1 00:00:00,500 --> 00:00:02,434 [Tepuk keras guntur] 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,430 [Horse Neighs dengan keras] 3 00:00:12,679 --> 00:00:13,771 WANITA: Mudah! 4 00:00:14,147 --> 00:00:15,876 Wah! 5 00:00:18,518 --> 00:00:19,951 Bagaimana jika Tuan Mallen kembali? 6 00:00:20,053 --> 00:00:23,284 Saya berharap dia melakukannya. Lihat apa yang dia lakukan pada kuda ini. 7 00:00:23,390 --> 00:00:24,789 Bu, lihatlah! 8 00:00:27,660 --> 00:00:28,285 Mudah. 9 00:00:28,428 --> 00:00:30,259 Mudah. Wah! 10 00:00:30,530 --> 00:00:33,226 Saat semuanya gagal, Suap mereka dengan permen. 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,426 Seperti aku lakukan denganmu Saat Anda masih kecil. 12 00:00:36,936 --> 00:00:38,563 Man: Hei! 13 00:00:39,739 --> 00:00:42,537 Hei, nona! Apa-apaan kamu lakukan dengan kudaku? 14 00:00:45,412 --> 00:00:45,935 Hentikan! 15 00:00:46,613 --> 00:00:48,706 Tinggal kembali! 16 00:00:51,017 --> 00:00:53,281 WANITA: Wah! 17 00:00:54,487 --> 00:00:56,284 Anda tidak akan menyentuh kuda ini Lagi, Tn. Mallen. 18 00:00:56,389 --> 00:00:57,617 Sekarang, keluar dari jalan saya! 19 00:00:57,724 --> 00:01:02,161 Anda berada di properti saya. Kudaku. Saya tidak berpikir Anda akan terlalu jauh. 20 00:01:02,262 --> 00:01:04,753 Hubungi polisi. Anda akan menyelamatkan saya dari masalahnya. 21 00:01:15,742 --> 00:01:19,075 Begitu polisi melihat bagaimana dia memperlakukan Kuda, mereka pasti akan menangkapnya. 22 00:01:19,179 --> 00:01:21,374 Dia tidak menelepon siapa pun. 23 00:01:21,481 --> 00:01:23,506 Mallen adalah jenis terburuk dealer kuda. 24 00:01:24,317 --> 00:01:27,548 Cukup memberi mereka cukup untuk menjaga mereka Berdiri sampai truk daging datang. 25 00:01:28,321 --> 00:01:29,879 [Neighs Horse] 26 00:01:30,723 --> 00:01:31,314 Mama! 27 00:01:32,459 --> 00:01:38,227 Tidak apa -apa. Dia akan tenang Begitu kita berada di jalan utama. 28 00:01:39,399 --> 00:01:42,732 Jangan khawatir. Kami melakukan hal yang benar. 29 00:01:44,003 --> 00:01:46,369 Terima kasih, Bu. 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,072 Tunggu, Amy! 31 00:01:55,215 --> 00:01:56,512 Mama! 32 00:02:15,268 --> 00:02:19,500 Dan di Sealton LPO, Kabar baik, Tn. Strickland. 33 00:02:19,606 --> 00:02:24,270 L berhasil memeras titik komisi tambahan. 34 00:02:24,444 --> 00:02:27,140 Hanya sedetik. Saya harus mengambil ini. 35 00:02:27,247 --> 00:02:29,511 Halo? 36 00:02:37,023 --> 00:02:39,719 Kamu baik -baik saja? 37 00:02:39,826 --> 00:02:41,259 Aku harus pulang. 38 00:02:43,429 --> 00:02:46,330 Mereka membantunya bernafas, Tapi tanda -tanda vitalnya stabil. 39 00:02:46,432 --> 00:02:48,662 Tapi Dokter mengatakan, tidak bisa menjamin Saat dia akan datang. 40 00:02:48,768 --> 00:02:50,463 Jadi 2 4 jam berikutnya akan menjadi kritis. 41 00:02:50,570 --> 00:02:52,060 Apakah ayah tahu? 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,333 Ayo, Kakek. Dia benar. 43 00:02:54,440 --> 00:02:56,408 Menyerah hak itu Dahulu kala, Lou. 44 00:03:01,247 --> 00:03:03,112 Apa yang terjadi dengan wajahnya? 45 00:03:03,449 --> 00:03:08,216 Kaca depan. Mereka memberi tahu saya bahwa dia beruntung. 46 00:03:08,321 --> 00:03:10,755 Tapi ibumu. . . 47 00:03:32,579 --> 00:03:35,275 Dan pada hari istirahat 48 00:03:35,381 --> 00:03:40,114 Anda tenggelam dalam impian Anda 49 00:03:40,220 --> 00:03:41,152 Anda Pemimpi 50 00:03:43,823 --> 00:03:46,223 Anda Pemimpi 51 00:03:47,927 --> 00:03:52,591 Anda Pemimpi 52 00:04:20,426 --> 00:04:23,224 Natal lalu, L adalah rumah dari New York, 53 00:04:24,530 --> 00:04:27,795 Dan ibu ingin aku dan Amy pergi dengan dia untuk naik. 54 00:04:29,669 --> 00:04:36,233 LT adalah 25 di bawah, tapi untuk ibu Itu adalah hari yang sempurna untuk tumpangan. 55 00:04:36,342 --> 00:04:39,004 '' Apa bagian yang sempurna, Bu? '' 56 00:04:39,912 --> 00:04:43,348 Dia tertawa dan berkata, '' Tidak ada lalat. '' 57 00:04:46,286 --> 00:04:51,918 L coba dan katakan pada diri sendiri Bahwa dia menjalani kehidupan yang luar biasa, 58 00:04:52,425 --> 00:04:57,055 Dan dia mati melakukan Apa yang dia sukai. 59 00:04:57,163 --> 00:04:57,629 [Tersedak] 60 00:04:57,730 --> 00:05:00,699 Aku hanya berharap dia tidak harus mati Segera. 61 00:05:21,154 --> 00:05:22,587 Amy: Lou? 62 00:05:23,456 --> 00:05:25,447 Apa yang kamu lakukan di sini? 63 00:05:25,825 --> 00:05:26,154 Amy: Bah! 64 00:05:26,259 --> 00:05:27,487 Shhhhhh. 65 00:05:27,627 --> 00:05:29,925 Jangan mencoba bergerak terlalu cepat. 66 00:05:32,365 --> 00:05:33,195 Dimana l? 67 00:05:33,299 --> 00:05:35,597 Anda di rumah sakit, sayang. 68 00:05:38,538 --> 00:05:39,835 Dimana Ibu? 69 00:05:44,944 --> 00:05:49,472 Amy, ada kecelakaan dan eh. . . 70 00:05:54,654 --> 00:05:57,054 TIDAK! 71 00:05:57,790 --> 00:05:58,484 TIDAK! 72 00:06:03,262 --> 00:06:05,389 Amy: TIDAK! 73 00:06:05,798 --> 00:06:08,323 [Menangis] 74 00:06:25,885 --> 00:06:28,445 Di sinilah kita, Amy, di rumah. 75 00:06:46,672 --> 00:06:49,334 Anda di sini! Aku sudah menunggu dan menunggu. 76 00:06:49,442 --> 00:06:51,171 Hei, Mallory. 77 00:06:51,277 --> 00:06:55,941 Kami mendapatkannya kembali secepat mungkin. 78 00:06:57,550 --> 00:06:59,177 Aku sangat senang kamu di rumah. 79 00:06:59,285 --> 00:07:01,082 Ya. 80 00:07:03,790 --> 00:07:05,758 Ibu dan ayah saya berkata, '' hai ''. 81 00:07:05,858 --> 00:07:08,691 Mereka akan datang Dan sampai jumpa nanti. 82 00:07:10,463 --> 00:07:12,829 Apakah dia baik -baik saja? 83 00:07:12,965 --> 00:07:16,059 Dia akan sampai di sana, Mallory. Dia akan sampai di sana. Beri saja waktu. 84 00:07:16,469 --> 00:07:18,801 Mungkin kembali dalam beberapa hari. 85 00:07:18,905 --> 00:07:19,894 Oke. 86 00:07:20,606 --> 00:07:21,971 Oke. 87 00:07:27,380 --> 00:07:32,682 Bisakah Anda mempercayai bunga -bunga ini? Mereka dari Jesse. 