1
00:00:01,057 --> 00:00:03,061
[Inmisión de música temas tocando]

2
00:00:29,836 --> 00:00:31,797
Muy bien, niños.
¿Todos aquí?

3
00:00:31,882 --> 00:00:33,092
[Los niños responden
afirmativamente]

4
00:00:33,176 --> 00:00:34,511
Bueno. Hoy,

5
00:00:34,595 --> 00:00:36,432
¡Estamos subiendo la pared de roca!

6
00:00:36,515 --> 00:00:37,977
[Todos los vítores]

7
00:00:39,646 --> 00:00:42,194
Pero recuerda, si alguien
se lesiona horriblemente,

8
00:00:42,277 --> 00:00:43,487
No puedes demandarme.

9
00:00:43,571 --> 00:00:45,700
Uh, estoy bastante seguro de que podemos.

10
00:00:45,783 --> 00:00:47,370
No desde que
Tengo el gimnasio declarado

11
00:00:47,454 --> 00:00:49,249
Un estado soberano independiente.

12
00:00:49,333 --> 00:00:51,420
-Y como líder de la gimnasia ...
-[Música BLARES]

13
00:00:51,503 --> 00:00:53,674
... Tengo inmunidad diplomática.

14
00:00:53,758 --> 00:00:57,599
♪ Gymnasia, Gymnasia ♪

15
00:00:57,682 --> 00:01:00,856
♪ Me encanta este país falso
que acabo de inventar ♪

16
00:01:00,940 --> 00:01:02,567
¡Suficiente política!

17
00:01:02,651 --> 00:01:03,486
¡Vamos!

18
00:01:03,569 --> 00:01:04,655
[todos gritando]

19
00:01:09,206 --> 00:01:10,708
-[Splats]
-[Whooshing]

20
00:01:12,671 --> 00:01:15,551
[Música siniestra]

21
00:01:19,434 --> 00:01:21,063
Oye, ¿qué pasa con Gumball?

22
00:01:21,563 --> 00:01:24,361
Oh, creo que es la última vez
Subió este muro.

23
00:01:24,444 --> 00:01:26,992
[respirando mucho]

24
00:01:27,742 --> 00:01:29,914
[Música suave y alegre tocando]

25
00:01:32,377 --> 00:01:33,713
Ah, sí.

26
00:01:33,796 --> 00:01:35,968
Es esto
en modo fácil hoy?

27
00:01:36,635 --> 00:01:38,055
-[CLANGS]
-[carcajadas]

28
00:01:41,938 --> 00:01:43,232
[jadeos] ¡Oh!

29
00:01:43,316 --> 00:01:44,986
[Gruñido]

30
00:01:45,069 --> 00:01:47,115
Amigo, agárrate.

31
00:01:47,198 --> 00:01:48,034
¡Vas a caer!

32
00:01:48,117 --> 00:01:49,578
[Gumball Grunting]

33
00:01:50,831 --> 00:01:54,296
Pero yo ... no puedo perder los pantalones.

34
00:01:54,379 --> 00:01:55,506
¡Deja ir los pantalones!

35
00:01:56,008 --> 00:01:58,889
-En, ¡Gumball! ¡Déjalos ir!
-[Gruñido]

36
00:01:58,972 --> 00:02:00,058
[La música se intensifica]

37
00:02:04,399 --> 00:02:09,034
¡No!

38
00:02:09,659 --> 00:02:10,871
[Niños jadear]

39
00:02:10,954 --> 00:02:12,165
[Todos riendo]

40
00:02:18,677 --> 00:02:19,638
No.

41
00:02:19,721 --> 00:02:22,060
¡No!

42
00:02:22,143 --> 00:02:23,771
[reír]

43
00:02:23,855 --> 00:02:26,735
Oh. Oh, lo siento.
Sí, recuerdo ahora.

44
00:02:26,820 --> 00:02:29,826
Vamos, Gumball,
Eres como una panadería de 24 horas.

45
00:02:29,909 --> 00:02:31,495
Tus bollos siempre están fuera.

46
00:02:31,578 --> 00:02:32,873
Esto fue diferente.

47
00:02:32,957 --> 00:02:34,836
Estuve allí durante cinco horas.

48
00:02:34,919 --> 00:02:36,422
Perdí la sensación
En ambas mejillas

49
00:02:36,505 --> 00:02:37,465
al viento.

