1 00:00:01,509 --> 00:00:03,217 Προηγουμένως: 2 00:00:03,302 --> 00:00:06,802 Ποια σχέση μεταξύ των επισκέψεών σας στο ιατρείο Και τι κάνεις εδώ; 3 00:00:06,889 --> 00:00:09,214 Σε τέσσερις ημέρες, το βράδυ της διαφυγής, 4 00:00:09,308 --> 00:00:12,143 Θα έχουμε 18 λεπτά Για να αφαιρέσετε τις ράβδους 5 00:00:12,228 --> 00:00:15,513 και διασχίστε το καλώδιο Κάθε επτά στον τοίχο. 6 00:00:15,606 --> 00:00:17,515 - Είναι εφικτό; - Φυσικά. 7 00:00:17,692 --> 00:00:19,731 Τι είναι αυτή η ιστορία; 8 00:00:19,819 --> 00:00:22,773 Σύμφωνα με τον Hector, Θα μπορούσατε να κάνετε όλο τον πόνο σας. 9 00:00:22,863 --> 00:00:24,571 Πού είναι το Maricruz; 10 00:00:24,657 --> 00:00:26,400 Δεν θα έρθει πλέον να σε δει. 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,573 - αστειεύεσαι; - Είναι μαζί μου. 12 00:00:29,745 --> 00:00:32,830 Θέλω να μάθω τι Michael Scofield 13 00:00:32,957 --> 00:00:35,329 σας ρώτησα ενάντια στην πράσινη κάρτα. 14 00:00:36,210 --> 00:00:38,037 Πιστωτική κάρτα στη φυλακή; 15 00:00:40,131 --> 00:00:44,378 Αν ήξερα, θα είχα πάρει Λίγη δουλειά με τους Ομοσπονδίες. 16 00:00:44,468 --> 00:00:47,339 Συνεχίστε να μιλάτε έτσι Και θα πρέπει να σε σκοτώσω. 17 00:00:47,430 --> 00:00:49,921 Πρέπει να βγω από εδώ όσο έχω τη ζωή μου. 18 00:00:50,016 --> 00:00:51,426 Μπαμπά! 19 00:00:51,517 --> 00:00:53,724 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Θέλω να έρθω. 20 00:00:54,937 --> 00:00:57,772 - Λοιπόν; - Υπάρχουν πάρα πολλοί από εμάς. 21 00:00:58,232 --> 00:01:00,854 Έκανα τον υπολογισμό. Υπάρχει ένα πάρα πολύ. 22 00:01:02,778 --> 00:01:06,397 - Συγγνώμη που σε κάνατε να περιμένετε. - Δεν είναι σοβαρό. 23 00:01:07,783 --> 00:01:11,651 - Το C.V. είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 24 00:01:11,746 --> 00:01:16,289 Πες μου γιατί αποφασίσατε να γίνει μηχανικός. 25 00:01:16,918 --> 00:01:20,500 Πάντα με ενδιέφερε η δομή. 26 00:01:20,588 --> 00:01:22,047 Γεωμετρία. 27 00:01:22,965 --> 00:01:26,334 Ο τρόπος με τον οποίο συναντώνται τα πράγματα. 28 00:01:26,427 --> 00:01:32,679 Το γεγονός ότι ένα λειτουργικό αντικείμενο Μπορεί επίσης να είναι ένα έργο τέχνης. 29 00:01:32,767 --> 00:01:38,057 Και όσον αφορά το μέλλον; Πού βλέπετε σε πέντε χρόνια; 30 00:01:50,076 --> 00:01:52,152 Ένα κοστούμι, μαύρο. 31 00:03:37,350 --> 00:03:39,923 Το και το μικρό σας μεγαλώνει καλά; 32 00:03:42,313 --> 00:03:46,180 Θα σας κάνει να δείτε όλα τα χρώματα. 33 00:03:46,275 --> 00:03:48,564 Κρατάει τη μητέρα του. 34 00:03:50,363 --> 00:03:53,946 Ξέρεις. Είναι η ρουτίνα. 35 00:03:56,827 --> 00:04:01,619 Αλλά η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη. 36 00:04:03,000 --> 00:04:08,041 Σαν να επρόκειτο να περάσει. Είσαι, Τζίμι; 37 00:04:08,130 --> 00:04:12,080 Μπορεί να χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. 38 00:04:12,969 --> 00:04:17,263 Βρήκα πρόσβαση στο ιατρείο, Αλλά θα πάρω χρόνο. 39 00:04:17,348 --> 00:04:18,261 Πόσο; 40 00:04:18,349 --> 00:04:23,556 Ώρα να βρείτε έναν τρόπο να ανεβείτε Ένας κατακόρυφος αγωγός 6 m χωρίς κλίμακα. 41 00:04:23,646 --> 00:04:27,430 Θα πρέπει να χάσω το T.P. αύριο Αν θέλω να φτάσω εκεί. 42 00:04:27,525 --> 00:04:32,732 Δεν είναι τόσο απλό. Δεν είμαστε στο σχολείο. Τι θα συμβεί αν επισημάνθηκε ένας Maton; 43 00:04:32,822 --> 00:04:34,447 Δεν έχω άλλη επιλογή. 44 00:04:35,032 --> 00:04:38,864 Όταν έχουμε πρόσβαση στην αίθουσα REST, Θα είναι ευκολότερο. 