1 00:02:14,250 --> 00:02:15,833 Size al! 2 00:03:06,375 --> 00:03:09,041 Her zaman kim dua ettim? 3 00:03:49,625 --> 00:03:53,916 Sen benim sığınağımdın Kaos'taki sessiz yerim. 4 00:03:55,083 --> 00:03:58,875 Desteğim, fırtınamdaki sakin. 5 00:04:11,208 --> 00:04:16,708 Hafızanız beni takip ediyor gölgem kadar kararlı. 6 00:04:20,458 --> 00:04:22,875 Yokluğun kalır ... 7 00:04:24,875 --> 00:04:29,708 Ama her gölgede Varlığını tanıyorum. 8 00:04:32,291 --> 00:04:36,083 Her batan güneşte Aramızda bir gün daha az kalıyor. 9 00:05:51,750 --> 00:05:56,000 Deneyimleyeceğimiz her şey Tüm mükemmel resimler ... 10 00:05:56,750 --> 00:05:59,000 Bir gün unutulacaksın ... 11 00:06:00,583 --> 00:06:03,333 Ama bugün onları değerli kılıyoruz. 12 00:06:04,708 --> 00:06:09,708 Peki ya bu hikayemiz varsa Birlikte yazar mı? 13 00:06:11,041 --> 00:06:12,833 Ve bu hikaye nasıl bitiyor? 14 00:06:15,833 --> 00:06:18,333 Bir aşçının olduğunu varsayıyorum Ve bir hizmetçi? 15 00:06:18,833 --> 00:06:22,333 Sadece bir aşçı. Ama aynı zamanda eve yardım eden bir kadın. 16 00:06:24,166 --> 00:06:27,041 -Ve bir çocuk var. -Pascal. 17 00:06:27,125 --> 00:06:29,541 Evet, Pascal. Başka işler yapıyor. 18 00:06:29,625 --> 00:06:33,291 -Pascal herkesin işini yapar. -Ja, ama biz de ona bunun için para ödüyoruz. 19 00:06:33,375 --> 00:06:35,666 -Ve adını bilmiyor musun? -Dadria, onunla dur. 20 00:06:35,750 --> 00:06:37,708 Muhtemelen Zaten ailenin bir parçası. 21 00:06:37,791 --> 00:06:39,125 Adrien! 22 00:06:47,125 --> 00:06:49,458 -Sieh. -Bir prensese benziyor muyum? 23 00:06:50,500 --> 00:06:51,958 Parisli. 24 00:06:55,625 --> 00:06:58,166 Gitmek zorundayım Bazılarımız çalışmak zorundayız. 25 00:06:58,250 --> 00:06:59,666 Sana yardım edebilirim. 26 00:07:04,291 --> 00:07:06,458 -Onları kızdırdık. -Hay, yapmıyoruz. 27 00:07:06,541 --> 00:07:09,291 -Sie sadece bir sinir testeresidir. -ama kızgın. 28 00:07:09,875 --> 00:07:12,708 -An hala ailene mi söylüyorsun? -Bilize ne söylüyorsun? 29 00:07:12,791 --> 00:07:15,208 -Hast ondan korkuyor musun? -HAYIR. 30 00:07:16,125 --> 00:07:18,958 Tabii ki değil. Demek istediğim, Annemle evlendi. 31 00:07:20,541 --> 00:07:22,291 Şikayet etmemeli. 32 00:07:26,791 --> 00:07:28,625 Sana şair olmayı öğretti mi? 33 00:07:32,208 --> 00:07:34,375 Kesinlikle istemedi Çiftçi olacağım. 34 00:07:35,916 --> 00:07:37,500 Her şey yolunda mı? 35 00:07:39,583 --> 00:07:41,333 Kardeşini gördün mü? 36 00:07:41,958 --> 00:07:43,541 Bilmiyorum. 37 00:07:45,208 --> 00:07:46,958 Bilmiyor musun? 38 00:07:47,041 --> 00:07:52,208 Ona benziyordu, kulağa benziyordu, Ama onun gibi çalışmadı. 39 00:07:54,833 --> 00:07:56,333 Kızla mı? 40 00:08:06,333 --> 00:08:09,916 Peki bu hikaye nasıl bitiyor? 41 00:08:13,500 --> 00:08:17,666 Tanımakla biter Neden her şey oldu ... 42 00:08:19,250 --> 00:08:21,333 Nasıl olması gerekiyordu. 43 00:08:39,916 --> 00:08:42,166 Hadi oğlum Yapılacak çok şey var. 44 00:08:44,666 --> 00:08:47,000 Sanırım zaman geldi Eve gittiğini. 45 00:08:47,083 --> 00:08:50,250 Üzgünüm, Bay Lambert. Bu benim hatam. 46 00:08:50,333 --> 00:08:52,916 Bundan şüpheliyim. Adrien. 47 00:08:54,333 --> 00:08:57,416 -Ne. -Mühim değil. İyi olsun. 48 00:09:00,250 --> 00:09:02,833 -SNeak. -Liebes sarhoş salak. 49 00:09:09,250 --> 00:09:13,250 Senin coşkunuz Lambert çocuk için ... 50 00:09:14,166 --> 00:09:17,583 Baba, beni mutlu ediyor. 51 00:09:18,166 --> 00:09:20,416 Ve benimle konuştuğunda Ve bana bak 52 00:09:20,500 --> 00:09:24,166 Herhangi bir eğitim görmüyor Hala statü, beni görüyor. 53 00:09:26,166 --> 00:09:28,166 -Ve beni seviyor. -Gengen. 54 00:10:02,333 --> 00:10:04,166 Lütfen ağlama. 55 00:10:04,416 --> 00:10:08,166 Bir hata yaptıysanız veya yerine getirilmemiş sözler verdi 56 00:10:08,250 --> 00:10:10,583 -bunu düzenleyebiliriz. -Mom, bunu anlamıyorsun. 57 00:10:10,666 --> 00:10:12,833 Buna değer, öyle. 58 00:10:16,833 --> 00:10:19,833 Bilmem gereken bir şey var mı? 59 00:10:22,750 --> 00:10:24,250 Hayır, elbette hayır. 60 00:10:36,750 --> 00:10:39,916 Böyle konuştuğundan beri Seni bir daha tanımayacağım. 61 00:10:40,000 --> 00:10:41,250 Harold ... 62 00:10:42,666 --> 00:10:45,083 Söylediğin hiçbir şey bir fark yaratacak. 63 00:10:45,666 --> 00:10:48,083 Ve bir yol bulmalısın onunla yaşamak. 64 00:11:10,250 --> 00:11:12,000 O doğru kadın değil. 65 00:11:17,333 --> 00:11:19,000 Buraya ait değil. 66 00:11:22,916 --> 00:11:25,166 Annem gibi mi? 67 00:11:27,083 --> 00:11:30,166 Evlenmek en benciliydi, Şimdiye kadar yaptığım şey. 68 00:11:32,875 --> 00:11:34,375 Ama biz aşıkız. 69 00:11:36,166 --> 00:11:39,500 Annen ve ben aşık olduk. Bu yeterli değildi. 70 00:11:43,166 --> 00:11:44,666 Louise bilmiyorsun. 71 00:11:48,500 --> 00:11:51,250 Hayır ama biliyorum Hangi Yaşam ve Çalışma 72 00:11:51,333 --> 00:11:53,166 Bir kadınla bir çiftlikte yap. 73 00:11:56,750 --> 00:11:59,791 Benim gibi bir adamla evli Olmak için, olacağın adam ... 74 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 Bunu yiyeceksin. 75 00:12:06,125 --> 00:12:07,708 Parça parça. 76 00:12:18,625 --> 00:12:20,375 İlk başta görmüyorsun. 77 00:12:24,208 --> 00:12:25,750 Ve sonra gittiler. 78 00:12:34,250 --> 00:12:36,416 Eğer onu seviyorsan, bırakacaksın. 79 00:12:39,583 --> 00:12:41,916 -Bu yapamam. -The, yapabilirsiniz. 80 00:12:43,000 --> 00:12:44,250 HAYIR. 81 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Gerçekten değil. 82 00:12:56,000 --> 00:12:58,083 Babasıyla konuşmam gerekiyor mu? 83 00:13:00,000 --> 00:13:03,250 Eminim değilsin Oğul -law -aw hayal ediyor. 84 00:13:12,083 --> 00:13:13,583 Ne istersen yap. 85 00:13:15,500 --> 00:13:17,000 Hiçbir şeyi değiştirmez. 86 00:13:18,666 --> 00:13:20,000 Adrien. 87 00:13:23,375 --> 00:13:24,708 Adrien! 88 00:13:32,541 --> 00:13:33,958 Adrien. 