1 00:00:44,000 --> 00:00:49,670 Dragă Pak Raymond Garraty, felicitări! 2 00:00:49,880 --> 00:00:53,420 Participarea dvs. voluntară pentru a vă alătura „Long Walk” 3 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 a fost primit prin loterie. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,300 Acum aveți o onoare specială pentru a vă reprezenta țara 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 Ca simbol al speranței în acest moment dificil pentru economie. 6 00:01:03,750 --> 00:01:06,580 Întreaga națiune va asista la această transmisie live 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,830 cu mare admirație și speranță. 8 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 Dacă câștigi, un mare premiu Și o cerere vă va aștepta, 9 00:01:13,330 --> 00:01:16,330 o oportunitate de a fi liber Din dificultățile financiare actuale 10 00:01:16,580 --> 00:01:18,540 și inspiră națiunea. 11 00:01:18,830 --> 00:01:23,290 Vă rugăm să fiți prezenți la linia de start 1 mai înainte de 8:00 dimineața. 12 00:01:23,550 --> 00:01:26,260 Noroc, domnule Garraty. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ... sufletul națiunii noastre. 14 00:01:31,630 --> 00:01:32,670 O rezidenți, 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,840 Astăzi, al 19 -lea avertisment 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,410 Războiul care a împărțit această mare națiune, 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 Încă încercăm să se recupereze în toată țara. 18 00:01:41,380 --> 00:01:42,340 Acum, 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,910 Când această națiune a fost martora celor cincizeci de tineri ai noștri 20 00:01:45,130 --> 00:01:46,800 Pregătirea pentru a face față celor mai înalte provocări, 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,170 Să ne unim în rugăciune și speranță. 22 00:01:50,380 --> 00:01:53,870 Mulțumim statului și oportunităților oferite. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,170 Pentru un sistem care a fost construit pentru binele comun. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,290 Sperăm că ne va readuce pe strada prosperității. 25 00:02:01,380 --> 00:02:03,590 Ne rugăm pentru săraci și foame, 26 00:02:03,830 --> 00:02:07,120 șomaj și fără adăpost. 27 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 Vă rugăm să ne ajutați să schimbăm suferința în speranță, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,210 Și nevoia de a fi o binecuvântare, 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,480 iar diviziunile devin unitate. - eu doar ... 30 00:02:15,380 --> 00:02:17,120 Mama încă nu înțelege. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,550 Cred că încă vă puteți răzgândi. Mama nu este sigură dacă asta ... 32 00:02:21,830 --> 00:02:23,330 Termenul limită pentru retragere ieri. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,410 Dar ei o vor permite. 34 00:02:26,710 --> 00:02:28,540 Mama știe. Major cert ... - Major ce va face? 35 00:02:28,880 --> 00:02:30,170 Mama știe ce va spune. 36 00:02:33,880 --> 00:02:36,550 Aceasta este decizia mea, bine? Nu decizia unei mame. 37 00:02:36,750 --> 00:02:38,580 Acesta este cel mai bun mod. Singura cale. 38 00:02:38,880 --> 00:02:41,210 Dacă tatăl tău este aici ... Bine, dar tata nu este aici. 39 00:02:44,380 --> 00:02:45,550 Carte de identitate. 40 00:03:06,460 --> 00:03:07,670 Aduceți o minge de baseball? 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,050 Da, doar ... nu știu. Mama a făcut -o pentru tine. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 Tort de ciocolată de ovăz ... preferatul tău. Mulțumesc, doamnă. 43 00:03:15,380 --> 00:03:16,960 Aici, fiule. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Te iubesc. Și eu te iubesc. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,430 Fii un copil bun, nu? Da, voi încerca. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 Da. Te iubesc mai mult. Bine. 47 00:03:28,880 --> 00:03:31,050 Nu, nu. Acesta este un fapt. 48 00:03:33,250 --> 00:03:35,290 Da. Te iubesc, doamnă La revedere. 49 00:03:35,630 --> 00:03:38,670 Nu, stai! Doamnă, nu pot. Nu pot. 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,450 Nu o face! 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 Totul va fi bine. 52 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 Totul va fi bine. Mama nu poate ... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,660 Doamnă, aceasta este doar câteva zile. 54 00:03:59,380 --> 00:04:01,440 Voi întâlni din nou mama din nou câteva zile. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,540 Știu. Știu... Nu pot. Mama nu poate. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,510 Trebuie să o las pe mama să plece, bine? 57 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 Da. - Bine, doamnă. 58 00:04:14,830 --> 00:04:16,080 Bine, doamnă. 59 00:04:16,380 --> 00:04:18,420 Bine. Da. 60 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 Bine. Te iubesc, doamnă. 61 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 Bună ziua, sunt Ray Garraty. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,670 Pete. Peter McVries. 63 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 Încântat de cunoștință. 64 00:04:50,880 --> 00:04:51,800 Ești gata? 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 Puțin nervos. - Da. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,770 Dar poate că este un semn bun? 67 00:04:58,330 --> 00:04:59,540 Hei, cât cântărești? 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 178. 69 00:05:01,580 --> 00:05:02,790 I 177. 70 00:05:04,250 --> 00:05:06,600 El a spus un bărbat care era mai greu obosit. 71 00:05:07,080 --> 00:05:08,360 Bună durere. 72 00:05:09,250 --> 00:05:10,170 Vezi „Superman”. 73 00:05:11,880 --> 00:05:13,010 Da, este foarte mare. 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,830 Nu există nici cea mai mică grăsime în corpul său. Bună durere. 75 00:05:16,380 --> 00:05:17,970 Greu să -l învingi. 76 00:05:30,210 --> 00:05:31,670 Hei, cum te cheamă? 77 00:05:32,710 --> 00:05:33,920 Stebbins. 78 00:05:34,210 --> 00:05:35,170 Gosh, Stebbins. 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,790 Ești un copil de gimnastică, nu? 80 00:05:38,710 --> 00:05:40,590 Se pare că nu are chef să vorbească. 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,920 Da, bine. Nu contează. Nu-mi pasă. 82 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 Numele meu este Hank Olson. Adevărat aventurier. 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 Sunt Ray Garraty. Poți să -mi spui Ray. 84 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Peter McVries. Poți să -mi spui McVries. 85 00:05:50,710 --> 00:05:51,670 Sunt Art Baker. 86 00:05:52,500 --> 00:05:53,920 Mă bucur să te cunosc, prieteni. 87 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 Acest lucru este într -adevăr înfricoșător, nu? 88 00:05:57,130 --> 00:06:00,270 Da. Am încercat să nu mă gândesc prea mult la asta. 89 00:06:00,580 --> 00:06:03,960 Voi merge doar și poate voi primi niște prieteni noi. 90 00:06:09,830 --> 00:06:12,170 Hei. Hei, ești bine? 91 00:06:14,130 --> 00:06:15,050 I? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,590 Da. Tu ritm. Te simți bine? 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 Mă încălzesc. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 Mai aveți sute de kilometri pentru încălzire mai târziu. Care e numele tău? 95 00:06:24,130 --> 00:06:25,050 Curley. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,340 Bine, Curley. Câți ani ai? 97 00:06:29,130 --> 00:06:30,170 18. 98 00:06:31,330 --> 00:06:33,080 Da. Acest copil minte în jurul vârstei, astfel încât să poată scăpa. 99 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Dacă este mai mult de 16 pe zi, îmi mănânc pantofii. 100 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 Vezi -l. 101 00:06:37,960 --> 00:06:40,410 Acest copil nu știe deloc ce face aici. 102 00:06:41,250 --> 00:06:42,380 Cât despre mine? 103 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 Știu exact de ce sunt aici. 104 00:06:45,000 --> 00:06:46,290 Trebuie să fii agresiv. 105 00:06:47,250 --> 00:06:49,920 Am învățat majorul. A spus dacă vrei să câștigi, 106 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 Trebuie să fii încântat să ataci. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,160 Prieteni, sunt încântat să atac. 108 00:06:55,250 --> 00:06:57,710 "Prieteni, sunt încântat să atac." 109 00:06:59,630 --> 00:07:01,130 Entuziast de atac. Da. 110 00:07:01,380 --> 00:07:02,420 Sună ca ... 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Bunica mea în baie dimineața. 112 00:07:05,130 --> 00:07:06,350 Nu este corect, prieteni? 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,460 Ce este „bunica”? 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,710 Mişcare. Doar glumesc. 115 00:07:15,880 --> 00:07:16,800 Hei, a venit. 116 00:07:24,210 --> 00:07:27,290 O, Doamne. Major este aici. 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,920 Toți stau. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Amintiți -vă regulile 18. Regula numărul 13. 119 00:07:43,130 --> 00:07:45,170 Economisiți -vă energia în orice moment. Da, taci, Olson. 120 00:07:45,380 --> 00:07:47,170 Cu toții am citit cartea de reguli. Acum, 121 00:07:47,790 --> 00:07:51,420 Când vă sun numele, prezentați -vă și luați -vă cardul. 122 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 Ia -ți gâtul pe gât 123 00:07:53,500 --> 00:07:57,080 Și înapoi la locul tău până când dau alte instrucțiuni. 124 00:07:58,380 --> 00:08:01,050 Ewing, James. Numărul 1. 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,380 Smith, Patrick. Numărul 4. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,540 Barkovitch, Gary. Numărul 5. 127 00:08:11,170 --> 00:08:13,670 Baker, Arthur. Numărul 6. 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,330 Alb, „Curly” Adam. Numărul 7. 129 00:08:22,500 --> 00:08:25,790 Sanders, rang. Numărul 19. 130 00:08:28,830 --> 00:08:32,540 McVries, Peter. Numărul 23. 131 00:08:34,960 --> 00:08:37,670 Stebbins, Billy. Numărul 38. 132 00:08:41,500 --> 00:08:42,670 Noroc, fiule. 133 00:08:44,390 --> 00:08:48,230 Olson, Hank. Numărul 46. 134 00:08:48,750 --> 00:08:52,370 Garraty, Raymond. 47. 135 00:08:55,790 --> 00:08:58,420 Parker, Collie. Numărul 48. 