1 00:00:01,384 --> 00:00:03,175 Προηγουμένως: 2 00:00:03,261 --> 00:00:07,045 - Lincoln Burrows. - Σκότωσε τον αδελφό του αντιπροέδρου. 3 00:00:07,139 --> 00:00:09,677 - Σας ενδιαφέρει; - Είναι ο αδερφός μου. 4 00:00:09,767 --> 00:00:11,012 Θα σε βγάλω έξω. 5 00:00:11,102 --> 00:00:13,640 - αδύνατο. - Όχι αν σχεδιάσατε το μέρος. 6 00:00:13,729 --> 00:00:17,976 - Είδατε τα σχέδια. - Ακόμα καλύτερα. Τους έχω πάνω μου. 7 00:00:19,026 --> 00:00:22,609 Nick Savrinn. Και οι δύο πέθαναν. 8 00:00:23,614 --> 00:00:26,187 Είναι Bellick. Η πτέρυγα μας αναγκάστηκε. 9 00:00:26,284 --> 00:00:27,743 Marilyn, όχι. 10 00:00:27,827 --> 00:00:31,576 Η ηλεκτρική καρέκλα δεν είναι Ο μόνος τρόπος για να σκοτώσετε έναν άνθρωπο. 11 00:00:32,039 --> 00:00:34,993 Είναι ήδη στο Petrin. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. 12 00:00:35,084 --> 00:00:35,665 Ερχομαι. 13 00:00:35,751 --> 00:00:39,879 Για την TP, ήρθαμε εδώ Καθαρά τοξικά καλούπια. 14 00:00:39,964 --> 00:00:43,000 Όχι εκεί. Δεν θα στείλουμε κρατούμενους να το κάνουν αυτό. 15 00:00:43,092 --> 00:00:46,876 Τάιλερ, Ρόμπερτ. Πρέπει να είναι η κόρη σου. 16 00:00:48,389 --> 00:00:51,509 - Δεν τον χρειαζόμαστε πλέον. - Μην τον σκοτώνεις. 17 00:00:56,898 --> 00:00:59,056 Ένα για όλους. 18 00:01:03,404 --> 00:01:09,857 Σε 17 ημέρες, ο αδερφός μου θα μεταβιβάσει την ηλεκτρική καρέκλα. 19 00:01:09,952 --> 00:01:15,622 Θα λάβει απαλλαγή 50.000 βολτ Για ένα έγκλημα δεν διέπραξε. 20 00:01:15,708 --> 00:01:18,495 Είμαι εδώ για να αποτρέψω την εκτέλεση του. 21 00:01:22,215 --> 00:01:25,584 Είμαι στον ποταμό Fox Για σχεδόν τρεις εβδομάδες. 22 00:01:25,676 --> 00:01:28,001 Κατάφερα να σκάψω το κελί μου 23 00:01:28,095 --> 00:01:31,760 και φτάστε στους αγωγούς που τρέχουν κάτω από τη φυλακή. 24 00:01:32,892 --> 00:01:35,928 Αυτοί οι αγωγοί είναι η μόνη μας διέξοδος. 25 00:01:37,563 --> 00:01:41,477 Πείτε στον εαυτό σας ότι αυτή η φυλακή είναι ένας χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών. 26 00:01:41,567 --> 00:01:43,809 Το κελί μας είναι η Νέα Υόρκη. 27 00:01:45,196 --> 00:01:48,031 Το ιατρείο, η εκδρομή μας, η Καλιφόρνια. 28 00:01:48,115 --> 00:01:52,029 - Οι αγωγοί που συνδέουν τα δύο ... - Διαδρομή 66. 29 00:01:52,119 --> 00:01:54,527 Διαδρομή 66. Το εισιτήριο εξόδου μας. 30 00:01:54,622 --> 00:01:57,991 - Υποθέτω ότι θα ενεργήσουμε τη νύχτα. - ακριβής. 31 00:01:58,084 --> 00:02:02,082 Είμαστε Curly, παιδί. Και ο αδελφός σας είναι απομονωμένος. 32 00:02:02,171 --> 00:02:07,331 Σχεδιάζετε να μας κάνετε Μια άμεση πτήση από τα κλουβιά μας στη Νέα Υόρκη; 33 00:02:07,426 --> 00:02:13,262 Όχι. Θα με βρείτε στα μισά του δρόμου. Στο St-Louis. 34 00:02:13,349 --> 00:02:18,474 Η διαδρομή 66 πηγαίνει κάτω από αυτό το κτίριο. Είναι ο μόνος που έχει πρόσβαση στη σήραγγα. 35 00:02:18,563 --> 00:02:24,067 Απλά πρέπει να γλιστρήσουμε εκεί κατά τη διάρκεια του TP Και σκάψτε μια γέφυρα. 36 00:02:24,151 --> 00:02:28,066 Θα είμαστε στο ιατρείο σε λιγότερο από δύο. Και από εδώ. 37 00:02:28,155 --> 00:02:31,489 - Είναι τι; - Μια παλιά κατάθεση. 38 00:02:31,576 --> 00:02:35,276 - Ο Ιωάννης θα μας φέρει. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 39 00:02:35,371 --> 00:02:40,080 Είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Θα πρέπει να δικαιολογήσω την παρουσία μου. 40 00:02:40,167 --> 00:02:44,165 Θα πρέπει να βρούμε Μερικές επισκευές για να κάνουν εκεί. 41 00:02:44,255 --> 00:02:49,795 Εύρημα. Εάν δεν εισάγουμε αυτήν την κατάθεση, Δεν θα βγούμε ποτέ εδώ. 42 00:02:49,886 --> 00:02:53,171 Έχω την εντύπωση ότι είμαι παραγκωνισμένος. 43 00:02:53,264 --> 00:02:57,511 Νέα Υόρκη, Καλιφόρνια, St-Louis. Για τι μιλάς; 44 00:02:57,602 --> 00:03:00,887 Μπέιζμπολ, αν θέλετε να μάθετε. 45 00:03:00,980 --> 00:03:03,649 Αυτό είναι ακριβώς το αγαπημένο μου θέμα. 46 00:03:03,733 --> 00:03:06,603 Τι κρίμα. Η συζήτηση έχει τελειώσει. 47 00:03:06,694 --> 00:03:11,155 Χωρίς αστείο. Έτσι είναι Τι αντιμετωπίζετε έναν συμπαίκτη; 48 00:03:14,535 --> 00:03:18,864 Θα είμαι μέρος του ταξιδιού, Είτε σας αρέσει είτε όχι. 49 00:03:18,956 --> 00:03:22,954 Ή προσέξτε. Έχω τη φωνή που φοράει. 50 00:03:24,921 --> 00:03:28,087 Δεν παίρνω αυτόν τον μπάσταρδο. Είναι χωρίς εμένα. 51 00:03:28,174 --> 00:03:29,668 Ούτε εγώ. 52 00:03:29,759 --> 00:03:33,543 Δεν χρειάζεται να τον πάρετε. Θα είναι οφσάιντ πολύ γρήγορα. 53 00:03:36,390 --> 00:03:39,060 Το κράτος θα σας πληρώσει 25.000 δολάρια σε αποζημίωση, 54 00:03:39,143 --> 00:03:42,393 καθώς και δωρεά του Ιδρύματος Guardian. 55 00:03:42,480 --> 00:03:47,438 Αυτός είναι ο νεότερος των ανησυχιών μου, Κύριε Διευθυντής. 56 00:03:47,526 --> 00:03:51,524 - Ξέρετε ποιος τον σκότωσε; - Έχουμε μερικά κομμάτια. 