89 00:14:39,125 --> 00:14:40,958 -Moard, efendim. -Şimdi değil. 90 00:14:46,791 --> 00:14:48,041 TAMAM. 91 00:14:49,708 --> 00:14:51,541 Bir dakikanız var mı efendim? 92 00:14:57,541 --> 00:14:58,875 Laurentz ile ilgili mi? 93 00:15:02,541 --> 00:15:06,083 Rauch teğmen sipariş ettin, Belçikalı mahkumları devralmak için 94 00:15:06,166 --> 00:15:08,000 Ve Steiner kampına komuta etmek. 95 00:15:19,583 --> 00:15:21,250 Onu idam etti. 96 00:15:31,833 --> 00:15:33,666 Savaş içindeyiz. 97 00:15:35,916 --> 00:15:38,166 Sadece mahkumlar değil, efendim. 98 00:15:44,916 --> 00:15:48,000 Erkekler, kadınlar, çocuklar. 99 00:15:50,125 --> 00:15:54,791 Hepsi bir single yüzünden, Genç kızlar, pek bir kadın. 100 00:15:56,416 --> 00:15:59,250 Ne dersin rahat bir Küçük uyku içeceği? 101 00:16:00,750 --> 00:16:03,916 Birinin önünde selamlıyorsun Menzilli Memur, Teğmen. 102 00:16:11,875 --> 00:16:16,000 Bu gece dışarı çıkacaksın Bir keşif birimi ile. 103 00:16:17,250 --> 00:16:20,333 Endişelenme, bu benim sonum. 104 00:16:22,416 --> 00:16:24,750 Sana sahip değilim Bir beyefendiye mi getirildi? 105 00:16:26,250 --> 00:16:27,583 Buna sahipsin. 106 00:16:31,250 --> 00:16:35,666 Savaşta ve huzur içinde Kararlarla ilgili. 107 00:16:36,833 --> 00:16:40,041 Örneğin, düşmanlarımıza saygı duymak. 108 00:16:40,125 --> 00:16:41,666 Bizi arkaya vurmalı mı? 109 00:16:41,750 --> 00:16:46,416 Ya da yapabiliriz Kesinlikle gereksiz yere acımasız olun. 110 00:16:47,666 --> 00:16:50,125 Adamlarımdan biri bugün öldürüldü. 111 00:16:50,458 --> 00:16:52,125 Neredeyse öldüm. 112 00:16:52,208 --> 00:16:54,791 Denedin Onlara ait olanları korumak için. 113 00:16:58,875 --> 00:17:00,875 Doğru anlıyorum ... 114 00:17:02,875 --> 00:17:07,125 adamlarını sipariş ettin Sivilleri vurmak için? 115 00:17:07,208 --> 00:17:09,791 -huzursuzluktu. -Mo -hayır, onlar kadındı ... 116 00:17:11,625 --> 00:17:13,125 Ve çocuklar. 117 00:17:17,458 --> 00:17:19,541 Savaşın bir kodu var. 118 00:17:20,708 --> 00:17:26,291 Kararlarınız, seçiminiz, Eylemleriniz bizi tehlikeye atıyor. 119 00:17:29,916 --> 00:17:33,750 Yapmam gerekeni yaptım hayat kurtarmak için. 120 00:17:34,500 --> 00:17:36,333 Ve tekrar yapardım. 121 00:18:28,125 --> 00:18:31,958 Bu durmalı oğlum, Çok ileri gitmeden önce. 122 00:18:34,541 --> 00:18:36,125 Zaten çok geç. 123 00:18:37,333 --> 00:18:38,750 Ne dedin? 124 00:18:41,000 --> 00:18:42,666 Dedim ki bu iyi olmalı? 125 00:18:43,333 --> 00:18:45,750 Yakında el konulacağım Ve sonra öldüm. 126 00:19:04,583 --> 00:19:05,750 Evet. 127 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 Baba, bu doğru İmparator geliyor mu? 128 00:19:08,458 --> 00:19:11,000 Hayır, Camile, İmparator'un kendisi değil. 129 00:19:13,083 --> 00:19:15,250 -Doctor. -Hallo, baba. 130 00:19:26,750 --> 00:19:27,666 Louise! 131 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Leonard. 132 00:19:38,416 --> 00:19:41,166 Merak ediyorum Doktorun yeni arabası hakkında. 133 00:19:41,250 --> 00:19:44,166 Evet. Güzel ve parlak. 134 00:19:44,875 --> 00:19:47,375 Onun ahırı yeterince büyük Arabasını içine koymak için 135 00:19:47,458 --> 00:19:49,791 Ve yine de parklar Tam olarak burada sahada. 136 00:19:50,958 --> 00:19:52,958 Acil durumlar için diyor. 137 00:19:55,625 --> 00:19:57,541 Sana bir şey göstermek istiyorum. 138 00:19:58,375 --> 00:20:00,375 Şimdi? Çalışmam gerekiyor. 139 00:20:00,958 --> 00:20:03,083 Pazar bir gün izin, Leonard. 140 00:20:03,166 --> 00:20:04,583 Belki senin için. 141 00:20:06,000 --> 00:20:08,083 Duydun mu Dün gece ne oldu? 142 00:20:08,708 --> 00:20:11,375 Çekimler vardı Doğrudan sokakta Brüksel. 143 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 Belki birisi tavşan avladı. 144 00:20:15,125 --> 00:20:18,166 -Meinde köyleri terk et. -Na evet, yeterli. 145 00:20:19,250 --> 00:20:21,500 Yoksullar kendi cihazlarına bırakılır. 146 00:20:23,166 --> 00:20:26,083 -Wohin Gidiyor musun? -Fransa'ya pens. 147 00:20:29,125 --> 00:20:30,833 Bunu neden yapmalısın? 148 00:20:32,333 --> 00:20:34,333 Çünkü korkuyorlar. 149 00:20:38,708 --> 00:20:40,625 Hepimiz. Bunu görmüyor musun? 150 00:21:25,041 --> 00:21:28,875 Ne yapmalıyız Almanlar ne zaman ortaya çıkıyor? 151 00:21:32,541 --> 00:21:37,958 Nereden geldiğim Kendinizi savunursanız, geri dönersiniz. 152 00:21:39,291 --> 00:21:43,041 Ne? Av tüfeği ve zifiri çatalla? 153 00:21:46,916 --> 00:21:49,083 Ya da Fransa'ya kaçıyoruz. 154 00:21:52,083 --> 00:21:54,083 Bunu yapabilirsin, ama ben değil. 155 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Çiftlikten ayrılmayacağım. 156 00:21:58,333 --> 00:22:00,333 Peki ya çocuklar? 157 00:22:01,291 --> 00:22:03,041 Ben çocuk değilim. 158 00:22:06,625 --> 00:22:08,208 Bu doğru. 159 00:22:09,458 --> 00:22:11,458 Savaşacak kadar yaşlısın. 160 00:22:12,958 --> 00:22:15,250 Yine de istediğimi yapamam. 161 00:22:25,333 --> 00:22:27,166 O genç Leonard. 162 00:22:46,583 --> 00:22:49,500 -Birim olabilir mi? -Mumalı sigara içmeyin. 163 00:22:50,125 --> 00:22:51,291 Bu kız zaten. 164 00:22:58,208 --> 00:22:59,791 Lanet olası salaklar. 165 00:23:02,125 --> 00:23:06,291 Sanırım hepsinin var Yaşınızda aynısını alın. 166 00:23:07,041 --> 00:23:10,958 Muhtemelen senin için üzülüyorsun. Senin için üzülüyorum. 167 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 Senin için üzülüyorum. 168 00:23:18,708 --> 00:23:20,875 Bu dünyanın en güzel hissi. 169 00:23:23,291 --> 00:23:26,625 -Banç hissediyorum. -Ben sana bakmıyorsun. 170 00:23:52,625 --> 00:23:54,208 Dünyanın her yerinde ne oldu? 171 00:23:56,208 --> 00:23:57,708 Diğerleri nerede? 172 00:23:59,708 --> 00:24:03,958 Biz hayatta kalan tek biziz. Birliğimizi aştın. 173 00:24:04,041 --> 00:24:06,041 Ve Laurentz? Laurentz nerede? 174 00:24:06,458 --> 00:24:08,416 Burada neler oluyor? 