשיו אתה כבר גבר. 143 00:09:24,380 --> 00:09:25,800 כידוע, 144 00:09:26,130 --> 00:09:30,240 האומה שלנו נמצאת בבעיה מאז המלחמה. 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,710 ויצרנו את הדרך הארוכה הראשונה 146 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 במהלך השנים האחרונות לעורר ולהתאחד מחדש 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,770 אתוס העבודה שלנו. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,920 כל שנה אחרי אירוע זה, ההפקה עולה. 149 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 אנחנו יכולים לחזור לזמן הזהב. 150 00:09:45,630 --> 00:09:47,300 הבעיה שלנו עכשיו 151 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 הוא עצלנות עצלנית. 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 אתה התשובה. 153 00:09:54,210 --> 00:09:56,670 הדרך הארוכה היא התשובה. 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,420 כאשר אירוע זה שודר לכל המדינות, 155 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 ההשראה שלך 156 00:10:01,130 --> 00:10:04,670 ימשיך להרים את התוצר המקומי הגולמי שלנו. 157 00:10:05,250 --> 00:10:09,210 נהיה שוב מספר אחת בעולם! 158 00:10:09,490 --> 00:10:11,330 כֵּן! 159 00:10:11,750 --> 00:10:13,040 עַכשָׁיו, 160 00:10:13,330 --> 00:10:15,540 אני לא אקרא את כל הספרים, 161 00:10:15,680 --> 00:10:18,050 אבל זו הנקודה. 162 00:10:18,500 --> 00:10:21,080 ללכת עד שרק אדם אחד עזב. 163 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 שמור על מהירות של 3 מיילים לשעה. 164 00:10:24,330 --> 00:10:27,540 אם המהירות יורדת מתחת לזה, אתה מקבל אזהרה. 165 00:10:27,830 --> 00:10:31,160 אל תחזור למהירות רגילה תוך 10 שניות, יש לך אזהרה נוספת. 166 00:10:31,460 --> 00:10:33,790 3 אזהרות, אתה יוצא מהמרוץ. 167 00:10:34,250 --> 00:10:35,830 אתה הולך שעה עם המהירות הנכונה, 168 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 אזהרה אחת תימחק, וכו' 169 00:10:38,460 --> 00:10:40,790 אם אתה יוצא מהכביש, 170 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 אתה מונפק מייד ללא אזהרה. 171 00:10:44,380 --> 00:10:46,800 המטרה היא לשרוד זמן רב ככל האפשר. 172 00:10:47,380 --> 00:10:50,380 רק מנצח אחד, אין קו סיום. 173 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 כל אחד יכול לנצח. 174 00:10:53,500 --> 00:10:56,630 כל אחד יכול לנצח אם תמשיך. 175 00:10:57,380 --> 00:11:00,090 אם אתה לא מוותר. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,170 הסתכלתי על כל אחד מכם 177 00:11:03,500 --> 00:11:05,290 ואני רואה תקווה. 178 00:11:06,130 --> 00:11:07,170 עכשיו, בן, 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 מי רוצה לנצח? 180 00:11:10,130 --> 00:11:10,960 אמרתי, 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,830 מי מוכן לנצח? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,040 בהצלחה לכולם, וזכרו, 183 00:11:30,290 --> 00:11:33,040 כל אחד יכול לנצח. 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 0, 2.9 מיילים לשעה. 185 00:11:47,230 --> 00:11:52,150 פוסט 1 1 מיל 186 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 היי, פיט. 187 00:12:54,630 --> 00:12:55,920 מאוד בודד. 188 00:12:56,630 --> 00:12:57,800 זה נכון. 189 00:12:58,130 --> 00:13:00,590 אני מניח שיהיו יותר אנשים. - ראש העיר ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 ... לא מאפשר לקהל לסוף. 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,420 למעט המקומיים. 192 00:13:07,710 --> 00:13:08,920 לחייך, חברים. 193 00:13:10,250 --> 00:13:11,720 אתה במצלמה נסתרת. 194 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 זה בכלל לא נראה מוסתר. 195 00:13:15,830 --> 00:13:17,540 אם אני יירוק אותו, האם זה ייעלם? 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,040 מאוד מפחיד. 197 00:13:22,430 --> 00:13:23,980 פוסט 5 5 מיילים 198 00:13:24,960 --> 00:13:26,210 מה זה? 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,420 האם זה שדה חיטה? 200 00:13:28,330 --> 00:13:29,290 הכי טוב בעולם. 201 00:13:30,580 --> 00:13:31,790 אתה מכאן? 202 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 כן, אני מהמדינה הדרומית. 203 00:13:33,750 --> 00:13:34,920 אז אתה אותו אדם. 204 00:13:35,250 --> 00:13:36,290 למה אתה מתכוון? איזה אדם? 205 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 גאראטי הוא נציג המארח. 206 00:13:38,630 --> 00:13:41,170 אזהרות! ______ אזהרה! מספר 38. 207 00:13:45,250 --> 00:13:46,080 אִינְטֶלִיגֶנְטִי. 208 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 מה חכם? 209 00:13:48,880 --> 00:13:51,550 קבל אזהרה כשעדיין היה מוקדם. הוא בודק אותנו. 210 00:13:51,780 --> 00:13:53,670 אני חושב שנשמע טיפש. 211 00:13:54,130 --> 00:13:54,920 בְּסֵדֶר, 212 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 הילד הגדול אולי לא מתקשה ללכת שעה ללא אזהרה. 213 00:14:00,000 --> 00:14:02,930 אחרי זה האזהרה תימחק, והתחלה שוב מההתחלה. 214 00:14:03,210 --> 00:14:04,820 אסטרטגיה טובה. 215 00:14:05,500 --> 00:14:09,400 היי, אתה חושב שהוא טוב, לאכול את כל לחם הריבה קודם? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,540 אתה! 217 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 בְּסֵדֶר. 218 00:14:16,500 --> 00:14:18,790 אולסון. מַגְעִיל. ___מַה? 219 00:14:18,880 --> 00:14:20,300 - מה? מה הוא עושה? 220 00:14:20,630 --> 00:14:21,920 הממתק לשעבר. הוא הכניס את זה לכיסו. 221 00:14:22,130 --> 00:14:26,030 רק מסטיק. לא יכול להתפרק. 222 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 אני לא רוצה לזרוק את זה לפח. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,670 - צער טוב. בסדר, האנק, האם אתה מודע 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,790 אם דרך זו היא בעצם סילוק זבל? 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,170 כן, הוא צודק. 226 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 אזהרה! ____ אזהרה! מספר 5. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,290 יש חצץ בנעלי. 228 00:14:41,830 --> 00:14:44,190 יבל טוב! מה הוא עושה? 229 00:14:48,380 --> 00:14:49,300 יבל טוב! 230 00:14:50,830 --> 00:14:52,040 מה קרה? 231 00:14:52,330 --> 00:14:55,080 אזהרה! ___ NOMOR 5. אזהרה שנייה. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 אלוהים, הוא עדיין יושב! 233 00:14:57,250 --> 00:14:58,170 מה הוא עושה? 234 00:14:58,710 --> 00:15:00,240 יבל טוב! 235 00:15:00,830 --> 00:15:02,290 - תתעורר! - תתעורר, ברקוביץ '! 236 00:15:02,630 --> 00:15:03,460 יבל טוב! 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 הילד הזה רוצה לצאת! 238 00:15:05,500 --> 00:15:06,920 היי, קדימה, תתעורר. זה לא מצחיק. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,710 אזהרה! ____ מועמד 5. אזהרה שלישית. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,540 - תתעורר, ברקוביץ '! יאללה! 241 00:15:20,150 --> 00:15:20,990 מְטוּפָּשׁ. 242 00:15:21,330 --> 00:15:22,350 מְטוּפָּשׁ. 243 00:15:24,500 --> 00:15:25,420 מְטוּפָּשׁ. 244 00:15:26,500 --> 00:15:27,540 אל תעדו עכשיו. 245 00:15:28,500 --> 00:15:29,790 אתה לא מבין. 246 00:15:30,130 --> 00:15:31,550 פשוט לקחתי הפסקה. 247 00:15:31,880 --> 00:15:34,420 מה שראיתי במשך 30 שניות של מנוחה, 248 00:15:34,780 --> 00:15:37,830 עכשיו אתה צריך ללכת 3 שעות ללא אזהרה. 249 00:15:38,130 --> 00:15:40,800 למה אתה צריך הפסקה? פשוט התחלנו. 250 00:15:41,630 --> 00:15:43,700 אנו רואים מי יצא קודם. 251 00:15:44,380 --> 00:15:45,550 כל זה חלק מהתוכנית שלי. 252 00:15:46,250 --> 00:15:47,170 כן בסדר. 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,680 התוכנית היא רק שטויות 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,660 אין הבדל 255 00:15:53,690 --> 00:15:58,790 7 מיילים 256 00:16:04,130 --> 00:16:05,550 מה אתה חושב על תקווה 257 00:16:05,880 --> 00:16:07,050 והפרס הגדול? 258 00:16:07,380 --> 00:16:10,050 אִישִׁית, אני לא יכול להפסיק לחשוב על כסף. 259 00:16:10,380 --> 00:16:12,550 אנשים עשירים לא נכנסים לגן עדן. 260 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 בסדר, כומר גאראטי! 261 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 יש מנה אחרי המסיבה. 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,670 האם אתה דתי, גאראטי? 263 00:16:22,130 --> 00:16:24,670 לא, _____ לא, אני לא אדם שהוא כסף 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 בְּסֵדֶר. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,340 שמע, אני אדם דתי. 266 00:16:28,630 --> 00:16:30,800 אני לא מתביישת להודות בזה. אני כאן בשביל כסף. 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,540 קל לדבר רע על כסף 268 00:16:32,880 --> 00:16:35,420 אם אתה לא גדל עני בבאטון רוז '. 269 00:16:35,630 --> 00:16:36,800 תאמין לי, 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 הולך וגדל עניים בבאטון רוז ' 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,420 לא דבר פשוט. 272 00:16:41,630 --> 00:16:44,050 כל זיעה וסבל. 273 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 שמע, לא אכפת לי לקבל כסף, ____אֲבָל.............. 274 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 יש משהו חשוב יותר. 275 00:16:49,380 --> 00:16:52,670 טיול זה אינו חשוב וגם הפרס אינו חשוב. 276 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 - מה? זה שטויות, גאראטי. 277 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 בְּסֵדֶר. 278 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 בסדר, נסה לחשוב!. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,670 כאשר המערכת מאלצת מישהו למקום כלשהו 280 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 מראה את היציאה ואומר ..... 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,420 "זו הדרך היחידה החוצה" 282 00:17:05,750 --> 00:17:06,920 כמובן שננסה לעבור את זה. 283 00:17:07,250 --> 00:17:09,670 מלמדים אותנו להאמין שזה היחיד, דרך יקרה. 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 כלומר, אם כי רק 50 איש נבחרו דרך ההגרלה, 285 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 כל ילד במדינה זו נרשם. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,920 דיברתי בכנות. 287 00:17:16,130 --> 00:17:17,670 כולם נרשמו. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,300 אם כי לא חובה. 289 00:17:19,630 --> 00:17:21,760 כי כולנו חסרי תקווה. 290 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 מה המשמעות של זה? 291 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 מַה? 292 00:17:24,960 --> 00:17:27,340 שום דבר לא השתתף מרצון. זה לא חייב להיות ככה. 293 00:17:27,630 --> 00:17:29,900 לא טוב לדבר רע על ההליכה הארוכה הזו 294 00:17:30,130 --> 00:17:32,170 - יכול להיחשב כמרד ולהעניש. לתפוס אותי. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,540 אתה מתכוון לתפוס אותו? 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,420 אני לא חושב כך 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,920 לא, לא ____ לשיחה שלך יש נקודה, גאראטי. 298 00:17:40,000 --> 00:17:42,060 הם אומרים שיש לנו אפשרות לרשימת הגרלות, 299 00:17:42,130 --> 00:17:44,300 האם אי פעם נפגשת אנשים שלא נרשמים? 300 00:17:46,500 --> 00:17:47,290 בדיוק נכון. 301 00:17:48,630 --> 00:17:50,300 אבל אני לא מסכים איתך על כסף. 302 00:17:51,250 --> 00:17:52,170 דבריו של בייקר צודקים. 303 00:17:53,130 --> 00:17:56,170 לא הדבר החשוב ביותר, אך ברור שהופך למטרה העיקרית. 304 00:17:56,500 --> 00:17:57,790 מישהו כנה יכול לעשות הרבה טוב 305 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 עם הרבה כסף. 306 00:17:59,750 --> 00:18:01,580 כן, כמה אנשים עשירים אתה מכיר 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,170 מי טוב בכנות? 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,050 בשבילי זה פשוט מיתוס. 309 00:18:05,330 --> 00:18:06,790 זה לא יהיה מיתוס כשאני מנצח. 310 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 לכן אני רוצה כספי פרס. 311 00:18:20,750 --> 00:18:21,670 סִיגַרִיָה? 312 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 לא, תודה. 313 00:18:24,630 --> 00:18:26,420 כן, גם אני לא מעשן. 314 00:18:26,710 --> 00:18:28,130 אבל אני רוצה ללמוד. 315 00:18:32,750 --> 00:18:33,580 היי. 316 00:18:34,250 --> 00:18:35,540 היי, אזהרה 10? 317 00:18:36,750 --> 00:18:37,670 "שמור את נשימתך" 318 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 "אם היית מעשן, אל תעשן בזמן ההליכה רחוק " 319 00:18:41,630 --> 00:18:43,550 למי אכפת? אתה יכול לשתוק, אולסון? 320 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 זה טיפשי. מאוד טיפשי. 321 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 זה רע. מישהו רוצה סיגריה? ___ אני לא מעשן. 322 00:18:47,500 --> 00:18:48,460 פשוט תן לי. 323 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 האם גם אנשים דתיים מעשנים? - היי. 324 00:18:52,497 --> 00:18:54,237 היי, אין איסור עישון בתנ"ך. 325 00:18:54,277 --> 00:18:55,307 האם זה נכון? - בסדר. 326 00:18:56,997 --> 00:18:58,287 תן לי להדליק בשבילך. בפעם הבאה נתראה בעתיד. 327 00:18:58,497 --> 00:18:59,217 אִידיוֹט. 328 00:18:59,147 --> 00:19:01,037 מה לא בסדר איתו,? היי, אני הרקנס. 329 00:19:01,047 --> 00:19:01,967 היי, הרקנס. 330 00:19:02,677 --> 00:19:05,097 אתה ריי גאראטי, ילד מספר 47. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,767 כֵּן. - McVries, החזק, 23. 332 00:19:08,947 --> 00:19:10,237 אני חושב שאתה בטח תוהה. 333 00:19:10,347 --> 00:19:12,137 מדוע הקלטתי את השמות והמספרים של כל המשתתפים. 334 00:19:12,347 --> 00:19:14,637 למעשה, לא חשבתי על זה. 335 00:19:15,077 --> 00:19:16,287 אולי אתה מהצבא. 336 00:19:17,097 --> 00:19:19,037 אֲנִי? לא, לא, לא. 337 00:19:19,747 --> 00:19:20,917 אני רוצה לכתוב ספר, להבין? 338 00:19:21,227 --> 00:19:22,647 הספר הזה על הליכה ארוכה. 339 00:19:22,607 --> 00:19:23,777 אני מבין. - כן. 340 00:19:24,607 --> 00:19:26,777 ספרים על הליכה ארוכה מנקודת המבט של המשתתף? 341 00:19:27,607 --> 00:19:28,687 אני יכול להיות עשיר מזה. 342 00:19:29,477 --> 00:19:32,017 אם אתה מנצח, אתה לא צריך ספר כדי להיות עשיר. 343 00:19:32,857 --> 00:19:34,777 כן, זה נכון, ______ אבל ... 344 00:19:34,977 --> 00:19:38,267 אני חושב שהספר עדיין יהיה מעניין. 345 00:19:40,807 --> 00:19:43,497 אנחנו חוטפים את האדמה ושתלו זרעים טובים בשדה ___HIMNE 308. 346 00:19:57,357 --> 00:20:00,277 אַזהָרָה! ___אַזהָרָה!, מספר 7. - שרירי הרגליים שלי הם התקפים! 347 00:20:04,107 --> 00:20:05,777 אוי לורד. יאללה, חבר. יאללה. 