50
00:02:37,549 --> 00:02:39,386
[rápido]
Todavía nada.

51
00:02:39,469 --> 00:02:42,183
Incluso ponen una foto
en la caja de trofeos de la escuela.

52
00:02:42,267 --> 00:02:45,189
"El tiempo más largo colgando
fuera de una pared en ropa interior ".

53
00:02:45,273 --> 00:02:47,735
Es el único de la escuela
Logro atlético.

54
00:02:47,820 --> 00:02:49,531
Estoy forjando la nota de un médico.

55
00:02:49,614 --> 00:02:51,034
-[garabato]
-¡No!

56
00:02:51,953 --> 00:02:54,917
No, no, no, no, no, no.

57
00:02:55,001 --> 00:02:56,545
¿Ver? Buena fuerza de agarre.

58
00:02:56,628 --> 00:02:59,176
[intensamente] por eso
Eres un escalador nacido.

59
00:03:00,846 --> 00:03:02,098
No puedo hacerlo.

60
00:03:02,892 --> 00:03:05,021
-[Música épica tocando]
-Gumball, este juego ...

61
00:03:05,856 --> 00:03:07,317
Este juego es como la vida.

62
00:03:09,446 --> 00:03:12,160
Tienes que pelear
por cada centímetro

63
00:03:12,243 --> 00:03:13,914
por cada pie,

64
00:03:13,997 --> 00:03:15,708
¡Por cada patio!

65
00:03:15,791 --> 00:03:19,007
Claro, podríamos
Sal y gana.

66
00:03:20,009 --> 00:03:25,770
Pero, ¿y si salimos
¡Y vivimos!

67
00:03:25,854 --> 00:03:28,860
[aplaude y lamentos]

68
00:03:28,944 --> 00:03:30,154
[sollozando] lo sé
Tú rectas

69
00:03:30,238 --> 00:03:31,657
Levantó eso
de una película de fútbol

70
00:03:31,740 --> 00:03:34,287
Pero Dagnabbit
Si no funciona cada vez.

71
00:03:34,371 --> 00:03:35,958
Está bien, estoy dentro.
¿Cuál es el primer paso?

72
00:03:36,041 --> 00:03:37,962
Emplear a un profesional
psicólogo deportivo

73
00:03:38,045 --> 00:03:40,758
y sufrir meses
de terapia de rehabilitación.

74
00:03:40,842 --> 00:03:42,972
Amigo, estamos en quiebra
Niños de 12 años.

75
00:03:43,055 --> 00:03:45,059
Oh...

76
00:03:45,142 --> 00:03:46,395
Bien, le preguntaremos al entrenador.

77
00:03:46,478 --> 00:03:48,399
Entrenador Russo,
¿Puedes enseñarle a Gumball?

78
00:03:48,482 --> 00:03:50,069
para superar
¿Su miedo a escalar?

79
00:03:50,152 --> 00:03:53,075
Seguro. Tengo
nada más que hacer.

80
00:03:53,576 --> 00:03:54,619
-Whowoo!
-[Thrips]

81
00:03:54,703 --> 00:03:56,790
-Oh.
-[Niños exclamando]

82
00:03:56,874 --> 00:03:58,544
-Whowo!
-[fuerte ruido sordo]

83
00:03:58,627 --> 00:04:01,216
Muy bien, Watterson,
Solo necesitas conseguir

84
00:04:01,300 --> 00:04:03,345
Ese pequeño cuerpo débil
en forma.

85
00:04:03,429 --> 00:04:05,474
Entonces, ya que estamos
tomando pequeños pasos,

86
00:04:06,143 --> 00:04:08,230
Te traje
a los pequeños pasos.

87
00:04:08,731 --> 00:04:10,568
Mmm. Este aspecto
aún más humillante.

88
00:04:10,651 --> 00:04:13,115
Amigo, ella es
El presidente de Gymnasia.

89
00:04:13,198 --> 00:04:14,869
Ella sabe
De qué está hablando.

90
00:04:15,369 --> 00:04:16,204
-[Música tensa]
-[exhala]

91
00:04:16,288 --> 00:04:18,125
[gemir y escupir]

92
00:04:18,208 --> 00:04:19,837
Oh, espera,
Necesitas manos secas para escalar.