175 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 Orada olmalıydın. 176 00:24:16,333 --> 00:24:18,250 Komuta sahip olmalıydın! 177 00:24:19,666 --> 00:24:21,750 Erkekleri topluyoruz. 178 00:24:23,083 --> 00:24:25,916 Onları takip edelim Uzak gitemezsin. 179 00:24:26,083 --> 00:24:27,666 Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor? 180 00:24:28,875 --> 00:24:32,333 Liderlik etmek için mi? İşini yapmak için?! 181 00:24:33,416 --> 00:24:35,666 Çavuş Schultz yetenekli bir askerdir. 182 00:24:40,958 --> 00:24:45,791 Kibiriniz yüzünden Ve gönül rahatlığınız ... 183 00:24:47,083 --> 00:24:49,166 Şimdi sayıca fazla. 184 00:24:50,166 --> 00:24:51,750 Bunu anlıyor musun?! 185 00:25:22,000 --> 00:25:25,916 Leonard var. Peder Michael'ı ziyaret edin. 186 00:25:26,250 --> 00:25:29,250 Onunla konuşuyor İşkence ruhu hakkında. 187 00:25:29,333 --> 00:25:30,916 Ama aynı zamanda zamanı. 188 00:25:46,666 --> 00:25:47,916 Gelmek. 189 00:26:05,208 --> 00:26:06,625 Hatırlıyor musun? 190 00:26:07,208 --> 00:26:09,208 Bunu pek unutmayacağım. 191 00:26:22,500 --> 00:26:24,333 Almanlar geldiğinde ... 192 00:26:25,083 --> 00:26:27,666 Burası en güvenli yer olacak mı gizlemek için. 193 00:26:28,500 --> 00:26:30,166 Neden bana bunu gösteriyorsun? 194 00:26:31,083 --> 00:26:32,833 İnsanlar onlara güveniyor, Leonard. 195 00:26:33,333 --> 00:26:36,000 Senin tarafından olacaksın Liderlik rolü bekleyin. 196 00:26:36,833 --> 00:26:39,583 Ne istediğini bekleyebilirsin Kimseye liderlik etmeyeceğim. 197 00:26:45,333 --> 00:26:46,500 Görebiliyor musun ... 198 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 Başka kimse bilmiyor bu var. 199 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 Sürpriz yok. 200 00:26:56,083 --> 00:26:57,500 Kaç yaşındalar? 201 00:26:58,250 --> 00:27:00,666 -Son zamanlarda nasıl temizlendiler? -Bilmiyorum. 202 00:27:01,166 --> 00:27:03,166 Ateşli silahlar hakkında hiçbir fikrim yok. 203 00:27:04,583 --> 00:27:09,916 Onlara nerede olduklarını göstermek istedim Eğer gelmeli. 204 00:27:11,666 --> 00:27:13,666 Eğer gelmesi gerekiyorsa? 205 00:27:14,666 --> 00:27:17,916 Başka kime sormalıyım? Doktor? 206 00:27:18,416 --> 00:27:21,750 Belediye Başkanı ve Üyeler Belediye Konseyi zaten gitti. 207 00:27:23,083 --> 00:27:24,750 Artık kimse yok. 208 00:27:28,500 --> 00:27:30,666 İnsanlar her zaman son cephedir. 209 00:27:31,625 --> 00:27:34,458 Ve insanlar onlara saygı duyuyor, Leonard. 210 00:27:35,958 --> 00:27:37,791 Bilmeseniz bile. 211 00:27:40,541 --> 00:27:42,375 Bunu yapamam. 212 00:27:43,916 --> 00:27:45,416 Ve sonra kim? 213 00:27:50,916 --> 00:27:53,625 -DU orada iyi görün. -Bir şairin karısı nasıl? 214 00:27:53,708 --> 00:27:55,958 -Wie Bayan Lambert. -Ne? 215 00:27:56,041 --> 00:27:59,291 Evlenecek misin? Biraz fazla hızlı, değil mi? 216 00:28:00,416 --> 00:28:01,583 Baba deme. 217 00:28:01,833 --> 00:28:03,708 -Bu sana değer ne? -Ağız? 218 00:28:03,791 --> 00:28:06,458 Gölette Değil Sizi atmak ve aşağı itmek için. 219 00:28:06,541 --> 00:28:09,375 -Adria. -Benimle ne yaptığın umrumda değil. 220 00:28:09,458 --> 00:28:11,625 -ya da sen, "Tralala" Janssen'i özledim ... -Y! 221 00:28:11,958 --> 00:28:13,875 Onunla konuşma. 222 00:28:16,833 --> 00:28:17,916 Johanna ... 223 00:28:22,333 --> 00:28:26,166 Baba! Baba, Louise ve Adrien evlenecek! 224 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 Baba?! Neredesin?! 225 00:28:31,416 --> 00:28:33,666 Evleneceksin baba! 226 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Neden hiç üzülüyor? 227 00:28:54,541 --> 00:28:56,291 Seni kaybettiğine inanıyor. 228 00:29:06,166 --> 00:29:07,833 Burada olmamalı. 229 00:29:07,916 --> 00:29:11,000 Samanı indirdik Yardımdan mutluydum. 230 00:29:13,666 --> 00:29:15,083 Hiçbir yere gitmeyecek. 231 00:29:15,750 --> 00:29:17,625 Adrien, kalkma. 232 00:29:18,375 --> 00:29:20,208 Bunun zamanı değil. 233 00:29:20,291 --> 00:29:22,291 Evde yapmalısın Ailenle birlikte olun. 234 00:29:22,375 --> 00:29:24,041 Biz senin aileniz. 235 00:29:28,958 --> 00:29:30,875 Sen senin ailensin. 236 00:29:37,708 --> 00:29:38,958 Aman Tanrım! 237 00:29:39,791 --> 00:29:40,833 Bekle, bekle, bekle! 238 00:29:42,666 --> 00:29:45,041 HAYIR! Hayır baba! 239 00:29:45,125 --> 00:29:46,625 -Bırak! -HAYIR! 240 00:29:58,125 --> 00:29:59,833 Hayır hayır! Baba! 241 00:30:05,666 --> 00:30:07,541 Bırak onları Korkularını korkutuyorlar. 242 00:30:13,791 --> 00:30:17,125 Lütfen askerinize söyler misin Kızımı bırakmalı mı? 243 00:30:17,208 --> 00:30:20,791 Sana hiçbir şey yapmayacağız Aileleri bile değil. 244 00:30:27,125 --> 00:30:29,375 HAYIR! Durmak! 245 00:30:29,625 --> 00:30:32,333 -Yun! -Mühim değil. 246 00:30:32,416 --> 00:30:34,750 -Bir beni incittin! -onları bana bırak. 247 00:30:36,166 --> 00:30:37,750 Bu senin çiftliğin mi? 248 00:30:38,833 --> 00:30:40,666 -Ja, o o. -Çok güzel. 249 00:30:43,166 --> 00:30:44,500 Ne kadar büyük? 250 00:30:47,708 --> 00:30:50,041 Johanna, lütfen sakin ol. Sakin ol. 251 00:30:50,708 --> 00:30:53,125 Sadece bizimle birlikte alıyoruz Neye ihtiyacımız var. 252 00:30:53,958 --> 00:30:56,041 Adamlarımın su ve malzemelere ihtiyacı var. 253 00:30:59,291 --> 00:31:03,041 Eğer düşünürsem, ol Domuzlarından birini kesiyorum. 254 00:31:03,125 --> 00:31:04,875 Ve ben de atını alıyorum. 255 00:31:09,125 --> 00:31:10,708 Buna izin veremem. 256 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 Çocuklarını istiyorsun çıkmak? 257 00:31:18,708 --> 00:31:20,041 HAYIR! HAYIR! 258 00:31:21,208 --> 00:31:22,708 Laurentz. 259 00:31:23,875 --> 00:31:26,125 Silahını batırın. 260 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 Biliyorsun, belki, sadece ... 261 00:31:38,833 --> 00:31:40,500 Ben de kızı alıyorum. 262 00:31:40,583 --> 00:31:42,416 -HAYIR! HAYIR! -Ja, evet ... 