136 00:09:01,210 --> 00:09:04,790 Harkness, Richard. Numărul 49. 137 00:09:06,750 --> 00:09:08,670 Faceți o linie în seria cinci, 138 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 Numărul de comandă nu este important. 139 00:09:13,630 --> 00:09:14,800 Doamnelor și domnilor, 140 00:09:15,130 --> 00:09:19,050 Nu este ușor să intri în această cursă, 141 00:09:19,630 --> 00:09:21,170 Și toți aveți curaj. 142 00:09:21,500 --> 00:09:22,970 Acum ești deja bărbat. 143 00:09:24,380 --> 00:09:25,800 După cum știți, 144 00:09:26,130 --> 00:09:30,240 Națiunea noastră a avut probleme de la război. 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,710 Și am creat primul drum lung 146 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 În ultimii ani pentru a inspira și reuni 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,770 etos munca noastră. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,920 În fiecare an după acest eveniment, producția crește. 149 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 Ne putem întoarce la Golden Time. 150 00:09:45,630 --> 00:09:47,300 Problema noastră acum 151 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 este o lene care este leneșă. 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 Tu ești răspunsul. 153 00:09:54,210 --> 00:09:56,670 Drumul lung este răspunsul. 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,420 Când acest eveniment a fost difuzat în toate statele, 155 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 Inspirația ta 156 00:10:01,130 --> 00:10:04,670 va continua să ridicăm produsul nostru intern brut. 157 00:10:05,250 --> 00:10:09,210 Vom fi din nou numărul unu în lume! 158 00:10:09,490 --> 00:10:11,330 Da! 159 00:10:11,750 --> 00:10:13,040 Acum, 160 00:10:13,330 --> 00:10:15,540 Nu voi citi întreaga carte de carte, 161 00:10:15,680 --> 00:10:18,050 Dar acesta este ideea. 162 00:10:18,500 --> 00:10:21,080 Mergeți până a plecat o singură persoană. 163 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 Mențineți viteza de 3 mile pe oră. 164 00:10:24,330 --> 00:10:27,540 Dacă viteza scade sub aceasta, Ai un avertisment. 165 00:10:27,830 --> 00:10:31,160 Nu reveniți la viteză normală în 10 secunde, Ai un avertisment suplimentar. 166 00:10:31,460 --> 00:10:33,790 3 avertismente, Ieși din cursă. 167 00:10:34,250 --> 00:10:35,830 Mergi o oră cu viteza potrivită, 168 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 Un avertisment va fi șters, etc. 169 00:10:38,460 --> 00:10:40,790 Dacă ieși din drum, 170 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 Vi se eliberează imediat fără avertisment. 171 00:10:44,380 --> 00:10:46,800 Scopul este de a supraviețui cât mai mult timp. 172 00:10:47,380 --> 00:10:50,380 Un singur câștigător, nu există nicio linie finală. 173 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 Oricine poate câștiga. 174 00:10:53,500 --> 00:10:56,630 Oricine poate câștiga dacă continuați. 175 00:10:57,380 --> 00:11:00,090 Dacă nu renunți. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,170 M -am uitat la fiecare dintre voi 177 00:11:03,500 --> 00:11:05,290 Și văd speranță. 178 00:11:06,130 --> 00:11:07,170 Acum, fiule, 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Cine vrea să câștige? 180 00:11:10,130 --> 00:11:10,960 Am spus, 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,830 Cine este gata să câștige? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,040 Noroc tuturor și amintiți -vă, 183 00:11:30,290 --> 00:11:33,040 Oricine poate câștiga. 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 0, 2,9 mile pe oră. 185 00:11:47,230 --> 00:11:52,150 post 1 1 mil 186 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 Hei, Pete. 187 00:12:54,630 --> 00:12:55,920 Foarte singur. 188 00:12:56,630 --> 00:12:57,800 Asta e corect. 189 00:12:58,130 --> 00:13:00,590 Cred că vor fi mai mulți oameni. - Primar ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 ... nu permite publicului până la sfârșit. 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,420 Cu excepția localnicilor. 192 00:13:07,710 --> 00:13:08,920 Zâmbește, prieteni. 193 00:13:10,250 --> 00:13:11,720 Ești pe o cameră ascunsă. 194 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 Nu pare deloc ascuns. 195 00:13:15,830 --> 00:13:17,540 Dacă îl scuip, va dispărea? 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,040 Foarte înfricoșător. 197 00:13:22,430 --> 00:13:23,980 Post 5 5 mile 198 00:13:24,960 --> 00:13:26,210 Ce-i asta? 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,420 Este un câmp de grâu? 200 00:13:28,330 --> 00:13:29,290 Cel mai bun din lume. 201 00:13:30,580 --> 00:13:31,790 Ești de aici? 202 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Da, sunt din statul sudic. 203 00:13:33,750 --> 00:13:34,920 Deci tu ești acea persoană. 204 00:13:35,250 --> 00:13:36,290 Ce vrei să spui? Care persoană? 205 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Garraty este reprezentantul gazdă. 206 00:13:38,630 --> 00:13:41,170 avertismente! ______ AVERTIZARE! Numărul 38. 207 00:13:45,250 --> 00:13:46,080 Inteligent. 208 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 Ce este deștept? 209 00:13:48,880 --> 00:13:51,550 Obțineți un avertisment când a fost încă devreme. El ne testează. 210 00:13:51,780 --> 00:13:53,670 Cred că sună prost. 211 00:13:54,130 --> 00:13:54,920 Bine, 212 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 Băiatul cel mare s -ar putea să nu aibă dificultăți Mergeți o oră fără avertisment. 213 00:14:00,000 --> 00:14:02,930 După aceea, avertismentul va fi șters, Și începând din nou de la început. 214 00:14:03,210 --> 00:14:04,820 Strategie bună. 215 00:14:05,500 --> 00:14:09,400 Hei, crezi că este bine, Mănâncă toată pâinea de gem mai devreme? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,540 Ești! 217 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 Bine. 218 00:14:16,500 --> 00:14:18,790 Olson. Dezgustător. ___Ce? 219 00:14:18,880 --> 00:14:20,300 - Ce? Ce face? 220 00:14:20,630 --> 00:14:21,920 Fosta bomboană. A pus -o în buzunar. 221 00:14:22,130 --> 00:14:26,030 Doar gumă. Nu se poate descompune. 222 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 Nu vreau să -l arunc în gunoi. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,670 - Bună durere. Bine, Hank, ești conștient 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,790 Dacă acest drum este practic o eliminare a gunoiului? 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,170 Da, are dreptate. 226 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 avertisment! ____ AVERTIZARE! Numărul 5. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,290 Există o pietriș în pantofii mei. 228 00:14:41,830 --> 00:14:44,190 Bună durere! Ce face? 229 00:14:48,380 --> 00:14:49,300 Bună durere! 230 00:14:50,830 --> 00:14:52,040 Ce s-a întâmplat? 231 00:14:52,330 --> 00:14:55,080 avertisment! ___NOMOR 5. Al doilea avertisment. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 Gosh, încă mai stă! 233 00:14:57,250 --> 00:14:58,170 Ce face? 234 00:14:58,710 --> 00:15:00,240 Bună durere! 235 00:15:00,830 --> 00:15:02,290 - Trezeşte-te! - Trezește -te, Barkovitch! 236 00:15:02,630 --> 00:15:03,460 Bună durere! 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 Acest copil vrea să iasă! 238 00:15:05,500 --> 00:15:06,920 Hei, hai, trezește -te. Acest lucru nu este amuzant. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,710 AVERTIZARE! ____ Nomorine 5. Al treilea avertisment. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,540 - Trezește -te, Barkovitch! - Haide! 241 00:15:20,150 --> 00:15:20,990 Prost. 242 00:15:21,330 --> 00:15:22,350 Prost. 243 00:15:24,500 --> 00:15:25,420 Prost. 244 00:15:26,500 --> 00:15:27,540 Nu te poticni acum. 245 00:15:28,500 --> 00:15:29,790 Nu înțelegi. 246 00:15:30,130 --> 00:15:31,550 Tocmai am luat o pauză. 247 00:15:31,880 --> 00:15:34,420 Ce am văzut timp de 30 de secunde de odihnă, 248 00:15:34,780 --> 00:15:37,830 Acum trebuie să mergi 3 ore fără avertisment. 249 00:15:38,130 --> 00:15:40,800 De ce ai nevoie de o pauză? Tocmai am început. 250 00:15:41,630 --> 00:15:43,700 Vedem cine a ieșit mai întâi. 251 00:15:44,380 --> 00:15:45,550 Toate acestea fac parte din planul meu. 252 00:15:46,250 --> 00:15:47,170 Da, bine. 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,680 Planul este doar o prostie 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,660 Nici o diferență 255 00:15:53,690 --> 00:15:58,790 7 mile 256 00:16:04,130 --> 00:16:05,550 Ce crezi despre speranță 257 00:16:05,880 --> 00:16:07,050 Și marele premiu? 258 00:16:07,380 --> 00:16:10,050 Personal, Nu mă pot opri să mă gândesc la bani. 259 00:16:10,380 --> 00:16:12,550 Oamenii bogați nu intră în cer. 260 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 Bine, Garraty Priest! 261 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 Există un fel de mâncare după petrecere. 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,670 Ești religios, Garraty? 263 00:16:22,130 --> 00:16:24,670 Nu, _____ nu, Nu sunt o persoană care să fie bani 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 Bine. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,340 Ascultă, sunt o persoană religioasă. 266 00:16:28,630 --> 00:16:30,800 Nu mi -e rușine să recunosc. Sunt aici pentru bani. 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,540 Este ușor să vorbești rău despre bani 268 00:16:32,880 --> 00:16:35,420 Dacă nu crești săraci în Baton Rouge. 269 00:16:35,630 --> 00:16:36,800 Crede-ma, 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 Crescând sărac în Baton Rouge 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,420 Nu este un lucru simplu. 272 00:16:41,630 --> 00:16:44,050 Toată transpirația și suferința. 273 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 Ascultă, nu mă deranjează să obțin bani, ____Dar.............. 274 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Există ceva mai important. 275 00:16:49,380 --> 00:16:52,670 Această călătorie nu este importantă Și premiul nu este important. 276 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 - Ce? Asta e o prostie, Garraty. 277 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 Bine. 278 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 Bine, încearcă să te gândești!. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,670 Când sistemul forțează pe cineva undeva 280 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 arată ieșirea Și spune ..... 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,420 „Aceasta este singura cale de ieșire” 282 00:17:05,750 --> 00:17:06,920 Desigur, vom încerca să trecem prin asta. 283 00:17:07,250 --> 00:17:09,670 Suntem învățați să credem că este singurul, Dragă cale. 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 Vreau să spun, Deși doar 50 de persoane au fost selectate prin loterie, 285 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 Fiecare băiat din această țară s -a înregistrat. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,920 Am vorbit sincer. 287 00:17:16,130 --> 00:17:17,670 Toată lumea s -a înregistrat. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,300 Deși nu este obligatoriu. 289 00:17:19,630 --> 00:17:21,760 Pentru că suntem cu toții fără speranță. 290 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 Ce înseamnă? 291 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 Ce? 292 00:17:24,960 --> 00:17:27,340 Nu a participat voluntar nimic. Nu trebuie să fie așa. 293 00:17:27,630 --> 00:17:29,900 Nu este bine să vorbești rău despre această plimbare lungă 294 00:17:30,130 --> 00:17:32,170 - Poate fi considerat o rebeliune și pedepsită. Prinde -mă. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,540 O să -l prinzi? 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,420 Nu cred 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,920 Nu, nu____ Discuția ta are un punct, Garraty. 298 00:17:40,000 --> 00:17:42,060 Ei spun că avem o opțiune de listă de loterie, 299 00:17:42,130 --> 00:17:44,300 Te -ai întâlnit vreodată Oameni care nu se înregistrează? 300 00:17:46,500 --> 00:17:47,290 Exact corect. 301 00:17:48,630 --> 00:17:50,300 Dar nu sunt de acord cu tine despre bani. 302 00:17:51,250 --> 00:17:52,170 Cuvintele lui Baker au dreptate. 303 00:17:53,130 --> 00:17:56,170 Nu cel mai important lucru, Dar devine clar obiectivul principal. 304 00:17:56,500 --> 00:17:57,790 Cineva care este sincer poate face foarte bine 305 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 cu mulți bani. 306 00:17:59,750 --> 00:18:01,580 Da, câți oameni bogați știi 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,170 Cine face bine sincer? 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,050 Pentru mine, este doar un mit. 309 00:18:05,330 --> 00:18:06,790 Nu va fi un mit când voi câștiga. 310 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 De aceea vreau un premiu. 311 00:18:20,750 --> 00:18:21,670 Ţigară? 312 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Nu, mulțumesc. 313 00:18:24,630 --> 00:18:26,420 Da, nici eu nu fumez. 314 00:18:26,710 --> 00:18:28,130 Dar vreau să învăț. 315 00:18:32,750 --> 00:18:33,580 Hei. 316 00:18:34,250 --> 00:18:35,540 Hei, al 10 -lea avertisment? 317 00:18:36,750 --> 00:18:37,670 „Salvează -ți respirația” 318 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 „Dacă obișnuiai să fumezi, Nu fumați în timp ce mergeți departe " 319 00:18:41,630 --> 00:18:43,550 Cui îi pasă? Poți să tai, Olson? 320 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 E prost. Foarte prost. 321 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 E rău. Cineva vrea o țigară? ___ Nu fumez. 322 00:18:47,500 --> 00:18:48,460 Dă -mi doar. 323 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 Fumează și oamenii religioși? - Hei. 324 00:18:52,497 --> 00:18:54,237 Hei, nu există interdicție de fumat în Biblie. 325 00:18:54,277 --> 00:18:55,307 Este adevărat? - Bine. 326 00:18:56,997 --> 00:18:58,287 Lasă -mă să pornesc pentru tine. Data viitoare ne vedem în viitor. 327 00:18:58,497 --> 00:18:59,217 Smucitură. 328 00:18:59,147 --> 00:19:01,037 Ce -i cu el,? Hei, sunt Harkness. 329 00:19:01,047 --> 00:19:01,967 Hei, Harkness. 330 00:19:02,677 --> 00:19:05,097 Tu Ray Garraty, copilul numărul 47. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,767 Da. - McVries, The Strong, 23. 332 00:19:08,947 --> 00:19:10,237 Cred că trebuie să te întrebi. 333 00:19:10,347 --> 00:19:12,137 De ce am înregistrat numele și numerele tuturor participanților. 334 00:19:12,347 --> 00:19:14,637 De fapt, nu m -am gândit la asta. 335 00:19:15,077 --> 00:19:16,287 Poate că ești din armată. 336 00:19:17,097 --> 00:19:19,037 I? Nu, nu, nu. 337 00:19:19,747 --> 00:19:20,917 Vreau să scriu o carte, să înțeleg? 338 00:19:21,227 --> 00:19:22,647 Această carte despre plimbare lungă. 339 00:19:22,607 --> 00:19:23,777 Am înțeles. - Da. 340 00:19:24,607 --> 00:19:26,777 Cărți despre plimbare lungă Din punctul de vedere al participantului? 341 00:19:27,607 --> 00:19:28,687 Pot fi bogat din asta. 342 00:19:29,477 --> 00:19:32,017 Dacă câștigi, Nu ai nevoie de o carte care să fie bogată. 343 00:19:32,857 --> 00:19:34,777 Da, este adevărat, ______ dar ... 344 00:19:34,977 --> 00:19:38,267 Cred că cartea va fi încă interesantă. 345 00:19:40,807 --> 00:19:43,497 Deturnăm terenul și plantați semințe bune în câmp ___himne 308. 346 00:19:57,357 --> 00:20:00,277 Avertizare! ___Avertizare!, Numărul 7. - Mușchii picioarelor sunt convulsii! 347 00:20:04,107 --> 00:20:05,777 O, Doamne. Haide, prietene. Haide. 348 00:20:06,357 --> 00:20:08,897 Comemorarea numărului 7. ___PERI secundă. - Bine, Curley. Haide. 349 00:20:10,107 --> 00:20:11,277 Bine, mergi încet. - Bine. 350 00:20:11,607 --> 00:20:13,777 Destul de rapid și calm, nu? 351 00:20:14,107 --> 00:20:15,437 Bun? Haide, lasă -ți corpul spre mine. 352 00:20:15,727 --> 00:20:17,057 DIDE -MĂ. - Puteți face acest lucru. 353 00:20:17,357 --> 00:20:18,527 Nu încetini, ___ continuând. - Da. Da. Da. 354 00:20:18,857 --> 00:20:20,897 Da? Continuă. Ascultă Pete, nu? 355 00:20:21,227 --> 00:20:22,647 Încercați să continuați. Ești cu noi. ___Kau cu noi. 356 00:20:22,857 --> 00:20:25,397 Haide, continuă. Continuă. Da, văd. 357 00:20:25,727 --> 00:20:27,647 Bun. Suntem în soarele fierbinte, Relaxați -vă. 358 00:20:27,857 --> 00:20:29,777 Totul este bine, nu? - Durerea a început să dispară. 359 00:20:29,977 --> 00:20:31,017 Bine, bine. - Da. Da. 360 00:20:31,357 --> 00:20:32,647 Da. Uite? Trebuie să promiteți. 361 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Dacă veți continua. - Da, promit. 362 00:20:34,727 --> 00:20:37,147 Promit? - Bine. Promit .. ___ya. Da. 363 00:20:37,437 --> 00:20:38,267 Bine, ești bine, nu? - Haide. 364 00:20:38,607 --> 00:20:39,897 Da, da. - Ești bine? 365 00:20:40,107 --> 00:20:41,647 Haide, haide, _____ urmează -mă. 366 00:20:41,857 --> 00:20:43,527 Urmați-mă. Da, văd! ____Bun! 367 00:20:43,857 --> 00:20:45,647 Urmați-mă. Avem un ritm bun. - Haide. 368 00:20:45,857 --> 00:20:47,777 Avem un ritm bun. Urmează -mă, nu? ___Haide. Haide, Curley. 369 00:20:48,107 --> 00:20:49,897 Continuați să mergeți, Curley. - Bine. 1, 2, 3, 4. 370 00:20:50,107 --> 00:20:51,277 Bine, poți. - Continuați să mergeți. 371 00:20:51,607 --> 00:20:52,567 Haide, fiule. - Continuați să mergeți. 372 00:20:52,857 --> 00:20:53,527 Puteți. Suntem bine. Haide, acum. 373 00:20:53,727 --> 00:20:54,437 Trebuie doar să păstrăm acest ritm. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,767 Trebuie doar să păstrăm acest ritm. - Haide, fiule, poți. 375 00:20:56,857 --> 00:20:59,147 Haide, Curley. Numai tu și cu mine. 376 00:20:59,477 --> 00:21:01,057 Haide, Curley. - Uită -te înainte! 377 00:21:01,357 --> 00:21:03,027 Haide, Curley. Haide, fiule! 378 00:21:03,357 --> 00:21:04,397 Bine, hai. - Da. 379 00:21:04,607 --> 00:21:06,397 Haide, Curley, hai! Puteți! 380 00:21:06,727 --> 00:21:09,977 Avertisment, număr 7_____ al treilea Wooders. - Haide! Continuă! Scoală-te! Trezeşte-te! 381 00:21:10,107 --> 00:21:11,397 Scoală-te! Scoală-te! 382 00:21:14,557 --> 00:21:16,017 Urmează -te! 383 00:21:17,107 --> 00:21:18,317 Urmează -te! 384 00:21:18,607 --> 00:21:20,487 Cu adevărat nedrept! 385 00:21:23,977 --> 00:21:25,147 Bună durere! 386 00:21:25,357 --> 00:21:27,277 Avertisment, numărul 47. - Garraty! 387 00:21:27,477 --> 00:21:29,267 Numărul 6, numărul 23. - Haide! 388 00:21:29,557 --> 00:21:32,267 Nu vă opriți. Haide, continuă. 389 00:21:34,227 --> 00:21:35,147 Continuă. 390 00:21:42,697 --> 00:21:46,687 Călătorie lungă 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,767 Unul dintre participanți a murit. 392 00:21:53,977 --> 00:21:57,397 Să ne amintim și respectă -i curajul. 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,027 După aceea, vor fi multe. 394 00:21:59,227 --> 00:22:02,557 Dar nu mai bun decât primul. 395 00:22:02,807 --> 00:22:04,637 Și ultimul. 396 00:22:04,937 --> 00:22:07,517 Astăzi, ne plimbăm spre Curly. 397 00:22:07,727 --> 00:22:08,687 Apelează -te la Curley! 398 00:22:08,937 --> 00:22:10,017 Pentru Curley! 399 00:22:10,227 --> 00:22:11,517 Desigur! 400 00:22:13,977 --> 00:22:14,897 Hei, de ce? 401 00:22:16,107 --> 00:22:17,027 Tu și major ... 402 00:22:23,357 --> 00:22:25,647 Cantină, 47 Cereți alimentarea cu apă. 403 00:22:33,477 --> 00:22:34,897 Hei, de ce ai atins pușca? 404 00:22:35,807 --> 00:22:37,957 De parcă ar fi bătut Wood pentru a refuza ghinionul, cred. 405 00:22:39,857 --> 00:22:41,147 Ești un copil bun, Ray. 406 00:22:45,221 --> 00:22:49,921 17 mile 407 00:22:51,477 --> 00:22:52,517 Hei. 408 00:22:52,857 --> 00:22:53,777 Ești obosit? 409 00:22:55,107 --> 00:22:56,277 Nu. 410 00:22:56,607 --> 00:22:58,277 Sunt obosit de mult timp. 411 00:22:59,227 --> 00:23:00,267 Vrei să spui că nu ești obosit? 412 00:23:00,857 --> 00:23:01,777 Ascultă, Ray. 413 00:23:02,107 --> 00:23:03,277 Ca cuvântul major ... 414 00:23:03,857 --> 00:23:05,277 Nu există nicio linie finală. 415 00:23:05,607 --> 00:23:07,777 Acesta a fost cel mai rău joc de minte din această competiție. 416 00:23:08,107 --> 00:23:09,777 Ești de acord? - Eu nu mă supăr. 417 00:23:10,807 --> 00:23:13,017 Doar că sunt obosit. Nu sunt sigur că pot dura cât mai mult. 418 00:23:13,227 --> 00:23:15,147 Nu, _____ray. Haide. 419 00:23:15,397 --> 00:23:17,017 Asta crede toată lumea. 420 00:23:17,227 --> 00:23:19,647 Dar trebuie să ne gândim altfel. 421 00:23:19,857 --> 00:23:22,647 Nu ne gândim la linia finală, Ne gândim la această dată. 422 00:23:22,977 --> 00:23:25,397 ULTIMUL ULTIM Până în momentul următor. 423 00:23:25,607 --> 00:23:27,777 Da. Deci, ce credem acum? 424 00:23:28,107 --> 00:23:29,027 Simplu. 