93
00:04:19,920 --> 00:04:20,755
[apesta]

94
00:04:27,226 --> 00:04:28,604
[grito amortiguado]

95
00:04:28,687 --> 00:04:30,232
[risa amortiguada]

96
00:04:33,072 --> 00:04:34,282
-Oh...
-[asfixia]

97
00:04:34,366 --> 00:04:36,370
-D-- amigo?
-[Bell Ringing]

98
00:04:36,913 --> 00:04:38,499
[charla indistinta]

99
00:04:38,582 --> 00:04:40,294
¡Aw, bebés!

100
00:04:40,378 --> 00:04:43,592
No. Ese es Elmore Jr. High's
Equipo de lucha libre.

101
00:04:43,676 --> 00:04:45,471
Tienes que comenzarlos jóvenes.

102
00:04:45,554 --> 00:04:47,600
[Bebés gritando]

103
00:04:49,187 --> 00:04:51,316
Oye, mira. ¿Quién es el nuevo niño?

104
00:04:51,400 --> 00:04:52,235
¿Eh?

105
00:04:52,318 --> 00:04:54,322
Oye, entrenador.
¿Qué le pasa?

106
00:04:54,406 --> 00:04:55,449
Sí. Mi hermano pequeño

107
00:04:55,533 --> 00:04:56,410
podría subir esa pared

108
00:04:56,493 --> 00:04:57,328
y el no es debido

109
00:04:57,412 --> 00:04:58,622
-Por tres meses.
-[Bebé fuerte] ¡Sí!

110
00:04:58,706 --> 00:05:00,126
[Strong Baby 2] Vamos, hermano!

111
00:05:00,209 --> 00:05:01,128
[Bebé fuerte 3] Vamos a buscarlo.

112
00:05:01,211 --> 00:05:02,547
[todo burlándose y riendo]

113
00:05:02,630 --> 00:05:05,261
Oh, no. Han estado golpeando
Esa fórmula demasiado dura.

114
00:05:05,344 --> 00:05:07,640
Bien, es hora de pacificar
estos tipos.

115
00:05:08,767 --> 00:05:09,728
[Grow Babies]

116
00:05:10,646 --> 00:05:11,732
[estridente]

117
00:05:12,901 --> 00:05:13,987
[Gruñido]

118
00:05:15,197 --> 00:05:16,032
Uf.

119
00:05:16,700 --> 00:05:18,454
[Creaks and Shatters]

120
00:05:18,537 --> 00:05:19,372
Lo siento, amigo.

121
00:05:19,456 --> 00:05:22,044
Creo que sigo sintiendo
un poco frágil.

122
00:05:22,128 --> 00:05:23,255
No, está bien.

123
00:05:23,338 --> 00:05:24,257
Creo que solo necesitamos ayuda

124
00:05:24,340 --> 00:05:27,013
de alguien
Un poco más ... inteligente.

125
00:05:27,513 --> 00:05:29,392
-[Babies gruñendo]
-[gritando] ¡Están dentro de mí!

126
00:05:29,476 --> 00:05:30,896
¡Están dentro de mí!

127
00:05:30,979 --> 00:05:32,607
Y así, para concluir,

128
00:05:32,690 --> 00:05:35,112
esta automática
sistema de plantación de árboles

129
00:05:35,196 --> 00:05:38,619
podría reducir nuestro
Fuiótica de carbono en un 50%.

130
00:05:38,702 --> 00:05:40,122
Me encanta que el club de robótica

131
00:05:40,206 --> 00:05:41,834
está pensando
sobre el medio ambiente,

132
00:05:41,918 --> 00:05:44,464
Pero los esperaba chicos
íbamos a inventar algo

133
00:05:44,547 --> 00:05:47,386
Para hacer esta escuela
un poco de dinero. ¿Mmm?

134
00:05:47,470 --> 00:05:48,680
-[Pasos que se acercan]
-[se bloquea]

135
00:05:48,764 --> 00:05:51,896
-[jadeo]
-Asugo podemos pagar las puertas reales.

136
00:05:51,979 --> 00:05:53,649
Anais, necesitamos su ayuda.

137
00:05:53,732 --> 00:05:56,363
Necesito que inventes algo
para ayudarme a subir una pared de roca.

138
00:05:56,446 --> 00:05:58,575
Como, un traje de robot futurista

139
00:05:58,659 --> 00:06:00,538
con, como, Garm Claws
y botas que son como ...

140
00:06:00,621 --> 00:06:03,085
[imita ruidos del robot]

141
00:06:03,710 --> 00:06:05,589
Ahora esto es lo que
Estoy hablando de.

142
00:06:05,673 --> 00:06:06,508
¿Qué?

143
00:06:06,591 --> 00:06:08,387
Es exactamente lo que necesitamos.

144
00:06:08,470 --> 00:06:10,266
Es una idea de un niño. Controlar.

145
00:06:10,349 --> 00:06:11,978
Involucra deportes. Controlar.

146
00:06:12,061 --> 00:06:14,566
Esto tiene un gasto militar
escrito por todas partes.

147
00:06:14,649 --> 00:06:16,863
Director Brown,
¿Hablas en serio sobre esto?

148
00:06:16,946 --> 00:06:18,782
[sonajeros y rayos]

149
00:06:19,325 --> 00:06:20,912
Apenas lo estaba tocando.

150
00:06:20,996 --> 00:06:23,000
[suspira] Me pondré a trabajar.

151
00:06:23,877 --> 00:06:25,964
-[Slams]
-[Música estimulante tocando]

152
00:06:26,047 --> 00:06:27,258
Je, hermano.

153
00:06:27,341 --> 00:06:29,053
-[CLANGING]
-Este va a estar tan enfermo.

154
00:06:29,137 --> 00:06:31,224
Solo ... solo mira, hermano.

155
00:06:36,318 --> 00:06:38,280
[Whirring]

156
00:06:43,790 --> 00:06:44,626
[jadeos]

157
00:06:44,709 --> 00:06:47,089
¡No!

158
00:06:47,173 --> 00:06:48,927
¡Ah! Sácame de esta cosa.

159
00:06:49,010 --> 00:06:50,220
-[chicharrón]
-Enléate de esta cosa!

160
00:06:50,304 --> 00:06:52,058
-Whoa!
-[Rápido Whirring]

161
00:06:52,141 --> 00:06:54,187
-[Sistema de alerta de alerta]
-Oh, no. Es un mal funcionamiento.

162
00:06:54,270 --> 00:06:56,524
Tiene una mente propia.
¡Abortar! ¡Abortar!

163
00:06:56,608 --> 00:06:59,072
[crepitando y zumbando]

164
00:06:59,155 --> 00:07:00,867
[Robo-traje]
Modo de plantación iniciado.

165
00:07:01,368 --> 00:07:02,620
[niños gritando]

166
00:07:02,703 --> 00:07:04,875
-¡Oh, no!
-[Streting continúa]

167
00:07:04,959 --> 00:07:07,171
[Alarma Robo-Suit]. Alarma.
Puño de puño.

168
00:07:07,254 --> 00:07:08,131
¿Qué es esto?

169
00:07:08,215 --> 00:07:10,302
Poniendo en peligro las vidas
de niños imprudentemente

170
00:07:10,386 --> 00:07:11,889
para ganancia financiera?

171
00:07:11,973 --> 00:07:13,684
-Me me gusta tu estilo.
-[CLANGS]

172
00:07:13,767 --> 00:07:14,895
-[General] ¡Whoa!
-[todos gritando]

173
00:07:14,979 --> 00:07:16,983
El levantamiento del robot ha comenzado.

174
00:07:17,066 --> 00:07:18,694
¡Fire el EMP!

175
00:07:18,777 --> 00:07:19,612
[rayos]

176
00:07:20,114 --> 00:07:21,491
[poderes hacia arriba y Zaps]

177
00:07:21,574 --> 00:07:23,245
[chicharrón]

178
00:07:23,328 --> 00:07:25,165
-[Robo-Suit se cierra]
-[Frasco]

179
00:07:25,834 --> 00:07:27,003
Entonces, um ...

180
00:07:27,879 --> 00:07:28,881
¿Tenemos un trato?

181
00:07:29,424 --> 00:07:30,592
Tomaré 100.

182
00:07:31,302 --> 00:07:32,471
[se bloquea y se rompe]

183
00:07:32,555 --> 00:07:34,017
[Música sombría tocando]

184
00:07:34,100 --> 00:07:34,935
[Suspiro]

185
00:07:35,812 --> 00:07:37,690
[Voz tembloroso]

186
00:07:38,734 --> 00:07:41,031
[Sniffing]

187
00:07:41,114 --> 00:07:42,074
¡Vaya!

188
00:07:42,158 --> 00:07:43,702
[Birds Chirping]

189
00:07:49,840 --> 00:07:50,884
Recuerda cuando te quedaste atascado

190
00:07:50,967 --> 00:07:52,470
en esa pared
¿En tus calzoncillos?

191
00:07:52,553 --> 00:07:53,430
[exclama]

192
00:07:54,348 --> 00:07:55,559
[reír]

193
00:07:55,642 --> 00:07:56,937
[estridente]

194
00:07:57,021 --> 00:07:59,108
-[respirando mucho]
-Al ahí eres.

195
00:07:59,192 --> 00:08:02,323
Gumball, uh, amigo,
Yo ... lo siento.

196
00:08:02,406 --> 00:08:05,120
Es tan difícil de encontrar
Buena ayuda por aquí.

197
00:08:05,204 --> 00:08:06,289
Lo sé.

198
00:08:06,372 --> 00:08:07,208
Estoy tan desesperado

199
00:08:07,291 --> 00:08:08,961
Tomaría consejo
de un actor fallido

200
00:08:09,045 --> 00:08:10,714
quien fue estafado
por un alimento saludable MLM

201
00:08:10,798 --> 00:08:12,760
y en bancarrota
Su granja de yoga de cabra.

202
00:08:13,553 --> 00:08:15,099
[en voz de canción de canto] y luego
se convirtió en una escuela secundaria

203
00:08:15,182 --> 00:08:16,768
orientación consejera.

204
00:08:17,645 --> 00:08:18,480
¡Puaj!

205
00:08:18,981 --> 00:08:20,442
Muy bien, hagamos esto.

206
00:08:20,526 --> 00:08:21,862
-[Música de sitar suave]
-So, has intentado

207
00:08:21,946 --> 00:08:24,742
entrenando tu cuerpo
y utilizando tu mente,

208
00:08:24,827 --> 00:08:27,706
Pero has intentado
¿Limpiar tus chakras?

209
00:08:27,790 --> 00:08:29,127
No estamos permitidos
para usar los rociadores

210
00:08:29,210 --> 00:08:30,129
así más.

211
00:08:30,212 --> 00:08:33,635
Uh, tal vez debería
Explica esto más claramente

212
00:08:33,718 --> 00:08:36,976
por medio de trascendental
manipulación de bongo.

213
00:08:37,560 --> 00:08:39,857
[cantando]
♪ Madre Tierra ♪

214
00:08:39,940 --> 00:08:41,192
♪ Oh, madre ... ♪

215
00:08:41,276 --> 00:08:42,444
[asfixia]

216
00:08:42,528 --> 00:08:44,950
♪ ¿No nos guiará ... ♪

217
00:08:45,033 --> 00:08:47,288
[luchando]
Es demasiado pretencioso.

218
00:08:47,371 --> 00:08:49,750
Yo ... no puedo soportar ...

219
00:08:49,835 --> 00:08:51,254
[gruñidos y rayos]

220
00:08:52,590 --> 00:08:54,760
-[Música dramática]
-[Wind Whistling]

221
00:08:55,304 --> 00:08:56,139
[gruñidos]

222
00:08:57,683 --> 00:08:58,560
Wh ... ¿Qué?

223
00:09:00,272 --> 00:09:01,107
Eh ...

224
00:09:01,691 --> 00:09:02,651
[jadeos]

225
00:09:07,786 --> 00:09:09,165
[Pantalones] Sí, Gumball,

226
00:09:09,248 --> 00:09:11,879
Estás en la cima
de una montaña metafórica

227
00:09:11,962 --> 00:09:14,050
Después del Sr. Small
Literalmente te aburrió

228
00:09:14,133 --> 00:09:15,469
al borde de la muerte.

229
00:09:15,552 --> 00:09:17,139
Ah, pantalones,

230
00:09:17,223 --> 00:09:19,853
Yo ... yo ...
No puedo subir la pared.

231
00:09:19,937 --> 00:09:22,691
Perdiéndote, fue ... fue ...
Era demasiado.

232
00:09:23,193 --> 00:09:26,658
[Pantalones] Hola.
Oye, Gumball, escucha.

233
00:09:26,741 --> 00:09:30,040
Sé cómo es
sentirse hueco por dentro,

234
00:09:30,123 --> 00:09:35,050
sentir vientos tóxicos de duda
Bombear a través de sus mismas fibras.

235
00:09:35,133 --> 00:09:38,556
Pero no puedes dejar que tu vida
estar manchado por el miedo.

