1
00:00:31,365 --> 00:00:32,533
Джулиан?

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,412
Вкъщи?

3
00:00:59,477 --> 00:01:00,477
Здравейте?

4
00:01:54,490 --> 00:01:57,409
Джулиан?

5
00:01:59,036 --> 00:02:00,162
Съжалявам, скъпа.

6
00:02:00,246 --> 00:02:01,330
Върнете се да спите.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Колко е часът?

8
00:02:06,335 --> 00:02:08,712
Късно. Полетът се забави.

9
00:02:09,255 --> 00:02:10,464
Трябваше да се обадите.

10
00:02:11,048 --> 00:02:11,966
Изчаках те.

11
00:02:12,049 --> 00:02:14,009
Знам, съжалявам.

12
00:02:16,178 --> 00:02:17,847
Слушайте. Изтощен съм.

13
00:02:17,930 --> 00:02:19,974
Просто искам да взема душ
и отстъпи.

14
00:02:26,480 --> 00:02:27,690
Задръжте.

15
00:02:27,773 --> 00:02:29,191
Липсваше ми.

16
00:02:29,275 --> 00:02:33,028
Ава. Аз съм сериозен.
Уморен съм. Смирих.

17
00:02:33,237 --> 00:02:35,489
Просто искам да се почиствам
първо. Добре?

18
00:02:37,199 --> 00:02:38,559
Ще имаме
много време утре.

19
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
Не бихте повярвали на деня
Имах.

20
00:02:43,247 --> 00:02:45,040
Срещи с стена до стена.

21
00:02:45,916 --> 00:02:47,916
Знаеш ли, не го направиха
Дори планирайте времето за обяд.

22
00:02:48,586 --> 00:02:50,170
О, Боже.

23
00:02:50,254 --> 00:02:51,672
Кошмар.

24
00:02:54,925 --> 00:02:57,052
<i> и тогава тя решава
да го убия. </i>

25
00:02:57,553 --> 00:03:00,598
СЗО? Съпругът?

26
00:03:00,681 --> 00:03:01,390
Не. Гаджето.

27
00:03:01,599 --> 00:03:02,933
Слушате ли ме дори?

28
00:03:03,017 --> 00:03:04,017
Извинете.

29
00:03:06,228 --> 00:03:07,771
Напоследък беше малко разсеян.

30
00:03:08,856 --> 00:03:10,456
Неща с Джулиан
Не сте ли станали по -добри?

31
00:03:11,609 --> 00:03:12,985
Той просто работи през цялото време.

32
00:03:13,068 --> 00:03:15,905
И знам, че това е за нас, но

33
00:03:16,822 --> 00:03:17,656
Не знам.

34
00:03:17,740 --> 00:03:19,450
Просто беше

35
00:03:19,533 --> 00:03:20,618
в коловоз напоследък.

36
00:03:21,952 --> 00:03:22,952
Сухо заклинание.

37
00:03:24,121 --> 00:03:26,123
Звучи ми като суша.

38
00:03:26,206 --> 00:03:29,418
- Оу! Все още държа.
- Задръжте все още. Добре, върви.

39
00:03:29,501 --> 00:03:30,961
О, Боже.

40
00:03:33,005 --> 00:03:35,215
Не знам, той е
Просто бях толкова трогателен напоследък.

41
00:03:37,635 --> 00:03:38,945
Знам
Нашите графици са различни,

42
00:03:38,969 --> 00:03:41,013
Но когато го правим
Опитайте, не е естествено.

43
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
Все едно сме
Винаги го принуждавате.

44
00:03:44,016 --> 00:03:46,936
Добре, тогава трябва да подправите
Нещата, нали?

45
00:03:47,561 --> 00:03:50,606
Можете да отидете на малка ваканция.

46
00:03:50,689 --> 00:03:53,734
Можете да отидете някъде секси
Или може би романтично.

47
00:03:55,152 --> 00:03:57,821
О, боже, можеш да опиташ един
От тях двойки само прибягва.

48
00:03:58,155 --> 00:04:01,116
Трябва да опитате някаква игра на роли.

49
00:04:04,036 --> 00:04:05,913
Страхотно. Сега получавам
Съвет за връзка

50
00:04:05,996 --> 00:04:07,081
от моето дете сестра.

51
00:04:08,374 --> 00:04:10,751
Напомнете ми, колко приложения за запознанства
Имате ли на телефона си?

52
00:04:10,834 --> 00:04:12,294
Лесно се отегчавам. Добре?

53
00:04:14,838 --> 00:04:16,757
Аз просто
Не знам какво се случва.

54
00:04:16,840 --> 00:04:18,801
Нещата бяха толкова добри
В началото.

55
00:04:21,637 --> 00:04:23,847
Сега просто се чувствам безнадежден.

56
00:04:26,183 --> 00:04:27,768
Ей, ще се оправи.

57
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
Вие ходите
да разбера това. Ти си добър.

58
00:04:31,647 --> 00:04:34,441
И ако не го направим, просто ще приключим
на един от тях, подкасти

59
00:04:34,525 --> 00:04:35,943
Не можете да спрете да говорите.

60
00:04:36,026 --> 00:04:37,361
Това не е смешно.

61
00:04:38,404 --> 00:04:41,198
Също така, не отхвърляйте това, което аз
- каза за опит за нещо ново.

62
00:04:41,824 --> 00:04:43,534
Добре? Аз съм
Фонтан на мъдростта за запознанства.

63
00:04:43,617 --> 00:04:45,369
Просто не го правиш
Оценявайте го. Оу!

64
00:04:55,713 --> 00:04:56,713
Джулиан.

65
00:04:57,673 --> 00:04:58,799
Не правете това.

66
00:04:59,508 --> 00:05:01,635
Извинете.

67
00:05:01,719 --> 00:05:03,053
Мислех, че работиш до късно?

68
00:05:03,721 --> 00:05:05,514
Е, аз трябваше.

69
00:05:05,597 --> 00:05:08,475
Докато, Карсън ми се обади
този следобед

70
00:05:09,435 --> 00:05:11,687
и ми предложи

71
00:05:11,770 --> 00:05:12,770
промоция.

72
00:05:13,772 --> 00:05:15,190
Какво?

73
00:05:15,274 --> 00:05:17,151
Сериозен ли си?

74
00:05:17,234 --> 00:05:19,153
Поздравления, скъпа!

75
00:05:23,407 --> 00:05:24,575
Какво означава това?

76
00:05:25,242 --> 00:05:27,786
Е, за начало,
Това означава много повече пари.

77
00:05:27,870 --> 00:05:30,080
Това също означава, че трябва да се движим.

78
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
Преместване?

79
00:05:35,627 --> 00:05:36,545
Къде?

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,088
Кога?

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,299
Почти

82
00:05:40,382 --> 00:05:41,382
веднага.

83
00:05:43,218 --> 00:05:45,429
Ето защо аз
Още не съм казал „да“.

84
00:05:45,512 --> 00:05:46,632
Но мисля, че трябва да го направим.

85
00:05:49,433 --> 00:05:52,561
Това е наистина голяма промяна.

86
00:05:53,228 --> 00:05:55,773
Знам, но RMD взема
Грижа за всичко за нас.

87
00:05:55,856 --> 00:05:57,733
Този ход,
разходите, къщата.

88
00:05:57,816 --> 00:05:59,610
Изчакайте. Не можем
Изберете собствената си къща?

89
00:06:00,444 --> 00:06:02,488
Частна общност, собственост на RMD.

90
00:06:02,571 --> 00:06:04,782
Именно там всички най -добри анализи
Екипите са базирани от.

91
00:06:05,282 --> 00:06:07,076
Тук. Погледнете.

92
00:06:07,659 --> 00:06:09,244
Винаги сте искали
по -голямо място.

93
00:06:10,287 --> 00:06:11,497
Можете да имате този офис

94
00:06:11,580 --> 00:06:14,041
сънувахте.
Общността е затворена.

95
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
Значи знаете, че ще сме в безопасност.

96
00:06:15,959 --> 00:06:17,544
Това е красив квартал.

97
00:06:19,963 --> 00:06:21,799
Звучиш много сигурно в това.

98
00:06:22,716 --> 00:06:25,969
Знам, че това е голямо решение, но
Това също е голяма възможност.

99
00:06:30,682 --> 00:06:31,725
Ами Оливия?

100
00:06:32,101 --> 00:06:34,770
Това е само 45 -минутен полет
или пет часа път с кола.

101
00:06:34,853 --> 00:06:37,481
И когато тя идва в града,
Тя може да има собствена стая

102
00:06:37,564 --> 00:06:39,525
по -скоро
отколкото да се срине на дивана.

103
00:06:41,235 --> 00:06:43,737
Изглежда, че имате
Наистина размаза числата.

104
00:06:45,030 --> 00:06:47,282
Това е, което правя.

105
00:06:47,366 --> 00:06:50,285
Толкова добре всъщност,
Те ви повишиха за това.

106
00:06:55,833 --> 00:06:57,251
Няма да те принуждавам.

107
00:06:57,876 --> 00:06:59,962
Решаваме заедно.

108
00:07:00,420 --> 00:07:02,256
Наистина мисля, че това е
правилния ход.

109
00:07:04,466 --> 00:07:05,843
Дайте ни ново начало.

110
00:07:07,177 --> 00:07:08,762
Нека да излезем от тази коловоза
Били сме в.

111
00:07:14,309 --> 00:07:15,686
Добре.

112
00:07:16,228 --> 00:07:18,397
Да! Нека го направим.

113
00:07:19,523 --> 00:07:21,567
- Нека го направим.
- Сигурен ли си?

114
00:07:22,025 --> 00:07:24,403
Това е невероятно.

115
00:07:24,486 --> 00:07:25,946
Как можехме да кажем „не“?

116
00:07:26,822 --> 00:07:31,326
Звучи като прекрасно
възможност за вас.

117
00:07:32,202 --> 00:07:33,579
За нас.

118
00:07:39,459 --> 00:07:40,459
Трябва да взема това, скъпа.

119
00:07:40,502 --> 00:07:42,796
Дръжте тази мисъл. Здравейте?

120
00:07:43,797 --> 00:07:44,715
Да, сър.

121
00:07:44,798 --> 00:07:45,798
Много развълнуван.

122
00:07:56,018 --> 00:07:57,060
Какво ти казах?

123
00:07:57,394 --> 00:07:58,729
Не е лошо, нали?

124
00:08:23,086 --> 00:08:24,129
Леле.

125
00:08:24,755 --> 00:08:26,423
Още по -хубаво е лично.

126
00:08:44,483 --> 00:08:46,568
Те не се шегуваха
за грижата за нещата.

127
00:08:52,908 --> 00:08:54,368
Те се разопаковали за нас?

128
00:08:54,451 --> 00:08:55,327
Маце.

129
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
Аз съм ценен актив на компанията.

130
00:08:57,162 --> 00:08:59,998
RMD няма да губи
Моите потенциални кутии за разопаковане.

131
00:09:01,625 --> 00:09:02,625
Радвам се да видя, че не е така

132
00:09:02,668 --> 00:09:03,835
Отидох в главата ти.

133
00:09:08,131 --> 00:09:09,800
Това е сладко.

134
00:09:10,801 --> 00:09:12,135
Нека препичаме.

135
00:09:13,637 --> 00:09:15,472
Да видим
останалата част от къщата първо.

136
00:09:24,690 --> 00:09:27,192
Така че. Направихме ли
Направете правилния избор?

137
00:09:34,324 --> 00:09:36,076
Има един начин да разберете.

138
00:09:42,457 --> 00:09:43,834
Кой дори знае, че сме тук?

139
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
Да видим.

140
00:09:51,174 --> 00:09:52,384
Здравей, съсед.

141
00:09:52,467 --> 00:09:53,802
Добре дошли в новия ви дом.

142
00:09:53,885 --> 00:09:55,762
Здравей. Аз съм Ава.

143
00:09:55,846 --> 00:09:57,014
- Това е ...
- Джулиан.

144
00:09:57,556 --> 00:09:59,016
Преследванията, разбира се, знаем.

145
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
- Добре дошли.
- Надявам се, че не се натрапваме.

146
00:10:01,977 --> 00:10:03,603
Видяхме движението
Камион онзи ден,

147
00:10:03,687 --> 00:10:05,647
Затова попитахме RMD
Когато се движехте.

148
00:10:05,731 --> 00:10:06,857
Казаха ни.

149
00:10:07,190 --> 00:10:09,350
Това е едно от предимствата
на живот в малка общност.

150
00:10:10,444 --> 00:10:14,531
Аз съм Тео и това е Макензи,
И ние живеем точно в съседство.

151
00:10:14,823 --> 00:10:16,325
Толкова е страхотно да се запознаем и двамата.

152
00:10:16,658 --> 00:10:19,077
Ъ -ъ, не. Донесете го.

153
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
- Добре.
- Ще бъдем стегнати.

154
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
Добре.

155
00:10:24,249 --> 00:10:26,918
О. И ето малко,
Подаръкът „Добре дошли в качулката“.

156
00:10:27,961 --> 00:10:30,130
Леле. Благодаря ти.
Това е много обмислено.

157
00:10:30,213 --> 00:10:31,506
Благодаря ти.

158
00:10:31,590 --> 00:10:33,276
Искахме да спрем
И вижте дали сте искали

159
00:10:33,300 --> 00:10:34,500
да се присъедини към нас за вечеря тази вечер.

160
00:10:34,760 --> 00:10:36,553
Тео ще стреля
скара.

161
00:10:36,636 --> 00:10:38,013
Макензи
ще бъде на блендера.

162
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Тя прави подла Маргарита.

163
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
Искам да кажа, благодаря ти.

164
00:10:43,352 --> 00:10:44,996
- Но току -що влязохме.
- О, това звучи страхотно.

165
00:10:45,020 --> 00:10:47,022
- Всъщност бихме се радвали.
- Страхотен.

166
00:10:47,856 --> 00:10:48,899
Добре, страхотно.