425 00:23:29,977 --> 00:23:32,517 Trebuie doar să trecem această căldură fierbinte. 426 00:23:32,857 --> 00:23:33,897 O, Doamne. 427 00:23:34,107 --> 00:23:35,147 Foarte fierbinte. 428 00:23:37,727 --> 00:23:39,147 Hei, Ray. 429 00:23:40,227 --> 00:23:42,147 Ce ai spus mai devreme despre plimbarea lungă ... 430 00:23:42,477 --> 00:23:44,647 Și cum nimic nu este sincer ... 431 00:23:44,937 --> 00:23:46,017 Da? 432 00:23:46,277 --> 00:23:47,647 De unde ai luat această idee? 433 00:23:49,357 --> 00:23:50,527 A spus tatăl meu. 434 00:23:52,477 --> 00:23:54,147 Tatăl tău este înțelept. 435 00:23:55,727 --> 00:23:56,807 Da, cred și eu. 436 00:23:58,857 --> 00:24:00,777 Hei, continuă să dansezi cu mine așa pentru totdeauna ... 437 00:24:00,927 --> 00:24:02,517 Nu voi fi niciodată obosit. 438 00:24:02,857 --> 00:24:04,397 Hei, le -am pus pantofii la stele ... 439 00:24:04,727 --> 00:24:06,897 și atârnând de lună. 440 00:24:07,607 --> 00:24:09,027 Ești poet, Pete? 441 00:24:10,107 --> 00:24:12,027 Era visele mele. 442 00:24:12,307 --> 00:24:13,517 Deveniți compozitori. 443 00:24:15,227 --> 00:24:18,017 Timpurile s -au schimbat, așa că nu puteam cânta doar pentru tine. 444 00:24:18,307 --> 00:24:19,767 Sperăm că nu este rău. 445 00:24:19,977 --> 00:24:21,647 Nu-i rău. - Hei, voi. 446 00:24:22,437 --> 00:24:24,897 Ești Raymond Garrate, nu? 447 00:24:26,477 --> 00:24:27,397 Sunt Pearson. 448 00:24:28,977 --> 00:24:31,147 Cred că există un admirator al secretului tău acolo. 449 00:24:31,477 --> 00:24:32,817 Garraty Spirit numărul 47! Te iubesc, Ray! __ Eroul nostru! 450 00:24:32,857 --> 00:24:34,567 Ray ..... te iubesc! 451 00:24:34,857 --> 00:24:36,647 Serios, frate S -ar putea să fi trecut de doar 14 ani. 452 00:24:36,977 --> 00:24:38,517 Te iubesc, Ray! 453 00:24:38,807 --> 00:24:40,017 Poate că vrea semnătura ta, asta e tot. 454 00:24:40,357 --> 00:24:42,027 nu ar trebui să existe audiență ... 455 00:24:42,227 --> 00:24:43,557 pentru că difuzim la televizor? - scapă de aici. 456 00:24:43,807 --> 00:24:45,637 Nu te încrunta, Olson 457 00:24:46,607 --> 00:24:48,647 Are un admirator. Lasă -l să se distreze puțin. 458 00:24:49,557 --> 00:24:52,267 Mulțumesc, Pete. - Hei, __ Nu vă mulțumesc. 459 00:24:52,607 --> 00:24:53,777 Te admir. 460 00:24:53,977 --> 00:24:56,317 Dacă cazi, Nu te voi ajuta. 461 00:24:57,727 --> 00:24:59,337 Suntem cu toții împreună, nu? 462 00:25:00,477 --> 00:25:02,837 Nu este rău să ne distrăm reciproc. 463 00:25:05,307 --> 00:25:07,237 Mi -am tras cuvintele. 464 00:25:08,107 --> 00:25:09,897 Ei spun că nu -ți face prieteni Când mergeți lung, ___ dar lăsați -l să fie. 465 00:25:10,227 --> 00:25:12,017 Vă admir pe voi trei. 466 00:25:12,227 --> 00:25:13,267 Pe cine îți place, Olson? 467 00:25:13,477 --> 00:25:15,397 Este bine pentru tine!. - Nu, sunt serios. 468 00:25:15,727 --> 00:25:18,897 Hei, prieteni în timp ce sunt mai buni În loc să nu fie deloc, nu? 469 00:25:18,977 --> 00:25:21,757 Asta spun mereu. Asta spun mereu. 470 00:25:22,857 --> 00:25:24,937 Haide, să fim cavaler. 471 00:25:25,227 --> 00:25:27,267 Cum putem fi cavaler? 472 00:25:27,607 --> 00:25:29,817 Cei patru. - Haide. 473 00:25:30,107 --> 00:25:32,897 Noi împreună Până când nu mai rămâne nimic în afară de noi. De acord? 474 00:25:33,187 --> 00:25:34,817 Una! - Totul pentru unul! 475 00:25:35,107 --> 00:25:37,147 Nu este suficient. Repeta. Vreau să aud mai greu. 476 00:25:38,107 --> 00:25:39,987 Una! Pentru unul! 477 00:25:40,227 --> 00:25:41,857 Bine, da! Da, știi asta. 478 00:25:41,937 --> 00:25:43,517 Da, ____ nu ești tu. Ai nevoie de ... 479 00:25:43,727 --> 00:25:45,557 Știi și ești ca un grup de Sissy? 480 00:25:45,807 --> 00:25:47,687 Mă tachinezi, Barkovitch? 481 00:25:47,977 --> 00:25:50,587 Se pare că ești îndrăgostit de mine, Jerk. 482 00:25:52,477 --> 00:25:53,897 Picioarele mele se simt ciudat. 483 00:25:54,107 --> 00:25:55,897 Toți mușchii devin slabi. 484 00:25:56,107 --> 00:25:57,147 Hei, calmează -te. 485 00:25:57,477 --> 00:25:58,557 M -am simțit acum câțiva kilometri. 486 00:25:58,857 --> 00:25:59,777 Va dispărea. 487 00:26:00,107 --> 00:26:02,107 Numărul de comemorare 1. 488 00:26:06,937 --> 00:26:08,187 Bună durere. 489 00:26:08,437 --> 00:26:09,787 Hei, asta e ewing. 490 00:26:10,357 --> 00:26:11,897 A început să tremure. 491 00:26:12,227 --> 00:26:14,897 avertismente. Numărul 1. _____ a doua memorie. 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,567 Poate că are o afecțiune medicală care nu este raportată. 493 00:26:19,607 --> 00:26:21,687 Hei, stai departe de el, Barkovitch! - Hei! 494 00:26:21,937 --> 00:26:25,017 Barkovitch, stai departe. Pleacă de aici!. 495 00:26:25,227 --> 00:26:27,897 avertismente. ___ Al treilea avertisment. ____ nomorine 1. 496 00:26:32,107 --> 00:26:34,277 De ce nu se termină doar? 497 00:26:40,107 --> 00:26:41,777 Hei, trebuie să fii fericit. 498 00:26:41,857 --> 00:26:44,137 Șansele noastre sunt în creștere. __It nu este așa? 499 00:26:47,107 --> 00:26:49,407 Întotdeauna sper că această parte este mai ușoară. 500 00:26:50,357 --> 00:26:51,767 Asta mă tem. 501 00:27:17,400 --> 00:27:20,900 25 mile__ 502 00:27:20,937 --> 00:27:23,457 Paradis pentru iubitorii de Payud* r* Clasa superioară cea mai sexy fată din lume. 503 00:27:39,857 --> 00:27:41,647 Ar putea fi un loc bun în care să trăiești. 504 00:27:41,727 --> 00:27:44,937 Doamne, Păstrează -mă de acest loc bun. 505 00:27:45,227 --> 00:27:47,897 Dacă câștig, Vreau să fac dragoste până când este mulțumit. 506 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 Bine. 507 00:27:49,357 --> 00:27:51,187 Nu am niciodată Simte -te atât de pasionat pentru viața mea. 508 00:27:51,477 --> 00:27:53,557 Nu este ciudat? ____ Foarte ciudat. 509 00:27:53,857 --> 00:27:55,897 Da. Puțin - Corect. 510 00:27:56,227 --> 00:27:57,397 Hei, mă pot îndrăgosti de tine, Ray. 511 00:27:57,727 --> 00:27:58,647 Dacă nu mirosi ca fundul mamei mele. 512 00:27:58,977 --> 00:28:00,587 Hei, ... m -ai făcut să intru în probleme 513 00:28:00,727 --> 00:28:03,267 Geez, mirosul trebuie putred. Poți să mă faci să obțin un card. 514 00:28:03,607 --> 00:28:05,147 Hei, Long John Silver, asta sunt eu! 515 00:28:05,477 --> 00:28:07,517 Voi face dragoste cu oricine În cele șapte oceane pe care le -am navigat. 516 00:28:07,857 --> 00:28:09,147 Imposibil ._____ asta e sinbad. 517 00:28:09,727 --> 00:28:10,687 Ce? 518 00:28:10,977 --> 00:28:12,897 Știi Sinbad. Sinbad marinarul? 519 00:28:13,107 --> 00:28:15,027 Cel care a navigat șapte oceane. - Nu-mi pasă? 520 00:28:15,357 --> 00:28:16,397 Long John Silver trăiește. Voi încerca… 521 00:28:16,607 --> 00:28:17,527 pe insula comorii. 522 00:28:17,857 --> 00:28:19,397 Informații despre viermi de carte, înțelegeți? Ce vrei să spui? 523 00:28:19,727 --> 00:28:21,267 Sunt un vierme de carte pentru că am citit o carte? 524 00:28:21,477 --> 00:28:23,007 Posibil. - Hei, hei. 525 00:28:23,107 --> 00:28:26,197 Crezi că acest copil se supune avertismentului său? 526 00:28:26,517 --> 00:28:27,517 Cred că da. 527 00:28:28,477 --> 00:28:30,517 Cât timp? 3 ore, cred. 528 00:28:30,897 --> 00:28:33,227 Da, sunt liber de avertisment, prieteni. 529 00:28:34,727 --> 00:28:35,917 Bine. Urechi ascuțite. 530 00:28:37,977 --> 00:28:39,147 Hei, ce este asta? 531 00:28:40,357 --> 00:28:41,937 Aceasta este carnea crudă de cerb. 532 00:28:42,227 --> 00:28:43,147 Bun pentru energie. 533 00:28:43,477 --> 00:28:44,397 Geez. 534 00:28:44,727 --> 00:28:47,267 Ești nebun, cavaler. Mai târziu veți vomita aici. 535 00:28:47,477 --> 00:28:50,767 Hei, în Franța, Ei o numesc tartă friptură. Feluță delicioasă. 536 00:28:52,477 --> 00:28:54,147 Da, în Franța, nu sunt prea deștepți. 537 00:28:54,337 --> 00:28:56,087 Da, Renoir și Camus sunt cu adevărat proști. 538 00:28:56,257 --> 00:28:58,867 Nu știu despre Camus și despre ceilalți. 539 00:28:58,977 --> 00:29:01,017 Dar știu că mănâncă ... 540 00:29:01,227 --> 00:29:02,517 picioarele broaștei acolo. 541 00:29:03,227 --> 00:29:05,267 E dezgustător. - Nu este dezgustător. 542 00:29:05,607 --> 00:29:06,567 El a spus că se simte ca aripi de pui. - Geez. 543 00:29:06,857 --> 00:29:07,897 Ai dreptate. 544 00:29:08,227 --> 00:29:09,897 Hei. Stand,______ . Continuă. Haide. 545 00:29:10,227 --> 00:29:11,017 Da, da, da. - Te voi ajuta. 546 00:29:11,227 --> 00:29:14,397 Sunt bine. Doar picioarele mele s -au simțit din nou slabe. 547 00:29:14,727 --> 00:29:15,517 Bine .____ a dispărut acum. 548 00:29:15,857 --> 00:29:19,147 Dar acum înapoi. Nu știu ce să schimb. 549 00:29:19,357 --> 00:29:21,277 Poate că ar trebui să vă reduceți prostiile. 550 00:29:21,477 --> 00:29:23,017 Cât de repede ești, Olson? Calmează -te, nu? 551 00:29:23,357 --> 00:29:24,027 Bine. 552 00:29:25,297 --> 00:29:26,297 3,4. 553 00:29:26,607 --> 00:29:28,147 Da, la fel și eu. Cred că și voi simțiți -l, nu? 554 00:29:28,477 --> 00:29:30,157 Să coborâm 0,3. 555 00:29:31,607 --> 00:29:32,437 Bine. 556 00:29:34,357 --> 00:29:35,397 Geez. Da, da, da. 557 00:29:35,607 --> 00:29:38,027 Da, da, este bine. Simt diferența. 558 00:29:38,357 --> 00:29:39,277 Şi eu . - Da. 559 00:29:39,557 --> 00:29:40,517 Şi eu. Mă simt mai bine. 560 00:29:40,857 --> 00:29:42,897 Dar nu prea lung la această viteză. 561 00:29:43,727 --> 00:29:45,017 Între timp, Pete. 562 00:29:46,227 --> 00:29:47,517 Vrei să -ți spui cicatricile? 563 00:29:52,107 --> 00:29:53,527 Baker are dreptate. E mai bine dacă ... 564 00:29:54,557 --> 00:29:55,387 …Liniște. 565 00:29:56,977 --> 00:29:57,897 Bine. 566 00:30:04,477 --> 00:30:05,647 Hei, nu -l gâdilă, Garrath. 567 00:30:05,977 --> 00:30:07,767 Ols!, Olson. - dăunează stratului de ozon. 568 00:30:07,977 --> 00:30:09,017 Doamne! 569 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 Ouch. ___Hei, hei. ___Geez. 570 00:30:11,057 --> 00:30:13,017 Nu contează. Vei primi mult mai târziu. Ai dreptate bine. 571 00:30:13,607 --> 00:30:14,527 Da, dar ... 572 00:30:15,857 --> 00:30:17,277 ... asta e tot ce am ____ pentru că ... 573 00:30:18,357 --> 00:30:20,647 ... Sunt alergic la conserve. Am împărtășit pentru alții. 574 00:30:22,457 --> 00:30:23,877 Un nefericit. 575 00:30:23,977 --> 00:30:25,397 Acum îmi este foame. 576 00:30:27,857 --> 00:30:28,777 Ia asta, Hank. 577 00:30:31,107 --> 00:30:32,147 Nu-mi place. 578 00:30:37,857 --> 00:30:38,687 Mulțumesc, Ray. 579 00:30:39,807 --> 00:30:40,687 Cavaler. 580 00:30:43,977 --> 00:30:45,647 Hei, am o întrebare. 