263 00:31:43,250 --> 00:31:45,125 -Buraya gel! -HAYIR! 264 00:31:45,541 --> 00:31:47,125 Tanrı'nın adına, neden?! 265 00:31:51,875 --> 00:31:53,125 Ondan aşağı! 266 00:31:53,541 --> 00:31:54,875 Adrien! 267 00:31:55,500 --> 00:31:57,333 -Topa! -Ceclace bunu yapma. 268 00:31:59,750 --> 00:32:00,916 Baba! 269 00:32:04,458 --> 00:32:06,666 Üzgünüm, o genç ... 270 00:32:12,000 --> 00:32:13,250 Adrien! 271 00:32:16,250 --> 00:32:17,250 Mühim değil... 272 00:32:20,666 --> 00:32:23,250 HAYIR! HAYIR! 273 00:32:23,500 --> 00:32:25,208 Baba! HAYIR! 274 00:32:25,958 --> 00:32:27,791 HAYIR! 275 00:32:29,291 --> 00:32:32,625 HAYIR! HAYIR! Baba! Baba! 276 00:32:33,458 --> 00:32:34,708 Johanna! Olumsuz! 277 00:32:46,625 --> 00:32:48,041 Sessiz olmalıyız. 278 00:32:53,458 --> 00:32:55,708 Benimle oyun oynamak ister misin? 279 00:32:56,708 --> 00:32:59,458 Teğmen, geri çek. 280 00:33:01,458 --> 00:33:03,541 Geri çek, yalan söyle! 281 00:33:06,416 --> 00:33:08,166 Evet, geri çekiyorum. 282 00:33:10,666 --> 00:33:12,833 Koşmak! Sadece git. 283 00:33:17,500 --> 00:33:18,750 Koş, koş! 284 00:33:37,500 --> 00:33:38,916 Yoldan çekiliyor. 285 00:33:43,916 --> 00:33:45,083 Baba. 286 00:33:56,291 --> 00:33:59,291 -Birini kaybetmiş miydin? -neredeyse burnumu kırdı. 287 00:34:00,041 --> 00:34:01,625 Ve kız? 288 00:34:04,458 --> 00:34:06,375 O bir hataydı. 289 00:34:06,583 --> 00:34:08,583 Senin sorunun ne, Laurentz? 290 00:34:10,250 --> 00:34:12,166 Nasıl böyle bir canavar oldun? 291 00:34:12,916 --> 00:34:15,333 Ben canavar değilim. 292 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ben bir askerim, evet? 293 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 Her zaman biliyordum Böyle bir şey yapabileceğinizi. 294 00:34:26,833 --> 00:34:29,000 Yanlış yalan söylemeyi umuyordum. 295 00:34:30,333 --> 00:34:33,250 Yapabileceğimi düşündüm Kendinizi kendinizden koruyun. 296 00:34:33,666 --> 00:34:35,958 -Father, sanmıyorum ... -Bald Fransa'ya ulaşıyoruz, 297 00:34:36,041 --> 00:34:39,041 Komutunuzdan kurtulacaksınız. 298 00:34:41,041 --> 00:34:43,291 -Father, yapacağım ... -Kendinizi aşağılamayı kurtarıyorum 299 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Bir Savaş Mahkemesi, 300 00:34:44,583 --> 00:34:47,208 Sana izin vererek Memurlarınızın eğlencesini bırakmak için. 301 00:34:52,958 --> 00:34:55,666 Seni biliyorsun duygusal, eski bir aptal, 302 00:34:55,750 --> 00:34:58,083 Ve hepimizi öldüreceksin. 303 00:34:58,458 --> 00:35:00,875 Ve ülkemizi sallıyorsun. 304 00:35:02,000 --> 00:35:04,666 Ve ailemizi sallıyorsun. 305 00:35:52,416 --> 00:35:54,750 LEONARD! Her şey yolunda mı? 306 00:35:56,416 --> 00:35:57,583 Ne oldu? 307 00:36:01,583 --> 00:36:03,083 Leonard? 308 00:36:03,333 --> 00:36:04,916 Ne oldu? 309 00:36:05,666 --> 00:36:07,500 Oğlumu öldürdün ... 310 00:36:10,333 --> 00:36:13,000 Ve sonra kızım var. 311 00:36:15,916 --> 00:36:18,083 Onları gözlerimin önünde vurdular. 312 00:36:19,666 --> 00:36:21,333 Ve hiçbir şey yapmadım. 313 00:36:21,583 --> 00:36:23,166 Louise nerede? 314 00:36:24,375 --> 00:36:25,791 Ona bir dakika ver 315 00:36:25,875 --> 00:36:26,958 Seninle miydi? 316 00:36:28,750 --> 00:36:30,750 -Bir! -O nerede?! 317 00:36:30,833 --> 00:36:32,666 -Tanrı aşkına! -Bir nerede olduğunu bana götür! 318 00:36:32,750 --> 00:36:34,416 Fergal'de olduğunu bilmiyorum ... 319 00:36:39,166 --> 00:36:43,583 Leonard, neredesin? Almanlar nerede? 320 00:36:45,166 --> 00:36:46,583 Bilmiyorum. 321 00:36:46,666 --> 00:36:48,833 Adrien var ve kız kardeşini öldürdü. 322 00:36:48,916 --> 00:36:50,583 Harold! Louise, o nerede? 323 00:36:51,833 --> 00:36:55,333 Dinle, onu bulacağım. Geri dön. 324 00:36:55,750 --> 00:36:59,750 Kapıları kapatın. Ben geri dönene kadar kimse içeri girmiyor. 325 00:36:59,833 --> 00:37:01,000 Lütfen... 326 00:37:01,750 --> 00:37:02,833 HAYIR! 327 00:37:03,166 --> 00:37:04,250 HAYIR. 328 00:37:17,500 --> 00:37:19,000 Hayır hayır ... 329 00:38:01,833 --> 00:38:03,500 Motoru yerleştirin! 330 00:38:05,583 --> 00:38:08,083 Bana ellerini göster! 331 00:38:11,666 --> 00:38:13,166 Ben silahsızım. 332 00:38:13,916 --> 00:38:15,291 Nerelisiniz? 333 00:38:16,125 --> 00:38:19,041 Köyden. Kızımı bulmalıyım. 334 00:38:19,125 --> 00:38:21,791 Köyde askerler var mı? 335 00:38:22,291 --> 00:38:23,375 HAYIR. 336 00:38:24,083 --> 00:38:25,333 Mecburum ... 337 00:38:30,208 --> 00:38:31,791 Size eşlik edeceğiz. 338 00:38:33,625 --> 00:38:36,708 -Bu bulmam gerekiyor ... -şehre gideceksin, değil mi? 339 00:38:38,125 --> 00:38:39,916 Artık tek bir kelime söylemeyeceksin. 340 00:38:58,500 --> 00:38:59,833 Hey, hey ... 341 00:38:59,916 --> 00:39:01,916 Johanna, hey ... 342 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Hey, iyi. 343 00:39:04,916 --> 00:39:08,541 Her şey güzel, iyisin. O yaşıyor. Hey! 344 00:39:08,791 --> 00:39:10,041 Louise, hayatta! 345 00:39:10,125 --> 00:39:12,291 Hey! Hadi ... 346 00:39:12,375 --> 00:39:15,458 Tamam, Louise, Babanıza gitmeliyiz. 347 00:39:16,125 --> 00:39:19,125 TAMAM? Hadi! Hadi, iyi. 348 00:39:19,208 --> 00:39:21,833 Her şey yolunda Tekrar iyileşiyorsun. Gelmek... 349 00:39:42,250 --> 00:39:44,041 Hala oradalar. 350 00:39:44,125 --> 00:39:47,208 Geri döneceğiz ve Tüm bunlar biterse gömülür. 351 00:39:48,625 --> 00:39:50,375 Zaman bizden kaçıyor. 352 00:39:50,666 --> 00:39:52,625 İnsanlara ihtiyacımız var Güvenliğe getirin. 353 00:39:52,708 --> 00:39:54,625 Bize hiçbir şey yapmayacaksın Biz siviliz. 354 00:39:54,708 --> 00:39:56,833 -Biz sizinle savaşabiliriz. -HAYIR. 355 00:39:57,583 --> 00:39:59,500 Yapamayız daha fazla yaşam riskiyle karşı karşıya. 356 00:39:59,583 --> 00:40:01,666 -Leonard ... -Kendimizi tarlalara koyduk. 357 00:40:01,750 --> 00:40:03,041 -Tort en güvenli olanıdır. -HAYIR. 