348 00:20:06,357 --> 00:20:08,897 הנצחה מספר 7. ___peri שנייה. - בסדר, קורלי. יאללה. 349 00:20:10,107 --> 00:20:11,277 בסדר, ללכת לאט. - בסדר. 350 00:20:11,607 --> 00:20:13,777 די מהר ורגוע, הא? 351 00:20:14,107 --> 00:20:15,437 טוֹב? יאללה, השאר לי את גופך. 352 00:20:15,727 --> 00:20:17,057 תבלט אותי. - אתה יכול לעשות זאת. 353 00:20:17,357 --> 00:20:18,527 אל תאט, ___ ממשיך. - כן. כֵּן. כֵּן. 354 00:20:18,857 --> 00:20:20,897 כֵּן? לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. האזינו לפיט, הא? 355 00:20:21,227 --> 00:20:22,647 נסה להמשיך. אתה איתנו. ___KAU איתנו. 356 00:20:22,857 --> 00:20:25,397 יאללה, תמשיך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. כן, אני מבין. 357 00:20:25,727 --> 00:20:27,647 טוֹב. אנחנו בשמש החמה, פשוט תירגע. 358 00:20:27,857 --> 00:20:29,777 הכל בסדר, נכון? - הכאב החל להיעלם. 359 00:20:29,977 --> 00:20:31,017 טוב, טוב. - כן. כֵּן. 360 00:20:31,357 --> 00:20:32,647 כֵּן. מַבָּט? אתה צריך להבטיח. 361 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 אם אתה הולך להמשיך. - כן, אני מבטיח. 362 00:20:34,727 --> 00:20:37,147 אתה מבטיח? - טוב. אני מבטיח .. ___יא. כֵּן. 363 00:20:37,437 --> 00:20:38,267 אוקיי, אתה בסדר, נכון? יאללה. 364 00:20:38,607 --> 00:20:39,897 כן, כן. - אתה בסדר? 365 00:20:40,107 --> 00:20:41,647 יאללה, נו, _____ עקוב אחריי. 366 00:20:41,857 --> 00:20:43,527 עקוב אחריי. כן, אני מבין! ____טוֹב! 367 00:20:43,857 --> 00:20:45,647 עקוב אחריי. יש לנו קצב טוב. יאללה. 368 00:20:45,857 --> 00:20:47,777 יש לנו קצב טוב. עקוב אחריי, הא? ___ Come On. יאללה, קורלי. 369 00:20:48,107 --> 00:20:49,897 המשך ללכת, קורלי. - טוב. 1, 2, 3, 4. 370 00:20:50,107 --> 00:20:51,277 טוב, אתה יכול. - המשך ללכת. 371 00:20:51,607 --> 00:20:52,567 יאללה, בן. - המשך ללכת. 372 00:20:52,857 --> 00:20:53,527 אתה יכול. אנחנו בסדר. יאללה, עכשיו. 373 00:20:53,727 --> 00:20:54,437 אנחנו רק צריכים לשמור על הקצב הזה. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,767 אנחנו רק צריכים לשמור על הקצב הזה. - יאללה, בן, אתה יכול. 375 00:20:56,857 --> 00:20:59,147 יאללה, קורלי. רק אתה ואני. 376 00:20:59,477 --> 00:21:01,057 יאללה, קורלי. - תסתכל קדימה! 377 00:21:01,357 --> 00:21:03,027 יאללה, קורלי. יאללה, בן! 378 00:21:03,357 --> 00:21:04,397 טוב, יאללה. - כן. 379 00:21:04,607 --> 00:21:06,397 יאללה, קרלי, נו באמת! אתה יכול! 380 00:21:06,727 --> 00:21:09,977 אזהרה, מספר 7_____ עץ שלישי. יאללה! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לָקוּם! תתעורר! 381 00:21:10,107 --> 00:21:11,397 לָקוּם! לָקוּם! 382 00:21:14,557 --> 00:21:16,017 לֹא הוֹגֶן! 383 00:21:17,107 --> 00:21:18,317 לֹא הוֹגֶן! 384 00:21:18,607 --> 00:21:20,487 ממש לא הוגן! 385 00:21:23,977 --> 00:21:25,147 יבל טוב! 386 00:21:25,357 --> 00:21:27,277 אזהרה, מספר 47. - גאראטי! 387 00:21:27,477 --> 00:21:29,267 מספר 6, מספר 23. יאללה! 388 00:21:29,557 --> 00:21:32,267 אל תפסיק. יאללה, המשך הלאה. 389 00:21:34,227 --> 00:21:35,147 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 390 00:21:42,697 --> 00:21:46,687 מסע ארוך 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,767 אחד המשתתפים נפטר. 392 00:21:53,977 --> 00:21:57,397 בואו נזכור ולכבד את אומץ ליבו. 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,027 יהיה הרבה אחר כך. 394 00:21:59,227 --> 00:22:02,557 אבל לא טוב יותר מהראשון. 395 00:22:02,807 --> 00:22:04,637 והאחרון. 396 00:22:04,937 --> 00:22:07,517 היום אנו הולכים להתולתלות. 397 00:22:07,727 --> 00:22:08,687 התקשר לקורלי! 398 00:22:08,937 --> 00:22:10,017 לקורלי! 399 00:22:10,227 --> 00:22:11,517 כַּמוּבָן! 400 00:22:13,977 --> 00:22:14,897 היי, למה? 401 00:22:16,107 --> 00:22:17,027 אתה ומייג'ור ... 402 00:22:23,357 --> 00:22:25,647 קַנטִינָה, 47 בקש אספקת מים. 403 00:22:33,477 --> 00:22:34,897 היי, למה נגעת ברובה? 404 00:22:35,807 --> 00:22:37,957 כמו לדפוק את ווד כדי לסרב למזל רע, אני חושב. 405 00:22:39,857 --> 00:22:41,147 אתה ילד טוב, ריי. 406 00:22:45,221 --> 00:22:49,921 17 מיילים 407 00:22:51,477 --> 00:22:52,517 היי. 408 00:22:52,857 --> 00:22:53,777 אתה עייף? 409 00:22:55,107 --> 00:22:56,277 לֹא. 410 00:22:56,607 --> 00:22:58,277 אני עייף הרבה זמן. 411 00:22:59,227 --> 00:23:00,267 אתה מתכוון שאתה לא עייף? 412 00:23:00,857 --> 00:23:01,777 תקשיב, ריי. 413 00:23:02,107 --> 00:23:03,277 כמו המילה העיקרית ... 414 00:23:03,857 --> 00:23:05,277 אין קו סיום. 415 00:23:05,607 --> 00:23:07,777 זה היה משחק המוח הגרוע ביותר בתחרות זו. 416 00:23:08,107 --> 00:23:09,777 אתה מסכים? - לא אכפת לי. 417 00:23:10,807 --> 00:23:13,017 זה פשוט, אני מתעייף. אני לא בטוח שאוכל להחזיק כמה זמן. 418 00:23:13,227 --> 00:23:15,147 לא, _____RAY. יאללה. 419 00:23:15,397 --> 00:23:17,017 זה מה שכולם חושבים. 420 00:23:17,227 --> 00:23:19,647 אבל עלינו לחשוב אחרת. 421 00:23:19,857 --> 00:23:22,647 אנחנו לא חושבים על השורה הסופית, אנו חושבים על הזמן הזה. 422 00:23:22,977 --> 00:23:25,397 נמשך עד הרגע הבא. 423 00:23:25,607 --> 00:23:27,777 כֵּן. אז מה אנחנו חושבים עכשיו? 424 00:23:28,107 --> 00:23:29,027 פָּשׁוּט. 425 00:23:29,977 --> 00:23:32,517 אנחנו רק צריכים לעבור את החום החם הזה. 426 00:23:32,857 --> 00:23:33,897 אוי לורד. 427 00:23:34,107 --> 00:23:35,147 ממש חם. 428 00:23:37,727 --> 00:23:39,147 היי, ריי. 429 00:23:40,227 --> 00:23:42,147 מה אמרת קודם על הליכה ארוכה ... 430 00:23:42,477 --> 00:23:44,647 ואיך שום דבר לא כנה ... 431 00:23:44,937 --> 00:23:46,017 כֵּן? 432 00:23:46,277 --> 00:23:47,647 מאיפה השגת את הרעיון הזה? 433 00:23:49,357 --> 00:23:50,527 אבי אמר. 434 00:23:52,477 --> 00:23:54,147 אביך חכם. 435 00:23:55,727 --> 00:23:56,807 כן, גם אני חושב כך. 436 00:23:58,857 --> 00:24:00,777 היי, המשך לרקוד איתי ככה לנצח ... 437 00:24:00,927 --> 00:24:02,517 לעולם לא אהיה עייף. 438 00:24:02,857 --> 00:24:04,397 היי, הנחנו את הנעליים שלהם לכוכבים ... 439 00:24:04,727 --> 00:24:06,897 ותלוי על הירח. 440 00:24:07,607 --> 00:24:09,027 האם אתה משורר, פיט? 441 00:24:10,107 --> 00:24:12,027 פעם זה היה החלומות שלי. 442 00:24:12,307 --> 00:24:13,517 להיות כותב שירים. 443 00:24:15,227 --> 00:24:18,017 הזמנים השתנו, כך שיכולתי רק לשיר בשבילך. 444 00:24:18,307 --> 00:24:19,767 אני מקווה שלא רע. 445 00:24:19,977 --> 00:24:21,647 לא רע. היי, אתם. 446 00:24:22,437 --> 00:24:24,897 אתה ריימונד גאראט, נכון? 447 00:24:26,477 --> 00:24:27,397 אני פירסון. 448 00:24:28,977 --> 00:24:31,147 אני חושב שיש שם מעריץ של הסוד שלך. 449 00:24:31,477 --> 00:24:32,817 גרארטי רוח מספר 47! אני אוהב אותך, ריי! __ הגיבור שלנו! 450 00:24:32,857 --> 00:24:34,567 ריי ..... אני אוהב אותך! 451 00:24:34,857 --> 00:24:36,647 ברצינות, אח יכול להיות שהוא היה רק ​​14 שנים. 452 00:24:36,977 --> 00:24:38,517 אני אוהב אותך, ריי! 453 00:24:38,807 --> 00:24:40,017 אולי הוא רוצה את החתימה שלך, זה הכל. 454 00:24:40,357 --> 00:24:42,027 לא צריך להיות קהל ... 455 00:24:42,227 --> 00:24:43,557 מכיוון ששודרנו בטלוויזיה? - התרחק מכאן. 456 00:24:43,807 --> 00:24:45,637 אל תקע את מצחו, אולסון 457 00:24:46,607 --> 00:24:48,647 יש לו מעריץ. שיהיה קצת כיף. 458 00:24:49,557 --> 00:24:52,267 תודה, פיט. - היי, __ אל תודה לך. 459 00:24:52,607 --> 00:24:53,777 אני מעריץ אותך. 460 00:24:53,977 --> 00:24:56,317 אם אתה נופל, אני לא אעזור לך. 461 00:24:57,727 --> 00:24:59,337 כולנו ביחד, נכון? 462 00:25:00,477 --> 00:25:02,837 אין שום נזק לבדר זה את זה. 463 00:25:05,307 --> 00:25:07,237 משכתי את דברי. 464 00:25:08,107 --> 00:25:09,897 הם אומרים אל תתיידד כשאתה הולך ארוך, ___ אבל תן לזה להיות. 465 00:25:10,227 --> 00:25:12,017 אני מעריץ את שלושתכם. 466 00:25:12,227 --> 00:25:13,267 את מי אתה אוהב, אולסון? 467 00:25:13,477 --> 00:25:15,397 זה טוב בשבילך!. - לא, אני רציני. 468 00:25:15,727 --> 00:25:18,897 היי, חברים בזמן טוב יותר במקום בכלל לא, נכון? 469 00:25:18,977 --> 00:25:21,757 זה מה שאני תמיד אומר. זה מה שאני תמיד אומר. 470 00:25:22,857 --> 00:25:24,937 יאללה, בואו נהיה אביר. 471 00:25:25,227 --> 00:25:27,267 איך אנחנו יכולים להיות אביר? 472 00:25:27,607 --> 00:25:29,817 ארבעתנו. יאללה. 473 00:25:30,107 --> 00:25:32,897 אנחנו יחד עד שלא נותר דבר מלבדנו. לְהַסכִּים? 474 00:25:33,187 --> 00:25:34,817 אחד לכולם! - הכל אחד! 475 00:25:35,107 --> 00:25:37,147 לא מספיק. לַחֲזוֹר עַל. אני רוצה לשמוע קשה יותר. 476 00:25:38,107 --> 00:25:39,987 אחד לכולם! הכל לאחד! 477 00:25:40,227 --> 00:25:41,857 טוב, כן! כן, אתה יודע את זה. 478 00:25:41,937 --> 00:25:43,517 כן, ____ לא אתה. אתה צריך ... 479 00:25:43,727 --> 00:25:45,557 האם אתה יודע___ אתה כמו קבוצה של סיסי? 480 00:25:45,807 --> 00:25:47,687 אתה מקניט אותי, ברקוביץ '? 481 00:25:47,977 --> 00:25:50,587 נראה שאתה מאוהב בי, אידיוט. 482 00:25:52,477 --> 00:25:53,897 רגלי מרגישות מוזר. 483 00:25:54,107 --> 00:25:55,897 כל השרירים נעשים חלשים. 484 00:25:56,107 --> 00:25:57,147 היי, תירגע. 485 00:25:57,477 --> 00:25:58,557 הרגשתי לפני כמה מיילים. 486 00:25:58,857 --> 00:25:59,777 ייעלם. 487 00:26:00,107 --> 00:26:02,107 הנצחה מספר 1. 488 00:26:06,937 --> 00:26:08,187 צער טוב. 489 00:26:08,437 --> 00:26:09,787 היי, זה יואינג. 490 00:26:10,357 --> 00:26:11,897 הוא החל לרעוד. 491 00:26:12,227 --> 00:26:14,897 אזהרות. מספר 1. _____ זיכרון שני. 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,567 אולי יש לו מצב רפואי שלא מדווח. 493 00:26:19,607 --> 00:26:21,687 היי, התרחק ממנו, ברקוביץ '! - היי! 494 00:26:21,937 --> 00:26:25,017 ברקוביץ ', תתרחק. לְהִסְתַלֵק!. 495 00:26:25,227 --> 00:26:27,897 אזהרות. ___ אזהרה שלישית. ____ המועמד 1. 496 00:26:32,107 --> 00:26:34,277 למה הם לא רק מסיימים את זה? 497 00:26:40,107 --> 00:26:41,777 היי, כולכם צריכים להיות מאושרים. 498 00:26:41,857 --> 00:26:44,137 הסיכוי שלנו הולך וגובר. __ זה לא כזה? 499 00:26:47,107 --> 00:26:49,407 אני תמיד מקווה שהחלק הזה קל יותר. 500 00:26:50,357 --> 00:26:51,767 זה מה שאני חושש. 501 00:27:17,400 --> 00:27:20,900 25 מיילים__ 502 00:27:20,937 --> 00:27:23,457 גן עדן לאוהבי Payud* r* מעמד עליון הילדה הכי סקסית בעולם. 503 00:27:39,857 --> 00:27:41,647 זה יכול להיות מקום טוב לחיות בו. 504 00:27:41,727 --> 00:27:44,937 אוי לורד, שמור אותי מהמקום הטוב הזה. 505 00:27:45,227 --> 00:27:47,897 אם אני מנצח, אני רוצה להתאהב עד שמרוצה. 506 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 בְּסֵדֶר. 507 00:27:49,357 --> 00:27:51,187 מעולם לא מרגיש כל כך נלהב מחיי. 508 00:27:51,477 --> 00:27:53,557 זה לא מוזר? ____ מוזר מאוד. 509 00:27:53,857 --> 00:27:55,897 כֵּן. קְצָת - נכון. 510 00:27:56,227 --> 00:27:57,397 היי, אני יכול להתאהב בך, ריי. 511 00:27:57,727 --> 00:27:58,647 אם אתה לא מריח כמו התחת של אמי. 512 00:27:58,977 --> 00:28:00,587 היי, ... גרמת לי להסתבך 513 00:28:00,727 --> 00:28:03,267 וואי, הריח חייב להיות רקוב. אתה יכול לגרום לי להשיג כרטיס. 514 00:28:03,607 --> 00:28:05,147 היי, ג'ון סילברט לונג, זו אני! 515 00:28:05,477 --> 00:28:07,517 אני אעשה אהבה לכל אחד בשבע האוקיינוסים ניווטתי. 516 00:28:07,857 --> 00:28:09,147 בלתי אפשרי ._____ זה סינבד. 517 00:28:09,727 --> 00:28:10,687 מַה? 518 00:28:10,977 --> 00:28:12,897 אתה מכיר את סינבד. סינבד המלח? 519 00:28:13,107 --> 00:28:15,027 מי שהפליג שבעה אוקיינוסים. - לא אכפת לי? 520 00:28:15,357 --> 00:28:16,397 ארוך ג'ון סילבר חי. אנסה ... 521 00:28:16,607 --> 00:28:17,527 באי האוצר. 522 00:28:17,857 --> 00:28:19,397 מידע על תולעת ספרים, להבין? למה אתה מתכוון? 523 00:28:19,727 --> 00:28:21,267 אני תולעת ספרים כי קראתי ספר? 524 00:28:21,477 --> 00:28:23,007 אֶפשָׁרִי. היי, היי. 525 00:28:23,107 --> 00:28:26,197 אתה חושב שהילד הזה מציית לאזהרתו? 526 00:28:26,517 --> 00:28:27,517 אני חושב שכן. 527 00:28:28,477 --> 00:28:30,517 עַד מָתַי? 3 שעות, אני חושב. 528 00:28:30,897 --> 00:28:33,227 כן, אני חופשי מהאזהרה, חברים. 529 00:28:34,727 --> 00:28:35,917 בְּסֵדֶר. אוזניים חדות. 530 00:28:37,977 --> 00:28:39,147 היי, מה זה? 531 00:28:40,357 --> 00:28:41,937 זהו בשר צבי גולמי. 532 00:28:42,227 --> 00:28:43,147 טוב לאנרגיה. 533 00:28:43,477 --> 00:28:44,397 וואי. 534 00:28:44,727 --> 00:28:47,267 אתה משוגע, אביר. מאוחר יותר אתה מקיא כאן. 535 00:28:47,477 --> 00:28:50,767 היי, בצרפת, הם קוראים לזה סטייק טרטר. מנה טעימה. 536 00:28:52,477 --> 00:28:54,147 כן, בצרפת הם לא חכמים מדי. 537 00:28:54,337 --> 00:28:56,087 כן, רנואר וקאמוס ממש טיפשים. 538 00:28:56,257 --> 00:28:58,867 אני לא יודע על קאמי והאחרים. 539 00:28:58,977 --> 00:29:01,017 אבל אני יודע שהם אוכלים ... 540 00:29:01,227 --> 00:29:02,517 כפות רגליו של צפרדע שם. 541 00:29:03,227 --> 00:29:05,267 זה מגעיל. - לא מגעיל. 542 00:29:05,607 --> 00:29:06,567 הוא אמר שזה הרגיש כמו כנפי עוף. - וואי. 543 00:29:06,857 --> 00:29:07,897 אתה צודק. 544 00:29:08,227 --> 00:29:09,897 היי. לַעֲמוֹד,______ ו לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. יאללה. 545 00:29:10,227 --> 00:29:11,017 כן, כן, כן. אני אעזור לך. 546 00:29:11,227 --> 00:29:14,397 אני בסדר. רק כפות הרגליים שלי הרגישו שוב חלשות. 547 00:29:14,727 --> 00:29:15,517 בסדר .____ נעלם עכשיו. 548 00:29:15,857 --> 00:29:19,147 אבל עכשיו בחזרה. אני לא יודע מה לשנות. 549 00:29:19,357 --> 00:29:21,277 אולי כדאי להפחית את השטויות שלך. 550 00:29:21,477 --> 00:29:23,017 כמה מהר אתה, אולסון? תירגע, הא? 551 00:29:23,357 --> 00:29:24,027 בְּסֵדֶר. 552 00:29:25,297 --> 00:29:26,297 3,4. 553 00:29:26,607 --> 00:29:28,147 כן, כך גם אני. אני חושב שגם אתם מרגישים את זה, נכון? 554 00:29:28,477 --> 00:29:30,157 בואו נוריד 0.3. 555 00:29:31,607 --> 00:29:32,437 בְּסֵדֶר. 556 00:29:34,357 --> 00:29:35,397 וואי. כן, כן, כן. 557 00:29:35,607 --> 00:29:38,027 כן, כן, זה טוב. אני יכול להרגיש את ההבדל. 558 00:29:38,357 --> 00:29:39,277 גם אני. - כן. 559 00:29:39,557 --> 00:29:40,517 גם אני. אני מרגיש טוב יותר. 560 00:29:40,857 --> 00:29:42,897 אבל לא זמן רב מדי במהירות זו. 561 00:29:43,727 --> 00:29:45,017 בינתיים, פיט. 562 00:29:46,227 --> 00:29:47,517 האם אתה רוצה לספר לצלקות שלך? 563 00:29:52,107 --> 00:29:53,527 בייקר צודק. עדיף אם ... 564 00:29:54,557 --> 00:29:55,387 ... תהיה שקט. 565 00:29:56,977 --> 00:29:57,897 בְּסֵדֶר. 566 00:30:04,477 --> 00:30:05,647 היי, אל תלטה, גארת '. 