1
00:01:43,333 --> 00:01:44,625
ארתור.

2
00:01:45,125 --> 00:01:47,125
חשבתי שאתה יכול להיות רעב.

3
00:02:02,958 --> 00:02:05,958
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

4
00:02:14,458 --> 00:02:15,583
מִצטַעֵר.

5
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
שלום!

6
00:02:31,292 --> 00:02:33,125
אני שומע אותך. אני יודע שאתה שם.

7
00:02:34,042 --> 00:02:35,708
נעלם, אני עסוק!

8
00:02:35,792 --> 00:02:38,458
על מה אתה מדבר? אנחנו אף פעם לא עסוקים.

9
00:02:45,208 --> 00:02:46,958
הורד את הקול שלך!

10
00:02:47,042 --> 00:02:48,458
אתה חרא.

11
00:02:49,958 --> 00:02:51,333
תן לי להיות, סמי.

12
00:02:51,417 --> 00:02:53,667
עזוב אותי לבד. אָנָא!

13
00:02:53,750 --> 00:02:57,000
-השמעתי אותך, סמי.
-לא אכפת לי.

14
00:02:57,083 --> 00:02:59,833
-שחרר אותי. אני יודע שמשהו קורה.
-אתה יהרוס הכל.

15
00:02:59,917 --> 00:03:01,167
על מה אתה מדבר?

16
00:03:02,958 --> 00:03:04,292
מַה?

17
00:03:04,375 --> 00:03:06,208
לא, זה ... אני מקבל ...

18
00:03:09,833 --> 00:03:10,833
מישהו מסתתר?

19
00:03:13,958 --> 00:03:16,375
זה אדם.

20
00:03:17,000 --> 00:03:18,125
מה עשית?

21
00:03:26,542 --> 00:03:27,625
מה עשית?

22
00:03:31,208 --> 00:03:32,292
לילן!

23
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
לילן.

24
00:03:35,625 --> 00:03:38,000
הקטנה ... מה ... לא.

25
00:03:38,083 --> 00:03:40,250
אסור לספר לאף אחד.

26
00:03:40,333 --> 00:03:41,375
בְּסֵדֶר. אתה מבטיח את זה?

27
00:03:41,875 --> 00:03:45,958
האם אתה עושה את זה
הורג את האיש מהספינה משפחתי.

28
00:03:47,625 --> 00:03:49,875
עשית את זה נגד ארתור?

29
00:03:51,167 --> 00:03:55,000
האם גם עשית את זה
אם הוא היה בוחר אותך.

30
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
סחיטה או איך שאתה קורא לזה.

31
00:03:57,083 --> 00:03:59,292
אמא מתה, אחים מתים, כולם מתים.

32
00:04:00,625 --> 00:04:01,875
האם הוא יסתדר?

33
00:04:02,958 --> 00:04:06,458
בטח שזה לא יהרוג אותו?

34
00:04:10,292 --> 00:04:11,458
-לֹא.
-טוֹב.

35
00:04:12,292 --> 00:04:13,958
זה מה שהאיש אמר.

36
00:04:14,042 --> 00:04:15,875
הוא אמר שהוא פשוט צריך את המפלצת.

37
00:04:15,958 --> 00:04:18,333
כשיש לו את זה, הוא משחרר את ארתור.

38
00:04:18,417 --> 00:04:19,542
בְּסֵדֶר?

39
00:04:22,042 --> 00:04:25,125
אני רק צריך להוציא אותו מכאן.

40
00:04:25,208 --> 00:04:26,625
זה ...

41
00:04:27,708 --> 00:04:29,333
-אֵיפֹה?
לחוף הים.

42
00:04:29,417 --> 00:04:30,500
עלינו לקחת אותו לחוף הים.

43
00:04:30,583 --> 00:04:31,958
בְּסֵדֶר.

44
00:04:33,042 --> 00:04:34,125
סמי.

45
00:04:35,792 --> 00:04:36,792
אתה יכול לעזור לי?

46
00:04:36,875 --> 00:04:38,958
-נולד.
-לֹא.

47
00:04:40,792 --> 00:04:42,292
-לֹא.
-לָשֶׁבֶת!

48
00:04:43,375 --> 00:04:44,667
אָנָא.

49
00:04:46,292 --> 00:04:47,375
אָנָא.

50
00:04:48,875 --> 00:04:50,250
בְּסֵדֶר.

51
00:04:50,333 --> 00:04:52,250
-אתה עושה את זה?
-כֵּן.

52
00:04:52,333 --> 00:04:53,375
תוֹדָה…

53
00:04:54,125 --> 00:04:56,292
תוֹדָה. תפוס את רגלו.

54
00:04:56,375 --> 00:04:57,750
תפוס את הרגליים שלך!

55
00:04:57,833 --> 00:04:59,125
יאללה, סמי.

56
00:05:01,875 --> 00:05:03,292
קח את הרגליים שלך.

57
00:05:18,708 --> 00:05:21,375
המסדרון ריק. לָבוֹא.