358 00:40:03,125 --> 00:40:05,791 Bize hiçbir şey yapmayacaksın. Su ve yiyecek istiyorsun, hepsi bu. 359 00:40:05,875 --> 00:40:07,750 Evlerimizi savunmalıyız. 360 00:40:07,833 --> 00:40:10,791 Eğer ölmek zorunda kalırsak O zaman onuruna da ölebiliriz. 361 00:40:10,875 --> 00:40:13,291 -Night ölecek! -Zaten öldüm! 362 00:40:14,500 --> 00:40:16,500 Onlar ağır silahlı Ve umursamıyorlar. 363 00:40:16,583 --> 00:40:19,375 İnan bana Nicolas, Daha fazla insan ölecek. 364 00:40:20,125 --> 00:40:23,041 Saklayabilirsin İstersen, ama savaşacağım. 365 00:40:23,125 --> 00:40:26,458 Ne, bıçaklarınızla? Silah istiyorsan beni takip et. 366 00:40:43,375 --> 00:40:46,250 -Y, neler oluyor? -lanet olası piçler yolda! 367 00:40:46,333 --> 00:40:48,041 Güvenli bir yere gidiyoruz ile birlikte gelir. 368 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Annemi yalnız bırakamam. 369 00:40:50,125 --> 00:40:53,125 Sonra kapınızı tamamlayın ve Değişti! Silahınız var mı?! 370 00:40:53,208 --> 00:40:55,291 -Ees, bende! -Som için! 371 00:40:55,375 --> 00:40:56,958 Hepimizi takip edin! 372 00:40:59,375 --> 00:41:01,958 Bu taraftan. Gel, gel! 373 00:41:02,041 --> 00:41:04,041 Acele et, hadi! 374 00:41:04,291 --> 00:41:08,458 Hadi! Hadi gel! Peter! 375 00:41:13,500 --> 00:41:15,500 İçeri gel, iyi. 376 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Anlaşıldı. 377 00:41:24,500 --> 00:41:25,916 Aşağı iniyorsun Leonard. 378 00:41:26,833 --> 00:41:28,333 Bizimle gelmiyor musun? 379 00:41:28,416 --> 00:41:31,333 Hayır, kilisede kalıyorum Stragglers hala gelirse. 380 00:41:31,416 --> 00:41:33,250 Sonra seni takip ediyorum. 381 00:41:38,000 --> 00:41:39,708 Güçlü kalın Leonard. 382 00:41:57,541 --> 00:41:59,541 Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? 383 00:42:02,125 --> 00:42:03,625 Bilmiyorum. 384 00:42:22,708 --> 00:42:23,875 Louise. 385 00:42:27,333 --> 00:42:32,416 Sorun değil. Mühim değil. Her şey yoluna girecek. 386 00:42:35,666 --> 00:42:36,833 Naber? 387 00:42:41,333 --> 00:42:43,166 Bu babamın gözlükleri. 388 00:43:01,416 --> 00:43:03,583 Birisi onlara söyledi Geleceğimiz. 389 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 İnan bana, değildim. 390 00:43:06,833 --> 00:43:09,916 Bunu biliyoruz. Korkmana gerek yok, bir doktor. 391 00:43:10,000 --> 00:43:12,250 Eğer dışarıdaysa Direniş savaşçısı, 392 00:43:12,333 --> 00:43:14,625 Önce bulacak mısın, evet? 393 00:43:14,708 --> 00:43:17,708 Huzurlu ve silahsızdırlar. Onlar sadece siviller. 394 00:44:27,041 --> 00:44:28,375 İniyor musunuz! 395 00:44:31,208 --> 00:44:33,041 Arabadan çık. 396 00:44:37,458 --> 00:44:41,041 Schultz, bir adam koy Her köşeye ve şimdi. 397 00:44:41,458 --> 00:44:42,625 Hemen! 398 00:44:46,083 --> 00:44:48,500 Gözlerini Tut Direniş savaşçısından sonra aç! 399 00:44:49,250 --> 00:44:52,333 Her köşedeki bir adam! Hareket! 400 00:44:54,416 --> 00:44:56,750 Gözlerini Tut Direniş savaşçısından sonra aç! 401 00:45:02,000 --> 00:45:03,166 Pişmanım ... 402 00:45:06,833 --> 00:45:08,833 ... Ama araban şimdi bize ait. 403 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 Nereden daha fazla yakıt alabiliriz? 404 00:45:31,333 --> 00:45:33,416 Laurentz, onunla git. 405 00:45:40,916 --> 00:45:42,250 Hadi! 406 00:45:43,833 --> 00:45:45,500 Ve Schultz'u yanınıza alın! 407 00:46:05,416 --> 00:46:07,416 Hemen gitmesine izin ver. 408 00:46:08,083 --> 00:46:09,500 Silahı indir. 409 00:46:13,250 --> 00:46:15,666 Brigitte, Tanrı aşkına. 410 00:46:16,333 --> 00:46:17,916 Silahı indir. 411 00:46:18,708 --> 00:46:20,291 Sana hiçbir şey yapmayacağım. 412 00:46:21,958 --> 00:46:24,125 Kızım nerede? 413 00:46:26,291 --> 00:46:27,541 Silahı indir. 414 00:46:28,958 --> 00:46:30,958 Kocasına kötü bir şey istemiyorum. 415 00:46:32,791 --> 00:46:33,958 BRIGITTE! 416 00:46:34,708 --> 00:46:36,291 Bu bir tuzak! 417 00:46:40,625 --> 00:46:41,625 HAYIR! 418 00:46:42,416 --> 00:46:43,500 HAYIR! 419 00:46:46,416 --> 00:46:47,583 HAYIR... 420 00:46:51,583 --> 00:46:53,166 Hayır, lütfen! 421 00:46:55,416 --> 00:46:56,666 Hayır hayır! 422 00:46:59,583 --> 00:47:01,333 Bizi bir tuzağa çektin! 423 00:47:01,666 --> 00:47:04,333 -HAYIR! -DU direnişin bir parçası, değil mi? 424 00:47:05,375 --> 00:47:06,708 Sadece onunla konuşmak istedim ... 425 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 Burada neler oluyor?! 426 00:47:27,833 --> 00:47:29,083 Schultz nerede? 427 00:47:30,416 --> 00:47:32,583 Bırak onu, buraya ait baba. 428 00:47:35,833 --> 00:47:37,250 Durmak! 429 00:47:37,916 --> 00:47:40,083 Lütfen! Durmak! 430 00:47:46,958 --> 00:47:48,458 Oğlum ... 431 00:47:54,208 --> 00:47:56,625 Daha fazla öldürme için bir neden yok. 432 00:47:58,458 --> 00:48:01,458 Bana lider olduğunu söyle direnç ve ben duruyorum. 433 00:48:02,958 --> 00:48:04,291 Bu bir köy. 434 00:48:05,291 --> 00:48:07,125 Burada kimse sana bir şeyler yapmayacak. 435 00:48:12,041 --> 00:48:14,208 Laurentz, lütfen şimdi dur. 436 00:48:17,333 --> 00:48:19,666 Direnç yok, Laurentz. 437 00:48:21,000 --> 00:48:22,750 Her şey yolunda. 438 00:48:38,041 --> 00:48:40,208 Direniş yok. 439 00:48:52,083 --> 00:48:53,750 Lider kim! 440 00:48:54,166 --> 00:48:56,083 -Bilmiyorum ... -Yüklenecek misin? 441 00:48:56,166 --> 00:48:58,000 Bunu istemiyorum Bilmiyorum lütfen. 442 00:48:59,958 --> 00:49:01,125 Lütfen... 443 00:49:01,208 --> 00:49:03,625 Bir isme ihtiyacım var. Bana bir isim ver! 444 00:49:03,791 --> 00:49:07,541 Bir kızım var lütfen. 445 00:49:08,125 --> 00:49:09,291 Daha yüksek sesle! 446 00:49:09,375 --> 00:49:11,291 -Bilmiyorum ... -Gib bana adı! 447 00:49:11,375 --> 00:49:13,375 Direniş yok ... 448 00:49:14,791 --> 00:49:16,291 Bir kızım var ... 449 00:49:16,791 --> 00:49:17,875 DSÖ? 450 00:49:24,708 --> 00:49:26,708 Sana son bir kez soruyorum. 