57 00:03:51,614 --> 00:03:57,320 Και δεν θα βρούμε ξεκούραση Πριν από την πρόσδεση του δολοφόνου. 58 00:03:57,411 --> 00:04:02,406 Οι φωτογραφίες του δεν είναι πλέον εκεί. Είχε μια φωτογραφία της κόρης μας. 59 00:04:05,127 --> 00:04:08,662 Θα τα βρούμε. 60 00:04:10,508 --> 00:04:14,091 Τον παρακαλούσα να μην αποδεχτείτε αυτήν τη θέση. 61 00:04:14,178 --> 00:04:15,720 Shauna. 62 00:04:15,805 --> 00:04:18,676 Λυπάμαι πολύ. 63 00:04:20,601 --> 00:04:22,510 Σε συνοδεύω. 64 00:04:23,646 --> 00:04:26,600 Καπετάνιος, πρέπει να σας μιλήσω. 65 00:04:26,691 --> 00:04:28,814 Περιμένετε με στο διάδρομο. 66 00:04:32,154 --> 00:04:34,989 Θέλω να σφηνώσω τον μπάσταρδο που το έκανε αυτό. 67 00:04:35,074 --> 00:04:38,609 Κάντε ό, τι πρέπει να κάνετε Για να το βρείτε. 68 00:04:38,703 --> 00:04:40,779 Με κατάλαβα. 69 00:04:46,544 --> 00:04:49,913 Υπάρχουν πέντε κουτιά. Με βοηθήσεις; 70 00:04:53,342 --> 00:04:58,170 Ήταν μια τακτική εκφοβισμού. Θέλουν να μας εμποδίσουν να ενεργήσουμε. 71 00:04:58,264 --> 00:05:00,589 - Πώς; - καταγγέλλοντας τους. 72 00:05:00,683 --> 00:05:02,426 Σας ενοχλεί ακόμα; 73 00:05:02,518 --> 00:05:06,468 Όχι, Lukasz. Το άλλο βράδυ, Ήταν δικό μου λάθος. Μια παρεξήγηση. 74 00:05:06,564 --> 00:05:08,640 Εντάξει. Αλλά αν είναι απαραίτητο ... 75 00:05:08,733 --> 00:05:12,517 Πιστέψτε με. Είσαι εσύ ότι θα καλέσω πρώτα. 76 00:05:12,612 --> 00:05:15,483 Περιμένετε. Θα το κάνω. 77 00:05:18,951 --> 00:05:22,402 Αυτά τα κουτιά περιέχουν 7 χρόνια ποινικών ερευνών. 78 00:05:22,496 --> 00:05:28,499 Σίγουρα θα βρούμε ένα προηγούμενο Για να αποφευχθεί η εκτέλεση του Lincoln. 79 00:05:28,586 --> 00:05:31,291 Μπορείτε να τα αφήσετε μπροστά από την πόρτα. 80 00:05:31,380 --> 00:05:34,547 Όχι, αυτό θα είναι καλά. Έχω διπλό από τα κλειδιά σας. 81 00:05:34,634 --> 00:05:37,837 Φαίνεται ότι ο Lukasz σε έκανε να γκρινιάζει. 82 00:05:37,929 --> 00:05:39,127 Πολύ αστείο. 83 00:06:27,896 --> 00:06:29,853 - Φωτιά. - Τι; 84 00:06:29,940 --> 00:06:33,772 - Πυροβολήσαμε στο κτίριο. - Πώς θα μας βοηθήσει; 85 00:06:33,860 --> 00:06:39,614 Όταν το παρεκκλήσι καίγεται, παρατηρήσαμε ότι περιείχε τοξικά προϊόντα. 86 00:06:39,700 --> 00:06:42,238 Ο αμίαντος, μόλυβδος, το σύνολο. 87 00:06:42,327 --> 00:06:46,574 Δεν βρήκαν εργαζόμενους και μισθωμένους κρατούμενους. 88 00:06:46,665 --> 00:06:49,500 Ήταν 5 ή 6 συνεχόμενες ώρες. 89 00:06:49,585 --> 00:06:54,710 Και τα καλά νέα, Είναι ότι δεν είδαμε ποτέ τους φρουρούς. 90 00:06:54,798 --> 00:06:56,589 Μπορείτε να μας φέρετε; 91 00:06:56,675 --> 00:06:59,925 Σκέφτηκα πολλά. 92 00:07:05,725 --> 00:07:08,430 Θα χρειαστώ μια κάρτα TP 93 00:07:11,272 --> 00:07:15,352 Αυτό είναι όπου όλα θα παιχτούν. Δεν είναι αλήθεια; 94 00:07:15,443 --> 00:07:17,685 Είναι υπό μελέτη. 95 00:07:20,240 --> 00:07:23,574 - Με βάζεις έξω από το χρόνο. - Γιατί θα το έκανα αυτό; 96 00:07:23,660 --> 00:07:28,239 Νομίζεις ότι ο Bellick θα με περιστρέψει Για να φυτέψει τον Bob τον τερματοφύλακα. 97 00:07:29,165 --> 00:07:34,290 Μπορείτε να του πείτε μόνοι σας. Και θα βγούμε για πάντα. 98 00:07:34,379 --> 00:07:36,704 Ακούστε με καλά. 99 00:07:36,798 --> 00:07:43,299 Αν πέσω για τη δολοφονία του Μπομπ, Πιστέψτε με, θα έχω κρεμάσει καλά τη γλώσσα μου. 100 00:07:43,388 --> 00:07:46,923 Θα μιλήσω για την τρύπα Κρυμμένο πίσω από τα κουτάβια σας. 101 00:07:50,145 --> 00:07:51,770 ΕΤΣΙ... 102 00:07:52,647 --> 00:07:54,723 Πού είναι η κάρτα TP μου; 103 00:07:56,901 --> 00:08:00,566 Θυμάσαι το καλοκαίρι των 10 ετών μου, 104 00:08:00,655 --> 00:08:06,907 Όταν πέρασα 15 ημέρες μαζί σου και ότι νομίζατε ότι είχα σπάσει το τραπέζι σας; 105 00:08:08,329 --> 00:08:11,449 Σου είπα ότι δεν ήταν εγώ. 106 00:08:11,541 --> 00:08:16,962 Μου απάντησες ότι θα αντιμετωπίσετε το τραπέζι, 107 00:08:17,047 --> 00:08:19,716 Αλλά ότι δεν θέλατε ότι σου λέω ψέματα. 108 00:08:19,799 --> 00:08:24,378 Προσθέσατε ότι θα νιώθω καλύτερα Αν παραδέχτηκα την αλήθεια. 109 00:08:24,471 --> 00:08:28,303 - και υποσχεθήκατε να μην θυμώσετε. - Θυμάμαι. 110 00:08:29,851 --> 00:08:32,389 Το έσπασα. 111 00:08:33,438 --> 00:08:35,514 Ξέρω. 112 00:08:37,358 --> 00:08:42,898 Εάν έχετε κάτι για τη συνείδηση, Μπορείτε να μου πείτε. 113 00:08:42,989 --> 00:08:45,480 Υπόσχομαι να μην θυμώσω. 114 00:08:45,575 --> 00:08:47,651 Θέλετε να μάθετε αν σκότωσα αυτόν τον τύπο. 115 00:08:52,165 --> 00:08:56,993 Πήγα εκεί με την πρόθεση να κάνει ηλιθιότητα. 116 00:08:59,589 --> 00:09:01,665 Αλλά δεν τον σκότωσα. 117 00:09:01,758 --> 00:09:04,759 Κάποιος προσπαθεί για να φορέσει το καπέλο. 118 00:09:04,844 --> 00:09:08,593 Μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία ότι δεν εκτελείται. 119 00:09:08,681 --> 00:09:10,092 Τι; 120 00:09:10,183 --> 00:09:16,553 Η Veronica εργάζεται εκεί. Περιμένω την επίσκεψη ενός δημοσιογράφου που με πιστεύει αθώος. 