58
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
בָּרוּר.

59
00:06:27,458 --> 00:06:28,708
אדמה, אדוני.

60
00:06:37,625 --> 00:06:40,542
קח את ההיברידית. החזירו את הזבוב לכלוב.

61
00:06:40,625 --> 00:06:41,667
כן אדוני.

62
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
זה אמור להיות בטוח עכשיו.

63
00:06:50,083 --> 00:06:52,292
בְּסֵדֶר. מה הפסדנו?

64
00:06:53,000 --> 00:06:54,792
אחד הילדים הפך לחסר זהירות.

65
00:06:55,292 --> 00:06:56,292
ובכן, מי מהם?

66
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
אני שולח אותו למיטה בלי ארוחת ערב.

67
00:07:00,708 --> 00:07:01,917
זֶה.

68
00:07:04,750 --> 00:07:06,833
-כמו ...
-זאק.

69
00:07:09,208 --> 00:07:10,458
טוטלים?

70
00:07:11,833 --> 00:07:13,500
האם הזבוב עשה זאת?

71
00:07:13,583 --> 00:07:17,292
כֵּן. הם ממיסים את האוכל מחוץ לגוף.

72
00:07:19,083 --> 00:07:23,833
זה היה רע בחומר אורגני
בעולמם, כך שהם אוכלים הכי הרבה מינרלים.

73
00:07:23,917 --> 00:07:27,083
מדהים. ולהפעיל מחדש את ההחלמה?

74
00:07:27,750 --> 00:07:29,833
מבחינה רעיונית זה אפשרי.

75
00:07:29,917 --> 00:07:31,792
מעשית, לא פתרנו את זה.

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,958
שם הם עישנו שישה מיליארד.

77
00:07:35,042 --> 00:07:37,792
-לא יותר ילדים במעבדה.
בנוסף לוונדי.

78
00:07:37,875 --> 00:07:39,750
כַּמוּבָן,
אבל אתה צריך לעקוב אחריה,

79
00:07:39,833 --> 00:07:43,667
-אז אין יותר תאונות.
מותו של איסאק לא היה במקרה.

80
00:07:43,750 --> 00:07:46,708
-אמרת פשוט ...
-קח על הסרט.

81
00:08:05,417 --> 00:08:09,458
תַחשִׁיב. מודעות ל
השלכות הפעולות.

82
00:08:09,542 --> 00:08:11,708
רוב בעלי החיים יודעים סיבה ותוצאה
במידה מסוימת.

83
00:08:11,792 --> 00:08:15,250
הכבשים לא שימשו במעשיו,
אבל כך גם הזבוב.

84
00:08:15,333 --> 00:08:17,208
אז למה זה?

85
00:08:20,375 --> 00:08:21,667
אני רוצה שהוא יתרגש.

86
00:08:22,458 --> 00:08:24,708
-אֶמְצָעֵי זְהִירוּת?
-כן, משהו כזה.

87
00:08:26,458 --> 00:08:27,792
מה קורה?

88
00:08:28,750 --> 00:08:29,792
הוא ...

89
00:08:32,500 --> 00:08:33,667
מה זה?

90
00:08:34,208 --> 00:08:35,208
תאונה.

91
00:08:35,917 --> 00:08:37,125
כן, נורא.

92
00:08:37,750 --> 00:08:42,125
לא מסוגל להימנע,
אבל זה בשליטה עכשיו.

93
00:08:43,042 --> 00:08:45,208
"תחת שליטה." מה קרה?

94
00:08:46,833 --> 00:08:48,125
מה קרה ליצחק?

95
00:08:49,167 --> 00:08:50,542
מַדָע.

96
00:08:52,458 --> 00:08:54,417
לא, אנחנו בלתי ניתנים להריסה.

97
00:08:54,500 --> 00:08:55,583
אל תעשה את זה.

98
00:09:02,500 --> 00:09:03,833
אני צריך לספר לאחרים.

99
00:09:03,917 --> 00:09:05,792
חכה קצת.

100
00:09:05,875 --> 00:09:07,542
בואו נחשוב על זה.

101
00:09:07,625 --> 00:09:11,708
אנחנו לא רוצים להפחיד את כולם
עם תאונה כזו?

102
00:09:11,792 --> 00:09:14,125
אתה יודע איך ילדים אם הם מקבלים רעיון.

103
00:09:14,208 --> 00:09:18,042
"אלוהים אדירים, אנחנו לא בטוחים."
פתאום אתה לא יכול לדבר איתם.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
האם אנחנו לא בטוחים?

105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
לא, זה לא מה ...

106
00:09:26,208 --> 00:09:27,292
דבר איתה.

107
00:09:31,542 --> 00:09:32,542
תעבור אליך.

108
00:09:49,292 --> 00:09:51,292
אתה לא יכול פשוט למחוק דברים.

109
00:09:54,667 --> 00:09:58,333
גם לעזאזל. איפה האחרים?
עלינו למצוא אותם לפניה.