451 00:49:27,625 --> 00:49:29,041 Bana ismi ver! 452 00:49:30,125 --> 00:49:31,708 Adı Lambert. 453 00:49:32,708 --> 00:49:34,125 Daha yüksek sesle! 454 00:49:34,958 --> 00:49:37,041 Lambert, çiftçi. 455 00:49:48,875 --> 00:49:52,125 Tamam, siz ikiniz ve sen de dışarı çıkın. 456 00:49:52,458 --> 00:49:54,958 Her evi arar. Kimi öldürmen gerektiği umrumda değil 457 00:49:55,041 --> 00:49:57,458 Onu bulmak için Sadece onu lanet bulmalısın! 458 00:50:00,541 --> 00:50:03,958 Çünkü artık artık hiçbir şeyim yok Kaybetmek zorunda, değil mi baba? 459 00:50:17,541 --> 00:50:19,041 Lütfen sessiz olun. 460 00:50:21,291 --> 00:50:22,625 Leonard ... 461 00:50:26,291 --> 00:50:27,625 Leonard ... 462 00:50:52,291 --> 00:50:54,041 Şehri bilmiyorsun. 463 00:51:01,375 --> 00:51:03,708 Seni istihdam edeceğiz Hava kararana kadar. 464 00:51:04,125 --> 00:51:05,791 Yakında zaman geldi. 465 00:51:07,375 --> 00:51:09,125 Kararlı kal, yaşlı adam. 466 00:51:10,083 --> 00:51:11,375 Hazır mısın? 467 00:51:12,541 --> 00:51:14,791 Ayrılıyoruz Dışarıdayken. 468 00:51:15,875 --> 00:51:17,875 Herhangi bir ses çıkarmaz Geri dönene kadar. 469 00:51:48,958 --> 00:51:50,291 Geri... 470 00:51:52,500 --> 00:51:55,416 Hey! Aç! 471 00:51:57,333 --> 00:51:58,833 Kahretsin! 472 00:52:17,333 --> 00:52:18,416 Durmak! 473 00:52:25,916 --> 00:52:27,333 Kapatıyor! 474 00:53:00,083 --> 00:53:01,333 Pencerede! 475 00:53:10,083 --> 00:53:11,000 Siz! 476 00:53:15,000 --> 00:53:16,333 Hadi! 477 00:53:17,333 --> 00:53:18,666 Onu gözlerinde tut! 478 00:53:24,833 --> 00:53:26,166 Dikkat! 479 00:53:55,583 --> 00:53:57,500 Hayır, şimdi değil. 480 00:53:59,416 --> 00:54:00,916 Şimdi değil. 481 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Weber! 482 00:54:09,791 --> 00:54:11,708 Kırmızı kapı, ikinci kat! 483 00:54:20,541 --> 00:54:22,125 Kapak içinde git baba! 484 00:54:25,125 --> 00:54:26,791 -Biz şimdi gidiyoruz! -Temeyiz 485 00:54:26,875 --> 00:54:28,416 Çiftçiye sahip olmadan önce. Bok! 486 00:54:28,500 --> 00:54:31,333 Benimkine izin vermiyorum Erkekler anlamsız bir şekilde katlediliyor! 487 00:54:31,416 --> 00:54:33,500 -Baba! -Men doğru işitmek! 488 00:54:41,083 --> 00:54:42,500 Bu kabul edilemez! 489 00:54:59,541 --> 00:55:01,750 Silahını düşünüyorsun Bana karşı oğlum? 490 00:55:10,666 --> 00:55:11,833 Baba! 491 00:55:12,250 --> 00:55:13,583 HAYIR... 492 00:55:16,833 --> 00:55:18,000 Döşeme! 493 00:55:18,291 --> 00:55:19,875 Aşağı! 494 00:56:31,375 --> 00:56:32,708 Louise ... 495 00:56:38,041 --> 00:56:39,375 Louise. 496 00:56:48,250 --> 00:56:50,416 Ona söyleme şansım oldu ... 497 00:56:51,750 --> 00:56:53,750 Ve ben yapmadım. 498 00:57:10,458 --> 00:57:11,958 Yine sorun değil. 499 00:57:12,875 --> 00:57:14,875 Esasen hiçbir şey vurmadın. 500 00:57:15,875 --> 00:57:17,875 Şimdilik kanama durdu. 501 00:57:18,875 --> 00:57:20,208 Johanna. 502 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 Benim. Bu baba. 503 00:57:28,041 --> 00:57:29,958 Nerelerdeydin 504 00:57:31,541 --> 00:57:33,875 Büyükbaba ve büyükanne ile evdeydim. 505 00:57:36,375 --> 00:57:38,291 Anne de orada mıydı? 506 00:57:40,166 --> 00:57:43,500 O o buydu. Annem oradaydı. 507 00:57:48,041 --> 00:57:49,791 Gitmeliyiz. 508 00:57:50,541 --> 00:57:52,958 -Ja, gel. -Ban çalışabilirim. 509 00:57:53,958 --> 00:57:58,125 Louise, lütfen herkesi tıbbi alın Bulabileceğiniz hisse senetleri. 510 00:57:58,208 --> 00:58:00,208 Yemek ve su. Bizimle alabileceğimiz her şey. 511 00:58:00,291 --> 00:58:01,375 Evet. 512 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 -Nehir boyunca yürüyoruz. -Ağaçlar bize örtü verecek. 513 00:58:05,291 --> 00:58:06,958 Kilisede insanlar var. 514 00:58:07,041 --> 00:58:09,375 Leonard, daha fazla oluruz, risk o kadar büyük olur. 515 00:58:10,125 --> 00:58:11,708 Bizimle geliyorsun. 516 00:58:19,708 --> 00:58:21,791 Tanrım, ruhunu korusun. 517 00:58:22,583 --> 00:58:23,833 Enzo var. 518 00:58:25,916 --> 00:58:27,250 Biri oraya geliyor. 519 00:58:36,666 --> 00:58:37,833 Herkes hazır mı? 520 00:58:38,416 --> 00:58:41,416 -Johanna. -Sie Peder Michael'dan biridir. 521 00:58:42,916 --> 00:58:46,416 Tamam, Fransa'ya gidiyoruz. Orada eminiz. 522 00:58:46,500 --> 00:58:49,333 -Bir rota biliyoruz. -Biz orada hafif bir avız. 523 00:58:49,833 --> 00:58:52,166 Burada kalırsan Ölü kadar iyisin. 524 00:58:53,250 --> 00:58:55,291 Tamam, hemen ayrılmalıyız. 525 00:58:55,375 --> 00:58:57,458 Tamam, gel. Hadi. 526 00:59:11,333 --> 00:59:12,666 Seninle gelmiyor musun? 527 00:59:13,666 --> 00:59:15,666 Burası bizim evimiz Leonard. 528 00:59:16,416 --> 00:59:17,750 Kalıyoruz. 529 01:00:12,416 --> 01:00:13,916 Sorun istemiyoruz. 530 01:00:17,166 --> 01:00:18,916 Evet, bırak. 531 01:00:21,583 --> 01:00:23,083 Bu çiftçi nerede? 532 01:00:25,166 --> 01:00:27,333 Hangi çiftçi? Çok var. 533 01:00:29,333 --> 01:00:30,750 O nerede? 534 01:00:32,750 --> 01:00:34,416 Bilmiyoruz. 535 01:00:41,041 --> 01:00:42,791 Çiftçi nerede? 536 01:00:49,791 --> 01:00:51,375 Fransa. 537 01:00:52,041 --> 01:00:55,125 Fransa'ya gidiyorsun. 538 01:01:03,083 --> 01:01:06,583 Lütfen lütfen! Lütfen yapma. HAYIR! 539 01:01:06,666 --> 01:01:10,458 Lütfen yapma! Lütfen bunu yapma! 540 01:01:14,208 --> 01:01:15,375 Lütfen... 541 01:01:27,958 --> 01:01:29,500 Baba... 542 01:01:33,416 --> 01:01:36,083 Çiftçi Fransa yolunda. 543 01:01:39,166 --> 01:01:42,333 -Ve onu takip etmek mi istiyorsun? -Natural olarak. 544 01:01:47,500 --> 01:01:50,250 Bizim emrimiz Tabur'a dönmek için. 545 01:01:53,291 --> 01:01:55,583 Babaya ister misin Schultz'dan açıklayın, 546 01:01:55,666 --> 01:01:57,833 Neden onun katili takip etmediniz mi? 547 01:02:02,666 --> 01:02:05,000 Doktorun karısı tarafından öldürüldü. 548 01:02:07,916 --> 01:02:11,416 Çiftçi tüm bunlardan sorumludur. 