121 00:09:16,648 --> 00:09:19,435 Δεν είμαι ακόμα νεκρός. 122 00:09:20,902 --> 00:09:23,274 Κοίτα με. 123 00:09:23,363 --> 00:09:26,317 Πρέπει να έχεις πίστη, γιο. 124 00:09:26,408 --> 00:09:29,527 Έχετε λίγο πίστη. 125 00:09:40,004 --> 00:09:41,962 - Λοιπόν; - Είναι εγκατεστημένο. 126 00:09:42,048 --> 00:09:45,215 ΚΑΛΟΣ. Μεταβείτε στον αριθμό 2. 127 00:09:45,301 --> 00:09:49,299 Αν είδατε το σφαγείο ... Το Burrows θα καταλάβει το μήνυμα. 128 00:09:49,389 --> 00:09:51,845 Το είχατε ήδη εγγυηθεί σε μένα. 129 00:09:51,933 --> 00:09:54,934 Το μήνυμα συνεχίζεται να επιστραφεί στον αποστολέα. 130 00:09:55,019 --> 00:09:58,139 Μεταβείτε στον αριθμό 2 Και δώστε μου μια αναφορά. 131 00:09:58,231 --> 00:10:00,687 Φροντίζουμε αμέσως. 132 00:10:00,775 --> 00:10:04,227 - Νομίζεις πάρα πολύ. - Ναι. Ο Θεός με συγχωρεί. 133 00:10:10,368 --> 00:10:13,654 Θα ψάξει σε κάθε κελί Μέχρι να βρούμε τον δολοφόνο. 134 00:10:13,747 --> 00:10:17,281 Αν ψάχνει τη δική μας, Θα βρει αναγκαστικά την τρύπα. 135 00:10:17,375 --> 00:10:19,700 Ξέρω. 136 00:10:19,794 --> 00:10:22,795 Πρέπει να δώσετε T-Bag. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 137 00:10:22,881 --> 00:10:25,169 Αν το δώσουμε, θα μιλήσει. 138 00:10:29,929 --> 00:10:33,298 Έτσι είμαστε πατήσαμε και στις δύο πλευρές; 139 00:10:39,564 --> 00:10:42,933 - Ποιο; - αυτό. St-Louis. 140 00:11:07,050 --> 00:11:11,297 - Τι κάνεις εδώ; - Θεωρήσαμε ότι ήταν η κατάθεση. 141 00:11:11,388 --> 00:11:15,599 Βρίσκεστε στην απαγορευμένη ζώνη. Είναι το δωμάτιο ανάπαυσης του φύλακα. 142 00:11:15,683 --> 00:11:17,557 Πίσω. 143 00:11:17,644 --> 00:11:20,431 - Τώρα! - Συγγνώμη, κύριε. 144 00:11:20,522 --> 00:11:23,523 Δεν θα συμβεί ξανά. 145 00:11:35,954 --> 00:11:41,458 - Ένα δωμάτιο ανάπαυσης; Με αστειεύεσαι; - Πρέπει να είναι αρκετά πρόσφατο. 146 00:11:41,543 --> 00:11:44,912 - Το στρατόπεδο αγώνων εκεί. - Έχετε ένα σχέδιο Β; 147 00:11:45,005 --> 00:11:49,881 Όχι. Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο πάνω από τον αγωγό. Πρέπει να επιστρέψετε. 148 00:11:49,968 --> 00:11:53,171 - αδύνατο, παιδί. - Ίσως όχι. Ελάτε να δείτε. 149 00:11:57,226 --> 00:11:59,799 Δεν παίρνω. Έχει το δικαίωμα να εισέλθει; 150 00:11:59,895 --> 00:12:02,766 Έχει επίδομα υψηλής ασφάλειας. 151 00:12:02,856 --> 00:12:04,599 - Γιατί αυτός; - Είναι αξιόπιστο. 152 00:12:04,691 --> 00:12:08,771 - Πώς το έκανε; - 30 χρόνια υποδειγματικής κράτησης. 153 00:12:08,862 --> 00:12:12,694 - Είμαστε κακώς αποκλεισμένοι. - Πρέπει να το βάλουμε στο στρατόπεδο μας. 154 00:12:12,783 --> 00:12:15,784 Αμολάω. Είναι ένας πραγματικός ανιχνευτής. 155 00:12:18,330 --> 00:12:20,038 Είθε ο πόνος σας να σας καθαρίσει 156 00:12:21,667 --> 00:12:24,123 Κ. Westmoreland. 157 00:12:24,211 --> 00:12:25,539 Γεια, Μιχαήλ. 158 00:12:27,130 --> 00:12:28,838 Βρήκατε τη γάτα σας; 159 00:12:29,466 --> 00:12:32,384 Πάντα λείπει. 160 00:12:32,469 --> 00:12:36,218 - Πάρτε άλλο. - Δεν θέλω κανέναν άλλο. 161 00:12:36,306 --> 00:12:39,473 Εξάλλου, Δεν έχουμε πλέον δικαίωμα σε ζώα. 162 00:12:39,560 --> 00:12:41,553 Ήταν το τελευταίο στη σειρά. 163 00:12:42,187 --> 00:12:45,722 Θα είχατε άλλο Αν ήσασταν έξω. 164 00:12:45,816 --> 00:12:48,354 Τρώτε πάντα το ίδιο οστό; 165 00:12:48,443 --> 00:12:50,519 Ναί. 166 00:12:50,612 --> 00:12:53,696 Αλλά αυτή τη φορά, μετράω Βάλτε τα σχήματα. 167 00:12:53,782 --> 00:12:55,940 Πιστεύετε ότι είμαι D.B. Βαρελοποιός; 168 00:12:56,034 --> 00:12:58,074 Δεν το πιστεύω. Το ξέρω. 169 00:12:59,955 --> 00:13:04,451 Έχετε πάρει μεταξύ 60 ετών και διαιρέστε ' Για να αντιστρέψει έναν πεζό. 170 00:13:04,543 --> 00:13:08,078 Θα έπρεπε να έχετε πάρει 20, Αλλά το αυτοκίνητο κλέφθηκε. 171 00:13:08,171 --> 00:13:11,836 Που σας κέρδισε μια εθελοντική ανθρωποκτονία. Και εδώ είσαι. 172 00:13:12,676 --> 00:13:19,509 Έχετε σκοτώσει τυχαία. Αλλά Το αυτοκίνητο; Δεν κλέβουμε τυχαία. 173 00:13:19,600 --> 00:13:24,262 Γιατί ο Charles Westmoreland θα είχε κλέψει ένα αυτοκίνητο στην Αριζόνα, 174 00:13:24,354 --> 00:13:28,601 σε δέκα κράτη από το σπίτι Και 15 χλμ. Από τα μεξικάνικα σύνορα; 175 00:13:28,692 --> 00:13:32,939 Και γιατί, 2 ημέρες νωρίτερα, Η σύζυγός του θα είχε λάβει ένα τηλεφώνημα 176 00:13:33,030 --> 00:13:36,779 ενός μοτέλ του Πόρτλαντ, Μια απόρριψη από το αεροδρόμιο 177 00:13:36,867 --> 00:13:42,870 Όπου, λίγο πριν, είχε η πτήση 305 εκτρέπεται από ένα συγκεκριμένο D.B. Βαρελοποιός; 178 00:13:42,956 --> 00:13:44,830 Επτά ώρες μετά την εκτροπή, 179 00:13:44,917 --> 00:13:49,912 Λειτουργήθηκε ο Charles Westmoreland Γόνατο στο νοσοκομείο Brigham City. 180 00:13:50,005 --> 00:13:53,955 Ο μόνος τρόπος να πάτε από το Πόρτλαντ στην πόλη Brigham στις επτά 181 00:13:54,051 --> 00:14:00,054 είναι να νικήσουμε όλα τα ρεκόρ ταχύτητας Στο δρόμο ή πάρτε τον αέρα του αέρα. 182 00:14:00,140 --> 00:14:05,135 Γνωρίζουμε ότι ο D.B. Ο Cooper πήδηξε από το 727 Περίπου μια ώρα μετά την απογείωση. 