88 00:07:35,755 --> 00:07:39,521 Di sini, izinkan saya mengambil mantel Anda. 89 00:07:41,828 --> 00:07:44,626 Teman -teman Anda telah menelepon Seperti orang gila, Amy. 90 00:07:44,730 --> 00:07:48,894 Mereka tidak sabar untuk melihat Anda. 91 00:07:50,670 --> 00:07:53,195 [Kuda tetangga di kejauhan] 92 00:07:59,378 --> 00:08:02,279 Apa yang terjadi dengan kuda itu? 93 00:08:02,415 --> 00:08:05,680 Apakah dia juga mati? 94 00:08:07,286 --> 00:08:09,982 Bukan cedera fisik Aku khawatir. 95 00:08:10,089 --> 00:08:14,048 Banyak kuda tidak pernah pulih dari trauma seperti itu. 96 00:08:14,227 --> 00:08:16,718 Nah, Anda dokter hewan. Apa yang kita lihat? 97 00:08:16,829 --> 00:08:17,625 [Mendesah] 98 00:08:17,730 --> 00:08:25,398 Nah, Marion selalu memberitahuku, '' Jangan pernah menyerah pada kuda, '' 99 00:08:25,505 --> 00:08:34,937 tapi aku mempertimbangkan untuk menjatuhkannya, lebih cepat daripada nanti. 100 00:08:36,482 --> 00:08:37,949 [Mendesah] 101 00:08:38,050 --> 00:08:42,714 Nah, putri saya meninggal mencoba untuk menyelamatkan kuda itu dan, eh. . . 102 00:08:42,822 --> 00:08:44,653 Aku tidak ingin cucuku untuk tumbuh dewasa berpikir 103 00:08:44,757 --> 00:08:48,625 bahwa dia mati tanpa hasil. 104 00:08:48,794 --> 00:08:50,386 Itu panggilan Anda. 105 00:08:50,496 --> 00:08:56,298 Ya. Ya, itu panggilan saya. 106 00:08:57,370 --> 00:08:59,861 [Air sloshes] 107 00:09:02,308 --> 00:09:05,675 Lou: Aku juga merindukanmu, Carl. 108 00:09:05,878 --> 00:09:08,176 Selamat tinggal. 109 00:09:08,714 --> 00:09:10,909 [Bip off phone] 110 00:09:11,017 --> 00:09:11,915 New York. 111 00:09:14,120 --> 00:09:16,054 Saya kira Anda akan kembali segera? 112 00:09:16,155 --> 00:09:19,886 Itulah idenya, ya, tapi. . . 113 00:09:19,992 --> 00:09:22,722 Ada beberapa hal di sekitar sini Aku harus mengurus dulu, 114 00:09:23,062 --> 00:09:25,121 dimulai dengan bank. 115 00:09:25,231 --> 00:09:27,392 Mereka sudah menelepon. 116 00:09:27,500 --> 00:09:29,593 Bank tidak menelepon hanya untuk menyapa. 117 00:09:29,702 --> 00:09:32,933 Ceritakan tentang itu. Pernahkah Anda melihat tagihan ini? 118 00:09:33,472 --> 00:09:35,463 Oh, ibumu mengurus semua itu. 119 00:09:35,575 --> 00:09:39,102 Yah, ternyata tidak terlalu baik. Kakek, ini semua tidak dibayar. 120 00:09:39,211 --> 00:09:42,180 Yah, mungkin dia punya hal lain di benaknya. 121 00:09:46,352 --> 00:09:50,288 Kakek, kenapa kamu tidak hanya menggunakan mesin cuci piring? Hanya di sini. . . 122 00:09:50,389 --> 00:09:53,881 -Tidak, lebih banyak masalah daripada nilainya. -Berikan aku itu. 123 00:09:53,993 --> 00:09:55,756 [Dishes Datter] 124 00:09:55,861 --> 00:09:57,294 [Banging keras] 125 00:09:58,130 --> 00:10:01,122 Kenapa Mom dan Amy Harus pergi ke Mallen's Farm? 126 00:10:01,233 --> 00:10:06,034 Karena itulah yang dilakukan ibumu, Lou. Dia menyelamatkan kuda dalam masalah. 127 00:10:06,138 --> 00:10:09,164 Lou: di tengah malam?! Di tengah badai?! 128 00:10:09,275 --> 00:10:11,800 Lou: Mallen mabuk yang menyeramkan itu?! 129 00:10:17,683 --> 00:10:20,618 [Neighs Horse] 130 00:10:20,720 --> 00:10:21,550 PRIA: Mudah, mudah, mudah. 131 00:10:21,687 --> 00:10:22,210 [Kuku membenturkan] 132 00:10:22,321 --> 00:10:24,255 Woo, woo! 133 00:10:24,357 --> 00:10:24,914 Mudah. 134 00:10:26,559 --> 00:10:29,084 [Keyboard Keys Klik] 135 00:10:40,039 --> 00:10:41,506 PRIA: Wah! 136 00:10:41,607 --> 00:10:42,301 [Neighs Horse] 137 00:10:42,408 --> 00:10:45,241 PRIA: Aku mengerti. 138 00:10:46,712 --> 00:10:47,804 Ho, ho! 139 00:10:47,913 --> 00:10:50,780 Hati -hati, hati -hati! 140 00:10:50,883 --> 00:10:52,248 [Mendengus] 141 00:10:52,451 --> 00:10:54,043 Ah, sial! 142 00:10:54,153 --> 00:10:55,677 Anda yakin itu kuda yang sama? 143 00:10:55,788 --> 00:11:00,088 Ya. Saya menemukan dia dulu seorang jumper. Namanya Spartan. 144 00:11:00,226 --> 00:11:01,921 [Neighs Horse] 145 00:11:04,964 --> 00:11:07,524 Dia masih punya banyak semangat! 146 00:11:07,633 --> 00:11:08,657 [Neighs Horse] 147 00:11:10,069 --> 00:11:13,038 Apa yang kamu lakukan Di luar sana, Scott? 148 00:11:13,139 --> 00:11:14,629 Mencoba membunuh diri. 149 00:11:14,907 --> 00:11:16,169 Bagaimana sejauh ini? 150 00:11:16,275 --> 00:11:17,708 [Mendengus] 151 00:11:17,810 --> 00:11:18,606 [Neighs Horse] 152 00:11:18,711 --> 00:11:20,679 Aku mulai berpikir Kuda ini tidak menyukaiku. 153 00:11:20,780 --> 00:11:22,543 [Neighs Horse] 154 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 Anda pikir kalian berdua bisa selesai percakapan itu nanti? 155 00:11:27,253 --> 00:11:29,153 [Neighs Horse] 156 00:11:29,255 --> 00:11:33,157 Ini tidak berhasil. Aku pergi harus mencobanya. 157 00:11:34,026 --> 00:11:36,620 Mengapa Anda membawanya ke sini, Kakek? 158 00:11:36,762 --> 00:11:40,994 Nah, saya pikir Anda dan kuda ini memiliki banyak kesamaan. 159 00:11:41,867 --> 00:11:44,233 Anda salah. 160 00:11:45,171 --> 00:11:48,072 [Neighs Horse] 161 00:12:03,823 --> 00:12:05,791 Terima kasih sudah datang, Jen. 162 00:12:05,891 --> 00:12:08,553 Aku ingin menelepon, tapi aku saja. . . 163 00:12:08,661 --> 00:12:14,156 Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan, tapi aku minta maaf ibumu meninggal. 164 00:12:16,068 --> 00:12:20,596 Terima kasih. Sekarang tutup mulut tentang itu, Oke? 165 00:12:20,706 --> 00:12:22,435 Apakah Jesse menelepon? 166 00:12:22,541 --> 00:12:23,940 Aku tidak tahu. 167 00:12:24,043 --> 00:12:26,068 Tapi Anda menyukai bunganya Dia mengirimmu? 168 00:12:26,178 --> 00:12:31,514 Ya. Ya, mereka baik. Saya kira saya harus menelepon, ya? 169 00:12:31,617 --> 00:12:35,986 Um, ya. Apakah dia juga mengirim kartu? 