1 00:00:07,600 --> 00:00:09,519 Mačka mews 2 00:00:09,520 --> 00:00:11,239 3 00:00:11,240 --> 00:00:13,279 Dobro jutro, draga moja. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,040 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,759 7 00:00:23,760 --> 00:00:26,039 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,039 9 00:00:28,040 --> 00:00:31,519 uzimanje sve svjetlosti 10 00:00:31,520 --> 00:00:34,039 Budilica sa satom Beeps 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,039 12 00:00:36,040 --> 00:00:41,039 krvne linije, u krvi je 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,039 14 00:00:43,040 --> 00:00:45,039 15 00:00:45,040 --> 00:00:47,039 16 00:00:47,040 --> 00:00:49,039 17 00:00:49,040 --> 00:00:51,999 18 00:00:52,000 --> 00:00:56,520 krvne linije, u krvi je 19 00:00:58,080 --> 00:01:00,520 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,760 Na ulicama 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 na nogama 23 00:01:13,280 --> 00:01:17,039 nož na grlu 24 00:01:17,040 --> 00:01:20,759 ali nikad neće pustiti 25 00:01:20,760 --> 00:01:25,039 jer žete ono što posijavaju 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,040 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,759 Ona gas Isuse! 28 00:01:30,760 --> 00:01:32,479 Sve su krigle prljave. 29 00:01:32,480 --> 00:01:33,919 Znam. 30 00:01:33,920 --> 00:01:36,039 Treba nam novi čistač. 31 00:01:36,040 --> 00:01:38,039 32 00:01:38,040 --> 00:01:40,039 33 00:01:40,040 --> 00:01:41,839 34 00:01:41,840 --> 00:01:43,839 35 00:01:43,840 --> 00:01:46,519 36 00:01:46,520 --> 00:01:51,040 krvne linije, u krvi je 37 00:02:05,280 --> 00:02:07,039 Ona se nasmijava 38 00:02:07,040 --> 00:02:08,919 39 00:02:08,920 --> 00:02:10,759 40 00:02:10,760 --> 00:02:12,759 41 00:02:12,760 --> 00:02:14,959 42 00:02:14,960 --> 00:02:17,039 43 00:02:17,040 --> 00:02:18,920 O, moj Bože! 44 00:02:20,160 --> 00:02:24,239 Krvne linije, u krvi je ... 45 00:02:24,240 --> 00:02:25,479 Ria! 46 00:02:25,480 --> 00:02:27,519 Hiya. Imaš li minut? 47 00:02:27,520 --> 00:02:29,119 Oprosti. 48 00:02:29,120 --> 00:02:32,359 Znate li Claire preko ulice sa psima? 49 00:02:32,360 --> 00:02:35,519 Pa, ima novi čistač, lijep mladi polack, 50 00:02:35,520 --> 00:02:37,119 Samo Erm ... 51 00:02:37,120 --> 00:02:40,759 Pa, naplaćuju 9,50 £ an sat, što je malo manje od vas. 52 00:02:40,760 --> 00:02:42,039 Tačno. 53 00:02:42,040 --> 00:02:44,599 Je li to nešto Bilo bi vam ugodno? 54 00:02:44,600 --> 00:02:47,519 Izvinite ... Možete li sići do 9,50 funti? 55 00:02:47,520 --> 00:02:51,039 Erm ... Ja sam ... Pa, ako si Biće smešno u vezi s tim, 56 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Nazovimo ga na dan, zar ne? 57 00:02:54,040 --> 00:02:55,839 58 00:02:55,840 --> 00:02:57,759 59 00:02:57,760 --> 00:02:59,679 60 00:02:59,680 --> 00:03:01,519 61 00:03:01,520 --> 00:03:04,279 62 00:03:04,280 --> 00:03:09,040 Krvne linije, u krvi je. 63 00:03:25,760 --> 00:03:27,359 Izvinite. 64 00:03:27,360 --> 00:03:30,039 Nekada ste se prodavali pojedinačno. 65 00:03:30,040 --> 00:03:32,120 Radim na šalteru sira. 66 00:03:41,840 --> 00:03:43,200 Huh. 67 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Mašina zvučna signala 68 00:03:46,680 --> 00:03:49,279 Tannoy: bi li svi dostupni CHECOUT COLLEGE 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,440 Molim vas da se krenete do kola? 70 00:04:11,440 --> 00:04:13,359 Oi! Ne možete to uzeti. 71 00:04:13,360 --> 00:04:15,679 Šta? Oh, erm ... 72 00:04:15,680 --> 00:04:17,839 Izvini, mislio sam da su slobodni. 73 00:04:17,840 --> 00:04:19,519 Trgovina, to jest. 74 00:04:19,520 --> 00:04:23,039 Tačno. Da li ćete ih vratiti ili Da li želite da pozovem policiju? 75 00:04:23,040 --> 00:04:25,519 Kako to kušate Ako su već plaćeni? 76 00:04:25,520 --> 00:04:28,759 Prije svega, nasilno ponašanje ... Nasilno? Kako sam uvredljiv? 77 00:04:28,760 --> 00:04:30,999 I, b, moram to Pretražite torbu. 78 00:04:31,000 --> 00:04:33,039 Skloni se! Silazite. Ne možete to učiniti. 79 00:04:33,040 --> 00:04:35,679 Ili napustite ili ću nazvati Policija - po vašem izboru. 80 00:04:35,680 --> 00:04:37,639 Odlazim. Nije učinila ništa. 81 00:04:37,640 --> 00:04:39,360 Gospođice, imam posla s tim. 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,039 Tu smo. 83 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Možete dobiti hranu nazad. 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,760 Bit dušo, zar ne? 85 00:05:09,040 --> 00:05:12,520 Napoleon kompleks, zar ne, zar ne Zovu? Ljuti mali ljudi. 86 00:05:13,760 --> 00:05:16,079 Francesca. Fran. 87 00:05:16,080 --> 00:05:18,280 RIA. Zdravo, Ria. 88 00:05:21,680 --> 00:05:23,679 Napoleon nije bio mali čovjek. 89 00:05:23,680 --> 00:05:25,879 Izvinite? Nije bio kratak. 90 00:05:25,880 --> 00:05:27,719 Očigledno je mit. 91 00:05:27,720 --> 00:05:29,040 Oh. 92 00:05:32,280 --> 00:05:35,039 Moj poslednji čistač, Anna, Bila je divna. 93 00:05:35,040 --> 00:05:38,519 Završio se udaljavajući I zaglavio sam sa agencijom. 94 00:05:38,520 --> 00:05:40,839 Nisu dobri. Tačno. 95 00:05:40,840 --> 00:05:42,719 Ti si čistač, zar ne? 96 00:05:42,720 --> 00:05:45,119 Ne znam ... Ne treba mi Vaša dobrotvorna organizacija, hvala. 97 00:05:45,120 --> 00:05:49,280 Ne, ne, nije dobročinstvo. I to bila bi probna smjena, a ne posao. 98 00:05:51,760 --> 00:05:54,519 Dobro bi platilo, Mogu ti to obećati. 99 00:05:54,520 --> 00:05:56,359 Razmislite o tome. 100 00:05:56,360 --> 00:05:57,960 Zbogom. 101 00:05:58,960 --> 00:06:00,880 Žao. 102 00:06:07,800 --> 00:06:10,919 Ko je ona bila? Ne znam, ali Izgledala je kao da ima novac, pa. 103 00:06:10,920 --> 00:06:14,119 Zvuči kao da je udarala ti. Nije me udarila, Lee. 104 00:06:14,120 --> 00:06:15,999 Kako znate? Jeste li te videli? 105 00:06:16,000 --> 00:06:18,039 Super si seksi! 106 00:06:18,040 --> 00:06:19,679 Ria Giggles 107 00:06:19,680 --> 00:06:21,279 Hajde, idemo. 108 00:06:21,280 --> 00:06:23,360 Jeste li donijeli Sharlainu karticu? 109 00:06:24,520 --> 00:06:26,039 Ne br. 110 00:06:26,040 --> 00:06:27,519 Šta? 111 00:06:27,520 --> 00:06:30,279 Oh, Lee, ja bukvalno zamolio da radiš jednu stvar. 112 00:06:30,280 --> 00:06:31,759 Ta-da! 113 00:06:31,760 --> 00:06:34,760 Ow! Oh, hajde, to nije povredilo, ti mala dušo. 114 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Da li želite? Da li želite? 115 00:06:39,520 --> 00:06:41,280 Nastavite, onda. Imaš. 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,040 Glasna muzika 117 00:06:46,520 --> 00:06:48,279 Oh, ria! Pozdrav. 