45 00:04:38,953 --> 00:04:42,654 Μπορώ να έρθω και να πάω, Και με το Westmoreland ως επιφυλακή, 46 00:04:42,748 --> 00:04:45,037 Θα έχουμε έναν ακόμη άνθρωπο για να σκάψουμε. 47 00:04:45,126 --> 00:04:49,254 Θα είναι πρόβλημα. Σε επτά, Δεν θα περάσουμε τον τοίχο σε 18 λεπτά. 48 00:04:49,338 --> 00:04:51,627 Το είπες. Είναι αδύνατο. 49 00:04:51,716 --> 00:04:55,630 - Ένας από εμάς θα πρέπει να βγει. - Ξέρω. 50 00:04:56,470 --> 00:04:59,424 Μου επιτρέπετε να προειδοποιήσω άλλους; 51 00:05:01,142 --> 00:05:05,009 Προφανώς το μικρό Η Genius έκανε υπολογισμούς. 52 00:05:05,479 --> 00:05:08,646 Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν πάρα πολλά κλόουν στο λεωφορείο. 53 00:05:08,774 --> 00:05:12,819 Υπάρχει λοιπόν κάποιος που σκάβει Και αυτό δεν θα είναι στο ταξίδι. 54 00:05:12,904 --> 00:05:14,184 Πώς σε κοιτάζει αυτό; 55 00:05:14,280 --> 00:05:18,360 - Λέει οτιδήποτε. - Αρνούμαι να σκάψω αν δεν είμαι. 56 00:05:18,451 --> 00:05:23,955 - Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα εξαλείψει. - Όλοι έχουμε κατά νου το ίδιο άτομο. 57 00:05:28,252 --> 00:05:30,660 Συγγνώμη που σε διακόπτω, 58 00:05:31,005 --> 00:05:32,036 αλλά... 59 00:05:34,508 --> 00:05:37,081 Τι νιώθει; 60 00:05:39,722 --> 00:05:41,216 Μυρίζει ... 61 00:05:41,307 --> 00:05:43,050 Τη συνωμοσία. 62 00:05:43,142 --> 00:05:46,593 - Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. - Έχω μια δήλωση να κάνω. 63 00:05:46,687 --> 00:05:50,388 Αρχίζω να είμαι προσεκτικός του τρόπου σας να με δυσφημίσετε, 64 00:05:50,483 --> 00:05:53,152 Γι 'αυτό εγγραφείτε. 65 00:05:53,236 --> 00:05:57,400 Κάλεσα τον άντρα μου έξω Για να του πείτε για το σχέδιό μας 66 00:05:57,490 --> 00:06:00,824 Και πείτε του ότι θα τον δω Από βδομάδα. 67 00:06:00,910 --> 00:06:07,328 Αλλά αν δεν έχει νέα 5 λεπτά πριν και 20 λεπτά μετά τη διαφυγή, 68 00:06:07,416 --> 00:06:10,666 Του είπα να ταλαντεύεται τα πάντα στον σκηνοθέτη. 69 00:06:12,296 --> 00:06:15,747 Έτσι, αν σκεφτείτε για να με ξεφορτωθείς, 70 00:06:17,343 --> 00:06:20,048 Σας συμβουλεύω να αλλάξετε το σχέδιο. 71 00:07:00,303 --> 00:07:03,221 Το Enfoiré έχει πάντα Μια κάρτα στο μανίκι του. 72 00:07:03,306 --> 00:07:05,382 Όχι αυτή τη φορά. 73 00:07:07,518 --> 00:07:11,017 Εξαιρούνται. Εσύ και εγώ. 74 00:07:11,105 --> 00:07:15,434 - Πώς ναι; - Κοιτάξτε δίπλα σε ποιον περπατάτε. 75 00:07:15,526 --> 00:07:19,275 Πρέπει να είσαι μπροστά, Να οδηγήσει το σκάφος με τους άλλους. 76 00:07:19,363 --> 00:07:21,854 Ναι, λοιπόν, τι; 77 00:07:22,909 --> 00:07:25,744 Το Scofield είναι μόνο εδώ για ένα άτομο. 78 00:07:25,828 --> 00:07:27,370 Ο αδελφός του. 79 00:07:27,455 --> 00:07:29,578 Και χρειάζεται μόνο δύο πράγματα: 80 00:07:29,665 --> 00:07:32,832 Τα χρήματα του γέρου και του αεροπλάνου μαφίας. 81 00:07:33,461 --> 00:07:35,584 Δεν σε χρειάζεται. 82 00:07:35,671 --> 00:07:38,542 Είστε μόνο στο ίδιο κελί με αυτόν. 83 00:07:39,133 --> 00:07:42,217 - Εσείς και το κουτάβι. - Δούλεψα πολύ. 84 00:07:42,303 --> 00:07:44,628 Ακριβώς. Και εγώ. 85 00:07:44,722 --> 00:07:47,047 Είμαστε μόνο εργατικό δυναμικό. 86 00:07:47,141 --> 00:07:51,637 Τη νύχτα που το νέο θα είναι ο κορμός, Πιστεύετε ότι έχει γεμίσει με αποσκευές; 87 00:07:51,729 --> 00:07:53,852 Επειδή αυτό είναι το μόνο που είμαστε. 88 00:07:53,940 --> 00:07:55,897 Δεν σε ξέρω, αλλά φεύγω. 89 00:08:00,071 --> 00:08:03,190 Τι να σας πει να σας πει; 90 00:08:03,282 --> 00:08:06,568 Ή κρατά τα πάντα γι 'αυτόν; 91 00:08:06,661 --> 00:08:10,658 Σίγουρα σου λέει Όσο λιγότερο θα ξέρετε, τόσο το καλύτερο. 