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,647 Ce fel de prescurtări de rang, cum ar fi Franklin? 582 00:30:48,977 --> 00:30:50,897 Ca Franklin Delano Roosevelt? 583 00:30:51,107 --> 00:30:52,647 Numele meu este rang. 584 00:30:52,857 --> 00:30:54,647 Înțeleg, dar ce înseamnă? Vreau să spun… 585 00:30:54,977 --> 00:30:56,127 Doar rang. 586 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 Ai spus că mama ta te -a numit rang? 587 00:31:00,937 --> 00:31:02,517 Imposibil. Trebuie să glumești. 588 00:31:03,477 --> 00:31:05,557 Numele tău este cu adevărat rang? 589 00:31:05,807 --> 00:31:08,517 Geez, imposibil! 590 00:31:08,727 --> 00:31:11,267 Cu siguranță mama ta a eșuat avort 591 00:31:11,477 --> 00:31:13,767 ... Deci, furie în acest fel. 592 00:31:14,477 --> 00:31:16,147 avertisment! Numărul 5. - Hei, frate! 593 00:31:16,357 --> 00:31:17,567 Haide. Vrei să dansez în mormântul tău? 594 00:31:17,857 --> 00:31:20,107 avertisment! Numărul 19. - Pot face asta toată ziua. Bine. 595 00:31:20,357 --> 00:31:21,437 Nu mai lupta. Haide, rang. 596 00:31:21,727 --> 00:31:23,017 Nu -l lăsa să te omoare. 597 00:31:23,227 --> 00:31:25,307 Hei, lasă copilul însuși, Sau îți voi rupe nasul ... 598 00:31:25,607 --> 00:31:28,027 ... și pune -l în gură. - Bine, robust. 599 00:31:28,227 --> 00:31:29,897 Haide, un băiat slab. 600 00:31:30,227 --> 00:31:31,147 Nu puteți fi invitat să glumească? 601 00:31:31,477 --> 00:31:32,397 Ești! 602 00:31:33,057 --> 00:31:35,137 Bine.___ 603 00:31:35,857 --> 00:31:36,777 Deci, rang, altul. 604 00:31:36,977 --> 00:31:37,897 Lasă -l. Ignorați, rang. 605 00:31:38,107 --> 00:31:39,777 Sunt sigur că mama ta împărtășește cupoane ... 606 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 ... Sex oral pe drum 42. 607 00:31:42,307 --> 00:31:44,267 M -am gândit să încerc. Ce crezi? 608 00:31:44,607 --> 00:31:46,317 Al doilea avertisment. Numărul 19. 609 00:31:47,977 --> 00:31:49,537 Treziți -vă, rang. __ Construiți, rang. - Treziți -vă, rang. 610 00:31:49,607 --> 00:31:51,027 Doamne! ____ trezeşte-te. Scoală-te. 611 00:31:51,227 --> 00:31:52,107 Scoală-te! Rank nu se trezește. 612 00:31:52,317 --> 00:31:53,627 Scoală-te! Scoală-te! 613 00:31:53,727 --> 00:31:54,897 avertismente. 19. A treia avertisment. - Rank, ____. Trezește -te___, rang! 614 00:31:55,107 --> 00:31:56,937 Scoală-te! Hei! 615 00:31:58,857 --> 00:32:01,397 Uerici! Barkovitch, Esti crud! 616 00:32:05,227 --> 00:32:06,517 Hei, Barkovitch. 617 00:32:06,977 --> 00:32:08,017 Hei, Barkovitch! 618 00:32:08,557 --> 00:32:10,637 Nu ești doar o constituție, Acum ucigaș! 619 00:32:10,897 --> 00:32:12,277 Nu poți spune asta. - Al doilea avertisment. 620 00:32:12,477 --> 00:32:14,147 nu. Nu am făcut -o. - Numărul 5. 621 00:32:14,477 --> 00:32:15,267 Nici măcar nu l -am atins. - L -ai ucis! 622 00:32:15,477 --> 00:32:16,897 El m -a atacat. 623 00:32:17,107 --> 00:32:18,397 Tăcut. Hei, auzi!. El a ucis copilul. 624 00:32:18,607 --> 00:32:20,027 Kully, vezi asta, nu? 625 00:32:20,357 --> 00:32:22,027 Suntem similari. Știu că îți place să vorbești. 626 00:32:22,307 --> 00:32:23,137 Îmi place să vorbesc. Amândoi ne place să discutăm. - Nu sunt deloc ca tine. 627 00:32:23,307 --> 00:32:24,937 Omori copilul, știi? 628 00:32:25,227 --> 00:32:27,267 Ești! Bine? Tu trântești. 629 00:32:27,477 --> 00:32:28,397 Toți. 630 00:32:28,977 --> 00:32:31,057 De ce să nu dansezi în corp? 631 00:32:31,227 --> 00:32:33,907 Dansează la spatele lui. Distrează -ne. 632 00:32:35,977 --> 00:32:38,147 Știu că ai Cicatricea s -a datorat muncii murdare. 633 00:32:38,357 --> 00:32:39,647 Nu te încurca cu mine. 634 00:32:42,357 --> 00:32:45,317 Abia aștept să văd Creierul tău este stropit pe drum, Barkovitch. 635 00:32:45,607 --> 00:32:47,647 Voi înveseli când s -a întâmplat asta. 636 00:32:47,977 --> 00:32:49,517 Tu gunoi. 637 00:33:13,357 --> 00:33:15,777 Hei.ray ___ vezi cioara de acolo. 638 00:33:16,727 --> 00:33:17,897 Geez. 639 00:33:18,107 --> 00:33:19,907 înfricoșător. 640 00:33:26,588 --> 00:33:30,588 Loc de spălare a mașinii 641 00:33:39,107 --> 00:33:41,687 Hei, trebuie cineva să meargă la toaletă? 642 00:33:42,857 --> 00:33:45,027 Am grijă de dieta mea. Am încercat să o evit chiar acum. 643 00:33:45,357 --> 00:33:48,027 Inteligent. ___Auzi. Avertisment, numărul 45. 644 00:33:48,227 --> 00:33:50,557 ... Există ceva groaznic în față. 645 00:33:50,857 --> 00:33:52,897 Foarte dezgustător. Nu sunt sigur că o pot scrie într -o carte. 646 00:33:53,107 --> 00:33:54,897 Poate deteriora valoarea de vânzare. 647 00:33:55,187 --> 00:33:56,397 Valoarea vânzării? 648 00:33:56,687 --> 00:33:59,267 Da, potențialul de vânzări totale, pe care oamenii îl vor cumpăra. 649 00:33:59,477 --> 00:34:01,397 Da, știm ce înseamnă. 650 00:34:02,727 --> 00:34:03,647 Bine. 651 00:34:03,857 --> 00:34:05,987 Deci, ascultă. 652 00:34:06,937 --> 00:34:10,017 Au spus vestea păsării Există un bărbat pe nume Ronald, numărul 45, ... 653 00:34:10,607 --> 00:34:12,687 ... experimentați diaree severă. 654 00:34:14,227 --> 00:34:15,147 dezgustător! 655 00:34:16,857 --> 00:34:17,777 Haide, numărul 45. 656 00:34:18,357 --> 00:34:19,897 Pleacă! Continuă! 657 00:34:22,117 --> 00:34:23,427 45, haide. 658 00:34:23,477 --> 00:34:27,307 mai repede. Arunca. Continuă. Avertisment, numărul 45. Al treilea avertisment. 659 00:34:27,607 --> 00:34:28,647 Geez. - Hei, prost! 660 00:34:28,937 --> 00:34:30,517 Trageți -vă pantalonii și continuați să mergeți. 661 00:34:30,727 --> 00:34:33,017 Haide,. - Mai bine murdar decât mort 662 00:34:33,557 --> 00:34:37,017 Continuă. Haide. - Lasă -l poluat în picioarele tale! 663 00:34:38,607 --> 00:34:39,527 Haide, frate. 664 00:34:41,307 --> 00:34:42,267 Să mergem. 665 00:34:47,477 --> 00:34:48,937 Geez. 666 00:34:52,107 --> 00:34:54,147 Bună durere, - Nimic nu poate evita ... 667 00:34:54,357 --> 00:34:56,147 ... dacă nu ești curat înainte. 668 00:34:56,357 --> 00:34:57,647 Ultimele 20 de persoane vor defeca în pantaloni. 669 00:34:57,977 --> 00:34:59,437 Taci, Stepens! 670 00:34:59,727 --> 00:35:00,897 Care este diferența? 671 00:35:01,977 --> 00:35:03,437 Sperăm că se va întâmpla repede. 672 00:35:05,107 --> 00:35:08,517 Sunt mândru de voi toți. Ai o hotărâre. 673 00:35:07,880 --> 00:35:12,772 {\ an8} 35 mile 674 00:35:09,057 --> 00:35:11,367 Continuați să alergați puternic pe acest drum. 675 00:35:11,507 --> 00:35:13,347 Ceea ce este greu și departe. 676 00:35:13,807 --> 00:35:17,187 Unde? __ În această lume __ poate obține o oportunitate de genul acesta? 677 00:35:17,477 --> 00:35:20,057 Răspunsul, ___ nu este acolo. 678 00:35:20,357 --> 00:35:22,647 Câştiga premiul. 679 00:35:23,357 --> 00:35:25,527 Prima noapte va veni în curând. 680 00:35:26,477 --> 00:35:29,147 Pentru unii dintre voi, Aceasta va fi ultima noapte. Dar amintiți -vă ... 681 00:35:29,437 --> 00:35:32,457 ... cu perseverență, mândrie și ambiție ... 682 00:35:32,937 --> 00:35:35,187 ... îl vei vedea pe Dawn. 683 00:35:35,477 --> 00:35:37,017 Ești bine, frate? 684 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 Da, mă descurc bine. 685 00:35:40,687 --> 00:35:42,267 Vreau să -ți spun ceva. Dar… 686 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 ... Trebuie să așteptăm până dimineața, bine? Va fi .... 687 00:35:46,357 --> 00:35:47,277 Moment. 688 00:35:47,557 --> 00:35:49,267 Moment. Adecvat. 689 00:35:51,607 --> 00:35:52,527 Bine. 690 00:35:53,727 --> 00:35:55,107 Bine, bine. 691 00:36:04,227 --> 00:36:07,517 în frumosul oraș Dublin. 692 00:36:07,727 --> 00:36:11,317 unde fetele sunt foarte frumoase. 693 00:36:11,687 --> 00:36:14,897 am început să văd ... 694 00:36:15,107 --> 00:36:18,647 ... Frumos Molly Malone. - Avertisment. Avertizare. 47. 695 00:36:18,857 --> 00:36:21,237 Trezește -te, frate. 696 00:36:21,357 --> 00:36:23,397 Da, tu. ___ Construiți acum. 697 00:36:25,807 --> 00:36:27,187 Care este momentul acum? 698 00:36:27,727 --> 00:36:29,277 3.45 699 00:36:31,107 --> 00:36:34,647 Dar eu ... - Dorm o clipă, nu? 700 00:36:34,857 --> 00:36:37,277 Acesta este creierul tău, căutând în secret o cale de ieșire. 701 00:36:37,477 --> 00:36:39,297 Dacă picioarele mele ar putea face același lucru, nu? 702 00:36:41,857 --> 00:36:43,527 De asemenea, am adormit o clipă. 703 00:36:44,727 --> 00:36:46,557 Ciudat putem dormi, nu? 704 00:36:46,807 --> 00:36:48,267 Nu are sens deloc, nu? 705 00:36:48,607 --> 00:36:49,777 Chiar am visat. 706 00:36:50,057 --> 00:36:51,097 Este adevărat? - Da. 707 00:36:51,187 --> 00:36:52,187 Dar? 708 00:36:53,687 --> 00:36:55,317 Am visat la mama mea. 709 00:36:55,607 --> 00:36:56,527 Da. 710 00:36:56,727 --> 00:36:58,647 Mama cântă întotdeauna o melodie pentru culcare pentru mine. 711 00:36:58,857 --> 00:37:01,817 Foarte liniștitor, înțelegeți? Da. 712 00:37:02,057 --> 00:37:03,637 E uimitor, Ray. - Da. 713 00:37:03,857 --> 00:37:05,817 Asta ne va ajuta să mergem mai departe. 714 00:37:06,107 --> 00:37:07,147 Da. - Haide. 715 00:37:07,357 --> 00:37:08,897 Da. - Spune -mi despre mama ta. 716 00:37:09,107 --> 00:37:10,277 Cum îl cheamă? 717 00:37:10,477 --> 00:37:11,517 Mama mea. 718 00:37:11,727 --> 00:37:14,017 Nu fi așa. Ştii ce vreau să spun. 719 00:37:15,687 --> 00:37:16,897 Ginnie. 720 00:37:17,107 --> 00:37:18,027 Jenny? 721 00:37:18,357 --> 00:37:19,937 Ginnie. Jenny 722 00:37:20,227 --> 00:37:24,017 Ginnie. Ca o băutură „gin”. Pe măsură ce au pus în Martini? 723 00:37:24,397 --> 00:37:25,397 Da. 724 00:37:25,607 --> 00:37:26,687 Trebuie să fie frumos, nu? 725 00:37:26,937 --> 00:37:28,267 Te voi pălmui. 726 00:37:28,477 --> 00:37:29,557 Enah You, Pearson. - Cum este melodia? 727 00:37:29,807 --> 00:37:31,807 Ești! Mergeți să vă mușcați picioarele. - Da, foarte frumos. 728 00:37:32,107 --> 00:37:34,067 Geez. - Am văzut -o de la început. 729 00:37:34,307 --> 00:37:34,887 Foarte enervant. Jur. 730 00:37:35,107 --> 00:37:36,317 Toată lumea se trezește se simte ciudat astăzi, nu? 731 00:37:36,557 --> 00:37:37,887 Da, nu. ___ Dacă ești amuzant, Olson. 732 00:37:38,107 --> 00:37:39,067 Este o femeie frumoasă. 733 00:37:39,357 --> 00:37:40,277 Nu înțeleg de ce ești supărat. 734 00:37:40,477 --> 00:37:41,147 Sper că veți primi un avertisment, unul_____ trei. 735 00:37:41,477 --> 00:37:43,937 Hei, Olson, Vă rugăm să nu vorbiți despre mamele altor oameni. 736 00:37:44,227 --> 00:37:45,267 Mulțumesc, Harkins. 737 00:37:45,557 --> 00:37:49,137 Comemorare, numărul 46 .__ Primul avertisment. 