170 00:12:36,088 --> 00:12:38,955 Ya, katanya, '' Maaf ibumu meninggal. '' 171 00:12:39,058 --> 00:12:41,151 [ Tertawa ] Oh, itu asli! 172 00:12:41,427 --> 00:12:43,793 Jadi semua orang bertanya Saat Anda kembali ke sekolah. 173 00:12:43,963 --> 00:12:46,523 [Suara mobil mendekat] 174 00:12:48,467 --> 00:12:50,162 [Radio Blares] 175 00:12:50,269 --> 00:12:51,600 [Mobil mengaum keras] 176 00:12:51,737 --> 00:12:53,466 [Kuda Neigh] 177 00:12:55,040 --> 00:12:57,941 [Kuku berkuku] 178 00:12:58,043 --> 00:13:01,570 [Mobil Radio Plays] 179 00:13:10,790 --> 00:13:12,382 [Kuku berlari kuku] 180 00:13:14,760 --> 00:13:15,852 [Mendengus Kuda] 181 00:13:15,995 --> 00:13:17,257 Hei, tontonlah! Apa yang sedang kamu lakukan? 182 00:13:17,396 --> 00:13:20,627 Saya ingin tahu jenis idiot apa Revs truknya di sekitar kuda. 183 00:13:22,334 --> 00:13:24,131 Senang bertemu denganmu juga. 184 00:13:25,871 --> 00:13:28,499 Namaku Ty. 185 00:13:28,808 --> 00:13:30,503 Apa yang kamu lakukan di sini? 186 00:13:30,609 --> 00:13:32,042 Aku bekerja. 187 00:13:32,178 --> 00:13:33,338 Anda tidak bisa merokok di sini. 188 00:13:33,746 --> 00:13:35,373 [Sighed Sigh] 189 00:13:35,481 --> 00:13:36,743 Apa pun. 190 00:13:36,849 --> 00:13:40,615 Beberapa wanita mempekerjakan saya, oke? Marion seseorang. 191 00:13:41,387 --> 00:13:43,150 Ibuku. 192 00:13:43,255 --> 00:13:46,622 Dia ramah seperti Anda? 193 00:13:46,992 --> 00:13:52,259 Dia terbunuh dalam kecelakaan mobil beberapa minggu yang lalu. 194 00:13:52,464 --> 00:13:56,924 Jadi anak ini Ty Borden, Dia dalam masa percobaan? Apa yang dia lakukan? 195 00:13:57,036 --> 00:13:59,732 Oh, aku tidak tahu. 196 00:13:59,839 --> 00:14:04,708 Tapi ibumu bilang dia punya Perasaan yang bagus tentang dia, jadi. . . 197 00:14:06,212 --> 00:14:07,338 Anda akan tinggal di sini. 198 00:14:11,383 --> 00:14:12,543 [Tawa kecil] 199 00:14:12,651 --> 00:14:16,109 Yah, itu bukan istana, itu pasti. 200 00:14:19,792 --> 00:14:25,389 Nah, tidak ada bar di jendela, Jadi saya kira itu akan melakukannya. 201 00:14:25,497 --> 00:14:27,988 Hai. Apa masalahnya dengan babes? 202 00:14:28,767 --> 00:14:31,031 Maksudmu cucu perempuanku? 203 00:14:31,170 --> 00:14:32,933 Cucu Anda? 204 00:14:35,441 --> 00:14:37,238 Oh, wow, kamu tidak terlihat cukup tua untuk memiliki cucu perempuan. 205 00:14:37,343 --> 00:14:42,144 Inilah 'kesepakatan' 'dengan mereka: Anda menjaga sepuluh kaki setiap saat. 206 00:14:42,248 --> 00:14:47,117 Bagian mana pun dari Anda yang melewati garis itu akan dihapus. 207 00:14:57,663 --> 00:14:58,721 Hei, nak. 208 00:14:58,864 --> 00:15:00,161 [Neighs Horse] 209 00:15:04,303 --> 00:15:05,497 Tidak apa -apa. 210 00:15:05,604 --> 00:15:07,731 [Neighs Horse] 211 00:15:09,575 --> 00:15:11,008 [Mendengus dan menginjak kuda] 212 00:15:14,313 --> 00:15:15,439 [Mendesah] 213 00:15:15,547 --> 00:15:16,809 Bagus. 214 00:15:16,916 --> 00:15:19,942 [Neighs Horse] 215 00:15:28,027 --> 00:15:29,688 Anda cari apa? 216 00:15:29,795 --> 00:15:35,256 Buku bank, pernyataan, apa pun. 217 00:15:35,367 --> 00:15:39,098 Ibu begitu sangat tidak terorganisir. 218 00:15:39,371 --> 00:15:40,702 Dia tahu di mana semuanya berada. 219 00:15:40,806 --> 00:15:42,433 L'M entah bagaimana seharusnya untuk memahami hal ini, 220 00:15:42,541 --> 00:15:45,669 Dan saya bahkan tidak tahu dimana untuk memulai. 221 00:15:46,545 --> 00:15:48,012 Nah, Anda tidak perlu melakukannya. 222 00:15:48,113 --> 00:15:48,738 Ya, saya lakukan. 223 00:15:48,847 --> 00:15:51,042 Anda akan kembali ke New York, Kanan? 224 00:15:51,150 --> 00:15:52,412 Ya. 225 00:15:52,551 --> 00:15:55,019 Anda belum pernah ke sini Lebih dari beberapa hari sebelumnya. 226 00:15:55,120 --> 00:15:55,916 AMY! 227 00:15:56,021 --> 00:16:00,321 Sekarang ada pacar New York, Apa, Carl? Pria yang bekerja denganmu? 228 00:16:00,426 --> 00:16:01,290 Ya, saya mendengar Anda di telepon. 229 00:16:01,393 --> 00:16:03,657 Amy, aku tidak hanya akan kembali ke New York karena Carl. 230 00:16:03,762 --> 00:16:06,959 Aku pergi karena di sanalah aku tinggal. Di mana pekerjaan saya berada. 231 00:16:07,066 --> 00:16:09,091 Jadi kenapa kamu pergi melalui semua hal ibu 232 00:16:09,201 --> 00:16:10,828 Dan Anda membuat semua keputusan ini tentang hal -hal? 233 00:16:10,936 --> 00:16:13,063 Anda bahkan tidak merencanakan untuk bertahan. 234 00:16:13,172 --> 00:16:16,164 Karena seseorang harus, Amy. 235 00:16:17,776 --> 00:16:18,936 [Whinnies Horse in the Barn] 236 00:16:19,044 --> 00:16:22,138 Aku harus memberi makan kuda -kuda. 237 00:16:22,915 --> 00:16:26,214 Jadi ada apa dengan tempat ini, eh, Daerah pedalaman? 238 00:16:26,318 --> 00:16:29,845 Tanah sudah ada di keluarga saya selama enam generasi. 239 00:16:29,955 --> 00:16:34,051 Nah, kami dulu menjalankan ternak, Sebagian besar whiteface. 240 00:16:34,159 --> 00:16:36,252 Ya, saat itulah tempat ini sebenarnya mendapat untung. 241 00:16:37,496 --> 00:16:40,693 Ibuku percaya ada hal yang lebih penting daripada uang. 242 00:16:40,799 --> 00:16:43,165 Ibu kami mengatur tempat ini Sebagai pusat penyelamatan untuk kuda 243 00:16:43,268 --> 00:16:44,929 Setelah ayah kami pergi Saat kami masih kecil. 244 00:16:45,070 --> 00:16:46,935 Lulus kentang. 245 00:16:51,610 --> 00:16:53,669 Ibu saya seperti bisikan kuda. 246 00:16:53,846 --> 00:16:55,143 Apa, seperti kusut kuda? 247 00:16:55,247 --> 00:16:56,475 Dia terkenal. 248 00:16:56,615 --> 00:16:58,310 Dia bisa melihat kuda saja 249 00:16:58,417 --> 00:17:00,715 dan tahu apa yang salah dan apa yang harus dilakukan. 250 00:17:00,819 --> 00:17:02,343 Jadi apa yang akan terjadi sekarang? 251 00:17:02,454 --> 00:17:07,551 Nah, saya kira kita akan melanjutkan, seperti yang kami lakukan sebelumnya. 252 00:17:07,659 --> 00:17:11,652 Tidak menurut Lou. Lou punya banyak rencana. 