167
00:10:49,149 --> 00:10:50,942
Обикновено получаваме нещата
започна около седем.

168
00:10:51,026 --> 00:10:53,320
- Да.
- Добре. Страхотно.

169
00:10:53,403 --> 00:10:54,321
Ще се видим на седем.

170
00:10:54,404 --> 00:10:55,864
Добре. Чао.

171
00:11:03,163 --> 00:11:04,163
Какво?

172
00:11:04,998 --> 00:11:06,958
Така че вие ​​ще бъдете
Работите заедно в RMD?

173
00:11:07,959 --> 00:11:10,462
Не, скъпа,
Аз съм в екипа на Analytics.

174
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
Тео е в пазарни изследвания.

175
00:11:12,547 --> 00:11:13,799
Вие сте в екипа на Патерсън?

176
00:11:14,925 --> 00:11:17,511
Не, работя под Лия Тимънс.

177
00:11:17,594 --> 00:11:18,720
Вие двамата ще се срещнете.

178
00:11:18,804 --> 00:11:19,846
Тя е страхотна.

179
00:11:20,806 --> 00:11:22,099
Тя със сигурност е.

180
00:11:24,893 --> 00:11:26,728
Е,
Мисля, че решетката е готова,

181
00:11:26,812 --> 00:11:28,688
Така че нека да вляза вътре
И вземете тези пържоли.

182
00:11:28,772 --> 00:11:30,774
- Добре.
- Имате ли нужда от помощ?

183
00:11:31,400 --> 00:11:34,194
Сигурно. Не съм човек, който да откаже
допълнителен набор от ръце.

184
00:11:38,907 --> 00:11:41,201
О, те изглеждат добре.

185
00:11:43,036 --> 00:11:44,329
Ти си месен ядец, надявам се.

186
00:11:44,746 --> 00:11:46,540
Аз съм, да.

187
00:11:46,623 --> 00:11:48,333
- Юлиан също.
- Добре.

188
00:11:50,127 --> 00:11:53,130
Имах чувство
Споделихме подобни вкусове.

189
00:11:57,801 --> 00:11:59,678
О. Ще,

190
00:11:59,761 --> 00:12:01,805
Вземете ги на скара.

191
00:12:06,476 --> 00:12:08,437
И бавно готвене отзад.

192
00:12:08,770 --> 00:12:09,896
Маце, искаш ли питие?

193
00:12:10,647 --> 00:12:12,065
Добре съм. Можем да го получим.

194
00:12:12,691 --> 00:12:13,817
- Добре.
- Разбрах.

195
00:12:15,110 --> 00:12:16,194
Добре.

196
00:12:17,154 --> 00:12:18,780
- О, Боже!
- Ава!

197
00:12:18,864 --> 00:12:20,615
О, Боже, много съжалявам.

198
00:12:23,452 --> 00:12:24,369
Спрете, Ава.

199
00:12:24,453 --> 00:12:25,912
Просто спрете!

200
00:12:30,417 --> 00:12:31,436
Казах ти, че мога да го получа.

201
00:12:31,460 --> 00:12:32,586
Не трябваше да ...

202
00:12:37,299 --> 00:12:38,383
Добре е.

203
00:12:38,467 --> 00:12:39,468
Не е голяма работа, нали?

204
00:12:40,343 --> 00:12:42,012
Да, няма голяма работа.
Няма голяма работа.

205
00:12:42,804 --> 00:12:44,139
Тук. Влезте в къщата.

206
00:12:44,890 --> 00:12:46,284
Ще ти вземем риза
може да се промени в.

207
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
Нали?

208
00:12:54,024 --> 00:12:55,209
Съжалявам, че трябваше да видите това.

209
00:12:55,233 --> 00:12:56,233
Не. Не бъди.

210
00:12:56,651 --> 00:12:57,736
Аз съм голямо момиче, знам

211
00:12:57,819 --> 00:12:59,237
Мама и татко се бият понякога.

212
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
Плюс това, вие просто се преместихте.

213
00:13:00,989 --> 00:13:02,115
Знам, че е супер стресиращо.

214
00:13:02,199 --> 00:13:05,243
Просто си отрежете малко слаби.

215
00:13:05,327 --> 00:13:06,953
Да. Иска ми се това да беше.

216
00:13:10,665 --> 00:13:12,125
Разбирам го.

217
00:13:12,209 --> 00:13:14,294
Знам
Какво е женен.

218
00:13:16,046 --> 00:13:18,246
Те не ви казват колко трудно
Може да бъде, когато се регистрирате.

219
00:13:19,716 --> 00:13:21,343
Това е постоянна работа.

220
00:13:22,552 --> 00:13:24,596
Вие двамата изглеждате толкова страхотни.

221
00:13:25,889 --> 00:13:27,849
Сега, сигурно.

222
00:13:29,100 --> 00:13:30,644
Но преди година?

223
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
Тео и аз
бяха на точно същото място.

224
00:13:36,691 --> 00:13:38,318
Искам да кажа,

225
00:13:38,401 --> 00:13:42,489
По -лошо дори, като,
се насочи към развод, по -лошо.

226
00:13:43,323 --> 00:13:44,866
- Наистина?
- Да.

227
00:13:45,617 --> 00:13:48,703
И сега
Нещата са по -добри от всякога.

228
00:13:51,331 --> 00:13:53,166
Мога ли да попитам какво се промени?

229
00:13:55,293 --> 00:13:56,378
Хм.

230
00:13:58,755 --> 00:14:01,007
Открихме това нещо

231
00:14:01,091 --> 00:14:02,259
Това липсва.

232
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
Те са суингъри?

233
00:14:10,892 --> 00:14:12,185
Това каза тя.

234
00:14:14,479 --> 00:14:16,064
Кога си двамата
Обсъждайте всичко това?

235
00:14:16,398 --> 00:14:18,066
Когато влезете вътре с Тео.

236
00:14:19,985 --> 00:14:22,529
Леле. Това е ...

237
00:14:22,612 --> 00:14:25,448
Леле. Какво каза?

238
00:14:25,532 --> 00:14:27,158
Нищо.

239
00:14:27,242 --> 00:14:28,743
Бях твърде смаян.

240
00:14:31,413 --> 00:14:32,413
Макензи каза това

241
00:14:32,455 --> 00:14:34,791
Помогна за Respark
Бракът им.

242
00:14:35,375 --> 00:14:38,086
Тя каза, че това ги е спасило

243
00:14:38,169 --> 00:14:39,379
От развод.

244
00:14:41,715 --> 00:14:43,115
Знаеш ли,
Сега, когато се замисля,

245
00:14:43,967 --> 00:14:46,261
Започва да има смисъл.

246
00:14:47,304 --> 00:14:50,307
- Какво прави?
- Начинът, по който действаха.

247
00:14:51,099 --> 00:14:53,018
Някои от нещата
- каза Макензи.

248
00:14:53,768 --> 00:14:55,808
Ми се струваше, че знаят
Как да се забавляваме.

249
00:14:56,479 --> 00:14:57,939
Това е един от начините да го поставите.

250
00:15:01,818 --> 00:15:04,863
Нямаше да споменавам
Всичко, но

251
00:15:04,946 --> 00:15:07,324
Когато бях в кухнята
С Тео,

252
00:15:07,407 --> 00:15:10,285
Той определено раздаваше
вибрации.

253
00:15:12,037 --> 00:15:13,037
Каква вибрация?

254
00:15:16,833 --> 00:15:19,628
Джулиан, има някой паркиран
извън къщата.

255
00:15:29,846 --> 00:15:31,473
Това е само RMD сигурността.

256
00:15:33,099 --> 00:15:35,226
Просто патрулиране
кварталът.

257
00:15:35,310 --> 00:15:36,936
24/7.

258
00:15:41,483 --> 00:15:44,778
И така, какво точно направи той
за тази вибрация?

259
00:15:47,030 --> 00:15:49,032
Нищо.

260
00:15:49,115 --> 00:15:51,326
Тичах толкова бързо, колкото можех.

261
00:15:57,749 --> 00:15:59,000
Какво беше това?

262
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
Джулиан.

263
00:16:00,794 --> 00:16:03,254
Искахте ли да направя нещо
за това?

264
00:16:05,340 --> 00:16:06,800
Късно е.

265
00:16:06,883 --> 00:16:08,218
Ще говорим за това утре.

266
00:16:16,768 --> 00:16:18,812
<i> О, боже, сериозен ли си? </i>

267
00:16:19,229 --> 00:16:20,689
Не можех да повярвам и на това.

268
00:16:21,856 --> 00:16:23,501
Но когато казах на Джулиан за това,
Той дори не изглеждаше

269
00:16:23,525 --> 00:16:24,567
Това изненада.

270
00:16:26,861 --> 00:16:28,530
Нежелателни да бъда честен.

271
00:16:29,072 --> 00:16:31,272
Не ми казвайте, че сте всъщност
Мислейки за това.

272
00:16:31,449 --> 00:16:32,742
Какво? №

273
00:16:34,411 --> 00:16:35,453
№

274
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Аз просто.

275
00:16:39,791 --> 00:16:42,460
Просто виждам колко са щастливи
заедно. И, и,

276
00:16:43,920 --> 00:16:45,714
Не знам,
Просто ме кара да се чудя.

277
00:16:47,048 --> 00:16:49,175
Нямам идея какво отивам
да им кажа след това.

278
00:16:49,259 --> 00:16:50,677
Вероятно просто ...

279
00:16:50,760 --> 00:16:52,053
- О, Боже мой.
- Какво? Какво?

280
00:16:52,137 --> 00:16:53,417
Какво не е наред?

281
00:16:53,513 --> 00:16:55,056
Той е точно пред прозореца ми.

282
00:16:55,598 --> 00:16:57,809
СЗО? Горещ съсед?

283
00:16:58,810 --> 00:16:59,978
Ще ти се обадя.

284
00:17:02,063 --> 00:17:03,440
Ава. Добро утро.

285
00:17:04,065 --> 00:17:05,608
Тео.

286
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
Всичко наред?

287
00:17:06,985 --> 00:17:08,153
Разбира се. Сигурно.

288
00:17:08,528 --> 00:17:11,489
Не исках да те притеснявам,
Но има крайник на дървото надолу

289
00:17:11,573 --> 00:17:14,451
От ваша страна на имота
висящи в двора ни.

290
00:17:14,868 --> 00:17:17,328
- Jeez. Съжалявам.
- О. Не бъди.

291
00:17:17,412 --> 00:17:19,092
Просто исках да се уверя
че е добре

292
00:17:19,122 --> 00:17:22,125
Ако можех, отрежете клона
Така че можех да направя малко

293
00:17:22,208 --> 00:17:23,209
косене на моя страна.

294
00:17:24,586 --> 00:17:26,713
Не, т.е.
Имам предвид, искам да кажа, да, разбира се.

295
00:17:26,796 --> 00:17:28,465
Добре.

296
00:17:28,548 --> 00:17:30,967
Мога ли да ви взема питие вода?

297
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
Защо?

298
00:17:33,094 --> 00:17:34,345
Изглеждам ли жаден?

299
00:17:34,429 --> 00:17:35,805
Не, не.

300
00:17:35,889 --> 00:17:37,599
Просто е, като,
Наистина горещо навън.

301
00:17:37,682 --> 00:17:39,434
Така че току -що разбрах може би.

302
00:17:39,517 --> 00:17:41,561
Ава, просто се шегувам.

303
00:17:42,353 --> 00:17:43,793
Да. Чаша
Водата би била страхотна.

304
00:17:45,482 --> 00:17:46,566
Благодаря ти.

305
00:17:52,614 --> 00:17:53,990
Исках да ви благодаря

306
00:17:54,073 --> 00:17:56,451
Отново и двамата,
за другата нощ.

307
00:17:57,660 --> 00:17:58,828
Не го споменавайте.

308
00:17:59,370 --> 00:18:00,663
Вие двамата сте добре дошли по всяко време.

309
00:18:08,421 --> 00:18:10,141
Съжалявам, ако направих нещата
Малко неудобно.

310
00:18:10,924 --> 00:18:13,384
Просто бяхме наистина уморени
от движение и всичко.

311
00:18:13,468 --> 00:18:14,719
Всичко е наред.

312
00:18:15,345 --> 00:18:17,222
Бил съм там.
Макензи ми каза

313
00:18:17,305 --> 00:18:18,932
Че двамата сте имали малко чат.

314
00:18:21,684 --> 00:18:23,061
- Тя го направи?
- MH-HM.

315
00:18:27,982 --> 00:18:30,109
Както казах,

316
00:18:30,193 --> 00:18:31,277
Добре дошли по всяко време.

317
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
Добре.

318
00:18:48,920 --> 00:18:50,797
<i> Ава. Всичко добре? </i>

319
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
Да. Изведете ме на вечеря.

320
00:18:54,133 --> 00:18:55,426
<i> Какво? </i>

321
00:18:55,510 --> 00:18:58,179
Искам да ме извадиш
на вечеря тази вечер.

322
00:18:58,721 --> 00:19:00,265
Само ние двамата.

323
00:19:00,348 --> 00:19:01,408
<i> Знаеш, бих искал, </i>

324
00:19:01,432 --> 00:19:02,743
Но все още играя
Настигнете тук.

325
00:19:02,767 --> 00:19:04,161
Не съм
Дори имах шанс да отида ...

326
00:19:04,185 --> 00:19:05,562
Моля.

327
00:19:05,854 --> 00:19:07,188
Това е важно.

328
00:19:08,022 --> 00:19:09,315
<i> добре. </i>

329
00:19:09,399 --> 00:19:10,650
Какво ще кажете за 8:00 ч.?

330
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Страхотно.

331
00:19:20,285 --> 00:19:21,369
Ти беше прав.

332
00:19:22,370 --> 00:19:23,538
Имахме нужда от това.

333
00:19:26,207 --> 00:19:28,167
Не искам да се отказвам от нас
все пак.

334
00:19:28,251 --> 00:19:29,794
Уау.