738 00:37:50,307 --> 00:37:51,267 Ştii… 739 00:37:52,307 --> 00:37:54,017 ... nu mai cânt melodia Dormind acum. 740 00:37:54,147 --> 00:37:56,937 avertismente, numărul 11. - Ştii? 741 00:37:57,227 --> 00:37:58,187 Pete, mi -e dor de el. 742 00:37:59,107 --> 00:38:02,147 Nu mă aștept îi va fi dor de el. 743 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 Știi și trebuie să câștigi Pentru a -l vedea din nou, Ray. 744 00:38:05,857 --> 00:38:08,647 O voi vedea în Freeport, Pentru că trăim acolo. 745 00:38:08,857 --> 00:38:12,027 25, al doilea avertisment. Ştii? Dar ... 746 00:38:12,227 --> 00:38:13,937 ... trebuie doar să merg acolo. 747 00:38:14,857 --> 00:38:15,817 Da. 748 00:38:16,107 --> 00:38:17,397 Da. ___ Dacă ai un iubit, Ray? 749 00:38:19,807 --> 00:38:21,387 Da,.. 750 00:38:22,557 --> 00:38:23,907 Da, am avut odată. 751 00:38:24,727 --> 00:38:26,897 M -am despărțit din cauza acestei rase. 752 00:38:27,107 --> 00:38:29,397 În cele din urmă s -a despărțit. Numărul 33. 753 00:38:29,607 --> 00:38:31,187 Dragă, dar alegere inteligentă. Al doilea avertisment. 754 00:38:31,477 --> 00:38:32,397 Da, cred că da. 755 00:38:32,607 --> 00:38:35,027 Da. __ Ce zici de tine, Pete? 756 00:38:35,227 --> 00:38:36,397 Ai o fată? 757 00:38:39,307 --> 00:38:40,807 Nimic, Ray. 758 00:38:41,107 --> 00:38:42,027 Nu am pe nimeni. 759 00:38:45,107 --> 00:38:46,647 avertizare, 47. 760 00:38:46,937 --> 00:38:49,147 Al doilea avertisment. Geez. 761 00:38:49,357 --> 00:38:51,647 Ai visat la iubitul tău? 762 00:38:53,357 --> 00:38:54,777 Vedeți ceva verde, Barkovitch? 763 00:38:55,107 --> 00:38:56,777 numărul 12. Am văzut doar lași. 764 00:38:57,107 --> 00:38:58,777 Asta e tot. Primul avertisment. 765 00:38:59,107 --> 00:39:01,067 Îl urăsc cu adevărat. - Da, la fel și eu. 766 00:39:02,977 --> 00:39:04,017 Continuă. - ghinion. 767 00:39:04,227 --> 00:39:06,267 Comemorare, 47. A treia și ... 768 00:39:06,477 --> 00:39:07,397 ... în sfârșit. Haide, Ray, ascultă. 769 00:39:07,687 --> 00:39:09,147 Au mai rămas doar 3 ore. - Bună durere. 770 00:39:09,357 --> 00:39:11,147 Și avertismentul tău va fi șters. Haide, continuă. 771 00:39:11,437 --> 00:39:13,517 Tăcut, Pete. Taci! Taci! Avertisment, 18. A doua avertisment. 772 00:39:13,727 --> 00:39:15,647 Nu mai pretindeți să nu doriți, Am cardul acela. 773 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 Știu că ești la fel ca și ceilalți. 774 00:39:17,687 --> 00:39:21,017 Oprește -te, acționând ca și cum nu vreau să mă văd Împușcat în spatele capului! 775 00:39:21,307 --> 00:39:22,267 Al doilea avertisment. 776 00:39:23,727 --> 00:39:25,017 Încerc doar să ajut. 777 00:39:25,267 --> 00:39:26,807 Haide, prieteni! 778 00:39:27,107 --> 00:39:28,527 Cine o vrea Curse cu mine în vârful dealului? 779 00:39:28,730 --> 00:39:30,132 {\ an8} drum abrupt Folosiți echipament scăzut 780 00:39:29,977 --> 00:39:31,187 Taci, ticălos! 781 00:39:31,477 --> 00:39:33,057 Bună durere - m -a obligat să fac asta! 782 00:39:33,477 --> 00:39:35,147 Mulți dintre voi vor muri pe acest deal. 783 00:39:35,477 --> 00:39:36,687 Poate mai mult de jumătate. 784 00:39:36,977 --> 00:39:38,647 S -a întâmplat acum 6 ani. 785 00:39:38,937 --> 00:39:40,647 28 de bărbați. -Care bună 786 00:39:40,857 --> 00:39:41,817 Haide. 787 00:39:42,107 --> 00:39:43,567 Bun. 788 00:39:43,857 --> 00:39:44,687 numărul 8. 789 00:39:45,857 --> 00:39:48,027 numărul 43. 790 00:39:48,227 --> 00:39:49,187 Haide, cei patru ochi. 791 00:39:49,477 --> 00:39:51,437 Vei muri în seara asta. 792 00:39:51,727 --> 00:39:53,187 hai! Ultimul avertisment. 793 00:39:54,857 --> 00:39:56,147 numărul 41. 794 00:39:57,107 --> 00:39:58,027 numărul 30. 795 00:39:58,227 --> 00:39:59,147 Haide, Olson! 796 00:40:03,977 --> 00:40:04,897 Ultimul avertisment. 797 00:40:05,107 --> 00:40:06,437 Nu vei supraviețui, Garrity. 798 00:40:06,727 --> 00:40:08,767 Va rugam asteptati! Sunt bine! 799 00:40:10,857 --> 00:40:13,277 Vei muri în seara asta, Garrity. ___ Pot să -l simt. 800 00:40:13,607 --> 00:40:15,397 Vei muri în seara asta. 801 00:40:15,607 --> 00:40:16,897 Ultimul avertisment. 802 00:40:17,107 --> 00:40:19,067 Int! 803 00:40:19,727 --> 00:40:20,647 Bună durere! 804 00:40:21,687 --> 00:40:23,147 Nu te uita în urmă, Garrity! 805 00:40:23,357 --> 00:40:25,317 Există o armă care este îndreptată spre spatele capului! 806 00:40:26,687 --> 00:40:27,567 Îl simt! 807 00:40:28,187 --> 00:40:29,397 Vei renunța, nu? 808 00:40:31,477 --> 00:40:33,267 Arma este îndreptată spre capul tău, Garrity! 809 00:40:34,857 --> 00:40:36,647 Acesta va fi ultimul lucru pe care îl auzi! 810 00:40:40,227 --> 00:40:41,267 Ești bine? 811 00:40:41,607 --> 00:40:43,937 Nu complet. Cred că va leșina. 812 00:40:44,227 --> 00:40:46,357 Frate, o poți face. 813 00:40:46,477 --> 00:40:47,767 Apa de apă de la sticlă la cap. 814 00:40:49,727 --> 00:40:51,477 Te rog, nu face asta. 815 00:40:54,437 --> 00:40:56,647 Bun. Bun. 816 00:40:56,857 --> 00:40:58,437 Acum continuă 817 00:40:58,727 --> 00:40:59,687 Bun. - Bine. 818 00:41:00,557 --> 00:41:01,767 Acum, completați din nou. 819 00:41:02,057 --> 00:41:03,687 Cantin numărul 47, hidratare. 820 00:41:05,857 --> 00:41:06,647 Ray. 821 00:41:07,557 --> 00:41:08,597 Am ajuns în vârful dealului. 822 00:41:09,557 --> 00:41:10,517 Reușim. 823 00:41:11,607 --> 00:41:13,777 Nu! Nu încetini. 824 00:41:13,977 --> 00:41:15,267 Nu încetini. 825 00:41:15,477 --> 00:41:16,517 Continuă să te miști. 826 00:41:16,727 --> 00:41:17,897 Poți respira mai târziu. 827 00:41:21,857 --> 00:41:23,277 Pete, nu vreau să spun ... Ce am mai spus, bine? 828 00:41:23,477 --> 00:41:24,937 Uită -l. Nu, trebuie să -mi cer scuze. 829 00:41:25,107 --> 00:41:27,237 Uită -l. Pete, îți datorez. 830 00:41:27,437 --> 00:41:28,477 Nu pot. 831 00:41:29,857 --> 00:41:31,687 Nu contează. Bine. 832 00:41:31,977 --> 00:41:32,937 Nu contează. 833 00:41:33,187 --> 00:41:34,017 Bine. 834 00:41:35,357 --> 00:41:37,647 Știi că nu vreau să spun, nu? 835 00:41:37,857 --> 00:41:39,237 Totul este în regulă. 836 00:41:39,357 --> 00:41:40,897 Totul este în regulă. Uită -l. 837 00:41:41,187 --> 00:41:42,017 Bine. 838 00:41:42,357 --> 00:41:44,067 Nu face lucruri stupide. Bine. 839 00:41:44,307 --> 00:41:47,887 Mențineți -vă ritmul. Bine. 840 00:41:49,977 --> 00:41:51,147 Dar ceilalți? 841 00:41:51,357 --> 00:41:53,027 Cavalerii? 842 00:41:54,227 --> 00:41:55,307 Toți cavalerii sunt bine. 843 00:41:55,477 --> 00:41:56,437 Bine. 844 00:42:02,267 --> 00:42:05,147 Continuă. 845 00:42:05,357 --> 00:42:07,777 Bun. 846 00:42:16,546 --> 00:42:22,246 59 mile Ziua 2 847 00:42:22,307 --> 00:42:23,557 El doar are nevoie de ... 848 00:42:23,727 --> 00:42:25,267 ... Farmer Hoe. 849 00:42:29,477 --> 00:42:31,147 Vorbește cu mine, Pete. Sunt mai slab. 850 00:42:33,357 --> 00:42:34,777 Crezi că vei câștiga, Ray? 851 00:42:38,727 --> 00:42:39,647 Trebuie să câștig. 852 00:42:40,727 --> 00:42:41,647 Cu toții trebuie. 853 00:42:42,607 --> 00:42:44,807 Da ... da, să rămâi în viață. Înțeleg asta. 854 00:42:45,727 --> 00:42:47,517 Dar trebuie să câștig dintr -un alt motiv. 855 00:42:47,727 --> 00:42:50,117 Bine .__ Crezi că vei câștiga? 856 00:42:51,857 --> 00:42:52,777 Nu, Pete. 857 00:42:53,727 --> 00:42:54,557 Nu, nu cred. 858 00:42:56,687 --> 00:42:57,647 Tu ce mai faci? 859 00:42:58,977 --> 00:43:02,157 Am încetat să sper De la unsprezece aseară. 860 00:43:03,727 --> 00:43:05,267 Știi, m -am gândit ... 861 00:43:05,557 --> 00:43:08,267 ... când a murit prima persoană, 862 00:43:08,557 --> 00:43:10,307 Soldații și -au arătat armele. 863 00:43:10,557 --> 00:43:12,137 Când au tras declanșatorul ... 864 00:43:12,437 --> 00:43:15,297 ... într -o mică hârtie care scrie „boom”. 865 00:43:15,807 --> 00:43:18,687 Major a spus: "April Mop!" Și cu toții mergem acasă. 866 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 Înțelegi ce vreau să spun? 867 00:43:21,857 --> 00:43:22,937 Da, Pete, Am înțeles. 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,017 Da. 869 00:43:26,227 --> 00:43:29,307 Mi -a luat timp să ... realizează realitatea acestui incident. 870 00:43:30,187 --> 00:43:31,647 Fie continuați, fie moartea. 871 00:43:32,687 --> 00:43:33,767 Este atât de simplu. 872 00:43:34,977 --> 00:43:36,307 Nu este vorba despre cine este cel mai puternic fizic. 873 00:43:36,607 --> 00:43:38,567 Dacă da, am o șansă mare, dar ... 874 00:43:40,857 --> 00:43:43,147 Există mame care pot ridica mașina. 875 00:43:43,397 --> 00:43:45,277 Dacă copilul lor este prins sub el. 876 00:43:47,107 --> 00:43:48,897 Este vorba despre mintea noastră, Garrity. 877 00:43:50,437 --> 00:43:53,897 Nu despre oameni sau Dumnezeu, Dar ceva în creier. 878 00:43:56,107 --> 00:43:57,147 Nu am acel personaj. 879 00:43:59,557 --> 00:44:01,517 Inima mea nu permite Am bătut pe altcineva. 880 00:44:02,357 --> 00:44:04,817 Și cred, Când vine timpul meu ... 881 00:44:05,977 --> 00:44:07,767 ... când sunt destul de obosit, 882 00:44:08,057 --> 00:44:09,517 Cred că va sta doar. 883 00:44:11,437 --> 00:44:13,147 Sper că nu este adevărat, Pete. 884 00:44:17,607 --> 00:44:19,067 Voi dura mai mult mai degrabă decât Barkovitch. 885 00:44:21,057 --> 00:44:22,887 Asta pot face. 886 00:44:23,187 --> 00:44:24,267 Putem amândoi. 887 00:44:26,857 --> 00:44:28,277 Cât a mai rămas? 888 00:44:28,977 --> 00:44:29,897 Există vești. 889 00:44:30,477 --> 00:44:32,147 Am pierdut 14 oameni aseară. 890 00:44:32,357 --> 00:44:34,067 Așadar, au rămas 18 oameni, cred. 891 00:44:35,357 --> 00:44:36,527 Suma este redusă, Ray. 892 00:44:38,107 --> 00:44:39,817 Șansele sunt acum mai mari de 5%. 893 00:44:51,367 --> 00:44:55,667 67 mile 894 00:45:01,107 --> 00:45:02,317 Avertismentul tău începe din nou? 895 00:45:02,607 --> 00:45:03,527 Da, începe din nou. 896 00:45:04,357 --> 00:45:06,527 Ray, dimineața a sosit. 897 00:45:06,727 --> 00:45:07,647 Vrei să -mi spui? 898 00:45:09,477 --> 00:45:12,017 Această stare este foarte sumbră. 899 00:45:12,227 --> 00:45:15,017 Doar copaci și fără păsări depun ouă 900 00:45:15,357 --> 00:45:17,397 Există un oraș decent aici? 901 00:45:17,607 --> 00:45:21,597 Foarte amuzant, Colie, Ne place să respirăm aer proaspăt, nu de nuanță. 902 00:45:21,682 --> 00:45:24,762 Sioux Falls nu are ceață, fundul satului. 903 00:45:24,977 --> 00:45:27,017 Corecta. Nu există ceață, Doar multe ... ce ... prostii? 904 00:45:27,307 --> 00:45:29,887 Suficient, amândoi. Calm. Să o terminăm cu domnul. 905 00:45:30,227 --> 00:45:32,307 Cine a fost împușcat mai întâi, va trata berea. De acord? 