253 00:17:11,797 --> 00:17:13,264 Aku hanya ingin membuat tempat ini Jalankan lebih seperti bisnis. 254 00:17:13,365 --> 00:17:16,357 LT bukan bisnis. Itu bukan cara ibu melakukan sesuatu. 255 00:17:16,468 --> 00:17:18,459 -Beri saya tentang itu. -Apakah artinya itu? 256 00:17:18,570 --> 00:17:21,300 itu berarti ibu itu bahkan tidak melihat masalahnya. 257 00:17:21,440 --> 00:17:24,000 Masalah?! Satu -satunya masalah apakah itu ibu tidak ada di sini, 258 00:17:24,109 --> 00:17:27,101 Dan jika dia, Anda tidak akan berada di sini mendiskusikan masalahnya! 259 00:17:30,349 --> 00:17:31,145 [Pintu membanting] 260 00:17:33,919 --> 00:17:36,149 [Neighs Horse] 261 00:17:36,655 --> 00:17:38,555 [Mendengus Kuda] 262 00:17:48,100 --> 00:17:51,627 Anda seharusnya terjebak untuk pai. 263 00:17:51,737 --> 00:17:54,297 Ternyata kakakmu menjadi sangat berguna 264 00:17:54,406 --> 00:17:58,934 dengan tombol defrost pada microwave. 265 00:17:59,912 --> 00:18:02,972 [Mendengus Kuda] 266 00:18:03,082 --> 00:18:04,379 [Neighs Horse] 267 00:18:04,650 --> 00:18:06,584 Dia masih tidak mempercayai saya. 268 00:18:06,819 --> 00:18:09,481 [Neighs Horse] 269 00:18:09,621 --> 00:18:14,684 Nah, ibumu selalu berkata Anda memiliki hadiah. 270 00:18:15,260 --> 00:18:17,251 Pikirkan Anda bisa melakukan sesuatu dengannya? 271 00:18:17,362 --> 00:18:20,024 Belum aku sudah cukup, Kakek? 272 00:18:21,667 --> 00:18:23,066 Apa maksudmu, Amy? 273 00:18:24,970 --> 00:18:27,370 [Mendengus kuda dengan liar] 274 00:18:30,876 --> 00:18:39,875 Ibu selalu memberitahuku untuk tidak pergi dekat pertanian Mallen. Tetapi. . . 275 00:18:39,985 --> 00:18:45,150 L sedang berkuda, dan di sana adalah badai yang datang, jadi. . . 276 00:18:45,257 --> 00:18:50,490 L memutuskan untuk mengambil jalan pintas. 277 00:18:51,864 --> 00:18:56,426 Dan kemudian aku mendengarnya, seperti dia. . . 278 00:18:56,535 --> 00:18:57,900 Dia memanggil saya. 279 00:18:59,505 --> 00:19:05,068 Aku tidak tahu berapa lama Dia sudah ada di luar sana, tapi. . . 280 00:19:05,477 --> 00:19:10,312 Aku bisa melihat dia dipukuli. 281 00:19:11,383 --> 00:19:15,217 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 282 00:19:17,589 --> 00:19:18,920 Jadi aku pergi dan mendapatkan ibu. 283 00:19:20,893 --> 00:19:23,293 [Neighs Horse] 284 00:19:23,395 --> 00:19:27,331 Dan itulah mengapa ibu sudah mati. 285 00:19:28,934 --> 00:19:30,492 LT karena saya. 286 00:19:34,606 --> 00:19:37,575 Anda melakukan apa yang ibumu akan selesai. 287 00:19:39,444 --> 00:19:41,935 Tapi apa yang akan saya lakukan sekarang, Kakek? 288 00:19:42,080 --> 00:19:44,378 [Neighs Horse] 289 00:19:44,483 --> 00:19:49,785 Anda akan melanjutkan hidup Anda. Kembali ke sekolah. 290 00:19:50,222 --> 00:19:51,450 Kakek! 291 00:19:51,557 --> 00:20:00,431 Besok, Lou akan mengantarmu. Dan eh. . . Tidak ada lagi pertempuran. 292 00:20:00,532 --> 00:20:05,663 LT cukup keras tanpa kalian berdua di tenggorokan masing -masing. 293 00:20:25,057 --> 00:20:25,819 Mmmm. 294 00:20:25,924 --> 00:20:26,913 [Gags at the Taste] 295 00:20:27,025 --> 00:20:29,892 Apa yang tidak saya mengerti, Kami berada di tengah -tengah negara sapi, 296 00:20:29,995 --> 00:20:32,088 dan Anda tidak bisa mendapatkan latte yang layak di mana saja. 297 00:20:32,364 --> 00:20:33,490 [Tawa kecil] 298 00:20:33,599 --> 00:20:34,827 Mereka sapi daging sapi. 299 00:20:35,067 --> 00:20:37,228 Ya, saya tumbuh di sini juga, Anda tahu. 300 00:20:38,403 --> 00:20:40,166 Tidak terlihat seperti itu. 301 00:20:40,272 --> 00:20:41,398 Benar-benar? 302 00:20:41,506 --> 00:20:44,236 Karena teman -teman saya di New York Pikirkan L'M a asli balap, 303 00:20:44,343 --> 00:20:46,208 Cowgirl yang menempel pada sapi. 304 00:20:46,311 --> 00:20:48,973 Atau setidaknya itulah yang Anda katakan kepada mereka. 305 00:20:52,851 --> 00:20:54,910 Apakah Ayah di Pemakaman? 306 00:20:55,020 --> 00:20:57,318 Dia seharusnya, 307 00:20:57,422 --> 00:21:00,653 Tapi Anda tahu apa itu Sudah seperti, dia dan kakek. 308 00:21:00,759 --> 00:21:08,427 Aku tahu. L berusia lima tahun ketika dia pergi, Lou. Aku nyaris tidak mengingatnya. 309 00:21:08,533 --> 00:21:12,264 Dan tidak seperti yang pernah dia coba untuk mendapatkan saya atau apapun. 310 00:21:12,371 --> 00:21:13,736 Dia ingin. 311 00:21:15,474 --> 00:21:16,498 Anda memanggilnya? 312 00:21:16,642 --> 00:21:19,736 Amy, tolong jangan beri tahu kakek. 313 00:21:19,845 --> 00:21:25,112 Anda tahu, saya selalu bertanya -tanya Bagaimana rasanya memiliki ayah. 314 00:21:25,751 --> 00:21:28,720 Tapi sekarang aku tidak peduli. 315 00:21:29,888 --> 00:21:32,516 [Obrolan yang tumpang tindih] 316 00:21:33,125 --> 00:21:35,753 Hai. Apakah kamu aneh? 317 00:21:35,994 --> 00:21:37,427 Agak. 318 00:21:37,562 --> 00:21:39,257 Jangan khawatir. Aku sangat menjagamu. 319 00:21:39,464 --> 00:21:40,226 [Menghela nafas berat] 320 00:21:40,332 --> 00:21:43,062 Nah, apa yang membuatmu berpikir Aku perlu dijaga? 321 00:21:43,902 --> 00:21:46,063 Karena inilah Jesse. 322 00:21:47,372 --> 00:21:47,895 [Sighus Sigh] 323 00:21:48,006 --> 00:21:49,906 Aku benar -benar tidak meneleponnya. Aku tidak tahu harus berkata apa. 324 00:21:50,042 --> 00:21:51,407 Anda harus berbicara padanya akhirnya. 325 00:21:51,510 --> 00:21:52,499 berapa kali Apakah dia perlu menelepon Anda? 326 00:21:52,611 --> 00:21:53,043 Jesse: Amy. 327 00:21:53,612 --> 00:21:54,601 Hai. 328 00:21:55,147 --> 00:21:56,546 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya Anda kembali hari ini? 329 00:21:56,782 --> 00:21:58,215 Aku tidak tahu. 330 00:21:58,317 --> 00:22:01,218 Apakah Anda mendapatkan bunga saya? Anda tidak pernah menelepon. 331 00:22:01,353 --> 00:22:04,220 Aku tahu. L bermaksud. Aku ingin. l. . . 