110
00:10:02,458 --> 00:10:04,125
Wendy- Krullis - Nibs ... במצב לא מקוון
טוטלים הושלמו

111
00:10:04,208 --> 00:10:05,708
מעקב היברידי מושבת

112
00:10:06,250 --> 00:10:08,250
-אני לא יודע.
-למה אתה מתכוון "לא יודע"?

113
00:10:08,333 --> 00:10:09,792
מישהו כיבה את העקבות.

114
00:10:10,458 --> 00:10:11,458
לעזאזל!

115
00:10:23,917 --> 00:10:25,042
מרסי.

116
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
מארס.

117
00:10:28,625 --> 00:10:29,750
הוא מת.

118
00:10:31,833 --> 00:10:32,833
מַה?

119
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
יצחק מת.

120
00:10:38,917 --> 00:10:40,958
הם אמרו שזו תאונה.

121
00:10:46,333 --> 00:10:47,708
אני עצוב מאוד.

122
00:10:48,458 --> 00:10:51,167
אנחנו לא בטוחים כאן. אנחנו חייבים מכאן.

123
00:10:51,250 --> 00:10:54,458
-אנחנו לא יכולים. הם עוקבים אחרינו.
-לא כבר לא.

124
00:10:55,875 --> 00:10:56,958
ארתור.

125
00:10:57,500 --> 00:10:58,875
כֹּל אֶחָד?

126
00:10:58,958 --> 00:11:00,083
כֹּל.

127
00:11:03,083 --> 00:11:04,625
עלינו לאסוף את כולם.

128
00:11:05,833 --> 00:11:09,042
אני לא יודע כמה זמן יש לנו
לפני שהם מבינים שמשהו לא בסדר.

129
00:11:09,125 --> 00:11:10,458
אנחנו לא יכולים לאסוף את כולם.

130
00:11:11,042 --> 00:11:13,458
-אני לא יכול ללכת בלי ...
עלינו.

131
00:11:16,042 --> 00:11:18,417
היית הולך בלעדי?

132
00:11:18,500 --> 00:11:20,208
כמובן שלא.

133
00:11:21,042 --> 00:11:23,375
-האם להיות אחי.
-כֵּן.

134
00:11:24,500 --> 00:11:26,250
ואז אתה מבין למה אני צריך לנסות.

135
00:11:29,250 --> 00:11:30,333
בְּסֵדֶר.

136
00:11:31,667 --> 00:11:32,792
אבל מהר.

137
00:11:38,667 --> 00:11:39,667
ציפורנים?

138
00:11:41,167 --> 00:11:42,375
מה אמרת לה?

139
00:11:42,458 --> 00:11:43,750
האמת, זה הכל.

140
00:11:43,833 --> 00:11:45,042
לא, הפחדת אותה.

141
00:11:45,750 --> 00:11:47,208
היא צריכה לפחד.

142
00:11:47,292 --> 00:11:49,333
כולנו צריכים לפחד.
אתה יודע מה הם עשו לה.

143
00:11:49,458 --> 00:11:51,042
לא, הם ניסו לעזור,
והרס את זה.

144
00:11:51,125 --> 00:11:53,750
-הם מחקו את זיכרונותיה.
-לֹא.

145
00:11:55,042 --> 00:11:58,292
יש לי את כל המחשבות שלי,
מה יש בי.

146
00:11:59,708 --> 00:12:01,708
אף אחד לא מזיז את הפנים שלי.

147
00:12:04,458 --> 00:12:06,458
או איך, מר Strawberry?

148
00:12:09,333 --> 00:12:11,333
שלנו הוא שלנו
ואף אחד לא יכול לקחת את זה מאיתנו.

149
00:12:13,375 --> 00:12:14,708
יצחק מת.

150
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
אנחנו לא בטוחים כאן.

151
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
ומעולם לא היינו.

152
00:12:18,708 --> 00:12:20,792
היינו בסדר עד שאילצת אותנו
לאסוף את אחיך.

153
00:12:20,875 --> 00:12:22,458
זה לא אשמתו!
-אני יודע את זה.

154
00:12:22,542 --> 00:12:23,708
זה שלך.

155
00:12:24,375 --> 00:12:27,958
גאון הנער הוא לא חבר שלך. הוא הבעלים שלנו.

156
00:12:28,042 --> 00:12:30,000
אל תדבר עליו כאילו אתה מבין.

157
00:12:30,083 --> 00:12:32,125
הוא רק רוצה לעזור לאנשים
כפי שהוא עזר לנו.

158
00:12:33,500 --> 00:12:35,208
כולנו נמות כאן.

159
00:12:36,750 --> 00:12:39,583
ואז החרקים מתגנבים פנימה
ואנחנו הופכים לרוחות רפאים.

160
00:12:41,417 --> 00:12:43,083
אני לא רוצה להיות רוח רפאים.

161
00:12:44,792 --> 00:12:46,292
אנחנו חייבים מכאן.