118 00:06:48,280 --> 00:06:50,199 Pogledaj se! Izvini što kasnimo. 119 00:06:50,200 --> 00:06:52,119 Bila sam ja kriva. Radeći moju kosu. 120 00:06:52,120 --> 00:06:55,279 Sretan rođendan. Ima nešto iznutra. Nije mnogo, ali ... 121 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 Oh, je li to novo? Da. To je iz moje mame. 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,919 Buj, zar ne? To je bujno. 123 00:07:00,920 --> 00:07:03,519 Šta onda pijete? Erm ... 124 00:07:03,520 --> 00:07:05,919 Vodka i dijetalna koka. I Sambuca. 125 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 Ja ću imati ... 126 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Hajde, samo mi daj svoju karticu. Da, u redu. 127 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 Erm, samo pola lagera. Šta god da imaju. 128 00:07:14,760 --> 00:07:16,920 Hajde. Da. Idemo napolje. 129 00:07:20,520 --> 00:07:22,519 Je li još dobio posao? 130 00:07:22,520 --> 00:07:24,439 Ne, još uvijek gleda. 131 00:07:24,440 --> 00:07:27,279 To je samo, teško je, Tamo nema mnogo. 132 00:07:27,280 --> 00:07:29,040 Gde on traži? 133 00:07:30,040 --> 00:07:31,679 Sharl, pokušava. 134 00:07:31,680 --> 00:07:34,080 On je. Ipak ne pokušava, zar ne? 135 00:07:35,080 --> 00:07:40,119 RIA, zadivljujete se i sjajno i smiješno i tako pametno. 136 00:07:40,120 --> 00:07:43,919 Bili smo zajedno od škole. Pa šta? Šta to znači? 137 00:07:43,920 --> 00:07:46,279 Nikad ti neće dati Šta želite. 138 00:07:46,280 --> 00:07:48,919 Možda ga je jednom voljeli, Kad ste bili, 16? 139 00:07:48,920 --> 00:07:51,280 Sad si samo drugar. Imate li čak i seks? 140 00:07:52,280 --> 00:07:55,679 Ria, želiš putovati, dobiti Oženjen, jednog dana imamo djecu. 141 00:07:55,680 --> 00:07:58,039 Ne. To nije ono što je rekao. 142 00:07:58,040 --> 00:08:00,080 Upravo to kaže. 143 00:08:02,520 --> 00:08:06,039 Nismo ti ni to nisi mogli priuštiti, pa ... Dječak je pijavica. 144 00:08:06,040 --> 00:08:09,439 Lee pijavica. Sh! Ti si bio onaj koji je mislio da izađe, 145 00:08:09,440 --> 00:08:11,279 Učinite nešto sa svojim životom. 146 00:08:11,280 --> 00:08:14,039 Mislite da je ovo tvoja mama Želeli bi te za tebe? 147 00:08:14,040 --> 00:08:16,520 Jer nije. Pa, ona nije ovdje, zar ne? 148 00:08:22,040 --> 00:08:24,119 Samo nemoj reći da te nisam upozorio. 149 00:08:24,120 --> 00:08:26,040 Hvala vam puno. 150 00:08:39,000 --> 00:08:43,039 nema potrebe više od ovoga 151 00:08:43,040 --> 00:08:47,359 ništa bolje od ovoga 152 00:08:47,360 --> 00:08:51,559 nema potrebe više od ovoga 153 00:08:51,560 --> 00:08:55,759 ništa bolje od ovoga 154 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 155 00:08:58,960 --> 00:09:00,880 156 00:09:01,880 --> 00:09:03,760 157 00:09:05,320 --> 00:09:07,040 158 00:09:08,400 --> 00:09:10,039 159 00:09:10,040 --> 00:09:12,279 SAT-NAV: u 100 metara, skrenite udesno. 160 00:09:12,280 --> 00:09:14,119 161 00:09:14,120 --> 00:09:16,519 162 00:09:16,520 --> 00:09:18,519 163 00:09:18,520 --> 00:09:20,519 164 00:09:20,520 --> 00:09:22,519 165 00:09:22,520 --> 00:09:25,039 166 00:09:25,040 --> 00:09:30,039 167 00:09:30,040 --> 00:09:32,280 Muzika se zaustavlja / zujalica 168 00:09:49,720 --> 00:09:52,279 Vau. Nema šanse. Ona se nasmijava 169 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 Šta dođavola? 170 00:10:06,760 --> 00:10:08,520 Gates Slam 171 00:10:36,040 --> 00:10:38,119 Zvoni na vratima 172 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 Prigušena rap muzika 173 00:10:51,760 --> 00:10:53,279 Pozdrav? 174 00:10:53,280 --> 00:10:55,679 tako 175 00:10:55,680 --> 00:10:58,119 176 00:10:58,120 --> 00:11:01,039 Povratak na stazu 177 00:11:01,040 --> 00:11:03,759 Ja sam rođen šampion 178 00:11:03,760 --> 00:11:05,519 179 00:11:05,520 --> 00:11:06,919 Pozdrav? 180 00:11:06,920 --> 00:11:08,679 181 00:11:08,680 --> 00:11:11,039 To je RIA, čistač. 182 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 183 00:11:14,040 --> 00:11:16,279 184 00:11:16,280 --> 00:11:18,280 185 00:11:19,280 --> 00:11:22,039 Pozdrav? 186 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 Muzika se zaustavlja 187 00:11:27,840 --> 00:11:29,520 Pozdrav? 188 00:11:36,280 --> 00:11:37,920 Je li neko unutra? 189 00:11:41,360 --> 00:11:43,680 Pozdrav? Pokuca na vrata 190 00:11:48,040 --> 00:11:49,760 Vrata vrata 191 00:11:52,000 --> 00:11:53,519 O, moj Bože! 192 00:11:53,520 --> 00:11:55,680 Žao mi je. Oh, moj Bože. 193 00:11:56,680 --> 00:11:59,039 Zdravo, Ria! Zdravo. Našli ste nas, onda. 194 00:11:59,040 --> 00:12:01,119 Zdravo. Simon. Franniein muž. 195 00:12:01,120 --> 00:12:04,399 RIA. Ja sam Ria. Tada si se uplašio sranje iz mene. 196 00:12:04,400 --> 00:12:06,040 Iskreno izvinjenje. 197 00:12:07,520 --> 00:12:11,040 Pa, ostavit ću te oboje, Hoću li? Nazovite me sa aerodroma. 198 00:12:12,040 --> 00:12:13,519 Da. 199 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 Volim te. Volim te. 200 00:12:16,280 --> 00:12:17,719 Divno upoznati te. 201 00:12:17,720 --> 00:12:19,359 Žao. 202 00:12:19,360 --> 00:12:23,279 Ria, izvini, trebao sam nazvati. Morat ćemo odgoditi. 203 00:12:23,280 --> 00:12:26,439 Printeri su trebali isporučiti ove pozivnice prošle sedmice 204 00:12:26,440 --> 00:12:29,959 i moram ih dobiti u postu Prije nego što bude prekasno, žao mi je. 205 00:12:29,960 --> 00:12:31,639 Erm, mogu vam pomoći. 206 00:12:31,640 --> 00:12:34,399 Erm ... ako želiš. 207 00:12:34,400 --> 00:12:37,519 Izvini, nisam hteo da ... Da. Zašto ne? 208 00:12:37,520 --> 00:12:39,840 Erm, mnogo ruku čine ... 209 00:12:40,840 --> 00:12:43,279 Znate, šta god da kažem. Smiju se 210 00:12:43,280 --> 00:12:45,520 Ok, to je sjajno. Hajde, prati me. 211 00:12:47,840 --> 00:12:51,279 To je krajnji namještaj, svjetlost Priključci - takve stvari. 212 00:12:51,280 --> 00:12:54,799 Uvozimo iz država, 213 00:12:54,800 --> 00:12:57,679 Azija, Evropa ... 214 00:12:57,680 --> 00:13:01,239 Mislim, očito to nije tako lako Kao nekada, ali ... 215 00:13:01,240 --> 00:13:05,079 Radimo se za obnavljanje, zadržavamo, Usluge dizajna, 216 00:13:05,080 --> 00:13:08,959 Ali ovo će biti Moj prvi studio prostor. 217 00:13:08,960 --> 00:13:10,599 MM! 218 00:13:10,600 --> 00:13:13,239 Dakle, ovo je kao ... zabava, onda? 219 00:13:13,240 --> 00:13:15,079 Mm. Stranka. 220 00:13:15,080 --> 00:13:16,639 Lansiranje. 221 00:13:16,640 --> 00:13:18,039 Veliko otvaranje. 222 00:13:18,040 --> 00:13:19,639 Noćna mora bez stresa. 223 00:13:19,640 --> 00:13:20,679 Oboje se smiju 224 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Nešto takvo. 