332 00:22:04,323 --> 00:22:06,791 Glrl: Ya Tuhan! Apakah Amy Fleming itu? 333 00:22:06,892 --> 00:22:12,762 Jesse! Mengapa Anda tidak memberi tahu saya Amy akan kembali begitu cepat? 334 00:22:13,098 --> 00:22:16,898 Apakah saudara laki -laki saya memberi tahu Anda Aku pergi ke pemakaman ibumu? 335 00:22:17,336 --> 00:22:20,066 itu seperti hal yang paling menyedihkan Aku pernah ke seluruh hidupku. 336 00:22:20,472 --> 00:22:21,803 Ashley, tutup mulut! 337 00:22:22,307 --> 00:22:23,797 Tidak apa -apa. 338 00:22:25,644 --> 00:22:28,010 Nah, saya berharap ini tidak berarti Anda akan berhenti berkompetisi, 339 00:22:28,113 --> 00:22:30,980 Karena kamu satu -satunya kompetisi nyata saya, 340 00:22:31,116 --> 00:22:32,606 Dan ibuku baru saja membelinya Jumper baru, Apollo. 341 00:22:32,718 --> 00:22:38,088 Dia luar biasa. Tapi jangan khawatir, Tempat kedua tidak terlalu buruk. 342 00:22:44,363 --> 00:22:47,389 Senang bertemu denganmu, Lou. Kamu terlihat hebat. 343 00:22:47,499 --> 00:22:50,195 -Balu lama? -SESE SMA. 344 00:22:50,302 --> 00:22:51,564 Oh, ya. 345 00:22:51,703 --> 00:22:54,672 Sejujurnya, pikir L Aku tidak pernah melihatmu kembali ke sini. 346 00:22:55,140 --> 00:22:58,041 Aku tidak persis berencana untuk kembali. 347 00:22:58,143 --> 00:23:02,705 Ah. . . Benar. Aku menyesal mendengar tentang ibumu. 348 00:23:02,814 --> 00:23:05,840 Saya tidak ingin mengganggu Anda dengan ini. 349 00:23:06,351 --> 00:23:09,582 Masalahnya, Lou, pinjaman ke Heartland tidak didasarkan pada ekuitas, 350 00:23:09,688 --> 00:23:11,212 itu didasarkan tentang reputasi ibumu. 351 00:23:11,323 --> 00:23:15,316 Aku tahu, dan aku benar -benar bisa menghargai tekanan yang harus Anda lakukan. 352 00:23:15,827 --> 00:23:19,319 Jadi. . . Saya menulis rencana bisnis. 353 00:23:27,639 --> 00:23:28,731 Anda telah melakukan banyak pekerjaan di sini, Lou. 354 00:23:28,840 --> 00:23:30,705 LT adalah hal yang cukup mudah, Sungguh. 355 00:23:30,909 --> 00:23:34,072 Kami memotong biaya, lebih fokus pada pelanggan yang membayar, 356 00:23:34,179 --> 00:23:37,342 Dan sedikit lebih sedikit atas tujuan ibuku yang hilang, 357 00:23:37,482 --> 00:23:39,541 Dan, eh, semua yang harus Anda lakukan, Steve, 358 00:23:39,651 --> 00:23:42,176 Apakah jijik kembali jadwal pembayaran atas pinjaman kami. 359 00:23:42,287 --> 00:23:44,187 Aku tidak tahu. 360 00:23:44,289 --> 00:23:46,382 Saya berarti, menjual mungkin solusi paling realistis 361 00:23:46,525 --> 00:23:47,822 ke krisis keuangan Anda. 362 00:23:47,926 --> 00:23:52,488 Anda mengatakan '' krisis keuangan '', Saya mengatakan '' masalah arus kas ''. 363 00:23:52,697 --> 00:23:57,896 Lihat, ibuku adalah seorang penunggang kuda, Tapi saya seorang pengusaha wanita. 364 00:23:58,136 --> 00:24:01,503 Jadi bantu saya, saat Anda mengambil Rencana saya untuk Komite Pinjaman Anda, 365 00:24:01,606 --> 00:24:04,370 Pitchnya seperti itu sesuatu Kami telah berolahraga bersama. 366 00:24:04,476 --> 00:24:06,137 Sama seperti di sekolah menengah, ingat? 367 00:24:06,244 --> 00:24:08,041 Oh, seperti kelas sebelas Sains adil? 368 00:24:08,146 --> 00:24:09,078 Nah, kami memenangkan tempat pertama. 369 00:24:09,181 --> 00:24:11,376 Ya, well, saya melakukan semua pekerjaan pada proyek itu. 370 00:24:11,483 --> 00:24:14,316 Nah, saya melakukan semua pekerjaan yang satu ini. Jadi sekarang kita bahkan. 371 00:24:15,720 --> 00:24:17,153 Oke. 372 00:24:17,255 --> 00:24:20,884 Satu Kondisi: Komite Pinjaman berlaku untuk itu, 373 00:24:21,593 --> 00:24:24,391 Anda setuju untuk membiarkan saya membawa Anda keluar untuk minum kopi. 374 00:24:24,496 --> 00:24:26,396 Kopi di kota ini? 375 00:24:26,498 --> 00:24:27,590 Lupakan. 376 00:24:28,200 --> 00:24:34,196 Mereka melakukannya, Aku akan membawamu keluar untuk makan malam. 377 00:24:35,173 --> 00:24:37,198 Bisnis kuda sederhana: 378 00:24:37,309 --> 00:24:40,972 umpannya masuk di satu ujung, dan Anda akan menjadi sangat akrab 379 00:24:41,079 --> 00:24:44,515 dengan apa yang keluar dari yang lain. 380 00:24:45,517 --> 00:24:47,178 Oke. Aku sudah selesai. 381 00:24:47,319 --> 00:24:53,189 Anda lihat, itu keindahannya tentang pekerjaan pertanian. Anda tidak pernah selesai. 382 00:24:54,426 --> 00:24:55,586 Aku harus membersihkan semuanya? 383 00:24:55,694 --> 00:25:00,495 Ya. Dan Anda bisa melakukannya lagi besok. 384 00:25:01,800 --> 00:25:03,427 [Sekop Dikan] 385 00:25:03,568 --> 00:25:04,500 [Neighs Horse] 386 00:25:04,603 --> 00:25:05,399 Wah! 387 00:25:06,238 --> 00:25:08,297 Kecuali, bukan yang itu. 388 00:25:08,440 --> 00:25:09,839 [Neighs Horse] 389 00:25:09,941 --> 00:25:13,035 -Apa masalahnya? -Itu untuk Amy untuk mencari tahu. 390 00:25:13,144 --> 00:25:15,578 Dan apa yang akan dia lakukan dengannya? 391 00:25:15,680 --> 00:25:16,704 [Neighs Horse] 392 00:25:16,815 --> 00:25:19,340 Perbaiki dia jika dia bisa. 393 00:25:19,484 --> 00:25:20,815 Dia pasti gila. 394 00:25:22,220 --> 00:25:25,781 Dia punya pekerjaan yang dipotong untuknya. 395 00:25:34,833 --> 00:25:36,664 [Mendengus Kuda] 396 00:25:36,935 --> 00:25:38,664 Lou! 397 00:25:38,770 --> 00:25:41,000 Mengapa mereka mengambil Pangeran? Dia belum siap untuk pergi. 398 00:25:41,239 --> 00:25:44,367 Oh, mereka, um. . . Mereka berpikir Kami mengenakan biaya terlalu banyak. 399 00:25:44,576 --> 00:25:46,271 Ibu hampir tidak menuduh mereka apa pun. 400 00:25:46,378 --> 00:25:47,106 Tepat. 401 00:25:47,245 --> 00:25:48,735 Amy, kita harus memulai menghasilkan keuntungan, 402 00:25:48,847 --> 00:25:50,747 Atau kita akan dipaksakan untuk menjual tanah ini. 403 00:25:50,849 --> 00:25:54,182 Jual Impian Ibu! Sama seperti itu, untuk beberapa orang minyak kaya?! 404 00:25:54,319 --> 00:25:57,345 Heartland bukanlah mimpi, Amy. LT adalah peternakan, bisnis. 405 00:25:57,455 --> 00:25:59,355 Diam! Anda tidak tahu apa -apa! 406 00:25:59,457 --> 00:26:03,154 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 407 00:26:04,229 --> 00:26:07,790 Lou ingin menjual Heartland Jadi dia bisa kembali ke New York! 408 00:26:07,933 --> 00:26:11,130 Ayo sekarang, Tidak ada yang mengatakan apa -apa tentang menjual. 409 00:26:11,236 --> 00:26:15,900 Katakan padanya, Lou. Jelas apa yang ingin Anda lakukan. 410 00:26:16,007 --> 00:26:19,704 Mengapa Anda berpikir Dia pergi ke bank? 411 00:26:25,951 --> 00:26:29,910 Anda punya sesuatu Anda ingin memberi tahu saya, Lou? 412 00:26:30,622 --> 00:26:32,817 Terima kasih atas selimutnya, Val. 413 00:26:32,924 --> 00:26:35,620 Maaf butuh waktu lama untuk mendapatkannya kembali. 414 00:26:35,727 --> 00:26:40,221 Anda tidak membutuhkan alasan untuk datang Dan lihat saya, Anda tahu, Jack. 415 00:26:40,332 --> 00:26:46,498 l Bersumpah, val, aku tidak pernah berpikir Aku akan membesarkan anak -anak lagi. 416 00:26:46,771 --> 00:26:49,001 Dan aku tidak terlalu bagus dalam hal itu Pertama kali, 417 00:26:49,107 --> 00:26:51,803 Dan sekarang semua yang bisa saya lakukan untuk menjaga kedua gadis itu 418 00:26:51,910 --> 00:26:53,605 dari membunuh satu sama lain. 419 00:26:53,712 --> 00:26:55,145 Anda ingin saran saya, Jack? 420 00:26:55,647 --> 00:27:01,449 Beli sedikit. DVD, laptop. . . Jumper $ 100.000. 421 00:27:03,121 --> 00:27:05,214 Yang seharusnya memenangkanmu beberapa pita merah. 422 00:27:05,323 --> 00:27:06,551 [Terkekeh] 423 00:27:06,658 --> 00:27:07,716 Apapun untuk menjaga kedamaian. 424 00:27:07,826 --> 00:27:08,815 [Terkekeh] 425 00:27:08,960 --> 00:27:10,825 Nah, jika saya mampu membelinya, Aku mungkin mencoba saja. 426 00:27:10,929 --> 00:27:15,059 Tetapi. . . Uh, Lou memberitahuku Kami berada dalam default atas pinjaman kami, 427 00:27:15,166 --> 00:27:17,657 dan bank dapat menyebutnya kapan saja. 428 00:27:18,336 --> 00:27:22,670 Mendongkrak! Anda duduk di darat bernilai jutaan, 429 00:27:22,774 --> 00:27:24,799 dan Anda meluruskan kuku untuk memperbaiki pagar. 430 00:27:24,943 --> 00:27:27,912 Aku berarti, ayolah, Tanda '' untuk dijual '' di Heartland. 431 00:27:28,013 --> 00:27:30,311 Pembeli akan mengalahkan jalan ke pintu Anda. 432 00:27:30,448 --> 00:27:34,407 Sial, L mungkin yang pertama dalam antrean. 433 00:27:34,552 --> 00:27:37,988 Aku selalu berpikir aku punya sesuatu untuk meneruskan ke cucu saya, 434 00:27:38,089 --> 00:27:42,321 Bukan hanya uang, tempat yang bisa mereka sebut rumah. 435 00:27:43,962 --> 00:27:46,590 Aku punya sebotol malt tunggal 436 00:27:46,698 --> 00:27:49,724 itu lebih tua dari kedua cewek itu Anda disatukan. 437 00:27:53,738 --> 00:27:57,469 Lain waktu, Val. 438 00:27:57,575 --> 00:28:00,544 aku berjanji. 439 00:28:01,513 --> 00:28:04,346 Oke, Jack. 440 00:28:12,824 --> 00:28:16,988 [Memetik gitar] 441 00:28:32,277 --> 00:28:33,209 Anda bermain cukup baik. 442 00:28:37,015 --> 00:28:39,575 Kamu bercanda? Aku payah. 443 00:28:39,718 --> 00:28:41,777 Mungkin Anda bisa mengambil beberapa pelajaran. 444 00:28:41,920 --> 00:28:43,547 Pelajaran? 445 00:28:45,223 --> 00:28:49,990 l memenangkan gitar ini dalam permainan kartu dari seorang pria yang meniupkan orang tuanya. 446 00:28:50,095 --> 00:28:53,656 Tapi pelajaran. . . Ya, di mana saya mendaftar? 447 00:28:53,798 --> 00:28:57,427 Oke, saya mengerti. 448 00:28:57,535 --> 00:29:01,801 Aku hanya di sini untuk memeriksa kuda. 449 00:29:02,107 --> 00:29:05,702 Dan, omong -omong, Anda payah. 450 00:29:07,011 --> 00:29:08,478 Hei, tunggu! 451 00:29:11,883 --> 00:29:13,510 Apa yang akan kamu lakukan dengan yang gila itu? 452 00:29:13,618 --> 00:29:15,051 Spartan? 453 00:29:15,186 --> 00:29:17,586 Kakekmu memberitahuku Anda akan memperbaikinya. 454 00:29:17,689 --> 00:29:20,681 Ya. 455 00:29:21,259 --> 00:29:23,853 Tapi aku tidak tahu apakah aku baik pada hal semacam itu. 456 00:29:24,162 --> 00:29:26,027 Nah, mungkin Anda bisa mengambil beberapa pelajaran. 457 00:29:27,132 --> 00:29:28,895 Karena seseorang lebih baik Lakukan sesuatu. 458 00:29:30,235 --> 00:29:32,703 LT tidak benar membuatnya terkunci di kios seperti itu. 459 00:29:32,804 --> 00:29:34,328 [Neighs Horse] 460 00:29:34,439 --> 00:29:38,000 [Kuku kuda bang keras] 461 00:29:42,013 --> 00:29:43,742 [Neighs Horse] 462 00:29:43,882 --> 00:29:44,746 [Kuku kuda berlari kencang] 463 00:29:44,849 --> 00:29:45,713 Ayo, Bangun! 464 00:29:45,817 --> 00:29:46,749 [Peluit] 465 00:29:47,318 --> 00:29:49,377 Amy: Bangun! 466 00:29:49,788 --> 00:29:51,415 Sudah berapa lama dia di luar sana? 467 00:29:51,556 --> 00:29:54,252 Oh, dia sudah melakukannya Saat aku bangun. 468 00:29:55,460 --> 00:29:56,927 Apa yang dia lakukan? 469 00:29:57,028 --> 00:30:00,589 Dia mencoba mendapatkan kuda itu untuk bergabung. 470 00:30:00,865 --> 00:30:02,799 Oh. 471 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 Anda terus mengendarainya di sekitar pena itu cukup lama, 472 00:30:05,303 --> 00:30:07,737 Dia akan mencari tahu siapa bos. 473 00:30:07,839 --> 00:30:10,603 Apa yang terjadi jika tidak? 474 00:30:10,708 --> 00:30:14,838 Nah, Anda terus mengendarainya sampai dia melakukannya. 475 00:30:14,979 --> 00:30:17,140 Ayo mulai bekerja. 476 00:30:17,248 --> 00:30:18,806 Nah, bagaimana dengan sarapan? 477 00:30:18,917 --> 00:30:19,713 [ Tertawa ] 478 00:30:19,818 --> 00:30:24,846 Anda ingin sarapan di tempat tidur, tidur di dapur. 479 00:30:26,658 --> 00:30:27,818 [Neighs Horse] 480 00:30:30,795 --> 00:30:31,853 Dapatkan, dapatkan, dapatkan! 