567 00:30:05,977 --> 00:30:07,767 OLS!, אולסון. - זה פוגע בשכבת האוזון. 568 00:30:07,977 --> 00:30:09,017 גווז! 569 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 אוש. ___ היי, היי. ___ גיז. 570 00:30:11,057 --> 00:30:13,017 זה לא משנה. תקבלו הרבה אחר כך. אתה בסדר נכון. 571 00:30:13,607 --> 00:30:14,527 כן, אבל ... 572 00:30:15,857 --> 00:30:17,277 ... זה כל מה שיש לי ____ כי ... 573 00:30:18,357 --> 00:30:20,647 ... אני אלרגי לאוכל משומר. שיתפתי לאחרים. 574 00:30:22,457 --> 00:30:23,877 בִּישׁ מַזָל. 575 00:30:23,977 --> 00:30:25,397 אני עכשיו רעב. 576 00:30:27,857 --> 00:30:28,777 קח את זה, האנק. 577 00:30:31,107 --> 00:30:32,147 אני לא אוהב. 578 00:30:37,857 --> 00:30:38,687 תודה, ריי. 579 00:30:39,807 --> 00:30:40,687 אַבִּיר. 580 00:30:43,977 --> 00:30:45,647 היי, יש לי שאלה. 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,647 איזה סוג של קיצורים בדרגה, כמו פרנקלין? 582 00:30:48,977 --> 00:30:50,897 כמו פרנקלין דלנו רוזוולט? 583 00:30:51,107 --> 00:30:52,647 שמי דרגה. 584 00:30:52,857 --> 00:30:54,647 אני מבין, אבל מה עומד? כלומר ... 585 00:30:54,977 --> 00:30:56,127 דרגה בלבד. 586 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 אמרת שאמא שלך נקראה שאתה מדרג? 587 00:31:00,937 --> 00:31:02,517 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. אתה בטח מתלוצץ. 588 00:31:03,477 --> 00:31:05,557 שמך הוא באמת דרגה? 589 00:31:05,807 --> 00:31:08,517 וואי, בלתי אפשרי! 590 00:31:08,727 --> 00:31:11,267 אין ספק שאמא שלך נכשלה בהפלה 591 00:31:11,477 --> 00:31:13,767 ... אז נפרד מכעס עליך בדרך זו. 592 00:31:14,477 --> 00:31:16,147 אזהרה! מספר 5. היי, אחי! 593 00:31:16,357 --> 00:31:17,567 יאללה. רוצה שארקוד בקבר שלך? 594 00:31:17,857 --> 00:31:20,107 אזהרה! מספר 19. אני יכול לעשות את זה כל היום. בְּסֵדֶר. 595 00:31:20,357 --> 00:31:21,437 תפסיק להילחם. יאללה, דרגה. 596 00:31:21,727 --> 00:31:23,017 אל תתנו לו להרוג אותך. 597 00:31:23,227 --> 00:31:25,307 היי, תן ​​לילד עצמו, או שאקרע את האף שלך ... 598 00:31:25,607 --> 00:31:28,027 ... ושם את זה בפה שלך. - בסדר, יציב. 599 00:31:28,227 --> 00:31:29,897 יאללה, ילד חלש. 600 00:31:30,227 --> 00:31:31,147 לא ניתן להזמין בדיחה? 601 00:31:31,477 --> 00:31:32,397 אתה! 602 00:31:33,057 --> 00:31:35,137 בְּסֵדֶר.___ 603 00:31:35,857 --> 00:31:36,777 אז, דרגה, אַחֵר. 604 00:31:36,977 --> 00:31:37,897 פשוט תשאיר את זה. התעלם, דרגה. 605 00:31:38,107 --> 00:31:39,777 אני בטוח שאמא שלך חולקת קופונים ... 606 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 ... סקס בעל פה על הכביש 42. 607 00:31:42,307 --> 00:31:44,267 חשבתי לנסות את זה. מה אתה חושב? 608 00:31:44,607 --> 00:31:46,317 אזהרה שנייה. מספר 19. 609 00:31:47,977 --> 00:31:49,537 להתעורר, דרגה. __ בנה, דרגה. - להתעורר, דרגה. 610 00:31:49,607 --> 00:31:51,027 גווז! ____ להתעורר. לָקוּם. 611 00:31:51,227 --> 00:31:52,107 לָקוּם! דרגה לא מתעוררת. 612 00:31:52,317 --> 00:31:53,627 לָקוּם! לָקוּם! 613 00:31:53,727 --> 00:31:54,897 אזהרות. 19. אזהרה שלישית. - דרגה, ____. להתעורר___, דרגה! 614 00:31:55,107 --> 00:31:56,937 לָקוּם! היי! 615 00:31:58,857 --> 00:32:01,397 בִּישׁ מַזָל! ברקוביץ ', אתה אכזרי! 616 00:32:05,227 --> 00:32:06,517 היי, ברקוביץ '. 617 00:32:06,977 --> 00:32:08,017 היי, ברקוביץ '! 618 00:32:08,557 --> 00:32:10,637 אתה לא רק חוקה, עכשיו אתה רוצח! 619 00:32:10,897 --> 00:32:12,277 אתה לא יכול להגיד את זה. - אזהרה שנייה. 620 00:32:12,477 --> 00:32:14,147 לא. לא עשיתי את זה. - מספר 5. 621 00:32:14,477 --> 00:32:15,267 אפילו לא נגעתי בזה. הרגת אותו! 622 00:32:15,477 --> 00:32:16,897 הוא שתקף אותי. 623 00:32:17,107 --> 00:32:18,397 שָׁקֶט. היי, שמע!. הוא הרג את הילד. 624 00:32:18,607 --> 00:32:20,027 קולי, אתה רואה את זה, נכון? 625 00:32:20,357 --> 00:32:22,027 אנחנו דומים. אני יודע שאתה אוהב לדבר. 626 00:32:22,307 --> 00:32:23,137 אני אוהב לדבר. שנינו אוהבים לשוחח. אני בכלל לא כמוך. 627 00:32:23,307 --> 00:32:24,937 אתה הורג את הילד, אתה יודע? 628 00:32:25,227 --> 00:32:27,267 אתה! בְּסֵדֶר? אתה מטלטל. 629 00:32:27,477 --> 00:32:28,397 כולכם. 630 00:32:28,977 --> 00:32:31,057 למה לא לרקוד בגוף? 631 00:32:31,227 --> 00:32:33,907 לרקוד לגבו. לבדר אותנו. 632 00:32:35,977 --> 00:32:38,147 אני יודע שיש לך הצלקת נבעה מהעבודה מלוכלכת. 633 00:32:38,357 --> 00:32:39,647 אל תתעסק איתי. 634 00:32:42,357 --> 00:32:45,317 אני לא יכול לחכות לראות המוח שלך מתפזר על הכביש, ברקוביץ '. 635 00:32:45,607 --> 00:32:47,647 אני אריע כשזה קרה. 636 00:32:47,977 --> 00:32:49,517 אתה זבל. 637 00:33:13,357 --> 00:33:15,777 היי. ריי ___ ראה את העורב שם. 638 00:33:16,727 --> 00:33:17,897 וואי. 639 00:33:18,107 --> 00:33:19,907 מַפְחִיד. 640 00:33:26,588 --> 00:33:30,588 מקום שטיפת מכוניות 641 00:33:39,107 --> 00:33:41,687 היי, מישהו צריך ללכת לשירותים? 642 00:33:42,857 --> 00:33:45,027 אני דואג לתזונה שלי. ניסיתי להימנע מכך כרגע. 643 00:33:45,357 --> 00:33:48,027 לִכאוֹב. ___לִשְׁמוֹעַ. אזהרה, מספר 45. 644 00:33:48,227 --> 00:33:50,557 ... יש משהו נורא מקדימה. 645 00:33:50,857 --> 00:33:52,897 מאוד מגעיל. אני לא בטוח שאוכל לכתוב את זה בספר. 646 00:33:53,107 --> 00:33:54,897 יכול לפגוע בערך המכירה. 647 00:33:55,187 --> 00:33:56,397 ערך מכירה? 648 00:33:56,687 --> 00:33:59,267 כן, הפוטנציאל לסך המכירות, שאנשים יקנו. 649 00:33:59,477 --> 00:34:01,397 כן, אנחנו יודעים מה זה אומר. 650 00:34:02,727 --> 00:34:03,647 בְּסֵדֶר. 651 00:34:03,857 --> 00:34:05,987 אז, תקשיב. 652 00:34:06,937 --> 00:34:10,017 החדשות על הציפור אמרו יש אדם בשם רונלד, מספר 45, ... 653 00:34:10,607 --> 00:34:12,687 ... חווה שלשול קשה. 654 00:34:14,227 --> 00:34:15,147 מַגְעִיל! 655 00:34:16,857 --> 00:34:17,777 יאללה, מספר 45. 656 00:34:18,357 --> 00:34:19,897 לַעֲזוֹב! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 657 00:34:22,117 --> 00:34:23,427 45, יאללה. 658 00:34:23,477 --> 00:34:27,307 מהיר יותר. לְהַשְׁלִיך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אזהרה, מספר 45. אזהרה שלישית. 659 00:34:27,607 --> 00:34:28,647 וואי. היי, טיפש! 660 00:34:28,937 --> 00:34:30,517 משוך את המכנסיים שלך והמשיך ללכת. 661 00:34:30,727 --> 00:34:33,017 נו באמת ,. - מלוכלך טוב יותר מאשר מת 662 00:34:33,557 --> 00:34:37,017 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. יאללה. - תן לזה לזהם ברגליים! 663 00:34:38,607 --> 00:34:39,527 יאללה, אחי. 664 00:34:41,307 --> 00:34:42,267 בוא נלך. 665 00:34:47,477 --> 00:34:48,937 וואי. 666 00:34:52,107 --> 00:34:54,147 צער טוב, - שום דבר לא יכול להימנע מכך ... 667 00:34:54,357 --> 00:34:56,147 ... אלא אם כן אתה נקי לפני כן. 668 00:34:56,357 --> 00:34:57,647 20 האנשים האחרונים יגירו את צרכיו במכנסיים. 669 00:34:57,977 --> 00:34:59,437 שתוק, צעד! 670 00:34:59,727 --> 00:35:00,897 מה ההבדל? 671 00:35:01,977 --> 00:35:03,437 אני מקווה שזה יקרה במהירות. 672 00:35:05,107 --> 00:35:08,517 אני גאה בכולכם. יש לך נחישות. 673 00:35:07,880 --> 00:35:12,772 {\ an8} 35 מיילים 674 00:35:09,057 --> 00:35:11,367 המשך לרוץ חזק בדרך זו. 675 00:35:11,507 --> 00:35:13,347 שהוא כבד ורחוק. 676 00:35:13,807 --> 00:35:17,187 אֵיפֹה? __ בעולם הזה __ יכול לקבל הזדמנות כזו? 677 00:35:17,477 --> 00:35:20,057 התשובה, ___ לא שם. 678 00:35:20,357 --> 00:35:22,647 זכה בפרס. 679 00:35:23,357 --> 00:35:25,527 הלילה הראשון יגיע בקרוב. 680 00:35:26,477 --> 00:35:29,147 עבור חלק מכם, זה יהיה הלילה האחרון. אבל זכרו ... 681 00:35:29,437 --> 00:35:32,457 ... בהתמדה, גאווה ושאיפה ... 682 00:35:32,937 --> 00:35:35,187 ... תראה שחר. 683 00:35:35,477 --> 00:35:37,017 אתה בסדר, אחי? 684 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 כן, אני עושה בסדר. 685 00:35:40,687 --> 00:35:42,267 אני רוצה להגיד לך משהו. אֲבָל… 686 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 ... אנחנו צריכים לחכות עד הבוקר, בסדר? זה יהיה .... 687 00:35:46,357 --> 00:35:47,277 רֶגַע. 688 00:35:47,557 --> 00:35:49,267 רֶגַע. מַתְאִים. 689 00:35:51,607 --> 00:35:52,527 בְּסֵדֶר. 690 00:35:53,727 --> 00:35:55,107 בסדר, טוב. 691 00:36:04,227 --> 00:36:07,517 בעיר היפה של דבלין. 692 00:36:07,727 --> 00:36:11,317 איפה בנות מאוד יפות. 693 00:36:11,687 --> 00:36:14,897 התחלתי לראות ... 694 00:36:15,107 --> 00:36:18,647 ... מולי מלון יפה. - אזהרה. אַזהָרָה. 47. 695 00:36:18,857 --> 00:36:21,237 תתעורר, אחי. 696 00:36:21,357 --> 00:36:23,397 כן, אתה. ___ בנה עכשיו. 697 00:36:25,807 --> 00:36:27,187 מה הזמן עכשיו? 698 00:36:27,727 --> 00:36:29,277 3.45 699 00:36:31,107 --> 00:36:34,647 אבל אני ... - אני ישן לרגע, נכון? 700 00:36:34,857 --> 00:36:37,277 זה המוח שלך, שמחפש בסתר מוצא. 701 00:36:37,477 --> 00:36:39,297 אם הרגליים שלי יכולות לעשות את אותו הדבר, נכון? 702 00:36:41,857 --> 00:36:43,527 גם נרדמתי לרגע. 703 00:36:44,727 --> 00:36:46,557 מוזר אנחנו יכולים לישון, הא? 704 00:36:46,807 --> 00:36:48,267 זה בכלל לא הגיוני, נכון? 705 00:36:48,607 --> 00:36:49,777 אפילו חלמתי. 706 00:36:50,057 --> 00:36:51,097 האם זה נכון? - כן. 707 00:36:51,187 --> 00:36:52,187 מַה לְגַבֵּי? 708 00:36:53,687 --> 00:36:55,317 חלמתי על אמי. 709 00:36:55,607 --> 00:36:56,527 כֵּן. 710 00:36:56,727 --> 00:36:58,647 אמא תמיד שרה לי שיר לפני השינה. 711 00:36:58,857 --> 00:37:01,817 מאוד מרגיע, מבין? כֵּן. 712 00:37:02,057 --> 00:37:03,637 זה מדהים, ריי. - כן. 713 00:37:03,857 --> 00:37:05,817 זה מה שיעזור לנו להתקדם. 714 00:37:06,107 --> 00:37:07,147 כֵּן. יאללה. 715 00:37:07,357 --> 00:37:08,897 כֵּן. ספר לי על אמא שלך. 716 00:37:09,107 --> 00:37:10,277 איך קוראים לו? 717 00:37:10,477 --> 00:37:11,517 אמא שלי. 718 00:37:11,727 --> 00:37:14,017 אל תהיה כזה. אתה יודע למה אני מתכוון. 719 00:37:15,687 --> 00:37:16,897 ג'יני. 720 00:37:17,107 --> 00:37:18,027 ג'ני? 721 00:37:18,357 --> 00:37:19,937 ג'יני. ג'ני 722 00:37:20,227 --> 00:37:24,017 ג'יני. כמו משקה "ג'ין". כשהם מכניסים את מרטיני? 723 00:37:24,397 --> 00:37:25,397 כֵּן. 724 00:37:25,607 --> 00:37:26,687 חייב להיות יפה, נכון? 725 00:37:26,937 --> 00:37:28,267 אני אסטור לך. 726 00:37:28,477 --> 00:37:29,557 אנה אתה, פירסון. - איך השיר? 727 00:37:29,807 --> 00:37:31,807 אתה! לך לנגוס את הרגליים שלך. - כן, יפה מאוד. 728 00:37:32,107 --> 00:37:34,067 וואי. ראיתי את זה מההתחלה. 729 00:37:34,307 --> 00:37:34,887 מאוד מעצבן. אני נשבע. 730 00:37:35,107 --> 00:37:36,317 כולם מתעוררים מרגישים מוזרים היום, נכון? 731 00:37:36,557 --> 00:37:37,887 כן, נכון. ___ אם אתה מצחיק, אולסון. 732 00:37:38,107 --> 00:37:39,067 היא אישה יפה. 733 00:37:39,357 --> 00:37:40,277 אני לא מבין למה אתה כועס. 734 00:37:40,477 --> 00:37:41,147 אני מקווה שתקבל אזהרה, אחד _____ שלוש. 735 00:37:41,477 --> 00:37:43,937 היי, אולסון, אנא אל תדבר על אמהות של אנשים אחרים. 736 00:37:44,227 --> 00:37:45,267 תודה, הארקינס. 737 00:37:45,557 --> 00:37:49,137 הנצחה, מספר 46 .__ אזהרה ראשונה. 738 00:37:50,307 --> 00:37:51,267 אתה יודע ... 739 00:37:52,307 --> 00:37:54,017 ... אני מפסיק לשיר את השיר ישן עכשיו. 740 00:37:54,147 --> 00:37:56,937 אזהרות, מספר 11. אתה יודע? 741 00:37:57,227 --> 00:37:58,187 פיט, אני מתגעגע אליו. 742 00:37:59,107 --> 00:38:02,147 אני לא מצפה יתגעגע אליו את זה. 743 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 אתה יודע__ אתה צריך לנצח לראות את זה שוב, ריי. 744 00:38:05,857 --> 00:38:08,647 אני אראה את זה ב- Freeport, כי אנחנו גרים שם. 745 00:38:08,857 --> 00:38:12,027 25, אזהרה שנייה. אתה יודע? אבל ... 746 00:38:12,227 --> 00:38:13,937 ... אני רק צריך ללכת לשם. 747 00:38:14,857 --> 00:38:15,817 כֵּן. 748 00:38:16,107 --> 00:38:17,397 כֵּן. ___ אם יש לך חבר, ריי? 749 00:38:19,807 --> 00:38:21,387 כֵּן,.. 750 00:38:22,557 --> 00:38:23,907 כן, פעם היה לי. 751 00:38:24,727 --> 00:38:26,897 נפרדתי בגלל המירוץ הזה. 752 00:38:27,107 --> 00:38:29,397 סוף סוף נפרד. מספר 33. 753 00:38:29,607 --> 00:38:31,187 דבש, אבל בחירה חכמה. אזהרה שנייה. 754 00:38:31,477 --> 00:38:32,397 כן, אני חושב שכן. 755 00:38:32,607 --> 00:38:35,027 כֵּן. __ מה איתך, פיט? 756 00:38:35,227 --> 00:38:36,397 יש לך ילדה? 757 00:38:39,307 --> 00:38:40,807 שום דבר, ריי. 758 00:38:41,107 --> 00:38:42,027 אין לי מישהו. 759 00:38:45,107 --> 00:38:46,647 אזהרה, 47. 760 00:38:46,937 --> 00:38:49,147 אזהרה שנייה. וואי. 761 00:38:49,357 --> 00:38:51,647 חלמת על החבר שלך? 762 00:38:53,357 --> 00:38:54,777 אתה רואה משהו ירוק, ברקוביץ '? 763 00:38:55,107 --> 00:38:56,777 מספר 12. ראיתי רק פחדנים. 764 00:38:57,107 --> 00:38:58,777 זה הכל. אזהרה ראשונה. 765 00:38:59,107 --> 00:39:01,067 אני ממש שונא אותו. - כן, גם אני. 766 00:39:02,977 --> 00:39:04,017 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. - חסר מזל. 767 00:39:04,227 --> 00:39:06,267 הנצחה, 47. שלישי ו ... 768 00:39:06,477 --> 00:39:07,397 ... סוף סוף. יאללה, ריי, תקשיב. 769 00:39:07,687 --> 00:39:09,147 נותרו רק 3 שעות. - צער טוב. 770 00:39:09,357 --> 00:39:11,147 וההתרעה שלך תימחק. יאללה, המשך. 771 00:39:11,437 --> 00:39:13,517 שקט, פיט. לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! אזהרה, 18. אזהרה שנייה. 772 00:39:13,727 --> 00:39:15,647 תפסיק להעמיד פנים שלא לרצות, קיבלתי את הכרטיס הזה. 773 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 אני יודע שאתה זהה לאחרים. 774 00:39:17,687 --> 00:39:21,017 עצור, מתנהג כאילו אני לא רוצה לראות אותי נורה מאחורי הראש! 775 00:39:21,307 --> 00:39:22,267 אזהרה שנייה. 776 00:39:23,727 --> 00:39:25,017 אני רק מנסה לעזור. 777 00:39:25,267 --> 00:39:26,807 יאללה, חברים! 778 00:39:27,107 --> 00:39:28,527 מי רוצה את זה מירוץ איתי לראש הגבעה? 779 00:39:28,730 --> 00:39:30,132 {\ an8} כביש תלול השתמש בהילוך נמוך 780 00:39:29,977 --> 00:39:31,187 שתוק, ממזר! 781 00:39:31,477 --> 00:39:33,057 צער טוב - אילץ אותי לעשות את זה! 782 00:39:33,477 --> 00:39:35,147 רבים מכם ימותו על הגבעה הזו. 783 00:39:35,477 --> 00:39:36,687 אולי יותר ממחצית. 784 00:39:36,977 --> 00:39:38,647 קרה לפני 6 שנים. 785 00:39:38,937 --> 00:39:40,647 28 גברים. -צער טוב 786 00:39:40,857 --> 00:39:41,817 יאללה. 787 00:39:42,107 --> 00:39:43,567 טוֹב. 788 00:39:43,857 --> 00:39:44,687 מספר 8. 789 00:39:45,857 --> 00:39:48,027 מספר 43. 790 00:39:48,227 --> 00:39:49,187 יאללה, ארבע העיניים. 791 00:39:49,477 --> 00:39:51,437 תמות הלילה. 