92 00:08:10,748 --> 00:08:14,034 Δεν ξέρετε για τι μιλάτε. Μου λέει τα πάντα. 93 00:08:14,126 --> 00:08:18,124 Σε αυτή την περίπτωση, δεν τον χρειάζεστε. 94 00:08:19,674 --> 00:08:23,292 Μπορούμε να φύγουμε και οι δύο. Εσύ και εγώ. 95 00:08:25,137 --> 00:08:31,805 Ή μπορείτε να περιμένετε να δείτε αν το Scofield θέλει να φράξει μεγάλες αποσκευές. 96 00:08:31,894 --> 00:08:33,139 Εναπόκειται σε εσάς να δείτε, Papi. 97 00:08:43,656 --> 00:08:45,898 - Περιμένω ακόμα. - Τι; 98 00:08:46,492 --> 00:08:48,900 Τραβήξαμε το ρολόι. Πού είναι το T.P .; 99 00:08:48,995 --> 00:08:51,568 - Δεν θα συμβεί. - Είχατε υποσχεθεί. 100 00:08:51,664 --> 00:08:55,578 Είπα ότι θα το σκεφτώ. Μία από αυτές τις μέρες. 101 00:08:55,668 --> 00:08:58,586 Αυτό είναι, δεν μετράω πάρα πολύ. 102 00:09:08,139 --> 00:09:10,594 - Τι να κάνω; - Πηγαίνετε βοήθεια. 103 00:09:10,683 --> 00:09:13,600 Όχι. Λόγω της μπάλας, Θα καλέσουν τους μπάτσους. 104 00:09:13,686 --> 00:09:16,259 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Δεν πρέπει να πεθάνεις. 105 00:09:16,355 --> 00:09:17,518 - Βρείτε το. - Τι; 106 00:09:17,607 --> 00:09:19,683 Η μπάλα. Extis-la. 107 00:09:19,775 --> 00:09:21,649 - Δεν μπορώ. - Κάνε το. 108 00:09:49,305 --> 00:09:51,878 Πού είναι το Scofield; 109 00:09:55,770 --> 00:09:57,643 Ορίστε! 110 00:09:57,730 --> 00:10:01,644 Σας έψαξα στο κελί σας. Δεν βρέθηκες. 111 00:10:01,734 --> 00:10:05,483 Ακριβώς όπως η πιστωτική σας κάρτα. Βλέπετε τι μιλάω. 112 00:10:06,322 --> 00:10:09,074 Από εκείνη που έφερε η πόρνη της γυναίκας σας. 113 00:10:09,158 --> 00:10:12,076 Φτύνει το τραγούδι. 114 00:10:13,162 --> 00:10:16,282 Το "Pute" είναι λίγο δυνατός. Πώς να καλέσετε ένα κορίτσι 115 00:10:16,374 --> 00:10:20,158 εγκληματίας Να εισέλθετε στις Ηνωμένες Πολιτείες; 116 00:10:20,253 --> 00:10:23,953 Τι να κάνω; Δεν υπάρχει από κουτιά Striptease στο Pétaouchnok; 117 00:10:24,048 --> 00:10:26,124 - Bellick Agent ... - Καπετάνιος. 118 00:10:26,217 --> 00:10:30,594 Εντάξει. Πραγματοποιήστε την έρευνά σας αργότερα. Έχω δουλειά. 119 00:10:30,680 --> 00:10:32,340 Με συγχωρείτε, γιατρός. 120 00:10:32,473 --> 00:10:37,894 Απλώς αμφισβητώ τον κ. Scofield στο αντικείμενο ότι η γυναίκα της απογυμνωτή 121 00:10:38,020 --> 00:10:39,977 έφερε σε απάτη την άλλη μέρα. 122 00:10:40,064 --> 00:10:43,647 Αλλά προχωρήστε. Η δουλειά σας είναι πιο σημαντική. 123 00:10:56,372 --> 00:10:58,945 Έχει βρεθεί στη μύτη μου από τότε που έφτασα. 124 00:10:59,041 --> 00:11:01,662 - Μην κινηθείτε. - χάρη. 125 00:11:13,222 --> 00:11:16,757 Μόλις την παντρεύτηκα έτσι ώστε να έχει την πράσινη κάρτα. 126 00:11:16,851 --> 00:11:20,386 Σε είδα να βγαίνεις Το οικογενειακό δωμάτιο. 127 00:11:21,981 --> 00:11:23,179 Είμαστε στην επιχείρηση. 128 00:11:24,609 --> 00:11:27,100 Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσετε τον εαυτό σας. 129 00:11:27,194 --> 00:11:29,187 Ξέρω. 130 00:11:31,490 --> 00:11:33,282 Αλλά θέλω. 131 00:11:40,416 --> 00:11:45,327 Db. Λοιπόν, είσαι εσύ; Σε πήρα για έναν χυδαία καουμπόη. 132 00:11:46,380 --> 00:11:48,207 Κρατήστε την απόσταση σας. 133 00:11:48,299 --> 00:11:52,131 Δεν καταλαβαίνω γιατί Ένας άντρας όπως θέλετε να ξεφύγετε. 134 00:11:52,220 --> 00:11:56,432 Πώς θα επιβιώσετε; Ο κόσμος έχει αλλάξει. Φορεί. 135 00:11:56,515 --> 00:12:00,928 Υπάρχουν υπολογιστές τηλεφώνων, Βυζιά σιλικόνης. Θα χαθείτε. 136 00:12:01,020 --> 00:12:05,148 - Δεν δικαιολογώ τον εαυτό μου μαζί σας. - Θα πρέπει. 