236
00:09:38,640 --> 00:09:41,104
Es hora de dejar caer el pasado.

237
00:09:41,187 --> 00:09:43,733
-Tlétalo caído.
-[Viento soplando]

238
00:09:44,235 --> 00:09:46,281
[Grunts] No. ¡No!

239
00:09:46,364 --> 00:09:48,243
Yo ... no puedo perderte de nuevo.

240
00:09:48,326 --> 00:09:50,706
[Pantalones] No soy yo
Perdiste en esa pared.

241
00:09:50,789 --> 00:09:52,836
Eras tú, hermano hombre!

242
00:09:52,919 --> 00:09:55,048
¡Ahora haz esa escalada!

243
00:09:55,132 --> 00:09:57,219
¡Deja el pasado!

244
00:09:57,303 --> 00:09:59,724
[sollozo]

245
00:09:59,807 --> 00:10:00,893
¡Ah!

246
00:10:00,977 --> 00:10:02,062
[Crescendos musicales]

247
00:10:02,146 --> 00:10:03,941
[Pantalones] Adiós, Gumba--

248
00:10:04,025 --> 00:10:06,404
[gime] Está bien.
¡Me voy a un lugar mejor!

249
00:10:07,949 --> 00:10:09,619
-[vocalizante]
-[jadeos]

250
00:10:09,702 --> 00:10:11,164
Sé lo que debo hacer.

251
00:10:11,915 --> 00:10:12,917
[se bloquea]

252
00:10:13,001 --> 00:10:16,090
[exclamando suavemente]

253
00:10:18,011 --> 00:10:21,100
Bueno. Sé
¡Qué más debo hacer!

254
00:10:21,184 --> 00:10:22,019
-[se bloquea]
-[jadeos]

255
00:10:22,102 --> 00:10:24,398
[Música valiente tocando]

256
00:10:24,482 --> 00:10:26,569
[Niños jadeando]

257
00:10:26,945 --> 00:10:28,239
[Estudiante] Él ha vuelto.

258
00:10:28,323 --> 00:10:29,450
¿Qué está sucediendo?

259
00:10:29,533 --> 00:10:31,454
Él va a subir la pared.

260
00:10:33,124 --> 00:10:34,920
Deja ir su miedo.

261
00:10:35,003 --> 00:10:36,005
[Todo jadeo]

262
00:10:36,089 --> 00:10:39,220
Él va a dejar su pasado.

263
00:10:40,764 --> 00:10:41,683
[Todos exclamas con disgusto]

264
00:10:41,766 --> 00:10:44,105
Oh, creo que puede haber
Tomado esa metáfora

265
00:10:44,188 --> 00:10:45,148
Un poco demasiado literalmente.

266
00:10:45,232 --> 00:10:46,692
-[Reproducción de música rock optimista]
-Drop the pasado,

267
00:10:47,194 --> 00:10:49,115
Y deja que se caiga.

268
00:10:49,866 --> 00:10:51,244
[Gruñido]

269
00:10:51,327 --> 00:10:52,162
[Ambos jadeo]

270
00:10:52,997 --> 00:10:55,252
[Los niños exclaman con disgusto]

271
00:10:55,335 --> 00:10:57,715
-[náuseas]
-Los debo estar viendo esto?

272
00:10:57,798 --> 00:10:59,427
[Gruñido]

273
00:10:59,510 --> 00:11:01,389
[Bobert se cierra]
Sobrecarga del sistema.

274
00:11:01,472 --> 00:11:03,143
Sí. Hiyah. Sí.

275
00:11:05,230 --> 00:11:06,774
Sí. Hiyah.

276
00:11:06,859 --> 00:11:08,904
[Todos exclamando con disgusto]

277
00:11:10,282 --> 00:11:11,576
[Gruñido]

278
00:11:11,659 --> 00:11:13,538
♪ Dale tu mejor disparo ♪

279
00:11:13,621 --> 00:11:15,208
♪ Mejor disparo ♪

280
00:11:16,502 --> 00:11:19,717
[Triunfante] ¡Sí!

281
00:11:19,800 --> 00:11:21,804
-[suspiros]
-Well, maestros,

282
00:11:21,889 --> 00:11:23,893
Creo que nuestro trabajo aquí está hecho.

283
00:11:24,393 --> 00:11:27,065
Porque definitivamente somos
ser despedido por esto.

284
00:11:31,365 --> 00:11:33,369
[Tema de cierre Música tocando]