162
00:12:47,833 --> 00:12:49,750
זה המקום הכי טוב
הייתי ב.

163
00:12:51,458 --> 00:12:55,167
הבטיחו לי לא לרכל.

164
00:12:56,333 --> 00:12:57,958
הבטיחו לי, קרוליס.

165
00:13:00,583 --> 00:13:01,667
אני מבטיח.

166
00:13:04,792 --> 00:13:06,000
מרסי.

167
00:13:14,750 --> 00:13:15,917
אנחנו חייבים ללכת.

168
00:13:20,583 --> 00:13:21,750
מה אתה עושה?

169
00:13:49,167 --> 00:13:50,208
יאללה, ציפורנים.

170
00:13:51,417 --> 00:13:52,625
מה עשית?

171
00:14:11,250 --> 00:14:12,500
איפה הוא?

172
00:14:12,583 --> 00:14:14,042
-מי אז?
-לַעֲשׂוֹת.

173
00:14:15,917 --> 00:14:18,250
בעטת בו. הוא בהובלה.

174
00:14:18,333 --> 00:14:20,792
הוא בכלל לא.
הוא לא הלך למטוס.

175
00:14:21,417 --> 00:14:23,208
הוא כיבה את כל העוקבים שלהם.

176
00:14:23,292 --> 00:14:26,292
האם זו הייתה התוכנית? לכבות את העקבות
ומבריח את ילדי מהאי?

177
00:14:26,375 --> 00:14:29,292
-היה לעולם לא יעשה זאת.
-האם הוא קדוש?

178
00:14:30,458 --> 00:14:31,542
התמונות מאשרות את זה.

179
00:14:31,625 --> 00:14:34,667
ארתור והאח כיבו את העקבות
לפני שעתיים.

180
00:14:35,417 --> 00:14:38,292
אז ספר לי איך אתה לא יודע כלום על זה.

181
00:14:41,167 --> 00:14:42,167
אני לא.

182
00:14:47,250 --> 00:14:48,583
לברוח במעבדה.

183
00:14:50,083 --> 00:14:51,417
לברוח במעבדה.

184
00:14:52,042 --> 00:14:53,042
תעשה משהו.

185
00:14:53,125 --> 00:14:54,125
לברוח במעבדה.

186
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
כן אדוני.

187
00:15:05,083 --> 00:15:06,500
לברוח במעבדה.

188
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
-בְּסֵדֶר.
-לוי, חכה.

189
00:15:14,667 --> 00:15:17,542
-לַחֲכוֹת. בדרך זו.
-לֹא. לילן!

190
00:15:17,625 --> 00:15:18,625
לילן. שָׁהוּת.

191
00:15:20,958 --> 00:15:21,958
בְּסֵדֶר.

192
00:15:25,042 --> 00:15:26,042
מה אתה עושה?

193
00:15:28,458 --> 00:15:29,458
לְהַגִיעַ?

194
00:15:30,583 --> 00:15:32,042
האיש מהספינה.

195
00:15:32,125 --> 00:15:35,833
הוא דיבר איתי בראשי.

196
00:15:36,542 --> 00:15:39,125
הוא ביקש שאקח את ארתור לחוף הים.

197
00:15:39,208 --> 00:15:40,417
אני יודע את זה.

198
00:15:43,250 --> 00:15:45,625
למה אתה הולך לכיוון הזה?

199
00:15:46,250 --> 00:15:48,708
הדרך המהירה ביותר לחוף הים
זה לקחת את המעלית הבטוחה.

200
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
תאחר מדי.

201
00:16:17,417 --> 00:16:18,958
B7.

202
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
זה שמי.

203
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
רוז אליס.

204
00:17:17,625 --> 00:17:19,792
מה שקראו לי קודם.

205
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
זה לא אנחנו.

206
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
אנחנו עדיין שם.

207
00:17:43,292 --> 00:17:45,333
אני לא חושב שאעשה את זה יותר.

208
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
אנחנו חייבים ללכת.

209
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
למה אתה חושב
שקירש לא עשה כלום?

210
00:18:34,542 --> 00:18:35,542
אני לא יודע. זה ...

211
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
גם לעזאזל!

212
00:18:37,667 --> 00:18:38,667
רָחוֹק.

213
00:18:54,542 --> 00:18:55,750
-תמשיך הלאה.
-לַחֲכוֹת.

214
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
הם נעלמו.

215
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
לַחֲכוֹת.

216
00:19:03,375 --> 00:19:05,542
איפה שמנו את זה?

217
00:19:05,625 --> 00:19:07,917
זה היה כאן.

218
00:19:08,000 --> 00:19:09,042
לא, לא.

219
00:19:09,125 --> 00:19:10,708
-אאתור. ארתור!
-אאתור!

220
00:19:10,792 --> 00:19:12,583
לא, לא.

221
00:19:14,125 --> 00:19:15,500
ארתור.

222
00:19:15,583 --> 00:19:16,667
אני לא יכול למצוא אותו.