137 00:12:05,233 --> 00:12:10,310 Τα παλιά σας οστά θα μας ζυγίσουν. Πρέπει να σπάσω αμέσως. 138 00:12:10,863 --> 00:12:13,983 - Βάλτε το πακέτο. - Σταματήστε και τα δύο. 139 00:12:16,535 --> 00:12:20,747 Τραβήξτε το σεβασμό σας, καουμπόη. Δεν θα το επαναλάβω. 140 00:12:47,358 --> 00:12:49,315 Τι νέο υπάρχει; 141 00:12:51,571 --> 00:12:57,360 Τηλεφωνικές έρευνες στην αυλή. Ο James Bagwell ζει στο Gary. 142 00:12:57,451 --> 00:12:59,907 Η ασφάλιση της T-Bag; 143 00:12:59,996 --> 00:13:04,041 Ο φίλος μου θα τον κλειδώσει σε ένα φορτηγό κινείται ενώ περιμένετε. 144 00:13:05,084 --> 00:13:07,124 Ένα κινούμενο φορτηγό; 145 00:13:07,962 --> 00:13:12,375 Μην ανησυχείτε. Μπορεί να αναπνεύσει. Το κάνουμε όλη την ώρα. 146 00:13:13,801 --> 00:13:15,379 Και T-Bag; 147 00:13:15,970 --> 00:13:18,805 Δεν αποτελεί πλέον απειλή. Πιστέψτε με. 148 00:13:37,241 --> 00:13:40,112 James Bagwell; Έχω ένα πακέτο για εσάς. 149 00:13:51,881 --> 00:13:52,497 Πώς είσαι; 150 00:13:56,302 --> 00:13:57,761 Κυρία; 151 00:13:57,845 --> 00:13:59,588 - Μπορώ να σας μιλήσω; - Ναι. 152 00:14:00,389 --> 00:14:02,014 Μείνετε εκεί. 153 00:14:02,099 --> 00:14:03,214 Θα βγει από αυτό; 154 00:14:04,143 --> 00:14:06,468 Δεν ξέρουμε. Έχει χάσει πολύ αίμα. 155 00:14:06,604 --> 00:14:09,558 Ήθελα να σας μιλήσω Πριν καλέσετε την αστυνομία. 156 00:14:09,649 --> 00:14:11,689 Τον πυροβόλησα. 157 00:14:12,318 --> 00:14:16,067 Πες μου την αλήθεια. Τι έκανε όταν συνέβη; 158 00:14:17,406 --> 00:14:21,190 - Ήταν στο γκαράζ, κάτω από το αυτοκίνητό του. - Είναι στο μπλοκ. 159 00:14:21,285 --> 00:14:24,369 Η αιμορραγία έχει εμποδίσει οι μύες του να οξυγονωθούν. 160 00:14:25,373 --> 00:14:27,745 Έχει επίσης τραύμα ώμου 161 00:14:27,833 --> 00:14:30,668 Και μια μπάλα αυξάνεται Κίνδυνοι μόλυνσης. 162 00:14:30,753 --> 00:14:34,502 Θα πρέπει να το κρατήσουμε. Θέλετε να προειδοποιήσετε την οικογένεια; 163 00:14:35,800 --> 00:14:38,042 Είναι μόνο εγώ. 164 00:14:38,970 --> 00:14:42,421 - Σας προειδοποιώ μόλις ξυπνήσει. - Ευχαριστώ. 165 00:14:59,699 --> 00:15:02,237 - Φτάσατε; - Σχεδόν. 166 00:15:04,328 --> 00:15:09,832 Μην ξεχνάτε. Να είστε υπομονετικοί. Είμαι το ίχνος του. Θέλουμε να κερδίσουμε το τρίτο. 167 00:15:12,295 --> 00:15:14,371 Το φροντίζω. 168 00:15:26,726 --> 00:15:29,929 - Εγώ είμαι. - Έχω κακά νέα. 169 00:15:30,021 --> 00:15:31,266 Του είδους; 170 00:15:31,355 --> 00:15:36,646 Η δουλειά πήγε στραβά. Ο τύπος ήταν παρανοϊκός, ήταν οπλισμένος. 171 00:15:36,736 --> 00:15:41,315 - Εκφυλίστηκε. - Τι; Είναι νεκρός; 172 00:15:41,407 --> 00:15:45,903 Και δυστυχώς, υπήρχε ένα παιδί. 173 00:15:46,579 --> 00:15:50,244 Τι μου λες; Σκοτώσατε ένα παιδί; 174 00:15:50,333 --> 00:15:52,741 Δεν το έκανα με σκοπό. 175 00:15:52,835 --> 00:15:54,163 Ένα παιδί, βλασφημία! 176 00:15:54,253 --> 00:15:56,246 Ξέρω. Λυπάμαι. 177 00:15:56,339 --> 00:15:58,711 Ο μπάσταρδος το χρησιμοποίησε ως ασπίδα. 178 00:16:00,259 --> 00:16:03,545 - Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι; - Δεν ξέρω. Ένα αγόρι. 179 00:16:03,638 --> 00:16:04,669 Πόσο χρονών; 180 00:16:04,764 --> 00:16:06,804 Τέσσερα χρόνια, ίσως πέντε. 181 00:16:17,234 --> 00:16:21,184 - Ποιος ήρθε να με δει; - Δεν ξέρω. Μια κυρία. 182 00:16:23,866 --> 00:16:26,238 Μωρό. 183 00:16:30,164 --> 00:16:32,121 Είσαι τόσο όμορφη. 184 00:16:35,461 --> 00:16:38,213 Ήρθα να σας πω νέα. 185 00:16:38,964 --> 00:16:40,707 Τι; 186 00:16:40,799 --> 00:16:43,171 Είμαι έγκυος, Φερνάντο. 