549 01:02:11,916 --> 01:02:13,666 Bunu biliyorsun. 550 01:02:15,416 --> 01:02:19,458 Bu adam ve onun halkı Seninle ilgileneceğiz. 551 01:02:19,541 --> 01:02:21,708 Bunu yapıyoruz, sen değil. 552 01:02:22,625 --> 01:02:24,291 Bunu anlıyor musun? 553 01:02:26,875 --> 01:02:28,208 Mükemmel. 554 01:02:34,708 --> 01:02:39,708 Ne olursa olsun Memurunuzu eğlenceye koyacaksınız. 555 01:02:42,375 --> 01:02:44,791 İstediğiniz gibi baba. 556 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Dikkatli. 557 01:03:12,291 --> 01:03:15,291 -Üzgünüm. -Ne üzgünsün? 558 01:03:15,625 --> 01:03:17,708 Daha fazlasını yapmalıydık. 559 01:03:18,875 --> 01:03:20,291 Daha fazlasını yapmalıydım. 560 01:03:20,958 --> 01:03:22,208 Hey ... 561 01:03:23,625 --> 01:03:25,625 Bunun için hala çok zaman var. 562 01:03:48,875 --> 01:03:50,708 Sadece elime bastır. 563 01:03:55,083 --> 01:03:58,000 "Çünkü Tanrı'nın bize sahip olmadığı Korku ruhu göz önüne alındığında 564 01:03:58,083 --> 01:04:02,375 Ama güç Ve sevgi ve ihtiyat. " 565 01:04:11,208 --> 01:04:12,708 Onları saklayabilirsiniz. 566 01:04:17,583 --> 01:04:19,250 Bunu görmeliydim. 567 01:04:21,958 --> 01:04:23,375 Hepsi. 568 01:04:24,416 --> 01:04:26,083 Bundan utanmayın. 569 01:04:27,416 --> 01:04:29,416 Bir aptal gibi hissediyorum. 570 01:04:30,500 --> 01:04:33,083 Üçünü koruyan bir aptal. 571 01:04:35,833 --> 01:04:37,166 Benim aptalım. 572 01:04:38,916 --> 01:04:41,083 Onları bir hastaneye götürmeliyiz. 573 01:04:45,375 --> 01:04:47,291 Bu gece burada kalıyoruz. 574 01:05:08,625 --> 01:05:10,458 Bir yoldaş mı? Sen kimsin? 575 01:05:10,541 --> 01:05:13,041 -Neden bize gözetliyorsun? -soruyu taşıyor oğlum. 576 01:05:13,125 --> 01:05:15,750 -A sadece yiyecek arıyordum. -Ve tüfek? 577 01:05:15,833 --> 01:05:18,083 Ben kaçıyorum Almanlardan önce lütfen. 578 01:05:19,916 --> 01:05:22,500 Ailemi öldürdün. 579 01:05:27,500 --> 01:05:29,000 Ortaya çıkmak. 580 01:05:33,541 --> 01:05:35,458 Sınıra gidiyoruz. 581 01:05:36,541 --> 01:05:38,166 Bizimle gelebilirsin. 582 01:05:40,166 --> 01:05:44,000 -Sin dirençle mi? -Mo -hayır, ben sadece bir çiftçiyim. 583 01:05:44,708 --> 01:05:46,625 Bunu nereden aldın? 584 01:05:47,375 --> 01:05:49,208 Adrien duydu. 585 01:05:50,208 --> 01:05:52,291 O benim oğlum. 586 01:05:52,375 --> 01:05:56,041 Almanlar buradan doğuya savaştı. Bir arabada yiyecek aradım. 587 01:05:56,125 --> 01:05:58,791 Deponuzun yakınında. Av tüfeği arabadaydı. 588 01:05:59,625 --> 01:06:01,791 Atım ve arabalarım Senin de var mı? 589 01:06:04,625 --> 01:06:08,500 -Onları takip edeceğim. -yapamayacağın. 590 01:06:08,583 --> 01:06:11,291 Daha hızlı gelirsek Johanna'nın şansı daha iyi. 591 01:06:11,375 --> 01:06:13,375 At ve araba Yolculuğumuzu yarıya indirin. 592 01:06:13,458 --> 01:06:14,625 Çok silahlı. 593 01:06:14,708 --> 01:06:17,458 Kendini savunma sürecindesin Bu bizim en iyi şansımız. 594 01:06:18,291 --> 01:06:20,250 Erken ayrılacağım. 595 01:06:22,250 --> 01:06:23,916 Bizimle mi kalıyorsun? 596 01:06:25,291 --> 01:06:26,375 Evet. 597 01:06:27,541 --> 01:06:29,708 Benim adım Leonard. 598 01:06:30,375 --> 01:06:33,625 Bu benim kızım Louise. 599 01:07:08,291 --> 01:07:10,291 Sana teşekkür etmek istedim. 600 01:07:11,875 --> 01:07:13,666 Johanna'nın kurtarılması için. 601 01:07:16,416 --> 01:07:18,166 Bu Fergal'di. 602 01:07:20,000 --> 01:07:22,833 -Adığım sadece oradaydım. -Hay, senden daha fazlasıydın. 603 01:07:23,583 --> 01:07:26,916 Cesur ve şefkatliydin. 604 01:07:28,666 --> 01:07:31,083 Sen Çünkü oğlumu sevdin. 605 01:07:33,416 --> 01:07:35,083 Bende var. 606 01:07:36,916 --> 01:07:38,500 Çok fazla. 607 01:07:43,250 --> 01:07:45,416 Sadece diliyorum Ailem bunu biliyordu. 608 01:07:45,500 --> 01:07:48,916 Hepsi benim hatam. Onlara söylemeliydim. 609 01:07:49,000 --> 01:07:50,625 Her şeyi doğru yaptın. 610 01:07:53,375 --> 01:07:56,208 Gurur duyarsın çok cesursun. 611 01:07:59,208 --> 01:08:01,208 Seninle gurur duyarım. 612 01:08:06,125 --> 01:08:07,708 Zaten bir isminiz var mı? 613 01:08:12,125 --> 01:08:13,208 Evet. 614 01:08:15,041 --> 01:08:16,458 Sahip miyiz. 615 01:08:18,958 --> 01:08:20,958 Eğer bir kızsa ... 616 01:08:23,458 --> 01:08:26,708 Sonra karısı Elise gibi. 617 01:08:29,208 --> 01:08:31,041 Eğer bir çocuksa ... 618 01:08:35,791 --> 01:08:37,791 Sonra ona Adrien demek istiyorum. 619 01:08:44,958 --> 01:08:48,291 -Bu yapabilir miyiz? -Yapmamız gerekiyor. 620 01:08:52,291 --> 01:08:54,875 Bizim için ve sizin için. 621 01:10:14,333 --> 01:10:15,625 Önünüzde hayal ediyorsun. 622 01:10:18,291 --> 01:10:20,125 Bütün bu kan dökülmesi ... 623 01:10:22,291 --> 01:10:23,708 Ve yine de ... 624 01:10:25,291 --> 01:10:27,875 ... Doğa kayıtsız kalıyor. 625 01:10:30,916 --> 01:10:33,541 Yukarı bak ve açık bir cennet görüyor 626 01:10:33,625 --> 01:10:38,875 çok uzakta Dünyevi yaşamdan. 627 01:10:41,291 --> 01:10:44,791 Aşağı bak ve gör Dünya kendini nasıl yırtıp. 628 01:10:50,375 --> 01:10:53,291 Tüm aşkımızı ayarladık Ve bu konuda umut ... 629 01:10:55,041 --> 01:10:58,291 Yaşamın kırılgan mucizeleri, ne için? 630 01:11:05,125 --> 01:11:07,208 -Sepeti görüyor musun? -O tarafta. 631 01:11:11,291 --> 01:11:12,625 Leonard ... 632 01:11:15,041 --> 01:11:17,458 Böylece kavgaya girerler ... 633 01:11:19,916 --> 01:11:25,416 Ve başıboş bir topla başka birinde öl. 634 01:12:18,166 --> 01:12:19,750 Kavga etmek istemiyorum. 635 01:12:21,333 --> 01:12:25,083 Yaşlanmak istiyorum. Huzur içinde yaşa. 636 01:12:26,000 --> 01:12:28,333 Ama huzur içinde yaşayabilirsiniz ... 637 01:12:31,333 --> 01:12:33,333 Yalanlarına düşmezsen. 638 01:12:34,083 --> 01:12:35,458 Hangi yalan? 639 01:12:35,541 --> 01:12:38,041 Kararlı olduğumuzu birbirinden nefret etmek. 