335
00:19:29,878 --> 00:19:30,878
Да се ​​откажеш?

336
00:19:31,254 --> 00:19:34,215
Откъде дойде това? Ава.

337
00:19:34,799 --> 00:19:37,010
Хайде. Дори не сме близо
към този вид беседи.

338
00:19:38,177 --> 00:19:40,305
Не знам какво
Ние сме близо до.

339
00:19:42,348 --> 00:19:44,684
Знам колко сте били далеч.

340
00:19:46,394 --> 00:19:48,479
Са ме поставили начело
на цял екип.

341
00:19:48,563 --> 00:19:49,874
Съжалявам, ако съм бил
Малко прекалено зает ...

342
00:19:49,898 --> 00:19:51,941
Не правете това.

343
00:19:52,025 --> 00:19:54,485
Моля, не продължавайте да използвате работа

344
00:19:54,569 --> 00:19:55,778
като извинение.

345
00:19:57,572 --> 00:19:58,781
Това е истината.

346
00:19:59,115 --> 00:20:00,115
Не, не е така.

347
00:20:01,534 --> 00:20:02,368
Джулиан.

348
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
Измина поне една година.

349
00:20:06,247 --> 00:20:08,166
Година, тъй като ние ...

350
00:20:08,249 --> 00:20:09,584
Е, добре, добре.

351
00:20:11,586 --> 00:20:12,754
Просто не можем да изглеждаме

352
00:20:12,837 --> 00:20:14,797
Далеч от вас две любовни птици.

353
00:20:14,881 --> 00:20:16,299
Тео. Макензи.

354
00:20:16,382 --> 00:20:18,301
- Здравей.
- Не. Не ставай.

355
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
Нашият танц
Картата вече е пълна тази вечер.

356
00:20:28,770 --> 00:20:30,563
Насладете се на вашата вечер.

357
00:20:37,612 --> 00:20:38,738
О, боже мой.

358
00:20:39,906 --> 00:20:42,200
Това е Лия Тимънс
и съпругът й.

359
00:20:42,283 --> 00:20:43,952
Тя е водещ проект в RMD.

360
00:20:45,870 --> 00:20:47,205
Какво е това?

361
00:20:47,288 --> 00:20:48,998
Всички в този град ли са
суингър?

362
00:20:54,587 --> 00:20:57,632
Ава? Ава?

363
00:20:58,967 --> 00:21:00,551
Съжалявам. Какво каза?

364
00:21:00,635 --> 00:21:03,596
Казах, че видях пътя
Гледахте го тази вечер.

365
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
СЗО?

366
00:21:04,847 --> 00:21:07,392
Хайде. Тео.

367
00:21:07,475 --> 00:21:08,994
Това ли е какво
Всичко това разговори за суингър е за?

368
00:21:09,018 --> 00:21:10,913
Просто търсите извинение
да се свърже с него.

369
00:21:10,937 --> 00:21:12,438
- Това е лудо.
- нали?

370
00:21:12,522 --> 00:21:14,691
Знаете ли, че отиват
Да бъда на вечеря тази вечер?

371
00:21:14,774 --> 00:21:16,234
Затова ли е
Просто трябваше да излезеш?

372
00:21:16,317 --> 00:21:18,236
- Джулиан!
- Искам да знам какво става.

373
00:21:18,319 --> 00:21:19,654
Нищо не се случва.

374
00:21:20,738 --> 00:21:23,241
Просто се опитвам да поправя нещата
между нас.

375
00:21:24,534 --> 00:21:26,786
И ти мислиш, ако бяхме като
Те, като Макензи

376
00:21:26,995 --> 00:21:28,931
И Тео, това би го направило?
Това би направило нещата по -добри?

377
00:21:28,955 --> 00:21:30,599
- Не казах това.
- Но ти си го мислил.

378
00:21:30,623 --> 00:21:32,000
№

379
00:21:32,834 --> 00:21:34,919
Аз просто.

380
00:21:35,003 --> 00:21:36,212
Изглеждат щастливи.

381
00:21:37,839 --> 00:21:39,132
Искам това за нас.

382
00:21:40,091 --> 00:21:41,467
Това е толкова грешно?

383
00:21:48,641 --> 00:21:50,143
Разбира се, че не.

384
00:21:54,063 --> 00:21:57,025
Ако наистина мислите
Това ще направи нещата по -добри,

385
00:21:58,651 --> 00:21:59,944
Трябва да ми кажете.

386
00:22:08,411 --> 00:22:10,163
О, боже мой.

387
00:22:12,081 --> 00:22:14,292
Не мога да повярвам.

388
00:22:15,251 --> 00:22:17,170
Ава, ти си невероятна.

389
00:22:17,253 --> 00:22:18,379
Нищо за това.

390
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
Не, не, имах тази рокля
Тъй като бях тийнейджър.

391
00:22:22,675 --> 00:22:24,969
Никога не съм мислил
Бих могъл да го нося отново.

392
00:22:25,553 --> 00:22:28,264
Честно казано, това е
Трудно е да се повярва, че някога ви пасва

393
00:22:28,347 --> 00:22:29,474
с вашата фигура.

394
00:22:29,557 --> 00:22:31,684
- О.
- Кога бяхте с размер 16?

395
00:22:33,186 --> 00:22:34,687
О.

396
00:22:37,023 --> 00:22:38,483
Съжалявам, че направих ...

397
00:22:38,566 --> 00:22:40,943
Не, не, не, не. Напълно добре.

398
00:22:41,027 --> 00:22:42,653
Тези дни са дълги зад мен.

399
00:22:44,280 --> 00:22:46,365
Преди наистина се скривах
зад храненето ми.

400
00:22:47,784 --> 00:22:50,369
Преминах през цялата тази грозна
Фаза на патиране

401
00:22:50,453 --> 00:22:51,662
в гимназията.

402
00:22:54,540 --> 00:22:56,167
Е,

403
00:22:56,250 --> 00:22:59,003
Имате
Със сигурност се превърна в лебед.

404
00:23:00,922 --> 00:23:02,090
Правилно ли е?

405
00:23:02,507 --> 00:23:05,134
Чух, че лебедите всъщност са
Предполага се, че е доста гаден.

406
00:23:05,384 --> 00:23:06,719
На кого му пука?

407
00:23:06,803 --> 00:23:07,970
Мога да си позволя да бъда.

408
00:23:14,310 --> 00:23:15,394
Те са хубави.

409
00:23:15,478 --> 00:23:17,355
Тео получи тези за мен.

410
00:23:17,438 --> 00:23:19,190
Какъв е поводът?

411
00:23:19,273 --> 00:23:20,525
Няма повод.

412
00:23:20,608 --> 00:23:22,652
Той просто обича да ме изненадва
понякога.

413
00:23:24,821 --> 00:23:26,072
Какво не е наред?

414
00:23:26,864 --> 00:23:28,199
Нищо.

415
00:23:30,284 --> 00:23:32,328
Просто завиждам на това, което имате.

416
00:23:32,411 --> 00:23:34,288
През повечето време,
Дори не мога да взема съпруга си

417
00:23:34,372 --> 00:23:35,748
да ми обърне внимание.

418
00:23:39,043 --> 00:23:41,379
Мисля за какво
Ти каза за гимназията.

419
00:23:43,714 --> 00:23:46,676
Тогава мислех
за бъдещето.

420
00:23:48,469 --> 00:23:51,180
За моята мечтана работа.

421
00:23:51,264 --> 00:23:55,518
Среща с перфектния човек
И да живеем този романтичен живот.

422
00:23:59,564 --> 00:24:01,691
Джулиан и аз,
Имаме всичко, от което се нуждаем.

423
00:24:01,774 --> 00:24:03,276
Просто ...

424
00:24:03,359 --> 00:24:05,695
Но все още не сме доволни.

425
00:24:07,613 --> 00:24:09,574
Все едно ние просто
Не щракнете напоследък.

426
00:24:11,742 --> 00:24:13,161
Хей.

427
00:24:13,494 --> 00:24:15,538
Съжалявам.

428
00:24:15,621 --> 00:24:17,456
Тео и аз също сме били там.

429
00:24:18,040 --> 00:24:19,542
Казах ви какво работи за нас.

430
00:24:21,210 --> 00:24:23,754
И нито едното
Един от вас някога ревнува?

431
00:24:24,338 --> 00:24:25,965
№

432
00:24:26,048 --> 00:24:27,049
Имаме правила.

433
00:24:28,009 --> 00:24:29,844
Всъщност ни помогна
Комуникирайте повече.

434
00:24:33,306 --> 00:24:34,557
Ако някога искате да опитате ...

435
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Джулиан.

436
00:25:18,851 --> 00:25:20,228
Мястото изглежда страхотно.

437
00:25:20,770 --> 00:25:22,104
Обичайте това, което сте направили с него.

438
00:25:23,022 --> 00:25:24,440
Благодаря ти.

439
00:25:24,523 --> 00:25:26,901
Чувства се като
Ние, най -накрая се настанихме.

440
00:25:27,735 --> 00:25:29,111
Ава.

441
00:25:30,696 --> 00:25:33,157
Кой е това?

442
00:25:33,532 --> 00:25:35,368
Боже мой.

443
00:25:35,451 --> 00:25:38,829
Джулиан поставя това там
да ме подиграва и той го изнася,

444
00:25:38,913 --> 00:25:40,248
Когато не гледам.

445
00:25:40,539 --> 00:25:41,707
Смята, че е смешен.

446
00:25:42,375 --> 00:25:44,043
Не знам, Джулиан.

447
00:25:44,794 --> 00:25:46,796
Тя изглежда
Беше доста дива.

448
00:25:47,255 --> 00:25:49,966
- Това са слуховете.
- Да.

449
00:25:50,049 --> 00:25:51,509
Бях.

450
00:25:51,592 --> 00:25:55,513
Сега съм скучен и отговорен.

451
00:25:56,389 --> 00:25:58,266
Мисля, че бихме могли да направим нещо
за това.

452
00:26:03,229 --> 00:26:04,981
Така че ние не сме

453
00:26:05,064 --> 00:26:07,733
Наистина сигурно
Точно как работи всичко това.

454
00:26:08,109 --> 00:26:10,111
Искаш да кажеш, какви са правилата?

455
00:26:11,779 --> 00:26:13,656
- Да. Предполагам.
- Да.

456
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
Е, можем
Кажете ви какво работи за нас.

457
00:26:20,913 --> 00:26:22,581
Правило номер едно,

458
00:26:22,665 --> 00:26:25,042
Можете да бъдете само с някого
Кой има партньора ви

459
00:26:25,126 --> 00:26:26,126
одобрение.

460
00:26:30,923 --> 00:26:32,049
Добре.

461
00:26:53,404 --> 00:26:54,780
Правило номер две.

462
00:26:55,781 --> 00:26:57,450
Не прекарвате време
с всеки друг

463
00:26:57,533 --> 00:26:59,160
без партньора ви
знания.

464
00:27:13,466 --> 00:27:17,470
И правило номер три.

465
00:27:17,553 --> 00:27:19,597
Най -важният.

466
00:27:20,639 --> 00:27:22,224
Никой не се наранява.

467
00:27:25,603 --> 00:27:27,730
Можете да го спрете
всеки път, когато искате.

468
00:28:09,855 --> 00:28:10,898
Добре ли си?

469
00:28:14,485 --> 00:28:15,820
Вие ли сте?

470
00:28:33,212 --> 00:28:34,505
Какво правиш?

471
00:28:35,756 --> 00:28:37,133
Възстановяване на жена ми.

472
00:28:58,737 --> 00:29:00,781
Сега всичко е различно.

473
00:29:01,365 --> 00:29:03,742
Все едно имаше
Целият този свят под носа ми

474
00:29:03,826 --> 00:29:06,745
че никой никога не ми е казвал,
Като, тайна.

475
00:29:06,954 --> 00:29:07,997
И най -накрая съм в него.

476
00:29:09,165 --> 00:29:11,083
Леле. Може би трябва да го пробвам.

477
00:29:11,917 --> 00:29:13,377
Момиче, вие сте се срещали с достатъчно мъже

478
00:29:13,461 --> 00:29:15,101
в същото време
че основно се отчита.

479
00:29:15,463 --> 00:29:17,631
Да, но те не знаеха
един за друг.

480
00:29:18,299 --> 00:29:20,217
Честно казано, умът ми е взривен.

481
00:29:20,301 --> 00:29:22,386
Голямата ми сестра е суингър.

482
00:29:23,679 --> 00:29:25,598
Може би не бива
са ви казали за това.

483
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
Не, не го направих
означават така. Просто,

484
00:29:28,976 --> 00:29:31,937
Аз съм
Не се опитвам да те срамуват.

485
00:29:32,021 --> 00:29:34,773
Добре? Ако работи за вас,
Казвам, направете го.

486
00:29:35,274 --> 00:29:36,734
Как се справяше Джулиан?

487
00:29:37,651 --> 00:29:38,777
Той е добър.

488
00:29:40,029 --> 00:29:41,489
Той е щастлив,

489
00:29:42,323 --> 00:29:43,449
за промяна.

490
00:29:43,532 --> 00:29:44,825
Е, а.

491
00:29:45,701 --> 00:29:47,119
И двамата сме.

492
00:29:49,371 --> 00:29:51,415
Трябва да призная, наши,

493
00:29:51,499 --> 00:29:54,668
Нашият брак
наистина се възползва от това.

494
00:29:55,211 --> 00:29:57,421
Връзката ни е по -силна.

495
00:29:57,505 --> 00:30:01,133
Сексът е по -горещ от всякога.

496
00:30:01,217 --> 00:30:02,718
Просто бъдете внимателни, нали?

497
00:30:02,801 --> 00:30:06,514
Каква е тази фраза
за странни спални?

498
00:30:06,597 --> 00:30:08,557
Ето отново.

499
00:30:08,641 --> 00:30:09,934
Коя е по -голямата сестра?