187 00:16:47,431 --> 00:16:48,594 Έγκυος; 188 00:16:50,476 --> 00:16:51,555 Σου. 189 00:16:54,480 --> 00:16:57,600 Θα φορέσω τον γιο σου. 190 00:16:58,942 --> 00:17:02,987 Πηγαίνεις ... εμείς ... 191 00:17:03,072 --> 00:17:05,360 Θα έχουμε ένα μωρό; 192 00:17:05,449 --> 00:17:07,821 Ακούστε, παιδιά. Θα γίνω μπαμπάς! 193 00:17:07,910 --> 00:17:09,783 - Δεν έχω τελειώσει. - Τι; 194 00:17:10,788 --> 00:17:13,658 Ο Έκτορας μου ζήτησε να το παντρευτώ. 195 00:17:13,749 --> 00:17:16,418 - Τι; - Είναι τρελό, ξέρω. 196 00:17:16,502 --> 00:17:19,787 Πες του ότι θα έχεις τον γιο μου. Θα είμαστε οικογένεια. 197 00:17:19,880 --> 00:17:21,873 Fernando, ακούστε. 198 00:17:21,965 --> 00:17:27,386 Η μητέρα μου λέει ότι δεν υπάρχει πιο δύσκολο από το να έχεις ένα μωρό. 199 00:17:28,055 --> 00:17:30,676 Και θα είναι χειρότερο αν το κάνω μόνο του. 200 00:17:32,726 --> 00:17:38,231 Όλα όσα γνωρίζω, Είναι ότι φοβάμαι να το κάνω μόνο του. 201 00:17:38,315 --> 00:17:41,020 - Δεν θα συμβεί. - Δεν έχω πει ακόμα. 202 00:17:41,110 --> 00:17:45,439 Περιμένετε. Δεν το σκέφτεσαι; 203 00:17:45,531 --> 00:17:49,659 Ω, μωρό μου. Δεν ξέρω. 204 00:17:49,743 --> 00:17:54,950 Σταματήστε να ακούτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. Σκοτώνουν το κεφάλι σας. 205 00:17:55,040 --> 00:17:59,334 Οι ορμόνες σας ξεκλειδώνονται. Δεν έχετε σαφείς ιδέες. 206 00:17:59,420 --> 00:18:02,705 Μιλάμε για το παιδί μας. 207 00:18:03,757 --> 00:18:06,544 Θέλω να με ακούσεις. 208 00:18:06,635 --> 00:18:10,929 Περιμένετε. Θα βγούμε έξω Νωρίτερα από ό, τι νομίζετε. 209 00:18:12,433 --> 00:18:14,342 Το επαναλαμβάνετε συνεχώς σε μένα. 210 00:18:15,894 --> 00:18:20,355 Έχει τελειώσει. Οι επισκέψεις έχουν τελειώσει. Πάμε λοιπόν. 211 00:18:25,946 --> 00:18:28,069 Υποσχέθηκα να περιμένω. 212 00:18:29,074 --> 00:18:30,866 Κάτω πόδια, ζάχαρη. 213 00:18:34,079 --> 00:18:38,243 Είστε όλοι που έχω στον κόσμο, μωρό μου. Σε παρακαλώ. 214 00:18:40,002 --> 00:18:41,959 Σε αγαπώ. 215 00:18:43,005 --> 00:18:44,879 Και θα αγαπήσετε ξανά. 216 00:18:48,635 --> 00:18:50,379 Πες μου ότι θα του πεις όχι. 217 00:18:52,598 --> 00:18:54,674 Δεν ξέρω. 218 00:18:56,393 --> 00:18:59,098 Δεν ξέρω πλέον πού είμαι. 219 00:19:04,526 --> 00:19:07,196 Ζάχαρη. Ελα. 220 00:19:23,921 --> 00:19:26,127 Το παιδί είναι εκεί. 221 00:19:26,215 --> 00:19:30,343 Τέλειος. Αφήστε τον να σας οδηγήσει Στους δικηγόρους και να μου θυμίζουν. 222 00:20:24,648 --> 00:20:27,898 - Πού θα πας? - Επιστρέφω σε δέκα λεπτά. 223 00:20:27,985 --> 00:20:33,228 - Τι θα κάνεις; - Είναι πολύ περίπλοκο να εξηγηθεί. 224 00:20:33,323 --> 00:20:36,111 Αλλά αν λειτουργεί, θα το γνωρίζετε αρκετά νωρίς. 225 00:20:37,828 --> 00:20:39,821 Σας συνοδεύομαι. Θέλω να δω. 226 00:20:39,913 --> 00:20:43,614 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ Για να παρακολουθήσετε. 227 00:20:44,334 --> 00:20:47,917 - Πάντα παρακολουθώ. - Είσαι ο σύντροφός μου. 228 00:20:48,005 --> 00:20:49,665 Ποιος άλλος θα; 229 00:20:55,054 --> 00:20:56,797 Επιστρέφω σε δέκα λεπτά. 230 00:21:28,754 --> 00:21:33,416 Είμαστε όλοι επί τόπου για αύριο. Πού το φέρνουμε σε εσάς; 231 00:21:35,260 --> 00:21:39,092 Γιάννης. Αύριο, πού θέλετε Τι σας δίνετε; 232 00:21:39,181 --> 00:21:41,470 Στο εργαστήριο ή στην έκπτωση; 233 00:21:41,558 --> 00:21:44,927 Δεν με νοιάζει. Αποφασίζετε. 234 00:23:40,636 --> 00:23:42,878 Δόξα τω Θεώ. 235 00:23:42,971 --> 00:23:44,050 Πώς είσαι; 236 00:23:45,891 --> 00:23:46,922 Τι κάνετε. 