225 00:13:24,720 --> 00:13:26,599 Tvoj suprug se činilo stvarno lijepom. 226 00:13:26,600 --> 00:13:28,359 Mm, mislim tako. 227 00:13:28,360 --> 00:13:30,039 Kompaniju vodimo zajedno. 228 00:13:30,040 --> 00:13:31,279 Putuje li puno? 229 00:13:31,280 --> 00:13:32,879 Mm, radi. 230 00:13:32,880 --> 00:13:36,399 Izvori, ER, novi proizvodi, i bavi se proizvodnjom, 231 00:13:36,400 --> 00:13:38,599 Tako da je obično daleko. 232 00:13:38,600 --> 00:13:40,559 Indija, Kina, Šangaj. 233 00:13:40,560 --> 00:13:42,159 Ali on ga stvarno voli, pa ... 234 00:13:42,160 --> 00:13:44,319 Mm. Šta je sa tobom? Ne vidim prsten. 235 00:13:44,320 --> 00:13:45,599 Er ... 236 00:13:45,600 --> 00:13:47,599 Ne. Samo ja i moj dečko. 237 00:13:47,600 --> 00:13:49,040 Nema porodice? 238 00:13:50,840 --> 00:13:52,920 Ne, ne baš. Šta znači "ne" stvarno "? 239 00:13:54,080 --> 00:13:55,240 Hm ... 240 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 Moj otac nije bio oko ... 241 00:14:01,160 --> 00:14:04,639 .. i moja mama je umrla kad sam bio mlađi. 242 00:14:04,640 --> 00:14:05,960 16. 243 00:14:10,360 --> 00:14:12,039 Tako mi je žao. 244 00:14:12,040 --> 00:14:13,839 To je u redu. 245 00:14:13,840 --> 00:14:15,839 Šta je sa školom u toj dobi? 246 00:14:15,840 --> 00:14:19,439 Er, pa, nisam stvarno dobio da završim svoje GCSE. 247 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 I nakon toga ... 248 00:14:23,840 --> 00:14:27,839 Hm, moja mama samo ... Moja mama je uvijek bila čistač, pa ... 249 00:14:27,840 --> 00:14:29,759 ..če nisam. 250 00:14:29,760 --> 00:14:33,079 Ali šta si hteo da uradiš, Da ste mogli nešto učiniti? 251 00:14:33,080 --> 00:14:34,439 Hm ... 252 00:14:34,440 --> 00:14:36,759 Bože, ne znam. Erm ... 253 00:14:36,760 --> 00:14:39,319 Oh ... ne znam. 254 00:14:39,320 --> 00:14:41,799 Uvek sam želeo da putujem. Da. 255 00:14:41,800 --> 00:14:45,239 Moja ... Moja gramptova bila je u vojsci, Mornarica, kad je bio mlađi. 256 00:14:45,240 --> 00:14:46,999 I otišao je širom sveta. 257 00:14:47,000 --> 00:14:48,959 Otišao je na Novi Zeland, Australiju. 258 00:14:48,960 --> 00:14:53,239 Svuda. Er, Bože, da, Nekad mi je govorio o tome. 259 00:14:53,240 --> 00:14:56,319 Ali njegovo omiljeno mesto, mesto Najviše je voleo da je Italija. 260 00:14:56,320 --> 00:14:58,239 MM! Ne, njegov ... Oboje se smiju 261 00:14:58,240 --> 00:15:00,079 Positano, rekao je. 262 00:15:00,080 --> 00:15:01,960 Uvek je udarao oko toga. 263 00:15:05,280 --> 00:15:09,599 Oh, mislim, bio sam u Malaga sa mojim mateom Sharlom i njenom mamom, 264 00:15:09,600 --> 00:15:11,719 Ali to je u vezi s tim. Ako želite putovati, trebali biste. 265 00:15:11,720 --> 00:15:15,639 Mislim - pfft! - Obala Amalfija je nevjerovatna. 266 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 Da, možda jednog dana. 267 00:15:19,560 --> 00:15:20,720 Mm. 268 00:15:22,880 --> 00:15:26,559 Reći ću ti nešto što Nitko vam nije možda rekao prije. 269 00:15:26,560 --> 00:15:30,119 Ali svi ovi "uspješni ljudi" vidite - 270 00:15:30,120 --> 00:15:32,519 ti ljudi sa sjajnim poslovima, Novac, izgledi, 271 00:15:32,520 --> 00:15:34,039 Ti ljudi koji putuju ... 272 00:15:34,040 --> 00:15:35,520 Ljudi poput tebe? 273 00:15:38,200 --> 00:15:40,799 Nisu pametniji ili bolji od tebe. 274 00:15:40,800 --> 00:15:43,559 To su ti poput tebe razmišljati, ali nisu. 275 00:15:43,560 --> 00:15:45,439 Oni samo igraju po različitim pravilima, 276 00:15:45,440 --> 00:15:47,959 jer su im rekli, Od trenutka kada su se rodili, 277 00:15:47,960 --> 00:15:52,279 da mogu. To je jedino stvarna razlika između privatnog 278 00:15:52,280 --> 00:15:55,039 i sveobuhvatno obrazovanje U ovoj zemlji je to mentalitet. 279 00:15:55,040 --> 00:15:57,960 Mentalitet je - ako ne i njih, Pa ko? 280 00:15:59,360 --> 00:16:02,999 Neko mora biti premijer, neko mora da započne tu kompaniju, 281 00:16:03,000 --> 00:16:06,240 neko mora živjeti u kući poput Ovo. Zašto ne ti? Zašto ne trebate? 282 00:16:09,560 --> 00:16:12,079 Nema mnogo toga za uzeti na plaće čistije. 283 00:16:12,080 --> 00:16:13,960 Da li želite biti čistač Do kraja života? 284 00:16:15,840 --> 00:16:18,359 Ne. Ne. Samo zato što ste se rodili u nju, 285 00:16:18,360 --> 00:16:20,879 ne znači da morate ostati tamo. Moj otac, došao je iz ničega. 286 00:16:20,880 --> 00:16:23,359 Sve mi je dao. Ali ti ... 287 00:16:23,360 --> 00:16:25,119 .. nikad to niste imali. 288 00:16:25,120 --> 00:16:27,679 Jer ste bili uslovljeni da mislite da niste sposobni, 289 00:16:27,680 --> 00:16:29,039 da ne zaslužujete, 290 00:16:29,040 --> 00:16:31,399 Jer si previše zauzet bit zahvalan za mrvice. 291 00:16:31,400 --> 00:16:33,760 Uzmi jebeni kruh, RIA. 292 00:16:43,600 --> 00:16:45,599 Je li to? 293 00:16:45,600 --> 00:16:47,639 Oh ... hm, da. 294 00:16:47,640 --> 00:16:49,440 Jeste li jeli? 295 00:16:50,680 --> 00:16:55,799 Er, ne. Er, mogu naručiti - samo da kažem hvala. Jako sam zahvalan. 296 00:16:55,800 --> 00:16:57,879 Da. Da? Da, hvala, da. 297 00:16:57,880 --> 00:17:00,160 I ja ću vam dati turneju Dok čekamo. 298 00:17:01,480 --> 00:17:02,720 Suši? 299 00:17:07,520 --> 00:17:10,319 Glavna spavaća soba. Izvorni kamin. 300 00:17:10,320 --> 00:17:13,799 I prava ljubav mog života, Harper. 301 00:17:13,800 --> 00:17:16,279 Aww, ona je slatka. Da, nemojte se zavaravati. 302 00:17:16,280 --> 00:17:18,439 Ona je totalna kučka! Oni se smiju 303 00:17:18,440 --> 00:17:20,240 I ovde ... 304 00:17:21,720 --> 00:17:23,839 .. koji je gospodar en suite. 305 00:17:23,840 --> 00:17:26,799 O, moj Bože, imaš seselje u vašem kupatilu. Mm. 306 00:17:26,800 --> 00:17:28,279 Nikad nisam sjedio na njemu. 307 00:17:28,280 --> 00:17:29,879 Pa ne bi, hoćeš li, mokri?! 308 00:17:29,880 --> 00:17:31,759 Smiju se 309 00:17:31,760 --> 00:17:36,239 Mislim da je vaše kupatilo veće nego ceo moj stan. 310 00:17:36,240 --> 00:17:37,679 Hm! 311 00:17:37,680 --> 00:17:39,280 Nadalje. 312 00:17:43,960 --> 00:17:46,559 Spavaća soba za goste na zadnjem katu. 313 00:17:46,560 --> 00:17:48,599 I kino soba. 314 00:17:48,600 --> 00:17:50,439 O, moj Bože! 315 00:17:50,440 --> 00:17:52,720 Obilazak se zaključuju u vrtu. 316 00:17:58,320 --> 00:18:00,639 Pansion. Jedva da se ikad koristi. 317 00:18:00,640 --> 00:18:02,720 Ne brinite o čišćenju unutra. 318 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 Upozorenje o telefonu Hrana je ovdje. 319 00:18:22,920 --> 00:18:26,159 Da, pa zadnji posao koji je imao, Radio je sigurnost u Asda. 320 00:18:26,160 --> 00:18:28,359 Ali, kao, bio je, kao, pomakni posao. Noći. 321 00:18:28,360 --> 00:18:32,319 I on se odjavio bolestan Ali onda je objavio 322 00:18:32,320 --> 00:18:35,479 da je bio na velikom vikendu, I otpustili su ga. 323 00:18:35,480 --> 00:18:37,200 A od tada nije imao posao. 