640 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 Biz sadece en kötüsü başkalarının ruhlarında görülmeli. 641 01:13:29,125 --> 01:13:30,291 Hadi, büyük, git. 642 01:13:55,333 --> 01:13:56,666 Baba! 643 01:14:06,500 --> 01:14:09,750 Belki adam var Öyleyse Leonard'ın kaçmasına izin ver. 644 01:14:13,333 --> 01:14:15,250 Böylece doğru olanı yapabilir. 645 01:14:17,583 --> 01:14:18,833 Baba! 646 01:14:19,666 --> 01:14:20,833 Baba! 647 01:15:05,250 --> 01:15:08,333 -Kaydın mı? -biraz, ama ben iyiyim. 648 01:15:09,375 --> 01:15:12,125 -Nasılsın? Yaralı mısınız? -Mo yok. 649 01:15:13,083 --> 01:15:15,250 Komutanlarını öldürdüm. 650 01:15:15,833 --> 01:15:17,333 Baba. 651 01:15:17,833 --> 01:15:20,916 Oğul bizi takip edecek. Barış vermeyecek. 652 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Hareket halinde kalmalıyız. Sepete giriyorsun. 653 01:15:27,250 --> 01:15:28,416 Teşekkürler. 654 01:15:31,000 --> 01:15:34,416 Onu gördün mü? Adrien'i öldüren adam? 655 01:15:38,375 --> 01:15:39,791 Bende var. 656 01:15:42,416 --> 01:15:43,916 Onu öldürecek misin? 657 01:15:53,833 --> 01:15:59,208 Laurentz, Karanlık seni ne zaman paketledi? 658 01:16:02,125 --> 01:16:04,708 Gücün baştan çıkarıcı itibarı mıydı? 659 01:16:06,291 --> 01:16:09,958 Vahşetin zehiri ruhuna sızmak. 660 01:16:11,708 --> 01:16:15,208 Şimdi önümdesin oğlum, Ama seni tanımıyorum. 661 01:16:16,875 --> 01:16:20,291 Masum çocuk kahkaha Gözlerinde kayboldu ... 662 01:16:23,541 --> 01:16:29,791 O içi boş geçti Nefret tarafından insanlı. 663 01:17:44,291 --> 01:17:46,208 Bir süre durmalıyız. 664 01:17:47,208 --> 01:17:49,291 Johanna Bound tekrar açıldı. 665 01:17:49,375 --> 01:17:51,375 Bence araba yüzünden. 666 01:17:56,208 --> 01:17:59,041 Fransız sınırına yakınız. 667 01:17:59,125 --> 01:18:01,708 Ne düşünüyorsun? Birkaç saat mi? 668 01:18:02,791 --> 01:18:04,291 Türlerde böyle bir şey. 669 01:18:05,375 --> 01:18:07,208 Sonra devam ediyoruz. 670 01:18:09,416 --> 01:18:14,583 -Sir neden bekleriz? -onları sınıra yaklaştırın. 671 01:18:17,083 --> 01:18:19,416 Güvenli olduklarını düşünmelerine izin verin. 672 01:19:57,666 --> 01:19:58,791 LEONARD! 673 01:19:59,625 --> 01:20:01,375 -Y ... -Siğil! 674 01:20:01,958 --> 01:20:03,625 Orada bir şey var. 675 01:20:05,458 --> 01:20:06,708 Henri ... 676 01:20:12,958 --> 01:20:16,708 Bunlar. Ormanın kenarındalar. 677 01:20:17,958 --> 01:20:20,041 Ne kadar uzak Fransız sınırına mı? 678 01:20:20,125 --> 01:20:22,958 -E saat, belki daha fazlası. -Wh ateşli. 679 01:20:23,041 --> 01:20:25,208 Her zaman bilinci kaybeder. 680 01:20:31,041 --> 01:20:33,250 Sonra kalırız ve savaşırız. 681 01:20:41,916 --> 01:20:43,916 Burada ne kadar, burada? 682 01:20:45,166 --> 01:20:46,500 100 litre? 683 01:20:47,291 --> 01:20:49,125 Boşaltır. 684 01:20:53,958 --> 01:20:55,541 Lütfen yapma. 685 01:20:57,333 --> 01:20:59,666 Johanna'yı Getirin Paris'teki bir hastanede. 686 01:21:00,208 --> 01:21:02,500 Onlarla gitmelisin. Çocuklarla kal. 687 01:21:02,583 --> 01:21:04,416 Ben onun istedi. 688 01:21:04,666 --> 01:21:07,125 Ve durmayacak Eğer onu durdurmazsak. 689 01:21:11,541 --> 01:21:15,625 Eğer güneş doğmasına kadar gitmezsek Sınır bizsiz. 690 01:21:16,791 --> 01:21:19,125 Güçlü olmalısın, Louise. 691 01:21:23,625 --> 01:21:25,208 Şimdi git. 692 01:21:27,958 --> 01:21:29,458 Maria ... 693 01:21:30,833 --> 01:21:32,250 Oğlumuzla ilgilen. 694 01:21:32,833 --> 01:21:34,666 Geri dönsen daha iyi. 695 01:21:55,625 --> 01:21:56,625 Evet. 696 01:22:37,125 --> 01:22:39,875 Baba bizim cennette, Adınız kutsallaştırılacak. 697 01:22:40,791 --> 01:22:42,125 Krallığın geliyor. 698 01:22:42,208 --> 01:22:44,291 Senin iraden Yeryüzündeki cennette olduğu gibi. 699 01:22:51,541 --> 01:22:53,208 Bu senin için oğlum. 700 01:23:07,875 --> 01:23:09,125 Ateş! 701 01:23:34,375 --> 01:23:35,458 Döşeme! 702 01:23:37,833 --> 01:23:39,083 Sen geçiyorsun! 703 01:24:08,291 --> 01:24:09,291 Bok! 704 01:24:46,291 --> 01:24:47,541 Fergal! 705 01:24:48,791 --> 01:24:51,208 Ölme oğlum. Hadi! 706 01:24:51,625 --> 01:24:52,708 Hadi! 707 01:24:54,333 --> 01:24:55,416 Hadi! 708 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 Hadi gidelim. 709 01:27:27,416 --> 01:27:29,333 -Siğil! -Thomas! 710 01:27:32,000 --> 01:27:33,666 İyi misin? 711 01:27:34,333 --> 01:27:36,166 Ben iyiyim. 712 01:27:38,083 --> 01:27:40,541 -Diğerleri nerede? -Ten geliyorlar. 713 01:27:44,500 --> 01:27:45,625 Henri ... 714 01:27:49,625 --> 01:27:51,333 Vuruldu. 715 01:27:55,666 --> 01:27:57,083 HAYIR! 716 01:28:09,583 --> 01:28:11,750 Henri ... Henri. 717 01:28:27,000 --> 01:28:28,750 Geri döneceğimi söyledim. 718 01:28:31,166 --> 01:28:36,083 Bugün geri gelmemiş olsaydı Johanna ile ilgilenmiş olsaydım ... 719 01:28:37,166 --> 01:28:38,666 Küçük kız kardeşim. 720 01:28:46,083 --> 01:28:48,916 Adrien bunun için hayatını verdi Doğru olduğunu düşündüğü şey. 721 01:28:51,208 --> 01:28:54,375 Bu aile buna değer savaşmak ve bunun için ölmek. 722 01:29:08,708 --> 01:29:11,458 -Y. -Babam güvenlik içinde mi? 723 01:29:12,541 --> 01:29:13,958 Bu canım. 724 01:29:16,458 --> 01:29:17,875 Hepimiz. 725 01:29:21,041 --> 01:29:24,000 Onu hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyordu. 726 01:29:24,833 --> 01:29:26,583 Beni hayal kırıklığına uğratır mıyım? 727 01:29:26,666 --> 01:29:29,583 Hayır, seni seçti. 728 01:29:38,291 --> 01:29:39,583 Gelmek? 729 01:29:39,666 --> 01:29:43,916 Doğru, bensiz sessizce git. Uzun sürmeyecek. 730 01:30:36,250 --> 01:30:38,166 Hoşçakal demek istiyorsun. 731 01:30:40,333 --> 01:30:41,708 Yapabileceğini düşündüm ... 732 01:31:03,875 --> 01:31:05,791 Oğlumuzla ilgileniyorsun. 733 01:31:09,958 --> 01:31:12,208 Ve ben ilgileniyorum Küçük kızımıza. 734 01:31:17,791 --> 01:31:19,708 Her zaman benimle olacaksın. 735 01:31:24,458 --> 01:31:25,791 Her yer.