237 00:23:48,352 --> 00:23:49,977 Δεν είχε κάνει τίποτα. 238 00:23:51,522 --> 00:23:53,598 Δεν το άξιζε. 239 00:23:53,690 --> 00:23:55,766 Ξέρω. 240 00:24:10,332 --> 00:24:11,910 Αμπάρι. 241 00:24:12,000 --> 00:24:15,416 Ήταν δύσκολο να βρεθούν. Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 242 00:24:15,504 --> 00:24:17,580 Δεν σε κοιτάζει. 243 00:24:24,304 --> 00:24:29,346 Σας ευχαριστώ που με περιμένετε, Theodore. Δεν θέλω να σας στερήσω μια βόλτα. 244 00:24:30,269 --> 00:24:32,594 Τι είναι αυτό; 245 00:24:34,523 --> 00:24:36,895 Έχω πολύ κακά νέα. 246 00:24:38,861 --> 00:24:40,937 Ο ξάδερφος σου, Τζέιμς, 247 00:24:41,071 --> 00:24:42,980 Χθες σκοτώθηκε χθες. 248 00:24:43,073 --> 00:24:46,691 Ο γιος του, ο James Junior, σκοτώθηκε επίσης. 249 00:24:50,956 --> 00:24:53,032 Λυπάμαι πολύ. 250 00:25:01,425 --> 00:25:04,509 Τι σημαίνει αυτό; 251 00:25:04,595 --> 00:25:06,468 Έχω εκλεγεί; 252 00:25:07,598 --> 00:25:09,923 Ή τι; 253 00:25:10,017 --> 00:25:14,762 Συχνά εμφανίζεται ο Κύριος Όταν ψάχνετε για λύτρωση. 254 00:25:14,855 --> 00:25:17,975 Ίσως αυτό συμβαίνει. 255 00:25:25,157 --> 00:25:27,613 Δεν είναι ποτέ πολύ αργά. 256 00:25:27,701 --> 00:25:31,651 Εάν δεχτείτε τον Χριστό στην καρδιά σας και μετανοείτε, 257 00:25:31,747 --> 00:25:36,208 Θα σε συγχωρήσει Και θα σας εξοικονομήσει για αιωνιότητα. 258 00:25:39,088 --> 00:25:40,961 Το θέλεις; 259 00:25:45,636 --> 00:25:50,511 Αποκάλυψη, τρίτο κεφάλαιο, στίχος 20. 260 00:25:51,433 --> 00:25:55,727 Ο Ιησούς είπε: "Ιδού, στέκομαι Στην πόρτα και χτύπησα. « 261 00:25:55,813 --> 00:26:01,898 Αν κάποιος ακούσει τη φωνή μου Και ανοίξτε την πόρτα, θα πάω στο σπίτι του. « 262 00:26:20,546 --> 00:26:24,460 Εντάχθηκε στο ιατρείο χθες το βράδυ από το παλιό αποχετευτικό δίκτυο. 263 00:26:24,550 --> 00:26:27,883 Είναι ο ίδιος αποχετευτικός αγωγός που περνά κάτω από την αίθουσα αγώνα. 264 00:26:27,970 --> 00:26:30,046 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 265 00:26:33,058 --> 00:26:36,225 Είναι το μικρό morvet Που έσπασε το ρολόι μου. 266 00:26:36,311 --> 00:26:39,147 - ΠΟΥ ; Tweener; - Ήταν σε χρυσό. 267 00:26:39,231 --> 00:26:42,149 Το πήρε στον καρπό μου. Δεν έχω δει τίποτα. 268 00:26:42,234 --> 00:26:46,528 Ποια ήταν στην αρχή; Δεν με νοιάζει ότι το έκλεψες. Πες μου. 269 00:26:46,613 --> 00:26:49,151 Στον Michael Scofield. 270 00:27:06,884 --> 00:27:08,960 Τι βλέπεις; 271 00:27:09,803 --> 00:27:12,590 Δεν θα ήμουν μακριά. 272 00:28:26,797 --> 00:28:30,248 - Westmoreland! - Με φοβάσαι, αφεντικό. 273 00:28:38,976 --> 00:28:42,060 Επιστρέψτε στη δουλειά. 274 00:28:56,535 --> 00:28:58,160 Είναι καλό, έρχονται σπίτι. 275 00:29:12,885 --> 00:29:14,961 Magne, Scofield. 276 00:29:27,149 --> 00:29:31,692 "Και κλαίω στον Θεό Και το αιώνιο θα με σώσει ... " 277 00:29:31,779 --> 00:29:37,899 " .. ουρλιάζει, Και θα ακούσει τη φωνή μου ... " 278 00:30:21,370 --> 00:30:23,113 Τι κάνεις; 279 00:30:24,331 --> 00:30:25,529 Τίποτα. 280 00:30:30,212 --> 00:30:32,917 Θέλετε να ανοίξετε το μάτι σας; 281 00:30:33,006 --> 00:30:36,707 Πότε ξεφεύγουμε; Πρέπει να ξέρω. 282 00:30:36,802 --> 00:30:40,467 - το συντομότερο δυνατό. - Είναι πολύ ασαφές. Το είπες στο Abruzzi; 283 00:30:40,556 --> 00:30:43,426 - Πρέπει να ξέρει. - για τι; 284 00:30:43,517 --> 00:30:46,601 Επειδή φροντίζει το αεροπλάνο. Είσαι πολύ περίεργος. 