906 00:45:32,607 --> 00:45:34,147 Cum? Nu -mi place berea. 907 00:45:35,607 --> 00:45:36,647 Village Boy. 908 00:45:39,107 --> 00:45:40,567 Este cu adevărat nebun. 909 00:45:40,857 --> 00:45:42,397 De asemenea, arăți nebun, Ray. 910 00:45:43,477 --> 00:45:45,647 Bună durere. Toți nebuni sunt în această dimineață? 911 00:45:46,857 --> 00:45:48,777 Olson trebuie să fie și el nebun. Bună, Olson. 912 00:45:50,227 --> 00:45:51,397 Bună, Hank! - Hei, suficient, McFries. 913 00:45:51,687 --> 00:45:53,147 Lasă -l. 914 00:45:53,357 --> 00:45:55,607 Nu a dormit bine. Nu este bine acum. 915 00:45:55,727 --> 00:45:57,017 Cum dormi? 916 00:45:58,357 --> 00:46:00,277 Pentru că dorm ca copiii. 917 00:46:00,477 --> 00:46:01,437 Bună, Olson. 918 00:46:02,227 --> 00:46:03,147 Vrei să te plimbi? 919 00:46:04,107 --> 00:46:05,027 Du -te acolo în iad. 920 00:46:06,357 --> 00:46:07,397 Bună durere. Ce? 921 00:46:07,687 --> 00:46:09,817 Ce ați spus? Am spus; Du -te acolo în iad. 922 00:46:10,107 --> 00:46:11,277 Du -te acolo în iad! 923 00:46:14,477 --> 00:46:15,937 Tocmai am împărtășit o mică bucurie. 924 00:46:17,227 --> 00:46:18,267 avertismente. 925 00:46:18,607 --> 00:46:20,397 avertizare, 49. 926 00:46:25,607 --> 00:46:27,777 Glezna mea. 927 00:46:28,477 --> 00:46:31,397 Am întins pe gleznă. 928 00:46:32,057 --> 00:46:35,017 avertizare .___ A doua avertizare, 49. 929 00:46:35,227 --> 00:46:36,267 Haide, Harkins! 930 00:46:36,607 --> 00:46:38,277 Pur și simplu pasul cu un picior în fața celuilalt. 931 00:46:38,607 --> 00:46:39,817 O poți face. 932 00:46:42,147 --> 00:46:43,147 Hei, mută de aici! 933 00:46:43,477 --> 00:46:45,267 Da, voi! Merge! Nu vrei să vezi asta! 934 00:46:45,477 --> 00:46:45,607 Merge! 935 00:46:45,607 --> 00:46:46,567 Merge! 936 00:46:46,857 --> 00:46:49,027 avertismente. Al treilea avertisment, 49. 937 00:46:50,357 --> 00:46:52,027 Ultimul avertisment. 938 00:46:52,227 --> 00:46:53,307 Mutați -vă de aici! 939 00:46:58,727 --> 00:47:00,647 Vreau să merg. 940 00:47:03,727 --> 00:47:06,767 Nebun. Nebun! Chiar nebun! 941 00:47:07,107 --> 00:47:08,897 Ești foarte emoționant, Garrity. 942 00:47:09,107 --> 00:47:10,147 Acest lucru te va distruge. 943 00:47:10,357 --> 00:47:13,027 Rar vorbești, Dar când vorbim, cine ies la rahat! 944 00:47:15,227 --> 00:47:16,267 Harkins, da. 945 00:47:17,477 --> 00:47:18,147 Bietul Harkins. 946 00:47:18,227 --> 00:47:18,477 Bietul Harkins. 947 00:47:18,607 --> 00:47:20,897 Ce se întâmplă dacă scrii poezie pentru el? 948 00:47:21,227 --> 00:47:22,267 De fapt, știi ce? 949 00:47:22,607 --> 00:47:25,027 Trebuie să scrii o melodie pentru el, compozitor. 950 00:47:25,307 --> 00:47:26,637 Ce se întâmplă dacă îmi săruți fundul, criminal? 951 00:47:26,857 --> 00:47:28,647 Hei, nu vorbi asta. 952 00:47:28,857 --> 00:47:30,147 Nu ar trebui să vorbești așa. 953 00:47:30,357 --> 00:47:32,777 Nu este vina mea. Nu aveți dreptate. 954 00:47:32,977 --> 00:47:34,397 Da? Ce ai face? 955 00:47:36,727 --> 00:47:38,897 Am un plan pentru tine. 956 00:47:39,107 --> 00:47:40,147 Înţelege? 957 00:47:44,107 --> 00:47:45,027 Ray 958 00:47:45,727 --> 00:47:46,647 Ești bine? 959 00:47:48,227 --> 00:47:49,147 Vreau să spun… 960 00:47:50,607 --> 00:47:52,777 Cred că este mai bine decât Harkins 961 00:47:53,057 --> 00:47:54,387 Bine, Ray. 962 00:47:55,727 --> 00:47:58,267 Amintiți -vă, nu putem obține totul. 963 00:48:02,187 --> 00:48:03,397 Bună ziua, Hank. 964 00:48:04,477 --> 00:48:06,267 Îmi pare rău că te -am batjocorit. 965 00:48:08,107 --> 00:48:09,147 Îmi cer scuze. 966 00:48:14,727 --> 00:48:17,767 Dă o aplauză pentru voi, fiule. 967 00:48:18,017 --> 00:48:19,267 Auzi. 968 00:48:19,477 --> 00:48:21,517 Ai alergat 100 de mile. 969 00:48:21,857 --> 00:48:23,937 Aceasta este o adevărată realizare! 970 00:48:24,227 --> 00:48:26,897 100 de mile, felicitări! 971 00:48:27,187 --> 00:48:30,017 Continuă. Un cadou care te așteaptă. 972 00:48:32,607 --> 00:48:35,027 Cum arată mereu proaspăt? 973 00:48:35,227 --> 00:48:36,267 Este om? 974 00:48:37,357 --> 00:48:38,647 Nu este un truc. 975 00:48:38,937 --> 00:48:39,937 Major doarme noaptea. 976 00:48:40,477 --> 00:48:41,647 După cină. 977 00:48:41,977 --> 00:48:43,057 Și scăldat. 978 00:48:44,357 --> 00:48:45,647 Acest lucru nu este corect. 979 00:48:45,937 --> 00:48:47,267 Aceasta nu este o chestiune de dreptate. 980 00:48:49,647 --> 00:48:50,317 Ce mai faci, ticălos? 981 00:48:50,357 --> 00:48:51,817 Ce mai faci, Jerk? 982 00:48:52,057 --> 00:48:53,637 Inutil. 983 00:48:56,977 --> 00:48:58,267 Ești bolnav, Stephens? 984 00:48:59,227 --> 00:49:00,767 Îți place asta, nu, Garrity? 985 00:49:02,187 --> 00:49:03,267 Doar alergii. 986 00:49:04,857 --> 00:49:05,897 Fiecare primăvară mă atacă. 987 00:49:07,227 --> 00:49:09,397 Bună durere! Era pe punctul de a fugi! 988 00:49:09,607 --> 00:49:11,937 Comemorare, numărul 31 Bună durere! Mai repede! 989 00:49:15,107 --> 00:49:16,777 Uau, chiar mă înfricoșează! 990 00:49:26,425 --> 00:49:32,025 103 mile 991 00:49:33,607 --> 00:49:36,067 Acum, sper să obțin un masaj pentru picioare 992 00:49:38,227 --> 00:49:39,767 Dacă câștig ... 993 00:49:39,977 --> 00:49:41,897 Dacă câștig, jur ... 994 00:49:42,187 --> 00:49:45,517 Chiar vreau să pot masa piciorul chiar acum. 995 00:49:46,607 --> 00:49:47,527 Serios, Baker? 996 00:49:47,857 --> 00:49:49,277 Nu. Desigur, nu. 997 00:49:50,977 --> 00:49:53,517 Vreau să comand unul dintre ei. 998 00:49:53,857 --> 00:49:55,067 Care este numele? 999 00:49:55,357 --> 00:49:57,277 Rachetă spațială. 1000 00:49:57,607 --> 00:49:59,277 Da, rachetele spațiale mă duc pe lună. 1001 00:49:59,607 --> 00:50:02,397 Da - vreau să merg pe lună. 1002 00:50:02,607 --> 00:50:04,027 Un loc mai bun decât aici. 1003 00:50:04,857 --> 00:50:07,027 Hei, nu este o cerere proastă, Baker. 1004 00:50:07,227 --> 00:50:10,017 Amintiți -vă că băiatul a cerut ... 1005 00:50:10,357 --> 00:50:11,527 Elefant pentru animale de companie? 1006 00:50:11,857 --> 00:50:13,147 Da. 1007 00:50:13,357 --> 00:50:14,527 Da, o dau. 1008 00:50:15,857 --> 00:50:17,027 Cu șa și toate. 1009 00:50:17,357 --> 00:50:18,397 Îl călărește acasă. 1010 00:50:18,727 --> 00:50:19,647 Da. 1011 00:50:21,357 --> 00:50:23,067 Îți vor oferi orice vrei. 1012 00:50:24,977 --> 00:50:26,647 De aceea am cerut să merg pe lună. 1013 00:50:27,357 --> 00:50:29,147 Am întrebat 10 femei goale. 1014 00:50:29,357 --> 00:50:31,897 Geez. Ești încă aici. Cred că ai dispărut. 1015 00:50:32,857 --> 00:50:33,777 Sunt bine. 1016 00:50:35,227 --> 00:50:36,897 Ce faci cu 10 femei goale? 1017 00:50:37,227 --> 00:50:38,647 Spui că va fi bine, McFries. 1018 00:50:38,977 --> 00:50:40,267 Aceasta este o cerere stupidă, Olson. 1019 00:50:40,607 --> 00:50:43,147 Cum poate o cerere stupidă? Ești un sissy sau ce? 1020 00:50:43,477 --> 00:50:45,057 Nu așa, Olson. Adică, când câștigi ... 1021 00:50:45,357 --> 00:50:46,527 Ai milioane de dolari. 1022 00:50:46,857 --> 00:50:48,277 Puteți plăti 10 femei goale ... 1023 00:50:48,477 --> 00:50:49,897 ... să vină la tine acasă oricând. 1024 00:50:50,227 --> 00:50:51,897 Doar că știi ... 1025 00:50:52,977 --> 00:50:55,147 Când câștigă, Îi ceri pe cei care nu pot fi cumpărați cu bani. 1026 00:50:55,477 --> 00:50:59,517 Nu vreau. Nu vreau să plătesc femeile goale. E dezgustător. 1027 00:50:59,727 --> 00:51:01,517 Știi că cererea ta este reală ... 1028 00:51:01,807 --> 00:51:04,767 ... trebuie să plătească 10 femei goale Să scoți haine în fața ta, nu? 1029 00:51:07,857 --> 00:51:10,527 Bine, nu mă gândesc la asta. Wow. Gosh ___NO 1030 00:51:12,607 --> 00:51:14,147 Care este cererea dvs., McFries? 1031 00:51:15,607 --> 00:51:17,147 Am o cerere de mult timp. 1032 00:51:17,357 --> 00:51:18,527 Chiar și ani. 1033 00:51:19,977 --> 00:51:22,647 M -am răzgândit În ultimele două sau trei zile. 1034 00:51:22,857 --> 00:51:26,147 Acum, sper Long Walk are doi câștigători. 1035 00:51:26,857 --> 00:51:29,897 În viitor, în următorii ani, 1036 00:51:30,227 --> 00:51:33,267 Oamenii pot spera Prietenii lor au o șansă. 1037 00:51:33,807 --> 00:51:35,387 Nu o pot permite. 1038 00:51:35,607 --> 00:51:37,147 Voi încerca și voi. 1039 00:51:38,357 --> 00:51:40,277 O cerere frumoasă, Pete - Nu mă batjocori. 1040 00:51:40,607 --> 00:51:42,777 Nu, sunt serios. Sunt serios. 1041 00:51:42,977 --> 00:51:44,647 Aceasta este o solicitare care atinge inima. 1042 00:51:44,857 --> 00:51:47,527 Încă cred că 10 femei goale sunt Cea mai rezonabilă cerere. 1043 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 Bună durere, Ce zici de tine, Garrity? 1044 00:51:50,977 --> 00:51:52,767 Nu, nu vreau să spun. Este ca o cerere de Crăciun, știi? 1045 00:51:53,107 --> 00:51:54,277 Haide. Spune -ne - Nu vreau să aduc ghinion la mine. 1046 00:51:54,477 --> 00:51:56,017 Garrity, te rog. Vorbi. 1047 00:51:56,227 --> 00:51:57,767 Șansele tale de a câștiga 1048 00:51:57,977 --> 00:52:00,147 sau câștigă pe oricine altcineva 1049 00:52:00,357 --> 00:52:02,147 Foarte mic. Deci, ce e în neregulă? 1050 00:52:02,437 --> 00:52:04,397 Dar oportunitatea a crescut. 1051 00:52:04,607 --> 00:52:05,527 Și, știi, 1052 00:52:05,727 --> 00:52:07,647 Mă simt bine astăzi, așa că ... 1053 00:52:09,107 --> 00:52:11,277 Vezi -l - bine. 1054 00:52:11,557 --> 00:52:13,017 Dar nu sunt sigur. Câți oameni au rămas? 1055 00:52:13,227 --> 00:52:14,897 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1056 00:52:15,227 --> 00:52:18,017 Poate 15 oameni. Nu știu. 1057 00:52:18,357 --> 00:52:20,027 Șansele nu sunt la fel de rele ca înainte. 1058 00:52:22,607 --> 00:52:25,147 Acest lucru nu mai este plăcut. 1059 00:52:25,357 --> 00:52:27,027 Nu mai există gust. 1060 00:52:27,307 --> 00:52:28,437 Vorbești despre gumă? 1061 00:52:29,227 --> 00:52:31,517 O simt. 1062 00:52:32,437 --> 00:52:34,897 Atâta timp cât va dura această gumă, voi supraviețui și eu. 1063 00:52:35,107 --> 00:52:36,277 Când guma se termină, am terminat. 1064 00:52:37,107 --> 00:52:39,277 Am rămas împreună, eu și această gumă. 1065 00:52:39,477 --> 00:52:41,517 Frumos și dezgustător, Olson. 1066 00:52:41,807 --> 00:52:43,137 Nu, nu, Nu transforma un subiect, Garrity. 1067 00:52:43,477 --> 00:52:44,397 Nu, nu l -am abătut. 1068 00:52:44,607 --> 00:52:46,027 Nu ești aici pentru bani, nu? 1069 00:52:46,357 --> 00:52:47,527 Spune -mi. De ce ești aici? 1070 00:52:48,857 --> 00:52:50,147 Ascultă, voi spune. 