223
00:19:19,042 --> 00:19:20,333
-הרד!
-אכן לזה!

224
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
לַחֲכוֹת.

225
00:19:25,750 --> 00:19:26,833
מה זה?

226
00:19:33,000 --> 00:19:34,417
איפה אנחנו?

227
00:19:34,500 --> 00:19:39,458
בעיה עלתה
והיינו צריכים להתפנות.

228
00:19:40,375 --> 00:19:41,583
בעיה?

229
00:19:43,667 --> 00:19:46,333
אשתך מחכה לנו בחוף הים.

230
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
זה היה פשוט ... איזה סוג של ...

231
00:19:49,583 --> 00:19:50,583
נְגִיעוּת.

232
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
כן, זיהום.

233
00:19:53,250 --> 00:19:54,292
כֵּן.

234
00:19:55,750 --> 00:19:57,917
והיינו צריכים להתפנות.

235
00:19:58,000 --> 00:20:01,292
אז סחבנו אותך.

236
00:20:01,375 --> 00:20:03,375
היית צריך לשאת אותי?

237
00:20:06,750 --> 00:20:08,417
מַדוּעַ? האם קרה משהו?

238
00:20:10,750 --> 00:20:11,958
אתה לא זוכר?

239
00:20:13,458 --> 00:20:16,792
אני זוכר את הטוטלים שחסרים ו ...

240
00:20:19,375 --> 00:20:21,333
דליפת גז.
רק זה.

241
00:20:21,542 --> 00:20:22,542
דליפת גז.
דליפת גז.

242
00:20:22,625 --> 00:20:24,750
-כֵּן.
-נשמת את זה פנימה.

243
00:20:24,833 --> 00:20:26,042
כן, כמו ...

244
00:20:26,125 --> 00:20:29,167
ואז כולם יצאו לפנינו,

245
00:20:29,250 --> 00:20:31,417
ועכשיו הם מחכים לחוף הים.

246
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
בלבול הוא תופעת לוואי של הגז.

247
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
אנו נעזור לך.

248
00:20:40,583 --> 00:20:43,792
-האה, בסדר.
-כֵּן.

249
00:20:47,708 --> 00:20:51,917
התווכחנו, אני ואשתי,

250
00:20:52,500 --> 00:20:54,208
ואז הייתי ...

251
00:20:56,583 --> 00:20:58,667
אני צריך ללכת לזמן מה.

252
00:21:00,333 --> 00:21:03,125
אני לא רוצה
שהזיכרון האחרון שלה ממני ...

253
00:21:06,792 --> 00:21:07,792
אני מקווה ...

254
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
מִצטַעֵר.

255
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
תוֹדָה.

256
00:21:13,625 --> 00:21:18,083
יכול להיות שהצלת את חיי.

257
00:21:20,375 --> 00:21:21,583
אָנָא.

258
00:21:24,042 --> 00:21:25,417
אנחנו צריכים ללכת.

259
00:21:26,625 --> 00:21:28,333
-עלינו ללכת.
-כֵּן.

260
00:22:10,958 --> 00:22:12,125
חכה קצת.

261
00:22:12,208 --> 00:22:13,208
מַה?

262
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
אנחנו כמעט שם.

263
00:22:15,667 --> 00:22:16,667
זה ...

264
00:22:16,750 --> 00:22:18,042
זה לא בסדר.

265
00:22:19,167 --> 00:22:20,208
מַה?

266
00:22:21,667 --> 00:22:23,125
לא. ...

267
00:22:24,167 --> 00:22:25,875
-הון נגמר שם.
-כֵּן.

268
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
-לא, אני ...
-היא שם.

269
00:22:29,417 --> 00:22:32,583
לא משנה מה זה,
לא צריך.

270
00:22:34,917 --> 00:22:37,625
אנחנו צריכים לחזור
ולפתור את זה יחד.

271
00:22:38,750 --> 00:22:41,208
לא, ניקח אותך לאשתך.

272
00:22:42,333 --> 00:22:43,500
כֵּן.

273
00:22:43,583 --> 00:22:47,500
ילדים צריכים ללמוד לשקר.

274
00:22:48,833 --> 00:22:51,667
ושניכם עדיין לומדים.

275
00:22:55,042 --> 00:23:00,333
אני לא יודע מה קורה,
אבל אני רואה שאתה מפחד.

276
00:23:02,417 --> 00:23:03,708
אני לא מפחד.

277
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
זה העניין בשקר.

278
00:23:07,583 --> 00:23:10,917
אחד עושה את זה פעם אחת
ואז אתה צריך להמשיך.

279
00:23:11,000 --> 00:23:14,333
אתה משקר כי אתה לא מאמין
שאני מבין,

280
00:23:14,833 --> 00:23:19,583
אבל אנחנו שאוהבים אותך נבין.

281
00:23:20,708 --> 00:23:23,125
אז נחזור ...

282
00:23:25,042 --> 00:23:27,167
אתה צריך לומר לנו מה קורה,

283
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
ואני מבטיח לעזור לך.

284
00:23:34,792 --> 00:23:35,792
בְּסֵדֶר?

285
00:23:38,458 --> 00:23:39,542
בְּסֵדֶר.

286
00:23:50,417 --> 00:23:51,417
לילן.

287
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
כֵּן.

288
00:23:59,625 --> 00:24:00,917
זה מסתדר.

289
00:24:04,375 --> 00:24:07,042
-שאל שלה ...
-מה קורה אדוני?

290
00:24:07,125 --> 00:24:08,125
מַה…

291
00:24:09,500 --> 00:24:11,417
-מה זה איתו?
-עֶזרָה!

292
00:24:11,500 --> 00:24:13,917
ארתור, ארתור!

293
00:24:14,625 --> 00:24:16,208
-מה עלינו לעשות?
-מה קורה?

294
00:24:16,333 --> 00:24:17,167
מה קורה לך?

295
00:24:17,250 --> 00:24:18,583
ארתור. ארתור.

296
00:24:18,667 --> 00:24:19,958
-אנחנו לוקחים אותו.
-לַחֲכוֹת!

297
00:24:20,042 --> 00:24:22,542
-מה עלינו לעשות? אֲנִי…
-עזר אותי כדי להעלות אותו.

298
00:24:22,625 --> 00:24:24,458
אלוהים אדירים!

299
00:24:24,542 --> 00:24:26,000
לא, לא.

300
00:24:27,833 --> 00:24:29,667
מה קורה?

301
00:24:34,208 --> 00:24:35,958
אלוהים אדירים!

302
00:24:37,917 --> 00:24:38,917
מַה…

303
00:24:40,958 --> 00:24:44,833
לאן זה הלך?

304
00:24:45,833 --> 00:24:48,292
-נולד ...
לאן זה הלך?

305
00:24:49,083 --> 00:24:50,792
SMEEE, לאן זה הלך?

306
00:24:51,500 --> 00:24:54,083
לא. זו המפלצת.
הם רוצים את זה, סמי.

307
00:24:55,167 --> 00:24:57,750
אמרת שהוא יעשה טוב.

308
00:24:59,250 --> 00:25:02,292
-אָנוּ…
-הוא רצה את זה ... מה עשית?

309
00:25:02,375 --> 00:25:03,875
שיקרת לי.

310
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
פשוט אמרתי שאעזור לך

311
00:25:06,417 --> 00:25:08,542
כי אמרת שהוא יהיה בסדר.

312
00:25:08,625 --> 00:25:11,458
לֹא! ארתור.

313
00:25:11,542 --> 00:25:13,208
ארתור?

314
00:25:13,292 --> 00:25:14,625
ארתור, בבקשה!

315
00:25:14,708 --> 00:25:16,125
אָנָא! לילן!

316
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
לילן! לֹא.

317
00:25:18,792 --> 00:25:20,417
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק.

318
00:25:20,958 --> 00:25:22,500
לילן, בבקשה ...

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,208
מַה?

320
00:25:28,250 --> 00:25:29,750
לילן!

321
00:25:29,833 --> 00:25:32,583
-מה אתה עושה?
-אנחנו באים מאוחר מדי!

322
00:25:34,250 --> 00:25:35,917
עזור לי, SMEEE!

323
00:25:46,458 --> 00:25:48,375
דְבַשׁ.

324
00:25:49,917 --> 00:25:51,083
מה זה?

325
00:25:53,167 --> 00:25:54,208
בוא הנה.

326
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
בוא הנה.

327
00:26:03,417 --> 00:26:04,750
מה זה?

328
00:26:05,833 --> 00:26:06,917
מה זה?

329
00:26:07,000 --> 00:26:08,167
אִמָא?

330
00:26:13,792 --> 00:26:15,000
אני כאן.

331
00:26:21,083 --> 00:26:24,083
הכל קשה ואני לא יודע
מה לעשות.

332
00:26:34,583 --> 00:26:36,375
אתה יכול לעשות את זה, מותק.

333
00:26:41,417 --> 00:26:42,833
זה מסתדר.

334
00:26:44,583 --> 00:26:46,000
אני מבטיח.

335
00:27:55,958 --> 00:27:57,750
נְחִיתָה. לָבוֹא.

336
00:28:04,125 --> 00:28:06,333
רוג'ר. צוות שני. נְחִיתָה. לָבוֹא.

337
00:28:07,000 --> 00:28:10,167
רוג'ר. לְהִסְתַנֵן. הישאר למטה.

338
00:28:10,250 --> 00:28:12,083
החלק להרוג. לָבוֹא.

339
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
רוג'ר. לָבוֹא.

340
00:28:15,208 --> 00:28:16,833
אמרתי לך לבוא לבד.

341
00:28:19,125 --> 00:28:20,208
הייתי זקוק לעזרה.

342
00:28:21,792 --> 00:28:23,458
הוא החבר הכי טוב שלי,
אסור לך לפגוע בו.

343
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
איפה זה?

344
00:28:29,667 --> 00:28:33,292
אני נשבע, ניסיתי.

345
00:28:33,375 --> 00:28:36,750
עשיתי את כל מה שביקשת.

346
00:28:36,833 --> 00:28:39,625
אם זה היה נכון לא הייתי
לעמוד מעל חלול דומה.

347
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
אתה לא מבין.

348
00:28:42,083 --> 00:28:44,000
הכל השתבש.

349
00:28:44,792 --> 00:28:45,917
עשיתי כמו שאמרת.

350
00:28:46,000 --> 00:28:48,292
לקחתי אותו ליד הביצה
והמפלצת עטופה על פניו.

351
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
ואז, אני לא יודע.

352
00:28:50,042 --> 00:28:52,667
לא אמרת
שמפלצת אחרת תגיע.

353
00:28:52,750 --> 00:28:56,917
אמרת שיש לי יותר זמן
והכל עבר כל כך מהר ...

354
00:28:57,000 --> 00:28:58,667
-אפשר לדבר על שיחות.
-אני נשבע.

355
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
לְהַפְסִיק.

356
00:29:00,500 --> 00:29:02,083
אתה מתנהג כמו ילד.

357
00:29:02,167 --> 00:29:04,667
האם אתה יודע מה מבוגרים עושים בעת טעויות?

358
00:29:04,750 --> 00:29:06,250
הם מודים בזה.

359
00:29:07,292 --> 00:29:08,375
אמא שלי אז?

360
00:29:09,750 --> 00:29:11,500
אתה לא מתכוון לפגוע בה?

361
00:29:14,583 --> 00:29:15,750
תביא אותם.

362
00:29:16,625 --> 00:29:20,250
בבקשה תגיד לי. מה קרה לאמא?

363
00:29:20,333 --> 00:29:23,917
אתה חושב ... בבקשה.

364
00:29:24,000 --> 00:29:25,333
היעד האחד נכשל.

365
00:29:25,417 --> 00:29:27,667
-דיוקיי, סליחה.
-ללכת לשער השני.

366
00:29:49,917 --> 00:29:53,292
קסנומורף עזב את הצמח
דרך צינור ביוב.

367
00:29:53,375 --> 00:29:56,125
אין זכר של וונדי
או שהם איבדו את הבנים.

368
00:29:56,208 --> 00:29:58,042
זה לא רעיון טוב.

369
00:29:58,125 --> 00:30:00,208
אתה מגוחך.

370
00:30:01,083 --> 00:30:02,583
ככל שאנו מעבירים את העותקים,

371
00:30:02,667 --> 00:30:06,083
ככל שהם מפוזרים יותר, כך פחות
האם אנו יכולים להבטיח את ההכלה.

372
00:30:06,167 --> 00:30:09,958
ראית את הסרט? הדבר הזה
העלה את האירוע עם Tootles.

373
00:30:12,083 --> 00:30:13,417
ואני רוצה לדבר עם זה.

374
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
אתה שומע אותי?

375
00:30:31,667 --> 00:30:32,667
עֵט.

376
00:30:40,750 --> 00:30:41,917
אנו קוראים לזה פי.

377
00:30:42,750 --> 00:30:45,917
כן, הקשר בין
ההיקף והקוטר של המעגל.

378
00:30:46,000 --> 00:30:48,417
כל התרבויות המתקדמות
דע את הדמות הזו.

379
00:30:48,500 --> 00:30:52,417
אז ... מה שלוש הספרות הבאות?

380
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
וכן?

381
00:31:10,333 --> 00:31:11,500
והמספר הבא?

382
00:31:25,000 --> 00:31:28,833
אדוני, אני צריך לחזור על הדאגה שלי.

383
00:31:30,000 --> 00:31:31,583
אלוהים אדירים.

384
00:31:31,667 --> 00:31:33,250
אלוהים אדירים.

385
00:31:34,500 --> 00:31:36,625
אם היית יכול רק לדבר.

386
00:31:37,917 --> 00:31:41,875
אם היצור הזה היה נמלט
ולהיות בין אנשים ...

387
00:31:41,958 --> 00:31:43,417
או בן אנוש.

388
00:31:44,250 --> 00:31:46,083
-אֲדוֹנִי?
-אני אומר שאתה צודק.

389
00:31:46,167 --> 00:31:48,333
כן, עלינו להשתנות לבני אדם.

390
00:31:49,167 --> 00:31:51,000
אחד שמדבר והולך לשירותים.

391
00:31:51,083 --> 00:31:52,250
אחד החוקרים אולי?

392
00:31:52,333 --> 00:31:53,667
לא, קרצוף עובש.

393
00:31:53,750 --> 00:31:56,333
מישהו עם מנת משכל נמוכה, אז אנו רואים את ההבדל.

394
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
ובכן אדוני.

395
00:32:00,000 --> 00:32:01,333
אני מכין רשימה.