285 00:30:51,233 --> 00:30:55,100 Γιατί θέλετε να κρατήσετε πληροφορίες δυνητικά επικίνδυνο; 286 00:30:55,696 --> 00:30:59,279 Όσο λιγότερο γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. Είναι για το καλό σου. 287 00:31:04,163 --> 00:31:08,207 Πρέπει να φύγω. Σας βρίσκω στο T.P. 288 00:31:18,844 --> 00:31:20,422 Κλέψτε έναν τερματοφύλακα ... 289 00:31:21,055 --> 00:31:24,969 Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε μεμονωμένα Και ακόμη και επιμηκύνετε τον πόνο σας. 290 00:31:25,059 --> 00:31:28,393 - Δεν βλέπω τι ... - Μην αρνηθείτε. Ξέρω. 291 00:31:29,354 --> 00:31:32,106 Είσαι τυχερός, το χέρι μου είναι μεγάλο. 292 00:31:32,191 --> 00:31:35,726 Μπορώ να σιγουρευτώ ότι δεν συνέβη ποτέ. 293 00:31:41,825 --> 00:31:42,607 Υπέροχος. 294 00:31:44,369 --> 00:31:46,279 Καλός... 295 00:31:49,374 --> 00:31:53,621 Πρέπει να γνωρίζετε τη λέξη "Cafarder". Δεν μου αρέσει. 296 00:31:53,712 --> 00:31:55,539 "Doucharient" είτε. 297 00:31:55,631 --> 00:31:58,715 Αυτές οι λέξεις δεν είναι κατάλληλες Για ό, τι πρόκειται να κάνετε. 298 00:31:59,301 --> 00:32:01,210 Θα με ενημερώσετε. 299 00:32:01,720 --> 00:32:03,594 Όταν σύρετε με το Scofield, 300 00:32:05,808 --> 00:32:08,133 Ελάτε να μου φέρετε αυτό που είπε. 301 00:32:15,484 --> 00:32:17,940 Έχω ένα δεύτερο χάμπουργκερ. 302 00:32:21,240 --> 00:32:24,027 Αλλά είμαι γεμισμένος. 303 00:32:24,118 --> 00:32:28,246 Τι λες, λίγο; Θέλετε ένα cheeseburger; 304 00:32:28,789 --> 00:32:30,497 Ή προτιμάτε την απομόνωση; 305 00:32:39,049 --> 00:32:41,338 Είσαι καλός μικρός. 306 00:32:43,178 --> 00:32:47,556 Αγάπη μου, τι κάνεις εκεί; Νόμιζα ότι φύγατε. 307 00:32:47,641 --> 00:32:49,301 Τι συμβαίνει; 308 00:32:49,393 --> 00:32:51,800 Το σκέφτηκα πολύ. 309 00:32:53,313 --> 00:32:57,097 - Πρέπει να προχωρήσουμε. - Για τι μιλάς; 310 00:32:57,192 --> 00:33:00,110 Όταν παντρευτήκαμε, Ονειρευτήκαμε τη Δύση. 311 00:33:00,195 --> 00:33:02,318 Ήμασταν 22 ετών. 312 00:33:02,406 --> 00:33:05,941 Πρέπει να δοκιμάσουμε την τύχη μας. Δεν είναι πολύ αργά. 313 00:33:06,034 --> 00:33:08,608 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το σκέφτεστε; 314 00:33:09,371 --> 00:33:10,913 Είναι δουλειά. 315 00:33:11,832 --> 00:33:14,749 Είμαι αρκετός για να είμαι Στο έδαφος για ένα αφεντικό 316 00:33:14,835 --> 00:33:19,746 Ενώ είστε μόνοι το βράδυ. Θέλω να το εκμεταλλευτούμε μαζί. 317 00:33:19,840 --> 00:33:23,256 Και εγώ. Αλλά πρέπει να σκεφτείτε σε παιδιά και στο σπίτι. 318 00:33:25,262 --> 00:33:26,840 Πρέπει να πάμε. 319 00:33:28,474 --> 00:33:29,849 Είσαι πρόβλημα. 320 00:33:38,150 --> 00:33:40,273 Υπήρξε μείωση του προσωπικού. 321 00:33:40,360 --> 00:33:43,527 - Πού είσαι, ζάχαρη; - Είμαι σχεδόν εκεί. Με σηκώστε. 322 00:33:43,614 --> 00:33:45,690 Σε σένα. Και μετά το Westmoreland. 323 00:33:45,783 --> 00:33:49,282 Πρέπει να φτάσετε στον αγωγό. Ο Μιχαήλ θα επιστρέψει εκεί. 324 00:36:42,334 --> 00:36:44,540 Katie, πηγαίνετε να με πάρει αυτό. 325 00:37:10,988 --> 00:37:13,526 - Γεια; - Veronica Donovan; 326 00:37:13,615 --> 00:37:14,695 Ποιος είσαι; 327 00:37:15,659 --> 00:37:17,818 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 328 00:37:18,245 --> 00:37:19,573 Μην κρεμάστε. 329 00:37:19,663 --> 00:37:23,364 Έχω πληροφορίες που θα μπορούσε να σας ενδιαφέρει 330 00:37:23,459 --> 00:37:26,958 Και ποιος θα μπορούσε να απαλλαγεί από το Lincoln Burrows. 331 00:37:27,046 --> 00:37:30,580 - ποια; - Δεν μπορώ να σας το πω τώρα. 332 00:37:30,674 --> 00:37:35,135 Βρείτε με αύριο στο Highland Café στη λεωφόρο Kennedy. 