500
00:30:10,851 --> 00:30:13,312
Току -що чух много история
където нещата могат да се объркат.

501
00:30:14,813 --> 00:30:16,982
Всички са за безплатна любов
Докато не разберат

502
00:30:17,066 --> 00:30:18,442
какво всъщност струва.

503
00:30:43,425 --> 00:30:44,552
Здравейте?

504
00:30:46,053 --> 00:30:47,304
Джулиан, у дома ли си?

505
00:31:00,067 --> 00:31:01,527
Това ли си, скъпа?

506
00:31:23,966 --> 00:31:26,093
- Хей.
- Не ме ли чухте да се обаждам?

507
00:31:27,261 --> 00:31:29,096
Не. Съжалявам, скъпа.

508
00:31:32,725 --> 00:31:34,268
Какво правиш вкъщи
толкова рано?

509
00:31:34,476 --> 00:31:37,396
RMD ме изпраща в Чикаго
За да отстъпи този персонал

510
00:31:37,479 --> 00:31:38,522
срещи, които провеждаме.

511
00:31:39,898 --> 00:31:41,066
Чикаго?

512
00:31:41,609 --> 00:31:42,609
Днес?

513
00:31:42,651 --> 00:31:43,902
Знам, че е в последния момент,

514
00:31:43,986 --> 00:31:45,946
И съжалявам,
Но това е просто бързо пътуване.

515
00:31:46,030 --> 00:31:46,864
Два дни.

516
00:31:46,947 --> 00:31:48,067
Тогава ще се върна в неделя.

517
00:31:48,741 --> 00:31:49,825
Добре.

518
00:31:50,659 --> 00:31:51,659
Мога да ви вожа.

519
00:31:52,077 --> 00:31:53,430
Компанията вече е
Погрижи се за това.

520
00:31:53,454 --> 00:31:55,372
Освен това, това би ви замразило
в час пик.

521
00:31:58,917 --> 00:32:00,502
Ще ви изпратя съобщение по пътя.

522
00:32:01,211 --> 00:32:02,546
Когато се върна,

523
00:32:02,630 --> 00:32:06,050
Ти и аз ще вземем
Където оставихме.

524
00:33:08,153 --> 00:33:11,156
- Хей, Ава.
- Здравей, Тео.

525
00:33:11,407 --> 00:33:12,783
Как върви?

526
00:33:12,866 --> 00:33:14,076
Добре.

527
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Летящо соло тази вечер.

528
00:33:16,829 --> 00:33:18,497
О, Макензи не е вкъщи?

529
00:33:19,915 --> 00:33:21,166
Посещение на майка й.

530
00:33:23,377 --> 00:33:25,421
Е,
Не искам да те притеснявам.

531
00:33:26,880 --> 00:33:29,007
Направих малко
Твърде много лазаня,

532
00:33:29,091 --> 00:33:31,677
И аз си помислих
може да хареса някои.

533
00:33:31,760 --> 00:33:33,137
О, да.

534
00:33:33,220 --> 00:33:34,304
Благодаря ти.

535
00:33:34,388 --> 00:33:36,265
О.

536
00:33:36,348 --> 00:33:38,267
Какво се случи?

537
00:33:38,350 --> 00:33:40,978
Нищо.
Само малко, знаете ...

538
00:33:42,229 --> 00:33:43,397
Удобна работа.

539
00:33:44,732 --> 00:33:45,774
Сигурен ли си, че си добре?

540
00:33:45,858 --> 00:33:46,858
Да. Добре съм.

541
00:33:49,862 --> 00:33:51,864
Бихте ли искали

542
00:33:51,947 --> 00:33:53,073
Влезте вътре?

543
00:33:54,658 --> 00:33:55,951
Сигурно.

544
00:34:03,208 --> 00:34:05,127
Сигурен ли си, че си добре?

545
00:34:06,295 --> 00:34:07,337
Позволете ми да видя.

546
00:34:11,842 --> 00:34:13,927
Не знам как си направил това.

547
00:34:15,179 --> 00:34:17,181
Дори мога да се учудя
понякога.

548
00:34:17,264 --> 00:34:18,891
Позволете ми да ви взема свежа превръзка.

549
00:34:18,974 --> 00:34:21,560
Ще го получа. Това е в Учителя
Баня.

550
00:34:21,643 --> 00:34:22,895
Искам да кажа, че там е бъркотия.

551
00:34:22,978 --> 00:34:24,980
Ще отида. Последното нещо, което искаме

552
00:34:25,063 --> 00:34:26,857
Капеш ли кръв
по целия етаж.

553
00:34:28,776 --> 00:34:29,818
Внимателно там.

554
00:34:30,235 --> 00:34:32,235
Бях в средата на фиксирането
Кабинетът за медицина.

555
00:34:50,297 --> 00:34:54,343
Изглеждаше така
Огледалото не имаше шанс.

556
00:34:54,426 --> 00:34:57,471
Не най -добрият ми момент
като майстор.

557
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
Какво? Опитвайки се да победи
Вашето отражение или нещо такова?

558
00:35:02,851 --> 00:35:04,311
Нещо подобно.

559
00:35:08,982 --> 00:35:10,567
Добре ли е всичко?

560
00:35:10,651 --> 00:35:11,944
Всичко е наред.

561
00:35:12,653 --> 00:35:13,946
Просто.

562
00:35:14,154 --> 00:35:15,447
Просто работете неща.

563
00:35:16,740 --> 00:35:18,408
Сега звучиш като Джулиан.

564
00:35:22,204 --> 00:35:23,622
Имате ли какво да направите
с това

565
00:35:23,705 --> 00:35:25,040
Обучение на персонала в Чикаго?

566
00:35:26,208 --> 00:35:27,292
Там ли отиде?

567
00:35:28,085 --> 00:35:29,169
Чикаго?

568
00:35:30,337 --> 00:35:31,755
За няколко дни, да.

569
00:35:33,048 --> 00:35:36,343
Не, не съм замесен
с всякакви тренировъчни сесии.

570
00:35:38,053 --> 00:35:39,888
Не съм част от екипа на Джулиан.

571
00:35:39,972 --> 00:35:41,723
Работя с Лия Тимънс.

572
00:35:41,807 --> 00:35:44,476
Мисля, че сте я видяли другата
вечер в ресторанта.

573
00:35:44,560 --> 00:35:47,437
Да, всъщност я видях
Няколко дни назад.

574
00:35:47,729 --> 00:35:50,148
- Къде?
- Център.

575
00:35:50,232 --> 00:35:52,025
Щях да поздравя, но,

576
00:35:52,234 --> 00:35:54,820
Който и да беше, с,
Те спореха, така.

577
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
Надявам се, че не съм
Вкарайте я в беда.

578
00:36:00,742 --> 00:36:02,202
Какви проблеми?

579
00:36:17,426 --> 00:36:20,470
Хей, какво ще кажете за правилата?

580
00:36:20,929 --> 00:36:22,431
По дяволите с правилата.

581
00:36:47,247 --> 00:36:48,332
Тео.

582
00:37:05,766 --> 00:37:06,767
Тео?

583
00:37:45,555 --> 00:37:48,517
Просто трябва да прегледам
Вашето изявление още веднъж.

584
00:37:55,899 --> 00:37:58,902
Казахте на отговора на служителя
Прекарахте нощта

585
00:37:58,986 --> 00:38:00,570
в къщата на починалия?

586
00:38:02,698 --> 00:38:03,782
Госпожа Чейс?

587
00:38:09,663 --> 00:38:11,039
Наистина ли е мъртъв?

588
00:38:11,915 --> 00:38:13,417
Да, госпожо.

589
00:38:13,917 --> 00:38:16,211
Тео Дейвис почина
Някъде около 4:30 А.М.

590
00:38:16,294 --> 00:38:17,294
тази сутрин.

591
00:38:19,047 --> 00:38:21,258
И ти
са били в къщата му по това време.

592
00:38:21,341 --> 00:38:22,634
Правилно ли е?

593
00:38:25,804 --> 00:38:27,723
Каква беше вашата връзка
на господин Дейвис?

594
00:38:28,682 --> 00:38:29,975
Ние ...

595
00:38:31,476 --> 00:38:32,853
Бяхме съседи.

596
00:38:34,354 --> 00:38:36,023
Това ли е типично за вас
да прекарат нощта

597
00:38:36,106 --> 00:38:37,274
В леглото на съседа ви?

598
00:38:39,401 --> 00:38:41,403
Не беше така.

599
00:38:41,486 --> 00:38:44,156
Съпругът ми беше извън града и

600
00:38:44,239 --> 00:38:46,199
Просто не го направих
искам да съм само в къщата.

601
00:38:47,868 --> 00:38:49,619
Значи бяха само двамата?

602
00:38:51,830 --> 00:38:53,874
Няма признаци на принудително влизане.

603
00:38:53,957 --> 00:38:55,584
Къщата не беше взривена.

604
00:38:56,543 --> 00:38:59,129
Няма съобщения за нищо
подозрителен в квартала.

605
00:38:59,212 --> 00:39:03,091
О. Какво ще кажете за сигурността
охрана?

606
00:39:03,175 --> 00:39:06,094
- охранител?
- за компанията.

607
00:39:06,720 --> 00:39:09,848
Той беше паркиран
Извън къщата на Тео снощи.

608
00:39:09,931 --> 00:39:11,183
Може да е видял нещо.

609
00:39:11,266 --> 00:39:13,143
Ние сме във връзка с RMD
Сигурност.

610
00:39:13,226 --> 00:39:15,270
Бъдете сигурни,
Ако има някакви кадри

611
00:39:15,353 --> 00:39:18,231
или нещо в техните дневници,
Ще го прегледаме.

612
00:39:19,232 --> 00:39:20,358
Но наистина ли сте сигурни

613
00:39:20,442 --> 00:39:22,652
Ти си
Ще ми хареса това, което се появим?

614
00:39:25,155 --> 00:39:27,449
Ако мислите ...

615
00:39:28,492 --> 00:39:30,035
Не го направих
имат нещо общо с

616
00:39:30,118 --> 00:39:31,578
Какво се случи
до Тео снощи.

617
00:39:33,121 --> 00:39:34,664
Бихте ли си спомнили дори
Ако сте го направили?

618
00:39:35,916 --> 00:39:37,292
Да. Разбира се.

619
00:39:39,044 --> 00:39:41,204
Вие или господин Дейвис имате
Нещо за пиене снощи?

620
00:39:42,297 --> 00:39:44,674
- Да.
- Направихте ли лекарства?

621
00:39:45,634 --> 00:39:46,634
Ще излезе

622
00:39:46,802 --> 00:39:48,470
В доклада си за токсикология,
Така или иначе.

623
00:39:48,553 --> 00:39:50,138
Така че може и да ми кажете.

624
00:39:51,473 --> 00:39:54,434
Не, не приемах никакви наркотици.

625
00:39:56,937 --> 00:39:57,979
Отидох там.

626
00:39:59,314 --> 00:40:00,440
Имахме няколко напитки.

627
00:40:03,527 --> 00:40:04,653
Легнах.

628
00:40:05,612 --> 00:40:08,073
И ти ми казваш това
Това е всичко, което се случи

629
00:40:08,156 --> 00:40:09,574
Между вас двамата
Снощи?

630
00:40:10,826 --> 00:40:12,160
Да.

631
00:40:13,328 --> 00:40:14,538
Това е всичко.

632
00:40:16,206 --> 00:40:18,125
Бяхте и вие
Г -н Дейвис има афера?

633
00:40:18,834 --> 00:40:19,834
№

634
00:40:20,293 --> 00:40:23,171
Защото ще ти кажа
Това, което се казва в доказателствата, се е случило.

635
00:40:23,463 --> 00:40:26,383
Имам жена
чийто съпруг беше извън града,

636
00:40:26,466 --> 00:40:29,928
къща, пълна с наркотици и алкохол,
Кръв в цялата спалня,

637
00:40:30,011 --> 00:40:31,596
- Моля, спрете.
- и оръжие за убийство.

638
00:40:31,680 --> 00:40:33,140
Почти съм сигурен, че е
ще се върна

639
00:40:33,223 --> 00:40:34,543
с пръстовите си отпечатъци
навсякъде ...

640
00:40:34,599 --> 00:40:35,600
Казах СТОП!

641
00:40:39,187 --> 00:40:40,438
Не искам да отговарям

642
00:40:40,522 --> 00:40:41,898
В момента повече въпроси.

643
00:40:43,817 --> 00:40:45,152
Добре.

644
00:40:45,652 --> 00:40:47,028
Вие сте свободни да си тръгнете.

645
00:40:49,156 --> 00:40:52,117
Но очаквайте да се върнете тук
Много скоро, г -жа Чейс.

646
00:40:52,200 --> 00:40:55,078
Може да искате да си вземете
добър адвокат,

647
00:40:55,662 --> 00:40:58,957
Защото следващия път, когато се срещнем,
Има добър шанс

648
00:40:59,040 --> 00:41:00,640
Ще те пусна
белезници.

649
00:41:10,218 --> 00:41:11,845
Ава. Слава Богу.

650
00:41:13,805 --> 00:41:15,473
Качих се на първия полет
Можех.

651
00:41:17,809 --> 00:41:19,019
Беше ужасно.

652
00:41:19,102 --> 00:41:21,438
Знам, съжалявам.

653
00:41:21,897 --> 00:41:24,858
- Добре ли си?
- Не.

654
00:41:26,776 --> 00:41:28,153
Позволете ми да ви заведа у дома.

655
00:41:28,236 --> 00:41:29,446
Хайде.

656
00:41:48,673 --> 00:41:49,966
Хайде.

657
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
Нека ви вкараме вътре.

658
00:42:00,435 --> 00:42:01,770
Ава.

659
00:42:02,771 --> 00:42:04,064
Какво се случи?

660
00:42:05,982 --> 00:42:09,778
Не знам
Какво се случи, Джулиан.

661
00:42:09,861 --> 00:42:11,529
Какво каза полицията?