183 00:14:05,229 --> 00:14:11,148 3000 μέτρα ύψος, με 1 εκατομμύριο και μισό στην τσέπη και ένα βιαστικά διπλωμένο αλεξίπτωτο, 184 00:14:11,235 --> 00:14:13,643 διακινδυνεύοντας μια ελαφρώς σκληρή προσγείωση. 185 00:14:13,737 --> 00:14:19,111 Αρκετά για να σπάσει κάποια οστά. Ίσως ακόμη και το αριστερό γόνατο. 186 00:14:19,201 --> 00:14:21,988 Ένα αυτοκίνητο σίγουρα περίμενε Δ.Β. Βαρελοποιός. 187 00:14:22,079 --> 00:14:24,535 Σύμφωνα με το τμήμα εγγραφής, 188 00:14:24,623 --> 00:14:28,835 Η Westmoreland ήταν η χαρούμενη Ιδιοκτήτης ενός Chevrolet Nova 65. 189 00:14:28,919 --> 00:14:33,462 Σαν τυχαία, ένα πανομοιότυπο μοντέλο διαγράφηκε την εγγραφή 190 00:14:33,549 --> 00:14:37,629 βρέθηκε εγκαταλελειμμένο στα σύνορα της Αριζόνα. 191 00:14:37,719 --> 00:14:43,971 2 χλμ. Από όπου συντρίψατε Αυτή η γυναίκα με κλεμμένο αυτοκίνητο. 192 00:14:46,103 --> 00:14:49,389 - Ενδιαφέρουσα ιστορία. - Ενδιαφέρον χαρακτήρας. 193 00:14:51,149 --> 00:14:53,272 Σας λείπει μια απάντηση. 194 00:14:53,360 --> 00:14:55,151 Που; 195 00:14:56,154 --> 00:15:00,567 Ίσως έσπασα το γόνατό μου, ότι έκλεψα αυτό το αυτοκίνητο 196 00:15:00,659 --> 00:15:04,110 Και ότι κατά λάθος σκότωσα Αυτή η φτωχή γυναίκα. 197 00:15:04,204 --> 00:15:08,747 Αλλά πώς θα μπορούσα να εκτρέψω Ένα αεροπλάνο στο Πόρτλαντ στις 24 Νοεμβρίου 198 00:15:08,834 --> 00:15:15,038 Καθώς τελείωσα ένα μήνα στο Folsom Για τη μέθη στον δημόσιο αυτοκινητόδρομο; 199 00:15:17,926 --> 00:15:21,591 Ελπίζω να μην μετράτε Σε αυτά τα χρήματα, 200 00:15:21,680 --> 00:15:24,800 Επειδή δεν είναι στην κατοχή μου. 201 00:15:27,853 --> 00:15:30,558 Σας ευχαριστώ ούτως ή άλλως για την πρόσκληση. 202 00:15:50,792 --> 00:15:53,164 Veronica, έλα. 203 00:15:57,424 --> 00:15:59,749 Δεν έχουμε τίποτα. 204 00:15:59,843 --> 00:16:02,927 Τίποτα, Νικ; Κάποιος προσπάθησε να μας σκοτώσει. 205 00:16:03,013 --> 00:16:05,053 - Ξέρω. - React. 206 00:16:05,140 --> 00:16:09,553 Ένας άντρας έρχεται να πεθαίνουμε καίγονται μπροστά στα μάτια μας. 207 00:16:10,646 --> 00:16:12,722 Θεέ μου. 208 00:16:15,400 --> 00:16:17,357 - Θεέ μου. - Θα είναι εντάξει. 209 00:16:17,444 --> 00:16:20,315 Τον αφήσαμε εκεί. 210 00:16:20,405 --> 00:16:24,154 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. Πέθανε αμέσως. 211 00:16:24,243 --> 00:16:28,656 Κάνω το καλύτερό μου για να καταλάβω Ποιοι είναι, αυτό που θέλουν. 212 00:16:28,747 --> 00:16:31,285 Και γιατί δεν κάλεσε την αστυνομία. 213 00:16:31,375 --> 00:16:35,704 Επειδή θα μας εντοπίσουν Όσο δεν είμαστε νεκροί. 214 00:16:35,796 --> 00:16:40,008 Αν μας πιστεύουν νεκρούς, Μπορούμε να πιάσουμε την αναπνοή μας. 215 00:16:40,092 --> 00:16:43,093 - Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. - Το σκέφτηκα. 216 00:16:43,178 --> 00:16:47,674 Αλλά τι ξέρετε; Είναι πιο ισχυροί από την αστυνομία. 217 00:16:49,601 --> 00:16:53,515 Αποτρέποντας τις αρχές, Θα τους ενημερώσουμε ότι είμαστε ζωντανοί, 218 00:16:53,605 --> 00:16:57,270 Και θα είμαστε ξανά στα αξιοθέατά τους. 219 00:16:57,359 --> 00:16:59,932 Δεν μπορείτε να κρύψετε για πάντα. 220 00:17:00,028 --> 00:17:02,982 Όχι. Ίσως όχι για πάντα. 221 00:17:03,073 --> 00:17:07,865 Αλλά ξέρω πού μπορούμε να κρύψουμε, τουλάχιστον προσωρινά. 222 00:17:10,789 --> 00:17:12,947 Θα πρέπει να πάμε εκεί οι ίδιοι. 223 00:17:13,041 --> 00:17:15,876 Χωρίς τον γέρο, είναι αδύνατο. 224 00:17:15,961 --> 00:17:20,504 Και οι φρουροί δεν θα μας αφήσουν Γαμώτο τη φωτιά χωρίς να κουνιέται. 225 00:17:20,591 --> 00:17:23,545 Είχα ήδη σκεφτεί μόνο του. Το σκέφτηκα. 226 00:17:24,720 --> 00:17:27,555 - και? - Στο γραφείο του Πάπα, 227 00:17:27,639 --> 00:17:29,466 - Χρησιμοποιείτε κόλλα; - Ναι. 228 00:17:29,558 --> 00:17:31,467 - Μπορείτε να πετάξετε? - για τι; 229 00:17:31,560 --> 00:17:34,846 Υπάρχει καφετιέρα στο δωμάτιο τερματοφύλακα. 230 00:17:34,938 --> 00:17:37,892 Έχω ένα από τα παιδιά της κουζίνας μου. 231 00:17:37,983 --> 00:17:44,104 Εάν μπορείτε να βάλετε κόλλα Στην καφετιέρα, μόλις το φωτίζετε ... 232 00:17:45,407 --> 00:17:50,911 Η ιδέα είναι καλή. Αλλά χωρίς Westmoreland, Δεν θα έχουμε ποτέ πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο. 233 00:17:50,996 --> 00:17:53,154 - Δεν θέλει να παίξει; - Όχι. 234 00:17:53,248 --> 00:17:57,709 Τι θέλει λοιπόν; Θέλει αναγκαστικά κάτι. 235 00:17:57,794 --> 00:18:00,285 Όλοι θέλουμε κάτι. 236 00:18:07,804 --> 00:18:11,469 Έλα, γατάκι. Ελα. 237 00:18:12,517 --> 00:18:14,640 Μίνου, γατάκι. 238 00:18:15,312 --> 00:18:20,104 Είναι καλό. Είσαι χαριτωμένος. Ερχομαι. 239 00:18:25,572 --> 00:18:27,648 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 240 00:18:29,576 --> 00:18:31,652 - Ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. 241 00:18:31,745 --> 00:18:36,490 - Πού το βρήκες; - Στην αυλή, κοντά στο παρεκκλήσι. 242 00:18:36,583 --> 00:18:40,367 Γιατί έχω το συναίσθημα ότι υπάρχει Angil Under Rock; 243 00:18:40,462 --> 00:18:43,131 Απλά μια υπηρεσία. 244 00:18:46,635 --> 00:18:50,763 - Δεν είμαι D.B. Βαρελοποιός. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 245 00:18:50,847 --> 00:18:54,596 Δεν υπάρχει ανάγκη για D.B. Βαρελοποιός Να κάνω ό, τι χρειάζομαι. 246 00:18:54,685 --> 00:18:58,136 - Είναι τι; - Όλα όσα σας ζητώ, 247 00:18:58,230 --> 00:19:04,315 Είναι να βάλουμε μια συγκεκριμένη καφετιέρα σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο και να το ενεργοποιήσετε. 248 00:19:04,403 --> 00:19:05,648 Για τι; 249 00:19:05,737 --> 00:19:10,233 Ας πούμε ότι θα ήταν μια πυρκαγιά χαράς προς το συμφέρον όλων. 250 00:19:10,325 --> 00:19:14,489 Marilyn, θα το πήρατε Για ένα πυρομανικό; 251 00:19:14,580 --> 00:19:18,115 Δεν είμαι. Είμαι απλά καθαρότερος. 252 00:19:18,208 --> 00:19:22,253 Ο οποίος έχει πρόσβαση σε όλα τα εργαλεία. 253 00:19:23,672 --> 00:19:27,622 Μιχαήλ, σε ακολουθώ πολύ ευγνώμονες, Πραγματικά, 254 00:19:27,718 --> 00:19:31,846 Αλλά ορκίστηκα όχι Πάρτε τα χέρια μου βρώμικα όταν έφτασα εδώ. 255 00:19:31,930 --> 00:19:34,635 32 χρόνια χωρίς λάθος. 256 00:19:34,725 --> 00:19:38,557 Εάν η απελευθέρωσή μου έρχεται μια μέρα, Θέλω να είμαι έτοιμος. 257 00:19:38,645 --> 00:19:42,228 Δεν μπορώ να αναλάβω τον κίνδυνο. Συγνώμη. 258 00:19:49,781 --> 00:19:51,821 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ειλικρινά. 259 00:19:56,914 --> 00:20:00,532 Μετά τις ταραχές, θα πίστευα ότι θα λάβετε άδεια. 260 00:20:00,626 --> 00:20:02,868 Τα πάνε καλά. 261 00:20:02,961 --> 00:20:07,255 Και δεν βρήκα κανέναν Για να με αντικαταστήσει. 262 00:20:08,300 --> 00:20:11,586 Ελπίζω Μην αισθάνεστε χρεωμένοι. 263 00:20:11,678 --> 00:20:13,552 Αν. 264 00:20:17,142 --> 00:20:20,558 Εκτιμώ πραγματικά Τι έκανες για μένα. 265 00:20:24,942 --> 00:20:27,184 Αλλά; 266 00:20:29,571 --> 00:20:34,529 Αλλά μου είπες ότι ήσασταν εκεί για μια αποστολή TP, 267 00:20:34,618 --> 00:20:38,532 Εκτός από το ότι δεν έχετε σταλεί ποτέ σε εσάς. 268 00:20:43,710 --> 00:20:45,833 Τελειώσατε; 269 00:20:45,921 --> 00:20:50,797 Μην είσαι έτσι. Θέλω μόνο απαντήσεις. 270 00:20:50,884 --> 00:20:53,209 Σας ευχαριστώ για το δάγκωμα, γιατρός. 271 00:20:56,431 --> 00:21:00,678 - Sue Parsons, από το Headline Press. - Σας ευχαριστούμε που ήρθατε. 272 00:21:00,769 --> 00:21:04,897 - Σας ευχαριστώ που με αφιερώσατε χρόνο. - Σας ευχαριστώ που με ενδιαφέρει. 273 00:21:04,982 --> 00:21:07,983 Τι πρέπει να μου πείτε; Αν κατάλαβα σωστά, 274 00:21:08,068 --> 00:21:11,235 Πολλοί άνθρωποι εργάζονται για την απελευθέρωσή σας. 275 00:21:11,321 --> 00:21:13,148 Ναί. 276 00:21:13,240 --> 00:21:19,113 Veronica Donovan, δικηγόρος μου, και ο Nick Savrinn, του Project Justice. 277 00:21:20,497 --> 00:21:21,528 Καλώς. 278 00:21:21,623 --> 00:21:27,661 - βρήκαν κάτι; - Δεν είναι αρκετό για να προχωρήσουμε σε έφεση. Οχι ακόμη. 279 00:21:27,754 --> 00:21:32,546 Μερικές φορές σκέφτεστε να αφήσετε να πάει; Να αποδεχτείτε την κατάσταση; 280 00:21:32,634 --> 00:21:36,418 Αφήστε, ναι. Αποδεχτείτε την κατάσταση, ποτέ. 281 00:21:36,513 --> 00:21:40,974 Θα το κάνατε; Αν κάποιος είχε καταστρέψει τη ζωή σας; 282 00:21:41,059 --> 00:21:46,302 Σκέφτηκα ιδιαίτερα τον πόνο των φίλων και των αγαπημένων σας. 283 00:21:46,398 --> 00:21:51,605 Εκείνοι που με αγαπούν με πιστεύουν. Είναι όλα Που έχει σημασία για μένα. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 284 00:21:51,695 --> 00:21:56,938 - Έχεις γιο. Lincoln JR, L.J. - Ναι. Για τι; 285 00:21:57,034 --> 00:22:02,704 Ξέρω από μια ασφαλή πηγή ότι αν σταματήσετε να διακηρύξει την αθωότητά σας, 286 00:22:02,789 --> 00:22:04,865 Ο γιος σας θα εξοικονομηθεί. 287 00:22:04,958 --> 00:22:09,916 Διαφορετικά, ελπίζω να του είπατε Αντίο όταν έφυγε σήμερα το πρωί. 288 00:22:10,005 --> 00:22:13,172 - Ποιος είσαι; - Θα πεθάνουν ένα Burrows. 289 00:22:13,258 --> 00:22:14,717 Επιλέξτε ποιο. 290 00:22:14,801 --> 00:22:17,470 Ποιος είσαι; 291 00:22:17,554 --> 00:22:20,045 Σταματήστε το! Απειλούσε τον γιο μου! 292 00:22:20,140 --> 00:22:23,841 Είστε ευπρόσδεκτοι! Όχι ο γιος μου! 293 00:22:37,324 --> 00:22:41,653 Hale Agent, Παιδικό Δικαστήριο. Πρέπει να επιθεωρήσω το σπίτι σας, 294 00:22:41,745 --> 00:22:45,446 Βεβαιωθείτε ότι σέβεστε Τους όρους της απελευθέρωσής σας. 295 00:22:45,540 --> 00:22:49,704 - είναι οι γονείς σας εκεί; - Όχι, αλλά δεν θα είναι πολύ. 296 00:22:49,795 --> 00:22:53,579 Καλώς. Θα ξεκινήσω. 297 00:22:55,717 --> 00:22:58,469 Πώς πήγε με τον πατέρα του; 298 00:22:58,554 --> 00:23:02,421 Προφανώς καλά. Στις 15, Πάντα λέμε ότι όλα είναι καλά. 299 00:23:02,516 --> 00:23:05,387 Με συγχωρείτε, Αλλά μπορώ να δω την κάρτα σας; 300 00:23:05,477 --> 00:23:07,470 - Φυσικά. - Επιστρέψαμε! 301 00:23:11,149 --> 00:23:13,605 L.J., είσαι εδώ; 302 00:23:18,574 --> 00:23:21,575 - Θεέ μου. - Αφήστε αυτό το τηλέφωνο. 303 00:23:21,660 --> 00:23:24,780 Δεν θα το επαναλάβω. Αφήστε το να φύγει. 304 00:23:26,748 --> 00:23:28,622 Φύλλο! 305 00:23:44,266 --> 00:23:48,727 Απάντηση. Παρακαλώ, απαντήστε. 306 00:23:52,649 --> 00:23:55,436 L.J. Δεν θα σας βλάψουμε. 307 00:24:01,241 --> 00:24:05,369 911, "Αποστολή". 308 00:24:06,246 --> 00:24:10,955 Νομίζετε ότι έχετε χρόνο να υποστηρίξετε Σε 4 πλήκτρα μπροστά μου; 309 00:24:14,922 --> 00:24:16,464 Ερχομαι. 310 00:24:18,634 --> 00:24:20,792 L.J., είσαι εσύ! 311 00:24:31,688 --> 00:24:33,764 Μαμά; 312 00:25:00,634 --> 00:25:03,303 - Πού θα πας? - Τι θέλετε? 313 00:25:03,387 --> 00:25:05,463 Ότι συνεργάζεστε. Αυτό είναι. 314 00:25:05,556 --> 00:25:11,060 Ξέρω τι μοιάζεις, μπάσταρδος. Θα ειδοποιήσω την αστυνομία. 315 00:25:11,145 --> 00:25:17,397 Αυτή δεν είναι μια πολύ καλή ιδέα, L.J. Τα αποτυπώματα σας βρίσκονται στο όπλο του εγκλήματος. 316 00:25:17,485 --> 00:25:20,403 - Δεν το άγγιξα. - Φυσικά όχι. 317 00:25:20,488 --> 00:25:23,157 Το ξέρω. Το ξέρεις. 318 00:25:24,575 --> 00:25:28,110 Αλλά αμφιβάλλω ότι πείσετε τα βαλλιστικά. 319 00:25:28,204 --> 00:25:31,620 - Ποιος είσαι, σκατά; - ανησυχούν γείτονες. 320 00:25:31,707 --> 00:25:34,280 Ακούσαμε θόρυβο στα rixs. 321 00:25:34,377 --> 00:25:36,998 Αρχοντας. Θα έπρεπε να το υποψιάσουμε. 322 00:25:37,088 --> 00:25:41,002 Όλα τα σημάδια ήταν εκεί, Ναρκωτικά, σχολική αποτυχία. 323 00:25:41,092 --> 00:25:43,132 Αλλά ποτέ δεν θα το σκεφτόμαστε. 324 00:25:43,219 --> 00:25:45,840 - Κανείς δεν θα σε πιστέψει. - μόνο. 325 00:25:45,930 --> 00:25:48,172 Και όταν θα σας σταματήσουν, σύντομα, 326 00:25:48,265 --> 00:25:51,266 Θα σας κρίνουν ως ενήλικες. Καταλαβαίνετε; 327 00:25:51,352 --> 00:25:54,057 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Είμαστε η μόνη σας ελπίδα. 328 00:25:54,146 --> 00:25:56,435 Οχι. 329 00:26:05,282 --> 00:26:07,855 Έκανε αυτή την επιλογή. Όχι εσύ. 330 00:26:08,869 --> 00:26:10,909 Ας βρούμε το παιδί. 331 00:26:17,545 --> 00:26:20,214 Βρήκατε τη Marilyn. 332 00:26:20,297 --> 00:26:22,290 Ναί. 333 00:26:22,383 --> 00:26:24,459 Τόσο το καλύτερο. 334 00:26:26,303 --> 00:26:30,930 - Πότε σταματήσατε το κάπνισμα; - λίγο πριν από 9 χρόνια. 335 00:26:31,016 --> 00:26:33,092 Δεν σας πειράζει; 336 00:26:43,028 --> 00:26:46,029 Νιώθω κοντά σας, Charles. 337 00:26:50,494 --> 00:26:52,985 Περισσότερο από οποιονδήποτε κρατούμενο. 338 00:26:53,456 --> 00:26:56,659 Είδαμε και τα δύο. Δεν είναι αλήθεια; 339 00:26:56,751 --> 00:26:59,076 Είναι αλήθεια. 340 00:26:59,170 --> 00:27:01,661 Πες μου αν κάνω λάθος. 341 00:27:02,715 --> 00:27:04,791 Σε αντιμετώπισα πάντα καλά. 342 00:27:04,884 --> 00:27:07,588 Σας ήμουν πάντα ευγνώμων. 343 00:27:09,096 --> 00:27:12,430 Ήξερα τον Μπομπ Δεδομένου ότι ήταν 18 ετών. 344 00:27:14,602 --> 00:27:16,678 Τον βρήκα αυτή τη δουλειά. 345 00:27:18,105 --> 00:27:21,106 Φαντάζεστε πόσο Νιώθω ένοχος. 346 00:27:21,192 --> 00:27:23,268 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 347 00:27:23,360 --> 00:27:27,524 Πιστεύω ότι αν. Λέμε ότι πέθανε πριν από το κελί σας. 348 00:27:28,574 --> 00:27:31,694 Και ότι ήσασταν εκεί όταν συνέβη. 349 00:27:36,415 --> 00:27:39,582 Έχουμε ζήσει εδώ για πολύ καιρό να γνωρίζω 350 00:27:39,668 --> 00:27:46,288 ότι όταν ένας κρατούμενος δίνει άλλο, Δεν διαρκεί πολύ. 351 00:27:46,384 --> 00:27:49,550 Μην με ζητάτε να το κάνω αυτό. 352 00:27:55,810 --> 00:28:01,515 Αν δεν μου πεις ποιος σκότωσε τον Μπομπ Πριν φύγω από αυτό το κελί, 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,773 Μπορείτε να πείτε αντίο στη φιλία μας. 354 00:28:14,203 --> 00:28:16,611 Είναι μια ωραία γάτα. 355 00:28:22,878 --> 00:28:27,006 Η Westmoreland ξέρει. Θα καταλήξει να φτύνει το τραγούδι. 356 00:29:01,083 --> 00:29:05,579 Μητέρα: Πέθανε Πατέρας: Άγνωστες ενέργειες 357 00:29:13,721 --> 00:29:16,508 Τι είναι αυτό; 358 00:29:16,599 --> 00:29:18,841 Τίποτα. 359 00:29:18,934 --> 00:29:21,970 - Διάσημος. - Δεν είμαι άθλια. 360 00:29:22,063 --> 00:29:25,895 Δεν καταλαβαίνω. 361 00:29:25,983 --> 00:29:28,059 Τι πρέπει να καταλάβετε; 362 00:29:28,152 --> 00:29:30,441 Δεν έχει το προφίλ. 363 00:29:30,529 --> 00:29:34,858 Έχει πτυχίο πανεπιστημίου, ζει στη γειτονιά μου. 364 00:29:34,950 --> 00:29:37,571 Πρέπει να πιει καλό ουίσκι, 365 00:29:37,661 --> 00:29:40,615 Και πηγαίνετε στον αγώνα, Να μην ληστέψει μια τράπεζα. 366 00:29:40,706 --> 00:29:45,534 Τα εισιτήρια μπορεί να ήταν πολύ ακριβά. Έπρεπε να ληστέψει μια τράπεζα. 367 00:29:45,628 --> 00:29:48,463 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αλλά δεν αστειεύομαι. 368 00:29:48,547 --> 00:29:51,003 - Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 369 00:29:51,884 --> 00:29:55,834 - Τι σας ενδιαφέρει; - Μου είπε ψέματα. 370 00:29:55,930 --> 00:29:58,468 Όλοι σας βρίσκονται. 371 00:30:03,521 --> 00:30:07,981 Ίσως επειδή είναι το μόνο ότι μπορώ να αγγίξω. 372 00:30:08,067 --> 00:30:12,017 Το μόνο που μπορώ να αλλάξω. 373 00:30:13,989 --> 00:30:18,651 Πηγαίνετε σπίτι. Εάν συνεχίσετε να εξαντλείτε τον εαυτό σας στη δουλειά, 374 00:30:18,744 --> 00:30:21,781 Θα τρελαίνεις. 375 00:30:21,872 --> 00:30:23,948 Καλησπέρα. 376 00:30:27,044 --> 00:30:33,842 Λυπάμαι. Ήταν ήδη νεκροί Όταν έφτασε το ασθενοφόρο. 377 00:30:33,926 --> 00:30:37,010 - Και ο γιος μου; - Εξαφανίστηκε. 378 00:30:37,096 --> 00:30:40,465 Η αστυνομία τον θεωρεί στο τρέξιμο. 379 00:30:42,017 --> 00:30:45,600 Βρήκαμε τα αποτυπώματα του Στο όπλο του εγκλήματος. 380 00:30:45,688 --> 00:30:48,772 Είναι αδύνατο. 381 00:30:48,858 --> 00:30:51,693 - Πρέπει να το ονομάσω. - Δεν μπορώ. 382 00:30:51,777 --> 00:30:55,360 - Πώς ναι; Η ζωή του κινδυνεύει! - Ακούστε. 383 00:30:55,448 --> 00:30:58,817 Η αστυνομία με πληροφόρησε ότι μια έρευνα ήταν σε εξέλιξη. 384 00:30:58,909 --> 00:31:02,361 Υπό αυτές τις συνθήκες, Οποιαδήποτε επαφή με τον γιο σας 385 00:31:02,455 --> 00:31:06,951 Μπορεί να σας κάνει συνεργό της πτήσης του. 386 00:31:09,045 --> 00:31:10,669 Λυπάμαι. 387 00:31:10,755 --> 00:31:12,961 Διευθυντής. Παρακαλώ. 388 00:31:17,887 --> 00:31:19,879 Ανοίξτε το κύριο πλέγμα! 389 00:31:31,650 --> 00:31:34,485 Πάμε λοιπόν. 390 00:31:34,820 --> 00:31:36,729 Είναι αηδιαστικό. 391 00:31:36,822 --> 00:31:39,906 - Σκατά. Ξέρει; - Δεν νομίζω. 392 00:31:39,992 --> 00:31:42,068 Εδώ είναι. 393 00:32:02,348 --> 00:32:04,756 Πηγαίνετε για αυτό. Ερευνα. 394 00:32:15,236 --> 00:32:17,312 Κυλά, Τ .; 395 00:32:19,031 --> 00:32:21,522 Είμαστε σαν αδέλφια, έτσι; 396 00:32:22,660 --> 00:32:24,285 Θέλω. 397 00:32:25,037 --> 00:32:28,488 Είμαι αντιμέτωπος με ένα δίλημμα Και σε χρειάζομαι. 398 00:32:29,709 --> 00:32:33,789 - Ακούω. - Ο Bellick σφίγγει όλο και περισσότερο τον αντιπρόσωπο. 399 00:32:33,879 --> 00:32:37,498 Κάποιος θα καταλήξει να φτύνει. 400 00:32:37,591 --> 00:32:39,798 Αν πιάσω γι 'αυτό, 401 00:32:39,885 --> 00:32:46,387 Δεδομένης της ιστορίας μου Και η προδιάθερά μου στη βία, 402 00:32:48,310 --> 00:32:50,683 Θα περάσω τη ζωή μου στο Mitard. 403 00:32:50,771 --> 00:32:53,689 Αλλά αν καταγγείλετε τον εαυτό σας, 404 00:32:54,692 --> 00:32:58,855 Με καταδίκη ναρκωτικών Και πολλές τύψεις ... 405 00:32:58,946 --> 00:33:00,773 - Ποτέ. - Δεν έχω τελειώσει. 406 00:33:00,865 --> 00:33:06,488 Δεν χρειάζεται. Δεν θα κάνω ποτέ δολοφονία. Μπορείτε να καταλάβετε. 407 00:33:06,579 --> 00:33:08,406 Είσαι θυμωμένος; 408 00:33:11,584 --> 00:33:15,332 Όχι, Trokey. Δεν είμαι θυμωμένος. 409 00:33:29,852 --> 00:33:32,425 Απαγορεύεται για κρατούμενους 410 00:34:35,584 --> 00:34:37,826 Θέλω να βγω. Πρέπει να το βρω. 411 00:34:37,920 --> 00:34:40,458 Θα βγούμε. Και οι δύο. Σύντομα. 412 00:34:40,548 --> 00:34:44,248 - σκοτώνουν την οικογένειά μου. - Πιστέψτε με. Πηγαίνουμε ... 413 00:34:44,343 --> 00:34:46,751 "Θα πετύχουμε." Πώς; 414 00:34:46,846 --> 00:34:50,012 Πες μου, Μιχαήλ. Δεν μπορείτε να μου απαντήσετε. 415 00:34:50,099 --> 00:34:52,804 Δεν μπορώ να περιμένω. Ο L.J. κινδυνεύει. 416 00:34:52,893 --> 00:34:55,515 Scofield. Προχωράει; 417 00:34:56,731 --> 00:34:58,889 Μείνε μαζί μου. 418 00:35:09,201 --> 00:35:11,739 Μπρους! 419 00:35:12,955 --> 00:35:15,031 Γεια, Ray. 420 00:35:39,023 --> 00:35:42,474 - Αν βγείτε έξω, θα σας κατεβάσουν. - Δεν με νοιάζει. 421 00:35:42,568 --> 00:35:46,317 Νομίζω. Δεν θα μπορέσετε Βοήθεια L.J. Εάν είστε νεκροί. 422 00:35:46,405 --> 00:35:50,154 Τι κάνετε διακίνηση; Υπάρχει πρόβλημα; 423 00:35:50,242 --> 00:35:52,650 - Όχι. - Έτσι στέκεται! 424 00:35:52,745 --> 00:35:56,079 - Έλα! - Φωτιά! 425 00:35:56,165 --> 00:36:00,377 Τι συμβαίνει Στο κτίριο 2; Απάντηση. 426 00:36:00,461 --> 00:36:03,415 Πυρκαγιά στο υπόλοιπο δωμάτιο! 427 00:36:24,485 --> 00:36:27,439 - Ευχαριστώ. - Δεν το έκανα για σένα. 428 00:36:35,871 --> 00:36:39,916 Βρήκαμε την προέλευση της φωτιάς. Κάποιος καπνίζει αυτό; 429 00:36:40,000 --> 00:36:42,456 Bilsons; 430 00:36:45,589 --> 00:36:49,717 Καπετάνιος Bellick. Κάποιος σε ρωτάει. 