481 00:30:33,064 --> 00:30:33,860 [Neighs Horse] 482 00:30:34,165 --> 00:30:35,189 Tidak, Anda tidak. Ayo! 483 00:30:35,300 --> 00:30:36,699 [Klik Gigi] 484 00:30:36,801 --> 00:30:38,098 [Neighs Horse] 485 00:30:38,903 --> 00:30:40,029 [Kuda Kuda Gallop] 486 00:30:43,908 --> 00:30:45,000 [Mendengus Kuda] 487 00:30:47,412 --> 00:30:48,572 [Whistles and Clicks Teeth] 488 00:30:48,680 --> 00:30:49,305 Hyah! 489 00:30:53,518 --> 00:30:55,008 [Neighs Horse] 490 00:30:56,321 --> 00:30:57,015 [Neighs Horse] 491 00:30:59,390 --> 00:31:00,880 [Hooves clatter] 492 00:31:03,795 --> 00:31:09,097 Saya tahu bahwa Anda menyalahkan saya! Tapi kami hanya berusaha membantu Anda! 493 00:31:10,802 --> 00:31:12,963 Bukan salahku. 494 00:31:13,071 --> 00:31:16,837 [Berteriak] LT bukan salahku! 495 00:31:21,913 --> 00:31:23,312 [Whinnies kuda] 496 00:31:25,350 --> 00:31:29,753 Anda lihat itu, Amy? Dia siap untuk bergabung. 497 00:31:30,121 --> 00:31:31,952 Ayo, bagaimana kamu tahu? 498 00:31:32,156 --> 00:31:33,987 Karena kuda tidak pernah berbohong. 499 00:32:17,502 --> 00:32:19,163 Itu anak yang baik. 500 00:32:19,504 --> 00:32:21,199 Anak yang baik. 501 00:32:22,006 --> 00:32:24,133 Anak yang baik. 502 00:32:24,409 --> 00:32:26,377 Saya minta maaf untuk membuat Anda menunggu. 503 00:32:26,477 --> 00:32:29,844 Tidak apa -apa. Jika beritanya bagus, Aku punya semua waktu di dunia. 504 00:32:29,948 --> 00:32:35,682 Dengan baik. . . Berita baiknya adalah pinjamannya Komite menyukai rencana bisnis Anda. 505 00:32:35,787 --> 00:32:38,255 Jadi, kita sedang makan malam? 506 00:32:38,356 --> 00:32:41,154 Saya menghargai tawaran itu. 507 00:32:41,259 --> 00:32:44,524 Dan aku melakukan yang terbaik. 508 00:32:44,662 --> 00:32:47,529 Tapi mereka khawatir, Lou. 509 00:32:47,632 --> 00:32:50,601 Seperti yang dikatakan L, rencananya solid, tetapi. . . 510 00:32:50,735 --> 00:32:53,260 Lihat, Anda bisa memilikinya rencana bisnis terbaik di dunia, 511 00:32:53,371 --> 00:32:57,364 Tapi denganmu di New York, Siapa yang akan mengimplementasikannya? 512 00:32:57,475 --> 00:32:59,443 Maksudmu, mereka ingin aku tinggal? 513 00:33:04,282 --> 00:33:06,045 [Mendengus Kuda] 514 00:33:06,150 --> 00:33:09,278 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa Dengan dia, Amy. Aku bangga padamu. 515 00:33:09,754 --> 00:33:11,813 Aku bangga padanya. 516 00:33:18,696 --> 00:33:21,961 Amy, ayolah. Pesta biliar kembali di tempatku! Ibu di luar kota! 517 00:33:22,066 --> 00:33:24,296 AMY! Berhentilah terobsesi dengan kuda itu! 518 00:33:24,402 --> 00:33:27,303 Semua orang pergi! Anda harus datang! 519 00:33:27,405 --> 00:33:31,603 Kuda bisa dilakukan dengan istirahat, Amy. Saya pikir Anda juga bisa. 520 00:33:33,711 --> 00:33:35,736 Oke. 521 00:33:45,590 --> 00:33:46,750 [Mobil mengaum oleh] 522 00:33:46,891 --> 00:33:49,519 [Musik Blares] 523 00:33:53,765 --> 00:33:56,791 Hei, bos, kapan berhenti waktu? 524 00:33:56,901 --> 00:33:59,028 Kami mendapat beberapa jam kerja tersisa untuk dilakukan. 525 00:33:59,137 --> 00:34:04,734 LT terasa seperti cuaca yang masuk, Jadi aku akan mengambil langkah jika aku. 526 00:34:27,732 --> 00:34:29,962 [Obrolan partai] 527 00:34:30,068 --> 00:34:32,434 [Musik rock diputar] 528 00:34:46,184 --> 00:34:47,742 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? 529 00:34:47,852 --> 00:34:49,945 Anda tahu malam terakhir Anda di rumah sakit, 530 00:34:50,054 --> 00:34:54,218 Agak bodoh, tapi aku terus Ingin menelepon ponsel Anda. 531 00:34:54,358 --> 00:34:56,383 Oh, itu sangat manis! 532 00:34:56,527 --> 00:34:59,428 Satu -satunya masalah adalah Saya tidak memiliki ponsel. 533 00:34:59,530 --> 00:35:03,159 Ceritakan tentang itu. Itulah mengapa saya mendapatkan Anda. . . 534 00:35:03,267 --> 00:35:04,291 [Terengah -engah] 535 00:35:09,807 --> 00:35:11,434 Anda tahu pria itu? 536 00:35:11,576 --> 00:35:13,874 Ya, dia bekerja untuk kita. 537 00:35:15,613 --> 00:35:17,342 Salah satu nyasar ibumu? 538 00:35:17,448 --> 00:35:23,580 Ini dia! Astaga! LT adalah ponsel kamera dan segalanya! 539 00:35:23,855 --> 00:35:26,415 Hei, bukan itu. . .? 540 00:35:26,591 --> 00:35:31,927 Dia seksi. Dan dia benar -benar sendirian. 541 00:35:32,029 --> 00:35:33,428 Tidak lama. 542 00:35:33,564 --> 00:35:36,829 Ada Ashley. 543 00:35:36,934 --> 00:35:38,799 Pesta satu? 544 00:35:42,773 --> 00:35:46,675 Anda bekerja terlambat. Semoga Anda tidak akan menagih kami lembur. 545 00:35:46,811 --> 00:35:51,510 LT ada di rumah. l angkanya Aku masih berhutang banyak pada keluargamu. 546 00:35:51,616 --> 00:35:54,710 Hei, kamu tahu ada anak baru di ruangan itu di atas gudang. 547 00:35:56,187 --> 00:35:58,382 Berharap dia kurang menyakitkan di pantat dari L dulu. 548 00:35:58,523 --> 00:35:59,046 [ Tertawa ] 549 00:35:59,157 --> 00:36:00,249 Itu tidak banyak bicara. 550 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 Ya. 551 00:36:03,261 --> 00:36:06,753 Tuhan tahu di mana saya berada Jika bukan karena ibumu. 552 00:36:06,864 --> 00:36:10,300 di penjara. Mati. 553 00:36:11,469 --> 00:36:17,203 Itu hanya ibu, Selalu tentang melakukan hal yang benar. 554 00:36:18,609 --> 00:36:20,839 LT adalah tindakan yang cukup sulit untuk diikuti. 555 00:36:23,948 --> 00:36:25,438 [Musik pesta meledak] 556 00:36:31,389 --> 00:36:34,449 -l'm masuk untuk close up! -Jesse, turun! Anda mabuk! 557 00:36:34,559 --> 00:36:35,821 Ayo, ini pesta! 558 00:36:36,594 --> 00:36:39,688 Aku ingin pulang. Bagaimana saya akan pulang sekarang? 559 00:36:39,797 --> 00:36:42,664 semuanya bagus. L mengemudi dengan baik saat aku mabuk. 560 00:36:42,767 --> 00:36:43,131 [ Tertawa ] 561 00:36:43,234 --> 00:36:44,030 Hei, beri aku itu. 562 00:36:44,135 --> 00:36:47,798 Jesse, lepaskan aku! Jesse, ini tidak lucu! 563 00:36:50,508 --> 00:36:51,532 Hei, apa itu--? 564 00:36:52,476 --> 00:36:54,410 [Murmur terkejut dari pengunjung partai] 565 00:36:57,381 --> 00:36:58,905 Hentikan! 566 00:36:59,383 --> 00:37:01,112 Oke! 567 00:37:02,620 --> 00:37:03,552 Kamu baik -baik saja? 568 00:37:03,654 --> 00:37:07,454 Tidak, saya tidak baik -baik saja. Ada apa denganmu? 569 00:37:12,196 --> 00:37:16,656 Sepertinya dia tidak jatuh untuk tindakan pahlawan besar Anda. 570 00:37:27,278 --> 00:37:30,042 Malam yang menyenangkan untuk berjalan -jalan. 571 00:37:32,383 --> 00:37:34,248 Ln Fact, aku agak iri padamu, kau tahu. 572 00:37:35,019 --> 00:37:37,681 Sendirian di antah berantah, 573 00:37:37,788 --> 00:37:39,983 tidak ada apa -apa selain jalan terbuka di depanmu. 574 00:37:40,091 --> 00:37:43,288 Bahkan mungkin berhasil pulang oleh fajar Jika Anda tidak membeku terlebih dahulu. 575 00:37:48,799 --> 00:37:52,200 Oke. Maaf. 576 00:37:52,837 --> 00:37:59,936 Aku pikir pria itu menyakitimu, Dan aku saja. . . Aku kehilangan itu. 577 00:38:05,116 --> 00:38:07,584 Anda punya pemanas di sana? 578 00:38:07,685 --> 00:38:09,482 Terakhir kali aku memeriksa. 579 00:38:20,464 --> 00:38:21,726 Namun, tidak berhasil. 580 00:38:21,832 --> 00:38:24,300 [Amy terkekeh] 581 00:38:39,717 --> 00:38:41,014 Apa yang dilakukan di atas sana? 582 00:38:41,118 --> 00:38:44,019 Anda tahu, hanya merusak yang sempurna Sepasang sarung tangan desainer yang bagus. 583 00:38:44,121 --> 00:38:45,782 Di sini, izinkan saya mendapatkannya. 584 00:38:46,724 --> 00:38:49,488 Sedikit terlambat. Dimana kamu? 585 00:38:49,593 --> 00:38:50,582 Apa masalah Anda, orang tua? 586 00:38:50,728 --> 00:38:52,958 Aku memberimu pekerjaan, Dan Anda tidak melakukannya! 587 00:38:53,064 --> 00:38:55,259 Dan apa yang saya katakan padamu tentang cucu perempuan saya? 588 00:38:55,366 --> 00:38:56,924 Kakek, bukan itu yang Anda pikirkan. 589 00:38:57,835 --> 00:38:59,564 Terserah, aku keluar dari sini. 590 00:39:00,037 --> 00:39:02,904 Anda benar. Hal pertama besok! 591 00:39:03,040 --> 00:39:05,770 Kakek, belum pernah kamu buat Kesalahan dalam hidup Anda?! 592 00:39:05,876 --> 00:39:08,709 Oh, aku membuat banyak, dan saya membayar untuk setiap orang. 593 00:39:08,813 --> 00:39:12,510 Nah, Anda membuat yang lain sekarang. 594 00:39:18,356 --> 00:39:19,118 [Keyboard Keys Klik] 595 00:39:42,913 --> 00:39:44,278 [Burung Chirp] 596 00:39:45,015 --> 00:39:46,915 Bagaimana kabarmu? 597 00:39:47,318 --> 00:39:49,149 Itu anak yang baik. 598 00:39:49,253 --> 00:39:50,185 Mudah. 599 00:39:50,287 --> 00:39:52,653 Aku tahu. 600 00:39:52,957 --> 00:39:55,949 Apakah Anda akan membiarkan saya mengendarai Anda? 601 00:39:56,060 --> 00:39:57,550 Ya? 602 00:39:58,028 --> 00:40:01,054 Anda akan membiarkan saya mendapatkan pelana, bukankah kamu? 603 00:40:01,165 --> 00:40:02,427 [Tawa kecil] 604 00:40:02,867 --> 00:40:05,028 [Pintu terbuka] 605 00:40:15,846 --> 00:40:18,246 Ini dia. 606 00:40:21,085 --> 00:40:21,744 Anak yang baik. 607 00:40:21,852 --> 00:40:22,784 [Neighs Horse] 608 00:40:22,887 --> 00:40:23,854 Mudah. 609 00:40:23,954 --> 00:40:25,319 [Mendengus Kuda] 610 00:40:25,423 --> 00:40:27,118 Itu anak yang baik. 611 00:40:30,795 --> 00:40:34,754 Anak yang baik. Anak baik, Spartan. 612 00:40:40,805 --> 00:40:42,773 Dia memperbaikinya. 613 00:40:42,873 --> 00:40:47,003 Ya, memang, memang. 614 00:40:58,222 --> 00:41:01,089 Samantha Louise. 615 00:41:01,325 --> 00:41:04,089 Foto -foto yang Anda kirimkan kepada saya Jangan adil dengan adil. 616 00:41:06,163 --> 00:41:07,858 Kamu terlihat seperti ibumu. 617 00:41:07,965 --> 00:41:12,334 Benar-benar? Orang -orang selalu memberi tahu saya Aku seperti ayahku. 618 00:41:12,436 --> 00:41:14,131 Nah, mereka memberitahumu itu Setelah Anda berbohong kepada mereka, 619 00:41:14,238 --> 00:41:17,173 atau lepas landas tanpa memberi tahu siapa pun kemana kamu pergi 620 00:41:17,274 --> 00:41:20,402 Karena Anda tidak bisa menanganinya tekanannya? 621 00:41:20,511 --> 00:41:23,605 Saya pikir mereka sedang berbicara tentang mataku. 622 00:41:25,683 --> 00:41:27,150 Senang bertemu denganmu, Lou. 623 00:41:27,685 --> 00:41:34,022 Aku tidak yakin apakah kamu punya catatan, Atau jika Anda bahkan akan muncul. 624 00:41:34,158 --> 00:41:36,786 Ya, aku juga tidak yakin. 625 00:41:36,927 --> 00:41:42,524 Nah, saya sangat menghargai Anda menelepon saya tentang ibumu. . . 626 00:41:43,000 --> 00:41:45,059 . . .dan Amy. 627 00:41:45,436 --> 00:41:52,638 Masalahnya adalah kakek. Dia tidak akan pernah memaafkanmu. 628 00:41:53,244 --> 00:41:59,205 Dan Amy, aku tidak berpikir Dia siap melihatmu. 629 00:42:00,551 --> 00:42:02,416 Tidak apa -apa. 630 00:42:06,123 --> 00:42:08,956 Kami hanya akan mengambilnya satu hari sekaligus. 631 00:42:09,460 --> 00:42:12,122 [Menangis] Oh, Ayah! 632 00:42:21,672 --> 00:42:25,301 Jika itu terserah saya, aku akan menendang pantatmu sejauh ini di ujung jalan 633 00:42:25,442 --> 00:42:27,967 Anda akan menjadi crappin di Montana. 634 00:42:28,078 --> 00:42:29,978 Tetapi. . . 635 00:42:30,648 --> 00:42:32,673 Tapi apa? Apa yang kamu katakan? 636 00:42:33,751 --> 00:42:37,448 Aku berkata, ambil sekop. 637 00:42:37,588 --> 00:42:39,453 Dan mengapa saya ingin melakukan itu? 638 00:42:39,590 --> 00:42:42,184 Nah, karena itulah yang kami gunakan Saat kita membersihkan gudang. 639 00:42:44,428 --> 00:42:45,360 Bagaimana dengan sarapan? 640 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 [Terkekeh] 641 00:42:50,868 --> 00:42:53,564 Tidak, Carl. Aku tidak bisa mengatakan kapan aku akan kembali. 642 00:42:53,671 --> 00:42:55,832 Tapi saya tahu itu tidak akan minggu depan. 643 00:42:57,274 --> 00:43:00,334 Aku belum memberi tahu bos. 644 00:43:00,911 --> 00:43:07,407 [Music diputar] 645 00:43:40,517 --> 00:43:42,985 Aku mencintaimu, Bu. 646 00:43:42,986 --> 00:43:44,986 RIP: Devilsbackbone