333 00:37:35,596 --> 00:37:38,965 Δεν είναι παγίδα. Θα σας πω τα πάντα. 334 00:37:39,058 --> 00:37:41,134 Στο Highland Café, στις 8 μ.μ. 335 00:37:50,944 --> 00:37:53,233 Έλα, αυτό είναι αρκετό. 336 00:37:54,323 --> 00:37:56,529 - Αφήστε μας μόνοι μας. - Είστε σίγουροι; 337 00:37:56,617 --> 00:37:58,111 Σχεδιάζω. 338 00:38:08,170 --> 00:38:09,830 Μην το κάνετε αυτό. 339 00:38:19,306 --> 00:38:21,512 Το ψάξατε καλά. 340 00:38:21,600 --> 00:38:25,847 Είμαι απλά απεσταλμένος, Προκάλεσες πάρα πολλά βάσανα. 341 00:38:25,938 --> 00:38:28,939 Έχετε καταστρέψει πάρα πολλές οικογένειες. Πάρα πολλά παιδιά. 342 00:38:29,024 --> 00:38:30,304 Τι κάνεις με τον Τζίμι; 343 00:38:32,069 --> 00:38:35,520 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Δεν άξιζε να τον σκοτώσει. 344 00:38:35,614 --> 00:38:38,283 Και τι κάνεις με τον αξιολάτρευτο γιο του; 345 00:38:38,367 --> 00:38:42,661 Είχε όλη του τη ζωή μπροστά του. Γιατί σκοτώσατε ένα παιδί; 346 00:38:45,624 --> 00:38:50,500 Μετά από όλα, αξίζω να πεθάνω. Αλλά δεν είσαι καλύτερος από εμένα. 347 00:38:51,255 --> 00:38:54,291 Αλλά μπορώ να γίνω. Αν το θέλω. 348 00:38:54,383 --> 00:38:59,294 Ο Θεός μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 349 00:38:59,388 --> 00:39:01,464 Τι; 350 00:39:01,557 --> 00:39:05,601 Ίσως πρέπει να σας δώσω επίσης μια ευκαιρία. 351 00:39:05,686 --> 00:39:09,600 Πρέπει. Θα κάνω τα πάντα. Κρίμα. 352 00:39:15,112 --> 00:39:17,318 Απαρνιέμαι. 353 00:39:22,369 --> 00:39:24,243 Για να δραπετεύσει; 354 00:39:24,329 --> 00:39:25,907 Ή πεθαίνουν. 355 00:39:27,875 --> 00:39:32,750 Δεν θα βγήκα από αυτό οπωσδήποτε. 356 00:39:34,882 --> 00:39:37,337 Όχι με τις κλίσεις μου. 357 00:39:37,426 --> 00:39:41,506 Θέλω να μου δώσεις το λόγο σου. 358 00:39:42,639 --> 00:39:45,047 Με ακούτε; Δώσε μου το λόγο σου! 359 00:39:45,142 --> 00:39:48,843 Το έχεις, Τζον. Είναι καλό, το έχετε. 360 00:39:48,937 --> 00:39:50,895 Ορκίστηκε. 361 00:39:50,981 --> 00:39:53,437 Παραιτώ, ορκίζομαι. 362 00:39:53,525 --> 00:39:56,063 Ορκίζομαι στον Ιησού. 363 00:40:04,912 --> 00:40:07,070 Τι κάνετε. 364 00:40:08,123 --> 00:40:11,788 Σε συγχωρώ. 365 00:40:14,713 --> 00:40:20,134 Απλά πρέπει να προσευχηθείτε αυτό Ο Κύριος Ιησούς Χριστός κάνει το ίδιο. 366 00:40:29,812 --> 00:40:33,097 John, ξέρετε, για τον Ιησού ... 367 00:40:36,735 --> 00:40:39,226 Salle το από μένα, έτσι; 368 00:40:50,290 --> 00:40:52,200 - Είμαι εκεί. - Συνεχίστε. 369 00:40:52,292 --> 00:40:53,039 Τιμωρώ. 370 00:41:05,556 --> 00:41:06,670 Μάρκα. 371 00:41:07,808 --> 00:41:10,264 Magné. Ερχομαι. 372 00:41:13,063 --> 00:41:15,103 Διατηρήστε τα. Δεν είμαστε έτοιμοι. 373 00:41:18,026 --> 00:41:19,105 Γεια, αφεντικό. 374 00:41:19,194 --> 00:41:21,151 - Τι κάνεις εκεί; - ένα διάλειμμα. 375 00:41:21,280 --> 00:41:22,525 Έρχομαι να επιθεωρήσω. 376 00:41:24,116 --> 00:41:26,986 - Όλα είναι καλά. - Θα μου επιτρέψετε να ελέγξω. 377 00:41:31,248 --> 00:41:32,790 Αντιμετωπίζετε πρόβλημα; 378 00:41:35,919 --> 00:41:37,995 Ανακατέψτε ή σας στέλνω στο Mitard. 379 00:41:44,219 --> 00:41:45,548 Burrows, αφήστε! 380 00:41:48,474 --> 00:41:51,225 Αφήστε το να φύγει. Θέση. 381 00:42:07,576 --> 00:42:09,699 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 382 00:42:09,787 --> 00:42:12,622 Εντάξει, αφήνουμε απόψε. 383 00:42:17,711 --> 00:42:19,087 Πού είναι ο αδερφός μου; 384 00:42:19,755 --> 00:42:21,913 Έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα.