0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 Επίσκεψη για να πάρετε αγγλικό υπότιτλο subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Αυτός ο υπότιτλος είναι μια μεταφραστική μετάφραση και Δεν συνδέεται με τους αρχικούς δημιουργούς περιεχομένου. 1 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 Ταμίλ Ναντού! 2 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 Μια υπέροχη και μια πλούσια κατάσταση. 3 00:01:32,833 --> 00:01:35,833 Η γη των μεγάλων βασιλιάδων και Μεγάλοι ηγέτες. 4 00:01:36,125 --> 00:01:37,458 Είναι σε αυτή τη μεγάλη γη, 5 00:01:37,708 --> 00:01:41,500 ότι υπάρχει ακόμα κάστα και θρησκεία προκάλεσε βία ακόμη και σήμερα. 6 00:01:41,958 --> 00:01:44,125 Ακόμα κι αν υπάρχουν λίγα άτομα που είναι πολιτικοί, 7 00:01:44,375 --> 00:01:47,250 οι υπόλοιποι άνθρωποι, είναι πολύ εγωιστές! 8 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 Μια κοινωνία που αντιμετώπισε τις γυναίκες ως σκλάβοι, μέχρι μερικά χρόνια πίσω, 9 00:01:50,666 --> 00:01:53,000 άρχισε να αντιμετωπίζει τις γυναίκες με Σεβασμός, με τα χρόνια. 10 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 Αλλά οι δεισιδαιμονίες που ήταν Αναγκάστηκε στις γυναίκες, δεν άλλαξε ποτέ. 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,916 Μια χήρα δεν πρέπει να σταθεί μπροστά, σε κάθε είδους τελετή ή τελετουργία. 12 00:02:00,333 --> 00:02:01,458 Ένα κορίτσι που επιτυγχάνει την εφηβεία, είναι ανέγγιχτο. 13 00:02:01,541 --> 00:02:05,458 Ένα μεγαλύτερο κακό είναι ότι, οι γυναίκες τους Περίοδοι, δεν πρέπει να εισέλθουν στο χωριό. 14 00:02:05,833 --> 00:02:08,416 Ακόμα και σήμερα, σε μερικά χωριά, Γυναίκες που βρίσκονται στην περίοδο τους, 15 00:02:08,541 --> 00:02:09,791 στο όνομα του Θεού, 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,875 γίνονται για να ζήσουν στο Τα περίχωρα του χωριού. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,708 Βροχή, βροντή ή ακόμη και δηλητηριώδη τσιμπήματα εντόμων, 18 00:02:16,833 --> 00:02:20,375 ή ακόμα και όταν τα ζώα καταπατούν Σε αυτά και πεθαίνουν, κανείς δεν νοιάζεται. 19 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 Εάν νομίζετε ότι οι γυναίκες υπέμειναν όλα Αυτά τα βάσανα πολύ πίσω, 20 00:02:24,291 --> 00:02:26,916 Όλες αυτές οι αδικίες εξακολουθούν να συμβαίνουν Σε ορισμένα μέρη στο Ταμίλ Ναντού. 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,500 Είναι ένα τέτοιο χωριό, όπου Vellaiyan έζησε με την οικογένειά του. 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,000 Δεδομένου ότι δεν ήθελε το δικό του κόρη να υποφέρει επίσης, 23 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 απομακρύνθηκε και ξεκίνησε ζουν σε άλλο μέρος. 24 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 Είναι η επιθυμία του Βελιγιάν που του Η κόρη είναι γενναία και τολμηρή. 25 00:02:44,750 --> 00:02:46,041 Γεια, τι κάνεις; 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Έχετε ολοκληρώσει η εργασία; 27 00:02:47,833 --> 00:02:50,041 Αφού φτάσετε στο σπίτι, Δεν μπορώ να κάνω την εργασία, 28 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 Φοβάμαι! 29 00:02:51,458 --> 00:02:55,458 Επόμενη είναι η επιστήμη, Δεν έχω ολοκληρώσει το σχέδιο. 30 00:02:57,583 --> 00:03:00,291 Μπορείς να μου σχεδιάσεις Κατά τη διάρκεια του διάλειμμα; 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 Γεια, Gayathri! 32 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 Ποια είναι η απάντηση για αυτό; 33 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Πες μου! 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,416 Δεν ακούτε όταν διδάσκω, Και τώρα δίνετε ένα κενό βλέμμα. 35 00:03:10,541 --> 00:03:12,041 Γιατί έρχεσαι ακόμη και στο σχολείο; 36 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 Γιατί δεν μένεις στο σπίτι, Και λειτουργεί όλο το σπίτι; 37 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 Κάτσε κάτω. 38 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 Γεια σου, Μαιάππα! 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Πες μου, δάσκαλος! 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,291 Τι να πείτε; 41 00:03:22,291 --> 00:03:25,875 Θα περπατήσετε για δύο χιλιόμετρα Και αγοράστε κέικ λαδιού; 42 00:03:26,000 --> 00:03:26,875 Δάσκαλος! 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,250 Έχεις μεγαλώσει σαν βουβάλια. 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,875 Σας κάλεσα να πείτε την απάντηση, Πώς τολμάς να απαντήσεις "Πες μου, δάσκαλος". 45 00:03:32,916 --> 00:03:36,833 Δεν είστε προσεκτικοί στην τάξη Καλύτερα το μυαλό, καθίστε. 46 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 -Ποιος κοιμάται εκεί; -Vembu! 47 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Ξυπνήστε την. 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,541 VEMBU, αφύπνιση. -Γιατί κοιμάται στην τάξη; 49 00:03:49,958 --> 00:03:53,375 Γεια Vembu, ξυπνήστε. 50 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 Πώς τολμάς να κοιμάσαι στην τάξη. 51 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 Ξυπνήστε! 52 00:04:06,125 --> 00:04:09,000 Γεια! Σας μιλάω, Πού κοιτάζετε; 53 00:04:10,291 --> 00:04:11,791 Πες μου την απάντηση για αυτό. 54 00:04:18,875 --> 00:04:20,041 Δάσκαλος! 55 00:04:43,541 --> 00:04:48,125 ♪ Ένα μπολ με βερμιλιόν για την πριγκίπισσα μας στη μαργαρίτα ♪ 56 00:04:48,166 --> 00:04:52,291 ♪ Μεταφέρετε το μήνυμα, έλα, O'Friends! ♪ 57 00:04:52,333 --> 00:04:57,250 ♪ Ας χορέψουμε χέρια χέρια ... ♪ 58 00:04:58,833 --> 00:05:04,208 ♪ Ένα μπολ με βερμιλιόν για την πριγκίπισσα μας στο διάμετρο, ας το γκαρδιόψει τώρα ♪ 59 00:05:04,250 --> 00:05:09,291 ♪ Ελάτε φίλους, ας την πλέκουμε με λουλούδια! ♪ 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 ♪ ας κοσμήσουμε την πλεξούδα της με λουλούδια! ♪ 61 00:05:13,583 --> 00:05:19,500 ♪ Ένα μπολ με βερμιλιόν για την πριγκίπισσα μας Στο διάμετρο, πάρτε το σανδαλόξυλο! ♪ 62 00:05:19,541 --> 00:05:24,375 ♪ O'Friends! Ας πετάξουμε το πρόσωπό της με σανδάλι τώρα ♪ 63 00:05:24,666 --> 00:05:27,291 ♪ ας το πετάξουμε με σανδάλι τώρα! ♪ 64 00:05:42,166 --> 00:05:46,708 Φεγγέ 65 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Vembu, φάτε και πηγαίνετε! 66 00:06:17,958 --> 00:06:20,541 Μαμά, θα φάω το μεσημέρι, Δεν είμαι πεινασμένος. 67 00:06:20,541 --> 00:06:23,458 Καθώς τρώτε πολύ λίγο, Και δεν θέλετε να το φάτε και αυτό; 68 00:06:23,458 --> 00:06:26,000 Μαμά, δεν πεινάω Και είμαι ήδη αργά. 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,958 Πρώτα είπατε ότι ήσουν Πηγαίνοντας στο σχολείο, 70 00:06:31,208 --> 00:06:33,625 Τώρα θα πας σε ένα ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 71 00:06:33,708 --> 00:06:36,541 Αυτό δεν είναι μεγαλύτερο σχολείο, Είναι κολέγιο, γιαγιά! 72 00:06:36,666 --> 00:06:38,708 Ό, τι κι αν είναι! 73 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 Δεν το κάνεις Οποιαδήποτε δουλειά στο σπίτι ... 74 00:06:41,208 --> 00:06:43,208 Πού πηγαίνετε καθημερινά; 75 00:06:43,208 --> 00:06:44,958 Στο κέντρο προγύμνασης. 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,958 Τι για; 77 00:06:47,875 --> 00:06:50,833 -Για να πάρετε μια κυβερνητική δουλειά, γι 'αυτό. -Αυτή είναι μια καλή απάντηση, αγαπητέ μου. 78 00:06:51,916 --> 00:06:56,000 Ω, Θεέ μου! Η γνώση δεν έχει καμία χρησιμότητα εκτός αν Έχει πρακτική εμπειρία. 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,416 Πιστεύεις ότι πηγαίνω σε αυτόν τον τρόπο Για να μελετήσω, ώστε να μπορώ να μαγειρέψω για εσάς; 80 00:07:02,541 --> 00:07:03,958 -Με, απλά περιμένετε. -Γιατί, μπαμπά; 81 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 Το oldie θα blabber κάτι, Δεν ενοχλείς, αγαπητέ. 82 00:07:10,833 --> 00:07:13,333 -συνεχίζει να περνάει ... -Καλύτερα να φύγεις. 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,208 -... Δεν κάνει καθόλου δουλειές. -Παραστείτε. 84 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 Πότε θα είναι υπεύθυνη; 85 00:07:20,458 --> 00:07:23,083 Φωτογράφος! Φωτογράφος! 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 Δεν μπορείς να με ακούσεις; 87 00:07:27,416 --> 00:07:28,458 Τι είναι, κύριε; 88 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 Τι παππού; 89 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 Τι είναι ο παππούς κάμψη οι μύες του; 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 Σας ρωτάει, πείτε! 91 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 Χρειάζομαι φωτογραφίες για να ληφθούν. Ελάτε γρήγορα! 92 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 Κάνουμε ψωμί εδώ; 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 Πηγαίνετε και σταθείτε μέσα, Θα έρθουμε. 94 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 Γεια όχι εδώ, είναι στη γενέτειρά μου. Έλα, ας πάμε. 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 Αυτό είναι εντάξει! 96 00:07:49,500 --> 00:07:51,250 Σε ποιον πρέπει να τραβήξουμε μια φωτογραφία, Και γιατί; 97 00:07:51,291 --> 00:07:52,333 Ποια είναι η ευκαιρία; 98 00:07:52,500 --> 00:07:54,166 Γιατί ρωτάς Όλα εδώ; 99 00:07:54,416 --> 00:07:57,416 Απλά φέρετε το μηχάνημα για να τραβήξει φωτογραφία. Δεν γνωρίζετε το επείγον; 100 00:07:57,958 --> 00:08:00,291 Γεια σου παππούς, τι να κάνω, Εάν απλά περπατάτε; 101 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 Γεια καταλαβαίνω, απλά Πείτε μας τις χρεώσεις σας. 102 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 Πρώτα φεύγετε. Δεκάρα... 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Αδελφός, αυτός ο γέρος είναι ενοχλητικός. 104 00:08:10,666 --> 00:08:12,666 -Που είναι γιος! -Όσο παίρνουμε τα χρήματα! 105 00:08:14,541 --> 00:08:17,625 -ακόμη και ένα καλάθι ταμπλό θα είναι ταχύτερο -Δεν μπορούμε να είμαστε λίγο πιο γρήγορα; 106 00:08:17,666 --> 00:08:20,583 Όταν πρόκειται για ένα ευοίωνο Περίπου, θα πρέπει να είμαστε υπομονετικοί! 107 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 Τι είναι ο παλαιστής! 108 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 Φαίνεται ότι φέρνετε το φωτογράφος μαζί. 109 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Εντάξει λοιπόν, έρχεστε γρήγορα! 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,125 -Θα προχωρήσω μπροστά! -Θα έρθω. 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 Αδελφός, μοιάζει, κατευθύνεται στον ίδιο τόπο με τον παππού! 112 00:08:32,750 --> 00:08:34,166 Ας πάμε μαζί του! 113 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 -Αυτό είναι έτσι; -Αδερφέ! 114 00:08:36,041 --> 00:08:38,750 Παππού, έρχεσαι αργά, Θα πάω μπροστά! 115 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 Γεια σου φωτογράφος! Υιός! Σας καλώ! 116 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 Απλά περιμένετε! Περιμένετε! 117 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 Παίρνει τόσο πολύ καιρό. 118 00:08:53,541 --> 00:08:58,375 Γεια, ο Vembu γίνεται ευτυχισμένος όταν κοιτάς Το στούντιο φωτογραφίας. 119 00:08:58,833 --> 00:09:00,250 Γιατί δεν είναι; 120 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 Είναι αργά για να πιάσει το λεωφορείο, Θα φύγουμε; 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 Έλα, ας πάμε. 122 00:09:36,375 --> 00:09:37,375 Καλά. 123 00:09:38,333 --> 00:09:39,416 Θα πάμε; 124 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 Η μαμά έδωσε μόνο ρύζι για μεσημεριανό γεύμα, Ας αγοράσουμε δύο ακόμη μπάλες φακής. 125 00:09:43,416 --> 00:09:46,583 Όχι δύο, αγοράστε όσο θέλετε. 126 00:09:46,583 --> 00:09:48,291 Αδελφή, πακέτο έξι μπάλες φακής. -Καλά. 127 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 Είναι αρκετά έξι; 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,125 Έλα, ας πάμε. 129 00:09:54,791 --> 00:09:57,916 Γεια σου, φεύγεις χωρίς να πληρώνεις. 130 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 Προσθέστε αυτό στο λογαριασμό του φωτογράφου. 131 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 Δεν θα πληρώσει για τον εαυτό του, Θα πληρώσει για εσάς; 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 Όλοι συνεχίζετε. 133 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Ελα. 134 00:10:06,833 --> 00:10:07,791 Συνεχίστε ... συνεχίστε ... 135 00:10:07,791 --> 00:10:08,916 Γεια σου, έρχονται κορίτσια. 136 00:10:10,291 --> 00:10:13,625 Ζητήστε από το πρόγραμμα οδήγησης να σηκωθεί, Και καθίστε εκεί! 137 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 Στη συνέχεια, ζητήστε από το πρόγραμμα οδήγησης να παραιτηθεί Και παίρνετε το κάθισμά του. 138 00:10:17,916 --> 00:10:20,041 Κρατήστε τον, Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 139 00:10:20,500 --> 00:10:22,208 Γεια! Στάση! 140 00:10:23,125 --> 00:10:24,416 Σηκωθείτε και ελάτε! 141 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 -Έλα ... Ελάτε ... -Με να ξεφύγετε; 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,375 Έλα, έλα σε κύριε! 143 00:10:28,625 --> 00:10:30,166 Φέρτε τον εδώ. -Πάω. 144 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 Το κάνει ξανά και ξανά. 145 00:10:32,916 --> 00:10:35,333 Θέλω να σπάσω αυτόν τον κλέφτη Χέρι και πόδια. 146 00:10:36,666 --> 00:10:38,708 Αφήστε τον. 147 00:10:40,333 --> 00:10:44,500 Δεν έχετε κανένα πρόβλημα για τα τρόφιμα, Τότε γιατί κλέβεις; 148 00:10:44,666 --> 00:10:46,250 Πώς τολμάς να κλέψετε ένα φορτίο από τούβλα; 149 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 Εσύ κλέφτης! 150 00:10:47,458 --> 00:10:52,583 Ακόμη και μετά την κλέψιμο τόσο πολύ, Δεν είμαι εγώ που χάνει, είναι όλοι εσείς. 151 00:10:52,583 --> 00:10:56,750 Αφεντικό, παρακαλώ αφήστε με, Δεν το έκανα σκόπιμα. 152 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 Πονάει, αφεντικό. 153 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Boss, δεν αξίζει να του μιλήσει ευγενικά. 154 00:11:01,583 --> 00:11:04,416 Γεια σου, δεν δούλευε με φόβο που έκαναν λάθος. 155 00:11:04,458 --> 00:11:06,750 Και επίσης δεν συμπεριφέρουμε με τέτοιο τρόπο ότι πρέπει να φοβάται να διαπράξει λάθος. 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 Είναι δικό μας λάθος, αφήστε τον. 157 00:11:08,583 --> 00:11:12,875 Έχασα ένα φορτίο από τούβλα για το λάθος μου. Δεν θα το επαναλάβω ξανά. 158 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 Αλλά για το λάθος που έχετε κάνει ... 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 ... σκέφτομαι τι να κάνω μαζί σου γιατί δεν διαπράττουμε ξανά το λάθος. 160 00:11:19,333 --> 00:11:24,541 Για να κλέψει ένα φορτίο τούβλων, πρέπει Κάντε τέσσερα φορτία χωρίς μισθούς. 161 00:11:24,541 --> 00:11:29,000 Γεια, πρέπει να παρακολουθείτε αν το κάνει Και είναι δική σας ευθύνη. 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,791 Ramaswamy, δεν πρέπει να τον δω, Πάρτε τον μακριά. 163 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 Σηκωθείτε και έρχονται. 164 00:11:32,958 --> 00:11:35,625 Θα σε κάνω να υποφέρετε Χωρίς φαγητό ή νερό! 165 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 -Τραβήξτε το ποδήλατο πίσω. -Υιός! 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 Καλώς ήλθατε γιος! 167 00:11:47,500 --> 00:11:51,833 Σου είπα να με ακολουθήσεις Αλλά δεν άκουγες, έλα. 168 00:11:51,916 --> 00:11:52,875 Ελάτε γιος! 169 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 Πώς έφτασε μπροστά μας; 170 00:11:58,375 --> 00:12:00,166 Αδελφός, είναι ένα πένθος! 171 00:12:00,541 --> 00:12:02,791 Πέθανε σαν να κοιμάται! 172 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Κοιτάξτε πόσο μεγαλοπρεπής είναι! 173 00:12:05,000 --> 00:12:06,666 Ελάτε αδερφός, τραβήξτε τις φωτογραφίες. 174 00:12:13,250 --> 00:12:14,375 Τώρα πάρτε το, γιο. 175 00:12:20,875 --> 00:12:23,541 Σύντροφος! Κοιτάξτε τον παππού μου! 176 00:12:28,208 --> 00:12:30,750 Ναι, βάλτε τη γιρλάντ σας στον παππού! 177 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Πάρτε τον! 178 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 Τραβώ τις φωτογραφίες 179 00:12:58,041 --> 00:13:01,208 Γεια ... Γεια σου ,,, γιατί όλοι κλαίνε; 180 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 Σταματήστε το ... σταματήστε το. 181 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 Κανείς δεν πρέπει να κλαίει, να το σταματήσει. 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,541 Όποιος θέλει να τραβήξει μια φωτογραφία με τον Μεγάλο Πατέρα να μπορεί να πάρει τώρα. 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,666 Θα επιστρέψω σύντομα. 184 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Θείος, μπορώ να τραβήξω μια φωτογραφία; 185 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 Γιατί να μην έρθει και να σταθεί. 186 00:13:19,375 --> 00:13:21,041 Ελέγξτε την εστίαση και πάρτε σωστά. 187 00:13:22,083 --> 00:13:24,041 Κοιτάξτε την κάμερα. 188 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 Κοιτάξτε εδώ στην κάμερα, σταθείτε σταθερά. 189 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 Έλα έλα αυτή την πλευρά. 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,500 Ω, όχι! Συγγνώμη για τη γιαγιά, μην είστε εξοργισμένοι. 191 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 Όλοι σας χαμογελάτε! Τραβήξτε τη φωτογραφία. 192 00:13:37,708 --> 00:13:39,708 Αδελφός, πρέπει να είναι τρελός, Γελώντας άγρια! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Γεια σου, σταματήστε! 194 00:13:43,541 --> 00:13:45,958 Είναι αυτό το πένθος ή ένα γαμήλιο σπίτι; 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 Όλοι γελάτε. 196 00:13:47,500 --> 00:13:51,041 Γεια σου, αδελφός φωτογράφου! Αυτό είναι Η ένδοξη λειτουργία του πατέρα μας. 197 00:13:51,333 --> 00:13:53,166 Σας πειράζει να τραβήξετε μόνο τις φωτογραφίες. 198 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 Γεια, όλοι δημιουργούν ενόχληση, Ήρθε η ώρα για τελικές τελετουργίες. 199 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 Αρχίστε να εργάζεστε σε αυτό. 200 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 Γεια Τίγρη! 201 00:14:02,458 --> 00:14:04,875 Πηγαίνετε και δείτε πού το Ο γέρος είναι, θα πάρουμε χρήματα και θα φύγουμε. 202 00:14:10,083 --> 00:14:12,333 Αδελφός! Αυτός ο γέρος πήρε έπεσε και πέθανε! 203 00:14:12,375 --> 00:14:14,250 Γεια, τι λες; -Αδερφέ, έλα, ας πάμε. 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,583 Πού είναι; 205 00:14:15,958 --> 00:14:17,958 Γεια σου, oldie ... 206 00:14:18,583 --> 00:14:20,416 Γεια σου, παλιά! Ξυπνήστε. -Η, παλιά! 207 00:14:20,791 --> 00:14:21,875 Γεια σου, παλιά! 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,791 Γεια, μην με ενοχλεί. -Η… 209 00:14:24,083 --> 00:14:25,208 Γεια, ελέγξτε την τσέπη του. 210 00:14:25,333 --> 00:14:27,541 Αδελφός, πάσχει. 211 00:14:30,458 --> 00:14:34,000 Γεια σου, ξυπνήστε. 212 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 Αδελφός, υπάρχει μόνο ένα ρουπία στην τσέπη του. 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,750 Μόνο μια ρουπία! 214 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 Κρατήστε το στο μέτωπό του. 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Έχετε αυτή τη ρουπία. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,333 Ούτως ή άλλως πρέπει να έρθει να συλλέξει Οι φωτογραφίες, σωστά! 217 00:14:45,416 --> 00:14:46,958 Θα εγκατασταθώ μαζί του. -BROTHER, είναι και πάλι farting. 218 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 -Ελα. -Είναι παλαιστής! Ντροπή σε αυτόν. 219 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 Αδελφός, το νερό μου πιέζει. 220 00:14:53,291 --> 00:14:54,416 Γιατί, δεν παίρνεις μπάνιο; 221 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 Κανένας αδελφός, το νερό είναι πολύ κρύο. 222 00:14:55,916 --> 00:14:58,250 Είναι πολύ κρύο είναι; Εντάξει λοιπόν. 223 00:15:01,541 --> 00:15:04,125 Γεια Τίγρη, μπορείς να δεις το βουνό; 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 Ναι, μπορώ να δω. 225 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Τώρα μπορείτε να δείτε με ακρίβεια. -Αδελφός! 226 00:15:07,708 --> 00:15:09,500 Βλέπετε τώρα; 227 00:15:09,541 --> 00:15:10,500 Είναι πολύ κρύο, αδελφός. 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,625 Είναι κρύο; Οι άνθρωποι δεν έχουν νερό Για να κάνετε μπάνιο, λέτε ότι είναι κρύο. 229 00:15:12,625 --> 00:15:14,833 Γιατί το έκανες αυτό; Αδελφός, είναι πολύ κρύο. 230 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 Πώς μπορείτε να αποφύγετε το μπάνιο Μετά την επιστροφή από θάνατο; 231 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 Καλύτερα να κάνετε μπάνιο ... 232 00:15:18,708 --> 00:15:19,833 Κάντε μπάνιο ... είναι κρύο; 233 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 Ελάτε, πλύνετε το όχημα. 234 00:15:25,708 --> 00:15:28,625 Πρέπει να κάνουμε μπάνιο όταν πηγαίνουμε σε ένα θάνατο Και το όχημα έχει επίσης διαμάχη. 235 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Έτσι σκουπίστε και πλύνετε το όχημα, απομακρύνεστε. 236 00:15:52,541 --> 00:15:53,875 Γεια ... τι κάνεις; 237 00:15:53,875 --> 00:15:58,125 Αδελφός, η κάμερα ήταν επίσης Στο The Death House, έχει επίσης διαμάχη. 238 00:15:58,125 --> 00:15:59,291 Είναι; -Για, αδελφός. 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,958 Πλένετε την κάμερα; Χαθείτε. 240 00:16:04,041 --> 00:16:05,541 Μην καταστρέφετε τη δουλειά μου. 241 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 -Αδελφός! -Επιεξήρια δύο φλιτζάνια τσάι! 242 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 Καλώς! 243 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 Τίγρη! Έχετε συσκευάσει τα πάντα; 244 00:16:15,333 --> 00:16:17,000 -Για έχω! -Ηί Vetri! 245 00:16:17,541 --> 00:16:20,375 Η κόρη του θείου σας δεν έχει μου πλήρωσε για το τσάι και το bonda. 246 00:16:22,083 --> 00:16:24,833 Το Vembu μας μόνο σωστά; Θα είχε ένα τσάι και ένα Bonda. 247 00:16:24,958 --> 00:16:27,416 Όχι, πρέπει να μου πληρώσει, Rs. 125! 248 00:16:27,791 --> 00:16:28,791 Rs. 125; 249 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 Μιλάει για μας Ο λογαριασμός ενός μηνός του καταστήματος; 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,666 Μόνο έφαγε τόσο πολύ; 251 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Όχι, ήρθε με τους φίλους της. 252 00:16:37,583 --> 00:16:39,208 -φίλοι; Εντάξει λοιπόν. -Αδελφός, 253 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 Με πειράζετε αν τρώω με πίστωση, 254 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 Αλλά αν το κάνουν, Δεν λέτε τίποτα! 255 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 -Μερό τίγρη! Μην θυμώνεις! Είναι η Vembu μας! 256 00:16:48,208 --> 00:16:50,208 -Το είναι πολύ καλό! -Για θα είναι! 257 00:16:53,125 --> 00:16:54,166 Λοιπόν, πόσο είναι; 258 00:16:54,166 --> 00:16:56,833 Το σύνολο που περιλαμβάνει το δικό σας Η παλιά ισορροπία έρχεται σε Rs. 560! 259 00:16:57,583 --> 00:16:59,750 -Rs. 560; -Πληρώστε και άδεια! 260 00:17:00,791 --> 00:17:04,041 -Γιατί ζητάει τόσο πολύ; -Για, ας πάμε απλά ήσυχα! 261 00:17:04,458 --> 00:17:07,666 Τίγρη! Απλά πείτε του, μπορούμε Ρυθμίστε το με τη λήψη φωτογραφιών του! 262 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Καλώς! 263 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 -Τι είπε! -Αυτό είναι απλώς συνηθισμένο μαζί σας! 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,333 Γεια σου, ξυπνήστε. Το Vembu έρχεται. 265 00:17:30,625 --> 00:17:34,833 Τι γίνεται αν έρθει ο Vembu, Γιατί χαλάνε τον ύπνο μου; 266 00:17:39,041 --> 00:17:41,083 Γεια μου φαίνονται καλά, ελπίζω να Δεν φαίνεται σαν να είχα κοιμηθεί. 267 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 Τότε, ... 268 00:17:43,541 --> 00:17:46,750 Αδελφός πριν από τέσσερις ημέρες πήγαμε σε εφηβεία Λειτουργία, συλλέξατε τα χρήματα; 269 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 Όχι ακόμα, αλλά θα δώσουν τα χρήματα. 270 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Μέρα μετά το αύριο, υπάρχει Τελετή διάτρησης αυτιών. 271 00:17:51,708 --> 00:17:55,541 Ας πάμε, διορθώστε την κάμερα και ελέγξτε το φως. 272 00:17:55,541 --> 00:17:58,750 Τι συμβαίνει, Wastrels; Κάνετε φανταστικούς υπολογισμούς; 273 00:17:58,750 --> 00:18:02,166 Γεια σε ποιον λέτε ως WASTRELS; Δεν έχουμε καν χρόνο να σταθούμε. 274 00:18:02,166 --> 00:18:03,458 Πώς τολμάς να μας πεις Wasterrels; 275 00:18:03,458 --> 00:18:06,625 Τότε γιατί τώρα κάθεστε σε αδράνεια; 276 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 Μόλις επέστρεψα από ένα πρόγραμμα, Λίγο κουρασμένος, γι 'αυτό. 277 00:18:10,583 --> 00:18:14,708 Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί μόνο στο Daily για τα γεγονότα στο θάνατο. 278 00:18:14,708 --> 00:18:17,166 Αδερφέ, νομίζω ότι ήξερε Σχετικά με το παλιό farting. 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 Γεια σου, να είσαι ήσυχος. 280 00:18:20,458 --> 00:18:22,416 Vembu, έχετε έρθει με ένα ραβδί. 281 00:18:22,416 --> 00:18:23,708 Θα μας χτυπήσετε; 282 00:18:24,541 --> 00:18:27,291 Με το χτύπημα σας, θα πάρω ένα μετάλλιο; 283 00:18:27,291 --> 00:18:30,833 Αγαπητέ, θα μου τραβάτε μια φωτογραφία μαζί με το ραβδί; 284 00:18:30,833 --> 00:18:33,541 Γιατί όχι, ας τραβήξουμε μια φωτογραφία όπως η ηθοποιός Kovai Sarala. 285 00:18:33,541 --> 00:18:36,625 Ελάτε αγαπητέ μου, Θα τραβήξω μια όμορφη φωτογραφία. 286 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 Ελάτε, σταθείτε μέσα. 287 00:18:39,750 --> 00:18:42,833 Γεια, σταθείτε σταθερά, Χαμογελά καλά. 288 00:18:43,833 --> 00:18:45,541 Πάρτε αυτό, αγαπητέ. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 Φαίνεται φοβερό! 290 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 -Πώς για αυτή τη στάση! -Καταπληκτικός! 291 00:18:52,708 --> 00:18:55,166 Σταθείτε στο κέντρο, Αυτό είναι ωραίο. 292 00:18:56,833 --> 00:18:58,041 Τι; 293 00:18:59,291 --> 00:19:00,416 Γεια σου, κρατήστε το. 294 00:19:00,416 --> 00:19:01,166 Αγαπητός!! 295 00:19:01,166 --> 00:19:01,708 Πες μου, αγαπητέ. 296 00:19:01,708 --> 00:19:05,333 καθυστερεί στην τάξη Και πεινάω επίσης. 297 00:19:05,416 --> 00:19:07,375 Μπορείτε να μου αγοράσετε δύο parottas; 298 00:19:07,416 --> 00:19:10,208 Γιατί όχι! Γεια, πηγαίνετε να πάρετε parottas. 299 00:19:10,208 --> 00:19:11,708 Αμέσως! 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,625 Θα πάρω parottas και έρχομαι. 301 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 -το έχεις. -Με, αδελφός. 302 00:19:19,625 --> 00:19:21,583 -Τι γίνεται με τα χρήματα; -Εννοείς χρήματα; 303 00:19:21,583 --> 00:19:22,833 Θα σας δώσει. 304 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 Γεια σου, ήδη το υπόλοιπο είναι υψηλό. 305 00:19:24,875 --> 00:19:26,416 Πώς μπορώ να τρέξω το κατάστημά μου τοιουτοτροπώς; 306 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 -Αυτό είναι το πρόβλημά σας. -Τι είναι το πρόβλημά μου »! 307 00:19:28,583 --> 00:19:30,875 -Shall Σας λέω μια ιδέα; -με. 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 -Θα υπάρχουν λειτουργίες στο σπίτι σας. -Ναί. Ναί. 309 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 Ενημερώστε τον, μόνο τότε θα είστε ικανός να πάρει κάτι. 310 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 Πότε να περιμένετε όλα αυτά να συμβούν; 311 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 Τότε καλύτερα πεθαίνεις, θα συμβεί. 312 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 Τι! Καλούπι; 313 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 (Πολεμική τέχνη) Σχολή κατάρτισης Silambam. 314 00:19:42,750 --> 00:19:44,416 Η υπερηφάνεια της γυναικείας φυλής, Μια ταυτότητα του αγώνα του Ταμίλ. 315 00:20:00,375 --> 00:20:03,208 Γεια σου, κοίτα εκεί, μια ομορφιά του χωριού! 316 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 Γεια ποια είναι αυτή; Δεν την έχω δει ποτέ πριν! 317 00:20:05,375 --> 00:20:08,125 -Από πού νομίζετε ότι είναι από; -Φαίνεται τόσο σέξι! 318 00:20:08,250 --> 00:20:10,833 Κοιτάξτε αυτό! Τόσοι πολλοί άνδρες γύρω Αυτό το κορίτσι! 319 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 Φαίνεται καλή! 320 00:20:19,625 --> 00:20:22,208 Φαίνεται πολύ καλή! Γιατί δεν συμμετέχουμε επίσης; 321 00:20:26,666 --> 00:20:28,833 Ένα υπέροχο χωριό Belle! 322 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 Ποιος είναι ο τυχερός άνθρωπος! 323 00:20:35,291 --> 00:20:37,833 Γεια, αν πάτε στην αγορά Μπορείτε να πουλήσετε την κατσίκα. 324 00:20:37,833 --> 00:20:40,375 Γιατί με μιλάς; -Η, μόλις έλα. 325 00:20:40,416 --> 00:20:43,250 Η μαμά δεν θα είχε επιτρέψει τόσο εύκολα για να πουλήσει την κατσίκα. 326 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 Η μαμά δεν είπε, Θα πρέπει να της πω μετά την πώλησή της. 327 00:20:47,000 --> 00:20:51,125 Αδελφός, δεν είναι νέο σε αυτόν για να πάρει σκλάδες από τη μητέρα. 328 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 Αυτή είναι η τρίτη κατσίκα. 329 00:20:53,125 --> 00:20:55,041 Ω, όχι! -Σκάσε. 330 00:21:00,625 --> 00:21:01,833 Αυτό είναι το κατάστημα, σταματήστε .. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 Μπάι! 332 00:21:07,791 --> 00:21:09,041 Bhai ... Bhai. 333 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 Τι είναι αυτό; 334 00:21:10,541 --> 00:21:12,083 Bhai, ελέγξτε ποια θα είναι η τιμή αυτής της κατσίκα. 335 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 Ναι, έρχομαι. 336 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 Μόνο τρεις έως τέσσερις χιλιάδες ρουπίες. 337 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 Μπάι! Αυτή είναι μια νεαρή κατσίκα. 338 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 Μπορείτε να με πληρώσετε τουλάχιστον Οκτώ χιλιάδες ρουπίες! 339 00:21:22,791 --> 00:21:26,458 Είμαι νέος σε αυτήν την επιχείρηση; Δεν ξέρω ότι αξίζει; 340 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 Εντάξει, θα δώσω πέντε χιλιάδες για χάρη του. 341 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 Εντάξει πάρτε το. 342 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 Εντάξει, ο Bhai μου δώσε. 343 00:21:33,041 --> 00:21:34,083 Καλά. -Με την κατσίκα. 344 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 Επτά ... οκτώ ... 345 00:21:39,250 --> 00:21:40,333 Πάρτε το. 346 00:21:40,833 --> 00:21:41,916 Εντάξει Bhai ευχαριστώ. 347 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Καλώς. 348 00:21:43,291 --> 00:21:48,208 (Αδιαμφισβήτητες φωνές) 349 00:21:49,333 --> 00:21:51,833 Γεια σου Karuppu συγγνώμη, αντίο. 350 00:21:52,166 --> 00:21:59,875 (Αδιαμφισβήτητες φωνές) 351 00:22:01,250 --> 00:22:05,250 Μαμά ... μαμά, πάρτε αυτό. 352 00:22:05,791 --> 00:22:08,083 -Έχετε φέρει τα πάντα; -Για, έφερα τα πάντα. 353 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 Εντάξει, φεύγω. Γεια, δώστε τα χρήματα και φύγετε. 354 00:22:11,583 --> 00:22:12,541 Χρήματα! 355 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 Εδώ πηγαίνετε! 356 00:22:17,291 --> 00:22:18,916 Γεια, γιατί είναι μικρότερο; 357 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 Ναι μαμά, πλήρωσα το ενοίκιο του καταστήματος. 358 00:22:20,791 --> 00:22:23,750 Ένας πελάτης θα με πληρώσει το βράδυ. 359 00:22:23,750 --> 00:22:24,541 Έχω δίκιο; - Ναι, μαμά. 360 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 Έχετε πουλήσει όλες τις κατσίκες Λέγοντας το ίδιο πράγμα. 361 00:22:27,916 --> 00:22:30,666 Αυτό είναι το μόνο που έμεινε, Μην το πουλάτε αυτό. 362 00:22:30,666 --> 00:22:31,375 Μαμά! 363 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 Αυτή η κατσίκα σας τροφοδοτεί μόνο Και αυτή η οικογένεια. 364 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 Αντί να τρέχετε το στούντιο, Καλύτερα βόσκουν τα βοοειδή. 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,791 Τουλάχιστον μπορείτε να κερδίσετε κάποια χρήματα. 366 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 Τι είδους άτομο είσαι! 367 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Γεια σου, γιατί γελάς; 368 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 Φαντάζομαι πώς θα το κάνετε βόσκουν τα βοοειδή! 369 00:22:45,541 --> 00:22:47,333 Σας διαχειρίζομαι, δεν είναι αρκετό; 370 00:22:52,333 --> 00:22:54,291 Τι είναι αυτό; Palm Sprout! 371 00:22:58,916 --> 00:22:59,916 Θα πάρω μόνο ένα. 372 00:23:09,125 --> 00:23:10,833 Γεια σου, μετακινήστε. 373 00:23:10,833 --> 00:23:12,625 Δεν μπορείτε να παραμείνετε ήσυχοι χωρίς να παίζετε; 374 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 Αδελφός, φαίνεσαι φοβερός σε αυτό το πουκάμισο. 375 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 Το ξέρω ... 376 00:23:21,500 --> 00:23:23,416 Το κορίτσι μου έχει έρθει. 377 00:23:23,416 --> 00:23:25,416 Αγαπητέ, γιατί στέκεστε εδώ; 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,708 Έχετε έρθει στην τοποθεσία Scout για τη λήψη φωτογραφιών; 379 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 Γιατί θα έρθουμε σε αυτήν την άγονη γη Για να τραβήξετε φωτογραφίες; 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 Ήρθαμε να σας δούμε. -Η ... να είστε ήσυχοι. 381 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Για να με δεις! 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 Και οι δύο μιλήσαμε στο στούντιο Το απόγευμα, σωστά; 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,083 Θέλει να μιλήσει κάτι ιδιαίτερο για εσάς. 384 00:23:37,083 --> 00:23:38,500 Ειδικός; 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,708 Τι είναι τόσο ξεχωριστό για να μιλήσετε; 386 00:23:40,708 --> 00:23:45,291 Σε πήρα το μέλι που ανέβηκε στο λόφο και το Palm Sprout αναρρίχηση στο δέντρο. 387 00:23:45,333 --> 00:23:46,833 Αναρωτιέστε ότι πήρατε φοίνικα Αναρρίχηση στο δέντρο! 388 00:23:46,833 --> 00:23:48,291 Αναπτύσσεται κάτω από το έδαφος, δεξιά! 389 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 Γεια σου, φύγε. 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,000 Γεια σου, μην ενοχλείς Όταν οι πρεσβύτεροι μιλούν. 391 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 Αδεια. 392 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 Συνεχίζετε. 393 00:23:59,541 --> 00:24:03,833 Εάν το πάρετε με το γάλα, αφού εσείς Πρακτική Silambam θα αισθανθείτε υγιείς. 394 00:24:03,833 --> 00:24:06,750 Ω! Γιατί με ανησυχείς; 395 00:24:06,750 --> 00:24:09,500 Τότε, είσαι κόρη του θείου μου ... 396 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 ... αν δεν σας ενδιαφέρει, Στη συνέχεια, για ποιον άλλο! 397 00:24:11,500 --> 00:24:12,333 Ω. -το έχω 398 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 Καλά. 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,416 Αγαπητός! 400 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 Μπορούμε να πάμε; 401 00:24:40,791 --> 00:24:44,708 ♪ Το αλάτι, το μάνγκο και Tamarind, πάρτε ένα δάγκωμα ♪ 402 00:24:49,333 --> 00:24:53,291 ♪ Η ζάχαρη, τα γλυκά χείλη, μετακινείτε λίγο ♪ 403 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 ♪ Περπατάει σαν άρμα ♪ 404 00:24:59,708 --> 00:25:01,750 ♪ Είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ ♪ 405 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 ♪ Περπατάει σαν άρμα ♪ 406 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 ♪ Είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ ♪ 407 00:25:05,958 --> 00:25:12,083 ♪ Τα μάτια της περιστρέφονται σαν βότσαλα Η καρδιά μου βγαίνει τη στιγμή που την βλέπω ♪ 408 00:25:25,541 --> 00:25:27,375 -Πώς είναι η παλάμη; -Είναι καλός θείος! 409 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 ♪ Το αλάτι, το μάνγκο και Tamarind, πάρτε ένα δάγκωμα ♪ 410 00:25:31,125 --> 00:25:35,333 ♪ Η ζάχαρη, τα γλυκά χείλη, μετακινείτε λίγο ♪ Είναι πικρό, αγαπητέ! 411 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 ♪ Περπατάει σαν άρμα ♪ 412 00:25:37,416 --> 00:25:39,625 ♪ Είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ ♪ 413 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 ♪ Περπατάει σαν άρμα ♪ 414 00:25:41,625 --> 00:25:43,666 ♪ Είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ ♪ 415 00:25:43,666 --> 00:25:51,791 ♪ Τα μάτια της περιστρέφονται σαν βότσαλα Η καρδιά μου βγαίνει τη στιγμή που την βλέπω ♪ 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,375 Το πήρα, αγαπητέ! 417 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 Vembu, είσαι φοβερός! 418 00:26:20,666 --> 00:26:23,458 ♪ Είχε δύο πτυχές ♪ 419 00:26:24,583 --> 00:26:27,375 ♪ Είχε δύο πτυχές ♪ 420 00:26:27,375 --> 00:26:29,333 ♪ Με έκανε να πετάξω στον αέρα ♪ 421 00:26:29,333 --> 00:26:33,208 ♪ Έκανε την καρδιά μου Περιστρέψτε σαν χαρταετό ♪ 422 00:26:33,208 --> 00:26:38,583 ♪ ραμμένη την καρδιά μου Οι σκέψεις της που είναι το νήμα όπως ♪ 423 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 ♪ Το άρωμα odoriferous ♪ 424 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 ♪ Η καρδιά μου γίνεται χλωμό αν σε σκέφτομαι ♪ 425 00:26:47,708 --> 00:26:51,583 ♪ Χρειάζομαι την επανεμφάνισή μου για να είμαι μαζί σου ♪ 426 00:26:51,583 --> 00:26:57,333 ♪ Οι δύο καρδιές πρέπει να γυρίσουν μαζί και να χτίσουν τη φωλιά τους σαν αράχνη ♪ 427 00:27:02,333 --> 00:27:07,208 ♪ Καθημερινά το αεράκι κάνει την καρδιά μου να τρέμει ♪ 428 00:27:07,208 --> 00:27:11,166 ♪ Βλέπω το πρόσωπό της στα όνειρά μου Ήμουν δελεασμένος και έπεσε γι 'αυτήν ♪ 429 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 ♪ Η καρδιά μου ανεχθεί και σφυρίζει στον πόνο ♪ 430 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 ♪ Καταλάβετε, αγαπητέ μου! ♪ 431 00:27:19,125 --> 00:27:22,916 ♪ Η καρδιά σας είναι πολύ σκληρή όπως το ξύλο τικ ♪ 432 00:27:23,208 --> 00:27:27,166 ♪ στροβιλίζομαι γύρω σου σαν καταιγίδα ♪ 433 00:27:27,208 --> 00:27:32,083 ♪ αναρωτιέμαι ότι πήρα μια θέση στην καρδιά της ♪ 434 00:27:34,458 --> 00:27:36,041 ♪ αλάτι, μάνγκο! ♪ 435 00:27:36,166 --> 00:27:40,041 ♪ Το αλάτι, το μάνγκο και το tamarind, πάρτε ένα δάγκωμα ♪ 436 00:27:40,333 --> 00:27:44,583 ♪ Η ζάχαρη, τα γλυκά χείλη, μετακινείτε λίγο ♪ 437 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ♪ αλάτι, αλάτι, tamarind μάνγκο! ♪ 438 00:27:46,750 --> 00:27:48,833 ♪ Ζάχαρη, χείλη ζάχαρης! ♪ 439 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 ♪ αλάτι, αλάτι, μάνγκο tamarind! Ζάχαρη, χείλη ζάχαρης! ♪ 440 00:28:13,208 --> 00:28:15,333 Δεν κάνει καμία δουλειά στο σπίτι, 441 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 Είναι κορίτσι, αλλά το μόνο που κάνει είναι Απλά κουνήστε το ραβδί. 442 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 Τι συνήθεια είναι αυτή; 443 00:28:20,041 --> 00:28:21,041 Αγαπητός! 444 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 Μπαμπάς! 445 00:28:31,333 --> 00:28:34,333 Ακούστε, πάρετε ζεστό νερό, Για να κάνω μπάνιο! 446 00:28:38,291 --> 00:28:40,250 Αγαπητέ μου, με ρώτησες Για χρήματα, σωστά; 447 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 -Για πας! -Αμέσως, μπαμπά! 448 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 Ναι σωστά! 449 00:28:44,375 --> 00:28:47,500 Δεδομένου ότι ζητά χρήματα, Κρατάτε το δανεισμό και την δίνετε. 450 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 Δεν την ρωτάς καν Τι κάνει; 451 00:28:53,333 --> 00:28:59,041 Αν είχα ένα γιο, θα σπαταλούσε Τα χρήματα που ενώνουν τους άλλους απατεώνες. 452 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 Αλλά έχω μια κόρη! 453 00:29:03,083 --> 00:29:06,458 Ναι, έχετε μια πολύτιμη κόρη! 454 00:29:06,541 --> 00:29:08,750 Καλύτερα να είστε προσεκτικοί. 455 00:29:10,208 --> 00:29:12,458 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, Δεν την πειράζετε. 456 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 Πάντα φουσκωμένο χωρίς νόημα. 457 00:29:19,458 --> 00:29:25,375 Γεια σου γιαγιά, θα έρθεις να αναζητήσεις Για το Betel και το Nut Right, θα το δω. 458 00:29:26,166 --> 00:29:27,458 Ναι, ας δούμε. 459 00:29:27,750 --> 00:29:29,958 Σκέφτεται σαν ένα καλοπροαίρετο. 460 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 Γιαγιά, επιβιώνεις Εκφράζοντας παλιές παροιμίες! 461 00:29:37,791 --> 00:29:39,708 Αρκετά, σερβίρετε σάλτσα. 462 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 Αρκετά ... αρκετά ... 463 00:29:45,666 --> 00:29:51,500 Εσείς και η ανιψιά μου VEMBU βλέπετε να μιλάτε Σε κάθε γάντζο και γωνία φαίνεται; 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 Τίποτα τέτοιο, ποιος είπε; 465 00:29:55,041 --> 00:29:58,083 Εάν θέλετε να την παντρευτείτε Καλύτερα πες μου. 466 00:29:58,166 --> 00:30:01,541 Αν πάω να ρωτήσω τον αδερφό μου για νύφη, Δεν θα αρνηθεί. 467 00:30:02,291 --> 00:30:05,750 Μαμά, αφήστε την Vembu να ολοκληρώσει τις σπουδές της πρώτα. 468 00:30:06,041 --> 00:30:07,083 Ας μιλήσουμε αργότερα. 469 00:30:07,666 --> 00:30:11,083 Ω! Τότε συμβαίνει κάτι! 470 00:30:11,708 --> 00:30:12,958 Ρίξτε το σάλτσα! 471 00:30:22,708 --> 00:30:24,583 Το Oldie πιάστηκε οικειοθελώς. 472 00:30:24,708 --> 00:30:29,000 Αδελφός, τραβήξατε φωτογραφίες εκείνη την ημέρα, Εδώ είναι τα χρήματα για αυτό. 473 00:30:29,791 --> 00:30:31,125 Πάρτε τα χρήματα. -το έχεις. 474 00:30:31,416 --> 00:30:34,916 Αδελφός, κάνουμε τελετουργία της δέκαης όγδοης ημέρας για τον πατέρα μου. 475 00:30:34,958 --> 00:30:38,083 Εάν τραβήξετε μια καλή φωτογραφία, πλαισιώστε το και δώστε μου ... 476 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 ... Θα το χρησιμοποιήσουμε για τελετουργία. 477 00:30:39,625 --> 00:30:41,416 Δεν μας επέτρεψες να τραβήξει φωτογραφίες του. 478 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 Όλοι στέκονταν σε ομάδες και έκαναν φωτογραφίες. 479 00:30:43,666 --> 00:30:46,291 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες του Μεγάλου Πατέρα σου. 480 00:30:46,375 --> 00:30:51,291 Αδελφός, μην είστε εξοργισμένοι, αν μου δώσετε ένα Καλή φωτογραφία, θα το χρησιμοποιήσουμε για τελετουργίες. 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 Μπορώ να κάνω ένα πράγμα! 482 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 Μπορώ να τοποθετήσω το πρόσωπο του παππού, σε άλλη φωτογραφία. 483 00:30:58,333 --> 00:31:00,791 Κρατήστε το για τελετουργίες, θα φανεί καλό. 484 00:31:00,791 --> 00:31:04,125 Εντάξει αδερφέ, είμαι ικανοποιημένος. Θα φύγω, αντίο. 485 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 Αυτό είναι που φτάνουμε εδώ. Τι άλλο θα φτάσουμε στο χωριό μας; 486 00:31:09,291 --> 00:31:11,250 Κοιτάξτε ότι είναι το χωριό μας Belle! 487 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 Σταματήστε, είπα να σταματήσω! 488 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 Είναι αυτή που ταλαντεύεται τον πόλο. 489 00:31:16,750 --> 00:31:18,791 Ας ταλαντεύουμε επίσης το ραβδί Silambam. 490 00:31:18,833 --> 00:31:21,666 Ναι φίλε, θα είναι διασκεδαστικό Αν και εμείς. 491 00:31:21,916 --> 00:31:23,333 Γεια σου φίλε, ξεκινήστε τη μουσική σας. 492 00:31:23,333 --> 00:31:25,541 Φίλε, τώρα προσέξτε Πώς θα την εκφοβίσω. 493 00:31:25,583 --> 00:31:53,083 "Αυτό το τραγούδι χρησιμοποιείται από το τοπικό χωριό άτομα για να πειράξουν τα κορίτσια " 494 00:31:53,083 --> 00:31:55,916 Γεια σου, τι είναι η βιασύνη; 495 00:31:56,416 --> 00:31:58,958 Λοιπόν, ποιο φίδι είσαι εσύ Θα χτυπήσετε με αυτό το ραβδί silambam; 496 00:31:59,000 --> 00:31:59,958 Πες μας. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 Αυτό δεν χρησιμοποιείται για να χτυπήσει φίδια. 498 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 Είναι μια παραδοσιακή τέχνη. 499 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Γεια σου, είναι παραδοσιακή τέχνη φαίνεται. 500 00:32:06,541 --> 00:32:09,250 Αντί να σπαταλάτε χρόνο Κοιτάζοντας το ραβδί Silambam, 501 00:32:09,250 --> 00:32:12,250 Για να έχουν ένα μωρό, οι γυναίκες πηγαίνουν γύρω από ένα δέντρο που προσφέρει προσευχές ... 502 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 Γεια, τι λέγεται το δέντρο; -Peepal Tree. 503 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 Ναι, αν προσφέρετε προσευχές που περνούν Αυτό το δέντρο, μπορείτε να γεννήσετε ένα λιοντάρι σαν εμάς. 504 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 Φίλε, πρώτα θα έπρεπε να έρθει γύρω από τον βασιλιά ... 505 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 Εάν δεν επιτύχει, τότε πρέπει Πηγαίνετε γύρω από το δέντρο Peepal. 506 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 Τότε ας γίνουμε ο βασιλιάς τώρα. 507 00:32:26,166 --> 00:32:32,666 Γεια σου, να έρθουν Ο βασιλιάς, δεν είμαι σκλάβος ... 508 00:32:32,833 --> 00:32:37,458 ... και αυτό το silambam Δεν είναι άχρηστο σαν εσένα. 509 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 Εάν απαιτείται, θα σπάσει Το βρύα και το ψεύτικο σου. 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 Γεια, κοιτάξτε εκεί, μερικοί τύποι είναι διακόπτοντας ένα κορίτσι. 511 00:32:42,333 --> 00:32:44,750 Γεια σου, ο αρχηγός έρχεται, ας τρέξουμε. -Η, ποιος είναι αυτός; 512 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 Έλα, ας τρέξουμε. -ROGUES! 513 00:32:51,125 --> 00:33:06,833 (Αδιαμφισβήτητες φωνές) 514 00:33:06,833 --> 00:33:07,958 Χαιρετισμούς, αφεντικό. 515 00:33:09,083 --> 00:33:11,833 Χαιρετισμούς, θα βρέξει, φαίνεται, καλύψτε το εντελώς. 516 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 Καταλαβαίνετε τι είπα; -Κάτω, αφεντικό. 517 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 Ό, τι λέω, νεύετε το κεφάλι σας. -Κάτω, αφεντικό. 518 00:33:14,833 --> 00:33:16,041 Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου. 519 00:33:18,833 --> 00:33:20,041 Είναι Vellaiyan, έτσι; -Για, αφεντικό. 520 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 Καλέστε τον. 521 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 Γεια σου Βελιγιάν, Το αφεντικό σε καλεί, έλα εδώ. 522 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 -Κύριε! -Ελα! 523 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 Υπάρχει ένα κορίτσι που κουνάει το Σιλάμπαμ στο χωριό μας, 524 00:33:37,083 --> 00:33:38,208 Είναι η κόρη σου; 525 00:33:39,125 --> 00:33:41,041 Γεια, μιλάει Η κόρη σου Vembu. 526 00:33:43,416 --> 00:33:44,625 Ναι αφεντικό, είναι η κόρη μου. 527 00:33:44,666 --> 00:33:47,875 Ο Manickam μου είπε χθες, Γιατί την ανατρέψατε έτσι; 528 00:33:47,958 --> 00:33:49,958 Πάντα ταλαντεύεται το σιλάμπαμ και να περιπλανηθεί γύρω από το χωριό. 529 00:33:50,083 --> 00:33:53,416 Έχω κι εγώ μια κόρη, Έχετε δει ποτέ να βγαίνει; 530 00:33:54,500 --> 00:33:59,083 Χθες όταν έρχεται μόνος, Τέσσερις απατεώνες όπου την εκφοβίζουν. 531 00:33:59,375 --> 00:34:02,375 Μην πανικοβληθείτε, καλά ήρθα έτσι. 532 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 Είχα πάει στραβά, Τι θα κάνεις; 533 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 Μόλις ολοκληρώσει τις σπουδές της, Καλύτερα να την παντρευτεί. 534 00:34:08,208 --> 00:34:12,916 Αφεντικό, από την παιδική ηλικία μαθαίνει Σιλάμπαμ και της αρέσει. 535 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 Πρέπει να ενθαρρύνω αυτό που της αρέσει, έτσι; 536 00:34:16,541 --> 00:34:19,833 Τα κορίτσια θα αρέσουν χιλιάδες πράγματα, Θα ισχύει για τη ζωή; 537 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Στην αρχή, η γυναίκα μου ήθελε επίσης να κάνεις πολλά πράγματα. 538 00:34:23,875 --> 00:34:29,416 Της είπα να κάνει μόνο δύο πράγματα, Καθαρίστε το κοπριά βοοειδών και πλύνετε τα ρούχα μου. 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,291 Δεν θα της επιτρέψω να καθίσει δίπλα μου. 540 00:34:31,458 --> 00:34:36,250 Κοίτα, η κόρη μου θα ακούσει σε αυτό που λέω. 541 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Τα παιδιά που την εκφοβίζουν, αν έρθουν ξανά Και προκαλούν προβλήματα, τι θα κάνετε; 542 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Εάν αυτό το περιστατικό εμφανιστεί ξανά, Μπορείτε να το χειριστείτε; 543 00:34:48,916 --> 00:34:52,375 Γεια, άκουσα την κόρη σου Περνάει με έναν άντρα. 544 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 Είναι ο γιος της αδελφής μου. 545 00:34:54,791 --> 00:34:57,125 Ω! Έτσι, γνωρίζετε τα πάντα! 546 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 Δεδομένου ότι γνωρίζετε, καλύτερα να τους παντρευτείτε. 547 00:35:00,291 --> 00:35:01,375 Τι σκέφτεστε; 548 00:35:01,375 --> 00:35:03,833 Η κόρη σου περιαγώνει παντού Το χωριό ταλαντεύεται το ραβδί Silambam. 549 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 Έχετε ήδη δανειστεί χρήματα. 550 00:35:05,416 --> 00:35:06,750 Τι θα κάνετε για τα έξοδα γάμου; 551 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 Θα βάλετε όλα αυτά Burdern πάνω της; 552 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 Εάν χρειάζεστε χρήματα, ρωτήστε, Θα σας δώσω. 553 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 Δεν θα σας αρνηθώ. 554 00:35:12,500 --> 00:35:13,541 Δεν χρειάζεται, αφεντικό. 555 00:35:14,333 --> 00:35:15,916 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε για το γάμο. 556 00:35:16,125 --> 00:35:19,333 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω, Μόνο εάν, τα πράγματα πάνε στραβά, θα συνειδητοποιήσετε. 557 00:35:56,083 --> 00:35:59,250 Ω, όχι! Θεέ μου! 558 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 Αγκαλιάζει και τρέχει μακριά. 559 00:36:03,125 --> 00:36:06,791 Γεια τον πιάσεις, Αδελφός, πιάστε αυτόν τον τύπο. 560 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 Γεια σου, τον πιάσεις. 561 00:36:10,791 --> 00:36:15,125 Γεια σου, πιάσε τον κλέφτη. Έχει τραβήξει την τσάντα string μου. 562 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 Γεια σου, κλέφτης! Στάση! 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Καλύτερα να σταματήσετε! 564 00:36:21,583 --> 00:36:23,375 Εσείς κακοποιημένος. 565 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 Γεια, σταματήστε. 566 00:36:28,458 --> 00:36:29,458 Γεια ... 567 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Κάποιος τον πιάσει. 568 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 -Γιαγιά! -με! 569 00:36:51,541 --> 00:36:53,791 Γιατί δεν μένεις στο σπίτι, Σε αυτό το γήρας; 570 00:36:54,625 --> 00:36:56,541 Γιατί περπατάς Όλος ο τρόπος; 571 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Αν μείνω στο σπίτι, Τότε ποιος θα με ταΐσει; 572 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 Πρέπει να δουλέψω και να έχω φαγητό μέχρι την τελευταία μου αναπνοή. 573 00:37:02,291 --> 00:37:06,833 Όταν αυτός ο τρόπος δεν είναι ασφαλής για τους ηλικιωμένους, Τι γίνεται με τις νέες γυναίκες; 574 00:37:08,041 --> 00:37:12,083 Όταν ήμουν στην εφηβεία μου, Συνήθιζα να έρχομαι μόνο με τόλμη. 575 00:37:12,083 --> 00:37:15,041 Αλλά σήμερα είμαι μεγάλος Έτσι δεν μπορώ να έρθω μόνος. 576 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 Οι κλέφτες έχουν τελειώσει. 577 00:37:19,625 --> 00:37:22,500 Πρέπει να φροντίσουμε τα νεαρά κορίτσια. 578 00:38:04,791 --> 00:38:07,041 Αγαπητέ μου Vembu! 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,916 Αγαπητέ μου ... προχωρήστε στην άκρη. 580 00:38:09,916 --> 00:38:12,083 Αγαπητέ μου, τραυματίζεις; 581 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Μπαμπά, τραυματίστηκα. 582 00:38:15,041 --> 00:38:17,500 Γεια σου, είναι κορίτσι, δεν μπορείς να είσαι προσεκτικός; 583 00:38:19,916 --> 00:38:22,291 Έλα, αγαπητέ μου. 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,041 Τυχερός που χτυπήσατε στα μάγουλα, Όχι στα μάτια. 585 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 Τι θα συνέβαινε, Εάν τα μάτια σας τραυματίστηκαν; 586 00:38:44,541 --> 00:38:48,291 Αν εκφράσω κάτι, έκλεισαν το στόμα μου. 587 00:38:48,791 --> 00:38:50,916 Τα κορίτσια πρέπει να μείνουν στο σπίτι ... 588 00:38:50,916 --> 00:38:54,083 Αντ 'αυτού, πηγαίνοντας για να ταλαντεύεται το silambam Και τώρα τραυματίστηκε. 589 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 Κοιτάξτε τον καθιστή χωρίς καμία ανησυχία! 590 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 Vembu. 591 00:38:58,625 --> 00:39:00,041 Πες μου, μπαμπά. 592 00:39:00,041 --> 00:39:02,833 Γνωρίζετε τις δουλειές του σπιτιού; 593 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Μπαμπά, ξέρω να μαγειρεύω καλά. 594 00:39:09,916 --> 00:39:13,375 Γιατί όταν πηγαίνετε στο σπίτι, Πρέπει να μαγειρέψετε, έτσι δεν είναι! 595 00:39:13,375 --> 00:39:14,500 Γι 'αυτό σας ρώτησα. 596 00:39:18,291 --> 00:39:23,916 Τουλάχιστον τώρα την ρωτήσατε, τα κορίτσια της ηλικίας της παντρεύτηκε και έχει παιδιά. 597 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 Σύντομα θα την παντρευτεί. 598 00:39:29,500 --> 00:39:31,166 VEMBU Αγαπητέ ... 599 00:39:31,166 --> 00:39:33,291 Δεν μπορείτε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό; 600 00:39:33,291 --> 00:39:36,916 Είπα κάτι λάθος; Πρώτα το πάρτε. 601 00:39:36,916 --> 00:39:40,041 Γεια, αυτό που είπε λάθος, Γιατί χτυπήσατε την πόρτα; 602 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 Αν είπα τίποτα, Αμέσως γίνεστε εξαγριωμένοι. 603 00:40:11,500 --> 00:40:12,833 VEMBU Αγαπητέ ... 604 00:40:15,916 --> 00:40:20,666 Σταματήστε να ασκείτε το σιλάμπαμ Και γράφοντας τις εξετάσεις για κάποια στιγμή. 605 00:40:21,375 --> 00:40:24,791 Ο μπαμπάς θέλει να παντρευτείς. 606 00:40:27,291 --> 00:40:30,208 Μπαμπά, ποια είναι η βιασύνη να με παντρευτείς τώρα; 607 00:40:30,625 --> 00:40:33,166 Μπαμπά, σπουδάζω για εξετάσεις TNPSC. 608 00:40:34,041 --> 00:40:36,083 Δεν είμαι υγιής όπως πριν. 609 00:40:36,375 --> 00:40:40,916 Δεν έχω αγόρι, Είσαι η ζωή μου. 610 00:40:42,916 --> 00:40:46,166 Μπαμπά, έχω ήδη τα προσόντα στο Επαρχιακό επίπεδο στο Silambam. 611 00:40:46,166 --> 00:40:48,416 Τώρα θα εκπροσωπώ σε κρατικό επίπεδο. 612 00:40:48,916 --> 00:40:52,958 Αυτό που λέτε είναι σωστό, συνεχίζετε με αυτό. 613 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 Αλλά έχω την ευθύνη μου, έτσι; 614 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τα καθήκοντά μου. 615 00:40:58,500 --> 00:41:00,916 Είναι μέχρι εσάς και ο σύζυγος αργότερα. 616 00:41:03,291 --> 00:41:06,500 Αγαπητέ, σκεφτείτε καλά και ενημερώστε με. 617 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 Γεια σου, έλα γρήγορα, είναι ήδη αργά! 618 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 -Η POONKODI! -Αδελφός! 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 -Δεν έρχεται ο Vembu; -Όχι αδερφέ! 620 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 Περιμέναμε πολύ, αλλά, Έτσι φύγαμε όταν ήρθε η ώρα για το λεωφορείο. 621 00:41:38,541 --> 00:41:40,916 -Το ώρα για το λεωφορείο. Θα φύγουμε. -Καλώς! 622 00:41:52,208 --> 00:41:53,083 Τι είναι η μαμά; 623 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Vetri, έλα σύντομα σπίτι. 624 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 Γιατί πρέπει να γυρίσω σπίτι σύντομα; 625 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Μόλις ήρθα στο στούντιο. 626 00:41:57,958 --> 00:41:59,958 Σας είπα να επιστρέψετε αμέσως στο σπίτι. 627 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 Ας μιλήσουμε το βράδυ. 628 00:42:02,083 --> 00:42:04,416 Είναι σημαντικό να μιλάμε, Ξεκινήστε αμέσως. 629 00:42:04,416 --> 00:42:05,708 Δεν έρχομαι, Κρεμάζω. 630 00:42:05,708 --> 00:42:07,416 Γεια σου ... σου λέω να έρθεις. 631 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 Μαμά, κλείστε την κλήση, Μην ερεθίζετε. 632 00:42:10,500 --> 00:42:12,125 Ήδη είμαι σε κακή διάθεση. 633 00:42:23,375 --> 00:42:25,166 Γεια σου, έλα. 634 00:42:25,166 --> 00:42:26,708 Μαμά, γιατί βιάζεστε, Έρχομαι. 635 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 -Τι είναι αυτό το σημαντικό θέμα; -Come, καθίστε. 636 00:42:30,875 --> 00:42:32,833 Ο αδελφός Vellaiyan ήρθε σπίτι. 637 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 Ο θείος θα είχε έρθει για κάποια δουλειά. Γι 'αυτό, σας έχει επισκεφτεί. 638 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 Ω, όχι! Νόμιζα κι εγώ το ίδιο. 639 00:42:38,250 --> 00:42:42,500 Είπε να σας ενημερώσει ότι εσείς Και ο Vembu θα πρέπει να παντρευτεί σύντομα. 640 00:42:42,500 --> 00:42:44,625 Και να επανέλθει μέχρι σήμερα το βράδυ. 641 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Τι είπατε; 642 00:42:46,750 --> 00:42:51,875 Τι θα πω! Του είπα ότι όλοι Το ξέρει, τι υπάρχει για να ρωτήσετε; 643 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 Τι γίνεται με το Vembu; 644 00:42:59,125 --> 00:43:01,875 Παίρνει απόλυτη φροντίδα για την κόρη του. 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,541 Θα έρθει εδώ Χωρίς συζήτηση μαζί της; 646 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 Αυτό είναι επίσης σωστό. 647 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 Εντάξει, πηγαίνετε να φέρετε τον παππού Muniyandi, 648 00:43:11,416 --> 00:43:14,250 Ας πουλήσουμε τα βοοειδή και ξεκινήσουμε τις ρυθμίσεις του γάμου. 649 00:43:16,000 --> 00:43:17,625 Τώρα, ποια είναι η ανάγκη Πουλήστε τα βοοειδή; 650 00:43:19,875 --> 00:43:24,125 Στη συνέχεια, πηγαίνετε να αποσύρετε χρήματα από η τράπεζα για να χειριστεί τα έξοδα γάμου. 651 00:43:27,708 --> 00:43:30,708 Μαμά, τα χρήματα παραδίδονται σε σταθερά Κατάθεση, δεν μπορώ να αποσυρθώ όπως θέλετε. 652 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 Γεια, πηγαίνετε να φέρετε τον παππού Muniyandi. 653 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 Γεια σας Granny, τι κάνεις; 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,750 Κάνω καλά, τι γίνεται με εσάς; 655 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 Κάνω καλά, Πού είναι το Vembu; 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,875 Ξαπλώνει μέσα Υποχρίζοντας με πόνο στο στομάχι (εμμηνορροϊκός πόνος), πηγαίνετε. 657 00:43:53,291 --> 00:43:56,125 Vembu, έχετε αυτό το μαύρο gram κουάκερ, Θα είσαι καλά, σηκωθείτε. 658 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 Σηκωθείτε και έχετε, θα είστε καλά. 659 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 Vembu ... Vembu ... 660 00:44:05,166 --> 00:44:07,708 Γεια, δεν είσαι ακόμα έτοιμος; 661 00:44:08,125 --> 00:44:09,083 Γεια, απλά περιμένετε κάποια στιγμή. 662 00:44:23,916 --> 00:44:25,041 Μαμά. -Τι; 663 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 Φεύγω. 664 00:44:27,250 --> 00:44:28,875 Ήδη είστε άρρωστοι. 665 00:44:28,916 --> 00:44:31,416 Μαμά, ο πόνος θα υποχωρήσει Αν κουνάω το Σιλάμπαμ. 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,125 Φεύγω, αντίο. 667 00:44:33,791 --> 00:44:35,166 Εντάξει, πηγαίνετε προσεκτικά. -Κάι, μαμά. 668 00:44:38,625 --> 00:44:39,500 Γεια σου, Vellaiyan! 669 00:44:39,500 --> 00:44:40,791 Το αφεντικό σε καλεί, έλα. 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 Έρχομαι. 671 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 -Η, έλα. -Αν, με τηλεφώνησες; 672 00:44:53,500 --> 00:44:55,166 -Τι κάνετε; -Είμαι καλά. 673 00:44:56,541 --> 00:44:59,333 Έχω δώσει χρήματα Για τον γάμο της κόρης σας, πάρτε το. 674 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 Manickam, δώστε του τα χρήματα. 675 00:45:02,583 --> 00:45:03,666 Πάρτε το. 676 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 Παίρνω αυτά τα χρήματα Και τελειώστε το γάμο της κόρης σας. 677 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 Καλώς ήλθατε, αδελφός. -Κέλλο, αδελφή. 678 00:45:56,708 --> 00:45:58,208 Χαιρετίσματα! -Καλωσόρισμα! 679 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 Τι κάνετε; -Όλα μπαίνουν μέσα. 680 00:46:00,208 --> 00:46:01,458 Καλώς ήλθατε, αδελφός. -Χαιρετίσματα! 681 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 Καλωσόρισμα! -Τι κάνετε; 682 00:46:08,333 --> 00:46:10,041 Παρακαλώ, καθίστε. -Όλοι εσείς καθίσετε .. 683 00:46:21,666 --> 00:46:24,500 Θα μιλήσουμε για τις άλλες διατυπώσεις; 684 00:46:24,541 --> 00:46:26,291 Αδερφέ, είσαι ντροπαλός; 685 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 Γεια σου, να είσαι ήσυχος. 686 00:46:27,458 --> 00:46:28,666 Ζητήστε από τη νύφη να έρθει. 687 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 Πηγαίνετε να φέρετε το κορίτσι. 688 00:46:31,125 --> 00:46:32,250 Φέρτε τη νύφη. 689 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 Bhakiyam, πηγαίνετε επίσης και να φέρει τη νύφη σύντομα. 690 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 Ελάτε αγαπητέ, σταθείτε εδώ. 691 00:46:42,541 --> 00:46:44,250 Αδελφός, είναι ... 692 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 Γεια σου, να είσαι ήσυχος. 693 00:46:50,666 --> 00:46:53,916 Η νύφη έχει έρθει, Τι σκοπεύετε να κάνετε; 694 00:46:53,916 --> 00:46:56,166 Ελέγξτε πρώτα με τη νύφη Και γαμπρός αν συμφωνούν; 695 00:46:56,166 --> 00:46:59,416 Και οι δύο γνώριζαν ο ένας τον άλλον καλά, Τότε τι να ρωτήσω! 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,291 Ρωτάς! 697 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 Ναι, αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε Η παράδοση, σωστά; 698 00:47:02,791 --> 00:47:04,416 Στη συνέχεια, ρωτήστε πρώτα τον γαμπρό. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,916 Γεια σου, σου αρέσει η νύφη; 700 00:47:06,625 --> 00:47:08,291 Γεια, ανοίξτε το στόμα σας και πείτε. 701 00:47:11,250 --> 00:47:12,333 Μου αρέσει η νύφη. 702 00:47:12,375 --> 00:47:13,625 Του αρέσει! 703 00:47:14,833 --> 00:47:16,625 Ρωτήστε επίσης τη νύφη. -Γιατί όχι; 704 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 Αγαπητέ, σου αρέσει ο γαμπρός; 705 00:47:25,708 --> 00:47:27,375 Ναι, μου αρέσει ο γαμπρός. 706 00:47:28,083 --> 00:47:29,500 Της αρέσει ο γαμπρός. 707 00:47:30,875 --> 00:47:33,791 Να είστε πιο δυνατοί, ώστε όλοι μας να ακούσουμε. 708 00:47:33,791 --> 00:47:35,041 Αγαπητέ, να είσαι πιο δυνατός. 709 00:47:37,250 --> 00:47:39,375 Μου αρέσει πολύ ο γαμπρός. 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 Αυτό είναι σωστό. 711 00:47:40,625 --> 00:47:42,000 Έδωσε την προθυμία της. 712 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 Όλοι καλοί για να ανταλλάξουμε την προθυμία μας. 713 00:47:47,625 --> 00:47:49,791 Εντάξει, πόσο χρυσό θα δίνεις στην κόρη σου; 714 00:47:49,791 --> 00:47:54,375 Ακούστε ότι είναι η μόνη κόρη μου Και ο γιος της αδελφής μου είναι επίσης ο γιος μου. 715 00:47:54,416 --> 00:47:57,541 Θα κάνω ό, τι καλύτερα μπορώ Και για να είναι ευτυχισμένοι. 716 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 Συμφωνείτε για αυτόν τον γάμο; 717 00:47:59,333 --> 00:48:00,541 Ναι, όλοι μας συμφωνούμε για αυτόν τον γάμο. 718 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 Συμφωνούμε επίσης με αυτόν τον γάμο. 719 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 Ανταλλάξτε την αποδοχή σας. 720 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 Σηκώστε και πιείτε. 721 00:48:36,750 --> 00:48:39,000 Και οι δύο είναι καλοί αγώνες, έτσι δεν είναι; -Ναί. 722 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Αδελφός, πάρτε το. 723 00:48:50,916 --> 00:48:51,416 Δώστε του, θεία. 724 00:48:51,416 --> 00:48:53,000 Πάρτε το, γαμπρός. 725 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Δώστε το. 726 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 Και εσύ παίρνεις. 727 00:48:56,166 --> 00:48:59,625 Αδελφή, πού είναι το Vembu; Θα είναι πάντα ενεργή, τι συνέβη; 728 00:48:59,625 --> 00:49:02,541 Αδερφή, φορούσε saree Για πρώτη φορά σήμερα. 729 00:49:02,541 --> 00:49:04,625 Και έχει διαχειριστεί τις ρυθμίσεις. 730 00:49:04,625 --> 00:49:05,541 Εντάξει, αδερφή 731 00:49:05,541 --> 00:49:07,125 Γι 'αυτό, "ξεκουράζεται" μέσα. 732 00:49:21,541 --> 00:49:25,666 Vembu, τι νομίζετε Δεν μου ακούγεται καλό. 733 00:49:26,750 --> 00:49:29,291 Μόλις παντρευτείτε, Είστε αφοσιωμένοι στη ζωή. 734 00:49:29,291 --> 00:49:31,416 Θα πρέπει να γεννήσετε αμέσως. 735 00:49:31,458 --> 00:49:34,375 Στη συνέχεια πρέπει να πάρετε Φροντίδα του παιδιού και του συζύγου σας. 736 00:49:34,375 --> 00:49:36,208 Η ζωή σας θα προσληφθεί κάνοντας όλα αυτά. 737 00:49:40,541 --> 00:49:44,833 Θα πρέπει να αλλάξετε τις σκέψεις σας στο Κατάσταση, αυτό είναι καλό για τη ζωή σας. 738 00:49:49,125 --> 00:49:51,333 Ακούστε, έχετε ζήσει σύμφωνα με Οι επιθυμίες σας μέχρι τώρα. 739 00:49:51,458 --> 00:49:54,333 Τώρα, ακούστε τον πατέρα σας, Και καλύτερα να παντρευτείτε. 740 00:50:18,375 --> 00:50:19,375 Θείος, 741 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 Η κόρη σου παντρεύεται, Αλλά δεν φαίνεται να είσαι ευτυχισμένος! 742 00:50:23,625 --> 00:50:25,125 Όχι, γαμπρός! 743 00:50:26,083 --> 00:50:29,333 Αναστατωμένος το σκέφτομαι, Το κάνω αυτό ενάντια στις επιθυμίες της. 744 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 Θείος, ποιος κρατάς Ανησυχείτε τόσο πολύ; 745 00:50:32,958 --> 00:50:34,875 Ακόμα κι αν ο Vembu είναι αναστατωμένος μαζί σας, 746 00:50:35,041 --> 00:50:38,250 Είναι παιδί που το σκέφτεται, Ό, τι κι αν κάνει ο πατέρας της είναι καλό γι 'αυτήν. 747 00:50:38,541 --> 00:50:41,291 Αντί να σκέφτεστε τόσο πολύ, Απλώς ξεκινήστε την προετοιμασία για το γάμο. 748 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 Το ξέρω αυτό! 749 00:50:45,083 --> 00:50:46,958 Αλλά, το γεγονός ότι είμαι Καταστρέφοντας τα όνειρά της ... 750 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 Με κάνει να είναι ένοχος! 751 00:50:49,208 --> 00:50:51,333 Θείος, γιατί γκρεμίζεις τώρα; 752 00:50:51,625 --> 00:50:54,166 Απλά πιείτε το τσάι σας, ας σκεφτούμε για τις προετοιμασίες του γάμου. 753 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Πιείτε θείος! 754 00:51:41,625 --> 00:51:45,625 Καλείτε τον Vembu, Θα ελέγξω αν κάποιος έρχεται. 755 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 VEMBU ... Hey Vembu! 756 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 Γεια σου, έλα. 757 00:51:54,041 --> 00:51:55,208 Ελα... 758 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 Γεια σου, έλα… 759 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 Περπατήστε γρήγορα, ας φύγουμε Πριν κάποιος μας δει. 760 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 Γεια, τι συνέβη; 761 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 Γεια, γιατί σταμάτησες; Ελα. 762 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Ο πατέρας σου δεν είναι δυνατός όπως πριν! 763 00:52:22,916 --> 00:52:24,708 Δεν υπάρχει και γιος, σε αυτή την οικογένεια! 764 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 Είσαι τα πάντα! 765 00:52:27,416 --> 00:52:29,125 Τι κάνει; 766 00:52:43,666 --> 00:52:48,125 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 767 00:52:49,083 --> 00:52:53,750 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 768 00:53:16,416 --> 00:53:21,166 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 769 00:53:21,833 --> 00:53:26,625 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 770 00:53:27,291 --> 00:53:31,791 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 771 00:53:32,416 --> 00:53:37,708 ♪ Ω! γλυκό μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 772 00:53:43,625 --> 00:53:48,500 ♪ Ω! γλυκό μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 773 00:53:49,125 --> 00:53:54,000 ♪ Ω! γλυκό μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 774 00:53:54,541 --> 00:53:59,041 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 775 00:54:00,041 --> 00:54:04,541 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 776 00:54:05,500 --> 00:54:10,416 ♪ Ω! γλυκό μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 777 00:54:10,916 --> 00:54:15,791 ♪ Ω γλυκιά μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 778 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 Γιατί κρατάτε το χαλάκι τώρα; 779 00:54:27,708 --> 00:54:31,875 Χρειαζόμαστε ένα κορίτσι κοριτσιών, πεδία και βοοειδή. 780 00:54:31,875 --> 00:54:33,666 Τι θα δώσετε; 781 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 Πείτε ότι θα δώσετε ένα κορίτσι κορίτσι 782 00:54:35,666 --> 00:54:36,916 Πες, αγαπητέ μου. 783 00:54:37,000 --> 00:54:40,541 Εντάξει, αδερφή, Θα γεννήσω ένα κορίτσι κοριτσιών. 784 00:54:40,583 --> 00:54:42,250 Αυτό είναι καλό! -τότε έρχονται μέσα. 785 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 Βάλτε το δεξί σας πόδι προς τα εμπρός, Και μπείτε. 786 00:54:43,458 --> 00:54:48,625 ♪ Ακόμη και όταν θα μπορούσα να φωνάξω δυνατά, Κρατάω μέσα, ♪ 787 00:54:49,125 --> 00:54:54,083 ♪ Ακόμη και με τόσους πολλούς ανθρώπους γύρω, Αισθάνομαι ακόμα τόσο μοναχικός! ♪ 788 00:54:59,750 --> 00:55:04,791 ♪ Ακόμη και όταν θα μπορούσα να φωνάξω δυνατά, Κρατάω μέσα, ♪ 789 00:55:05,500 --> 00:55:10,291 ♪ Ακόμη και με τόσους πολλούς ανθρώπους γύρω, Αισθάνομαι ακόμα τόσο μοναχικός! ♪ 790 00:55:10,958 --> 00:55:14,916 ♪ Για να παντρευτώ τον άντρα, μου αρέσει ... ♪ 791 00:55:16,416 --> 00:55:20,625 ♪ Αλλά η καρδιά σας υποφέρει Δεν θέλω να πιάσω! ♪ 792 00:55:21,791 --> 00:55:26,000 ♪ Για να παντρευτώ τον άντρα, μου αρέσει ... ♪ 793 00:55:26,666 --> 00:55:31,750 ♪ Αλλά η καρδιά σας υποφέρει Δεν θέλω να πιάσω! ♪ 794 00:55:32,791 --> 00:55:37,500 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 795 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 796 00:55:43,625 --> 00:55:48,375 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 797 00:55:49,125 --> 00:55:54,166 ♪ Ω! γλυκό μυρωδιά λουλούδι, Σε ποιον θα ανήκετε; ♪ 798 00:55:54,541 --> 00:55:59,333 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 799 00:56:00,666 --> 00:56:05,625 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 800 00:56:06,166 --> 00:56:10,375 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 801 00:56:10,958 --> 00:56:14,625 ♪ Ω! αγαπητός; Αγαπημένη μου! ♪ 802 00:56:18,416 --> 00:56:20,833 Ελπίζω ότι ο γάμος πήγε καλά; 803 00:56:20,833 --> 00:56:22,666 Ναι, αφεντικό. 804 00:56:22,666 --> 00:56:23,875 Καλό, είμαι χαρούμενος. 805 00:56:23,875 --> 00:56:24,875 Ελα. 806 00:56:24,875 --> 00:56:27,875 Αφεντικό, είναι ο γαμπρός μου. -Εκροφορικά, αδελφός. 807 00:56:27,875 --> 00:56:31,791 Τον γνωρίζω, κατέχει ένα στούντιο. -Ω, αυτό είναι ωραίο. 808 00:56:31,791 --> 00:56:34,708 Είμαι ικανοποιημένος, συγνώμη δεν μπορούσα Παρακολουθήστε το γάμο. 809 00:56:34,708 --> 00:56:36,875 -Οι καλύτερες ευχές μου. -Το -Boss, η παρουσία σας είναι οι ευλογίες μας. 810 00:56:36,875 --> 00:56:39,666 Είναι εντάξει, έχω κανονίσει μια γιορτή, Στο σπίτι μου, πρέπει να έρθεις. 811 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 Γεια σου, δώσε το. 812 00:56:43,166 --> 00:56:44,125 Εδώ πάρτε αυτό. 813 00:56:44,125 --> 00:56:46,166 Και οι δύο μαζί το παίρνετε. 814 00:56:46,166 --> 00:56:49,458 Εντάξει, ευχαριστώ. -Είστε ευπρόσδεκτοι, αφεντικό. 815 00:56:54,833 --> 00:56:57,083 -Ξέχασα την τσάντα προσφοράς, το έχω. -Δώστε το, θείος. 816 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 Τηλεφώνησα και ενημέρωσα τον ιερέα, Θα έρθει μέχρι τις 3. 817 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 -Πηγαίνετε και επιστρέφετε το βράδυ. -Κάτω, θείος. 818 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 Καθίστε προσεκτικά. -Προσεκτικός. 819 00:57:04,375 --> 00:57:05,375 Θα πάμε; 820 00:57:05,500 --> 00:57:07,958 Αντίο θείος, αντίο. 821 00:57:08,000 --> 00:57:10,250 -Κάτι, προσεκτικός. -Hold σφιχτά, Vembu. 822 00:57:10,500 --> 00:57:11,541 Κρατήστε σφιχτά. -Καλά. 823 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 Ελάτε, καθίστε. 824 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 Αγαπητέ, αντί να πάω στο ναό, Γιατί ήρθες εδώ; 825 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 Vembu, δεν είστε ευχαριστημένοι Αυτός ο γάμος, έτσι δεν είναι; 826 00:57:41,333 --> 00:57:46,333 Ξέρω τον Vembu, είχα γνωρίσει μια μέρα πριν, Θα είχα σταματήσει με κάποιο τρόπο το γάμο. 827 00:57:47,708 --> 00:57:50,000 Μαμά και σκέφτηκα ότι αποδεχθήκατε Ολοκληρωμένα για το γάμο. 828 00:57:50,791 --> 00:57:52,666 Νιώθω απογοητευμένος, Vembu. 829 00:57:56,833 --> 00:57:58,791 Τουλάχιστον θα μπορούσατε να έρθετε και μου είπε. 830 00:57:59,666 --> 00:58:02,875 Αγαπητέ, δεν μου άρεσε, Θα είχα πει όχι. 831 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 Αν αρνήθηκα το γάμο, Δεν ξέρω πώς θα το πάρετε. 832 00:58:08,416 --> 00:58:12,500 Άλλες σκέψεις ήταν για τον μπαμπά μου και την οικογενειακή κατάσταση. 833 00:58:13,416 --> 00:58:17,291 Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω. 834 00:58:17,541 --> 00:58:22,791 Έχω αποφασίσει ακόμη να φύγω από το σπίτι και το αριστερό μισό δρόμο. 835 00:58:23,791 --> 00:58:28,250 Αλλά σκέφτομαι την ηλιθιότητα μου, Επέστρεψα στο σπίτι. 836 00:58:31,041 --> 00:58:36,000 Μην τονίζετε τον εαυτό σας, Ως συνήθως κάνετε ό, τι επιθυμείτε. 837 00:58:36,875 --> 00:58:39,416 Θα σας υποστηρίξω πάντα. 838 00:58:39,416 --> 00:58:43,708 Σας κατάλαβα καλά, Πιστεύω ότι θα με καταλάβετε επίσης. 839 00:58:45,791 --> 00:58:46,875 Τώρα μπορείτε να χαμογελάσετε, σωστά! 840 00:58:51,833 --> 00:58:55,250 Έχουν περάσει δύο ημέρες Από τότε που είδα το χαμόγελο του Vembu. 841 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 Τελικά! 842 00:58:56,791 --> 00:58:59,541 Αγαπητέ, μην με πειράζετε. 843 00:58:59,541 --> 00:59:04,041 Εντάξει είναι σκοτεινό, οι γονείς θα είναι Ψάχνετε για μας, ας πάμε σπίτι. 844 00:59:04,041 --> 00:59:05,541 Πρέπει να πάμε; 845 00:59:05,583 --> 00:59:07,541 Ναι, πρέπει να πάμε. Ελα. 846 00:59:07,583 --> 00:59:08,666 Εντάξει, έλα. 847 00:59:12,333 --> 00:59:14,458 Αγαπητέ, ελπίζω ότι δεν θα Πάρτε πίσω τα λόγια σας. 848 00:59:14,458 --> 00:59:16,250 Vembu, δεν με πιστεύεις; 849 00:59:16,333 --> 00:59:19,833 Εάν κερδίσω το κρατικό επίπεδο Ανταγωνισμός στο Silambam, 850 00:59:20,125 --> 00:59:22,208 Τότε είναι εύκολο να αποκτήσετε την κυβερνητική δουλειά. 851 00:59:22,375 --> 00:59:27,708 Η κυβέρνηση είχε ανακοινώσει ότι, Θα δώσουν προτεραιότητα στο Silambam. 852 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 Κοιτάξτε το Vembu, μην σκεφτείτε Οτιδήποτε από τότε που παντρεύτηκες. 853 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 Ακολουθήστε τη ρουτίνα σας, Δεν θα σου πω τίποτα. 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,208 Θα συνεχίσω να είμαι το ίδιο Όπως ήμουν στο σπίτι μου. 855 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 Συνεχίζεις να είσαι το ίδιο όπως πριν. 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 Δεν χρειάζεται καν να με εξυπηρετήσετε νερό. 857 00:59:43,583 --> 00:59:46,041 Η κατάσταση φαίνεται να είναι πολύ αυστηρή. 858 00:59:46,041 --> 00:59:48,250 Είπατε για τον διαγωνισμό, σωστά, Πότε συμβαίνει αυτό; 859 00:59:48,333 --> 00:59:50,625 Είναι τον επόμενο μήνα, αγαπητέ. 860 00:59:50,625 --> 00:59:54,708 Τώρα παντρεύτηκα, δεν είμαι ικανός να συγκεντρωθεί, αγαπητέ. 861 00:59:54,708 --> 00:59:56,125 Τι λες; 862 00:59:56,125 --> 00:59:59,708 Μέχρι να τελειώσει ο διαγωνισμός, Νομίζεις ότι δεν είσαι παντρεμένος. 863 00:59:59,708 --> 01:00:01,916 Έτσι δεν θα με αγγίζεις. 864 01:00:01,916 --> 01:00:04,458 Ναι, σίγουρα. 865 01:00:04,458 --> 01:00:09,833 Εάν χρειάζονται πολλά χρόνια για να κερδίσετε τον διαγωνισμό, Τότε θα είσαι ο ίδιος; 866 01:00:09,833 --> 01:00:10,708 Δεν είναι; 867 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 Αν γίνω παλιά; 868 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 Μέχρι να κερδίσετε, θα παραμείνω ο ίδιος. 869 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 Θα κερδίσω μόνο αφού γίνω παλιά, να είσαι προσεκτικός. 870 01:00:17,333 --> 01:00:19,916 Τότε αφού γίνεσαι παλιά, Ας έχουμε ένα μωρό. 871 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 Αγαπητέ, είσαι άτακτος. 872 01:00:22,125 --> 01:00:24,041 Κοίτα, ο Vembu αισθάνεται ντροπαλός! 873 01:00:34,208 --> 01:00:35,708 Αγαπητός! -Vembu! 874 01:00:46,041 --> 01:00:46,708 Αγαπητός! 875 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 Πού είσαι; 876 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 VEMBU! 877 01:00:50,833 --> 01:00:53,041 Ω, όχι! 878 01:00:53,041 --> 01:00:54,041 VEMBU! 879 01:00:54,041 --> 01:00:55,458 Αγαπητέ, ελπίζω να είσαι καλά. 880 01:00:55,500 --> 01:00:56,708 Τίποτα, είμαι καλά. 881 01:00:56,708 --> 01:00:58,708 Ελπίζω, είσαι καλά. -Αγαπητός! 882 01:00:59,750 --> 01:01:01,458 VEMBU! VEMBU! 883 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 Αγαπητέ ... αγαπητέ ... 884 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Τίποτα να ανησυχείτε, Vembu. 885 01:01:06,041 --> 01:01:08,666 Αγαπητέ, τι συνέβη; 886 01:01:09,583 --> 01:01:12,458 -Αγαπητός! -Vembu, δεν βλέπω τίποτα. 887 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 Αγαπητέ, τι λες! 888 01:01:15,500 --> 01:01:17,916 -Μετά, κοίτα με! -Vembu, δεν μπορώ να δω τίποτα. 889 01:01:17,916 --> 01:01:19,125 Αγαπητέ μου, κοιτάξτε με. 890 01:01:19,125 --> 01:01:20,208 Vembu, δεν μπορώ να δω τίποτα. 891 01:01:21,041 --> 01:01:22,458 Είναι εντελώς σκοτεινό, Vembu. 892 01:01:22,458 --> 01:01:24,833 Αγαπητέ, τι λες! 893 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 Vembu, είναι εντελώς σκοτεινό, Δεν μπορώ να δω τίποτα. 894 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 Αγαπητέ, φοβάμαι πολύ, Τι λες; 895 01:01:32,208 --> 01:01:34,708 Αγαπητέ, γυρίστε και κοιτάξτε με! 896 01:01:34,708 --> 01:01:36,041 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα; 897 01:01:36,125 --> 01:01:37,333 Όλα είναι Dark Vembu! 898 01:01:37,375 --> 01:01:39,625 Αγαπητέ, τι λες! 899 01:01:40,333 --> 01:01:41,416 Αγαπητός! 900 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 Αγαπητός! 901 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 Αγαπητός! 902 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 Vembu, δεν μπορώ να δω τίποτα. 903 01:01:57,750 --> 01:02:00,833 Vembu, είναι σκοτεινό παντού. Φοβάμαι! 904 01:02:00,833 --> 01:02:03,125 Από τότε που χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, 905 01:02:03,375 --> 01:02:07,041 ο ινιακός λοβός, το νεύρο που συνδέει το μάτι με τον εγκέφαλο, 906 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 είναι κατεστραμμένο. 907 01:02:08,375 --> 01:02:10,791 Γενικά, όταν κάποιος τραυματίζεται στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους, 908 01:02:11,125 --> 01:02:14,541 Θα έπρεπε είτε να γίνει ασυνείδητο, ή θα μπορούσε να πεθάνει. 909 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 Έτσι, μην ανησυχείτε. 910 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 Μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα εύκολα. 911 01:02:19,000 --> 01:02:21,208 Γνωρίζω ένα νοσοκομείο νευρώνων. 912 01:02:21,375 --> 01:02:26,416 Δρ Rajarajan, είναι πηγάδι Έμπειρος νευρο-χειρουργός. 913 01:02:26,750 --> 01:02:27,958 Πάρτε τον εκεί. 914 01:02:28,083 --> 01:02:30,958 Θα είναι καλά στο Just δύο ή τρεις μήνες! 915 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 Θα πάμε; 916 01:02:38,250 --> 01:02:40,625 Αδελφή! Τι είπε; 917 01:02:41,375 --> 01:02:45,708 Αδελφός, είπε να επισκεφθεί έναν νευρολόγο, Και επίσης πρέπει να γίνει χειρουργική επέμβαση. 918 01:02:46,000 --> 01:02:48,666 Θα λένε πάντα κάτι Και κάντε μας να περιπλανηθούμε παντού. 919 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Θα σας πω μια ιδέα; 920 01:02:52,000 --> 01:02:53,375 Πες μου, αδερφέ. 921 01:02:53,500 --> 01:02:56,500 Δεν μπορείτε να επισκεφθείτε ένα ιδιωτικό νοσοκομείο πληρώνοντας lakhs των ρουπιών. 922 01:02:56,791 --> 01:03:00,208 Εάν πάτε σε κυβερνητικό νοσοκομείο, Θα σας κάνουν να περιμένετε. 923 01:03:00,375 --> 01:03:03,250 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια επιστολή σύστασης, από το τοπικό σας MLA. 924 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 Αυτό θα γίνει εύκολα. 925 01:03:09,708 --> 01:03:14,250 Αγαπητέ, πήγατε στο νοσοκομείο, Τι είπε ο γιατρός; 926 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 Τίποτα για να ανησυχείτε, μαμά. Είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 927 01:03:18,083 --> 01:03:21,875 Για να βεβαιωθείτε ότι ο γιος μου ανακτά Σύντομα, 928 01:03:22,000 --> 01:03:26,833 Συνεχίζω να πηγαίνω σε κάθε ναό, να προσευχηθούμε σε κάθε θεό! 929 01:03:26,958 --> 01:03:29,791 Ο θεός πρέπει να σας δείξει έλεος. 930 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 Μαμά, τίποτα να ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 931 01:03:44,875 --> 01:03:48,416 Αγαπητός! Έχουν το τσάι. 932 01:03:51,541 --> 01:03:54,125 -Aunty, να έχεις τσάι. -Κρατήστε το εκεί, αγαπητέ. 933 01:03:57,041 --> 01:03:58,208 VEMBU! 934 01:03:59,666 --> 01:04:01,333 Πρέπει να ξανακερδίσω τη όρασή μου σύντομα. 935 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 Σας δίνω τόσα πολλά προβλήματα, έτσι; 936 01:04:05,833 --> 01:04:07,500 Γιατί μιλάς έτσι, αγαπητέ; 937 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 Έχουν το τσάι. Όλα θα πάνε καλά. 938 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 Αγαπητέ, θα πάω να συναντήσω το MLA. 939 01:04:24,666 --> 01:04:27,791 Ήρθατε στην ακριβή εποχή όπως είπε. 940 01:04:27,791 --> 01:04:30,750 Μου είπες να έρθω Μέχρι σήμερα το απόγευμα. 941 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 Είσαι άτυχος, είναι έξω από την πόλη. 942 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 Γεια σου, σταματήστε ... Σταματήστε ... 943 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 Σταματήστε ... Σταματήστε ... 944 01:04:49,250 --> 01:04:50,541 Συγγνώμη, αδερφή! Συγγνώμη, αδερφή! 945 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 Γεια, τι κάνεις στο δρόμο, Με αυτά τα ραβδιά; 946 01:04:52,750 --> 01:04:54,500 Εξασφαλίζουμε τη Σιλάμπαμ (πολεμικές τέχνες), αδελφή. 947 01:04:55,666 --> 01:04:56,916 Σιλάμπαμ! 948 01:04:59,208 --> 01:05:00,000 Πηγαίνετε στην άκρη. 949 01:05:00,041 --> 01:05:01,125 Αδελφή, είσαι Vembu, έτσι; 950 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 Ναί. 951 01:05:02,833 --> 01:05:05,541 Ο πατέρας μου είπε ότι είσαι εξαιρετικός στο να παίζεις Silambam. 952 01:05:06,916 --> 01:05:08,458 Ω! Καλά. 953 01:05:08,791 --> 01:05:11,375 Αδελφή, διδάξτε μας Σιλάμπαμ. 954 01:05:14,791 --> 01:05:16,875 Σε παρακαλώ, αδερφή! Σε παρακαλώ, αδερφή! 955 01:05:16,916 --> 01:05:19,416 -Με την. -Δείτε μας, αδερφή! 956 01:05:21,125 --> 01:05:23,000 Σε παρακαλώ, αδερφή! 957 01:05:30,500 --> 01:05:35,166 Εντάξει, θα έρθω αύριο και θα σε διδάξω. Τώρα όλοι πηγαίνουν στην άκρη και παίζουν. 958 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 Εντάξει, αντίο αδερφή. Αντίο. 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 Αντίο. 960 01:05:48,208 --> 01:05:51,666 Αδελφός, γιατί το κατάστημά σας είναι πάντα κλειστό; 961 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Ένας γέρος στην πόλη αγωνίζεται για τη ζωή. 962 01:05:54,750 --> 01:05:56,208 Θα πεθάνει σε δύο ημέρες. 963 01:05:56,208 --> 01:05:58,208 Πείτε στον ιδιοκτήτη σας να τραβήξει μια φωτογραφία του. 964 01:06:00,958 --> 01:06:04,416 Καλύτερα να πεθάνεις, Θα τραβήξω μια φωτογραφία σας δωρεάν. 965 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 Πόσο αλαζονικός είναι! 966 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 Ω μαμά! 967 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 Αγαπητός! 968 01:06:10,666 --> 01:06:12,625 Είστε τραυματισμένοι αγαπητοί; Αγαπητός; 969 01:06:13,458 --> 01:06:14,500 Σηκωθείτε αγαπητέ! 970 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 Προσεκτικός! 971 01:06:19,208 --> 01:06:21,041 Ελάτε, καθίστε εδώ! 972 01:06:22,416 --> 01:06:23,625 Είμαι καλά Vembu! 973 01:06:23,750 --> 01:06:26,083 Γιατί αγαπητέ; Θα μπορούσατε με κάλεσαν. 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 Ήθελα να κάνω τη δουλειά μου Με τον εαυτό μου, γι 'αυτό. 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Δεν είναι τίποτα. 976 01:06:33,333 --> 01:06:34,750 -Η όχι! -Δεν πληγωθώ το Vembu! 977 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Το παιδί μου! 978 01:06:36,250 --> 01:06:38,416 -Αγαπητέ παιδί μου! -τίποτα μαμά! 979 01:06:38,666 --> 01:06:40,083 Τι σου συνέβη; 980 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 Φαίνεται ότι χρειάζομαι κάποιον μαζί μου μέχρι να πεθάνω. 981 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 Τι Vembu; 982 01:06:45,916 --> 01:06:47,583 Έχω δίκιο; 983 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 -Γιατί αγαπητέ? -Θα μπορούσατε να είστε λίγο προσεκτικοί, γιος! 984 01:06:51,708 --> 01:06:53,208 Μην μιλάτε έτσι αγαπητέ. 985 01:06:53,458 --> 01:06:54,750 Είμαι εκεί για σένα, αγαπητέ! 986 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Τίποτα δεν μου συνέβη, Είμαι καλά μαμά! 987 01:06:58,208 --> 01:06:59,958 Δεν είναι τίποταMOM! 988 01:07:00,208 --> 01:07:02,291 -Έχεις πληγωθεί γιο; -Vembu Πες στη μαμά μου! 989 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 Τι αγαπητέ? 990 01:07:26,083 --> 01:07:28,291 -Μετά, Vembu; -Πατερούλης; 991 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Αγόρασα ρύζι για σένα. 992 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 Καλώς ήλθατε μπαμπά! 993 01:07:36,291 --> 01:07:37,333 Κρατήστε το εδώ. 994 01:07:41,416 --> 01:07:43,625 Έχω αγοράσει και μερικά λαχανικά. 995 01:07:43,791 --> 01:07:45,625 Επιτρέψτε μου να πάω και να το πάρω και αυτό. 996 01:07:48,125 --> 01:07:50,083 -Η κρατήστε το προσεκτικό. -Δια, να έχεις τσάι πριν φύγεις. 997 01:07:50,166 --> 01:07:51,625 Όχι, όχι τώρα. Εντάξει, προσέξτε! 998 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Αγαπητός; 999 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 -Vembu; -Με βάλω σταγόνες ματιών. 1000 01:08:15,375 --> 01:08:17,041 -Καλά! -Δείξτε μου το μάτι σας. 1001 01:08:28,541 --> 01:08:30,083 Το άλλο μάτι, τώρα. 1002 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 -Vembu; -Αγαπητός; 1003 01:08:55,458 --> 01:08:56,875 Δώσε μου το χέρι σου. 1004 01:09:00,500 --> 01:09:02,708 Μην νιώθεις άσχημα για το τι μου έχει συμβεί. 1005 01:09:04,208 --> 01:09:07,500 Εάν συνεχίσουμε με τη θεραπεία, Θα μπορέσω να δω πολύ σύντομα. 1006 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 Είμαι γενναίος Vembu! 1007 01:09:10,875 --> 01:09:14,166 Ακριβώς λόγω αυτού, μην τα παρατάτετε Στις σπουδές σας και το Silambam. 1008 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 Απλά είσαι γενναίος Vembu, Είμαι εκεί για σένα. 1009 01:09:19,541 --> 01:09:21,333 -κοιμάσαι Vembu. -Αλήθεια, αγαπητέ! 1010 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Καλώς! 1011 01:09:45,916 --> 01:09:48,666 Ακούτε αυτό το πουλί (κούκος) screeching; 1012 01:09:50,750 --> 01:09:52,291 Με αυτόν τον τρόπο, ακούτε αυτόν τον ήχο; 1013 01:09:52,583 --> 01:09:53,583 Ακούτε, Vembu; 1014 01:09:53,791 --> 01:09:54,958 Μπορώ να ακούσω, αγαπητέ! 1015 01:10:02,958 --> 01:10:04,083 Γειανός 1016 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 Αυτό ... αυτό ... 1017 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 Γεια, ακούτε τον ήχο του πουλιού; 1018 01:10:15,583 --> 01:10:17,416 Vembu, είμαι πολύ χαρούμενος τώρα. 1019 01:10:20,500 --> 01:10:24,250 Ποτέ δεν έλαβα αυτά, Όταν εργάστηκα στην εργασία και τα χρήματα. 1020 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 Τουλάχιστον έχω μια ευκαιρία τώρα. 1021 01:10:29,416 --> 01:10:32,958 Λοιπόν αγαπητέ μου, δώσε μου το ραβδί. Απλά περπατάς μπροστά. 1022 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 Όχι, Vembu. 1023 01:10:34,416 --> 01:10:37,375 Όταν το κρατάω και περπατώ, Είναι σαν να περπατάς με το χέρι σου. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 Τώρα καταλαβαίνω, γιατί είσαι τόσο γενναίος. 1025 01:10:45,708 --> 01:10:47,166 Πώς, αγαπητέ; 1026 01:10:47,833 --> 01:10:50,583 Κρατώντας αυτό, Παίρνω εμπιστοσύνη και θάρρος. 1027 01:10:51,458 --> 01:10:53,125 Εάν ναι, πόσο γενναίος θα είσαι; 1028 01:10:53,916 --> 01:10:55,416 -Δεν είσαι εσύ, Vembu; -Για, αγαπητέ! 1029 01:10:55,833 --> 01:10:58,125 Έλα, ας πάμε. Ελα. 1030 01:11:21,375 --> 01:11:22,375 Περιστρέψτε το. 1031 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 Στα δεξιά σας. Στα αριστερά σας. 1032 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 Στα δεξιά σας. Στα αριστερά σας. 1033 01:12:43,458 --> 01:12:48,375 Vembu, εκδίδονται εμπορεύματα Στο κατάστημα σιτηρέσων, πηγαίνετε σύντομα και συλλέξτε το. 1034 01:12:49,166 --> 01:12:50,416 Έλα, ας πάμε. 1035 01:12:52,291 --> 01:12:54,416 Χαιρετίσματα! Μια ξαφνική ληστεία τραπεζών. 1036 01:12:54,416 --> 01:12:59,916 Οι άνθρωποι πανικοβλήθηκαν αν η τράπεζα θα επιστρέψουν τα χρήματά τους και τα κοσμήματά τους. 1037 01:13:00,125 --> 01:13:04,458 Οι διεθνείς οργανισμοί λειτουργούν εδώ για την προώθηση της ανάπτυξης του έθνους ... 1038 01:13:04,500 --> 01:13:11,541 .. είναι αξιοσημείωτο ότι ένας κοινωνικός ακτιβιστής ο οποίος διαμαρτυρήθηκε αυτή η ιδέα φυλακίστηκε. 1039 01:13:11,541 --> 01:13:16,291 Στην ανάπτυξη της χώρας, ήταν ανέφερε ότι η οικονομική κατάσταση αυξάνεται, 1040 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 Οι άνθρωποι έχουν εκφράσει το λύπη Το επίπεδο της φτώχειας δεν έχει αλλάξει ακόμα. 1041 01:13:20,875 --> 01:13:28,000 Οι εργαζόμενοι επιλέγονται για μια πολυεθνική Η εταιρεία αυτοκινήτων ιδρύθηκε σε σημαντική τοποθεσία στο κράτος. 1042 01:13:28,000 --> 01:13:32,500 Στο Thanjavur, το Nagai και το Thiruvarur District, Οι αγρότες υπέστησαν τεράστιες απώλειες ... 1043 01:13:32,500 --> 01:13:35,000 ... όπου οι καλλιέργειες μαραμένες χωρίς νερό Και διαμαρτυρήθηκαν ... 1044 01:13:35,000 --> 01:13:38,875 ... μπροστά από το γραφείο του συλλέκτη απαιτητική επιδότηση. 1045 01:13:38,875 --> 01:13:44,541 Πολλοί άνθρωποι το υποστηρίζουν Η κυβέρνηση πρέπει να εκπληρώσει το αίτημά τους. 1046 01:13:44,541 --> 01:13:48,625 Όχι μόνο αυτό, η κυβέρνηση πρέπει Εστίαση στις αγροτικές περιοχές .... 1047 01:13:48,625 --> 01:13:53,208 Εάν δάνειο βοοειδών, δάνειο μικρών επιχειρήσεων, Το γεωργικό δάνειο δίνεται ... 1048 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 ... θα επιτευχθεί ανάπτυξη Στις αγροτικές περιοχές ... 1049 01:13:57,208 --> 01:14:03,000 ... Οι άνθρωποι ζήτησαν την κρατική κυβέρνηση να ενθαρρύνει αυτά τα έργα. 1050 01:14:03,000 --> 01:14:06,125 Λόγω της χαμηλής πίεσης γύρω από τον κόλπο της Βεγγάλης ... 1051 01:14:06,125 --> 01:14:09,875 Λέγεται ότι υπάρχει πιθανότητα βροχής. 1052 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 Γεια σου, ποιος είναι αυτός; 1053 01:14:29,416 --> 01:14:31,416 Γεια σου, ποιος παίρνει το αρνί; 1054 01:14:31,416 --> 01:14:34,000 Γεια σου, σταματήστε τον κλέφτη! 1055 01:14:34,000 --> 01:14:35,625 Γεια σου, τον πιάσεις. 1056 01:14:35,625 --> 01:14:38,041 Γεια, σταματήστε εκεί. 1057 01:15:04,375 --> 01:15:05,375 Αγαπητός! 1058 01:15:06,416 --> 01:15:08,666 Πάρτε το χάπι. Ξυπνώ. 1059 01:15:12,583 --> 01:15:13,625 Εδώ! 1060 01:15:32,458 --> 01:15:35,208 Αγαπητέ, θα πάω σε δουλειά; 1061 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 Γιατί, Vembu; 1062 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Για φαγητό, μπορούμε να διαχειριστούμε Έως δύο ή τρεις ημέρες. 1063 01:15:42,125 --> 01:15:47,916 Αλλά πρέπει να αγοράσουμε φάρμακα. Χρειαζόμαστε χρήματα, έτσι δεν είναι; 1064 01:15:49,083 --> 01:15:54,208 Ο πατέρας μου δεν είναι καλά. Θα πάω στη δουλειά για λίγες μέρες. 1065 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 Καλά. 1066 01:15:59,708 --> 01:16:02,166 Εντάξει, ξαπλώνετε. 1067 01:16:23,375 --> 01:16:27,708 (Αδιαμφισβήτητες φωνές) 1068 01:16:50,458 --> 01:16:51,583 Τι συνέβη; 1069 01:16:59,708 --> 01:17:03,458 Εντάξει, θα σας καλέσω αφού διορθωθεί. Συμμετέχετε στη δουλειά αργότερα. 1070 01:17:05,583 --> 01:17:06,666 Αδελφός, σταματήστε. 1071 01:17:09,333 --> 01:17:11,750 Αγαπητέ, που ήσουν; 1072 01:17:11,791 --> 01:17:14,416 Κύριε, πήγα στην πόλη σε μια δουλειά. 1073 01:17:14,458 --> 01:17:15,708 Δεν πήρα το λεωφορείο. 1074 01:17:15,708 --> 01:17:17,500 Γι 'αυτό, Πάω σπίτι με περίπατο. 1075 01:17:17,500 --> 01:17:19,500 Για αυτό το λόγο, Θα πάτε μόνοι; 1076 01:17:20,041 --> 01:17:21,375 Πάρτε το αυτοκίνητο. 1077 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 Πάω στο χωριό, συνεχίζω. -Okay, κύριε. 1078 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 Συνεχίστε, ας πάμε. 1079 01:18:15,791 --> 01:18:17,791 Γιατί ήρθες εδώ και να εκτελέσετε silambam; 1080 01:18:17,875 --> 01:18:22,125 Θεία, ζήτησαν κάποιον Για να εκτελέσετε το Silambam, γι 'αυτό ήρθα. 1081 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 Ήταν φοβερό! 1082 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 Εντάξει θεία. 1083 01:18:25,125 --> 01:18:27,041 Ελάτε σπίτι, έχετε φαγητό και πηγαίνετε. 1084 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Όχι, θεία! Έχω απλώς να πάει σπίτι και μαγειρέψτε. 1085 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 -Και οι δύο θα με περιμένουν. -Vembu, θα φύγουμε; 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,500 Σας τηλεφώνησε; -Ανή, με κάλεσε, φεύγω. 1087 01:18:35,500 --> 01:18:36,458 Απλά περιμένετε. 1088 01:18:36,541 --> 01:18:39,416 Πάρτε το φαγητό σε αυτόν τον κάδο και έλα γρήγορα. 1089 01:18:40,583 --> 01:18:42,791 -Για πας! -Σας ευχαριστώ, αδερφέ! 1090 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 Μεταφέρετε τις ευχές μου στους γονείς σας. 1091 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Φροντίζω! 1092 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 Το έχεις, αγαπητέ. 1093 01:18:56,333 --> 01:18:57,791 Θα το έχω, θεία. Τρώτε πρώτα. 1094 01:18:58,541 --> 01:19:00,708 Αρκετά ... αρκετά ... Έχετε λίγο ρύζι. 1095 01:19:02,750 --> 01:19:03,875 Φάτε, γιος! 1096 01:19:04,125 --> 01:19:06,750 Vembu, το ιερό φαγητό είναι νόστιμο! 1097 01:19:08,375 --> 01:19:09,500 Μυρίζει φοβερό! 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 Θεέ μου, φροντίστε το παιδί μου. 1099 01:19:13,541 --> 01:19:15,041 Σερβίρετε τον εαυτό σας και φάτε. 1100 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 Εκπληκτική επιτυχία! 1101 01:19:20,083 --> 01:19:23,041 Το Ayyanar Temple Food είναι νόστιμο. 1102 01:19:24,000 --> 01:19:25,708 Δεν παίρνουμε ακόμη και αυτή τη γεύση Αν μαγειρεύουμε στο σπίτι. 1103 01:19:29,791 --> 01:19:31,125 Εντάξει, αγαπητέ. Τρώτε. 1104 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 Στην παιδική μου ηλικία, θα λιμοκτονήσω για αυτό, Πηγαίνετε και φάτε εκεί. 1105 01:19:39,125 --> 01:19:41,708 Η κατανάλωση ιερού φαγητού είναι θεϊκή .. 1106 01:19:42,208 --> 01:19:44,791 Το Vembu είναι ο λόγος για αυτό. Τρώτε; 1107 01:19:44,833 --> 01:19:47,666 Αγαπητέ, μην μιλάς τίποτα. Φάτε πρώτα. 1108 01:19:49,708 --> 01:19:53,458 Θα συνεχίσετε να μιλάτε κάτι. Έχουν φαγητό. 1109 01:19:56,750 --> 01:19:57,791 Είναι πολύ καλό. 1110 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 Μπαμπάς! 1111 01:20:11,250 --> 01:20:12,458 -Καταπολέμηση μαμά! -Vembu, αγαπητέ! 1112 01:20:12,500 --> 01:20:13,708 -Πώς είσαι και οι δύο; 1113 01:20:13,750 --> 01:20:15,833 Είμαστε καλά, αγαπητέ. -Τι κάνετε; 1114 01:20:15,875 --> 01:20:18,250 Καθίστε, μπαμπά. Καθίστε, μαμά. 1115 01:20:25,875 --> 01:20:29,333 Ο μπαμπάς, πήγα στο ναό. Εδώ είναι η ιερή τέφρα, πάρτε την. 1116 01:20:32,333 --> 01:20:34,750 Μαμά, το παίρνεις επίσης. -Με δώσε, αγαπητέ. 1117 01:20:36,875 --> 01:20:42,416 Μπαμπά, στο ναό Ayyanar στο κρεβάτι του ποταμού, Σφαγιάθηκαν μια κατσίκα και σερβίρονται γιορτή. 1118 01:20:42,416 --> 01:20:44,458 Θα φέρω το φαγητό; 1119 01:20:44,458 --> 01:20:45,708 Όχι, αγαπητέ. 1120 01:20:45,708 --> 01:20:48,375 Δεν νιώθω καλά. Δεν θα καθίσει καλά μαζί μου. 1121 01:20:48,375 --> 01:20:49,875 Δώσε μου λίγο ζεστό νερό. 1122 01:20:49,875 --> 01:20:51,208 Περιμένετε, θα πάρω. 1123 01:21:16,125 --> 01:21:19,250 Προσεκτική, θα είναι ζεστό. 1124 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 Είναι ζεστό, πίνετε προσεκτικά. 1125 01:21:25,583 --> 01:21:27,750 Στην οποία ο ναός Ayyanar συνέβη η τελετουργική σφαγή; 1126 01:21:29,333 --> 01:21:33,416 Στο ναό Ayyanar κοντά στο κρεβάτι του ποταμού. 1127 01:21:36,333 --> 01:21:41,250 Και οι δύο ήρθαμε μόνο με αυτόν τον τρόπο, Αλλά δεν είδαμε κάτι τέτοιο. 1128 01:21:48,125 --> 01:21:54,625 Η θεία σου μου είπε ότι σε έφερα σαν άντρας. 1129 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 Δεν μπορώ να δω το πόνο της. 1130 01:22:00,375 --> 01:22:02,250 Πώς μπορείτε να ανεχτείτε; 1131 01:22:07,875 --> 01:22:09,500 Έκανα λάθος. 1132 01:22:14,458 --> 01:22:17,750 Είμαι εκεί. 1133 01:22:30,291 --> 01:22:31,583 Μην ανησυχείτε. 1134 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 Ο μπαμπάς είναι εκεί για σένα, αγαπητέ. 1135 01:22:49,208 --> 01:22:51,166 Αδελφή! Αδελφή! 1136 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Πηγαίνουμε σπίτι. 1137 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 Εντάξει, πάει. 1138 01:22:55,458 --> 01:22:57,125 -Το προσεκτικό. -Αδελφή! 1139 01:23:23,208 --> 01:23:25,250 Αγαπητός! Αγαπητός! 1140 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 Ξυπνήστε! 1141 01:23:27,333 --> 01:23:29,333 -Τι είναι το Vembu; -Ελα. 1142 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Οπου; 1143 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 Ελάτε, θα σας πω. 1144 01:23:37,083 --> 01:23:38,750 ΠΟΥ, VEMBU; Θα σου πω, έλα. 1145 01:23:39,041 --> 01:23:41,083 Οπου; Θα σου πω, έλα. 1146 01:23:41,458 --> 01:23:42,500 Προσεκτικός. 1147 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 Τι Vembu; 1148 01:23:48,250 --> 01:23:50,333 Τι είναι αυτό; 1149 01:23:50,583 --> 01:23:51,916 Αγαπητός; 1150 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 Δεν θα με λάθος, έτσι; 1151 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 Γιατί πρέπει να σε κάνω λάθος; 1152 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 Τι είναι αυτή η μυρωδιά κουρκούμης; 1153 01:24:10,250 --> 01:24:12,208 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1154 01:24:13,250 --> 01:24:17,500 Ακόμη και όταν πήγα να ψάχνω για δουλειά, Δεν μπορούσα να πάρω ένα σωστό. 1155 01:24:19,500 --> 01:24:26,250 Έτσι, συνδέστε αυτό το κουρκούμη Και πάρτε αυτό το νήμα γάλακτος. 1156 01:24:32,500 --> 01:24:34,666 Παρακαλώ καταλάβετε, αγαπητέ! 1157 01:24:35,208 --> 01:24:39,625 Σκεφτείτε την οικογενειακή μας κατάσταση. Μην σκεφτείτε τα συναισθήματα, αγαπητέ. 1158 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Πού θα πάμε για τις ανάγκες μας; 1159 01:24:45,375 --> 01:24:46,375 Συνδέστε το αγαπητέ μου. 1160 01:24:51,333 --> 01:24:53,416 Εντάξει, δεν το συνδέεις. 1161 01:24:53,416 --> 01:24:56,416 Όλοι θα πεθάνουμε λιμοκτονούν. Είναι εντάξει; 1162 01:25:05,625 --> 01:25:08,791 Vembu, θα πουλήσουμε το στούντιο; 1163 01:25:08,791 --> 01:25:10,291 Αγαπητός! 1164 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 Έχω χάσει το μάτι μου. 1165 01:25:12,916 --> 01:25:14,916 Δεν μπορώ καν να τραβήξω μια φωτογραφία. 1166 01:25:15,333 --> 01:25:17,250 Αυτό είναι άχρηστο σαν κι εμένα. 1167 01:25:19,541 --> 01:25:22,500 Επιπλέον, αν το στούντιο είναι κλειδωμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα, 1168 01:25:23,000 --> 01:25:25,250 η κάμερα και ο υπολογιστής μπορεί να μην λειτουργήσει αργότερα. 1169 01:25:25,791 --> 01:25:27,583 Μην πουλάτε αυτήν την αλυσίδα. 1170 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 Εδώ το έχετε. 1171 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 Θα πουλήσουμε το στούντιο. 1172 01:25:30,458 --> 01:25:32,875 Έλα, ας πάμε. 1173 01:25:42,125 --> 01:25:45,458 Ελέγξτε αν όλα είναι σωστά. Τότε μην πείτε λάθη. 1174 01:25:45,458 --> 01:25:48,333 Αδελφός, δεν υπάρχει σφάλμα στην κάμερα. Είναι μια καλή κάμερα. 1175 01:25:48,333 --> 01:25:51,625 Η κατάσταση της κάμερας είναι καλή. 1176 01:25:51,625 --> 01:25:54,333 Αδελφή, πρόκειται να πουλήσουμε το στούντιο; 1177 01:25:56,708 --> 01:26:00,375 Όλα τα πράγματα σε αυτό το στούντιο είναι από τη σκληρή δουλειά του. 1178 01:26:00,625 --> 01:26:05,333 Εάν δεν μπορούμε να πληρώσουμε ενοίκιο, Με κάποιο τρόπο θα διαχειριστεί. 1179 01:26:05,333 --> 01:26:07,625 Είχε τραβήξει φωτογραφίες δωρεάν. 1180 01:26:07,625 --> 01:26:10,666 Τώρα, κανείς δεν είναι εδώ για να τον βοηθήσει. 1181 01:26:10,666 --> 01:26:12,666 Τώρα βρισκόμαστε σε στάση για να πουλήσουμε το στούντιο. 1182 01:26:12,666 --> 01:26:15,208 Αδελφός, ας ελέγξουμε τον υπολογιστή μία φορά. 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 Ναι, μπορείτε να ελέγξετε. 1184 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 Πότε το αγοράσατε; 1185 01:26:17,916 --> 01:26:22,333 Αν θα ήξερα να τραβήξω τη φωτογραφία, Θα φροντίσω τα πάντα. 1186 01:26:22,333 --> 01:26:25,666 Αλλά ήμουν παιχνιδιάρικος. 1187 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Ο αδελφός μου είπε για το δικό σου κατάσταση και με έφερε εδώ. 1188 01:26:36,458 --> 01:26:38,208 Θα μπορούσα να καταλάβω τη στάση σας. 1189 01:26:38,208 --> 01:26:42,083 Πες μου μια καλή απόφαση. Θα επιλύσουμε τα πάντα. 1190 01:26:42,083 --> 01:26:42,916 Εντάξει, θα φύγουμε. Εντάξει, αδερφέ. 1191 01:26:42,916 --> 01:26:44,333 Εντάξει, θα φύγουμε. Εντάξει, αδερφέ. 1192 01:26:45,291 --> 01:26:47,125 Vembu, έλα. 1193 01:26:49,250 --> 01:26:50,250 Αγαπητός! 1194 01:26:50,291 --> 01:26:53,208 Vembu, πρόκειται να πουλήσω Το στούντιο για ένα καλό ποσό. 1195 01:26:53,208 --> 01:26:55,083 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε στη συνέχεια. 1196 01:26:58,500 --> 01:27:01,958 Αγαπητέ, μην πουλάτε το στούντιο. 1197 01:27:04,125 --> 01:27:07,375 Εργάσατε τόσο σκληρά για αυτό το στούντιο. 1198 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 Θα μάθω να τραβάω φωτογραφία, αγαπητέ. 1199 01:27:11,916 --> 01:27:13,458 Με διδάσκετε. 1200 01:27:14,708 --> 01:27:15,916 Πώς μπορεί το L, Vembu; 1201 01:27:17,458 --> 01:27:20,791 Είσαι εδώ. Η Τίγρη είναι επίσης εδώ. 1202 01:27:20,791 --> 01:27:23,458 Και οι δύο με διδάσκουν, θα μάθω. 1203 01:27:24,250 --> 01:27:26,916 Αδελφός, ας την διδάξουμε. 1204 01:27:32,875 --> 01:27:34,583 Προσεκτικός, αδελφός. 1205 01:27:41,625 --> 01:27:43,208 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1206 01:27:43,208 --> 01:27:46,125 Σίγουρα, μπορώ να είμαι αγαπητός. 1207 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 Τι λες, Τίγρη; 1208 01:27:51,666 --> 01:27:55,791 Αδελφός, δεν ξέρω πώς να τραβήξω μια φωτογραφία. Αλλά μπορώ να την διδάξω. 1209 01:27:55,791 --> 01:27:57,500 Θα την διδάξουμε, αδερφέ. 1210 01:28:01,666 --> 01:28:05,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ -Καλά. 1211 01:28:05,250 --> 01:28:09,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1212 01:28:09,750 --> 01:28:13,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1213 01:28:13,625 --> 01:28:15,958 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1214 01:28:15,958 --> 01:28:19,625 ♪ Στο πλάι του βουνού, O'Ponnama ... ♪ 1215 01:28:19,625 --> 01:28:25,625 ♪ σκάβοντας το πηγάδι O 'το τρένο ... ♪ 1216 01:28:25,625 --> 01:28:29,791 ♪ Το ελάφι O'Ponnama ♪ 1217 01:28:29,791 --> 01:28:33,041 ♪ Αύξηση ♪ 1218 01:28:33,500 --> 01:28:37,750 ♪ Κατά μήκος των πεδίων ,, O'Ponnama ... ♪ 1219 01:28:37,750 --> 01:28:43,750 ♪ Φύτευση των καλλιεργειών O 'το τρένο ♪ 1220 01:28:43,791 --> 01:28:47,666 ♪ Το ελάφι O'Ponnama ♪ 1221 01:28:47,708 --> 01:28:51,041 ♪ έχει αποδώσει ♪ 1222 01:28:52,208 --> 01:28:56,750 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1223 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1224 01:29:01,666 --> 01:29:04,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1225 01:29:05,833 --> 01:29:07,375 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1226 01:29:07,416 --> 01:29:11,791 ♪ Ο πατέρας της, O'Ponnama ... ♪ 1227 01:29:11,833 --> 01:29:17,000 ♪ έγινε συναισθηματική, O 'το τρένο ... ♪ 1228 01:29:17,000 --> 01:29:21,750 ♪ Το ελάφι O'Ponnama ♪ 1229 01:29:21,750 --> 01:29:24,125 ♪ γεμάτο όνειρα, ♪ 1230 01:29:25,791 --> 01:29:29,416 ♪ Στο πλάι του βουνού, O'Ponnama ... ♪ 1231 01:29:29,416 --> 01:29:35,416 ♪ Φύτευση των καλλιεργειών, O 'το τρένο ... ♪ 1232 01:29:35,416 --> 01:29:39,625 ♪ Το ελάφι O'Ponnama ♪ 1233 01:29:39,625 --> 01:29:41,875 ♪ έχει δει την ανάπτυξη, ♪ 1234 01:29:42,000 --> 01:29:46,916 ♪ O'Ponnama ♪ 1235 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 ♪ O'Ponnama ♪ 1236 01:29:51,791 --> 01:29:54,750 ♪ O'Ponnama ♪ 1237 01:29:55,791 --> 01:29:58,541 ♪ O'Ponnama ♪ 1238 01:30:02,791 --> 01:30:05,750 Αγαπητέ, λέει ο Murugesan. 1239 01:30:07,208 --> 01:30:09,208 Γειά σου. Γεια σου αδερφέ. 1240 01:30:09,208 --> 01:30:11,333 -Ποιο είναι αυτό; -Με Vetri μιλώντας από το Photo Studio. 1241 01:30:11,333 --> 01:30:12,708 -με. -Τι κάνετε; 1242 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 Κάνω καλά. Έχω ανοίξει το κατάστημά μου. 1243 01:30:14,458 --> 01:30:15,791 Έκλεισε σωστά; 1244 01:30:15,791 --> 01:30:17,625 Ναι, έκλεισε, Τώρα άνοιξε ξανά το στούντιο. 1245 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 Είναι καλά νέα για να ακούσετε. 1246 01:30:18,666 --> 01:30:20,333 Εντάξει, πείτε μου εάν έχετε οποιαδήποτε παραγγελία. 1247 01:30:20,333 --> 01:30:22,833 Η πρώτη μου προτίμηση θα ήταν εσύ μόνο αδερφός. 1248 01:30:22,833 --> 01:30:25,083 Τον επόμενο μήνα έχω κανονίσει το Piercing Ear Τελετή για τα παιδιά. 1249 01:30:25,083 --> 01:30:26,958 -Θα ενημερώσω. -Κάτω, αδελφός. Σας ευχαριστώ. 1250 01:30:26,958 --> 01:30:28,000 Καλά. 1251 01:30:36,791 --> 01:30:42,583 Αγαπητέ, γιατί είναι εξοργισμένη η τίγρη Και κάθονται στον τοίχο; 1252 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 Που είναι; 1253 01:30:43,458 --> 01:30:45,333 Είναι δίπλα σας. 1254 01:30:45,333 --> 01:30:46,250 Είναι; -Ναί. 1255 01:30:47,125 --> 01:30:49,750 Τίγρη, είσαι λυπημένος; 1256 01:30:50,333 --> 01:30:52,333 Δεν είμαι λυπημένος. Είμαι εξοργισμένος. 1257 01:30:52,333 --> 01:30:55,208 Είσαι εξοργισμένος; Ποτέ δεν ήσασταν έτσι. 1258 01:30:55,208 --> 01:30:57,333 Ξέρετε το Paramasivam, σωστά; 1259 01:30:57,333 --> 01:31:00,125 Ναι, ιδιοκτήτης καταστημάτων σκάφους. 1260 01:31:00,125 --> 01:31:04,291 Πήραμε φωτογραφίες για το δικό του Οικογενειακές λειτουργίες, σωστά; 1261 01:31:04,333 --> 01:31:05,333 Ναί. 1262 01:31:05,333 --> 01:31:09,208 Αλλά τώρα για το γάμο του γιου του, Έχει καλέσει έναν άλλο φωτογράφο. 1263 01:31:10,208 --> 01:31:11,083 Είναι εντάξει, αφήστε το. 1264 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 Έχουμε κλείσει το Studio όλες αυτές τις μέρες. 1265 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Θα μας είπε, έτσι; 1266 01:31:14,083 --> 01:31:16,000 Αφήστε το. 1267 01:31:16,625 --> 01:31:21,333 Πάντα παίρνετε τα πράγματα εύκολα. 1268 01:31:21,333 --> 01:31:23,708 Εντάξει, αφήστε το. Τώρα έχω έρθει, έτσι; 1269 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Θα κάνουμε τα πάντα τέλεια στο εξής. 1270 01:31:24,916 --> 01:31:26,500 Πότε θα φθορίζεις ... 1271 01:31:26,500 --> 01:31:29,458 ... και πότε θα πάρω χρήματα Και γίνεστε ιδιοκτήτης; 1272 01:31:29,791 --> 01:31:32,791 Τίγρη, ακόμα και τώρα είσαι ιδιοκτήτης. 1273 01:31:32,791 --> 01:31:34,958 Δεν θα είμαι ιδιοκτήτης για αυτό το στούντιο. 1274 01:31:34,958 --> 01:31:37,625 Θα φτιάξω ένα στούντιο και θα είμαι ιδιοκτήτης για αυτό. 1275 01:31:37,625 --> 01:31:39,500 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου ως συνεργάτης. 1276 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 Πόσο τολμά είναι, Vembu. -Για, αγαπητέ. 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,625 Vembu, κοιτάξτε ποιος καλεί; 1278 01:31:47,625 --> 01:31:49,791 Ο Kannan Pa καλεί. 1279 01:31:49,791 --> 01:31:50,916 Δώσε μου. 1280 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 Εδώ είναι. 1281 01:31:54,666 --> 01:31:55,416 Γεια σας, αδερφέ! 1282 01:31:55,416 --> 01:31:57,250 -Vetri Είμαι ο Kannan εδώ. 1283 01:31:57,500 --> 01:31:59,375 Κάνεις καλά; 1284 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 Κάνω καλά, Τι γίνεται με εσάς; 1285 01:32:01,375 --> 01:32:03,458 Το βράδυ έχοντας μια συνάντηση MLA. 1286 01:32:03,458 --> 01:32:05,083 Ελάτε εδώ για να τραβήξετε φωτογραφίες. 1287 01:32:05,083 --> 01:32:06,583 Εντάξει, αδερφέ. Θα έρθω. 1288 01:32:06,583 --> 01:32:09,291 Ωχ δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες τώρα σωστά; 1289 01:32:09,291 --> 01:32:13,166 Ξέχασα συγνώμη. Φροντίστε την υγεία σας. 1290 01:32:13,166 --> 01:32:15,291 Είναι εντάξει, αδερφέ. 1291 01:32:15,291 --> 01:32:16,750 Η γυναίκα μου τραβάει φωτογραφίες. 1292 01:32:16,750 --> 01:32:18,333 -Τι λέτε; -Θα κάνει ωραία δουλειά. 1293 01:32:18,333 --> 01:32:21,750 Όχι Vetri είναι λειτουργία MLA Εάν μπερδεύετε τι να κάνετε; 1294 01:32:21,750 --> 01:32:22,666 Θα κοιτάξω κάποιον άλλο. 1295 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 Τίποτα δεν θα χάσει, αδερφέ. 1296 01:32:24,333 --> 01:32:27,208 Θα πάρει τέλεια. Μην ανησυχείτε. 1297 01:32:27,625 --> 01:32:28,583 Το εγγυώμαι αυτό. 1298 01:32:28,666 --> 01:32:33,125 Εντάξει, ζητήστε της να έρθει αυτό βράδυ με 4'o ρολόι. 1299 01:32:33,125 --> 01:32:35,041 Εντάξει, αδερφέ. Είμαι ικανοποιημένος. 1300 01:32:35,041 --> 01:32:36,125 Εντάξει, αντίο. 1301 01:32:36,625 --> 01:32:38,583 Αγαπητέ, τι είπε; 1302 01:32:38,583 --> 01:32:42,125 Η Tiger, η πρώτη παραγγελία του Vembu είναι από το MLA. 1303 01:32:42,500 --> 01:32:45,583 Ποια είναι η χρήση του; Δεν θα πληρώσουμε ακόμη και μια δεκάρα. 1304 01:32:50,041 --> 01:32:51,416 VEMBU! -Για, αγαπητέ. 1305 01:32:51,416 --> 01:32:53,083 VEMBU! -Για, αγαπητέ. 1306 01:32:53,083 --> 01:32:55,208 Πρώτη φορά που θα πάρετε Φωτογραφίες για τη λειτουργία MLA. 1307 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 Θα πρέπει να είστε εγκαίρως, σωστά; 1308 01:32:56,083 --> 01:32:57,750 -Πόσο καιρό θα πάρετε; -Έχω έρθει αγαπητέ! 1309 01:33:07,916 --> 01:33:10,083 Γιατί το όχημα δεν ξεκινά, αγαπητέ; 1310 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 Ελέγξτε για καύσιμα. 1311 01:33:16,625 --> 01:33:18,250 Δεν υπάρχει καύσιμο. 1312 01:33:18,250 --> 01:33:19,791 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να δω αν έχω χρήματα. 1313 01:33:19,791 --> 01:33:20,916 Οχι; 1314 01:33:21,791 --> 01:33:23,583 Τίγρη, ελέγξτε τι συνέβη; 1315 01:33:23,666 --> 01:33:24,833 -Κάτι, θα ελέγξω. -Πρέξτε το πνιγμό. 1316 01:33:25,875 --> 01:33:27,541 Βάλτε το πνιγμό και ξεκινήστε. 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,250 -Δεν καύσιμο. -Θα με κάνει να περπατήσω; 1318 01:33:29,333 --> 01:33:30,666 Αγαπητός! 1319 01:33:32,833 --> 01:33:34,166 Έχετε χρήματα; 1320 01:33:34,250 --> 01:33:36,791 Όχι, αγαπητέ. Περιμένετε ότι θα έρθω. 1321 01:33:38,083 --> 01:33:40,375 Θεία, ρύζι είναι εκεί. 1322 01:33:40,375 --> 01:33:44,583 Μπορεί να νιώθει να τρώει καλό φαγητό, Αγοράστε και μαγειρέψτε αυγό ή αποξηραμένα ψάρια γι 'αυτόν. 1323 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Εντάξει, θα φύγω. -Καλά. 1324 01:33:52,375 --> 01:33:55,833 Δεν έχω χρήματα. Θα πάω από το Bi-Cycle. 1325 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 Τίγρη, πηγαίνετε να πάρετε το διώροφο κύκλο. 1326 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 -Καλά. -Πάρτε το γρήγορα. 1327 01:33:59,458 --> 01:34:02,375 Αυτό είναι σωστό, πηγαίνετε ασφαλείς. 1328 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 Η μπαταρία θα είναι στην τσάντα της κάμερας. 1329 01:34:05,125 --> 01:34:08,750 Φορτώστε, θα εμφανιστεί το σύμβολο φόρτισης. 1330 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 Αλλαγή από αυτόματο σε εγχειρίδιο Και εστιάστε ακριβώς. 1331 01:34:12,875 --> 01:34:16,583 Αγαπητέ μου, μου δίδαξε τα πάντα. Θα φροντίσω. 1332 01:34:16,791 --> 01:34:19,041 Φροντίζετε. Θα φύγω; 1333 01:34:19,083 --> 01:34:20,083 Εντάξει, πηγαίνετε ασφαλή. 1334 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 Φεύγω. 1335 01:34:21,208 --> 01:34:22,666 Αντίο, θεία. -Κά, αγαπητέ. 1336 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 Αντίο, αδελφός. -Καλά. 1337 01:34:24,250 --> 01:34:27,333 Αδελφή, έχετε χρήματα για καύσιμα, έτσι; 1338 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 Γιατί λοιπόν; 1339 01:34:28,458 --> 01:34:32,083 Αυτό είναι εντάξει, αλλά με αυτά τα χρήματα Θα φάμε για τέσσερις ημέρες. 1340 01:34:32,458 --> 01:34:34,083 Αυτό είναι σωστό. 1341 01:34:34,083 --> 01:34:35,916 Η οικογένειά μας θα φάει για ένα εβδομάδα με αυτά τα χρήματα. 1342 01:34:39,583 --> 01:34:41,500 -BROTHER..BROTHER ... -με. 1343 01:34:41,833 --> 01:34:44,916 Θέλω να μιλήσω με το MLA. Παρακαλώ κανονίστε για αυτό. 1344 01:34:44,958 --> 01:34:48,166 Εντάξει, τραβήξτε τέλεια φωτογραφίες. Θα κανονίσω γιατί μόλις τελειώσει η λειτουργία. 1345 01:34:48,333 --> 01:34:49,375 Εντάξει, αδερφέ. 1346 01:34:49,416 --> 01:34:51,291 Πηγαίνετε, κάντε τη δουλειά σας. -Καλά. 1347 01:34:52,708 --> 01:35:02,750 Ο αρχηγός μας! -Ζωντανή! 1348 01:35:02,791 --> 01:35:04,416 Χαιρετίσματα! 1349 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 Καλωσόρισμα! 1350 01:35:08,208 --> 01:35:09,750 Όλοι κάνεις καλό; 1351 01:35:09,750 --> 01:35:11,083 Ελπίζω ότι όλα είναι καλά. 1352 01:35:11,083 --> 01:35:12,458 Χαιρετίσματα! 1353 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 Χαιρετισμούς κύριε! 1354 01:35:13,083 --> 01:35:17,958 Χαιρετισμούς ... greetings -Χαιρετίσματα 1355 01:35:17,958 --> 01:35:19,416 Ο ηγέτης μας έχει έρθει. 1356 01:35:19,416 --> 01:35:23,000 Χαιρετισμούς κύριε .. -Παραγωγή μετακίνησης. 1357 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Παρακαλείσθε να προχωρήσετε στην άκρη 1358 01:35:24,000 --> 01:35:25,708 Χαιρετισμός κύριε! -αδερφός 1359 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 Μπορεί να λύσει τα προβλήματά μας. -Με ετοιμάστε να του δώσετε γράμμα 1360 01:35:27,500 --> 01:35:29,208 Χαιρετισμούς σε όλους! Όλοι κάθονται. 1361 01:35:29,500 --> 01:35:30,708 Καλώς ήλθατε σε όλους σας! 1362 01:35:31,041 --> 01:35:33,333 Τώρα, το MLA μας, 1363 01:35:33,875 --> 01:35:36,708 Ο κ. Mathiazhagan είναι ευχαριστημένος. 1364 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 Θεωρώ ότι σήμερα είναι ιστορικό. 1365 01:35:48,166 --> 01:35:50,916 Αυτό συμβαίνει επειδή, σήμερα δεν είναι μόνο Για να τιμήσουμε τον πρώην επικεφαλής του Δημοτικού Συμβουλίου, 1366 01:35:51,250 --> 01:35:53,458 P. Mathiazhagan, 1367 01:35:53,833 --> 01:35:58,750 Σήμερα είναι επίσης να εκλέχουμε το επόμενο κεφάλι του Δημοτικού Συμβουλίου, από το κόμμα μας. 1368 01:35:59,291 --> 01:36:01,708 Για να μιλήσετε για τις ιδιότητες ενός καλού ηγέτη, καλώ, 1369 01:36:02,000 --> 01:36:06,625 Σε αυτή τη συγκυρία, ο πρώτος μας, Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου και το MLA μας, 1370 01:36:07,166 --> 01:36:09,791 Ένας αξιότιμος άνθρωπος, ένας μεγάλος στοχαστής 1371 01:36:10,125 --> 01:36:15,125 Ο αγαπημένος μας αδελφός, P. Mathiazhagan, να δώσει την ομιλία του. 1372 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 Καλωσορίστε ένα και όλα. 1373 01:36:22,833 --> 01:36:24,666 Όταν το Bund αυξάνεται, Η στάθμη του νερού θα αυξηθεί ... 1374 01:36:24,666 --> 01:36:26,791 Όταν η στάθμη του νερού αυξάνεται, Η απόδοση των κόκκων θα αυξηθεί. 1375 01:36:26,791 --> 01:36:28,666 Όταν η απόδοση των κόκκων αυξάνεται, Οι πολίτες θα ευημερήσουν. 1376 01:36:28,666 --> 01:36:30,458 Όταν οι πολίτες ευημερούν, Η διακυβέρνηση θα είναι καλή. 1377 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 Όταν η διακυβέρνηση είναι καλή, Ο βασιλιάς θα πετύχει. 1378 01:36:32,583 --> 01:36:34,041 Αυτό είναι το ρητό του ποιητικού Avvaiyar. 1379 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 Σύμφωνα με τα λόγια του Avvaiyar, 1380 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 την ανάπτυξη των εργαζομένων του κόμματός μας, είναι η ανάπτυξη του κόμματός μας. 1381 01:36:43,375 --> 01:36:45,458 Η ανάπτυξη του κόμματός μας είναι η ανάπτυξή μου. 1382 01:36:47,875 --> 01:36:51,875 Αν στέκομαι μπροστά σου Αυτή τη στιγμή και μιλάμε ... 1383 01:36:52,166 --> 01:36:55,625 Δεν είναι εξαιτίας μου ή του ταλέντου μου ... 1384 01:36:56,375 --> 01:37:01,875 Είναι όλα λόγω της συγγένειας μου. 1385 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 Λατρεύω και σας χαιρετώ όλους. 1386 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 Ποιος είναι ένας καλός ηγέτης; 1387 01:37:08,500 --> 01:37:11,333 Είναι μια καλή ερώτηση. Πρέπει να σκεφτούμε βαθιά. 1388 01:37:11,958 --> 01:37:17,250 Ένας καλός ηγέτης είναι αυτός που έχει αυτοεπιβεία, Υπηρεσία και καλός χαρακτήρας. 1389 01:37:19,833 --> 01:37:23,666 Πρέπει να επιλέξετε τέτοια Ένας καλός ηγέτης. 1390 01:37:23,666 --> 01:37:25,625 Είστε ο μεγάλος ηγέτης. 1391 01:37:25,833 --> 01:37:27,875 Για πάντα είσαι το κεφάλι. -Μετήκαμε να συζητήσουμε αργότερα. 1392 01:37:28,208 --> 01:37:31,291 Εάν είστε πάντα το κεφάλι, Τότε θα είμαστε οι ουρές; 1393 01:37:31,291 --> 01:37:32,625 Φροντίστε τη δουλειά σας. 1394 01:37:32,625 --> 01:37:33,791 Σε ποιον το ρωτάτε αυτό; 1395 01:37:33,791 --> 01:37:34,916 Γεια σου, χτύπησε τον. 1396 01:37:34,916 --> 01:37:40,291 (αδιαμφισβήτητες φωνές) 1397 01:37:40,291 --> 01:37:41,333 Έλα, ας πάμε μακριά. 1398 01:37:41,333 --> 01:37:43,500 Ελάτε, ό, τι κι αν είναι, ας μιλήσουμε αργότερα. Ελα. Πάμε. 1399 01:37:43,500 --> 01:37:45,458 Αδελφή, πού θα πας; Περιμένετε. 1400 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 Κύριε! Κύριε! 1401 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 Μπορεί να πέσουν πάνω μας. Έλα, αδερφή. 1402 01:37:54,541 --> 01:37:57,500 Κύριε! Κύριε! 1403 01:37:59,291 --> 01:38:01,458 Γεια! -Κύριε! Ποιος είναι αυτός που δημιούργησε το Ruckus; 1404 01:38:01,458 --> 01:38:02,666 Μην απολαύσετε τη διαμάχη. 1405 01:38:02,666 --> 01:38:03,916 Μην ανατινάξετε το πρόβλημα, προσέξτε. -Okay, κύριε. 1406 01:38:03,916 --> 01:38:05,041 Μην το κάνετε ως μεγάλο ζήτημα. -Okay, κύριε. 1407 01:38:05,041 --> 01:38:06,458 Δεν πρέπει να φτάσει στην υψηλή εντολή, να φροντίσει. -Okay, κύριε. 1408 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 Θα φροντίσουμε, κύριε. -Το φροντίζεις, εντάξει. 1409 01:38:17,708 --> 01:38:19,791 Αδελφή, το MLA έφυγε. 1410 01:38:22,291 --> 01:38:23,041 Αδελφός! 1411 01:38:24,375 --> 01:38:25,250 Έλα, αδερφέ! 1412 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 Καθίστε, αδερφέ. -Χαιρετίσματα! 1413 01:38:26,458 --> 01:38:27,416 Χαιρετισμοί, αδελφός. 1414 01:38:29,041 --> 01:38:31,500 Είναι ντους μωρών της κόρης μου Λειτουργία αύριο το απόγευμα. 1415 01:38:31,500 --> 01:38:33,791 -Κάτω, αδελφός. -Έχετε καλή δουλειά. 1416 01:38:34,791 --> 01:38:35,500 Τι; 1417 01:38:35,708 --> 01:38:38,000 Αδελφός, η αδελφή είναι μια τυχερή γοητεία. Παίρνουμε παραγγελίες. 1418 01:38:39,791 --> 01:38:40,916 Πάρτε αυτό ως πρόοδο. 1419 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 Τραβήξτε τέλεια φωτογραφίες. 1420 01:38:47,708 --> 01:38:49,375 -Vembu! -Αγαπητός! 1421 01:38:49,625 --> 01:38:51,916 -Δώστε στο Vembu, αδελφό. -Κάτω, αδελφός. 1422 01:38:52,666 --> 01:38:54,041 Θα το κάνουμε τέλειο. 1423 01:38:54,583 --> 01:38:56,375 Θα φύγω; -Κάτω, αδελφός. 1424 01:38:56,583 --> 01:38:57,625 Σας ευχαριστώ! 1425 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1426 01:39:02,000 --> 01:39:04,458 VEMBU! ♪ O'Ponnama ... ♪ 1427 01:39:05,250 --> 01:39:08,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1428 01:39:09,291 --> 01:39:11,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1429 01:39:11,541 --> 01:39:15,125 ♪ Ο πατέρας O'Ponnama ♪ 1430 01:39:15,208 --> 01:39:21,250 ♪ ανησυχεί O'The Train ♪ 1431 01:39:21,291 --> 01:39:25,250 ♪ Η αυταπάτη O'Ponnama ♪ 1432 01:39:25,291 --> 01:39:29,333 ♪ είχε όνειρα ♪ 1433 01:39:29,333 --> 01:39:33,833 ♪ Στο πλάι της λίμνης O'Ponnama ♪ 1434 01:39:33,833 --> 01:39:39,583 ♪ είχε ταφεί μέσα O'The Train ♪ 1435 01:39:39,666 --> 01:39:43,916 ♪ Οι άνθρωποι του χωριού O'Ponnama ♪ 1436 01:39:43,958 --> 01:39:47,416 ♪ θα επιπλήξει ♪ 1437 01:39:47,458 --> 01:39:50,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1438 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1439 01:39:55,916 --> 01:39:58,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1440 01:39:59,416 --> 01:40:01,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1441 01:40:01,666 --> 01:40:05,833 ♪ Τα όνειρα στο μυαλό O'Ponnama ♪ 1442 01:40:05,916 --> 01:40:11,583 ♪ Αφήστε το να γίνει πραγματικότητα O'The Train ♪ 1443 01:40:12,208 --> 01:40:15,708 ♪ τείνει να O'Ponnama ♪ 1444 01:40:15,875 --> 01:40:19,291 ♪ στέκεται ψηλά, ♪ 1445 01:40:19,541 --> 01:40:23,750 ♪ Ακόμα και ο Θεός, που σας δημιούργησε, O'Ponnama ♪ 1446 01:40:23,916 --> 01:40:29,500 ♪ Σας δείχνει τη διαδρομή, O τρένο ... ♪ 1447 01:40:30,166 --> 01:40:33,750 ♪ Όσο ζείτε, O ponnama! ♪ 1448 01:40:33,875 --> 01:40:39,458 ♪ τόσο γλυκό όσο η ζάχαρη, ♪ 1449 01:40:43,958 --> 01:40:51,375 ♪ O'Ponnamma! ♪ 1450 01:40:59,666 --> 01:41:02,833 ♪ ponnama! ♪ 1451 01:41:03,708 --> 01:41:06,833 ♪ ponnama! ♪ 1452 01:41:07,750 --> 01:41:10,625 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! Καθίστε προσεκτικά. 1453 01:41:13,291 --> 01:41:14,583 Χαιρετίσματα! -Χαιρετίσματα! 1454 01:41:15,125 --> 01:41:16,666 Κύριε, έχετε νερό. -Δώσε μου. 1455 01:41:20,666 --> 01:41:23,916 Όλα τα κεφάλια του χωριού έρχονται μαζί. 1456 01:41:24,208 --> 01:41:25,666 Είναι όλα για ένα καλό πράγμα. 1457 01:41:25,708 --> 01:41:26,750 Είμαι χαρούμενος. 1458 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 Αρχηγός! Πρέπει να του πείτε τον εαυτό σας! 1459 01:41:28,791 --> 01:41:30,125 Αυτό είναι τίποτα γιο, 1460 01:41:30,166 --> 01:41:31,916 Κάθε χρόνο διαγωνισμοί πραγματοποιούνται στο φεστιβάλ του χωριού μας. 1461 01:41:32,125 --> 01:41:33,458 Πολλοί διαγωνισμοί διεξάγονται. 1462 01:41:33,958 --> 01:41:37,041 Τα άτομα από άλλα χωριά καταγράφονται να συμμετάσχει στον διαγωνισμό. 1463 01:41:37,041 --> 01:41:39,000 Αλλά κανείς δεν έχει εγγραφεί Ωστόσο, από το χωριό μας. 1464 01:41:39,000 --> 01:41:41,541 Το Vembu είναι καλό στην πολεμική τέχνη. 1465 01:41:41,541 --> 01:41:44,000 Γι 'αυτό ήρθαμε να την ζητήσουμε Συμμετοχή στον διαγωνισμό. 1466 01:41:44,875 --> 01:41:47,666 Θα είμαστε περήφανοι αν ένα κορίτσι από Το χωριό μας συμμετέχει. 1467 01:41:47,666 --> 01:41:49,416 Μην ανταγωνίζεστε και κερδίζετε. 1468 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 Θα είμαστε περήφανοι ακόμη και αν μόλις συμμετέχει. 1469 01:41:51,500 --> 01:41:54,791 Αρχηγός, ο Vembu θα συμμετάσχει καθώς και να κερδίσει τον διαγωνισμό επίσης. 1470 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Μαμά, ας συμμετάσχει ο Vembu. -Κά, αγαπητέ. 1471 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 -Με, όχι. -Γιατί; 1472 01:42:00,000 --> 01:42:01,875 -Είσαι ήσυχος. -Είναι ο διαγωνισμός Silambam. 1473 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 Δεν μου αρέσει. 1474 01:42:04,125 --> 01:42:06,583 Φαίνεται ότι ο αδελφός ενδιαφέρεται Αλλά ο Vembu το σκέφτεται. 1475 01:42:07,000 --> 01:42:08,750 Τίποτα τέτοιο, επικεφαλής! 1476 01:42:08,750 --> 01:42:10,625 Με ρώτησε άδεια και συμφώνησα. 1477 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 -Είναι; -Τότε, είναι καλά νέα. 1478 01:42:12,750 --> 01:42:16,125 Ενημερώστε το κοινό και κανονίστε τον ανταγωνισμό. 1479 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 Ενημερώστε επίσης το χωριό panchayat. 1480 01:42:17,750 --> 01:42:19,541 Ας το κάνουμε αυτό το έτος. 1481 01:42:19,541 --> 01:42:20,875 Καλά; -Με το κάνει, αρχηγός! 1482 01:42:20,875 --> 01:42:22,000 Εντάξει, αδερφέ. Φεύγω. 1483 01:42:22,000 --> 01:42:23,250 Φεύγω, γιος. 1484 01:42:27,291 --> 01:42:29,875 Αγαπητέ, γιατί συμφωνείτε ανώφελα; 1485 01:42:30,541 --> 01:42:33,000 Έφτασε κάποιος και μας βοήθησε Όταν είχαμε πρόβλημα; 1486 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 Πρέπει να πάω και να σταθώ χάρη αυτών των ανθρώπων; 1487 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 Vembu, τι λες; 1488 01:42:37,416 --> 01:42:39,166 Πρέπει να ανταποδώσουμε μόνο αν Κάποιος μας βοηθά; 1489 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 Δεν ξέρω τι κάνεις. 1490 01:42:40,958 --> 01:42:42,541 Πρέπει να συμμετάσχετε σε αυτό Διαγωνισμός Silambam. 1491 01:42:42,583 --> 01:42:43,875 Αγαπητός! 1492 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 Πρέπει να συμμετάσχετε. 1493 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 Μαμά, ρωτήστε τον Vembu να συμμετάσχει. 1494 01:42:46,375 --> 01:42:49,208 Να είστε γενναίοι και να συμμετέχετε. Θα κερδίσετε τον διαγωνισμό. 1495 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 Πρέπει να συμμετέχετε αγαπητέ! 1496 01:43:09,250 --> 01:43:13,416 Χαιρετισμούς σε όλους όσους έχουν έρθει εδώ! 1497 01:43:13,583 --> 01:43:18,125 Τις καλύτερες ευχές μου σε όλους τους συμμετέχοντες, που έχουν έρθει να λάβουν μέρος στην εκδήλωση. 1498 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 Τώρα, είναι "διαγωνισμός αλεύρου". 1499 01:43:21,333 --> 01:43:22,500 Γεια, είναι ο ανταγωνισμός αλεύρου! 1500 01:43:22,500 --> 01:43:24,375 Χαρίστε τους και καλωσορίστε εδώ! 1501 01:43:25,916 --> 01:43:28,500 Ένα ... δύο ... τρία ... 1502 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 Αδελφός, ο διαγωνισμός έχει αρχίσει. 1503 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 1504 01:43:33,541 --> 01:43:35,666 Αγαπητέ, είναι "διαγωνισμός αλεύρου" 1505 01:43:35,666 --> 01:43:37,541 Όλοι οι συμμετέχοντες τρώνε αλεύρι. 1506 01:43:37,541 --> 01:43:42,666 Όλοι δίνουν ένα μεγάλο χέρι! Δώστε ένα μεγάλο χέρι! 1507 01:43:42,666 --> 01:43:46,708 (Αδιαμφισβήτητες φωνές) 1508 01:43:53,125 --> 01:43:56,208 Στη συνέχεια είναι ο "Διαγωνισμός Ξύλου Club". 1509 01:43:56,208 --> 01:43:58,750 Εκείνοι που είναι καλοί σε δύναμη Και οι οποίοι είναι αδύναμοι μπορούν επίσης να συμμετάσχουν. 1510 01:43:58,791 --> 01:44:01,041 Δώστε ένα μεγάλο χέρι στο Keerthi. Το επόμενο είναι τα σγουρά μαλλιά Sundaram. 1511 01:44:01,166 --> 01:44:02,750 Udumbu Muniyan. 1512 01:44:02,791 --> 01:44:04,083 Baby Mustache Alagesan. 1513 01:44:04,166 --> 01:44:05,958 Ο Pechiayyapan έφτασε επίσης. 1514 01:44:05,958 --> 01:44:07,625 Όλοι δίνουν ένα μεγάλο χέρι! 1515 01:44:07,666 --> 01:44:09,333 Φοβερός! Φοβερός! 1516 01:44:09,333 --> 01:44:12,125 Ασχολείται με το Ξύλινη λέσχη γρήγορα. 1517 01:44:12,125 --> 01:44:14,125 Εδώ είναι η τίγρη! 1518 01:44:14,125 --> 01:44:16,291 Γεια, αντί να κουνιέται κάνει push-up. 1519 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 Δεν έχετε αρκετή δύναμη για να το σηκώσετε; 1520 01:44:18,625 --> 01:44:21,583 Κοιτάξτε τον, αντί να ταλαντεύεστε Ξύλινα κλαμπ, βάζει πλεξούδα. 1521 01:44:24,791 --> 01:44:26,291 Γιατί ταλαντεύονται έτσι; 1522 01:44:39,500 --> 01:44:44,250 Στο "Wooden Club Competition", Ο Keerthi είναι ο νικητής. 1523 01:44:47,333 --> 01:44:51,250 Θείος, ο Vembu πρόκειται να συμμετάσχει Διαγωνισμός Silambam. Έλα, ας πάμε. 1524 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 Ο επόμενος είναι ο "διαγωνισμός Silambam". 1525 01:44:58,666 --> 01:45:03,541 Γνωρίζετε όλοι ποιος πρόκειται Συμμετέχετε από το Thuringipatti; 1526 01:45:03,541 --> 01:45:04,791 Αγαπητέ μας Vembu. 1527 01:45:08,333 --> 01:45:11,333 Τώρα, ένας άντρας από το επόμενο χωριό έχει Ελάτε να ανταγωνιστείτε με το VEMBU. 1528 01:45:12,041 --> 01:45:15,166 Όποιος κερδίζει ενάντια στο κορίτσι του χωριού μας, παίρνει μια ανταμοιβή των Rs. 1 lakh! 1529 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 Τι σουτ! 1530 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 Ο τύπος του χωριού μας συμμετέχει τώρα. 1531 01:45:22,500 --> 01:45:25,166 Όλοι του δίνουν ένα μεγάλο χέρι Εκτιμώντας την ανδρεία του. 1532 01:45:29,125 --> 01:45:30,708 Τον έχει χτυπήσει. 1533 01:45:30,708 --> 01:45:31,500 Τι νίκη! 1534 01:45:31,500 --> 01:45:33,166 Έχει ήδη χάσει τη μάχη! 1535 01:45:33,916 --> 01:45:36,291 Τον νίκησε τελείως! 1536 01:45:40,291 --> 01:45:42,166 Οι γυναίκες πρέπει να είναι υποτακτικές. 1537 01:45:42,250 --> 01:45:44,166 Εάν μια γυναίκα κοιτάζει ψηλά, Ο σεβασμός του ανθρώπου θα μειωθεί. 1538 01:45:48,833 --> 01:45:50,875 Τι ταλέντο έχει! -Για δεν είμαι σε θέση να πιστέψω 1539 01:45:53,250 --> 01:45:56,083 Πήρε το ραβδί της και πήγε Παντού σαν άντρας! 1540 01:45:56,166 --> 01:45:58,500 Σήμερα, αγωνίζεται Τροφοδοτήστε την οικογένειά της! 1541 01:46:04,541 --> 01:46:06,208 Υπάρχει αμφιβολία ότι θα κερδίσει. 1542 01:46:11,208 --> 01:46:16,375 Vembu, φαίνεται αν κερδίσετε το silambam Ανταγωνισμός, θα δώσουν χρήματα. 1543 01:46:16,791 --> 01:46:19,625 Θα είναι χρήσιμο για το δικό σας Λειτουργία ματιών του συζύγου. 1544 01:46:29,500 --> 01:46:31,458 Δεν πρέπει να κερδίσει. 1545 01:46:31,458 --> 01:46:34,375 Ας παρεμβάλλουμε και καταστρέψουμε το παιχνίδι. Ελάτε, ας καταστρέψουμε το παιχνίδι. 1546 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 Σταματήστε αυτόν τον διαγωνισμό! 1547 01:46:38,041 --> 01:46:40,166 Ο διαγωνισμός δεν πρέπει Συνεχίστε, όλοι φύγετε! 1548 01:46:40,166 --> 01:46:42,083 Κανείς δεν πρέπει να μείνει εδώ, Όλοι φύγετε! 1549 01:46:42,083 --> 01:46:44,000 Μην τους αφήσετε να ανταγωνιστούν! 1550 01:46:44,000 --> 01:46:46,875 Γιατί τα κορίτσια στέκονται και παρακολουθούν; Ελάτε να πάτε! 1551 01:46:46,916 --> 01:46:49,083 Ο αδελφός ένας αγώνας συμβαίνει μέσα. 1552 01:46:56,291 --> 01:46:57,875 Γεια Τίγρη! Πάω! 1553 01:46:58,250 --> 01:47:01,041 VEMBU! Είσαι εντάξει! 1554 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 Κοίτα εκεί, έρχεται ένα μωρό. 1555 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 Πού, φίλε; 1556 01:47:57,041 --> 01:47:58,291 Ελα. 1557 01:48:00,875 --> 01:48:02,583 Γεια, κατεβείτε. -Ποιος είσαι; Αφήστε με. 1558 01:48:02,625 --> 01:48:04,666 Γεια, κατεβείτε. -Με μείνετε, πρέπει να πάω. 1559 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 Μην κάνετε θόρυβο! Σηκώστε την! 1560 01:48:07,916 --> 01:48:09,791 Κλείστε το στόμα σας. -Με εκμεταλλευτείτε. 1561 01:48:09,833 --> 01:48:11,458 Δανδής! -Με εκμεταλλευτείτε. 1562 01:48:20,916 --> 01:48:22,583 Αγαπητέ, το MLA έρχεται. 1563 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 -Κύριε! -Κάτσε κάτω! 1564 01:48:25,208 --> 01:48:26,666 Καλώς ήλθατε, καθίστε! 1565 01:48:28,583 --> 01:48:30,791 -Θα θέλατε να φάτε τίποτα; -No, ευχαριστώ, κύριε! 1566 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 Όταν ήμουν στο δρόμο μου πίσω, από την εργασία, 1567 01:48:34,041 --> 01:48:35,833 Είδα ένα περιστατικό στα περίχωρα. 1568 01:48:36,375 --> 01:48:39,458 Ένα κορίτσι που πηγαίνει σπίτι από το σχολείο, σταμάτησε από δύο scoundrels, 1569 01:48:39,583 --> 01:48:42,041 Και προσπάθησαν να την απαγάγει. 1570 01:48:42,375 --> 01:48:44,958 -Πήγαινε από μένα! -Τραβήξτε την! 1571 01:48:45,000 --> 01:48:46,500 Πάρτε την εκείνη την πλευρά! 1572 01:48:46,625 --> 01:48:50,291 Μερικά παιδιά που έρχονταν εκείνη την πλευρά, πολέμησε μαζί τους και έσωσε αυτό το κορίτσι! 1573 01:48:50,500 --> 01:48:52,583 -Πήγαινε από μένα! -Buddy την τραβήξτε! 1574 01:48:53,541 --> 01:48:55,083 -Καταγράψτε την -Σκάσε! 1575 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 Πάρτε την στο Auto! 1576 01:48:58,708 --> 01:49:00,833 Σηκώστε την, και πάρτε την στο Auto! 1577 01:49:01,000 --> 01:49:03,708 Φέρτε τον φίλο της! Τη μεταφέρω! 1578 01:49:03,916 --> 01:49:05,333 Ξεκινήστε το όχημα! 1579 01:49:05,416 --> 01:49:07,083 Γεμίστε την στο όχημα! 1580 01:49:07,208 --> 01:49:08,500 Γεια! 1581 01:49:09,000 --> 01:49:10,041 Γεια τι συνέβη; 1582 01:49:15,500 --> 01:49:17,291 Στάση! Πηγαίνετε και σύρετε την πίσω! 1583 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 -Μην τρέχετε! -Στάση! 1584 01:49:22,125 --> 01:49:23,666 Όλοι είστε νεαρά κορίτσια, 1585 01:49:24,541 --> 01:49:26,250 Θα σπάσω τα οστά σου! 1586 01:49:27,083 --> 01:49:28,458 Swetha! 1587 01:49:28,916 --> 01:49:30,166 Shruthika! 1588 01:49:30,708 --> 01:49:31,875 Logisha! 1589 01:49:54,000 --> 01:49:55,125 Γεια! Τι! 1590 01:49:55,500 --> 01:49:58,583 Γεια, αν όλοι σας επιτεθούμε μαζί σας Σιλάμπαμ, θα τραυματιστείς. 1591 01:49:58,708 --> 01:49:59,958 Καλύτερα να φύγεις. 1592 01:50:00,416 --> 01:50:01,750 Γεια σου, Μόνι! 1593 01:50:01,791 --> 01:50:02,666 Αδελφή........ 1594 01:50:03,583 --> 01:50:05,458 Γεια σου, σηκωθείτε! -Είσαι εντάξει; 1595 01:50:56,958 --> 01:50:59,250 Γεια, τι συμβαίνει εκεί; 1596 01:51:02,250 --> 01:51:05,041 -Τα παιδιά κάνουν κάτι. -Για, αδελφός, μοιάζει με κάποιο πρόβλημα. 1597 01:51:30,916 --> 01:51:33,166 Σταμάτησα το αυτοκίνητο και ρώτησε τι συνέβη. 1598 01:51:33,583 --> 01:51:35,083 Ήμουν έκπληκτος. 1599 01:51:36,208 --> 01:51:37,541 Εντάξει, μην κλαις. 1600 01:51:38,166 --> 01:51:39,916 Μην κλαις, σκουπίστε τα δάκρυά σας. 1601 01:51:41,916 --> 01:51:44,166 -Με να τα φέρετε. -Κάτω, αδελφός. 1602 01:51:45,750 --> 01:51:49,208 Ελάτε ... Ελάτε ... 1603 01:51:49,416 --> 01:51:51,791 Σταθείτε εδώ. 1604 01:51:51,791 --> 01:51:53,666 Από πού είστε; 1605 01:51:53,666 --> 01:51:55,625 Varatanapalli. 1606 01:51:55,625 --> 01:51:57,958 Τι; -Varatanapalli. 1607 01:51:57,958 --> 01:51:59,541 Τι έκανες σε αυτό το κορίτσι; 1608 01:51:59,541 --> 01:52:01,500 Τίποτα, τίποτα δεν κάναμε. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:02,375 Δεν εννοείς τίποτα; 1610 01:52:02,375 --> 01:52:04,625 Γιατί κλαίει αν Δεν κάνατε τίποτα; 1611 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 Γιατί αιμορραγείτε Εάν δεν κάνατε τίποτα; 1612 01:52:06,291 --> 01:52:08,250 Πες μου, τι έκανες; Τι έκανες; 1613 01:52:08,250 --> 01:52:10,666 Πες μου. 1614 01:52:10,666 --> 01:52:12,250 Θα σε χωρίσω. 1615 01:52:12,250 --> 01:52:13,916 Είστε κακοί με ένα παιδί; 1616 01:52:15,041 --> 01:52:16,500 Πάρτε τα στο όχημα. 1617 01:52:16,500 --> 01:52:17,083 Εντάξει, αδερφέ. 1618 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 Wastrels. 1619 01:52:18,250 --> 01:52:19,083 Μπείτε μέσα. 1620 01:52:19,083 --> 01:52:20,166 Κλείστε τα μέσα. 1621 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 Μπορεί να ξεφύγουν. 1622 01:52:21,166 --> 01:52:23,750 Ανεβαίνω. Συνεχίστε, πηγαίνετε μέσα. 1623 01:52:23,750 --> 01:52:24,625 Όλοι εσείς έρχεστε εδώ. 1624 01:52:32,250 --> 01:52:33,500 Από πού είστε όλοι; 1625 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 Είμαστε από το χωριό Thuringipatti, κύριε. 1626 01:52:40,583 --> 01:52:44,000 Όταν ρώτησα, το γνώριζα αυτό, Τους διδάσκετε Silambam. 1627 01:52:45,333 --> 01:52:50,583 Θέλω να κάνω κάτι για να αναγνωρίσω Και σας τιμούν και το Silambam με μεγάλο τρόπο! 1628 01:52:51,166 --> 01:52:52,750 Γεια σου, Ραβί. Ελάτε, εδώ! 1629 01:52:56,708 --> 01:52:57,833 Πάρτε αυτό! 1630 01:52:58,166 --> 01:52:59,291 Πάρτε το. 1631 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 Ανοίξτε το και δείτε. 1632 01:53:12,375 --> 01:53:15,875 Θα συμμετάσχετε στο δημοτικό μας σχολείο ως δάσκαλος Silambam. 1633 01:53:16,583 --> 01:53:18,500 Αυτή η εντολή ραντεβού είναι αυτό που έχετε τώρα. 1634 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 Είσαι χαρούμενος; 1635 01:53:19,666 --> 01:53:23,416 Όχι μόνο αυτό, σε όλα τα σχολεία Στο Ταμίλ Ναντού, 1636 01:53:23,500 --> 01:53:27,166 Το Silambam πρέπει να γίνει υποχρεωτικό, Θα το πω στη Συνέλευση. 1637 01:53:28,708 --> 01:53:30,083 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1638 01:53:31,041 --> 01:53:33,250 Γιατί πρέπει να με ευχαριστήσεις; 1639 01:53:34,041 --> 01:53:36,791 Ποιο είναι το νόημα να είσαι MLA Αν δεν το κάνω καν; 1640 01:53:37,166 --> 01:53:40,625 Κοίτα, η αυτοάμυνα είναι πολύ Σημαντικό για τις γυναίκες! 1641 01:53:41,750 --> 01:53:44,416 Δεν χρειάζεται να λάβετε βραβεία και μετάλλια μαθαίνοντας Silambam. 1642 01:53:45,041 --> 01:53:47,458 Οι γυναίκες πρέπει να είναι σε θέση υπερασπίζονται τον εαυτό τους. 1643 01:53:47,791 --> 01:53:50,041 Πιστεύω ότι αυτό το silambam θα είναι χρήσιμο για αυτό. 1644 01:53:53,166 --> 01:53:54,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1645 01:54:02,583 --> 01:54:05,458 ♪ Ελάτε, Ελάτε! ♪ 1646 01:54:05,583 --> 01:54:08,083 ♪ χωρίστε τον ουρανό και έρχονται τρέξιμο, ♪ 1647 01:54:08,458 --> 01:54:14,625 ♪ Η αυγή δεν είναι μακριά, σηκωθείτε και έρχονται τρέξιμο ♪ 1648 01:54:26,291 --> 01:54:31,833 ♪ Δεν υπάρχει πλέον πόνος στην καρδιά, Ελάτε να τρέχετε μαζί! ♪ 1649 01:54:32,333 --> 01:54:37,791 ♪ Τα μάτια μας είναι ξηρά, Ελάτε με όλη σας τη δύναμη! ♪ 1650 01:54:38,250 --> 01:54:44,041 ♪ Όχι σήμερα, όχι αύριο, Δεν υπάρχει κανένας που να σας ξεπεράσει! ♪ 1651 01:54:44,125 --> 01:54:49,708 ♪ αν όχι για σένα, Κανένας στη γη δεν είναι εδώ ... ♪ 1652 01:54:55,708 --> 01:55:01,791 ♪ Το mirage στα μάτια σας, Γιατί έχει στεγνώσει; ♪ 1653 01:55:01,833 --> 01:55:07,125 ♪ Όλος ο πόνος που υποβλήθηκε θα φύγει χωρίς ίχνη ... ♪ 1654 01:55:43,041 --> 01:55:48,458 ♪ Μπορεί να είναι πέτρα αλλά Αυτό αντιμετωπίζεται επίσης ως θεότητα ... ♪ 1655 01:55:49,083 --> 01:55:54,833 ♪ Είσαι ζωντανός αλλά είσαι θεωρείται επίσης ανθρώπινο ... ♪ 1656 01:55:54,833 --> 01:56:00,583 ♪ Είστε όλοι μόνοι σε αυτόν τον κόσμο .. ♪ 1657 01:56:00,583 --> 01:56:06,333 ♪ Αλλά ολόκληρο το σύμπαν είναι μαζί σας .. Έτσι δεν έχετε εμπόδια .. ♪ 1658 01:56:06,333 --> 01:56:11,208 ♪ Έχετε έρθει σε αυτόν τον κόσμο για να κυβερνήσετε ♪ 1659 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 Καλησπέρα, πρωτοσέλιδα για σήμερα! 1660 01:56:13,416 --> 01:56:18,208 Τα παιδιά του σχολείου κάνουν βήματα στο Silambam! Η ηρωική γυναίκα που ανέλαβε την ευθύνη! 1661 01:56:18,250 --> 01:56:23,666 Ακριβώς όταν όλοι αναρωτιόταν αν μας Το παραδοσιακό άθλημα του Silambam θα πεθάνει, 1662 01:56:23,666 --> 01:56:26,375 Vembu που είναι από ένα συνηθισμένο χωριό, 1663 01:56:26,500 --> 01:56:33,583 έχει γίνει ο λόγος, για τα κορίτσια Όλα τα σχολεία Tamil Nadu μαθαίνουν Silambam. 1664 01:56:33,625 --> 01:56:36,625 Έχοντας μάθει το παραδοσιακό μορφή τέχνης σε νεαρή ηλικία, 1665 01:56:36,625 --> 01:56:40,875 Έχει δηλώσει ότι είναι αυτή η τέχνη, Αυτό την βοήθησε να σώσει πολλά παιδιά κοριτσιών. 1666 01:56:40,916 --> 01:56:42,500 Μαθαίνοντας την τέχνη του Σιλάμπαμ, 1667 01:56:42,583 --> 01:56:45,041 μαζί με τη βοήθεια των γυναικών υπερασπίζονται τον εαυτό τους, 1668 01:56:45,125 --> 01:56:47,750 Βοηθά τον Strenghen το σώμα και το μυαλό. 1669 01:56:47,875 --> 01:56:50,791 Δηλώνει ότι το silambam είναι το Ίδρυμα για την τέχνη του πολέμου. 1670 01:56:50,958 --> 01:56:54,375 Ο Bodhi Dharmar πέτυχε τη φώτιση, μαθαίνοντας την τέχνη του Silambam. 1671 01:56:54,458 --> 01:56:58,250 Δηλώνει επίσης ότι έχει επίσης Δίδαξε αυτή την τέχνη του Σιλάμπαμ, έξω από την Ινδία. 1672 01:56:58,416 --> 01:57:00,750 Αυτή η μορφή τέχνης, που έχει Τόσα πολλά οφέλη, 1673 01:57:00,833 --> 01:57:07,208 έχει γίνει δωρεάν υποχρεωτικό θέμα, στο Όλα τα σχολεία από την κυβέρνηση Tamil Nadu. 1674 01:57:07,375 --> 01:57:12,791 Ο Βέμπου που ήταν υπεύθυνος για αυτήν την κίνηση, έχει ντους με έπαινο από ένα και όλα. 1675 01:57:12,958 --> 01:57:14,375 Λίγους μήνες αργότερα ... 1676 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 Vetri! 1677 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 Ανοίξτε τα μάτια σας, αργά! 1678 01:57:18,375 --> 01:57:19,375 Ναι, αργά! 1679 01:57:20,583 --> 01:57:21,583 Αργά! 1680 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 Πολύ καλό! 1681 01:57:33,166 --> 01:57:35,250 Το Vembu είναι κορίτσι, που πάντα σκέφτεται για την κοινωνία! 1682 01:57:35,416 --> 01:57:38,000 Έβαλε πολλές αναφορές για να επωφεληθούν οι γυναίκες. 1683 01:57:38,250 --> 01:57:39,708 Η κυβέρνηση δέχτηκε Αυτές οι αναφορές, 1684 01:57:39,958 --> 01:57:41,208 Και σε μια κίνηση ωφελήστε τις γυναίκες, 1685 01:57:41,375 --> 01:57:43,208 προκάλεσε το δωρεάν σχέδιο χαρτοπετσέτας. 1686 01:57:43,541 --> 01:57:47,833 Αυτό το σχέδιο, εφαρμόστηκε όχι μόνο στο Ταμίλ Ναντού, αλλά στην Ινδία. 1687 01:58:52,500 --> 01:58:57,833 Αυτή η ταινία είναι ένα αφιέρωμα σε όλες τις γυναίκες, που έχουν επιτύχει την αναγνώριση στο Silambam.