396
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
לא. רגע.

397
00:32:09,083 --> 00:32:11,083
אני יודע במי אנחנו יכולים להשתמש.

398
00:32:29,000 --> 00:32:33,167
יש לנו 400 מטר
ויש מזח סירה.

399
00:32:34,833 --> 00:32:36,208
ארתור נתן לי את הקוד.

400
00:32:37,917 --> 00:32:39,250
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

401
00:32:49,542 --> 00:32:50,625
מַה?

402
00:32:55,500 --> 00:32:57,458
קח את זה בקלות. רעיון רע.

403
00:32:57,542 --> 00:32:58,917
זרוק אותו על האדמה.

404
00:33:00,000 --> 00:33:01,167
אתה צריך לסרוג.

405
00:33:01,792 --> 00:33:03,208
לפני שיהיה מאוחר מדי.

406
00:33:03,708 --> 00:33:04,833
אבטח אותם.

407
00:33:04,917 --> 00:33:06,875
אנו מפרטים
שהם אנדרואידים מאוחר יותר.

408
00:33:10,583 --> 00:33:11,833
לְהֵעָלֵם.

409
00:33:14,250 --> 00:33:16,500
-מרקי, לא.
-עַכשָׁיו.

410
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
אַחֶרֶת?

411
00:33:22,250 --> 00:33:23,542
מה לעזאזל זה?

412
00:33:27,208 --> 00:33:28,458
מה לעזאזל זה?

413
00:33:55,333 --> 00:33:56,583
שיחררת אותו.

414
00:34:03,000 --> 00:34:05,417
עצור, ג'ו.

415
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
זה בסדר.

416
00:35:04,958 --> 00:35:06,167
מה אמרת לזה?

417
00:35:09,542 --> 00:35:11,000
להסתיר ולעקוב.

418
00:35:12,083 --> 00:35:13,292
אני חושב.

419
00:35:15,208 --> 00:35:16,208
יאללה.

420
00:35:35,333 --> 00:35:36,333
ואז בוא!

421
00:36:39,583 --> 00:36:40,958
מה עשית?

422
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
שחרר את הנשק שלך.

423
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
אף אחד לא אוהב מפסיד רע.

424
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
מי שמוצא את זה מקבל את זה.

425
00:37:15,250 --> 00:37:18,417
בוא הנה, בנים.

426
00:37:34,500 --> 00:37:36,083
זה לא נגמר.

427
00:37:38,292 --> 00:37:40,083
זה אף פעם לא.

428
00:37:41,167 --> 00:37:42,333
נעל אותם.

429
00:37:45,708 --> 00:37:48,292
לשניכם יש עוצר.

430
00:38:32,333 --> 00:38:33,583
Prodigy Corp

431
00:38:42,667 --> 00:38:44,208
לְשַׁחְרֵר.

432
00:38:49,250 --> 00:38:50,417
אני מתחיל את המנוע.

433
00:38:53,708 --> 00:38:57,000
-אמרתי שהוא יהיה כאן.
קח את זה קל.

434
00:38:57,667 --> 00:38:58,875
אנחנו פשוט כאן כדי לדבר.

435
00:38:58,958 --> 00:39:02,167
-הוא במורד הנשק.
-הרמיט, מה אמרתי?

436
00:39:02,250 --> 00:39:04,083
אמרתי לך לא לעשות את זה.

437
00:39:04,167 --> 00:39:05,750
ראה איך זה הפך עכשיו.

438
00:39:05,833 --> 00:39:08,083
אנחנו חייבים ללכת. אָנָא.

439
00:39:08,583 --> 00:39:10,000
למרבה הצער לא.

440
00:39:10,583 --> 00:39:11,875
ידיים מעל הראש שלך.

441
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
אל תדחוף. אתה פוגע בסחורה.

442
00:39:14,208 --> 00:39:15,542
ההזמנות שלי הן להחזיר אותך.

443
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
אל תדחוף!

444
00:39:17,333 --> 00:39:18,917
הדבקת, הבחור.

445
00:39:20,500 --> 00:39:23,667
מר תות מברך
שאתה יכול ללכת לעזאזל.

446
00:39:24,625 --> 00:39:26,250
אנחנו אף פעם לא חוזרים.

447
00:39:27,083 --> 00:39:29,458
לָרֶדֶת. עַכשָׁיו.

448
00:39:31,417 --> 00:39:32,667
אני רואה אותך.

449
00:39:35,583 --> 00:39:36,625
לֹא!

450
00:40:00,083 --> 00:40:02,000
לֹא.

451
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
לֹא!

452
00:40:42,167 --> 00:40:43,500
שחרר אותו!

453
00:40:45,625 --> 00:40:47,292
מה עשית?

454
00:40:49,083 --> 00:40:50,083
שחרר אותו!

455
00:41:16,833 --> 00:41:18,833
מה עשית?

456
00:44:21,583 --> 00:44:23,583
תרגום: אדם מדלן