662
00:42:17,827 --> 00:42:19,246
Казахте ли им за нашите?

663
00:42:20,163 --> 00:42:23,166
Нашето споразумение
С Тео и Макензи?

664
00:42:24,584 --> 00:42:27,754
Не. Не го направих.

665
00:42:28,463 --> 00:42:30,173
Мислите ли
Може би трябва да имате?

666
00:42:30,257 --> 00:42:31,484
Не знаех как,
Мислех си, че,

667
00:42:31,508 --> 00:42:33,802
Може би
Това би ме накарало да звуча виновен.

668
00:42:33,885 --> 00:42:36,554
И ти мислиш, че ги лъжеш
ви кара да изглеждате по -малко виновни?

669
00:42:45,438 --> 00:42:47,399
Извинете. Просто е.

670
00:42:49,276 --> 00:42:52,237
Страхувам се за теб, Ава.

671
00:42:52,946 --> 00:42:54,406
Аз съм.

672
00:42:59,703 --> 00:43:01,413
Говорили ли сте с Mackenzie?

673
00:43:02,622 --> 00:43:04,833
Обадих се по -рано,

674
00:43:04,916 --> 00:43:07,836
остави съобщение. Аз, хм,

675
00:43:07,919 --> 00:43:09,212
Предполагам, че е била извън града.

676
00:43:10,338 --> 00:43:13,300
Това се случи
Вероятно на връщане сега.

677
00:43:17,304 --> 00:43:19,180
Не знам какво съм
ще й кажа.

678
00:43:20,682 --> 00:43:21,975
Ава.

679
00:43:23,768 --> 00:43:25,687
Какво правехте там

680
00:43:25,770 --> 00:43:26,896
Снощи?

681
00:43:30,900 --> 00:43:32,444
Мислех, че имаме споразумение.

682
00:43:33,653 --> 00:43:35,196
Имаше правила.

683
00:43:35,989 --> 00:43:37,741
Знам, просто ...

684
00:43:39,034 --> 00:43:40,368
Не го планирахме.

685
00:43:40,452 --> 00:43:41,828
Току -що отидох там и ...

686
00:43:47,334 --> 00:43:48,501
Току -що сте правили секс.

687
00:43:53,381 --> 00:43:54,716
Ами сега.

688
00:43:56,092 --> 00:43:57,552
Джулиан.

689
00:43:58,136 --> 00:43:59,596
Не.

690
00:43:59,679 --> 00:44:02,182
- Не се притеснявайте.
- Моля.

691
00:44:02,265 --> 00:44:03,850
Имам нужда да ми повярваш.

692
00:44:05,977 --> 00:44:08,438
Полицията вече смята, че съм виновен.

693
00:44:08,521 --> 00:44:10,648
Не мога да имам собствен съпруг
мислейки и това.

694
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
Разбира се, знам
Не си виновен, Ава.

695
00:44:21,743 --> 00:44:23,244
Но това не
Направете те невинен.

696
00:44:33,838 --> 00:44:35,958
<i> Ти наистина мислиш
Те ще ви арестуват? </i>

697
00:44:36,007 --> 00:44:38,343
Изглеждат доста убедени
Направих го.

698
00:44:38,426 --> 00:44:40,261
Не ги обвинявам
въз основа на това как изглежда.

699
00:44:40,345 --> 00:44:42,097
Е, знаем, че не сте, нали?

700
00:44:42,597 --> 00:44:44,637
Което просто означава, че има
Някой там, който го направи.

701
00:44:44,682 --> 00:44:46,722
Сега е просто въпрос
за събиране на доказателства.

702
00:44:47,060 --> 00:44:49,270
Това не е едно от вашите истински
Престъпни подкасти.

703
00:44:49,354 --> 00:44:51,773
- Оливия, това е моят живот.
- Е. Съжалявам.

704
00:44:51,856 --> 00:44:53,024
Просто се опитвам да помогна.

705
00:44:53,358 --> 00:44:56,569
Добре, вижте, всичко, което казвам
беше, че Тео беше суингър.

706
00:44:57,195 --> 00:44:58,947
Както в, сън
с други съпруги за мъже.

707
00:44:59,697 --> 00:45:01,491
Това е рецепта за бедствие.

708
00:45:02,325 --> 00:45:03,636
Може би имаше размазано
любовник навън

709
00:45:03,660 --> 00:45:04,820
Там кой го е имал за него.

710
00:45:06,121 --> 00:45:10,208
Имаше някой аз
Видях го в ресторанта.

711
00:45:10,291 --> 00:45:12,877
Някой, с когото е работил в RMD.

712
00:45:17,340 --> 00:45:19,026
Тео каза, че се притеснява
Може да я е получил

713
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
в беда.

714
00:45:20,844 --> 00:45:22,524
<i> добре, сега
стигаме някъде. </i>

715
00:45:23,179 --> 00:45:24,179
Кой беше?

716
00:45:28,518 --> 00:45:29,811
Лия Тимънс.

717
00:46:04,888 --> 00:46:05,888
Лия?

718
00:46:07,098 --> 00:46:08,141
Да. Знам ли ...

719
00:46:09,934 --> 00:46:10,977
Ти си Ава Чейс.

720
00:46:11,478 --> 00:46:12,520
Трябва да говоря с теб.

721
00:46:12,854 --> 00:46:14,854
- Не, не мисля така.
- Моля, имам нужда от вашата помощ.

722
00:46:15,064 --> 00:46:16,649
Тео беше приятел.

723
00:46:16,733 --> 00:46:18,401
Нямам интерес
като ви помага.

724
00:46:19,611 --> 00:46:21,070
Не го убих.

725
00:46:22,447 --> 00:46:24,657
Тео ми каза за теб

726
00:46:24,741 --> 00:46:25,741
през нощта, когато той умря.

727
00:46:26,367 --> 00:46:28,536
Той се притесняваше
Той те изпита в затруднение.

728
00:46:36,127 --> 00:46:37,962
Всички подписахме NDA.

729
00:46:38,046 --> 00:46:40,089
Аз, Тео, вашият съпруг.

730
00:46:40,173 --> 00:46:41,174
Всички.

731
00:46:41,549 --> 00:46:44,719
RMD е много строг
за това кой има достъп до какво.

732
00:46:45,720 --> 00:46:47,907
Можеш да си там десет години
И никога не знам какво човекът

733
00:46:47,931 --> 00:46:48,931
До вас се справя.

734
00:46:50,141 --> 00:46:53,102
Но Тео, той дойде при мен.

735
00:46:53,686 --> 00:46:54,687
Той поиска помощ

736
00:46:54,896 --> 00:46:56,856
За да влезете във файлове
че той нямаше достъп.

737
00:46:57,315 --> 00:46:58,525
Какви файлове?

738
00:46:59,067 --> 00:47:01,444
Кадрови записи,
Разходни сметки.

739
00:47:01,528 --> 00:47:02,904
Разписки за пътуване на компанията.

740
00:47:03,321 --> 00:47:04,822
Какво търсеше той?

741
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
Не би ми казал.

742
00:47:06,824 --> 00:47:09,661
Опитах се да помогна на най -доброто
Можех, но се уплаших.

743
00:47:10,703 --> 00:47:13,540
След това веднъж разбрах
Какво му се беше случило?

744
00:47:13,623 --> 00:47:16,584
Мислите ли
Каквото и да е той намери

745
00:47:16,668 --> 00:47:18,294
Причината е той да бъде убит?

746
00:47:20,213 --> 00:47:22,674
Мисля ...

747
00:47:22,757 --> 00:47:23,841
Домът на Майкъл.

748
00:47:23,925 --> 00:47:24,925
Ще поговорим отново по -късно.

749
00:47:25,385 --> 00:47:27,512
Лия, защо са кошчетата за рециклиране
все още на ...

750
00:47:29,973 --> 00:47:31,266
Не знаех, че имаме компания.

751
00:47:31,933 --> 00:47:33,434
Майкъл, това е Ава.

752
00:47:33,518 --> 00:47:35,603
Тя е съседи
с Дейвисите.

753
00:47:35,687 --> 00:47:37,564
Знаеш ли Макензи и Тео?

754
00:47:38,189 --> 00:47:39,607
Разбира се.

755
00:47:39,691 --> 00:47:40,984
Радвам се да се запознаем, Ава.

756
00:47:41,192 --> 00:47:42,272
Чувал съм много за теб.

757
00:47:45,655 --> 00:47:46,948
Срам за Тео.

758
00:47:47,156 --> 00:47:49,659
Знам, че двамата сте били близки.

759
00:47:53,204 --> 00:47:55,248
Ако вие
някога се нуждае от някой, с който да говори.

760
00:47:55,331 --> 00:47:56,331
Не се срамувай.

761
00:47:57,792 --> 00:47:58,835
Благодаря.

762
00:47:59,377 --> 00:48:00,587
Ще си спомня това.

763
00:48:02,547 --> 00:48:03,840
Трябва да отида.

764
00:48:55,558 --> 00:48:56,768
Хей.

765
00:48:58,728 --> 00:48:59,729
Защо не ми отговори?

766
00:49:06,194 --> 00:49:07,862
Какво не е наред?

767
00:49:08,821 --> 00:49:10,156
Къде бяхте?

768
00:49:11,616 --> 00:49:13,534
Казах ти

769
00:49:13,618 --> 00:49:14,618
Излязох.

770
00:49:14,661 --> 00:49:15,661
Къде?

771
00:49:17,413 --> 00:49:19,332
Просто се опитвам да разбера това.

772
00:49:19,415 --> 00:49:22,502
Просто се опитвам да стигна до
Дъното на случващото се.

773
00:49:22,585 --> 00:49:24,796
Мисля, че е доста ясно
Какво става.

774
00:49:26,255 --> 00:49:27,632
За какво говориш?

775
00:49:29,425 --> 00:49:30,635
Оставихте компютъра си отворен.

776
00:49:33,888 --> 00:49:36,432
Добре, така?

777
00:49:38,935 --> 00:49:40,561
Джулиан,
За какво говориш?

778
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
Съобщенията, Ава!

779
00:49:41,729 --> 00:49:43,106
Тези, които сте изпратили на Тео.

780
00:49:43,731 --> 00:49:44,941
Какво?

781
00:49:52,323 --> 00:49:53,825
Никога не съм ги виждал.

782
00:49:53,908 --> 00:49:55,201
Това ли е най -доброто, което имаш, Ава?

783
00:49:55,284 --> 00:49:57,537
Трябва да ми дадеш
малко повече кредит от това.

784
00:49:57,620 --> 00:49:58,996
Не. Имам нужда да ми повярваш.

785
00:49:59,497 --> 00:50:00,832
Имам нужда да ми повярваш.

786
00:50:00,915 --> 00:50:02,041
Слушайте.

787
00:50:02,667 --> 00:50:06,129
Преди да умре Тео, той гледаше
в някои файлове в RMD.

788
00:50:06,754 --> 00:50:08,131
Мисля, че може би са го убили.

789
00:50:10,466 --> 00:50:12,635
- RMD. Сериозен ли си?
- Да.

790
00:50:12,719 --> 00:50:14,559
Всичко, което се случи
Тъй като се преместихме тук.

791
00:50:14,637 --> 00:50:17,807
Този микробус, който е навън
Нашата къща всеки ден.

792
00:50:17,890 --> 00:50:19,100
Шегуваш ли се?

793
00:50:19,809 --> 00:50:21,936
Ами ако RMD имаше нещо
да правя с него?

794
00:50:22,353 --> 00:50:23,353
Нали? Те можеха,

795
00:50:23,604 --> 00:50:24,748
Те можеха да засадят
всякакъв вид съобщения те

796
00:50:24,772 --> 00:50:26,649
- Исках на моя компютър.
- За какво? А?

797
00:50:26,733 --> 00:50:28,276
Казвате ли ми, че това е част

798
00:50:28,359 --> 00:50:29,902
от някои огромни
Корпоративна конспирация?

799
00:50:29,986 --> 00:50:31,112
За какво?

800
00:50:33,364 --> 00:50:34,574
Да ме накара да ревнувам?

801
00:50:35,533 --> 00:50:36,868
Да унищожим брака ни?

802
00:50:40,037 --> 00:50:41,497
Това, което ни остана от един.

803
00:50:48,921 --> 00:50:52,049
За да изглежда, че аз ...

804
00:50:54,051 --> 00:50:55,636
Като теб какво?

805
00:50:55,720 --> 00:50:56,637
Върви напред.

806
00:50:56,721 --> 00:50:57,721
Кажи го.

807
00:50:58,097 --> 00:50:59,974
Сякаш си влюбен в Тео?

808
00:51:00,683 --> 00:51:02,560
И може би не го направи
Чувствайте се по същия начин.

809
00:51:04,729 --> 00:51:07,315
И ти го уби. Нали?

810
00:51:08,733 --> 00:51:10,026
Не вярвате в това.

811
00:51:10,109 --> 00:51:11,611
Знам, че не го правиш.

812
00:51:13,738 --> 00:51:16,157
Точно сега,

813
00:51:16,240 --> 00:51:17,950
Не съм сигурен в какво вярвам
вече.

814
00:51:24,832 --> 00:51:26,083
Джулиан.

815
00:51:26,626 --> 00:51:29,003
Джулиан,

816
00:51:29,086 --> 00:51:30,379
Моля, почакайте.

817
00:52:23,140 --> 00:52:24,910
<i> Здравейте, това е Джулиан
Чейс. Съжалявам, че ми липсваше. </i>

818
00:52:24,934 --> 00:52:26,310
Моля, оставете съобщение.

819
00:53:06,392 --> 00:53:07,810
Макензи?

820
00:53:11,689 --> 00:53:12,773
Здравейте?

821
00:53:15,026 --> 00:53:16,402
Макензи?

822
00:53:27,538 --> 00:53:29,290
Макензи?

823
00:53:29,373 --> 00:53:30,583
Вкъщи?

824
00:53:46,057 --> 00:53:47,391
Кой е тук?

825
00:53:56,692 --> 00:53:58,903
Макензи, това ли си?

826
00:54:33,354 --> 00:54:34,438
Ава?

827
00:54:34,522 --> 00:54:35,940
О, боже мой.

828
00:54:37,316 --> 00:54:38,693
Всичко е наред.

829
00:54:39,193 --> 00:54:40,569
Всичко ще бъде наред.

830
00:54:48,536 --> 00:54:50,079
Тя ще се оправи.

831
00:54:50,162 --> 00:54:52,402
Те ще я държат
за няколко дни за наблюдение.

832
00:54:53,666 --> 00:54:56,252
Вярвате ли ми
Сега, детектив?

833
00:54:57,253 --> 00:55:00,047
Тя каза, че не го е направила
Разгледайте добре нейния нападател.

834
00:55:00,131 --> 00:55:01,966
Това все още не ви изключва,

835
00:55:02,049 --> 00:55:04,635
- Госпожа Чейс.
- Сериозен ли си?

836
00:55:05,011 --> 00:55:06,637
И аз го видях.

837
00:55:06,721 --> 00:55:08,472
Определено беше мъж.

838
00:55:08,556 --> 00:55:10,599
Ти си
Не е точно надежден свидетел.

839
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
И не сте били честни
с мен.

840
00:55:15,813 --> 00:55:16,981
За какво?

841
00:55:17,356 --> 00:55:19,316
Токсикологията се върна.

842
00:55:19,775 --> 00:55:22,903
Тествахте положително
За два вида болкоуспокояващи

843
00:55:22,987 --> 00:55:23,987
нощта на убийството.

844
00:55:24,989 --> 00:55:26,407
Болкоуспокояващи?

845
00:55:27,825 --> 00:55:29,452
Някой сигурно ме е дрогирал.

846
00:55:30,077 --> 00:55:32,038
Сигурно са дошли
в къщата.

847
00:55:34,123 --> 00:55:35,123
RMD.

848
00:55:35,875 --> 00:55:38,294
Те управляват сигурност
На всички тези къщи, нали?

849
00:55:38,377 --> 00:55:40,439
Можеха да влязат вътре
без никой да знае.

850
00:55:40,463 --> 00:55:41,630
Какво компанията?

851
00:55:41,714 --> 00:55:43,114
Какво, по дяволите
Говорите ли за?

852
00:55:43,466 --> 00:55:46,218
Тео търсеше нещо
в техните досиета, преди да умре.

853
00:55:46,969 --> 00:55:48,637
Мисля, че ето защо
Той беше убит.

854
00:55:50,306 --> 00:55:51,849
Кой ви даде тази идея?

855
00:55:55,436 --> 00:55:56,729
Лия Тимънс.

856
00:55:57,855 --> 00:55:59,148
Тео ръководител.

857
00:55:59,648 --> 00:56:00,816
Лия Тимънс?

858
00:56:01,400 --> 00:56:03,235
Сега казваш
Тя е смесена в това?

859
00:56:04,528 --> 00:56:05,946
Може би.

860
00:56:06,530 --> 00:56:07,907
Това е удобно.

861
00:56:09,033 --> 00:56:10,326
Какво искаш да кажеш?

862
00:56:10,409 --> 00:56:12,995
Лия Тимънс е мъртва,
Госпожа Чейс.

863
00:56:13,079 --> 00:56:15,039
Току -що дойдох от къщата й.

864
00:56:15,122 --> 00:56:16,415
Съпругът й липсва.

865
00:56:16,916 --> 00:56:18,918
Сега имаме APB за него.

866
00:56:32,098 --> 00:56:33,474
Как се чувстваш?

867
00:56:36,602 --> 00:56:38,729
Беше по -добре. Трябва да призная.

868
00:56:39,688 --> 00:56:41,440
Съжалявам
Че не говорихме преди това.

869
00:56:42,274 --> 00:56:43,442
Бях толкова притеснен какво

870
00:56:43,526 --> 00:56:45,402
Може да си помислите
че може да ...

871
00:56:47,113 --> 00:56:49,532
Обвинявайте ме за Тео.

872
00:56:50,866 --> 00:56:52,451
Ава, не.

873
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
Веднага знаех това
Не бихте могли да имате нищо

874
00:56:57,456 --> 00:56:58,624
да се прави с него.

875
00:57:02,962 --> 00:57:04,588
Какво правехте
в къщата?

876
00:57:06,382 --> 00:57:07,967
Имах нужда от дрехи.

877
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
Щях само да бъда там
за минута.

878
00:57:10,344 --> 00:57:11,887
Сигурно ви е последвал.

879
00:57:12,638 --> 00:57:14,098
Което означава, че той те е наблюдавал.

880
00:57:14,682 --> 00:57:15,850
Изчаках, докато сте сами.

881
00:57:17,852 --> 00:57:19,186
Хванаха ли го?

882
00:57:22,648 --> 00:57:24,358
Но те мислят
Той беше този, който ...

883
00:57:26,485 --> 00:57:28,320
Боже, хм ...

884
00:57:30,781 --> 00:57:32,241
Нарани Тео?

885
00:57:37,788 --> 00:57:39,290
И може би Лия.

886
00:57:40,958 --> 00:57:42,501
Лия Тимънс?

887
00:57:44,044 --> 00:57:45,421
Тя е мъртва.

888
00:57:46,213 --> 00:57:48,799
Те смятат, че може би съпругът й.

889
00:57:48,883 --> 00:57:50,092
О, боже мой.

890
00:57:54,722 --> 00:57:56,098
Чували ли сте някога за нещо

891
00:57:56,182 --> 00:57:57,725
наречен кадифена кръг?

892
00:58:00,352 --> 00:58:01,812
Къде чухте за това?

893
00:58:02,521 --> 00:58:03,856
Просто ...

894
00:58:04,690 --> 00:58:07,193
Някой го спомена и аз
Не знаех какво означава.

895
00:58:07,568 --> 00:58:09,445
Ава. Слушай ме.

896
00:58:09,528 --> 00:58:11,864
Трябва да стоите настрана
От тези хора, нали?

897
00:58:12,656 --> 00:58:14,825
Защо? Ако имат нещо
Да се ​​направи с него ...

898
00:58:15,034 --> 00:58:17,328
Ава, просто ми обещай
Че ще стоиш настрана.

899
00:58:21,207 --> 00:58:23,125
Не го правя
ИСКАТЕ ИЛИ И ВСИЧКИ.

900
00:58:25,211 --> 00:58:26,295
Добре.

901
00:58:27,713 --> 00:58:29,006
Обещавам.

902
00:58:30,007 --> 00:58:31,175
Добре.

903
00:58:40,434 --> 00:58:43,479
- <i> Да? </i>
- Здравей, хм.

904
00:58:43,562 --> 00:58:44,897
Не съм сигурен как работи това.

905
00:58:46,190 --> 00:58:47,399
Казвам се Ава.

906
00:58:47,483 --> 00:58:48,901
Само покана. </i>

907
00:59:02,122 --> 00:59:03,225
- <i> Да? </i>
- Аз съм приятел на

908
00:59:03,249 --> 00:59:04,249
Майкъл Тимънс.

909
00:59:05,542 --> 00:59:07,211
Той предложи да се обадя.

910
00:59:07,836 --> 00:59:09,436
<i> Бихте ли искали тази вечер
адрес? </i>

911
00:59:10,381 --> 00:59:12,508
Да, бих.

912
00:59:46,292 --> 00:59:47,459
Джулиан?

913
01:00:04,101 --> 01:00:05,261
Къде, по дяволите, си бил?

914
01:00:05,352 --> 01:00:07,271
Обаждам се и
Те изпращат текстови съобщения през целия ден.

915
01:00:07,354 --> 01:00:09,440
Съжалявам, бях зает.

916
01:00:09,523 --> 01:00:11,066
Да, виждам това.

917
01:00:11,275 --> 01:00:12,875
Имате гореща среща тази вечер
или нещо такова?

918
01:00:12,943 --> 01:00:14,103
Какво дори правиш тук?

919
01:00:14,528 --> 01:00:15,648
Ти наистина мислиш, че отивам

920
01:00:15,779 --> 01:00:17,299
да ви позволи да се справите с това
Всички сами?

921
01:00:17,323 --> 01:00:19,158
Не трябва да бъдеш
тук. Не е безопасно.

922
01:00:19,241 --> 01:00:20,617
Ава. Забавяне.

923
01:00:21,076 --> 01:00:22,536
Просто ми кажете какво става.

924
01:00:24,496 --> 01:00:27,207
Виждам, че не сте успели
Свържете се с Джулиан оттогава.

925
01:00:27,875 --> 01:00:29,251
Не, дори не знам
където е той.

926
01:00:30,127 --> 01:00:31,407
Ами
съобщенията, които той намери?

927
01:00:32,463 --> 01:00:34,214
Не ги написах, Оливия.

928
01:00:35,132 --> 01:00:37,968
Това означава
Че някой е там

929
01:00:38,052 --> 01:00:39,595
И те се опитват да ви кадрят.

930
01:00:39,678 --> 01:00:42,431
Да, но
Не знам кой или защо.

931
01:00:42,973 --> 01:00:44,600
Добре.

932
01:00:44,683 --> 01:00:47,102
Значи се събуждате.

933
01:00:47,186 --> 01:00:49,396
Тео е мъртъв.

934
01:00:49,480 --> 01:00:52,399
На следващата вечер,
Лия Тимънс бива убита.

935
01:00:53,609 --> 01:00:57,321
Полицията заподозря
че това е съпругът й, Майкъл,

936
01:00:57,404 --> 01:00:59,239
които все още не са намерили.

937
01:01:03,035 --> 01:01:06,205
Мислите ли, че това е просто
някаква кавга на любовника?

938
01:01:07,498 --> 01:01:08,641
Искам да кажа, че всички се люлеят.

939
01:01:08,665 --> 01:01:10,626
Те се забавляват добре.

940
01:01:10,834 --> 01:01:13,170
Съпругът на Лия
След това става ревнив.

941
01:01:15,339 --> 01:01:17,049
Той се отърва от Тео.

942
01:01:19,760 --> 01:01:22,137
Цифри
Че той може да ви рамкира за това,

943
01:01:22,221 --> 01:01:24,890
И тогава се опитва
За да се отървете от Макензи.

944
01:01:24,973 --> 01:01:26,308
За да завържете всякакви свободни краища.

945
01:01:30,312 --> 01:01:32,147
Това все още не е така
Обяснете съобщенията.

946
01:01:32,731 --> 01:01:34,191
Някой засади тези.

947
01:01:35,526 --> 01:01:37,111
Или каквото и да е
Тео търсеше RMD.

948
01:01:38,570 --> 01:01:39,571
Какво ще кажете за сигурността

949
01:01:39,988 --> 01:01:41,948
Пазител, който пълзи
около квартала?

950
01:01:42,574 --> 01:01:45,577
Добре, той можеше лесно да има
влязоха в двете къщи.

951
01:01:46,995 --> 01:01:48,956
Добре,

952
01:01:49,039 --> 01:01:50,499
Но защо?

953
01:01:50,582 --> 01:01:52,167
Какъв беше неговият мотив?

954
01:01:55,796 --> 01:01:56,964
Който беше в Макензи

955
01:01:57,047 --> 01:01:58,757
Къща снощи
търсеше нещо.

956
01:02:00,092 --> 01:02:02,886
Вероятно
Каквото и да се гледаше Тео.

957
01:02:02,970 --> 01:02:05,848
Искам да кажа, големият въпрос е,
Как да разберем?

958
01:02:09,643 --> 01:02:10,686
Има нещо друго

959
01:02:10,769 --> 01:02:12,146
Все още не съм ти казал за.

960
01:02:32,833 --> 01:02:34,835
Значи това е мястото?

961
01:02:36,253 --> 01:02:37,754
Може би това беше лоша идея.

962
01:02:39,131 --> 01:02:41,258
Е, ако отиваме
За да намерите отговорите.

963
01:02:41,341 --> 01:02:43,760
Добре. Изчакайте тук.

964
01:02:43,844 --> 01:02:46,472
Какво? Не, не позволявам
Влизаш там без мен.

965
01:02:46,555 --> 01:02:47,598
Оливия.

966
01:02:47,973 --> 01:02:50,013
Мислиш, че съм се обличал
Като това да седи в колата?

967
01:02:50,684 --> 01:02:52,019
Погледни ме.

968
01:02:52,978 --> 01:02:54,229
Изглеждам убийствен.

969
01:02:54,313 --> 01:02:55,355
Лош избор на думи.

970
01:02:56,106 --> 01:02:58,567
Няма как да ви оставя
там сам.

971
01:02:58,650 --> 01:03:01,069
Освен това,
Един от нас е далеч по -познат

972
01:03:01,153 --> 01:03:02,696
със съвременни практики за запознанства.

973
01:03:04,156 --> 01:03:05,866
Добре.

974
01:03:05,949 --> 01:03:08,118
Но ако нещо се обърка,
тичаш.

975
01:03:08,619 --> 01:03:10,913
В тези токчета? Малко вероятно.

976
01:03:38,774 --> 01:03:40,651
Леле. Хубаво място.

977
01:03:40,734 --> 01:03:43,612
Просто останете близо до мен и

978
01:03:44,488 --> 01:03:46,198
Опитайте се да се смесите.

979
01:03:46,281 --> 01:03:47,449
Добре.

980
01:03:50,285 --> 01:03:52,287
Ава,
Всички тези хора са суингъри?

981
01:03:52,371 --> 01:03:53,997
Започвам
За да придобиете това чувство.

982
01:03:56,333 --> 01:03:58,877
О, боже мой.
Виждал съм този човек и преди.

983
01:03:59,336 --> 01:04:01,088
- СЗО?
- там.

984
01:04:01,171 --> 01:04:02,422
Спори с Лия,

985
01:04:03,048 --> 01:04:05,968
Няколко дни преди да умре.

986
01:04:06,051 --> 01:04:07,886
Да разберем
Ако знае нещо.

987
01:04:07,970 --> 01:04:10,222
- Какво? Как?
- Да, просто следвайте моята роля.

988
01:04:10,305 --> 01:04:11,305
Добре?

989
01:04:14,309 --> 01:04:15,644
Здравей, красив.

990
01:04:18,021 --> 01:04:19,356
Дами.

991
01:04:19,731 --> 01:04:20,941
Добър вечер.

992
01:04:21,024 --> 01:04:22,359
Двамата се наслаждавате на партито?

993
01:04:23,193 --> 01:04:26,154
Малко е бавно
за нашите вкусове.

994
01:04:26,238 --> 01:04:28,490
- О, наистина?
- MH-HM. Да.

995
01:04:29,741 --> 01:04:34,454
Надявахме се на нещо
с малко повече действия.

996
01:04:34,538 --> 01:04:37,040
Може просто да се наложи да го направя
нещо за това.

997
01:04:37,124 --> 01:04:38,750
Това е доста големи приказки.

998
01:04:40,043 --> 01:04:41,920
Сигурен ли си, че сте готови за това?

999
01:04:42,004 --> 01:04:44,298
Помислете, че мога, управлявам.

1000
01:04:45,882 --> 01:04:46,882
Дръжте го зает.

1001
01:04:47,467 --> 01:04:48,760
Да.

1002
01:04:54,016 --> 01:04:56,059
Може би трябва,

1003
01:04:56,143 --> 01:04:58,353
отидете някъде
Малко повече лично?

1004
01:05:01,773 --> 01:05:03,942
Не би ли имала предвид жена ти?

1005
01:05:05,736 --> 01:05:08,780
Съпруга? №
Тя не е ревнивият тип.

1006
01:05:09,656 --> 01:05:12,367
Всъщност мисля, че тя вече има
Ръцете й са пълни.

1007
01:05:21,293 --> 01:05:23,420
О, благодаря.

1008
01:05:43,482 --> 01:05:44,900
Ерик Гейнс.

1009
01:05:50,322 --> 01:05:52,908
И така, виждали ли сте
останалата част от къщата тук?

1010
01:05:53,325 --> 01:05:56,745
Не. Още не. Защо?

1011
01:05:56,828 --> 01:05:59,331
Има ли нещо специално
за този?

1012
01:05:59,790 --> 01:06:01,500
О, можеш да кажеш това.

1013
01:06:02,834 --> 01:06:04,211
Защо не ми позволиш да ти покажа?

1014
01:06:06,004 --> 01:06:07,881
Нека танцуваме малко повече.

1015
01:06:09,049 --> 01:06:10,634
Направете апетит.

1016
01:06:12,594 --> 01:06:14,137
Каквото и да кажете.

1017
01:06:59,015 --> 01:07:00,642
Знаеш ли,

1018
01:07:00,726 --> 01:07:02,978
Мисля, че настроението може
Просто бъди прав,

1019
01:07:03,061 --> 01:07:04,646
В момента, нали?

1020
01:07:06,398 --> 01:07:08,817
Нека първо да вземем още едно питие.

1021
01:07:09,568 --> 01:07:10,902
Какво не е наред?

1022
01:07:10,986 --> 01:07:12,112
Нищо.

1023
01:07:12,571 --> 01:07:13,697
Нищо не е наред.

1024
01:07:15,282 --> 01:07:17,159
Може би сте просто малко срамежлив.

1025
01:07:17,242 --> 01:07:20,245
Не, не, не съм срамежлив.

1026
01:07:21,997 --> 01:07:23,248
Покажи ми.

1027
01:07:26,793 --> 01:07:28,170
Добре, тогава.

1028
01:07:59,451 --> 01:08:02,454
О. Обичате да играете.

1029
01:08:03,747 --> 01:08:06,041
Не мога да го направя толкова лесно.

1030
01:08:06,124 --> 01:08:07,209
Какви са правилата?

1031
01:08:09,795 --> 01:08:11,171
Имам такъв.

1032
01:08:11,254 --> 01:08:12,339
Дрехи.

1033
01:08:12,422 --> 01:08:13,673
Е незадължително.

1034
01:08:20,514 --> 01:08:22,390
Човече, мислех си аз
изключи това.

1035
01:08:22,474 --> 01:08:23,809
Правило номер две.

1036
01:08:24,643 --> 01:08:26,144
Не се допускат телефони.

1037
01:08:29,147 --> 01:08:30,565
Добре.

1038
01:09:21,074 --> 01:09:22,200
Какво, по дяволите?

1039
01:09:35,881 --> 01:09:37,924
Някой обича да играе грубо.

1040
01:09:38,758 --> 01:09:40,093
Това е добре.

1041
01:09:40,176 --> 01:09:41,176
Нямам нищо против.

1042
01:09:42,178 --> 01:09:43,305
И нито те.

1043
01:09:46,641 --> 01:09:47,893
Ще играем ли и да играем?

1044
01:09:52,564 --> 01:09:54,149
Не. Добре е.

1045
01:09:54,232 --> 01:09:55,512
Къде мислите, че отивате?

1046
01:09:56,985 --> 01:09:58,111
Не се срамувай.

1047
01:10:01,114 --> 01:10:02,407
Не се чувствам твърде добре.

1048
01:10:03,867 --> 01:10:05,285
Ще се разболея.

1049
01:10:08,246 --> 01:10:09,247
Няма забавление.

1050
01:10:20,926 --> 01:10:21,968
Оливия?

1051
01:10:23,595 --> 01:10:24,595
О, здравей?

1052
01:10:27,223 --> 01:10:28,224
Оливия.

1053
01:10:28,308 --> 01:10:29,851
Чуваш ли ме?

1054
01:10:29,935 --> 01:10:30,935
<i> г -жа. Преследване? </i>

1055
01:10:31,645 --> 01:10:32,645
Кой е това?

1056
01:10:32,812 --> 01:10:34,356
<i> Това е детектив Тейлър. </i>

1057
01:10:34,439 --> 01:10:35,482
Детектив?

1058
01:10:36,066 --> 01:10:37,275
Къде е сестра ми?

1059
01:10:37,734 --> 01:10:40,195
<i> г -жа. Чейс, мисля, че ти
По -добре слезте тук. </i>

1060
01:10:49,788 --> 01:10:50,788
Детектив.

1061
01:10:50,956 --> 01:10:52,499
- Госпожа Чейс.
- Къде е сестра ми?

1062
01:10:52,582 --> 01:10:53,875
Добре, успокойте се.

1063
01:10:53,959 --> 01:10:55,835
- Къде е сестра ми?
- Тя е точно тук.

1064
01:10:58,254 --> 01:10:59,923
Сега, просто задръжте минута.

1065
01:11:00,006 --> 01:11:01,257
О, Оливия. Слава Богу.

1066
01:11:05,011 --> 01:11:06,888
Съжалявам, сестра, обърках.

1067
01:11:06,972 --> 01:11:08,098
Добре ли си?

1068
01:11:08,807 --> 01:11:10,600
Нямах предвид
за да ви вкара в някакви проблеми.

1069
01:11:11,476 --> 01:11:12,787
Ще взема малко счупване и
влизане във всеки ден

1070
01:11:12,811 --> 01:11:14,437
Ако това означава
Изчиствайки ви за убийство.

1071
01:11:17,107 --> 01:11:18,274
Проверете имейла си.

1072
01:11:26,157 --> 01:11:27,325
Къде я водят?

1073
01:11:27,617 --> 01:11:28,618
До гарата.

1074
01:11:28,702 --> 01:11:30,286
Тя е
Прекарване на нощта с нас.

1075
01:11:30,370 --> 01:11:31,955
Можете да я вземете
сутрин.

1076
01:11:32,455 --> 01:11:33,665
Дотогава ще видим колко

1077
01:11:33,748 --> 01:11:36,584
Таксите, които RMD има
реши да натисне.

1078
01:11:37,460 --> 01:11:38,461
Тази охрана.

1079
01:11:39,546 --> 01:11:41,649
Той е същият пълзящ, който е
Бях паркиран извън къщата ми

1080
01:11:41,673 --> 01:11:43,466
Всяка вечер, откакто се преместихме.

1081
01:11:43,550 --> 01:11:45,135
Знаеш ли защо, госпожо Чейс?

1082
01:11:46,386 --> 01:11:47,929
Не те гледаше.

1083
01:11:48,013 --> 01:11:49,973
Той наблюдаваше съседа ти.

1084
01:11:50,056 --> 01:11:52,892
Изглежда господин Дейвис
имаше внезапната склонност

1085
01:11:52,976 --> 01:11:55,311
За достъп до определени файлове на компанията
Не би трябвало да има.

1086
01:11:55,395 --> 01:11:57,939
И RMD се почувства
необходимост да го следите.

1087
01:11:58,023 --> 01:12:00,692
Знаете ли кои файлове
Това бяха, госпожо Чейс?

1088
01:12:00,775 --> 01:12:03,486
Същите файлове, които сестра ви
току -що се опитах да получите достъп

1089
01:12:03,570 --> 01:12:05,321
вътре в тази сграда.

1090
01:12:05,405 --> 01:12:08,199
Сега не знам какво
Вие двамата сте до,

1091
01:12:08,283 --> 01:12:10,785
Но ще ви напомня
че сте заподозрян

1092
01:12:10,869 --> 01:12:12,412
в разследване на убийството.

1093
01:12:12,495 --> 01:12:15,373
Ако бях на теб, щях да се прибера вкъщи

1094
01:12:16,166 --> 01:12:18,960
и заключете вратата
и спрете да се забърквате с

1095
01:12:19,044 --> 01:12:21,164
Неща, които просто вървят
за да ви вкара в повече проблеми.

1096
01:12:33,099 --> 01:12:35,226
Добре, Оливия,

1097
01:12:35,310 --> 01:12:36,770
Какво намери за мен?

1098
01:12:52,744 --> 01:12:53,912
О, боже мой.

1099
01:13:23,358 --> 01:13:24,484
Джулиан?

1100
01:13:27,529 --> 01:13:28,613
Вкъщи?

1101
01:13:59,686 --> 01:14:00,770
Здравейте?

1102
01:14:13,199 --> 01:14:14,284
Здравейте?

1103
01:14:19,998 --> 01:14:21,249
Добре ли си?

1104
01:14:47,358 --> 01:14:48,358
Макензи!

1105
01:14:48,943 --> 01:14:52,071
Макензи! Отворете!

1106
01:14:53,698 --> 01:14:55,783
Уау! Какво не е наред?

1107
01:14:56,367 --> 01:14:57,367
Той е мъртъв.

1108
01:14:57,660 --> 01:14:59,287
Майкъл. Съпругът на Лия.

1109
01:14:59,370 --> 01:15:00,788
- Той е в къщата ми.
- Какво?

1110
01:15:01,789 --> 01:15:03,583
Той е засаден
там. Настройка съм.

1111
01:15:03,666 --> 01:15:04,834
Той ме настройва.

1112
01:15:05,251 --> 01:15:07,212
- Кой те настройва?
- Джулиан.

1113
01:15:08,087 --> 01:15:10,089
- Какво?
- Тео.

1114
01:15:10,173 --> 01:15:12,884
Той гледаше в Джулиан
Бизнес пътувания.

1115
01:15:12,967 --> 01:15:15,220
Бизнес пътувания? Какво? Защо?

1116
01:15:16,262 --> 01:15:18,640
Те датират докрай назад
до миналия юли.

1117
01:15:18,723 --> 01:15:21,267
Всички места, които
Джулиан ми каза, че отива.

1118
01:15:21,851 --> 01:15:22,894
Те не съвпадат.

1119
01:15:23,728 --> 01:15:25,772
Джулиан лъжеше
през цялото това време.

1120
01:15:25,855 --> 01:15:27,106
О, боже мой.

1121
01:15:27,190 --> 01:15:28,650
Трябва да се обадим в полицията.

1122
01:15:28,733 --> 01:15:30,360
Мисля, че тя е на нас.

1123
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
Нас?

1124
01:15:37,158 --> 01:15:39,535
Надявах се на това огромно
корпоративна конспирация

1125
01:15:39,619 --> 01:15:42,455
Вие се приготвяте ще запазите
разсеяхте малко по -дълго.

1126
01:15:47,252 --> 01:15:50,088
Убихте Тео? Защо?

1127
01:15:51,172 --> 01:15:53,341
Той започна да копае
в нощите, на които бях далеч

1128
01:15:53,424 --> 01:15:55,301
Вижте дали те съвпадат
със същите нощи

1129
01:15:55,385 --> 01:15:57,220
Съпругата му беше извън града.

1130
01:15:57,303 --> 01:15:59,305
Сигнал за спойлер

1131
01:15:59,389 --> 01:16:00,515
Те бяха.

1132
01:16:02,308 --> 01:16:03,685
Но, но.

1133
01:16:03,768 --> 01:16:05,144
Но тези се връщат чак обратно.

1134
01:16:06,229 --> 01:16:07,814
Току -що се преместихме тук.

1135
01:16:07,897 --> 01:16:10,733
Срещнахме се във компанията
Коледно парти

1136
01:16:10,817 --> 01:16:11,817
преди две години.

1137
01:16:15,446 --> 01:16:17,532
Имате афера
през цялото това време.

1138
01:16:18,449 --> 01:16:21,202
Наистина ли си помислих, че ще го направя
да се преместите в този град за вас?

1139
01:16:22,453 --> 01:16:25,415
Или че бих се опитал да се люлея
Само да подправя нашия брак?

1140
01:16:26,833 --> 01:16:29,836
Този, който отдавна е надживян
датата на изтичане.

1141
01:16:30,962 --> 01:16:32,463
Джулиан.

1142
01:16:32,547 --> 01:16:34,007
Това не си ти.

1143
01:16:34,090 --> 01:16:35,633
Не, Ава.

1144
01:16:35,717 --> 01:16:37,427
Там грешите.

1145
01:16:37,635 --> 01:16:39,470
Човекът, който е
фалшифицираше пътя си

1146
01:16:39,554 --> 01:16:41,848
чрез безлюден брак.
Това не съм аз.

1147
01:16:41,931 --> 01:16:44,434
Не бихте могли просто да ми кажете
това? Попитан за развод?

1148
01:16:45,310 --> 01:16:48,980
Виждате ли? Разводите са разхвърляни
и скъпо.

1149
01:16:49,605 --> 01:16:52,442
В края на деня завършвате
Изгуби половината от всичко.

1150
01:16:53,109 --> 01:16:55,528
Сега, когато съпругът ви
Умира, от друга страна?

1151
01:16:56,779 --> 01:16:58,281
Cha-ching.

1152
01:16:58,948 --> 01:17:00,634
Особено когато
Те имат повече от адекватни

1153
01:17:00,658 --> 01:17:02,076
полица за животозастраховане.

1154
01:17:02,160 --> 01:17:03,328
Благодарение на RMD.

1155
01:17:04,662 --> 01:17:07,623
Но имахме нужда от някой, който да обвинява.

1156
01:17:09,500 --> 01:17:11,753
Като жена

1157
01:17:11,836 --> 01:17:13,296
който търсеше тръпка.

1158
01:17:15,214 --> 01:17:16,214
Който реши да опита

1159
01:17:16,507 --> 01:17:19,302
нещо ново
За да я спаси изсъхне брак.

1160
01:17:19,844 --> 01:17:21,846
Който стигна малко твърде далеч
над главата й.

1161
01:17:22,597 --> 01:17:24,766
Привързано се привърза.

1162
01:17:24,849 --> 01:17:26,142
Ревнувах.

1163
01:17:27,435 --> 01:17:29,270
И когато Тео се опита
да го прекъсне?

1164
01:17:30,063 --> 01:17:31,898
Тя щракна.

1165
01:17:34,984 --> 01:17:36,527
През цялото това време

1166
01:17:36,611 --> 01:17:39,489
Правехте го да изглеждате като
Аз бях този, който те отблъскваше.

1167
01:17:39,822 --> 01:17:42,700
Като че ли беше моята идея
да спи с Тео.

1168
01:17:43,701 --> 01:17:45,745
Настроихте ме
през цялото това време.

1169
01:17:45,828 --> 01:17:49,207
Боже, не се държише така, както ти не си
Насладете се, Ава.

1170
01:17:57,340 --> 01:17:59,008
Нищо от това не би работило

1171
01:17:59,092 --> 01:18:00,676
Ако не сте го искали.

1172
01:18:09,769 --> 01:18:12,688
Ти беше толкова нетърпелив
да вземе стръвта.

1173
01:18:14,023 --> 01:18:16,567
Толкова готови да
Следвайте всички правила, които ви дадохме.

1174
01:18:18,236 --> 01:18:20,321
Беден Тео.

1175
01:18:20,405 --> 01:18:22,865
Знаеше, че нещо не е наред.

1176
01:18:22,949 --> 01:18:24,784
Той беше на нас.

1177
01:18:24,867 --> 01:18:26,285
Той почти го разбра.

1178
01:18:28,746 --> 01:18:31,249
Но ти го пазеше
разсеяно за нас, Ава.

1179
01:18:32,208 --> 01:18:33,418
Искате ли да влезете?

1180
01:18:39,382 --> 01:18:42,635
Дадохте му малко надежда.

1181
01:18:43,761 --> 01:18:44,921
И всичко, което трябваше да направим

1182
01:18:44,971 --> 01:18:46,973
беше Спайк
Алкохол в къщата.

1183
01:18:47,056 --> 01:18:49,934
И ти беше този, който
трябваше да го изпие, което направихте

1184
01:18:50,810 --> 01:18:51,894
с желание.

1185
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
И ние не те принудихме
в леглото му.

1186
01:18:54,689 --> 01:18:56,816
Тази част.
Това беше всичко на теб.

1187
01:19:07,160 --> 01:19:08,661
Честно казано, Ава.

1188
01:19:08,744 --> 01:19:09,888
През всичките ни години на брак,

1189
01:19:09,912 --> 01:19:12,039
Никога не съм те виждал да спиш
Толкова здраво.

1190
01:19:20,840 --> 01:19:22,884
И ние го направихме
Добре пред вас.

1191
01:19:24,051 --> 01:19:26,971
О, как наистина можеш да се ядосваш
при мен, Ава?

1192
01:19:28,264 --> 01:19:29,849
Ти ми даде разрешение да спя

1193
01:19:29,932 --> 01:19:30,933
със съпруга си.

1194
01:19:34,937 --> 01:19:36,481
Не! Спри!

1195
01:19:36,564 --> 01:19:37,565
Пусни!

1196
01:19:42,653 --> 01:19:43,797
Мислите, че можете просто да ме убиете

1197
01:19:43,821 --> 01:19:45,490
И никой няма да го направи
Подозирайте нещо?

1198
01:19:46,491 --> 01:19:48,701
Ава, скъпа.

1199
01:19:50,411 --> 01:19:53,122
Вече сте проверили кутиите
за ревнив,

1200
01:19:53,206 --> 01:19:56,125
параноичен и убийствен.

1201
01:19:57,043 --> 01:19:59,795
Няма да е голям участък
да убеди полицията

1202
01:19:59,879 --> 01:20:03,382
Че си примамвал Майкъл,
до къщата, за да го убие.

1203
01:20:03,466 --> 01:20:06,552
Дойде след Макензи
до края на нея.

1204
01:20:07,011 --> 01:20:08,679
Въртях се.

1205
01:20:08,763 --> 01:20:11,682
Направих това, което трябваше да направя, за да защитя
аз.

1206
01:20:13,309 --> 01:20:14,685
Ще го ударя малко.

1207
01:20:15,853 --> 01:20:17,355
Направете го да изглежда убедително.

1208
01:20:17,855 --> 01:20:19,857
Както той направи за мен
нощта, когато ме намери.

1209
01:20:20,525 --> 01:20:22,777
Джулиан, моля те.

1210
01:20:22,860 --> 01:20:24,320
Не е нужно да правите това.

1211
01:20:25,696 --> 01:20:26,822
Знам.

1212
01:20:28,574 --> 01:20:29,784
Но аз искам.

1213
01:20:30,451 --> 01:20:31,451
Чакай!

1214
01:20:35,331 --> 01:20:36,374
Позволете ми.

1215
01:20:36,749 --> 01:20:38,000
Трябва да направиш Тео.

1216
01:20:44,382 --> 01:20:45,633
Само честно.

1217
01:21:04,944 --> 01:21:06,404
Направете го добре.

1218
01:21:07,572 --> 01:21:08,656
Ще го направя.

1219
01:21:19,458 --> 01:21:21,627
Маце?

1220
01:21:24,964 --> 01:21:26,340
Не се движете.

1221
01:21:27,133 --> 01:21:28,467
Какво направи?

1222
01:21:30,428 --> 01:21:31,929
Добре дошли.

1223
01:21:35,141 --> 01:21:36,559
Ти си луд.

1224
01:21:36,642 --> 01:21:37,560
Ако съм,

1225
01:21:37,643 --> 01:21:39,395
Всичко е благодарение на теб.

1226
01:21:39,895 --> 01:21:41,022
Ах!

1227
01:21:44,483 --> 01:21:45,484
Какво?

1228
01:21:45,901 --> 01:21:48,237
Знаеш ли, имаше
тази част от мен, която се чудеше,

1229
01:21:48,487 --> 01:21:50,865
"Ами ако тя ме разпознае?"

1230
01:21:50,948 --> 01:21:52,867
Разбира се, дълбоко в себе си,
Знам, че никога не бихте го направили.

1231
01:21:54,702 --> 01:21:56,370
Да те разпознае?

1232
01:21:56,454 --> 01:21:58,414
Първия път, когато се срещнах
Ти беше денят, в който се преместих.

1233
01:21:58,497 --> 01:21:59,582
Грешно.

1234
01:22:00,249 --> 01:22:03,085
Удивително е обаче,
Че си напълно сляп.

1235
01:22:04,795 --> 01:22:06,505
Дори с моята снимка
Поглеждайки към теб

1236
01:22:06,589 --> 01:22:07,798
през цялото време.

1237
01:22:18,684 --> 01:22:20,728
Макензи?

1238
01:22:20,811 --> 01:22:22,772
Не знаех, аз ...

1239
01:22:22,855 --> 01:22:24,023
Разбира се, че не сте, Ава.

1240
01:22:24,106 --> 01:22:25,358
Това е смисълът.

1241
01:22:26,359 --> 01:22:29,445
Не си струваше да си спомням назад
Тогава бях?

1242
01:22:30,488 --> 01:22:32,448
Обикновеният.

1243
01:22:32,531 --> 01:22:34,200
Този, който се напълни
на заден план

1244
01:22:34,283 --> 01:22:35,576
Всички останали трябваше да живеят

1245
01:22:35,660 --> 01:22:37,620
Тези красиви, забавни животи.

1246
01:22:41,040 --> 01:22:43,250
Би било толкова трудно тогава

1247
01:22:43,334 --> 01:22:44,877
просто да ми даде времето на деня?

1248
01:22:46,754 --> 01:22:49,423
Всичко това.

1249
01:22:49,507 --> 01:22:51,092
Всичко, което сте направили.

1250
01:22:51,175 --> 01:22:52,968
Това е, защото не бях
Приятно за теб?

1251
01:22:54,095 --> 01:22:55,388
Бяхме деца.

1252
01:22:56,180 --> 01:22:58,849
Ако чуя това,
Още веднъж.

1253
01:23:00,559 --> 01:23:03,521
Виждате ли, то
означава толкова малко за теб.

1254
01:23:03,604 --> 01:23:05,856
Но тогава,

1255
01:23:05,940 --> 01:23:07,775
Беше всичко.

1256
01:23:07,858 --> 01:23:12,071
Вие и вашите приятели
И вашата популярна малка клика.

1257
01:23:13,239 --> 01:23:15,366
Накара ме да се чувствам безполезен.

1258
01:23:18,244 --> 01:23:19,954
Искате ли да чуете лудата част?

1259
01:23:22,248 --> 01:23:24,583
Пуснах го.

1260
01:23:24,667 --> 01:23:26,669
Искам да кажа,
Направих живот за себе си.

1261
01:23:26,752 --> 01:23:28,671
Наистина се бях преместил отвъд него.

1262
01:23:30,005 --> 01:23:31,005
Не!

1263
01:23:31,966 --> 01:23:33,426
Искам да чуете това.

1264
01:23:34,760 --> 01:23:36,178
Виждате ли, мислех, че имам.

1265
01:23:36,262 --> 01:23:39,014
Докато не срещнах Джулиан
На коледното парти на RMD,

1266
01:23:39,098 --> 01:23:41,892
и той спомена жена си.

1267
01:23:42,727 --> 01:23:45,020
Помислих си: „Не можеше да бъде,
Може ли? "

1268
01:23:46,313 --> 01:23:50,317
Но можеше. Същата Ава
Познавах всички тези години.

1269
01:23:50,609 --> 01:23:53,529
И тогава знаех.

1270
01:23:54,572 --> 01:23:56,240
Беше съдба.

1271
01:23:56,323 --> 01:23:58,492
Не трябваше да го пусна
или се преместете

1272
01:23:58,576 --> 01:23:59,910
отвъд него.

1273
01:24:02,413 --> 01:24:03,956
Трябваше да се справя с него.

1274
01:24:05,875 --> 01:24:06,875
И най -добрата част за

1275
01:24:07,168 --> 01:24:10,129
Цялото нещо беше, че аз
Едва ли трябваше да опитате.

1276
01:24:10,838 --> 01:24:12,882
Джулиан беше повече от готовност.

1277
01:24:14,133 --> 01:24:16,927
Така че наистина,

1278
01:24:17,011 --> 01:24:19,847
Благодаря ти
за съсипване на брака ви

1279
01:24:19,930 --> 01:24:22,892
Всичко от себе си
И го улеснявам за мен.

1280
01:24:25,394 --> 01:24:27,229
Как се чувстваш?

1281
01:24:27,313 --> 01:24:30,191
Знае
че не сте имали нищо за него.

1282
01:24:31,275 --> 01:24:33,944
Сега знаете как се чувствах

1283
01:24:34,153 --> 01:24:36,947
За всички тези години.

1284
01:24:39,658 --> 01:24:42,661
Боже, ти си жалка.

1285
01:24:44,997 --> 01:24:47,082
Спомням си те сега.

1286
01:24:47,875 --> 01:24:49,752
И вие сте дори по -голям губещ

1287
01:24:49,835 --> 01:24:51,587
отколкото някога сте били
в гимназията.

1288
01:25:14,235 --> 01:25:15,569
Излезте, Ава.

1289
01:25:19,448 --> 01:25:21,784
Време е да се изправите пред миналото си.

1290
01:26:13,919 --> 01:26:17,131
Вие двамата сигурни сте се разбунили по дяволите
от много проблеми за мен.

1291
01:26:17,214 --> 01:26:19,216
Но предполагам
Дължа ти извинение.

1292
01:26:19,758 --> 01:26:21,552
Ей, не споменавайте
то, детектив.

1293
01:26:21,635 --> 01:26:23,554
Вие сте свободни да отидете. И двамата.

1294
01:26:27,516 --> 01:26:28,516
Добре,

1295
01:26:28,767 --> 01:26:31,395
Така че знам това
Това беше лудо преживяване.

1296
01:26:31,812 --> 01:26:33,022
Но не го оставяйте да ви вкара.

1297
01:26:33,105 --> 01:26:34,356
Добре? Има много приложения

1298
01:26:34,440 --> 01:26:36,066
където можете да се срещнете
Някой наистина мил.

1299
01:26:36,817 --> 01:26:38,444
Благодаря.

1300
01:26:38,527 --> 01:26:40,946
Но мисля
Ще остана неженен за малко.

1301
01:26:43,115 --> 01:26:44,199
Добре.