324 00:18:38,720 --> 00:18:40,959 Ooh, vau. Pa šta on radi? 325 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Samo igra PlayStation. 326 00:18:46,600 --> 00:18:49,559 Bili zajedno od škole, Dakle, to je kao ... 327 00:18:49,560 --> 00:18:52,199 Hmm, imao sam varikoznu venu u levoj nozi 328 00:18:52,200 --> 00:18:55,519 Od Božića 2020. godine. Ne znači da je to dobra stvar. 329 00:18:55,520 --> 00:18:56,760 Hmm. 330 00:18:59,960 --> 00:19:01,480 Voliš li ga? 331 00:19:03,240 --> 00:19:05,160 Ne mogu se sjetiti da ne budem s njim. 332 00:19:08,440 --> 00:19:11,399 Imam prijatelja koji je bio oženjen Godinama. 333 00:19:11,400 --> 00:19:15,159 Jednog jutra je došla dole I tamo je bio, njen suprug, 334 00:19:15,160 --> 00:19:18,119 prevrnuo se mlijeko iz zdjelice od žitarica 335 00:19:18,120 --> 00:19:20,239 u svoju veliku masnu Gob, 336 00:19:20,240 --> 00:19:23,239 kao da je radio svako jutro Od dana kada su se upoznali. 337 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 I htjela je da ga ubije. 338 00:19:27,240 --> 00:19:29,999 Jer je u tom trenutku znala - 339 00:19:30,000 --> 00:19:33,040 da je potrošila pola svog života sa muškarcem koju nije voljela. 340 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 Živjeti život koja nije željela. 341 00:19:41,320 --> 00:19:44,959 Tako da je ljeto, Došla je u aplikacije za upoznavanje. 342 00:19:44,960 --> 00:19:46,759 Ooh! Mm-hm! 343 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 Postrojila je novog muškarca. 344 00:19:50,200 --> 00:19:52,319 Preselila se, krenula se dalje. 345 00:19:52,320 --> 00:19:54,039 Nikad nisam bio sretniji. 346 00:19:54,040 --> 00:19:55,080 Samo kažem. 347 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 Nisam siguran da ga želim napustiti. 348 00:20:00,000 --> 00:20:01,759 I ne voli žitarice! 349 00:20:01,760 --> 00:20:03,239 Fran Sniggers 350 00:20:03,240 --> 00:20:05,720 Niko ne govori Morate ga napustiti, Ria. 351 00:20:07,960 --> 00:20:09,800 Samo ga nazovite dužnom pažnjom. 352 00:20:11,720 --> 00:20:14,280 Mogu vam dobiti ime aplikacije, Ako želite? 353 00:20:26,880 --> 00:20:28,679 Kako se osećaš o početku sutra? 354 00:20:28,680 --> 00:20:29,999 Šta, za suđenje? 355 00:20:30,000 --> 00:20:32,679 Mislim da smo verovatno izvan suđenja. 356 00:20:32,680 --> 00:20:34,639 Stvarno? Piće izlije 357 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 Da. 358 00:21:00,440 --> 00:21:02,039 Šta je sa vašim drugim poslovima? 359 00:21:02,040 --> 00:21:04,119 Šta, poslovi koji žele da mi plati £ 9,50 sat? 360 00:21:04,120 --> 00:21:06,199 Fran će platiti duplo da. Koliko? 361 00:21:06,200 --> 00:21:07,439 Fudbal na TV-u 20 Quid sat vremena. 362 00:21:07,440 --> 00:21:08,959 Sranje! Znam. 363 00:21:08,960 --> 00:21:11,200 Da, i ona me želi raditi četiri dana u sedmici. 364 00:21:12,640 --> 00:21:14,640 Mogao bi biti pravi novac koji ulazi. 365 00:21:16,680 --> 00:21:19,159 Šansa za nas da platimo ono što dugujemo. 366 00:21:19,160 --> 00:21:22,879 Možda ... dobiti pravi mesto. 367 00:21:22,880 --> 00:21:25,519 Ria, imamo odgovarajuće mesto. Da, pa, Lee, ja, er, 368 00:21:25,520 --> 00:21:27,999 Ne mogu spavati noću, Jer sam zabrinut zbog toga. 369 00:21:28,000 --> 00:21:30,439 Saznaće, A kad to urade ... 370 00:21:30,440 --> 00:21:32,279 Neće saznati. Niko neće saznati. 371 00:21:32,280 --> 00:21:33,800 U redu je. Sve u redu! 372 00:21:35,920 --> 00:21:37,959 Jeste li danas uradili bilo kakve aplikacije? 373 00:21:37,960 --> 00:21:39,279 Da! 374 00:21:39,280 --> 00:21:40,639 Za šta? 375 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 Er ... 376 00:21:44,280 --> 00:21:45,839 Nisi, zar ne? 377 00:21:45,840 --> 00:21:48,440 Oh, šta za sada počinješ na meni? Samo to ostavi, učinit ću to sutra. 378 00:21:52,120 --> 00:21:53,360 Ja, hm ... 379 00:21:54,800 --> 00:21:57,279 Krađam hranu s posla Već nedeljama, 380 00:21:57,280 --> 00:21:58,879 Jer nemamo novca. 381 00:21:58,880 --> 00:22:00,919 Pa, dobro što ste upravo rekli Dobićeš 20 funti na sat. 382 00:22:00,920 --> 00:22:02,599 Oh, umukni ... jebeni pakao. 383 00:22:02,600 --> 00:22:04,879 Znate šta? Ja bukvalno, Izgradio sam svoje ... 384 00:22:04,880 --> 00:22:07,799 ..me prekoračenjem i moje kreditne kartice, Ne mogu više dobiti. 385 00:22:07,800 --> 00:22:10,159 Ne tražim od vas da više možete dobiti. Slušaj! Kažeš da ćeš dobiti 386 00:22:10,160 --> 00:22:12,279 posao ... Da. Je li tako? Da. Ne znate. Da, ali pokušavam. 387 00:22:12,280 --> 00:22:13,799 I moram sve učiniti, Stalno. 388 00:22:13,800 --> 00:22:15,919 Pokušavam! Ria, radim sve što mogu! 389 00:22:15,920 --> 00:22:18,479 Ne, nisi! Sedite tamo, igrate igre! 390 00:22:18,480 --> 00:22:20,520 Ria ... samo me ostavi na miru za MINUTE! 391 00:22:22,560 --> 00:22:24,200 Slams vrata 392 00:22:52,240 --> 00:22:54,440 Rep Music Plays 393 00:22:55,800 --> 00:22:57,679 Električni alati zujaju vani 394 00:22:57,680 --> 00:23:00,279 Čovjek vani: Da, to je dobro! Više meni! 395 00:23:00,280 --> 00:23:02,960 Zaboga. Da! 396 00:23:27,960 --> 00:23:29,560 Chimes telefona 397 00:23:42,160 --> 00:23:43,599 Hiya. Zdravo! 398 00:23:43,600 --> 00:23:48,159 Zdravo. Hm, imaš li, hm, hm, Posebna uputstva ili ...? 399 00:23:48,160 --> 00:23:49,839 Kako to misliš? 400 00:23:49,840 --> 00:23:53,919 Kao, hm, imaš li posebnu Poljski za određene šume ili ...? 401 00:23:53,920 --> 00:23:56,439 Ne. Samo, znate ... Bleh ... OK. 402 00:23:56,440 --> 00:23:58,519 OK, a šta je sa, er ... 403 00:23:58,520 --> 00:24:01,079 ..to malo sredstvo za čišćenje robota? 404 00:24:01,080 --> 00:24:03,559 Oh, možeš to izvući. 405 00:24:03,560 --> 00:24:05,679 Bila je privremena čistačica. 406 00:24:05,680 --> 00:24:07,880 Hvala. Ok. 407 00:24:31,080 --> 00:24:33,799 Rukovati zvekama To je Simonov ured. 408 00:24:33,800 --> 00:24:36,399 Oh! Ne voli nikoga Ulaze tamo. Izvini. 409 00:24:36,400 --> 00:24:37,759 Hrana je stigla. 410 00:24:37,760 --> 00:24:38,920 Ok. 411 00:24:57,160 --> 00:24:59,839 Oh, zdravo! Prekrasan je! 412 00:24:59,840 --> 00:25:01,359 Kada se sretnete sa njim? 413 00:25:01,360 --> 00:25:04,119 Ne, nisam. Samo, Odmah se traži da se podudara sa mnom. 414 00:25:04,120 --> 00:25:06,399 Samo gledam. Ti si samo Gledajući? Da. 415 00:25:06,400 --> 00:25:08,919 Je li to ono što radiš? Da, Da, verujem ti. 416 00:25:08,920 --> 00:25:10,719 Oh, pre nego što zaboravim, 417 00:25:10,720 --> 00:25:14,839 Shvatio sam da možda želite svoj prvi Week gore. 418 00:25:14,840 --> 00:25:16,159 Mm? 419 00:25:16,160 --> 00:25:17,680 U redu je. Uzmi. 420 00:25:22,240 --> 00:25:24,000 Oh, moj Bože. Hvala ti. Mm-hm. 421 00:25:32,440 --> 00:25:34,240 Aplauz na TV-u 422 00:25:41,680 --> 00:25:43,440 Chimes telefona 423 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 Chimes telefona 424 00:26:20,040 --> 00:26:22,119 Šta? Šta? Šta je tako smiješno? 425 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Oh, ništa. 426 00:26:26,160 --> 00:26:28,400 Hm, moram popiti piće. Da li želite jedan? Da. 427 00:27:15,560 --> 00:27:17,520 Ona gas O, moj Bože! Ria? 428 00:27:18,720 --> 00:27:20,519 Postoji neko van leđa! 429 00:27:20,520 --> 00:27:22,240 Postoji neko iza straga. 430 00:27:24,400 --> 00:27:26,719 Oh. Misliš Derek? 431 00:27:26,720 --> 00:27:28,679 Fran se smeje 432 00:27:28,680 --> 00:27:31,639 Šta? Derek pomaže u vrtu. 433 00:27:31,640 --> 00:27:32,800 Oh. 434 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Oh. 435 00:27:43,280 --> 00:27:45,120 Fudbal na TV-u 436 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Chimes telefona 437 00:28:08,800 --> 00:28:10,799 To je samo piće. Idi na piće. 438 00:28:10,800 --> 00:28:12,839 Da. Ne znam, ne oseća se Tačno. 439 00:28:12,840 --> 00:28:15,440 Ok. Onda, nemoj. Ne idi. 440 00:28:17,240 --> 00:28:19,399 Sprej za pljusak na ploči Oh, jesi li stavio pećnicu? 441 00:28:19,400 --> 00:28:21,799 To je aga, ria. Uvek je uključen. 442 00:28:21,800 --> 00:28:23,679 Nemam ni ništa da nosim. 443 00:28:23,680 --> 00:28:25,239 Otvara vrata 444 00:28:25,240 --> 00:28:27,959 Teta Fran, trebamo te! Teta Fran! 445 00:28:27,960 --> 00:28:30,679 Oh, Martha je sranje sebe svuda - 446 00:28:30,680 --> 00:28:32,319 Sve je preko autosjedalice. 447 00:28:32,320 --> 00:28:34,079 Er ... 448 00:28:34,080 --> 00:28:36,439 .. ta ključ je za hitne slučajeve, Helen! 449 00:28:36,440 --> 00:28:39,079 Er, da, i ovo je hitno - Pogledaj je! 450 00:28:39,080 --> 00:28:42,279 Bili smo na putu za Pennyev ples klasa, a zatim, bum, eksplozija! 451 00:28:42,280 --> 00:28:44,519 Smrdi. Er, "to" ...? 452 00:28:44,520 --> 00:28:48,599 Ovo je tvoja nećakinja. Ovo je Šta se događa kada ste majka. 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,919 Haos. Svakog dana, haos. 454 00:28:50,920 --> 00:28:53,079 Oh. Ko si ti? 455 00:28:53,080 --> 00:28:55,799 Ria je, ona je nova čistačica. Hiya. 456 00:28:55,800 --> 00:28:57,439 Oh, zdravo. 457 00:28:57,440 --> 00:29:00,159 U redu, bolje da je sredim. 458 00:29:00,160 --> 00:29:02,719 Penny, reci svojoj teti Šta želite popiti. 459 00:29:02,720 --> 00:29:06,519 Oh, i volio bih šolju čaja, Ako ide jedan? 460 00:29:06,520 --> 00:29:07,560 Ali, er ... 461 00:29:08,720 --> 00:29:11,400 Teta Fran, Da li želite da vidite moj ples? Uh-huh. 462 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Kao i pretplatite se! 463 00:29:19,520 --> 00:29:21,040 Tu smo, onda ... 464 00:29:22,960 --> 00:29:24,959 Oh, izvini zbog toga. 465 00:29:24,960 --> 00:29:27,359 Moja draga sestra i njena su se surovala. 466 00:29:27,360 --> 00:29:29,079 U redu je. 467 00:29:29,080 --> 00:29:30,240 Pepeljuga ... 468 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 ..come sa mnom. Hajde. 469 00:29:38,080 --> 00:29:39,120 Vau. 470 00:29:40,480 --> 00:29:42,319 Šta mislite? 471 00:29:42,320 --> 00:29:44,039 Hmm? Uh ... 472 00:29:44,040 --> 00:29:45,799 Rekli ste da nemate ništa nositi. 473 00:29:45,800 --> 00:29:48,879 Ne znam. To je samo značilo biti Ionako povremene piće. 474 00:29:48,880 --> 00:29:50,919 Samo pokušaj. Hajde, nemam ceo dan. 475 00:29:50,920 --> 00:29:52,719 Sačekaću ovde. 476 00:29:52,720 --> 00:29:53,760 Beba plače 477 00:30:03,040 --> 00:30:04,959 Jeste li bliski sa sestrom? 478 00:30:04,960 --> 00:30:07,559 Mislim, nemamo ništa zajedničko. 479 00:30:07,560 --> 00:30:10,559 Helen misli da je to majka je najvažnija stvar 480 00:30:10,560 --> 00:30:14,199 na svetu. Ali to je samo Jer ona nikad nije imala 481 00:30:14,200 --> 00:30:16,440 unca ambicije za sebe. 482 00:30:17,520 --> 00:30:19,040 Uzet ću to kao ne, onda. 483 00:30:22,800 --> 00:30:24,759 Jeste li ikad željeli djecu? 484 00:30:24,760 --> 00:30:28,840 Ja i Simon razgovarali smo o tome. Ali, ne, ne, nije bio za nas. 485 00:30:30,880 --> 00:30:33,200 Helen nikad nije mogla sasvim razumjeti to. 486 00:30:39,280 --> 00:30:41,520 Ok. Možete se sada okrenuti. 487 00:30:44,240 --> 00:30:45,639 Vau! 488 00:30:45,640 --> 00:30:47,320 Izgledate zapanjujuće. 489 00:30:49,640 --> 00:30:51,240 Savršeno se uklapa. 490 00:30:55,160 --> 00:30:57,159 Ja sam ... Strašna sam osoba. 491 00:30:57,160 --> 00:30:59,159 Sh, sh, sh. 492 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 Evo. 493 00:31:01,720 --> 00:31:04,319 Evo. Pozajmi ovo. 494 00:31:04,320 --> 00:31:05,879 U redu je, 495 00:31:05,880 --> 00:31:07,480 Video sam te gledajući u to. 496 00:31:09,720 --> 00:31:13,520 Nije kao da možete kupiti jedan od Ovi na plaću čistača, zar ne? 497 00:31:30,000 --> 00:31:31,319 Hmm. 498 00:31:31,320 --> 00:31:33,080 Skoro tamo. 499 00:32:19,000 --> 00:32:20,920 Ponekad je manje više. 500 00:32:22,240 --> 00:32:24,200 Lepša je od tebe. 501 00:32:36,480 --> 00:32:38,200 Chatter 502 00:33:07,040 --> 00:33:08,720 Hej. Zdravo. 503 00:33:12,080 --> 00:33:13,639 Nisi ti bio stidljiv na aplikaciji. 504 00:33:13,640 --> 00:33:16,439 Izvini. Er, uradi ... da li želiš piće? 505 00:33:16,440 --> 00:33:19,039 Erm ... mislim, er, šta želiš piti? 506 00:33:19,040 --> 00:33:21,239 Da. Naravno. Hm ... 507 00:33:21,240 --> 00:33:24,679 Mm. Mislim, vino, koktel? 508 00:33:24,680 --> 00:33:26,759 Da, koktel. Da. 509 00:33:26,760 --> 00:33:28,679 Mojito? Da. Ili ...? Da. 510 00:33:28,680 --> 00:33:30,479 Da, super. Hvala. 511 00:33:30,480 --> 00:33:32,240 Tačno. Hvala ti. 512 00:33:34,760 --> 00:33:36,040 Chimes telefona 513 00:34:11,560 --> 00:34:14,399 Da, imao sam sreće - naukovanje ravno iz škole. 514 00:34:14,400 --> 00:34:16,479 Od tada. To je u redu. 515 00:34:16,480 --> 00:34:18,759 Da, to je ... dobar je novac. 516 00:34:18,760 --> 00:34:22,599 Kao, većinu godina jasno stotinu k, lako. 517 00:34:22,600 --> 00:34:25,799 Mm. To je prošle godine vjerovatno guranje 150k. 518 00:34:25,800 --> 00:34:29,199 Vau. Nije da imam puno učiniti sa financijama. 519 00:34:29,200 --> 00:34:31,319 Moja sestra, Ona se bavi svim tim za mene. 520 00:34:31,320 --> 00:34:33,039 Samo sam dobar u trošenju. Ria chuckles 521 00:34:33,040 --> 00:34:35,719 Er, tako, izvini, šta je sa tobom? Šta radiš? 522 00:34:35,720 --> 00:34:37,400 Jer, hm ... za posao? 523 00:34:40,600 --> 00:34:41,840 Erm ... 524 00:34:43,160 --> 00:34:45,600 Izvini, hm, ja vodim kompaniju. 525 00:34:48,880 --> 00:34:50,239 Da. 526 00:34:50,240 --> 00:34:53,319 Er, vrhunski nameštaj, Lagani okovi, obnavljanja. 527 00:34:53,320 --> 00:34:55,759 Takav stvar. Dakle, šta, ti si takav ... 528 00:34:55,760 --> 00:34:57,359 .. iako i vlastiti šef? 529 00:34:57,360 --> 00:34:59,239 Hm ... da. 530 00:34:59,240 --> 00:35:02,119 Mm. Mi samo ... Izvori iz cijelog svijeta. 531 00:35:02,120 --> 00:35:04,879 Države, Azija, Evropa ... 532 00:35:04,880 --> 00:35:07,599 Što nije tako lako kao nekada Očigledno. 533 00:35:07,600 --> 00:35:10,399 Tačno, pa koliko dugo si radi to za? Bože ... 534 00:35:10,400 --> 00:35:13,080 Hm, sada je ... nekoliko godina. 535 00:35:14,240 --> 00:35:17,319 Da. To je ... to je stvarno cool. 536 00:35:17,320 --> 00:35:19,679 RIA se smije 537 00:35:19,680 --> 00:35:21,039 Isto opet? 538 00:35:21,040 --> 00:35:23,439 Oh, da, da li ću to dobiti? 539 00:35:23,440 --> 00:35:25,479 Opustite se. Mogu kupiti krug. 540 00:35:25,480 --> 00:35:26,839 To je 24, molim. 541 00:35:26,840 --> 00:35:28,559 £ 24, za dva pića? 542 00:35:28,560 --> 00:35:30,400 Dva koktela. £ 12 svaki. 543 00:35:32,360 --> 00:35:34,040 Evo. Hvala. 544 00:35:37,080 --> 00:35:38,840 Oh, ja ću imati promjenu. 545 00:35:40,200 --> 00:35:41,920 Hvala ti. 546 00:35:46,960 --> 00:35:49,760 Muzika se svira širom 547 00:36:18,280 --> 00:36:21,359 Oh, "Isus" uskoro će stići, očigledno. 548 00:36:21,360 --> 00:36:23,399 Toyota Prius? 549 00:36:23,400 --> 00:36:24,959 Ona se smeje Da! 550 00:36:24,960 --> 00:36:26,440 Naravno da jeste. Da. 551 00:36:27,760 --> 00:36:30,280 Mogu li ... poslati vam tekst? 552 00:36:31,480 --> 00:36:32,559 Da. 553 00:36:32,560 --> 00:36:34,959 Da, pošalji mi. Da. Nemam tvoj broj. 554 00:36:34,960 --> 00:36:36,719 Pa, onda ga daj ovde. 555 00:36:36,720 --> 00:36:38,280 Ok, hm ... 556 00:36:41,160 --> 00:36:42,999 Oboje se smiju 557 00:36:43,000 --> 00:36:44,639 Hm, tu smo. 558 00:36:44,640 --> 00:36:47,119 Eto ti. Samo ću te zvati Znači, imaš moje. 559 00:36:47,120 --> 00:36:48,240 Ok. 560 00:36:49,800 --> 00:36:51,959 Telefonski prstenovi Tu smo. 561 00:36:51,960 --> 00:36:53,719 Imao sam zaista lijepo vrijeme. 562 00:36:53,720 --> 00:36:55,079 Da, hm ... 563 00:36:55,080 --> 00:36:57,680 Oh, da, on je ovde. 564 00:36:58,880 --> 00:37:00,759 Moram ići. Hej, čekaj. 565 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Šta? 566 00:37:04,000 --> 00:37:05,559 Za RIA? 567 00:37:05,560 --> 00:37:07,199 Pa, Isuse je neugodno! 568 00:37:07,200 --> 00:37:08,720 Smeh: Isuse ...! 569 00:37:10,080 --> 00:37:11,280 Hm ... 570 00:37:12,760 --> 00:37:13,920 Žao. 571 00:37:17,120 --> 00:37:18,920 Hvala ti. Žao. 572 00:37:52,320 --> 00:37:55,159 Fran: Hmm, "Bio je dobar"! Je li to? 573 00:37:55,160 --> 00:37:58,559 Da, bio je dobar. Ali ja ... ne znam znam. 574 00:37:58,560 --> 00:37:59,839 Samo ... 575 00:37:59,840 --> 00:38:02,599 To ... previše je čudno. 576 00:38:02,600 --> 00:38:04,599 Osjeća pogrešno. 577 00:38:04,600 --> 00:38:06,039 Bilo šta se dogodilo? 578 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 Ne! Ne! 579 00:38:08,520 --> 00:38:12,400 Ali učinilo me da shvatim da želim Pokušajte i učinite stvari sa Leejem. 580 00:38:15,360 --> 00:38:17,159 Seckati AGH! Oh! 581 00:38:17,160 --> 00:38:19,719 Oh, Bože! Oh, sranje. 582 00:38:19,720 --> 00:38:22,080 Ne opet. 583 00:38:23,760 --> 00:38:25,319 Derek? 584 00:38:25,320 --> 00:38:27,200 Dolazim. Dolazim. 585 00:38:28,360 --> 00:38:31,279 Ok, čekaj. Čekaj. Čekaj. U redu je. 586 00:38:31,280 --> 00:38:33,120 Nazvat ću Richarda. 587 00:38:34,280 --> 00:38:36,959 Oh! To je cilj! To je cilj! 588 00:38:36,960 --> 00:38:38,760 Telefonski prstenovi 589 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 Pozdrav. 590 00:38:42,840 --> 00:38:46,959 Zdravo, Richard. Tvoj otac je imao još jedan pad. 591 00:38:46,960 --> 00:38:48,239 Je li u redu? 592 00:38:48,240 --> 00:38:50,599 Da, mislim da jesam. Ne znam. 593 00:38:50,600 --> 00:38:52,479 Možete li samo doći i sakupite ga, molim vas? 594 00:38:52,480 --> 00:38:54,879 Ok, odlazim sada. Biću tamo odmah. 595 00:38:54,880 --> 00:38:57,239 Richard, šta se dogodilo? 596 00:38:57,240 --> 00:38:59,039 Moj otac. 597 00:38:59,040 --> 00:39:01,280 Pop muzika igra 598 00:39:10,280 --> 00:39:12,240 Vrata se zatvaraju 599 00:39:36,560 --> 00:39:40,039 Šta je čak radio u merdevinama u svojoj dobi? Ne znam, Richard. 600 00:39:40,040 --> 00:39:42,319 Ne mogu imati oči na njemu 24/7. 601 00:39:42,320 --> 00:39:44,399 Možda je vrijeme da se povukao. 602 00:39:44,400 --> 00:39:46,679 Bez posla, dobit će Još gore, to se događa. 603 00:39:46,680 --> 00:39:49,679 Volio bih da vas dvoje prestanu razgovarati O meni kao da nisam ovde. 604 00:39:49,680 --> 00:39:52,159 Kliznuo sam - to je sve. 605 00:39:52,160 --> 00:39:54,159 Tata, samo imamo Razgovor. 606 00:39:54,160 --> 00:39:57,319 Zašto ne čekate u autu? Nisam dijete, Richard. 607 00:39:57,320 --> 00:39:58,599 Niko nije rekao da si. 608 00:39:58,600 --> 00:40:01,159 Hajde, hajde ... Hajde ... Izaći ću te, hajde. 609 00:40:01,160 --> 00:40:02,439 Mogu upravljati! 610 00:40:02,440 --> 00:40:03,840 Ok. 611 00:40:15,680 --> 00:40:17,080 Jesi li dobro? 612 00:40:21,480 --> 00:40:23,800 Izlazi odavde dok možeš. 613 00:41:00,840 --> 00:41:03,040 U blizini smijeha 614 00:41:06,400 --> 00:41:09,080 Gaćanje i stenjanje 615 00:42:16,560 --> 00:42:18,319 Oh, ... to sam učinio za dan. 616 00:42:18,320 --> 00:42:19,840 OK, hvala. 617 00:42:22,200 --> 00:42:26,199 The, hm ... ko je bio čovjek ranije, u roveru raspon? 618 00:42:26,200 --> 00:42:28,799 Erm ... To je Richard, 619 00:42:28,800 --> 00:42:32,399 Derek je sin. On obrađuje svu našu otpremu. 620 00:42:32,400 --> 00:42:34,560 Logistika. Učinio godinama. 621 00:42:35,920 --> 00:42:37,359 Je li Derek u redu? 622 00:42:37,360 --> 00:42:38,719 Stari. 623 00:42:38,720 --> 00:42:41,359 Erm, mislim da ima nekog tipa demencije, 624 00:42:41,360 --> 00:42:44,799 Ali neće ići kod doktora, ne želi prestati raditi. 625 00:42:44,800 --> 00:42:48,239 Dakle, teško je za Richarda. 626 00:42:48,240 --> 00:42:50,600 Zaposlili smo Dereka kao uslugu, Zaista. 627 00:42:59,160 --> 00:43:01,560 Video sam te. Sa Richardom. 628 00:43:09,400 --> 00:43:11,440 Nisam mislio, ali jesam. 629 00:43:15,480 --> 00:43:17,160 Želite li ostati na piće? 630 00:43:23,360 --> 00:43:26,359 Simon je toliko puno radi. 631 00:43:26,360 --> 00:43:28,319 I Richard je ovdje. I lijep je. 632 00:43:28,320 --> 00:43:32,399 I znam da ima ženu i djeca i u braku sam 633 00:43:32,400 --> 00:43:35,080 i ja bih se trebao osjećati grozno, Ali ne znam. 634 00:43:36,440 --> 00:43:39,080 Pretpostavimo da me čini strašna osoba. 635 00:43:41,440 --> 00:43:43,119 Ne, mislim da to ne radi. 636 00:43:43,120 --> 00:43:45,239 Hm. 637 00:43:45,240 --> 00:43:49,999 Simon i ja smo bili zajedno Toliko dugo da ne ... 638 00:43:50,000 --> 00:43:52,999 Ne želite da čujete za sve to. Oh, znam. Ja znam. 639 00:43:53,000 --> 00:43:54,520 Ja sam prava Nosy krava! 640 00:43:57,800 --> 00:43:59,960 Moj muž je divan i ljubazan. 641 00:44:01,760 --> 00:44:03,600 Osim kad nije. 642 00:44:09,960 --> 00:44:12,159 Zašto ste tražili da radim za vas? 643 00:44:12,160 --> 00:44:13,799 Hmm? 644 00:44:13,800 --> 00:44:16,280 Nikad nisam očistio za nikoga Kao i ti prije, pa ... 645 00:44:18,120 --> 00:44:20,040 Ne znam, ti si samo Različite. 646 00:44:22,960 --> 00:44:24,840 Žao mi je zbog tebe. 647 00:44:27,920 --> 00:44:29,719 Video sam kako kradu tu hranu. 648 00:44:29,720 --> 00:44:31,760 I niko ne bi trebao da živi Tako. 649 00:44:39,320 --> 00:44:43,199 Ali ispada da se ispostavilo da si sjajan čistač. 650 00:44:43,200 --> 00:44:45,079 I volim te imati oko sebe. 651 00:44:45,080 --> 00:44:47,600 I ti si vrlo pametan, ria. 652 00:44:48,880 --> 00:44:51,759 Možete biti toliko više nego što jeste. 653 00:44:51,760 --> 00:44:53,880 Zaslužujete toliko više. 654 00:44:56,760 --> 00:44:58,240 Hvala ti. 655 00:45:07,680 --> 00:45:10,199 Zaboravio sam pitati - Da ste bili besplatni ovog vikenda, 656 00:45:10,200 --> 00:45:12,440 Imate li šanse da možete telefonirati? 657 00:45:13,760 --> 00:45:15,640 Treba mi neko da nahrani mačku. 658 00:45:17,680 --> 00:45:20,239 Lee, pogodi šta radimo Ovaj vikend! 659 00:45:20,240 --> 00:45:21,879 Električni alati zujaju vani 660 00:45:21,880 --> 00:45:23,199 Lee? Gdje si? 661 00:45:23,200 --> 00:45:24,679 Čekić 662 00:45:24,680 --> 00:45:26,160 Lee? 663 00:45:38,960 --> 00:45:40,880 Ton zvona 664 00:45:43,200 --> 00:45:45,519 Lee: Ria, mogu li te nazvati? Gdje si? 665 00:45:45,520 --> 00:45:47,319 Na mojoj mami. 666 00:45:47,320 --> 00:45:48,719 TV je ponovo. 667 00:45:48,720 --> 00:45:51,159 Hoćeš li dugo, ljubavi? Ne, nisi. Mogu čuti ljude. 668 00:45:51,160 --> 00:45:53,639 To je TV. Pa, upravo si rekao da je to slomljeno. 669 00:45:53,640 --> 00:45:55,399 Moram te nazvati. 670 00:45:55,400 --> 00:45:56,839 Jeste li kod paba? 671 00:45:56,840 --> 00:45:59,799 Ne, nisam kod paba. Gledaj, ja ću Nazovite vas za pet minuta. 672 00:45:59,800 --> 00:46:02,199 Jesi li ozbiljno u pabu? Sa kojim novcem? 673 00:46:02,200 --> 00:46:04,759 RIA, ne slušaš me. Upravo sam ti rekao, nisam na pabu. 674 00:46:04,760 --> 00:46:07,639 Ok, pa, odlazim Ovaj vikend, sa Sharlom. 675 00:46:07,640 --> 00:46:09,359 Šta? Gde? 676 00:46:09,360 --> 00:46:11,999 Bristol. Ostajemo kod njenog prijatelja. 677 00:46:12,000 --> 00:46:14,039 Ja ću ... Bukvalno ću te nazvati nazad za pet minuta. 678 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 Ok, zbogom. 679 00:46:18,680 --> 00:46:21,279 Er, daj ti stotinu za oboje. 680 00:46:21,280 --> 00:46:23,080 Fino. 681 00:46:29,120 --> 00:46:30,959 Bilo kakvih problema, samo me nazovite. 682 00:46:30,960 --> 00:46:32,999 Molim te divlje strane. 683 00:46:33,000 --> 00:46:34,479 Samo ću se hladiti. 684 00:46:34,480 --> 00:46:36,839 Dobio sam neke udane na prvi pogled Da se nadoknadim, pa ... 685 00:46:36,840 --> 00:46:38,879 Postoje neke maske za lice u kupaonici. 686 00:46:38,880 --> 00:46:40,279 Dobrodošli ste na njih. 687 00:46:40,280 --> 00:46:42,480 Uživajte u sebi. Eto ti. Hvala ti! 688 00:46:51,640 --> 00:46:54,439 od mene u posljednje vrijeme 689 00:46:54,440 --> 00:46:57,800 690 00:47:00,640 --> 00:47:03,399 svi se zatvaraju 691 00:47:03,400 --> 00:47:07,319 Na mojim vratima 692 00:47:07,320 --> 00:47:08,919 693 00:47:08,920 --> 00:47:12,639 Jesam li ti rekao 694 00:47:12,640 --> 00:47:16,719 695 00:47:16,720 --> 00:47:19,719 696 00:47:19,720 --> 00:47:25,079 od kide kože sa mojih kostiju 697 00:47:25,080 --> 00:47:27,599 698 00:47:27,600 --> 00:47:34,359 699 00:47:34,360 --> 00:47:37,440 700 00:47:39,400 --> 00:47:43,519 pravo ispred sebe 701 00:47:43,520 --> 00:47:45,679 702 00:47:45,680 --> 00:47:50,439 703 00:47:50,440 --> 00:47:53,560 Tinkles na vratima Muzika isključena. 704 00:48:11,520 --> 00:48:14,279 Zdravo. Nisam bio siguran jesam li u pravoj kući. 705 00:48:14,280 --> 00:48:16,679 Chuckles: uđite. 706 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 Krvavi pakao! Ovo je pomalo lijepo. 707 00:48:19,960 --> 00:48:22,119 Da, to je, hm ... 708 00:48:22,120 --> 00:48:24,959 .. moji roditeljska kuća, prvobitno. Oh. Da. 709 00:48:24,960 --> 00:48:29,279 Nervozno se smeje Da li želite ... želite li turneju? 710 00:48:29,280 --> 00:48:31,200 Da. Sjajno. 711 00:48:33,200 --> 00:48:35,120 Ovo je moja kancelarija. 712 00:48:40,320 --> 00:48:43,679 A onda imamo glavnu spavaću sobu. 713 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 Lijepo. Mm. 714 00:48:46,800 --> 00:48:49,519 Nervozno se smeje Cool. 715 00:48:49,520 --> 00:48:52,079 Smeh: OK! 716 00:48:52,080 --> 00:48:54,759 Do evo en-suite ... 717 00:48:54,760 --> 00:48:56,399 .. sa senijom. 718 00:48:56,400 --> 00:48:58,879 Nije da sam sjedio na tome 719 00:48:58,880 --> 00:49:01,640 Jer ne bi, zar ne, mokra? Izgleda ne. 720 00:49:05,120 --> 00:49:07,359 Hm ... vino? 721 00:49:07,360 --> 00:49:08,560 Da. 722 00:49:14,120 --> 00:49:17,079 Osjećam se kao malo dugme. Zašto? 723 00:49:17,080 --> 00:49:20,159 Pa, kad smo se sreli, proveo sam 20 minuta udara okolo 724 00:49:20,160 --> 00:49:23,359 biti vodoinstalater, biti moj šef, 725 00:49:23,360 --> 00:49:26,319 dajući ga velikim ja. Sve ovo ti si, kao ... 726 00:49:26,320 --> 00:49:30,399 On se smeje ..Kim kardashian ili šta god. 727 00:49:30,400 --> 00:49:33,119 Ne, stvarno nisam. 728 00:49:33,120 --> 00:49:34,400 Želiš li gledati film? 729 00:49:36,240 --> 00:49:38,040 Da. 730 00:49:40,040 --> 00:49:42,920 Oh, ne. Oh, imam ga. Imam ga. 731 00:49:44,200 --> 00:49:45,959 Er, možeš dobiti malo ... 732 00:49:45,960 --> 00:49:48,720 Oh, hvala. Imaš ga. Sjajno. 733 00:49:58,320 --> 00:50:01,959 Nakon što dobijem posao, Predlažem se. 734 00:50:01,960 --> 00:50:04,079 A kad imam novac, Sve ću učiniti pravilno. 735 00:50:04,080 --> 00:50:07,999 Jebi me. Razbićeš glavu Ili šta? 736 00:50:08,000 --> 00:50:09,839 Taj crna je bila tako jammy. 737 00:50:09,840 --> 00:50:11,919 Nije bio Jammy. Ciljao sam to. 738 00:50:11,920 --> 00:50:13,639 Jammy. Samo jer ne možeš lonac bilo šta! 739 00:50:13,640 --> 00:50:15,999 Za šta si kreten? Samo mi daj piće! 740 00:50:16,000 --> 00:50:19,319 Gaynor, neću ti služiti. Moj novac nije dovoljno dobar za tebe, 741 00:50:19,320 --> 00:50:21,639 je li? Ti veliki ćelav Twat! Čuli ste. 742 00:50:21,640 --> 00:50:23,759 Tvoja mama je opet na jednom. 743 00:50:23,760 --> 00:50:25,800 Moram ići. Vidimo se kasnije. 744 00:50:27,560 --> 00:50:29,839 Hajde, onda, Gaynor. Šta su imaš? 745 00:50:29,840 --> 00:50:32,679 U redu, Lee? Šta radiš ovde? 746 00:50:32,680 --> 00:50:34,559 Ti šta? Gdje je Ria? 747 00:50:34,560 --> 00:50:36,599 Dunno. Ona je tvoja djevojka. 748 00:50:36,600 --> 00:50:38,559 Zašto kurac nisi u Bristolu? 749 00:50:38,560 --> 00:50:42,079 O čemu pričaš, Bristol? Nemoj se kupati u mene. 750 00:50:42,080 --> 00:50:43,560 Nisam se ni čuo od RIA-e. 751 00:50:47,160 --> 00:50:49,680 Smeh: Oh, ne! Znao sam! 752 00:50:57,680 --> 00:50:59,320 Šta? 753 00:51:00,520 --> 00:51:02,240 Ništa. 754 00:51:05,080 --> 00:51:07,599 Zašto me tako gledaš? 755 00:51:07,600 --> 00:51:11,039 Oh, moj Bože. Šta? Imam li nešto na svom ...? 756 00:51:11,040 --> 00:51:13,879 Šta, samo reci. Reci! 757 00:51:13,880 --> 00:51:15,199 Da li ikad koks? 758 00:51:15,200 --> 00:51:17,360 Smrči se Ahh! 759 00:51:20,040 --> 00:51:22,279 Ona njuška 760 00:51:22,280 --> 00:51:24,119 Oh! 761 00:51:24,120 --> 00:51:25,959 Moj Bože. Da, to su dobre stvari. 762 00:51:25,960 --> 00:51:28,879 Držite se. Imaš malo, er ... Šta? 763 00:51:28,880 --> 00:51:31,320 On se smeje Šta? Mogu li? Da. 764 00:51:37,040 --> 00:51:39,600 Ona se smeje 765 00:51:53,640 --> 00:51:56,160 Tako si jebeno vruće. 766 00:52:07,280 --> 00:52:09,559 Mobilni prstenovi 767 00:52:09,560 --> 00:52:11,000 Dođi ovamo. 768 00:52:13,040 --> 00:52:14,440 Hajde, pogledaj me. 769 00:52:18,120 --> 00:52:20,039 Mobilni prstenovi opet 770 00:52:20,040 --> 00:52:21,560 Hajde. 771 00:52:23,920 --> 00:52:25,719 Jebote. 772 00:52:25,720 --> 00:52:27,959 Izvini. 773 00:52:27,960 --> 00:52:30,520 Ko je to? Niko. Niko. Dođi ovamo. 774 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 Mobilni prstenovi opet 775 00:52:46,080 --> 00:52:50,200 Mobitel nastavlja da zvoni 776 00:52:52,200 --> 00:52:56,119 Odgovor: Zdravo, ovo je RIA. Molimo ostavite poruku. 777 00:52:56,120 --> 00:52:57,639 Zdravo, ja sam. 778 00:52:57,640 --> 00:53:01,239 Imam na pola puta i shvatio Zaboravio sam svoj krvavi ključ. 779 00:53:01,240 --> 00:53:03,599 Apsolutno sranje. 780 00:53:03,600 --> 00:53:07,240 U svakom slučaju, Waze kaže da bih trebao biti tamo za deset minuta. 781 00:53:14,240 --> 00:53:16,679 Mobilni zvučni signali Oh, isključite ga! 782 00:53:16,680 --> 00:53:17,960 Ne, hoću, hoću, hoću. 783 00:53:19,840 --> 00:53:21,400 Jebote. Jebote. Jebote. 784 00:53:23,280 --> 00:53:24,800 Šta se događa?! Jedan sek. 785 00:53:28,440 --> 00:53:31,719 Odgovorni telefon: Imam na pola puta i Shvatio sam da sam zaboravio svoje krvave ključeve. 786 00:53:31,720 --> 00:53:33,679 Apsolutno sranje. 787 00:53:33,680 --> 00:53:36,320 U svakom slučaju, Waze kaže da bih trebao biti tamo za deset minuta. 788 00:53:38,240 --> 00:53:40,279 Hm, moramo otići. 789 00:53:40,280 --> 00:53:44,119 Izađite ... izađite negde. 790 00:53:44,120 --> 00:53:46,839 Šta? Idi u šetnju ili tako nešto. 791 00:53:46,840 --> 00:53:49,079 Biće lijepo. O čemu pričaš? 792 00:53:49,080 --> 00:53:50,999 Zar to ne možete, molim vas? 793 00:53:51,000 --> 00:53:53,519 Samo izađite. Moraš ... Samo odlazi. 794 00:53:53,520 --> 00:53:54,999 Zašto? Jer ... Mobilni prstenovi 795 00:53:55,000 --> 00:53:57,039 Ko te stalno zove? 796 00:53:57,040 --> 00:53:59,439 Šta si ... šta si ti Za sada je čudno? 797 00:53:59,440 --> 00:54:02,279 Mobilni zvučni signali Laku noć smo imali. 798 00:54:02,280 --> 00:54:04,719 Ko te stalno zove?! 799 00:54:04,720 --> 00:54:08,239 Moj dečko. Nalazi se na povratku kući, pa trebam da odeš. 800 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 Možete li samo izaći? 801 00:54:11,480 --> 00:54:13,439 Ne mogu reći da li se šališ. O, Bože, ja sam ... 802 00:54:13,440 --> 00:54:16,639 .. sam vrlo ozbiljan, pa Žao mi je. Ovo je jebeno! 803 00:54:16,640 --> 00:54:19,759 Ovo je jebeno! Moj Bože. Slušate li? Izlazi! 804 00:54:19,760 --> 00:54:21,359 Zapravo, treba mi toalet. Da, u redu. Samo koristiti 805 00:54:21,360 --> 00:54:23,639 dole, onda se jebi. 806 00:54:23,640 --> 00:54:26,479 Dakle, zašto si takav za to? Nisam takav kao ništa! 807 00:54:26,480 --> 00:54:28,959 Možete li samo otići, molim vas? Pitao sam te. 808 00:54:28,960 --> 00:54:31,559 Lažeš. Ti si usrani lažljivac 809 00:54:31,560 --> 00:54:33,439 Jer sam vidio tu fotografiju Da si samo sakrio. 810 00:54:33,440 --> 00:54:35,719 Vidio sam ga kad sam ušao. Oh, moj Bože. 811 00:54:35,720 --> 00:54:36,959 Viče: Samo odlazi! 812 00:54:36,960 --> 00:54:40,120 Njihova kuća, zar ne? Jer sigurna kao jebote, nije tvoj. 813 00:54:41,840 --> 00:54:43,959 Ko si ti onda? Oh, samo izlazi. 814 00:54:43,960 --> 00:54:45,719 Nastavite. Izlazi. Ko si ti? Zamolio sam vas da izađete. 815 00:54:45,720 --> 00:54:48,640 Domaćica? PA? Sredstvo za čišćenje? 816 00:54:52,440 --> 00:54:55,119 Chhuckes 817 00:54:55,120 --> 00:54:56,759 To je to, ti si čistačica. 818 00:54:56,760 --> 00:54:58,119 Krikovi: Izlazi! 819 00:54:58,120 --> 00:54:59,999 Ti si jebeni čistač! 820 00:55:00,000 --> 00:55:01,560 Krikovi: Izlazi! 821 00:55:03,200 --> 00:55:05,120 Jebote! 822 00:55:11,800 --> 00:55:14,799 Ne radi to, ne! Ti glupa kučka! Ostavite me na miru! 823 00:55:14,800 --> 00:55:16,559 Ostavite me na miru! Ostavite me na miru! Ostavite me na miru! 824 00:55:16,560 --> 00:55:19,239 Hitno, koju uslugu radite zahtijevati? Policija. Otvorite vrata! 825 00:55:19,240 --> 00:55:22,879 SOBS: Molim vas, molim vas, možete li pomoći ja? Molim te, možeš li mi pomoći? 826 00:55:22,880 --> 00:55:26,159 Argh! 827 00:55:26,160 --> 00:55:29,279 Ria vrišti 828 00:55:29,280 --> 00:55:31,159 999, koja je vaša hitna situacija? Idem u jebeno ubiti te! 829 00:55:31,160 --> 00:55:32,919 Dođi ovamo! 830 00:55:32,920 --> 00:55:34,879 Dođi ovamo! 831 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 RIA Hlače 832 00:56:02,080 --> 00:56:04,200 Vrata vrata 833 00:56:14,640 --> 00:56:17,320 Vrata vrata 834 00:56:21,360 --> 00:56:23,480 Ne! Ow! Ow! Skloni se! Skloni se! 835 00:56:30,320 --> 00:56:32,839 Želiš li mi pokazati? 836 00:56:32,840 --> 00:56:35,599 Ustani! Skloni se! 837 00:56:35,600 --> 00:56:38,640 On vrišti