431 00:36:50,678 --> 00:36:53,251 Τι θέλετε; 432 00:36:53,347 --> 00:36:55,920 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Μπομπ, κύριε. 433 00:37:21,041 --> 00:37:22,701 Δεν ξέρω τι κάνει εκεί. 434 00:37:25,379 --> 00:37:28,463 Είναι ένα τοποθετημένο χτύπημα. Με παγιδεύσατε! 435 00:37:28,549 --> 00:37:32,594 Σκοτώσατε έναν τερματοφύλακα. Μην απορρίπτετε το σφάλμα στους άλλους. 436 00:37:32,678 --> 00:37:35,845 Με παγιδεύσατε! Με παγιδεύτηκε! 437 00:37:50,529 --> 00:37:51,809 Ζούσε ο πατέρας σου εδώ; 438 00:37:51,906 --> 00:37:55,571 Ναί. Ήθελε να ζήσει Μακριά από όλο τον πολιτισμό, 439 00:37:55,659 --> 00:37:58,067 σε άγνωστη γη της κυβέρνησης. 440 00:37:58,162 --> 00:38:02,076 Είχε συνδεθεί σε ηλεκτρική ενέργεια Και πήρε το νερό στο πηγάδι. 441 00:38:02,166 --> 00:38:05,369 Τα τελευταία χρόνια της ζωής του, Δεν κινήθηκε. 442 00:38:05,461 --> 00:38:07,750 - Είναι ... - Ναι. 443 00:38:07,838 --> 00:38:13,674 Τόσα χρόνια για την καταπολέμηση των εισαγγελέων που ήθελε να πάρει την ελευθερία του. 444 00:38:13,761 --> 00:38:19,431 Πέρασε μια περιουσία στους δικηγόρους. Και έχασε ούτως ή άλλως. 445 00:38:20,393 --> 00:38:23,311 15 χρόνια της ζωής του. 446 00:38:24,647 --> 00:38:27,648 Σχεδόν όλη η παιδική ηλικία του γιου του. 447 00:38:29,652 --> 00:38:34,729 Τον συγχωρώ για το ότι θέλει να κρύψει. Να μείνει ειρηνικά. 448 00:38:34,824 --> 00:38:39,284 Μπορούμε να μείνουμε εδώ Ώρα να αναπτύξετε ένα σχέδιο. 449 00:38:44,709 --> 00:38:47,330 Λίγο λεπτό! 450 00:38:47,420 --> 00:38:51,832 Πρέπει να υπάρχει λάθος. Υποτίθεται ότι είμαι εκεί. 451 00:38:51,924 --> 00:38:54,000 Θα με εκπλήσσει. 452 00:38:56,345 --> 00:38:58,504 Δεν με νοιάζει! 453 00:38:58,973 --> 00:39:03,053 Όχι μετά το μακρύ μας και επιφανή κοινό παρελθόν. 454 00:39:03,144 --> 00:39:07,936 Όλα αυτά τα βράδια στη Νέα Υόρκη. 455 00:39:08,023 --> 00:39:10,100 Στην Καλιφόρνια. 456 00:39:11,652 --> 00:39:14,190 Στο St-Louis. 457 00:39:14,280 --> 00:39:18,360 Ήταν μια καλή στιγμή. Δεν είναι αλήθεια, John; 458 00:39:18,451 --> 00:39:20,527 Λέει τα βράδια μας στον τερματοφύλακα. 459 00:39:20,619 --> 00:39:25,744 Εάν δεν θέλετε, Θέλω να το φροντίσω. 460 00:39:36,969 --> 00:39:41,678 Αδειάστε το δωμάτιο. Κατεδαφίζω Και σχίζουν τα δοκάρια. 461 00:39:41,766 --> 00:39:46,143 Υπάρχουν τοξικά προϊόντα. Ειδικά αμίαντος. 462 00:39:46,228 --> 00:39:50,771 Μιλήστε με την ένωση. Αυτό το μέρος είναι η μόνη προτεραιότητά σας. 463 00:39:50,858 --> 00:39:53,693 Έχετε ενδιαφέρον για να το κάνει ολοκαίνουργιο. 464 00:39:53,778 --> 00:39:58,605 Εάν σε πήγες Για να διασκεδάσετε με αυτά τα παιχνίδια, 465 00:39:58,699 --> 00:40:01,985 Ξέρετε ότι ο Brady Στην πλήρη απογραφή των εργαλείων. 466 00:40:02,078 --> 00:40:05,411 Καλύτερα από ό, τι υπάρχει ο λογαριασμός Κάθε βράδυ, 467 00:40:05,498 --> 00:40:07,704 Ή θα τελειώσετε όλοι στο Mitard. 468 00:40:21,972 --> 00:40:23,431 Στη δουλειά. 469 00:40:30,356 --> 00:40:34,021 Υπάρχουν 1, 20 μέτρα κάτω. Συμμετέχει στον κεντρικό αγωγό. 470 00:40:34,110 --> 00:40:39,401 Απλώς το μεγεθύνετε Να έχει πρόσβαση στη διαδρομή 66. 471 00:40:46,539 --> 00:40:50,157 - Θα μας ακούσουν. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 472 00:40:59,802 --> 00:41:03,005 Έλα, ωραία καρδιά. Δημιουργούμε μια ομάδα. 473 00:41:12,189 --> 00:41:16,187 - Μην βγείτε έξω. - Σκάσε. 474 00:41:34,086 --> 00:41:37,206 Νομίζετε ότι έχετε χρόνο Για να πατήσετε 4 πλήκτρα μπροστά μου; 475 00:41:58,027 --> 00:42:02,523 Δεν έχω τα γυαλιά μου. Αν με διαβάσατε; 476 00:42:02,615 --> 00:42:05,865 Διαβάστε τα τελευταία νέα Αυτό μας αφορά. 477 00:42:05,951 --> 00:42:10,827 Προφανώς υπήρξε έκρηξη Σε ένα διαμέρισμα στο Σικάγο χθες. 478 00:42:10,915 --> 00:42:13,453 Διαρροή αερίου. Χωρίς επιζώντες. 479 00:42:13,542 --> 00:42:15,582 Τι κρίμα. Τίποτα άλλο; 480 00:42:15,669 --> 00:42:19,418 Και ο έφηβος του Oak Park Ποιος θα σκότωσε τους γονείς του; 481 00:42:19,507 --> 00:42:21,583 - Το σταμάτησαν. - Πραγματικά; 482 00:42:21,675 --> 00:42:23,882 - Είναι υπό κράτηση από την αστυνομία. - Καλά. 483 00:42:23,969 --> 00:42:28,049 Τα κεφάλια θα είχαν πέσει Αν δεν είχε συλληφθεί. 484 00:42:28,140 --> 00:42:33,098 Οι ζωές θα είχαν θυσιάσει. Δώσε μου αυτήν την εφημερίδα. 485 00:42:33,187 --> 00:42:38,608 Από αυτή την ημερομηνία ειδήσεων χθες, Μπορούμε να γυρίσουμε τη σελίδα. 486 00:42:38,692 --> 00:42:42,821 Πηγαίνετε στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής μας. 487 00:42:44,532 --> 00:42:49,573 Δεν ενεργείτε μόνο για μένα. Ή για τον αδερφό μου. 488 00:42:49,662 --> 00:42:51,037 Ναι; 489 00:42:51,122 --> 00:42:54,906 Σας περιμένουν, Ο αντιπρόεδρος. 490 00:42:55,000 --> 00:42:58,085 Ενεργείτε για τη χώρα σας. 491 00:43:04,510 --> 00:43:09,587 - Η κ. La Αντιπρόεδρος! - Κυρία La Αντιπρόεδρος, μια ερώτηση!