792 00:39:51,727 --> 00:39:53,187 יאללה! אזהרה אחרונה. 793 00:39:54,857 --> 00:39:56,147 מספר 41. 794 00:39:57,107 --> 00:39:58,027 מספר 30. 795 00:39:58,227 --> 00:39:59,147 יאללה, אולסון! 796 00:40:03,977 --> 00:40:04,897 האזהרה האחרונה. 797 00:40:05,107 --> 00:40:06,437 לא תשרוד, גאריות. 798 00:40:06,727 --> 00:40:08,767 בבקשה המתן! אני בסדר! 799 00:40:10,857 --> 00:40:13,277 אתה תמות הלילה, גאריות. ___ אני יכול להרגיש את זה. 800 00:40:13,607 --> 00:40:15,397 תמות הלילה. 801 00:40:15,607 --> 00:40:16,897 האזהרה האחרונה. 802 00:40:17,107 --> 00:40:19,067 פשוט לאט! 803 00:40:19,727 --> 00:40:20,647 יבל טוב! 804 00:40:21,687 --> 00:40:23,147 אל תסתכל אחורה, גאריות! 805 00:40:23,357 --> 00:40:25,317 יש אקדח שמופנה לחלק האחורי של הראש! 806 00:40:26,687 --> 00:40:27,567 אני יכול להרגיש את זה! 807 00:40:28,187 --> 00:40:29,397 אתה תוותר, נכון? 808 00:40:31,477 --> 00:40:33,267 האקדח מופנה לראשך, גאריות! 809 00:40:34,857 --> 00:40:36,647 זה יהיה הדבר האחרון שאתה שומע! 810 00:40:40,227 --> 00:40:41,267 אתה בסדר? 811 00:40:41,607 --> 00:40:43,937 לא לגמרי. אני חושב שזה יתעלף. 812 00:40:44,227 --> 00:40:46,357 אחי, אתה יכול לעשות את זה. 813 00:40:46,477 --> 00:40:47,767 מי מים מהבקבוק לראש. 814 00:40:49,727 --> 00:40:51,477 בבקשה, אל תעשה את זה. 815 00:40:54,437 --> 00:40:56,647 טוֹב. טוֹב. 816 00:40:56,857 --> 00:40:58,437 עכשיו המשך 817 00:40:58,727 --> 00:40:59,687 טוֹב. - בסדר. 818 00:41:00,557 --> 00:41:01,767 עכשיו, מלא שוב. 819 00:41:02,057 --> 00:41:03,687 קנטין מספר 47, הידרציה. 820 00:41:05,857 --> 00:41:06,647 קֶרֶן. 821 00:41:07,557 --> 00:41:08,597 הגענו לראש הגבעה. 822 00:41:09,557 --> 00:41:10,517 אנחנו מצליחים. 823 00:41:11,607 --> 00:41:13,777 לֹא! אל תאט. 824 00:41:13,977 --> 00:41:15,267 אל תאט. 825 00:41:15,477 --> 00:41:16,517 המשך לזוז. 826 00:41:16,727 --> 00:41:17,897 אתה יכול לנשום אחר כך. 827 00:41:21,857 --> 00:41:23,277 פיט, אני לא מתכוון ... מה שאמרתי קודם, בסדר? 828 00:41:23,477 --> 00:41:24,937 פשוט תשכח את זה. לא, אני חייב להתנצל. 829 00:41:25,107 --> 00:41:27,237 פשוט תשכח את זה. פיט, אני חייב לך. 830 00:41:27,437 --> 00:41:28,477 אני לא יכול. 831 00:41:29,857 --> 00:41:31,687 זה לא משנה. בְּסֵדֶר. 832 00:41:31,977 --> 00:41:32,937 זה לא משנה. 833 00:41:33,187 --> 00:41:34,017 בְּסֵדֶר. 834 00:41:35,357 --> 00:41:37,647 אתה יודע שאני לא מתכוון, נכון? 835 00:41:37,857 --> 00:41:39,237 הכל בסדר. 836 00:41:39,357 --> 00:41:40,897 הכל בסדר. פשוט תשכח את זה. 837 00:41:41,187 --> 00:41:42,017 בְּסֵדֶר. 838 00:41:42,357 --> 00:41:44,067 אל תעשה דברים מטופשים. בְּסֵדֶר. 839 00:41:44,307 --> 00:41:47,887 שמור על הקצב שלך. בְּסֵדֶר. 840 00:41:49,977 --> 00:41:51,147 מה עם האחרים? 841 00:41:51,357 --> 00:41:53,027 האבירים? 842 00:41:54,227 --> 00:41:55,307 כל האבירים בסדר. 843 00:41:55,477 --> 00:41:56,437 בְּסֵדֶר. 844 00:42:02,267 --> 00:42:05,147 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 845 00:42:05,357 --> 00:42:07,777 טוֹב. 846 00:42:16,546 --> 00:42:22,246 59 מיילים יום 2 847 00:42:22,307 --> 00:42:23,557 הוא פשוט צריך ... 848 00:42:23,727 --> 00:42:25,267 ... חקלאי מעדר. 849 00:42:29,477 --> 00:42:31,147 דבר איתי, פיט. אני יותר חלש. 850 00:42:33,357 --> 00:42:34,777 אתה חושב שתנצח, ריי? 851 00:42:38,727 --> 00:42:39,647 אני צריך לנצח. 852 00:42:40,727 --> 00:42:41,647 כולנו חייבים. 853 00:42:42,607 --> 00:42:44,807 כן ... כן, להישאר בחיים. אני מבין את זה. 854 00:42:45,727 --> 00:42:47,517 אבל אני צריך לנצח מסיבה אחרת. 855 00:42:47,727 --> 00:42:50,117 בסדר .__ אתה חושב שתנצח? 856 00:42:51,857 --> 00:42:52,777 לא, פיט. 857 00:42:53,727 --> 00:42:54,557 לא, אני לא חושב כך. 858 00:42:56,687 --> 00:42:57,647 מה איתך? 859 00:42:58,977 --> 00:43:02,157 הפסקתי לקוות מאז אחת עשרה אמש. 860 00:43:03,727 --> 00:43:05,267 אתה יודע, חשבתי ... 861 00:43:05,557 --> 00:43:08,267 ... כאשר האדם הראשון נפטר, 862 00:43:08,557 --> 00:43:10,307 החיילים כיוונו את כלי הנשק שלהם. 863 00:43:10,557 --> 00:43:12,137 כשמשכו את ההדק ... 864 00:43:12,437 --> 00:43:15,297 ... מתוך נייר קטן שקורא "בום". 865 00:43:15,807 --> 00:43:18,687 רב סרן אמר, "אפריל טב -סמטר!" וכולנו הולכים הביתה. 866 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 אתה מבין למה אני מתכוון? 867 00:43:21,857 --> 00:43:22,937 כן, פיט, אני מבין. 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,017 כֵּן. 869 00:43:26,227 --> 00:43:29,307 לקח לי זמן ... להבין את המציאות של האירוע הזה. 870 00:43:30,187 --> 00:43:31,647 או המשך ללכת או למוות. 871 00:43:32,687 --> 00:43:33,767 זה כל כך פשוט. 872 00:43:34,977 --> 00:43:36,307 זה לא קשור למי שהוא החזק ביותר מבחינה גופנית. 873 00:43:36,607 --> 00:43:38,567 אם כן, יש לי סיכוי גדול, אבל ... 874 00:43:40,857 --> 00:43:43,147 יש אמהות שיכולות להרים את המכונית. 875 00:43:43,397 --> 00:43:45,277 אם ילדם נלכד תחתיו. 876 00:43:47,107 --> 00:43:48,897 זה קשור למוחנו, גאריות. 877 00:43:50,437 --> 00:43:53,897 לא על בני אדם או אלוהים, אבל משהו במוח. 878 00:43:56,107 --> 00:43:57,147 אין לי את הדמות הזו. 879 00:43:59,557 --> 00:44:01,517 הלב שלי לא מאפשר ניצחתי מישהו אחר. 880 00:44:02,357 --> 00:44:04,817 ואני חושב, כשיגיע הזמן שלי ... 881 00:44:05,977 --> 00:44:07,767 ... כשאני די עייף, 882 00:44:08,057 --> 00:44:09,517 אני חושב שזה פשוט הולך לשבת. 883 00:44:11,437 --> 00:44:13,147 אני מקווה שזה לא נכון, פיט. 884 00:44:17,607 --> 00:44:19,067 אני אחזיק זמן רב יותר ולא ברקוביץ '. 885 00:44:21,057 --> 00:44:22,887 זה מה שאני יכול לעשות. 886 00:44:23,187 --> 00:44:24,267 שנינו יכולים. 887 00:44:26,857 --> 00:44:28,277 כמה נשאר? 888 00:44:28,977 --> 00:44:29,897 יש חדשות. 889 00:44:30,477 --> 00:44:32,147 איבדנו אמש 14 אנשים. 890 00:44:32,357 --> 00:44:34,067 אז נותרו 18 אנשים, אני מניח. 891 00:44:35,357 --> 00:44:36,527 הסכום מצטמצם, ריי. 892 00:44:38,107 --> 00:44:39,817 הסיכויים הם כיום יותר מ- 5%. 893 00:44:51,367 --> 00:44:55,667 67 מיילים 894 00:45:01,107 --> 00:45:02,317 האם האזהרה שלך מתחילה שוב? 895 00:45:02,607 --> 00:45:03,527 כן, התחל שוב. 896 00:45:04,357 --> 00:45:06,527 ריי, בוקר הגיע. 897 00:45:06,727 --> 00:45:07,647 אתה רוצה להגיד לי? 898 00:45:09,477 --> 00:45:12,017 מדינה זו קודרת מאוד. 899 00:45:12,227 --> 00:45:15,017 רק עצים וללא ציפורים מטילות ביצים 900 00:45:15,357 --> 00:45:17,397 האם יש כאן עיר הגונה? 901 00:45:17,607 --> 00:45:21,597 מאוד מצחיק, קולי, אנחנו אוהבים לנשום אוויר צח, לא אובך. 902 00:45:21,682 --> 00:45:24,762 מפלי סיו אין ערפל, קרקעית הכפר. 903 00:45:24,977 --> 00:45:27,017 נָכוֹן. אין ערפל, רק הרבה ... מה ... שטויות? 904 00:45:27,307 --> 00:45:29,887 די, שניכם. לְהַרְגִיעַ. בואו נסיים את זה עם ג'נטלמן. 905 00:45:30,227 --> 00:45:32,307 שנורה קודם, יטפל בבירה. לְהַסכִּים? 906 00:45:32,607 --> 00:45:34,147 אֵיך? אני לא אוהב בירה. 907 00:45:35,607 --> 00:45:36,647 ילד כפר. 908 00:45:39,107 --> 00:45:40,567 הוא ממש משוגע. 909 00:45:40,857 --> 00:45:42,397 אתה גם נראה משוגע, ריי. 910 00:45:43,477 --> 00:45:45,647 צער טוב. האם כל האנשים המשוגעים הבוקר? 911 00:45:46,857 --> 00:45:48,777 אולסון בטח גם משוגע. שלום, אולסון. 912 00:45:50,227 --> 00:45:51,397 שלום, האנק! - היי, די, מקפריס. 913 00:45:51,687 --> 00:45:53,147 תן לו. 914 00:45:53,357 --> 00:45:55,607 הוא לא ישן טוב. הוא לא בסדר עכשיו. 915 00:45:55,727 --> 00:45:57,017 איך אתה ישן? 916 00:45:58,357 --> 00:46:00,277 כי אני ישן כמו ילדים. 917 00:46:00,477 --> 00:46:01,437 שלום, אולסון. 918 00:46:02,227 --> 00:46:03,147 רוצה לטייל? 919 00:46:04,107 --> 00:46:05,027 לך לשם לעזאזל. 920 00:46:06,357 --> 00:46:07,397 צער טוב. מַה? 921 00:46:07,687 --> 00:46:09,817 מה אמרת? אמרתי; לך לשם לעזאזל. 922 00:46:10,107 --> 00:46:11,277 לך לשם לעזאזל! 923 00:46:14,477 --> 00:46:15,937 פשוט שיתפתי קצת שמחה. 924 00:46:17,227 --> 00:46:18,267 אזהרות. 925 00:46:18,607 --> 00:46:20,397 אזהרה, 49. 926 00:46:25,607 --> 00:46:27,777 הקרסול שלי. 927 00:46:28,477 --> 00:46:31,397 נקעתי על הקרסול. 928 00:46:32,057 --> 00:46:35,017 אזהרה .___ אזהרה שנייה, 49. 929 00:46:35,227 --> 00:46:36,267 יאללה, הארקינס! 930 00:46:36,607 --> 00:46:38,277 פשוט שלב רגל אחת מול השנייה. 931 00:46:38,607 --> 00:46:39,817 אתה יכול לעשות את זה. 932 00:46:42,147 --> 00:46:43,147 היי, תעבור מכאן! 933 00:46:43,477 --> 00:46:45,267 כן, אתם! לָלֶכֶת! אתה לא רוצה לראות את זה! 934 00:46:45,477 --> 00:46:45,607 לָלֶכֶת! 935 00:46:45,607 --> 00:46:46,567 לָלֶכֶת! 936 00:46:46,857 --> 00:46:49,027 אזהרות. אזהרה שלישית, 49. 937 00:46:50,357 --> 00:46:52,027 האזהרה האחרונה. 938 00:46:52,227 --> 00:46:53,307 זז מכאן! 939 00:46:58,727 --> 00:47:00,647 אני רוצה ללכת. 940 00:47:03,727 --> 00:47:06,767 מְטוּרָף. הכל משוגע! ממש משוגע! 941 00:47:07,107 --> 00:47:08,897 אתה מאוד רגשי, גאריות. 942 00:47:09,107 --> 00:47:10,147 זה יהרוס אותך. 943 00:47:10,357 --> 00:47:13,027 לעתים רחוקות אתה מדבר, אבל כשמדברים, יוצאים שטויות! 944 00:47:15,227 --> 00:47:16,267 הארקינס, כן. 945 00:47:17,477 --> 00:47:18,147 הארקינס המסכנים. 946 00:47:18,227 --> 00:47:18,477 הארקינס המסכנים. 947 00:47:18,607 --> 00:47:20,897 מה אם אתה כותב לו שירה? 948 00:47:21,227 --> 00:47:22,267 בעצם, דע מה? 949 00:47:22,607 --> 00:47:25,027 אתה צריך לכתוב לו שיר, כותב שירים. 950 00:47:25,307 --> 00:47:26,637 מה אם אתה מנשק לי את התחת, רוֹצֵחַ? 951 00:47:26,857 --> 00:47:28,647 היי, אל תדבר את זה. 952 00:47:28,857 --> 00:47:30,147 אתה לא צריך לדבר ככה. 953 00:47:30,357 --> 00:47:32,777 זו לא אשמתי. אתה טועה. 954 00:47:32,977 --> 00:47:34,397 כֵּן? מה היית עושה? 955 00:47:36,727 --> 00:47:38,897 יש לי תוכנית בשבילך. 956 00:47:39,107 --> 00:47:40,147 לִהַבִין? 957 00:47:44,107 --> 00:47:45,027 קֶרֶן 958 00:47:45,727 --> 00:47:46,647 אתה בסדר? 959 00:47:48,227 --> 00:47:49,147 כלומר ... 960 00:47:50,607 --> 00:47:52,777 אני חושב שזה טוב יותר מהרקינס 961 00:47:53,057 --> 00:47:54,387 טוב, ריי. 962 00:47:55,727 --> 00:47:58,267 זכור, אנחנו לא יכולים להשיג הכל. 963 00:48:02,187 --> 00:48:03,397 שלום, האנק. 964 00:48:04,477 --> 00:48:06,267 מצטער לעגתי לך. 965 00:48:08,107 --> 00:48:09,147 אני מתנצל. 966 00:48:14,727 --> 00:48:17,767 תן מחיאות כפיים עבורכם, בן. 967 00:48:18,017 --> 00:48:19,267 לִשְׁמוֹעַ. 968 00:48:19,477 --> 00:48:21,517 רצית 100 מיילים. 969 00:48:21,857 --> 00:48:23,937 זה הישג אמיתי! 970 00:48:24,227 --> 00:48:26,897 100 מיילים, מזל טוב! 971 00:48:27,187 --> 00:48:30,017 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. מתנה שמחכה לך. 972 00:48:32,607 --> 00:48:35,027 איך הוא תמיד נראה טרי? 973 00:48:35,227 --> 00:48:36,267 האם הוא אנושי? 974 00:48:37,357 --> 00:48:38,647 זה לא טריק. 975 00:48:38,937 --> 00:48:39,937 מייג'ור ישן בלילה. 976 00:48:40,477 --> 00:48:41,647 אחרי הארוחה. 977 00:48:41,977 --> 00:48:43,057 גם רחצה. 978 00:48:44,357 --> 00:48:45,647 זה לא הוגן. 979 00:48:45,937 --> 00:48:47,267 זה לא עניין של צדק. 980 00:48:49,647 --> 00:48:50,317 מה שלומך, ממזר? 981 00:48:50,357 --> 00:48:51,817 מה שלומך, אידיוט? 982 00:48:52,057 --> 00:48:53,637 חֲסַר תוֹעֶלֶת. 983 00:48:56,977 --> 00:48:58,267 אתה חולה, סטפנס? 984 00:48:59,227 --> 00:49:00,767 אתה אוהב את זה, נכון, גאריות? 985 00:49:02,187 --> 00:49:03,267 רק אלרגיות. 986 00:49:04,857 --> 00:49:05,897 כל אביב תוקף אותי. 987 00:49:07,227 --> 00:49:09,397 יבל טוב! הוא עמד לברוח! 988 00:49:09,607 --> 00:49:11,937 הנצחה, מספר 31 יבל טוב! מהר יותר! 989 00:49:15,107 --> 00:49:16,777 וואו, ממש מפחיד אותי! 990 00:49:26,425 --> 00:49:32,025 103 מיילים 991 00:49:33,607 --> 00:49:36,067 עכשיו, אני מקווה לקבל עיסוי ברגל 992 00:49:38,227 --> 00:49:39,767 אם אני מנצח ... 993 00:49:39,977 --> 00:49:41,897 אם אני מנצח, אני נשבע ... 994 00:49:42,187 --> 00:49:45,517 אני באמת רוצה להיות מסוגל לעסות רגל עכשיו. 995 00:49:46,607 --> 00:49:47,527 ברצינות, בייקר? 996 00:49:47,857 --> 00:49:49,277 לא. כמובן שלא. 997 00:49:50,977 --> 00:49:53,517 אני רוצה להזמין אחד מהם. 998 00:49:53,857 --> 00:49:55,067 מה השם? 999 00:49:55,357 --> 00:49:57,277 רקטת חלל. 1000 00:49:57,607 --> 00:49:59,277 כן, רקטות חלל לוקחות אותי לירח. 1001 00:49:59,607 --> 00:50:02,397 כן - אני רוצה ללכת לירח. 1002 00:50:02,607 --> 00:50:04,027 מקום טוב יותר מכאן. 1003 00:50:04,857 --> 00:50:07,027 היי, זו לא בקשה רעה, בייקר. 1004 00:50:07,227 --> 00:50:10,017 זכור את הילד שביקש ... 1005 00:50:10,357 --> 00:50:11,527 פיל לחיות מחמד? 1006 00:50:11,857 --> 00:50:13,147 כֵּן. 1007 00:50:13,357 --> 00:50:14,527 כן, הם נותנים את זה. 1008 00:50:15,857 --> 00:50:17,027 עם אוכף והכל. 1009 00:50:17,357 --> 00:50:18,397 הוא רוכב עליו הביתה. 1010 00:50:18,727 --> 00:50:19,647 כֵּן. 1011 00:50:21,357 --> 00:50:23,067 הם יתנו לך כל מה שאתה רוצה. 1012 00:50:24,977 --> 00:50:26,647 לכן ביקשתי ללכת לירח. 1013 00:50:27,357 --> 00:50:29,147 שאלתי 10 נשים עירומות. 1014 00:50:29,357 --> 00:50:31,897 וואי. אתה עדיין כאן. אני חושב שאתה נעלם. 1015 00:50:32,857 --> 00:50:33,777 אני בסדר. 1016 00:50:35,227 --> 00:50:36,897 מה אתה עושה עם 10 נשים עירומות? 1017 00:50:37,227 --> 00:50:38,647 אתה אומר שזה יהיה בסדר, McFries. 1018 00:50:38,977 --> 00:50:40,267 זו בקשה מטופשת, אולסון. 1019 00:50:40,607 --> 00:50:43,147 איך בקשה מטופשת יכולה? האם אתה סיסי או מה? 1020 00:50:43,477 --> 00:50:45,057 לא ככה, אולסון. כלומר, כשאתה מנצח ... 1021 00:50:45,357 --> 00:50:46,527 יש לך מיליוני דולרים. 1022 00:50:46,857 --> 00:50:48,277 אתה יכול לשלם 10 נשים עירומות ... 1023 00:50:48,477 --> 00:50:49,897 ... לבוא לביתך בכל עת. 1024 00:50:50,227 --> 00:50:51,897 זה פשוט שאתה יודע ... 1025 00:50:52,977 --> 00:50:55,147 כשאתה מנצח, אתה מבקש את מי שלא ניתן לקנות בכסף. 1026 00:50:55,477 --> 00:50:59,517 אני לא רוצה. לא רוצה לשלם לנשים עירומות. זה מגעיל. 1027 00:50:59,727 --> 00:51:01,517 אתה יודע שהבקשה שלך אמיתית ... 1028 00:51:01,807 --> 00:51:04,767 ... חייבים לשלם 10 נשים עירומות להוריד בגדים לפניך, נכון? 1029 00:51:07,857 --> 00:51:10,527 בסדר, אני לא חושב על זה. וואו. גוש ___ לא 1030 00:51:12,607 --> 00:51:14,147 מה בקשתך, McFries? 1031 00:51:15,607 --> 00:51:17,147 יש לי בקשה הרבה זמן. 1032 00:51:17,357 --> 00:51:18,527 אפילו שנים. 1033 00:51:19,977 --> 00:51:22,647 שיניתי את דעתי ביומיים -שלושה האחרונים. 1034 00:51:22,857 --> 00:51:26,147 עכשיו, אני מקווה לונג ווייט יש שני מנצחים. 1035 00:51:26,857 --> 00:51:29,897 בעתיד, בשנים הקרובות, 1036 00:51:30,227 --> 00:51:33,267 אנשים יכולים לקוות חבריהם מקבלים הזדמנות. 1037 00:51:33,807 --> 00:51:35,387 הם לא יכולים לאפשר זאת. 1038 00:51:35,607 --> 00:51:37,147 גם אני אנסה. 1039 00:51:38,357 --> 00:51:40,277 בקשה יפה, פיט - אל תועג לי. 1040 00:51:40,607 --> 00:51:42,777 לא, אני רציני. אני רציני. 1041 00:51:42,977 --> 00:51:44,647 זו בקשה שנוגעת בלב. 1042 00:51:44,857 --> 00:51:47,527 אני עדיין חושב ש -10 נשים עירומות הן הבקשה הסבירה ביותר. 1043 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 צער טוב, מה איתך, גאריות? 1044 00:51:50,977 --> 00:51:52,767 לא, אני לא רוצה לומר. זה כמו בקשת חג המולד, אתה יודע? 1045 00:51:53,107 --> 00:51:54,277 יאללה. תגיד לנו אני לא רוצה להביא לעצמי מזל רע. 1046 00:51:54,477 --> 00:51:56,017 גאריות, בבקשה. לְדַבֵּר. 1047 00:51:56,227 --> 00:51:57,767 הסיכוי שלך לנצח 1048 00:51:57,977 --> 00:52:00,147 או לזכות בכל אחד אחר 1049 00:52:00,357 --> 00:52:02,147 קטן מאוד. אז מה לא בסדר? 1050 00:52:02,437 --> 00:52:04,397 אבל ההזדמנות גדלה. 1051 00:52:04,607 --> 00:52:05,527 ואתה יודע, 1052 00:52:05,727 --> 00:52:07,647 אני מרגיש טוב היום, אז ... 1053 00:52:09,107 --> 00:52:11,277 לראות אותו - טוב. 1054 00:52:11,557 --> 00:52:13,017 אבל אני לא בטוח. כמה אנשים נותרו? 1055 00:52:13,227 --> 00:52:14,897 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1056 00:52:15,227 --> 00:52:18,017 אולי 15 אנשים. אני לא יודע. 1057 00:52:18,357 --> 00:52:20,027 הסיכויים לא כל כך גרועים כמו קודם. 1058 00:52:22,607 --> 00:52:25,147 זה כבר לא נעים. 1059 00:52:25,357 --> 00:52:27,027 אין יותר טעם. 1060 00:52:27,307 --> 00:52:28,437 אתה מדבר על מסטיק? 1061 00:52:29,227 --> 00:52:31,517 אני יכול להרגיש את זה. 1062 00:52:32,437 --> 00:52:34,897 כל עוד מסטיק זה נמשך, גם אני אשרוד. 1063 00:52:35,107 --> 00:52:36,277 כשנגמר המסטיק, סיימתי. 1064 00:52:37,107 --> 00:52:39,277 נשארתי ביחד, אני והמסטיק הזה. 1065 00:52:39,477 --> 00:52:41,517 יפה ומגעיל, אולסון. 1066 00:52:41,807 --> 00:52:43,137 לא, לא, אל תהפוך נושא, גאריות. 1067 00:52:43,477 --> 00:52:44,397 לא, לא סיבתי את זה. 1068 00:52:44,607 --> 00:52:46,027 אתה לא כאן בשביל כסף, נכון? 1069 00:52:46,357 --> 00:52:47,527 תגיד לי. למה אתה כאן? 1070 00:52:48,857 --> 00:52:50,147 שמע, אני אגיד. 1071 00:52:50,357 --> 00:52:52,277 אני רוצה את הבקשה שלי להביא הבדל. 1072 00:52:52,477 --> 00:52:54,147 לִהַבִין? אולי תפסיק את המשחק הזה לנצח. 1073 00:52:54,357 --> 00:52:55,527 אתה לא יכול לבקש משהו 1074 00:52:55,857 --> 00:52:57,527 מה שמשנה את המדינה. 1075 00:52:57,857 --> 00:52:59,027 פוליטיקה ונהלים - אולסון, בבקשה. 1076 00:52:59,267 --> 00:53:00,397 זה לא מה שאני מתכוון זה מספר הכלל ... 1077 00:53:00,607 --> 00:53:02,777 לא ביקשתי שינוי ישיר. 1078 00:53:03,107 --> 00:53:06,147 הבקשה שלי, אם זה קורה, אולי זה ישנה הכל. 1079 00:53:06,437 --> 00:53:08,397 בַּעֲקִיפִין - מה אתה מסתיר, גאריות? 1080 00:53:08,607 --> 00:53:10,397 הם לא החברים הקרובים שלך? 1081 00:53:10,607 --> 00:53:12,647 היי, שקט, רוצח. 1082 00:53:13,557 --> 00:53:14,767 לך למצוא כנופיה משלך. 1083 00:53:15,107 --> 00:53:18,437 אתה צריך להיות זהיר כשמדברים על זה בקול רם. 1084 00:53:18,727 --> 00:53:21,267 רב סרן יכול לירות בך אם אתה שומע שאתה מדבר ככה. 1085 00:53:21,607 --> 00:53:22,687 לא, אני יודע. 1086 00:53:22,977 --> 00:53:23,897 זה פשוט ... 1087 00:53:26,227 --> 00:53:27,647 אני לא יודע. אני חושב, ביומיים הבאים, 1088 00:53:27,977 --> 00:53:30,147 מתתי או ניצחתי. 1089 00:53:30,977 --> 00:53:32,647 מוטב שאדבר בעוד שהוא עדיין מסוגל. 1090 00:53:34,607 --> 00:53:36,147 היי, אתה צודק. 1091 00:53:36,357 --> 00:53:37,687 אתה צודק, גאריות. 1092 00:53:39,107 --> 00:53:41,397 לא אכפת לנו מהליכה ארוכה - טוב, פיט. 1093 00:53:41,727 --> 00:53:44,647 היי, לעזאזל המייג'ור! - טוב. 1094 00:53:44,857 --> 00:53:46,397 לא אכפת לנו מהליכה ארוכה! 1095 00:53:46,607 --> 00:53:48,527 כן, קולי! - לעזאזל במייג'ור! 1096 00:53:48,807 --> 00:53:50,267 בייקר, מה אתה אומר? - לא אכפת לנו מהליכה ארוכה! 1097 00:53:50,477 --> 00:53:51,397 מה אמרת? 1098 00:53:51,727 --> 00:53:54,147 לעזאזל, הליכה ארוכה. 1099 00:53:54,477 --> 00:53:56,647 כולכם! טוב, תכריח אותי. 1100 00:53:56,937 --> 00:53:59,317 יאללה, אולסון, אל תהיה פחדני עכשיו. 1101 00:53:59,607 --> 00:54:00,527 רב סרן אינו מטרה חכמה. 1102 00:54:00,727 --> 00:54:02,517 לעזאזל, רב סרן! לא אכפת לנו מהליכה ארוכה! 1103 00:54:02,807 --> 00:54:03,637 אלוהים, סטפנס. 1104 00:54:03,937 --> 00:54:05,517 אז הוא היה צריך לירות בי. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:06,767 האם זה מה שהוא יעשה? 1106 00:54:07,107 --> 00:54:08,777 לעזאזל, הליכה ארוכה! כֵּן. טיול ארוך ארוך. 1107 00:54:09,107 --> 00:54:10,647 לעזאזל, רב סרן וכל החיילים! 1108 00:54:10,857 --> 00:54:11,777 טוֹב. 1109 00:54:11,977 --> 00:54:13,267 לעזאזל, אתם! - כן! לעזאזל, הליכה ארוכה! 1110 00:54:13,607 --> 00:54:16,027 לעזאזל, הליכה ארוכה! 1111 00:54:16,227 --> 00:54:18,937 כֵּן! לא אכפת לנו מהליכה ארוכה! 1112 00:54:21,057 --> 00:54:22,137 לעזאזל, הליכה ארוכה! 1113 00:54:22,437 --> 00:54:23,567 לא אכפת לנו מהליכה ארוכה 1114 00:54:23,857 --> 00:54:25,647 לעזאזל, הליכה ארוכה! - כן! 1115 00:54:25,977 --> 00:54:27,017 לעזאזל, רב סרן! 1116 00:54:28,607 --> 00:54:31,277 טוֹב! כן, לעזאזל, הליכה ארוכה! 1117 00:54:31,607 --> 00:54:33,027 רב סרן, ראה כאן! לעזאזל! 1118 00:54:57,977 --> 00:54:58,767 פיט 1119 00:55:00,807 --> 00:55:02,637 אתה רוצה לישון? אני יכול לתמוך בך. 1120 00:55:04,857 --> 00:55:05,527 לֹא. 1121 00:55:06,687 --> 00:55:07,517 עשיתי את זה. 1122 00:55:09,727 --> 00:55:10,647 תודה, פיט. 1123 00:55:20,012 --> 00:55:26,112 144 מיילים יום 3 1124 00:55:33,357 --> 00:55:34,437 בסדר, אל תעבור הרבה, פיט. 1125 00:55:34,437 --> 00:55:35,017 בסדר, אל תעבור הרבה, פיט. 1126 00:55:38,727 --> 00:55:39,647 אוי לורד. 1127 00:55:39,857 --> 00:55:41,277 בסדר, אל תפיל, הא? 1128 00:55:41,557 --> 00:55:42,517 משחק כדורגל? - מוכן? 1129 00:55:42,807 --> 00:55:43,807 לזרוק כאן - טוב. 1130 00:55:44,477 --> 00:55:45,397 טוֹב. 1131 00:55:45,687 --> 00:55:47,567 אזהרות, מספר 6 - נהדר. טוֹב. 1132 00:55:48,107 --> 00:55:49,027 וואו, אמנות. 1133 00:55:49,227 --> 00:55:50,647 רגוע, אמנות. צער טוב 1134 00:55:50,937 --> 00:55:51,937 אל תהיה ארוך. 1135 00:55:52,937 --> 00:55:54,437 יאללה אתה צריך ללכת. 1136 00:55:55,977 --> 00:55:56,517 האם הוא בסדר? 1137 00:55:56,727 --> 00:55:58,437 אזהרה שנייה, מספר 6 - לא, הוא לא התעורר. 1138 00:55:58,687 --> 00:55:59,607 להתעורר, אמנות. 1139 00:56:00,517 --> 00:56:01,597 באמת מריח רע. 1140 00:56:01,807 --> 00:56:03,437 מהיר, חבר. 1141 00:56:03,727 --> 00:56:06,057 זה לא קל אם יש ... אקדח מופנה ל ... 1142 00:56:09,937 --> 00:56:12,397 מה, אתה צריך אקדח כדי להיות מופנה לראשך לקום מהשתנה? ___ גיז. 1143 00:56:12,687 --> 00:56:13,647 בִּישׁ מַזָל! 1144 00:56:15,477 --> 00:56:16,897 הוצא את צרכיו הכי מהר שעשיתי אי פעם. 1145 00:56:17,187 --> 00:56:19,267 אתה צריך להביא גם את המגזין של ניו יורקר. 1146 00:56:21,107 --> 00:56:22,527 אני לא יכול לסבול את זה בלי להפיג. 1147 00:56:24,727 --> 00:56:26,267 בדרך כלל, אנשים אחרים ... 1148 00:56:26,477 --> 00:56:28,857 השלך מים פעם בשבוע. 1149 00:56:28,977 --> 00:56:31,147 אני הטיפוס שעושה את זה כל יום. 1150 00:56:31,477 --> 00:56:33,057 אם אתה לא מציג את צרכיו פעם ביום, 1151 00:56:33,307 --> 00:56:34,517 לקחתי רפואה. 1152 00:56:35,357 --> 00:56:38,527 יש שלוש עובדות נהדרות בעולם. 1153 00:56:40,107 --> 00:56:41,437 אוכל טעים, 1154 00:56:41,687 --> 00:56:43,147 סקס נהדר, 1155 00:56:43,357 --> 00:56:44,437 וסיפוק מים. 1156 00:56:45,727 --> 00:56:46,687 בדיוק זה. 1157 00:56:48,477 --> 00:56:50,017 אולסון ממש חכם. 1158 00:56:50,227 --> 00:56:52,147 אבל אתה ממשיך להשתמש במילה "Depacating". למה זה? 1159 00:56:53,857 --> 00:56:57,317 נשמע חלק יותר מהמילה טאי 1160 00:56:57,607 --> 00:57:00,567 לא שמעתי את התנ"ך אוסר על המילה טאי 1161 00:57:00,857 --> 00:57:01,897 מה איתך, ריי? 1162 00:57:02,107 --> 00:57:03,527 גם אני לא. 1163 00:57:03,857 --> 00:57:05,567 כן, אז זה בעצם לא כלל. 1164 00:57:05,857 --> 00:57:07,527 פשוט, אתה יודע, 1165 00:57:07,807 --> 00:57:09,517 רעיון התנ"ך ... 1166 00:57:09,807 --> 00:57:12,767 התנ"ך אומר ... אתה יכול ... אה, אתה יכול לסגת קצת? 1167 00:57:13,107 --> 00:57:13,897 הריח שלך נעקץ. 1168 00:57:17,187 --> 00:57:19,267 שמע, זו לא אשמתך. אין לך טרחה. 1169 00:57:19,607 --> 00:57:21,647 אבל אנחנו לא צריכים לשאת את ההשלכות. 1170 00:57:21,977 --> 00:57:22,807 להבין למה אני מתכוון? 1171 00:57:23,807 --> 00:57:25,017 סליחה, אמנות. אני אוהב אותך. 1172 00:57:25,227 --> 00:57:26,647 כן, אנחנו אוהבים אותך, אמנות. פשוט המשך. - תודה. 1173 00:57:26,977 --> 00:57:28,517 אתה יודע, פשוט ... 1174 00:57:28,807 --> 00:57:31,017 לרוץ שני מיילים בעתיד, נכון? 1175 00:57:33,727 --> 00:57:35,147 אז, ריי, אנחנו חיים רק עכשיו. 1176 00:57:37,227 --> 00:57:38,147 איך המצב? 1177 00:57:42,057 --> 00:57:43,767 זה רק בינינו, פיט. 1178 00:57:45,477 --> 00:57:48,017 אני מבטיח, חבר, ואמצעי ההבטחה שלי 1179 00:57:55,357 --> 00:57:57,527 אבא, אתה יודע ... 1180 00:58:02,357 --> 00:58:04,027 אבי הוא הגיבור שלי. 1181 00:58:05,857 --> 00:58:06,777 ו ... 1182 00:58:07,607 --> 00:58:09,527 אתה יודע, הוא תמיד רוצה להראות דברים, 1183 00:58:10,477 --> 00:58:12,397 מה שיכול לגרום לו לכלוא. 1184 00:58:13,357 --> 00:58:15,777 אתה יודע, הוא רוצה להציג ספרים, עבור___ אתה יודע ... 1185 00:58:16,107 --> 00:58:18,277 ניטשה וקירקגארד, מארק טוויין וקאמוס. 1186 00:58:18,557 --> 00:58:21,057 הכירו לי מוזיקה, ..... 1187 00:58:21,307 --> 00:58:21,437 כֵּן. - ו ... 1188 00:58:21,437 --> 00:58:22,267 כֵּן. - ו ... 1189 00:58:22,557 --> 00:58:23,687 אתה יודע, הוא כזה. 1190 00:58:23,977 --> 00:58:25,267 הוא חופשי ללא גבולות. 1191 00:58:25,557 --> 00:58:26,387 ורק ... 1192 00:58:28,187 --> 00:58:29,517 אתה יודע___, אני לא יודע. אני רוצה לדעת את הדרכים הישנות, 1193 00:58:29,857 --> 00:58:31,027 אז הוא הראה לי. 1194 00:58:31,307 --> 00:58:32,637 וכל מה שעכשיו אסור. 1195 00:58:32,857 --> 00:58:34,527 כן, אני חושב שיש לו מערכת. 1196 00:58:34,727 --> 00:58:37,897 הוא נזהר, אבל "בעיר היפה של דבלין, 1197 00:58:38,187 --> 00:58:41,147 איפה בנות יפות מאוד "♪ 1198 00:58:41,977 --> 00:58:45,647 "בהיתי בפעם הראשונה 1199 00:58:45,857 --> 00:58:49,147 על מולי מלון היפה "♪ 1200 00:58:50,437 --> 00:58:51,317 אבא, יכול .... 1201 00:58:51,607 --> 00:58:52,777 להביא בייסבול? 1202 00:58:52,977 --> 00:58:54,767 ליד מכונת התפירה. 1203 00:58:55,107 --> 00:58:56,777 ליד ... תודה. 1204 00:58:56,977 --> 00:58:58,397 תודה. 1205 00:59:04,937 --> 00:59:07,017 אַבָּא? אַבָּא? - ויליאם, מה אתה עושה? 1206 00:59:07,227 --> 00:59:08,147 מה אתה עושה? 1207 00:59:08,437 --> 00:59:11,147 אַבָּא? מה קרה? ויליאם? 1208 00:59:12,107 --> 00:59:14,027 ויליאם, מה קרה? 1209 00:59:14,307 --> 00:59:15,387 הוא לא התכוון, עם מה שהוא אמר! 1210 00:59:16,357 --> 00:59:18,317 הוא לא התכוון, עם מה שהוא אמר! 1211 00:59:18,607 --> 00:59:20,397 פאק ויליאם גאראטי. 1212 00:59:20,687 --> 00:59:22,317 אתה אשם 1213 00:59:22,607 --> 00:59:24,487 לבעלות והוראה 1214 00:59:24,727 --> 00:59:27,187 חומר ורעיונות אסורים. 1215 00:59:27,477 --> 00:59:29,017 האם אתה מוכן לשבועת נאמנות למדינה, 1216 00:59:29,227 --> 00:59:30,767 מערכת וקבוצה? - עזרה. 1217 00:59:31,057 --> 00:59:33,937 כאן ועכשיו, מול המשפחה שלך, 1218 00:59:34,227 --> 00:59:36,767 או שמא זה יבוצע מייד? 1219 00:59:38,227 --> 00:59:41,517 עדיין יש זמן להיות דוגמא לילדך. 1220 00:59:41,727 --> 00:59:45,057 עדיין יש זמן לבחור בחירה מכובדת. 1221 00:59:48,107 --> 00:59:49,437 ההחלטה בידיך. 1222 00:59:54,357 --> 00:59:55,277 לא, אדוני. 1223 00:59:55,557 --> 00:59:56,517 צער טוב. 1224 00:59:57,107 --> 00:59:59,067 אני לא אקח שבועה כזו. 1225 00:59:59,357 --> 01:00:00,897 גווז! 1226 01:00:01,557 --> 01:00:03,517 בהצלחה, מר גאראטי. - לא! 1227 01:00:03,807 --> 01:00:05,017 אלוהים יברך אותך. - לא! 1228 01:00:05,307 --> 01:00:06,687 אל תשכח מי אתה, ריי. 1229 01:00:09,057 --> 01:00:09,887 צער טוב 1230 01:00:12,727 --> 01:00:13,897 סליחה. 1231 01:00:15,227 --> 01:00:16,647 זה לא משנה. אני בסדר. 1232 01:00:16,857 --> 01:00:18,897 לא, ריי. זה לא טוב. 1233 01:00:23,187 --> 01:00:24,567 כן, אתה צודק, לא טוב. 1234 01:00:25,607 --> 01:00:27,397 לכן אני אהרוג אותו. 1235 01:00:31,407 --> 01:00:31,997 אל תעשה את זה. - כן. 1236 01:00:33,357 --> 01:00:34,897 אֵיך? ___ ריי, אתה לא יכול לבקש מוות כרצון. 1237 01:00:35,107 --> 01:00:35,777 יש לי רצון אחד. 1238 01:00:36,107 --> 01:00:38,437 רצון אחד שנותן לי הזדמנויות כשאני מנצח. 1239 01:00:38,727 --> 01:00:40,267 כשאני די קרוב אליו. 1240 01:00:41,437 --> 01:00:42,267 מַה? 1241 01:00:46,477 --> 01:00:48,267 אני אקח רובה ציד. 1242 01:00:48,607 --> 01:00:49,357 רוֹבֶה? 1243 01:00:51,477 --> 01:00:52,437 הם צריכים לתת לך את זה. 1244 01:00:52,727 --> 01:00:54,147 כן, ככה. 1245 01:00:54,477 --> 01:00:55,437 שם, באותה תקופה. 1246 01:00:56,977 --> 01:00:58,267 אבל אתה צריך לנצח קודם. 1247 01:00:58,477 --> 01:00:59,517 כֵּן. אבל פיט, 1248 01:00:59,727 --> 01:01:01,647 אני אומר, אף אחד לא רוצה את זה יותר ממני. 1249 01:01:01,857 --> 01:01:03,317 כן, אני לא מכחיש את זה, אבל ... 1250 01:01:03,607 --> 01:01:06,147 שמע, אבי הוא האיש המכובד האחרון בכוכב הלכת הזה. 1251 01:01:06,477 --> 01:01:08,057 אני נשבע. 1252 01:01:08,357 --> 01:01:11,027 הוא מוכן לקחת סיכונים להראות לי דרכים ארוכות. 1253 01:01:11,357 --> 01:01:12,897 זו ההזדמנות שלי לעשות את חלקי, 1254 01:01:13,107 --> 01:01:14,777 תעשה הכל כמו שהוא רוצה. 1255 01:01:15,057 --> 01:01:16,017 כן, אבל ריי ... - פיט, זו הסיכוי שלי 1256 01:01:16,227 --> 01:01:17,517 זרוק את ראש הדרקון. 1257 01:01:17,857 --> 01:01:18,777 קֶרֶן. 1258 01:01:19,477 --> 01:01:21,647 הוא בחר לעזוב אותך. 1259 01:01:21,857 --> 01:01:22,897 איך זה יכול להיות דבר טוב? 1260 01:01:26,057 --> 01:01:29,517 גאראטי, אתה יודע כמה קשה להרוג גברים? 1261 01:01:29,727 --> 01:01:32,267 פעם הרגתי צבי זה די קשה. 1262 01:01:32,477 --> 01:01:35,517 להרוג גבר, קל לסוגים מסוימים של גברים. 1263 01:01:35,727 --> 01:01:38,397 אני אהיה סוג כזה של גבר. זה עצוב. 1264 01:01:38,607 --> 01:01:40,527 סוג האדם כזה לא יכול לראות את היופי של העולם. 1265 01:01:40,727 --> 01:01:43,647 איזה יופי? שמיים, עצים, ציפורים? 1266 01:01:43,857 --> 01:01:45,277 הַכֹּל. 1267 01:01:46,357 --> 01:01:47,647 אתה יודע מה עוד יפה? 1268 01:01:47,857 --> 01:01:48,777 אָנוּ. 1269 01:01:49,807 --> 01:01:52,057 כי אנחנו חבר אמיתי, נכון? 1270 01:01:53,557 --> 01:01:54,807 פיט, מה ההבדל? 1271 01:01:55,607 --> 01:01:58,897 האם יש לנו 3 שעות, 3 ימים או 3 עשורים, הרגע הזה, 1272 01:01:59,227 --> 01:02:00,647 הרגע הזה, 1273 01:02:00,977 --> 01:02:02,147 הרגע הזה חשוב. 1274 01:02:02,857 --> 01:02:03,777 תגיד את זה. 1275 01:02:04,607 --> 01:02:06,277 זה חשוב. הרגע הזה חשוב. 1276 01:02:06,477 --> 01:02:08,897 כֵּן. אכן, אביר. 1277 01:02:12,107 --> 01:02:13,277 אבל זה לא משנה כלום, נכון פיט? 1278 01:02:13,477 --> 01:02:15,397 כי אחרי הרגע הזה הסתיים, 1279 01:02:15,607 --> 01:02:17,527 אני עדיין אהרוג אותו. 1280 01:02:17,727 --> 01:02:18,977 בְּסֵדֶר. 1281 01:02:19,807 --> 01:02:21,887 אך זכרו, אם מצליחים, 1282 01:02:22,227 --> 01:02:24,397 הם גם יהרגו אותך. - אתה לא יודע את זה. 1283 01:02:24,727 --> 01:02:26,647 אני אהיה המנצח. זה מעולם לא קרה לפני כן. 1284 01:02:28,187 --> 01:02:30,517 מה עם אמא שלך? - אל תדבר על אמי, פיט. 1285 01:02:30,727 --> 01:02:32,017 מה עם אמא שלך? 1286 01:02:32,227 --> 01:02:33,767 אתה יודע? - לא, אמי לא יודעת. 1287 01:02:34,107 --> 01:02:35,647 זה גדול ממני ואמי. 1288 01:02:42,107 --> 01:02:43,647 פיט, ראה שם קבוצה של אנשים חסרי תועלת. 1289 01:02:44,607 --> 01:02:46,647 הם רוצים לראות את מוחנו מפוזר על הכביש. 1290 01:02:46,977 --> 01:02:48,147 הם רוצים לראות את המוח שלך. 1291 01:02:48,357 --> 01:02:51,147 הכל תלוי איך אתה רואה את זה. 1292 01:02:51,357 --> 01:02:52,777 תסתכל בזהירות. 1293 01:02:52,977 --> 01:02:56,397 מַבָּט? זו משפחה והם אוהבים אחד את השני. 1294 01:02:56,607 --> 01:02:58,187 אנחנו לא יכולים לכעוס עליהם כי הוא היה שטוף מוח 1295 01:02:58,477 --> 01:02:59,937 כך שהם חושבים שזה נורמלי 1296 01:03:00,227 --> 01:03:01,517 למרות שאנחנו זהים בדיוק להם. 1297 01:03:05,357 --> 01:03:06,897 האם ידעת, ריי? 1298 01:03:07,107 --> 01:03:08,527 הרצון שלך חסר משמעות 1299 01:03:08,727 --> 01:03:10,517 אם אתה לא מאמין במשפחה שם. 1300 01:03:11,857 --> 01:03:13,007 אם אתה לא חושב מגיע להם להינצל, 1301 01:03:13,107 --> 01:03:14,407 עדיף לשבת עכשיו 1302 01:03:14,477 --> 01:03:16,647 ותן להם לירות בך, כי ... 1303 01:03:17,357 --> 01:03:18,527 נקמה, ריי, 1304 01:03:19,477 --> 01:03:21,517 לא מספיק נקמה. 1305 01:03:29,227 --> 01:03:30,147 מַבָּט? 1306 01:03:34,607 --> 01:03:36,647 משהו ששווה להילחם עליו. 1307 01:03:42,937 --> 01:03:44,147 האם אי פעם היה לך אח, ריי? 1308 01:03:45,857 --> 01:03:46,897 לֹא. 1309 01:03:47,227 --> 01:03:48,147 גם אני לא. 1310 01:03:51,977 --> 01:03:53,397 האם אתה רוצה לטייל איתי? 1311 01:03:54,727 --> 01:03:55,647 כֵּן. 1312 01:03:55,977 --> 01:03:57,017 כן, אני רוצה, פיט. 1313 01:04:01,557 --> 01:04:02,887 הנצחה, מספר 47. 1314 01:04:03,227 --> 01:04:04,897 היי. אני איתך. 1315 01:04:05,081 --> 01:04:10,881 170 מיילים 1316 01:04:14,187 --> 01:04:16,317 אזהרות. ___ אזהרה ראשונה, 4. 1317 01:04:32,607 --> 01:04:34,067 עזור לי. 1318 01:04:34,357 --> 01:04:36,027 בבקשה, רגלי. עזור לי. 1319 01:04:36,357 --> 01:04:38,107 רגלי. עֶזרָה. 1320 01:04:38,107 --> 01:04:38,357 רגלי. עֶזרָה. 1321 01:04:38,357 --> 01:04:39,317 עֶזרָה. 1322 01:04:40,477 --> 01:04:42,647 אזהרות, 4 .__ אזהרה שנייה. - היי! 1323 01:04:50,607 --> 01:04:51,527 אזהרות, 4. 1324 01:04:52,187 --> 01:04:53,767 אזהרות שלישיות ואחרונות. 1325 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 מה זה? 1326 01:05:04,227 --> 01:05:05,147 מי זה? 1327 01:05:06,107 --> 01:05:09,147 טריסלר. ילדים שיש להם רדיו. 1328 01:05:09,357 --> 01:05:11,897 אזהרה. אזהרה שלישית, 24. 1329 01:05:25,807 --> 01:05:28,137 אלוהים, אני רוצה לחזור הביתה. 1330 01:05:28,477 --> 01:05:30,267 אלוהים, אני רוצה לחזור הביתה. 1331 01:05:30,557 --> 01:05:32,137 אני רוצה לחזור הביתה. - צער טוב. 1332 01:05:32,477 --> 01:05:35,267 אני רוצה לחזור הביתה. 1333 01:05:42,857 --> 01:05:47,027 בפעם הבאה קח את הרכבת, נוח ורגוע 1334 01:05:56,650 --> 01:06:01,350 201 מיילים 1335 01:06:15,307 --> 01:06:16,137 גאראטי. 1336 01:06:19,227 --> 01:06:20,397 אתה עייף, גאראטי? 1337 01:06:22,357 --> 01:06:23,937 האם אני עייף? 1338 01:06:24,227 --> 01:06:26,187 כן, קצת. 1339 01:06:26,477 --> 01:06:27,517 עייף מאוד? 1340 01:06:28,977 --> 01:06:30,107 כִּמעַט. 1341 01:06:31,857 --> 01:06:32,777 לֹא. 1342 01:06:33,727 --> 01:06:35,017 אני לא עייף מדי. 1343 01:06:35,227 --> 01:06:36,017 טֶרֶם. 1344 01:06:38,187 --> 01:06:39,897 אני לא יודע למה עדיין לדבר איתך. 1345 01:06:40,107 --> 01:06:42,777 כמו לדבר עם עשן. 1346 01:06:43,727 --> 01:06:45,767 אולסון עייף. 1347 01:06:45,977 --> 01:06:47,517 הוא כמעט ויתר. 1348 01:06:49,607 --> 01:06:52,147 העז לדבר על אולסון, למרות שאתה כזה. 1349 01:06:53,687 --> 01:06:55,187 הוא גרם למכנסיו במכנסיו. 1350 01:06:55,437 --> 01:06:56,767 לא להריח את זה? 1351 01:06:57,057 --> 01:06:57,887 התנשקתי. 1352 01:06:58,227 --> 01:06:59,517 למה אתה מתכוון? 1353 01:06:59,727 --> 01:07:02,147 למה לא לשאול את חברך, ארט בייקר? 1354 01:07:02,357 --> 01:07:05,187 חמור לא אוהב לחרוש, אבל אוהב לאכול גזר. 1355 01:07:06,807 --> 01:07:08,387 ראה אולסון. 1356 01:07:08,727 --> 01:07:12,267 הוא עצמו היה מחוסר הכרה, הוא איבד את תיאבון הגזר. 1357 01:07:13,977 --> 01:07:14,937 אולסון? 1358 01:07:15,937 --> 01:07:16,857 פְּקַעַת? 1359 01:07:18,357 --> 01:07:19,277 אולסון? 1360 01:07:19,607 --> 01:07:20,777 אולסון, דבר איתי. מה קרה לך? 1361 01:07:21,017 --> 01:07:21,897 היי, היי. 1362 01:07:22,107 --> 01:07:23,147 דבר איתי, האנק. 1363 01:07:23,977 --> 01:07:25,767 סטפנס מדבר על גזר וחמורים. 1364 01:07:25,977 --> 01:07:28,017 אני לא מבין, אבל ... 1365 01:07:28,227 --> 01:07:29,147 אתה בסדר? 1366 01:07:30,857 --> 01:07:31,777 אתה בסדר? 1367 01:07:31,977 --> 01:07:33,017 דבר איתי. 1368 01:07:34,857 --> 01:07:37,277 הגן של אלוהים 1369 01:07:41,607 --> 01:07:43,277 מלא עשבים שוטים. 1370 01:07:44,977 --> 01:07:46,897 האנק. פְּקַעַת! אזהרה, 46. 1371 01:07:47,107 --> 01:07:48,777 היי. המשיכו להמשיך, האנק! 1372 01:07:48,977 --> 01:07:50,147 היי, האנק! אולסון, יאללה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1373 01:07:50,267 --> 01:07:51,307 המשך להמשיך, נו באמת! 1374 01:07:51,607 --> 01:07:52,897 אולסון, תפוס אותו! עֶזרָה! 1375 01:07:55,057 --> 01:07:56,687 יאללה. אל תעשה את זה! 1376 01:07:58,187 --> 01:07:59,687 לא, לא, לא. 1377 01:07:59,977 --> 01:08:02,647 אזהרה שנייה, 46. אָמָנוּת! 1378 01:08:06,727 --> 01:08:07,647 פְּקַעַת! פְּקַעַת! 1379 01:08:07,857 --> 01:08:09,397 אזהרה, מספר 6. מַמזֵר! 1380 01:08:09,727 --> 01:08:11,437 אָמָנוּת! בחזרה, אמנות! אָמָנוּת, חזרה לכאן עכשיו! 1381 01:08:11,607 --> 01:08:12,647 אמנות, ___dia no. 1382 01:08:12,857 --> 01:08:14,147 למה הם לא פשוט מסיימים את זה? 1383 01:08:14,357 --> 01:08:15,527 הם ירו בבטן. אמנות, חזרה לכאן! 1384 01:08:15,727 --> 01:08:17,147 הם נתנו לו במכוון למות לאט. 1385 01:08:17,357 --> 01:08:18,397 להרוס את ההתלהבות שלנו, 1386 01:08:18,607 --> 01:08:20,647 כך שאף אחד לא מנסה לתקוף את הצבא. 1387 01:08:20,857 --> 01:08:22,647 פְּקַעַת. פְּקַעַת. האנק, חבר. 1388 01:08:22,977 --> 01:08:25,767 חברים, חברים. לא, לא, לא. אזהרה שנייה, 6. 1389 01:08:26,107 --> 01:08:27,147 מַדוּעַ… 1390 01:08:27,357 --> 01:08:29,437 היי, נו באמת. למה עשית את זה? אזהרה, 47. 1391 01:08:29,727 --> 01:08:31,267 קֶרֶן! קֶרֶן! 1392 01:08:31,607 --> 01:08:32,687 אמנות ... למה עשית את זה? 1393 01:08:33,807 --> 01:08:35,937 אני טועה. ממש טעיתי. אמנות, תתעורר עכשיו! 1394 01:08:36,607 --> 01:08:38,397 מַדוּעַ? ממש טעיתי. 1395 01:08:38,607 --> 01:08:40,397 לא, אני כאן. אני כאן. הוא הולך. אמנות, אני רוצה אותך ... 1396 01:08:40,607 --> 01:08:42,777 אני רוצה שתתעורר עכשיו! תירה בי! האנק, __ אל! אתה לא יכול! 1397 01:08:42,977 --> 01:08:45,267 יאללה .__ הוא נעלם. הוא נעלם! לא, לא! 1398 01:08:45,557 --> 01:08:46,437 סליחה, אולסון. 1399 01:08:48,977 --> 01:08:50,397 אני טועה! 1400 01:08:50,727 --> 01:08:51,517 מַה? סלח לי! 1401 01:08:51,857 --> 01:08:53,027 הוא נעלם! הוא נעלם! אני טועה! 1402 01:08:53,307 --> 01:08:55,017 האם אתה גם רוצה למות? 1403 01:08:56,857 --> 01:09:00,147 אני טועה! 1404 01:09:01,687 --> 01:09:03,267 גאראטי, אני לא יכול להציל אותו. אני יודע. 1405 01:09:03,557 --> 01:09:04,637 אני לא יכול להציל אותו, גאראטי! אני יודע. 1406 01:09:04,857 --> 01:09:07,647 אָמָנוּת! אני טועה! אני יודע. אני יודע. 1407 01:09:07,937 --> 01:09:08,897 סליחה. 1408 01:09:10,977 --> 01:09:12,307 אני לא יכול לחסוך ... אני יודע. 1409 01:09:12,557 --> 01:09:14,017 אני לא יכול להציל אותו! לְהַפְסִיק. 1410 01:09:14,227 --> 01:09:15,187 עצור, זה בסדר. 1411 01:09:19,607 --> 01:09:20,647 עשית כמיטב יכולתך. 1412 01:09:20,937 --> 01:09:22,517 לא, אני לא. עשית כמיטב יכולתך. 1413 01:09:26,227 --> 01:09:28,267 הוא קרא לשמי. אני יודע. לְהַפְסִיק. 1414 01:09:29,107 --> 01:09:30,027 הוא זקוק לי. 1415 01:09:30,227 --> 01:09:31,267 אני יודע .. 1416 01:09:43,338 --> 01:09:52,438 209 מיילים יום 4 1417 01:10:07,977 --> 01:10:09,767 אני רוצה שהוא יורה באחד מהם. 1418 01:10:11,107 --> 01:10:12,897 אני עדיין לא מבין את טיפשותו של אולסון. 1419 01:10:13,107 --> 01:10:15,277 מה אם אתה נשאר בשקט ולא מזכירים את שמו? 1420 01:10:16,357 --> 01:10:17,317 הוא לא עזב בשלווה, 1421 01:10:17,607 --> 01:10:19,397 אני מעריך את זה בגלל זה. 1422 01:10:21,857 --> 01:10:23,687 אני גם מעריך את זה. אז למה? 1423 01:10:25,057 --> 01:10:26,017 הוא נשוי. 1424 01:10:27,357 --> 01:10:28,777 אל תשקר. 1425 01:10:29,057 --> 01:10:30,017 זו עובדה. 1426 01:10:31,227 --> 01:10:32,767 ספר לנו מקו הזינוק. 1427 01:10:33,607 --> 01:10:35,147 הוא הלעג בגלל זה. 1428 01:10:36,227 --> 01:10:37,147 היחיד. 1429 01:10:38,477 --> 01:10:40,017 היחיד מאיתנו יש אישה. 1430 01:10:41,357 --> 01:10:42,527 תאמין או לא, 1431 01:10:42,857 --> 01:10:44,067 שמו קלמנטינה. 1432 01:10:44,357 --> 01:10:45,317 כמו השיר. 1433 01:10:46,227 --> 01:10:47,267 בסדר חברים, 1434 01:10:47,607 --> 01:10:49,277 בואו נעשה הסכם עכשיו. 1435 01:10:50,687 --> 01:10:52,817 מי שמנצח, עשה משהו למען אשתו. 1436 01:10:53,107 --> 01:10:54,027 כמו מה? 1437 01:10:54,227 --> 01:10:56,147 הוא צודק, פיט. 1438 01:10:56,437 --> 01:10:58,437 מה אני עושה? לא אני שהפך אותו לאלמנה, אתה יודע. 1439 01:10:58,727 --> 01:11:00,647 שמע, אולי קצת כסף, 1440 01:11:00,937 --> 01:11:03,267 רק כדי לוודא שהוא בסדר, בסדר? 1441 01:11:04,607 --> 01:11:06,147 נשמע כמו שטויות. 1442 01:11:06,357 --> 01:11:07,277 בבקשה, פרקר. 1443 01:11:07,607 --> 01:11:08,397 עֶזרָה. 1444 01:11:08,687 --> 01:11:10,147 אני יודע שיש לך לב טוב. 1445 01:11:13,857 --> 01:11:15,777 אתה לא יכול לומר לא עשיתי כלום בשבילך, McVries. 1446 01:11:17,227 --> 01:11:18,017 טוֹב. 1447 01:11:18,977 --> 01:11:19,767 מה איתך, בייקר? 1448 01:11:20,107 --> 01:11:20,897 הנצחה, מספר 23. כֵּן? 1449 01:11:22,607 --> 01:11:23,527 כֵּן. 1450 01:11:23,807 --> 01:11:25,137 יאללה. כֵּן. 1451 01:11:26,477 --> 01:11:27,647 מה איתך, סטפנס? 1452 01:11:29,357 --> 01:11:30,187 למה לא? 1453 01:11:31,107 --> 01:11:32,527 יאללה חברים. 1454 01:11:32,607 --> 01:11:32,857 יאללה חברים. 1455 01:11:33,607 --> 01:11:34,527 אתה בסדר? 1456 01:11:35,227 --> 01:11:36,517 לא, אני בכלל לא טוב. 1457 01:11:37,477 --> 01:11:38,397 זה מצולם עמוק. 1458 01:11:39,977 --> 01:11:42,017 לא הייתי חולה במשך 10 שנים. 1459 01:11:42,227 --> 01:11:44,607 והגוף שלי בחר לחלות עכשיו. 1460 01:11:44,857 --> 01:11:46,277 כאילו זו בדיחה. 1461 01:11:46,607 --> 01:11:47,777 זה האירוניה האמיתית. 1462 01:11:48,477 --> 01:11:50,307 כן, אני יודע את המשמעות של אירוניה. 1463 01:11:51,107 --> 01:11:52,647 אבל זה לא יעצור אותי. 1464 01:11:52,857 --> 01:11:53,897 אני אנצח. 1465 01:11:54,477 --> 01:11:55,307 בִּישׁ מַזָל! 1466 01:12:00,727 --> 01:12:01,397 היי. 1467 01:12:03,727 --> 01:12:05,437 למה החברים שלך לא שואלים אותי 1468 01:12:05,727 --> 01:12:08,147 האם אני רוצה לעזור לאשתו האנק? 1469 01:12:09,187 --> 01:12:10,397 כלומר ... 1470 01:12:10,727 --> 01:12:12,647 כמו שאתה יודע, אני רוצה שהוא ישאל. 1471 01:12:12,857 --> 01:12:14,527 אתה שומע מדוע אני לא נשאל? 1472 01:12:14,857 --> 01:12:16,527 לא, לא שמעתי. 1473 01:12:19,727 --> 01:12:20,647 בִּישׁ מַזָל 1474 01:12:21,807 --> 01:12:24,387 אני מניח שהתחלתי מההתחלה הלא נכונה. 1475 01:12:24,727 --> 01:12:27,017 אני בעצם אדם טוב אם אתה מכיר אותי. 1476 01:12:27,357 --> 01:12:28,277 אני רק ... 1477 01:12:28,477 --> 01:12:29,687 אין לך כנופיה משלך, אתה יודע? 1478 01:12:29,977 --> 01:12:31,187 אין לי כנופיה בבית הספר. 1479 01:12:31,437 --> 01:12:32,397 לזה אני מתכוון, אני מניח. 1480 01:12:32,727 --> 01:12:35,517 אתה יודע, תמיד התחלתי בטעות, אבל ... 1481 01:12:35,727 --> 01:12:37,267 בְּסֵדֶר. אה, אני מתכוון ... 1482 01:12:38,357 --> 01:12:40,687 אנשים חייבים להביא כמה חברים 1483 01:12:40,977 --> 01:12:43,147 באמצע הטירוף הזה, נכון? 1484 01:12:44,857 --> 01:12:45,817 כֵּן. 1485 01:12:46,857 --> 01:12:47,777 לִשְׁמוֹעַ. 1486 01:12:50,107 --> 01:12:51,067 הילד הוא דרגה ... 1487 01:12:51,357 --> 01:12:52,277 כֵּן. - אה. 1488 01:12:55,227 --> 01:12:57,267 אני לא רוצה לראות אותו עוזב, מבין? 1489 01:12:58,267 --> 01:13:00,017 אני לא אני ... אתה יודע ... 1490 01:13:00,307 --> 01:13:01,437 לעזאזל, אני ... 1491 01:13:02,607 --> 01:13:05,187 אני לא יכול תפסיק לדמיין ולשמוע את זה 1492 01:13:05,477 --> 01:13:06,767 בראשי, שוב ושוב. 1493 01:13:06,977 --> 01:13:09,147 אני לא יכול להיות כזה. אני רק ... 1494 01:13:10,357 --> 01:13:13,067 אני פשוט ... אני מצטער ואני ... - כן. 1495 01:13:13,357 --> 01:13:15,147 אני לא מרגיש שכל זה אשמתי, נכון? - כן. 1496 01:13:15,357 --> 01:13:17,277 זו לא אשמתי, נכון? לא. 1497 01:13:17,477 --> 01:13:18,647 בְּסֵדֶר. לא. בסדר? 1498 01:13:18,857 --> 01:13:21,527 אז מה אתה רוצה, גארי? אתה רוצה ... 1499 01:13:21,857 --> 01:13:22,777 האם אתה רוצה להצטרף לתוכנית זו? 1500 01:13:22,897 --> 01:13:24,397 כן, כן, אני מתכוון לזה. - בסדר. 1501 01:13:24,607 --> 01:13:25,777 כֵּן. - בסדר. כֵּן. 1502 01:13:26,107 --> 01:13:28,147 אני אגיד לאשתו 1503 01:13:28,357 --> 01:13:29,647 שהוא יהיה עשיר עד שתוכל להישאר בשדרה החמישית 1504 01:13:29,977 --> 01:13:32,017 לאורך חייו. בְּסֵדֶר. 1505 01:13:33,477 --> 01:13:35,647 אם לא אכפת לך להגיד לחבר שלך, 1506 01:13:35,857 --> 01:13:37,897 שאני מגיע עכשיו. אני יכול לומר לפיט, כן. 1507 01:13:38,017 --> 01:13:39,517 תודה חבר שלי. תודה. - כן. 1508 01:13:40,307 --> 01:13:41,437 בִּישׁ מַזָל. 1509 01:13:41,727 --> 01:13:43,897 מישהו זקוק לחבר. 1510 01:13:44,017 --> 01:13:45,147 אבי תמיד אמר את זה. 1511 01:13:45,477 --> 01:13:46,307 DAMN_____SIAL 1512 01:13:47,607 --> 01:13:49,277 אה. סלח לי. 1513 01:13:49,607 --> 01:13:51,647 אני פשוט ... אני לא רוצה ללכת. זה לא משנה. זה לא משנה. היי. 1514 01:13:51,857 --> 01:13:53,937 ואני לא רוצה למות שנא, להבין? 1515 01:13:54,227 --> 01:13:55,267 אתה צריך למות. 1516 01:13:55,477 --> 01:13:56,767 זה הדבר הכי כואב בכל זה. 1517 01:13:56,977 --> 01:13:59,147 כולנו נמות, מבינים? 1518 01:13:59,477 --> 01:14:02,647 לא צריך להיות כזה עכשיו, להבין? 1519 01:14:02,937 --> 01:14:04,647 זה לא אמור להיות ככה, אבל ... - כן. 1520 01:14:04,937 --> 01:14:06,897 DAMN_____SIAL 1521 01:14:07,187 --> 01:14:08,607 היי. אתה לא יכול להפסיק. 1522 01:14:08,607 --> 01:14:08,857 היי. אתה לא יכול להפסיק. 1523 01:14:08,857 --> 01:14:09,817 היי, אתה בסדר? 1524 01:14:10,857 --> 01:14:13,147 מה פשוט אמרת? 1525 01:14:13,477 --> 01:14:15,517 שאלתי אם אתה בסדר? - הרגתי בטעות את הילד! 1526 01:14:15,807 --> 01:14:17,517 בטעות, בסדר? - טוב. טוֹב. 1527 01:14:17,727 --> 01:14:20,017 סליחה. אה! - כן. 1528 01:14:20,357 --> 01:14:22,277 היי, גארי. יאללה, ידידי. זה לא משנה. 1529 01:14:22,477 --> 01:14:23,517 כולנו בסדר. 1530 01:14:23,857 --> 01:14:25,027 כולנו חברים עכשיו. 1531 01:14:25,227 --> 01:14:26,147 אנחנו הולכים יחד 1532 01:14:26,477 --> 01:14:27,517 כחבר, בסדר? - כן. 1533 01:14:27,857 --> 01:14:30,277 אנחנו איתך. יש לך את החבורה שלך. 1534 01:14:30,477 --> 01:14:32,517 בְּסֵדֶר? יאללה. 1535 01:14:32,857 --> 01:14:34,397 טוֹב. כָּך. 1536 01:14:34,727 --> 01:14:36,807 בְּסֵדֶר? אז אנו ממשיכים ללכת. - בסדר. 1537 01:14:38,107 --> 01:14:39,527 אני אגיד לפיט. 1538 01:14:41,357 --> 01:14:43,027 אני אגיד לפיט אם אתה רוצה להצטרף לתוכנית זו, בסדר? 1539 01:14:43,227 --> 01:14:44,397 תודה. 1540 01:14:44,607 --> 01:14:45,567 בְּסֵדֶר. 1541 01:14:46,357 --> 01:14:47,147 בְּסֵדֶר. 1542 01:14:47,227 --> 01:14:47,477 בְּסֵדֶר. 1543 01:14:47,857 --> 01:14:49,027 בְּסֵדֶר. המשך בדרך. 1544 01:14:49,307 --> 01:14:50,187 בְּסֵדֶר. 1545 01:14:52,107 --> 01:14:53,397 אה, הוא בסדר? 1546 01:14:53,727 --> 01:14:54,647 הוא אמר שהוא רוצה לבוא. 1547 01:14:56,227 --> 01:14:59,267 לא, לא, לא. 1548 01:15:00,357 --> 01:15:02,987 לעזאזל, אני צריך ללכת. 1549 01:15:03,107 --> 01:15:04,897 אני צריך ללכת עכשיו. היי, ברקוביץ '. 1550 01:15:05,187 --> 01:15:05,357 גארי. - היי! 1551 01:15:05,357 --> 01:15:05,737 גארי. - היי! 1552 01:15:05,727 --> 01:15:06,017 גארי. - היי! 1553 01:15:06,357 --> 01:15:08,647 זה בסדר, גארי. המשך בדרך. אה, ידידי. 1554 01:15:08,857 --> 01:15:09,107 היי, ברקוביץ '. 1555 01:15:09,107 --> 01:15:12,027 היי, ברקוביץ '. 1556 01:15:12,307 --> 01:15:13,687 פיט, תן לו ללכת. יאללה. 1557 01:15:17,357 --> 01:15:18,897 המשך ללכת, גארי. אזהרה. ___ פרמנג, מספר 5. 1558 01:15:19,187 --> 01:15:20,267 בבקשה, המשך ללכת. אל תפסיק. יאללה. 1559 01:15:20,477 --> 01:15:21,937 עכשיו אנחנו איתך לנצח, בסדר? 1560 01:15:22,227 --> 01:15:24,307 לא ככה ... מה? 1561 01:15:25,357 --> 01:15:26,437 אה! אל תעשה את זה! 1562 01:15:28,227 --> 01:15:29,017 וואי. 1563 01:15:29,357 --> 01:15:30,777 וואי, גיז! למה הוא עשה את זה? 1564 01:15:31,107 --> 01:15:32,027 למה הוא עשה את זה? 1565 01:15:32,227 --> 01:15:34,767 לעזאזל! איך הוא יכול לעשות את זה? אַזהָרָה. ___ אזהרה שנייה, מספר 5. 1566 01:15:35,107 --> 01:15:36,147 תן להכל להמשיך. 1567 01:15:44,607 --> 01:15:47,527 אזהרה שלישית, 5. 1568 01:15:53,767 --> 01:15:54,347 אל תעשה את זה. 1569 01:16:04,568 --> 01:16:10,268 260 מיילים 1570 01:16:29,607 --> 01:16:32,897 ♪ במערה, בעמק שנמצא ב- ♪ 1571 01:16:33,187 --> 01:16:36,067 ♪ יש כורי זהב ♪ 1572 01:16:36,357 --> 01:16:39,527 ♪ כורים, בני ארבעים ותשע ♪ 1573 01:16:39,857 --> 01:16:42,647 🎵trinya בשם קלמנטינה. 1574 01:16:42,937 --> 01:16:44,267 🎵ya, אני אוהב אותו. 1575 01:16:44,607 --> 01:16:46,027 🎵 אני מאוד אוהב אותו. 1576 01:16:46,357 --> 01:16:49,397 🎵 למרות שגודל הנעליים הוא תשע. 1577 01:16:49,727 --> 01:16:53,187 ♪ קופסת דגים ללא כיסוי ♪ 1578 01:16:53,437 --> 01:16:56,397 ♪ סנדלים לקלמנטינה ♪ 1579 01:16:56,607 --> 01:16:59,737 ♪ יקירתי, יקירתי ♪ 1580 01:16:59,857 --> 01:17:03,527 ♪ קלמנטיין היקר שלי ♪ 1581 01:17:03,727 --> 01:17:06,897 ♪ אתה נעלם ויוצא לנצח ♪ 1582 01:17:07,107 --> 01:17:10,397 ♪ ממש יום מלנג, קלמנטינה ♪ 1583 01:17:11,003 --> 01:17:17,003 278 מיילים יום 5 1584 01:17:20,977 --> 01:17:22,437 אנחנו קרובים, נכון? 1585 01:17:23,857 --> 01:17:24,777 מַה? 1586 01:17:25,057 --> 01:17:26,017 עם אמא שלך? 1587 01:17:28,357 --> 01:17:30,777 כן, קרוב מאוד. 1588 01:17:34,357 --> 01:17:36,397 יש לך מזל, גארי. 1589 01:17:40,437 --> 01:17:41,517 אתה תפגוש את אמא שלך. 1590 01:17:45,107 --> 01:17:47,437 איתו פגשתי עכשיו עד הסוף? 1591 01:17:48,977 --> 01:17:51,187 אין אחר מהקהל שבאו לצפות. 1592 01:17:54,977 --> 01:17:56,647 אני מתגעגע הביתה. 1593 01:17:56,857 --> 01:17:58,817 אני מפחד. 1594 01:17:59,107 --> 01:18:01,027 היי, גם אני מפחד, קולי. 1595 01:18:02,477 --> 01:18:05,397 אם זה משפר אותך, אני חושב שכולנו מתגעגעים לבית שלנו. 1596 01:18:06,857 --> 01:18:07,777 אתה יודע? 1597 01:18:08,977 --> 01:18:10,517 קל לך לומר את זה. 1598 01:18:11,977 --> 01:18:13,397 זו המדינה שלך. 1599 01:18:14,857 --> 01:18:16,027 אתה תפגוש משפחה. 1600 01:18:16,477 --> 01:18:17,397 אני לא בטוח. 1601 01:18:18,227 --> 01:18:20,517 אולי זה מקשה. 1602 01:18:20,727 --> 01:18:22,557 מדוע התערבת? 1603 01:18:25,107 --> 01:18:27,277 אני חושב שהמצב קשה יותר מאיתנו. 1604 01:18:28,477 --> 01:18:30,147 אני חושב שאני יכול להסיט את תשומת ליבו. 1605 01:18:33,607 --> 01:18:34,527 אתה יכול!. 1606 01:18:35,267 --> 01:18:36,557 שניכם משוגעים. 1607 01:18:36,607 --> 01:18:36,857 שניכם משוגעים. 1608 01:18:41,357 --> 01:18:42,897 אתה חושב שזה יהיה קשה? 1609 01:18:47,607 --> 01:18:49,277 אני רוצה שתמשיך. 1610 01:19:09,187 --> 01:19:10,897 הגענו לפורפורט, פיט. 1611 01:19:12,727 --> 01:19:15,767 מייל 286. 1612 01:19:16,857 --> 01:19:18,277 נמשך יום אחד נוסף. 1613 01:19:21,017 --> 01:19:21,977 אה! 1614 01:19:22,227 --> 01:19:23,397 הנעליים שלי רופפות. 1615 01:19:23,687 --> 01:19:25,647 אתה צריך להיפטר משניהם, גארי. 1616 01:19:26,607 --> 01:19:29,147 אם לא, הציפורניים שלך יכולות להתבלט. 1617 01:19:29,437 --> 01:19:31,647 אתה תעבוד פעמיים חזק יותר עם רגליים לא מאוזנות. 1618 01:19:33,357 --> 01:19:35,027 הנצחה, מספר 47. 1619 01:19:39,477 --> 01:19:40,397 בִּישׁ מַזָל. 1620 01:19:54,857 --> 01:19:55,687 אַתָה… 1621 01:19:55,977 --> 01:19:57,517 היי, אמא. - כפות הרגליים שלך ... 1622 01:19:57,727 --> 01:19:58,977 אַתָה… 1623 01:19:59,227 --> 01:20:01,517 יקירתי, אתה ... 1624 01:20:06,227 --> 01:20:07,397 אל תאט, ריי. 1625 01:20:08,477 --> 01:20:09,267 אתה לא יכול להפסיק. 1626 01:20:09,607 --> 01:20:11,527 ריי! אזהרה, 47. 1627 01:20:11,767 --> 01:20:12,767 אמא, אני מצטערת. 1628 01:20:12,977 --> 01:20:14,267 אזהרה שנייה. __ אזהרה, מספר 23. 1629 01:20:14,607 --> 01:20:15,527 לא, לא, לא! - אני לא יודע כמה אני מצטער. 1630 01:20:15,727 --> 01:20:16,647 זה לא משנה. אמא, בבקשה. 1631 01:20:16,857 --> 01:20:17,777 הם יהרגו אותך! אני רק רוצה לחבק את אמי. עֶזרָה. 1632 01:20:18,107 --> 01:20:19,147 ריי, נו באמת! אמא, בבקשה. אני רוצה חיבוק. אני יודע שטעיתי. 1633 01:20:19,437 --> 01:20:21,017 לא! אל תעשה את זה, לך! אַזהָרָה. 1634 01:20:21,357 --> 01:20:23,147 אל תמות טיפש! קֶרֶן! כְּבִישׁ! 47. אזהרה שלישית. 1635 01:20:23,477 --> 01:20:24,437 לך! אזהרה, מספר 23. 1636 01:20:24,727 --> 01:20:27,017 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! סליחה, אמא. 1637 01:20:27,307 --> 01:20:28,387 זה לא משנה! 1638 01:20:29,357 --> 01:20:30,397 זה לא משנה! 😢 1639 01:20:30,727 --> 01:20:31,767 תחשוב על אביך! 1640 01:20:31,977 --> 01:20:33,017 אני לא רוצה לחשוב על זה. 1641 01:20:33,357 --> 01:20:34,777 סליחה, אמא! 1642 01:20:34,977 --> 01:20:38,307 אל תעשה את זה לפניו. 1643 01:20:38,607 --> 01:20:39,527 אִידיוֹט! 1644 01:20:39,727 --> 01:20:41,147 בני אדם ללא רגשות! 1645 01:20:41,477 --> 01:20:44,517 אתה צודק. אהבתי את אבי! ___אֲנִי… 1646 01:20:44,857 --> 01:20:47,027 פיט, עשיתי טעות גדולה. 1647 01:20:47,357 --> 01:20:48,647 אני צריך להישאר ברכב. 1648 01:20:48,977 --> 01:20:50,397 אני צריך פשוט לחזור הביתה. אֲנִי… - ריי .__ ריי. 1649 01:20:50,607 --> 01:20:52,397 ריי, אתה עדיין רוצה לדעת איך הצלקת הזו יכולה? 1650 01:20:52,607 --> 01:20:54,147 עדיין שם, ___pete, בבקשה. - ריי? כֵּן. 1651 01:20:54,357 --> 01:20:56,147 ריי, אתה הולך חמישה ימים. 1652 01:20:56,357 --> 01:20:58,027 הלכתי כל חיי. 1653 01:21:01,477 --> 01:21:02,397 אתה יודע לא ... 1654 01:21:03,357 --> 01:21:04,897 ההורים שלי מתו 1655 01:21:05,227 --> 01:21:06,517 במלחמה גדולה כשאני ... 1656 01:21:06,777 --> 01:21:08,027 אני עדיין קטן. 1657 01:21:08,227 --> 01:21:10,017 הדבר הכי מוזר, 1658 01:21:10,357 --> 01:21:12,227 אני לא זוכר כלום עליהם לגמרי. 1659 01:21:15,357 --> 01:21:16,817 אמון לדוד מכור לאלכוהול. 1660 01:21:17,727 --> 01:21:19,147 הוא הכה אותי. 1661 01:21:19,477 --> 01:21:21,647 נפטר מהקאות כשהייתי בן עשר. 1662 01:21:22,977 --> 01:21:23,937 אחרי זה ... 1663 01:21:25,227 --> 01:21:26,897 פגשתי ילדים אחרים כמוני. 1664 01:21:27,727 --> 01:21:28,887 בלי הורים. 1665 01:21:28,977 --> 01:21:30,517 או להוריהם לא אכפת בכלל. 1666 01:21:33,227 --> 01:21:34,397 כֵּן? אני חי ... 1667 01:21:35,607 --> 01:21:38,147 על ספת האנשים ובמרתף. 1668 01:21:38,357 --> 01:21:40,277 ישנתי בשדות ותעלות. 1669 01:21:41,477 --> 01:21:43,647 זה לוקח שנים לפני סוף סוף הרשויות עצרו אותי. 1670 01:21:44,477 --> 01:21:46,397 אבל אין דבר גרוע מזה. 1671 01:21:47,977 --> 01:21:49,517 התחלתי קטטה. 1672 01:21:49,727 --> 01:21:51,147 לגנוב סחורות. 1673 01:21:51,357 --> 01:21:52,647 מתחיל הרבה לחימה. 1674 01:21:52,857 --> 01:21:55,147 עד יום אחד, נלחמתי עם האדם הלא נכון. 1675 01:21:56,447 --> 01:21:57,397 כֵּן. 1676 01:21:58,227 --> 01:22:00,147 אנשים שמכירים כיצד להשתמש בסכין ציד. 1677 01:22:01,977 --> 01:22:03,017 הוא פגע בי. 1678 01:22:03,357 --> 01:22:05,777 שמע אותי רע. רואים את זה, ריי? 1679 01:22:06,107 --> 01:22:07,777 תסתכל בזהירות. מַבָּט? - גיז, פיט. 1680 01:22:07,977 --> 01:22:09,017 אתה מבין, נכון? - כן, אני מבין. 1681 01:22:09,357 --> 01:22:10,277 כֵּן. 1682 01:22:10,977 --> 01:22:12,147 הוא השאיר אותי במצב גוסס. 1683 01:22:13,227 --> 01:22:15,057 התעוררתי בבית החולים ויודע מה? 1684 01:22:15,357 --> 01:22:16,357 אתה יודע, ריי? 1685 01:22:17,687 --> 01:22:18,897 מעולם לא כעסתי בכלל. 1686 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 כי זו לא אשמתו. זו אשמתי. 1687 01:22:23,607 --> 01:22:24,897 אז באותה תקופה, 1688 01:22:25,057 --> 01:22:27,307 אני מבטיח לעצמי תמיד יחפש אור 1689 01:22:27,607 --> 01:22:29,897 בכל חושך. 1690 01:22:30,227 --> 01:22:31,897 מה ההזדמנות השנייה אם זה לא נעשה? 1691 01:22:33,937 --> 01:22:35,267 באמת מצאתי אור, פיט. 1692 01:22:35,557 --> 01:22:36,887 מצאתי את זה. אבל אין לי את הכוח שלך. - כן. 1693 01:22:37,107 --> 01:22:38,027 אולי אני מת עכשיו 1694 01:22:38,227 --> 01:22:40,057 אם זה לא היה בשבילך. - ריי, אתה חושב שזה קל? 1695 01:22:41,857 --> 01:22:43,527 לא, ריי, זה קשה מאוד! 1696 01:22:43,857 --> 01:22:45,777 ניסיתי כמיטב יכולתי. 1697 01:22:46,017 --> 01:22:46,847 כֵּן. 1698 01:22:47,807 --> 01:22:49,187 יש לי הרבה שאפשר לאבד 1699 01:22:49,357 --> 01:22:51,647 אבל יש לי הכל לרדוף, בגלל זה אני עדיין כאן. 1700 01:22:51,897 --> 01:22:52,527 כֵּן. 1701 01:22:52,557 --> 01:22:52,807 כֵּן. 1702 01:22:53,357 --> 01:22:55,777 אני רוצה את המתנה הזו כדי לעשות טוב. 1703 01:22:57,057 --> 01:22:58,727 אולי אני עוזר לילדים 1704 01:22:58,727 --> 01:22:58,977 אולי אני עוזר לילדים 1705 01:22:58,977 --> 01:22:59,897 וזה כמוני. 1706 01:23:01,727 --> 01:23:03,517 אבל יודע מה אני צריך, ריי? 1707 01:23:03,857 --> 01:23:04,437 מַה? 1708 01:23:04,437 --> 01:23:04,687 מַה? 1709 01:23:05,477 --> 01:23:06,267 אח גדול. 1710 01:23:09,107 --> 01:23:11,277 ריי, תקשיב לי. אם שרדת ... 1711 01:23:13,227 --> 01:23:14,267 אני מציע לך לבחור אהבה. 1712 01:23:15,477 --> 01:23:17,267 אני מציע לך לקחת את הפרס 1713 01:23:17,607 --> 01:23:18,527 חזור הביתה לאמא שלך. 1714 01:23:18,727 --> 01:23:19,977 בגללך, ריי ... 1715 01:23:20,977 --> 01:23:22,397 ילד טוב. 1716 01:23:23,607 --> 01:23:25,527 - תודה, פיט. - מגיע לך. 1717 01:23:26,477 --> 01:23:26,607 כֵּן. 1718 01:23:26,607 --> 01:23:26,897 כֵּן. 1719 01:23:43,671 --> 01:23:48,671 306 מיילים 1720 01:23:51,107 --> 01:23:51,857 היי, תקשיב. 1721 01:23:51,857 --> 01:23:52,277 היי, תקשיב. 1722 01:23:52,477 --> 01:23:53,557 אני חושב. 1723 01:23:54,857 --> 01:23:56,937 כולנו צריכים להסכים עם דבר אחד. 1724 01:23:57,727 --> 01:23:58,647 מה זה? 1725 01:23:59,557 --> 01:24:01,887 כולנו מסכימים. 1726 01:24:02,187 --> 01:24:03,397 מעכשיו, 1727 01:24:03,727 --> 01:24:05,397 אין עזרה לאף אחד אחר. 1728 01:24:05,607 --> 01:24:07,277 בין אם אתה שורד לבד, או שהעסק שלך מסתיים כאן. 1729 01:24:07,607 --> 01:24:09,647 למה אתה מתכוון, סטיבנס, חה? 1730 01:24:09,977 --> 01:24:11,517 למה אתה מתכוון, חה? 1731 01:24:11,727 --> 01:24:13,897 לא, פיט, אני חושב שהוא יכול להיות צודק. 1732 01:24:15,557 --> 01:24:17,017 אתה לא יכול להמשיך להציל אותי. 1733 01:24:20,607 --> 01:24:21,777 אם כן, מה עם האבירים? 1734 01:24:22,057 --> 01:24:23,137 תשכח מאביר. 1735 01:24:23,437 --> 01:24:25,517 זה עדיף לנו ואתה יודע את זה. 1736 01:24:29,357 --> 01:24:30,317 האף שלי. 1737 01:24:31,187 --> 01:24:33,187 - האף שלי לא מדמם. לאף אחד לא אכפת. - 1738 01:24:33,477 --> 01:24:35,307 על האף המדמם שלך, אופה. 1739 01:24:35,607 --> 01:24:37,647 יש לנו כל בעיה, אם אינך מודע. 1740 01:24:37,937 --> 01:24:39,067 מה אמרת בדיוק עכשיו? 1741 01:24:39,357 --> 01:24:41,147 שָׁקֶט. פארקר? 1742 01:24:42,977 --> 01:24:44,517 קול פרקר, מסכים? 1743 01:24:47,977 --> 01:24:49,147 קול? 1744 01:24:49,477 --> 01:24:50,397 אִידיוֹט! 1745 01:24:52,437 --> 01:24:54,147 לעזאזל! 1746 01:24:54,477 --> 01:24:56,187 - לא! -מקרס! 1747 01:24:56,477 --> 01:24:57,147 קדימה, אלוהים אדירים! 1748 01:25:00,357 --> 01:25:03,567 צער טוב. 1749 01:25:41,727 --> 01:25:43,397 לא, לא. אל תסתכל אחורה. 1750 01:25:43,607 --> 01:25:45,277 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אתה בסדר? 1751 01:25:45,517 --> 01:25:46,937 אתה בסדר? 1752 01:25:47,187 --> 01:25:49,267 האף שלי ... מדמם. 1753 01:25:49,517 --> 01:25:50,517 אני יודע. 1754 01:25:59,442 --> 01:26:03,942 324 מיילים 1755 01:26:06,857 --> 01:26:08,777 היי. האף שלי. 1756 01:26:09,607 --> 01:26:11,147 האף שלי לא מפסיק. 1757 01:26:11,357 --> 01:26:13,277 האף שלי לא מפסיק לדמם. 1758 01:26:14,727 --> 01:26:15,807 לא נורא, נכון? 1759 01:26:16,107 --> 01:26:17,027 לֹא. 1760 01:26:17,307 --> 01:26:18,807 - לא, לא נורא. - לא 1761 01:26:19,107 --> 01:26:21,277 דימום פנימי. דבר נפוץ. 1762 01:26:21,557 --> 01:26:23,347 סטיבנס, בבקשה. עֶזרָה. 1763 01:26:25,107 --> 01:26:26,777 סבתא שלי ... 1764 01:26:27,057 --> 01:26:29,637 שים תמיד קרח על האף ... 1765 01:26:29,857 --> 01:26:32,147 בכל פעם שהאף שלי מדמם. 1766 01:26:34,727 --> 01:26:36,647 אם יש לי קרח עכשיו. 1767 01:26:36,857 --> 01:26:39,067 בְּסֵדֶר. אנו מחפשים קרח אחר כך, בסדר? 1768 01:26:40,857 --> 01:26:42,277 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 1769 01:26:45,607 --> 01:26:47,397 אני רוצה למות עכשיו, חברים. 1770 01:26:47,687 --> 01:26:50,267 לא. ללכת קצת יותר, יכול נכון? 1771 01:26:50,557 --> 01:26:52,887 לא, לא. אני לא יכול. אני לא יכול. 1772 01:26:53,227 --> 01:26:54,267 עֶזרָה. 1773 01:26:54,477 --> 01:26:55,807 אני לא יכול, חבר. 1774 01:26:56,107 --> 01:26:58,737 סליחה. אני רוצה לחזור הביתה. 1775 01:26:58,857 --> 01:27:00,437 - אל תתנצל. אני רוצה לחזור הביתה. 1776 01:27:00,687 --> 01:27:02,017 אל תתנצל, אמנות. 1777 01:27:04,107 --> 01:27:06,147 גֵאֶה. עשית כמיטב יכולתך. 1778 01:27:08,107 --> 01:27:09,147 - האם זה נכון? - כן. 1779 01:27:09,357 --> 01:27:11,237 ניסית. - נכון. 1780 01:27:11,357 --> 01:27:12,857 ניסית. - כן. 1781 01:27:12,977 --> 01:27:14,517 אתה יודע? 1782 01:27:14,727 --> 01:27:16,147 יש לך כבר חברים. 1783 01:27:17,807 --> 01:27:19,347 יָמִינָה. 1784 01:27:20,557 --> 01:27:21,937 היי, אמנות. 1785 01:27:22,187 --> 01:27:24,357 אתה הופך לחבר יוצא דופן. 1786 01:27:24,477 --> 01:27:25,647 - באמת. - כן. 1787 01:27:27,437 --> 01:27:28,687 תודה. 1788 01:27:28,937 --> 01:27:30,817 - תודה. - כמובן. 1789 01:27:32,307 --> 01:27:33,887 האם אוכל לבקש משהו? 1790 01:27:34,107 --> 01:27:36,067 - כמובן. - כל דבר, חבר. 1791 01:27:46,857 --> 01:27:49,527 אם מזל טוב, אנא תן את זה לסבתא שלי. 1792 01:27:49,727 --> 01:27:50,687 כַּמוּבָן. 1793 01:27:52,357 --> 01:27:53,277 כַּמוּבָן. 1794 01:27:58,557 --> 01:27:59,887 מבטיח לי. 1795 01:28:00,107 --> 01:28:01,107 כֵּן? 1796 01:28:03,227 --> 01:28:04,517 לא רואה מתי הם עושים את זה. 1797 01:28:04,727 --> 01:28:06,187 - בסדר. בְּסֵדֶר? מבטיח לי. מבטיח לי. 1798 01:28:06,437 --> 01:28:07,397 אני מבטיח. הבטחה! 1799 01:28:07,607 --> 01:28:09,397 אני מבטיח 1800 01:28:14,477 --> 01:28:15,437 תודה. 1801 01:28:18,607 --> 01:28:21,647 אני רוצה לחזור הביתה. 1802 01:28:21,857 --> 01:28:25,817 - קצת יותר. - אני רוצה לחזור הביתה 1803 01:28:26,107 --> 01:28:30,027 - אני לא יכול. אֲנִי... אזהרה .___ אזהרה שנייה, מספר 6. 1804 01:28:30,227 --> 01:28:31,937 אני באמת לא יכול. 1805 01:28:37,977 --> 01:28:39,897 אתה יודע מה אני רוצה עכשיו? 1806 01:28:40,977 --> 01:28:43,397 - מה, פיט? אזהרה שלישית ואחרונה. 1807 01:28:43,727 --> 01:28:45,017 כוס מיץ תפוזים. 1808 01:29:01,908 --> 01:29:04,908 326 מיילים 1809 01:29:04,977 --> 01:29:07,017 אתה כמעט בקו הסיום. 1810 01:29:07,357 --> 01:29:09,777 אוהב את זה או לא. 1811 01:29:09,977 --> 01:29:11,017 חלקם חזקים, 1812 01:29:11,227 --> 01:29:14,187 וחלקם ייפלו. 1813 01:29:14,477 --> 01:29:17,437 אתה בוחר, הכל. זכור, אתם בוחרים. 1814 01:29:17,727 --> 01:29:19,647 לִשְׁתוֹק! 1815 01:29:19,857 --> 01:29:21,527 גווז! 1816 01:29:21,857 --> 01:29:23,777 הולך לפניי, אתה יכול או לא? עֶזרָה. 1817 01:29:23,977 --> 01:29:27,267 הורים טיפשים וסניליים. לִשְׁתוֹק! 1818 01:29:27,607 --> 01:29:29,687 - טוב, בן. - וואי. 1819 01:29:29,977 --> 01:29:32,397 זה אינסטינקט רוצח אמיתי. 1820 01:29:32,607 --> 01:29:34,147 אל תתן להם סיכוי. 1821 01:29:34,477 --> 01:29:37,397 לשלוט בנשמתך ולזכות בפרס. 1822 01:29:38,357 --> 01:29:41,397 הנצחה, 23 ו -47. - אוש. 1823 01:29:41,607 --> 01:29:43,527 אזהרה שנייה, 38. אני עייף 1824 01:29:44,393 --> 01:29:45,593 מה יקרה? 1825 01:29:46,107 --> 01:29:49,027 מה אם נאט יחד, הא? 1826 01:29:49,357 --> 01:29:51,897 בלתי אפשרי לשלושה אנשים 1827 01:29:52,227 --> 01:29:54,017 מדידת דיוק החיישנים שלהם. 1828 01:29:54,227 --> 01:29:56,147 הם ספרו הכל. 1829 01:29:56,357 --> 01:29:57,397 ברצף. 1830 01:29:58,227 --> 01:30:00,897 איך אני יודע הרבה על הליכה ארוכה? 1831 01:30:02,727 --> 01:30:04,397 הכל מוקלט. 1832 01:30:04,687 --> 01:30:06,937 - האם קראת פעם ספר? לא כל כך קשה. ___ יאללה. יאללה. לא, נו באמת. 1833 01:30:07,227 --> 01:30:08,397 יאללה, חבר. 1834 01:30:08,607 --> 01:30:10,147 כמעט שלם. 1835 01:30:10,437 --> 01:30:12,147 תגיד משהו כנה. 1836 01:30:16,477 --> 01:30:17,517 אני ארנב. 1837 01:30:19,857 --> 01:30:21,567 אני ארנב. 1838 01:30:23,107 --> 01:30:24,487 האם ראית אי פעם, 1839 01:30:24,727 --> 01:30:26,807 ארנב אפור, 1840 01:30:27,107 --> 01:30:29,527 מה נרדף כלב גרייהאונד במהלך המירוץ? 1841 01:30:31,107 --> 01:30:32,647 לא משנה כמה מהר הכלב רץ, 1842 01:30:32,857 --> 01:30:35,397 הכלב לא יכול לתפוס את הארנב. 1843 01:30:35,607 --> 01:30:37,527 כי ארנבים אינם בשר ודם. 1844 01:30:39,607 --> 01:30:40,897 אולי אתה צודק, גאראטי. 1845 01:30:41,977 --> 01:30:44,397 אולי עלינו להפסיק כארנבים וחזירים, 1846 01:30:45,437 --> 01:30:47,517 עזים, כבשים ו ... 1847 01:30:47,977 --> 01:30:49,147 אנושי בלבד. 1848 01:30:50,727 --> 01:30:52,017 אנושי אמיתי. 1849 01:30:52,857 --> 01:30:53,777 מְדַמֵם. 1850 01:30:55,857 --> 01:30:58,397 רוצה לדעת למה אני יודע הרבה על הליכה ארוכה? 1851 01:31:01,057 --> 01:31:02,767 רב סרן הוא אבי. 1852 01:31:04,607 --> 01:31:06,027 אני הילד הלא חוקי שלו. 1853 01:31:07,727 --> 01:31:09,557 לא חשבתי, רב -סרן ידע שאני הבן שלו. 1854 01:31:10,187 --> 01:31:11,937 זו אשמתי. 1855 01:31:12,937 --> 01:31:14,267 למאיור יש עשרות ילדים כמוני. 1856 01:31:17,557 --> 01:31:20,267 הרצון שלי, אני רוצה גדול הזמין אותי לביתו, 1857 01:31:22,357 --> 01:31:23,777 לשתות תה יחד. 1858 01:31:28,727 --> 01:31:30,767 נראה כאילו הארנב הזה הוא רק בשר ודם. 1859 01:31:32,807 --> 01:31:34,637 גוף מדמם זה החל להיהרס. 1860 01:31:35,607 --> 01:31:37,777 הלב שלי שבור. 1861 01:31:37,977 --> 01:31:39,857 הריאות שלי מלאות נוזלים. 1862 01:31:40,977 --> 01:31:43,017 אני רוצה לסיים את כל זה, 1863 01:31:43,357 --> 01:31:45,187 עם ראש זקוף, 1864 01:31:46,227 --> 01:31:48,017 לא זוחל בבטן, 1865 01:31:48,227 --> 01:31:50,727 כמו יצורים שחונקים את הריר שלו. 1866 01:31:54,607 --> 01:31:56,107 האם יירד גשם הלילה? 1867 01:31:59,727 --> 01:32:02,147 אני לא בטוח, נראה שזה יירד גשם. 1868 01:32:03,807 --> 01:32:05,267 אני אוהב גשם. 1869 01:32:07,107 --> 01:32:08,027 היי. 1870 01:32:10,107 --> 01:32:11,027 סליחה. 1871 01:32:18,727 --> 01:32:20,147 יהיה קהל. 1872 01:32:21,107 --> 01:32:22,777 הם מאפשרים זאת כששני אנשים נשארים 1873 01:32:22,977 --> 01:32:25,267 מעריצים אמיתיים. הולך איתך. 1874 01:32:25,857 --> 01:32:28,897 שרוצים לראות את המייג'ור יורה בכדור האחרון. 1875 01:32:29,357 --> 01:32:31,027 המשך להמשיך, מסכים? 1876 01:32:32,857 --> 01:32:34,147 אני שמח ששניכם נותרו. 1877 01:32:35,727 --> 01:32:37,897 שמח ללכת איתך, סטיבנס. 1878 01:32:39,107 --> 01:32:40,067 הוא כבוד. 1879 01:32:41,227 --> 01:32:42,397 בהצלחה. 1880 01:32:44,607 --> 01:32:47,647 אזהרה שלישית, 38. ____ התחממות אחרונה. 1881 01:32:50,687 --> 01:32:51,567 יאללה. 1882 01:32:52,477 --> 01:32:53,357 עשה את זה עכשיו. 1883 01:32:56,057 --> 01:32:57,637 סיכוי של 50% עכשיו, בייט. 1884 01:32:57,857 --> 01:33:00,067 מָהִיר! 1885 01:33:21,187 --> 01:33:22,517 בייט, אני יכול להגיד משהו? 1886 01:33:23,607 --> 01:33:24,147 כַּמוּבָן. 1887 01:33:26,477 --> 01:33:27,897 כשהייתי קטן, 1888 01:33:28,977 --> 01:33:30,647 לא חשבתי על המוות. 1889 01:33:32,187 --> 01:33:35,767 אני חושב שרוב הילדים כאלה ... עד שהם עומדים בזה. 1890 01:33:36,107 --> 01:33:38,687 אבל כשמתמודד עם זה, פחדתי מאוד. 1891 01:33:38,977 --> 01:33:40,437 אני מאוד מפחד. 1892 01:33:41,607 --> 01:33:44,237 אבל הילדים האלה, 1893 01:33:45,857 --> 01:33:46,897 איכשהו, מזכיר לי, 1894 01:33:47,107 --> 01:33:49,647 הערבות היחידה שלנו כאנושית, 1895 01:33:49,857 --> 01:33:51,527 האם כולנו נמות. 1896 01:33:51,727 --> 01:33:54,147 אם מזל, 1897 01:33:54,437 --> 01:33:57,067 אנחנו יכולים לבחור איך לבלות את השניות האחרונות שלנו. 1898 01:33:58,557 --> 01:34:00,767 אתה צודק, פיט, שניות חשובות. 1899 01:34:01,057 --> 01:34:02,517 כל שנייה חשובה. 1900 01:34:04,147 --> 01:34:05,687 במיוחד בסוף. 1901 01:34:07,937 --> 01:34:09,567 אני לא יודע למה זה מרגיע אותי. 1902 01:34:13,607 --> 01:34:15,147 אבל אני כבר לא מפחד. 1903 01:34:27,631 --> 01:34:33,031 331 מיילים 1904 01:34:53,227 --> 01:34:54,607 העבר ____ הצידה. 1905 01:34:58,937 --> 01:35:00,397 שקופית .__ כל השקופית- 1906 01:35:00,647 --> 01:35:02,027 יאללה, עוברים מהכביש. 1907 01:35:26,727 --> 01:35:29,517 אזהרה שנייה, 23. פיט. 1908 01:35:29,727 --> 01:35:31,767 אזהרה שנייה, 47. - מה אתה עושה? 1909 01:35:32,937 --> 01:35:35,147 - מגיע לך לנצח. - לא, עלייה. לַעֲלוֹת. 1910 01:35:35,357 --> 01:35:36,897 לא. זה לאמא שלך. יאללה. לַעֲלוֹת. 1911 01:35:37,107 --> 01:35:39,067 אזהרה שלישית, 23. - זה לאמא שלך. עזוב אותי, ראי! 1912 01:35:39,357 --> 01:35:41,567 אזהרה שלישית, 47. יאללה, ראי. מה אתה עושה? 1913 01:35:41,857 --> 01:35:44,647 - ראי! לך ותנצח. להיות אח בשבילי. 1914 01:35:44,857 --> 01:35:46,147 יאללה. 1915 01:35:46,437 --> 01:35:48,147 ללכת איתי לזמן מה אחרי זה, בסדר? 1916 01:35:52,057 --> 01:35:52,937 בְּסֵדֶר. 1917 01:35:56,727 --> 01:35:58,517 אתה טוב לשכנע, כן. 1918 01:36:06,607 --> 01:36:09,277 ראי! ראי! היי, מה אתה עושה? 1919 01:36:09,477 --> 01:36:13,187 מה אתה עושה? מה אתה עושה? היי! 1920 01:36:13,477 --> 01:36:14,517 מה אתה עושה? ראי, ראי. 1921 01:36:14,727 --> 01:36:17,097 אני לא יכול. אני לא יכול לראות. 1922 01:36:17,357 --> 01:36:18,397 אבל אתה יכול. 1923 01:36:19,227 --> 01:36:20,397 בגלל זה אני אוהב אותך. 1924 01:36:22,607 --> 01:36:24,147 - ראי! ראי! אני אוהב אותך, פיט. 1925 01:36:24,357 --> 01:36:26,777 ראי. ראי! עזוב אותי! 1926 01:36:26,977 --> 01:36:30,397 ראי! ראי! אל תעשה את זה. ראי. 1927 01:36:30,687 --> 01:36:32,017 שאלוהים יברך אותך, מר גאראטי. 1928 01:36:33,977 --> 01:36:35,767 ראי. 1929 01:36:36,057 --> 01:36:38,557 יהי רצון שאלוהים יחזיר את אומץ האומץ שלך. 1930 01:36:40,477 --> 01:36:41,557 אני מצטער, אמא. 1931 01:36:44,437 --> 01:36:45,357 לֹא. 1932 01:36:51,187 --> 01:36:52,897 ראי! 1933 01:36:55,477 --> 01:36:57,017 וואי. ראי. 1934 01:36:58,357 --> 01:36:59,937 - לא! - גבירותיי ורבותיי, 1935 01:37:00,187 --> 01:37:03,017 ♪ לשדה חיטה הזהב ♪ הגיבור שלנו, 1936 01:37:03,307 --> 01:37:04,807 פיטר מקווירי. 1937 01:37:05,107 --> 01:37:10,437 ♪ להוד ההרים ♪ 1938 01:37:10,687 --> 01:37:15,317 ♪ על גבי המישור הפורה ♪ 1939 01:37:15,557 --> 01:37:18,097 🎵derica! - ראי. 1940 01:37:18,227 --> 01:37:20,517 ♪ אמריקה ♪ 1941 01:37:20,727 --> 01:37:25,647 ♪ שאלוהים יברך אותך ♪ -אי. 1942 01:37:25,857 --> 01:37:28,357 ♪ ואשר את טוב לבך ♪ - מזל טוב, מר מקווירי. 1943 01:37:28,607 --> 01:37:30,987 ♪ עם רוח האחווה ♪ - פרס הכסף שלך. 1944 01:37:31,107 --> 01:37:35,647 ♪ מהים לים הנוצץ ♪ אז, תגיד לי, בן, 1945 01:37:35,977 --> 01:37:37,267 מה אתה רוצה? 1946 01:37:37,477 --> 01:37:41,397 ♪ רגל יפה של פלופורס ♪ 1947 01:37:41,607 --> 01:37:46,277 ♪ עם התלהבות נדלקת ♪ 1948 01:37:46,557 --> 01:37:49,437 ♪ פתיחת הדרך לחופש ♪ - כל האומה צפה, בן. 1949 01:37:49,687 --> 01:37:51,517 מה אתה רוצה? 1950 01:37:51,727 --> 01:37:56,517 ♪ חציית השממה ♪ - אני רוצה ... 1951 01:37:56,727 --> 01:38:01,647 ♪ אמריקה, אמריקה ♪ 1952 01:38:01,857 --> 01:38:06,397 ♪ אוי אלוהים, תקן כל מחסור ♪ אני רוצה את הרובה הזה. 1953 01:38:06,607 --> 01:38:09,187 ♪ חיזוק את הנשמה שלך ♪ - תקבל את זה. 1954 01:38:09,437 --> 01:38:11,567 ♪ בשליטה עצמית ♪ - לא. 1955 01:38:11,807 --> 01:38:13,887 ♪ וחופש ♪ אני רוצה את הרובה הזה. 1956 01:38:14,107 --> 01:38:15,397 יום אחד נתתי לילדים שלי. 1957 01:38:15,607 --> 01:38:16,777 על פי החוק. 1958 01:38:16,977 --> 01:38:19,767 - אדוני? תן את רצונותיו. 1959 01:38:20,477 --> 01:38:22,647 הוא לא יורה באף אחד. הוא ניצח. 1960 01:38:22,767 --> 01:38:26,767 זכרו, הילד הזה רוצה להפוך את העולם להיות מקום טוב יותר. 1961 01:38:27,477 --> 01:38:29,017 זה לא נכון, בן? 1962 01:38:29,607 --> 01:38:31,277 - אל תירה. אני יורה. - אל תירה, כולם. 1963 01:38:31,477 --> 01:38:32,397 אני אצל. - אל תירה! 1964 01:38:32,517 --> 01:38:34,397 - אל תירה! - אל תירה! 1965 01:38:37,857 --> 01:38:39,397 זה בסדר, בן. 1966 01:38:39,687 --> 01:38:40,817 אף אחד לא נפגע. 1967 01:38:41,857 --> 01:38:43,067 טֶרֶם. 1968 01:38:44,227 --> 01:38:45,647 שים את הנשק שלך. 1969 01:38:46,857 --> 01:38:49,147 כל העולם מחכה לך. 1970 01:38:49,357 --> 01:38:52,437 עושר בלתי מוגבל שמחכה לך. 1971 01:38:54,977 --> 01:38:56,187 שים את הנשק שלך. 1972 01:38:58,357 --> 01:39:00,647 המתנה היא שלך. 1973 01:39:02,857 --> 01:39:04,277 אל תבזבז. 1974 01:39:11,807 --> 01:39:14,077 זה בשביל ראי