1071 00:52:50,357 --> 00:52:52,277 Vreau ca cererea mea să aducă diferența. 1072 00:52:52,477 --> 00:52:54,147 Înţelege? Poate opriți acest joc pentru totdeauna. 1073 00:52:54,357 --> 00:52:55,527 Nu poți cere ceva 1074 00:52:55,857 --> 00:52:57,527 care schimbă țara. 1075 00:52:57,857 --> 00:52:59,027 Politică și proceduri - Olson, te rog. 1076 00:52:59,267 --> 00:53:00,397 Nu asta vreau să spun - Acesta este numărul de regulă ... 1077 00:53:00,607 --> 00:53:02,777 Nu am cerut o schimbare directă. 1078 00:53:03,107 --> 00:53:06,147 Cererea mea, dacă se întâmplă, Poate că va schimba totul. 1079 00:53:06,437 --> 00:53:08,397 Indirect - Ce te ascunzi, Garrity? 1080 00:53:08,607 --> 00:53:10,397 Nu sunt prietenii tăi apropiați? 1081 00:53:10,607 --> 00:53:12,647 Hei, tăcut, ucigaș. 1082 00:53:13,557 --> 00:53:14,767 Du -te să -ți găsești propria gașcă. 1083 00:53:15,107 --> 00:53:18,437 Trebuie să fii atent Când vorbim despre asta cu voce tare. 1084 00:53:18,727 --> 00:53:21,267 Major te poate împușca Dacă auzi că vorbești așa. 1085 00:53:21,607 --> 00:53:22,687 Nu, știu. 1086 00:53:22,977 --> 00:53:23,897 Este doar ... 1087 00:53:26,227 --> 00:53:27,647 Nu știu. Cred că, următoarele două zile, 1088 00:53:27,977 --> 00:53:30,147 Am murit sau am câștigat. 1089 00:53:30,977 --> 00:53:32,647 Mai bine vorbesc în timp ce este încă capabil. 1090 00:53:34,607 --> 00:53:36,147 Hei, ai dreptate. 1091 00:53:36,357 --> 00:53:37,687 Ai dreptate, Garrity. 1092 00:53:39,107 --> 00:53:41,397 Nu ne pasă de plimbarea lungă - Bine, Pete. 1093 00:53:41,727 --> 00:53:44,647 Hei, al naibii de major! - Bine. 1094 00:53:44,857 --> 00:53:46,397 Nu ne pasă de plimbarea lungă! 1095 00:53:46,607 --> 00:53:48,527 Da, Colley! - La naiba pe major! 1096 00:53:48,807 --> 00:53:50,267 Baker, ce spui? - Nu ne pasă de plimbarea lungă! 1097 00:53:50,477 --> 00:53:51,397 Ce ați spus? 1098 00:53:51,727 --> 00:53:54,147 La naiba, plimbare lungă. 1099 00:53:54,477 --> 00:53:56,647 Cu toții! - Ei bine, forțează -mă. 1100 00:53:56,937 --> 00:53:59,317 Haide, Olson, nu fi laș acum. 1101 00:53:59,607 --> 00:54:00,527 Majorul nu este o țintă înțeleaptă. 1102 00:54:00,727 --> 00:54:02,517 La naiba, major! Nu ne pasă de plimbarea lungă! 1103 00:54:02,807 --> 00:54:03,637 Doamne, Stephens. 1104 00:54:03,937 --> 00:54:05,517 Deci, a trebuit să mă împuște. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:06,767 Asta va face? 1106 00:54:07,107 --> 00:54:08,777 La naiba, plimbare lungă! Da. Al naibii de plimbare lungă. 1107 00:54:09,107 --> 00:54:10,647 La naiba, major și toți soldații! 1108 00:54:10,857 --> 00:54:11,777 Bun. 1109 00:54:11,977 --> 00:54:13,267 La naiba, voi! - Da! La naiba, plimbare lungă! 1110 00:54:13,607 --> 00:54:16,027 La naiba, plimbare lungă! 1111 00:54:16,227 --> 00:54:18,937 Da! Nu ne pasă de plimbarea lungă! 1112 00:54:21,057 --> 00:54:22,137 La naiba, plimbare lungă! 1113 00:54:22,437 --> 00:54:23,567 Nu ne pasă de plimbarea lungă 1114 00:54:23,857 --> 00:54:25,647 La naiba, plimbare lungă! - Da! 1115 00:54:25,977 --> 00:54:27,017 La naiba, major! 1116 00:54:28,607 --> 00:54:31,277 Bun! Da, la naiba, plimbare lungă! 1117 00:54:31,607 --> 00:54:33,027 Major, vezi aici! La naiba cu tine! 1118 00:54:57,977 --> 00:54:58,767 Pete 1119 00:55:00,807 --> 00:55:02,637 Vrei să dormi? Te pot susține. 1120 00:55:04,857 --> 00:55:05,527 Nu. 1121 00:55:06,687 --> 00:55:07,517 Am făcut -o. 1122 00:55:09,727 --> 00:55:10,647 Mulțumesc, Pete. 1123 00:55:20,012 --> 00:55:26,112 144 mile Ziua 3 1124 00:55:33,357 --> 00:55:34,437 Bine, nu te mișca mult, Pete. 1125 00:55:34,437 --> 00:55:35,017 Bine, nu te mișca mult, Pete. 1126 00:55:38,727 --> 00:55:39,647 O, Doamne. 1127 00:55:39,857 --> 00:55:41,277 Bine, nu renunța, nu? 1128 00:55:41,557 --> 00:55:42,517 Jucați fotbal? - Gata? 1129 00:55:42,807 --> 00:55:43,807 Aruncă aici - Bine. 1130 00:55:44,477 --> 00:55:45,397 Bun. 1131 00:55:45,687 --> 00:55:47,567 avertismente, numărul 6 - grozav. Bun. 1132 00:55:48,107 --> 00:55:49,027 Uau, artă. 1133 00:55:49,227 --> 00:55:50,647 Calm, artă. Bună durere 1134 00:55:50,937 --> 00:55:51,937 Nu fi lung. 1135 00:55:52,937 --> 00:55:54,437 Haide - Trebuie să pleci. 1136 00:55:55,977 --> 00:55:56,517 Este bine? 1137 00:55:56,727 --> 00:55:58,437 Al doilea avertisment, numărul 6 - Nu, nu s -a trezit. 1138 00:55:58,687 --> 00:55:59,607 Trezește -te, artă. 1139 00:56:00,517 --> 00:56:01,597 Miroase cu adevărat rău. 1140 00:56:01,807 --> 00:56:03,437 Rapid, prieten. 1141 00:56:03,727 --> 00:56:06,057 Nu este ușor dacă există ... pistolul este îndreptat către ... 1142 00:56:09,937 --> 00:56:12,397 Ce, ai nevoie de un pistol pentru a fi îndreptat către capul tău Să te trezești de la urinare? ___Geez. 1143 00:56:12,687 --> 00:56:13,647 Uerici! 1144 00:56:15,477 --> 00:56:16,897 Defecați cel mai rapid pe care l -am făcut vreodată. 1145 00:56:17,187 --> 00:56:19,267 Ar trebui să aduceți și revista New Yorker. 1146 00:56:21,107 --> 00:56:22,527 Nu pot suporta fără a defeca. 1147 00:56:24,727 --> 00:56:26,267 De obicei, alți oameni ... 1148 00:56:26,477 --> 00:56:28,857 Aruncați apă o dată pe săptămână. 1149 00:56:28,977 --> 00:56:31,147 Sunt tipul care o face în fiecare zi. 1150 00:56:31,477 --> 00:56:33,057 Dacă nu defecați o dată pe zi, 1151 00:56:33,307 --> 00:56:34,517 Am luat medicamente. 1152 00:56:35,357 --> 00:56:38,527 Există trei fapte grozave în lume. 1153 00:56:40,107 --> 00:56:41,437 Mâncare delicioasă, 1154 00:56:41,687 --> 00:56:43,147 Sex grozav, 1155 00:56:43,357 --> 00:56:44,437 și apă satisfăcătoare. 1156 00:56:45,727 --> 00:56:46,687 Doar asta. 1157 00:56:48,477 --> 00:56:50,017 Olson este într -adevăr înțelept. 1158 00:56:50,227 --> 00:56:52,147 Dar continuați să folosiți cuvântul „defecare”. De ce este asta? 1159 00:56:53,857 --> 00:56:57,317 Sună mai neted decât cuvântul tai 1160 00:56:57,607 --> 00:57:00,567 Nu am auzit că Biblia interzice cuvântul tai 1161 00:57:00,857 --> 00:57:01,897 Ce zici de tine, Ray? 1162 00:57:02,107 --> 00:57:03,527 Nici eu nu sunt. 1163 00:57:03,857 --> 00:57:05,567 Da, deci nu este o regulă. 1164 00:57:05,857 --> 00:57:07,527 Doar, știi, 1165 00:57:07,807 --> 00:57:09,517 Ideea Bibliei ... 1166 00:57:09,807 --> 00:57:12,767 Biblia spune ... poți ... eh, Te poți retrage puțin? 1167 00:57:13,107 --> 00:57:13,897 Mirosul tău s -a înțepenit. 1168 00:57:17,187 --> 00:57:19,267 Ascultă, aceasta nu este vina ta. Nu ai o problemă. 1169 00:57:19,607 --> 00:57:21,647 Dar nu trebuie să suportăm consecințele. 1170 00:57:21,977 --> 00:57:22,807 Să înțelegi ce vreau să spun? 1171 00:57:23,807 --> 00:57:25,017 Îmi pare rău, artă. Te iubesc. 1172 00:57:25,227 --> 00:57:26,647 Da, te iubim, artă. Continuați. - Mulțumesc. 1173 00:57:26,977 --> 00:57:28,517 Știi, doar ... 1174 00:57:28,807 --> 00:57:31,017 Parcurgeți doi kilometri în viitor, nu -i așa? 1175 00:57:33,727 --> 00:57:35,147 Deci, Ray, Trăim doar acum. 1176 00:57:37,227 --> 00:57:38,147 Cum este situația? 1177 00:57:42,057 --> 00:57:43,767 Acest lucru este doar între noi, Pete. 1178 00:57:45,477 --> 00:57:48,017 Promit, prieten, Și promisiunea mea înseamnă 1179 00:57:55,357 --> 00:57:57,527 Părinte, știi ... 1180 00:58:02,357 --> 00:58:04,027 Tatăl meu este eroul meu. 1181 00:58:05,857 --> 00:58:06,777 Şi… 1182 00:58:07,607 --> 00:58:09,527 Știi, el vrea mereu să arate lucruri, 1183 00:58:10,477 --> 00:58:12,397 ceea ce îl poate face încarcerat. 1184 00:58:13,357 --> 00:58:15,777 Știi, vrea să arate cărți, pentru___ știi ... 1185 00:58:16,107 --> 00:58:18,277 Nietzsche și Kierkegaard, Mark Twain și Camus. 1186 00:58:18,557 --> 00:58:21,057 Prezentați -mă la muzică, ..... 1187 00:58:21,307 --> 00:58:21,437 Da. - și ... 1188 00:58:21,437 --> 00:58:22,267 Da. - și ... 1189 00:58:22,557 --> 00:58:23,687 Știi, este așa. 1190 00:58:23,977 --> 00:58:25,267 El este liber fără limite. 1191 00:58:25,557 --> 00:58:26,387 Și numai ... 1192 00:58:28,187 --> 00:58:29,517 Știi___, nu știu. Vreau să știu vechile căi, 1193 00:58:29,857 --> 00:58:31,027 Așa că mi -a arătat. 1194 00:58:31,307 --> 00:58:32,637 Și tot ce este acum interzis. 1195 00:58:32,857 --> 00:58:34,527 Da, cred că are un sistem. 1196 00:58:34,727 --> 00:58:37,897 Este atent, Dar „în frumosul oraș Dublin, 1197 00:58:38,187 --> 00:58:41,147 unde fetele sunt foarte frumoase "♪ 1198 00:58:41,977 --> 00:58:45,647 "M -am uitat pentru prima dată 1199 00:58:45,857 --> 00:58:49,147 pe frumoasa Molly Malone "♪ 1200 00:58:50,437 --> 00:58:51,317 Părinte, poate .... 1201 00:58:51,607 --> 00:58:52,777 Aduceți un baseball? 1202 00:58:52,977 --> 00:58:54,767 Lângă mașina de cusut. 1203 00:58:55,107 --> 00:58:56,777 Aproape ... Mulțumesc. 1204 00:58:56,977 --> 00:58:58,397 Mulțumesc. 1205 00:59:04,937 --> 00:59:07,017 Părinte? Părinte? - William, ce faci? 1206 00:59:07,227 --> 00:59:08,147 Ce faci? 1207 00:59:08,437 --> 00:59:11,147 Părinte? Ce s-a întâmplat? William? 1208 00:59:12,107 --> 00:59:14,027 William, ce s -a întâmplat? 1209 00:59:14,307 --> 00:59:15,387 Nu a vrut să spună, Cu ce ​​a spus el! 1210 00:59:16,357 --> 00:59:18,317 Nu a vrut să spună, Cu ce ​​a spus el! 1211 00:59:18,607 --> 00:59:20,397 Pak William Garati. 1212 00:59:20,687 --> 00:59:22,317 Ești vinovat 1213 00:59:22,607 --> 00:59:24,487 pentru proprietate și predare 1214 00:59:24,727 --> 00:59:27,187 Material și idei interzise. 1215 00:59:27,477 --> 00:59:29,017 Sunteți gata să depuneți un jurământ de loialitate față de țară, 1216 00:59:29,227 --> 00:59:30,767 sistem și grup? - Ajutor. 1217 00:59:31,057 --> 00:59:33,937 Aici și acum, în fața familiei tale, 1218 00:59:34,227 --> 00:59:36,767 Sau va fi executat imediat? 1219 00:59:38,227 --> 00:59:41,517 Mai este timp pentru a fi un exemplu pentru copilul tău. 1220 00:59:41,727 --> 00:59:45,057 Mai este timp pentru a face o alegere respectabilă. 1221 00:59:48,107 --> 00:59:49,437 Decizia este în mâinile tale. 1222 00:59:54,357 --> 00:59:55,277 Nu, domnule. 1223 00:59:55,557 --> 00:59:56,517 Bună durere. 1224 00:59:57,107 --> 00:59:59,067 Nu voi depune un jurământ de genul acesta. 1225 00:59:59,357 --> 01:00:00,897 Doamne! 1226 01:00:01,557 --> 01:00:03,517 Noroc, domnule Garati. - Nu! 1227 01:00:03,807 --> 01:00:05,017 Fii binecuvântat. - Nu! 1228 01:00:05,307 --> 01:00:06,687 Nu uita cine ești, Ray. 1229 01:00:09,057 --> 01:00:09,887 Bună durere 1230 01:00:12,727 --> 01:00:13,897 Scuzați-mă. 1231 01:00:15,227 --> 01:00:16,647 Nu contează. Sunt bine. 1232 01:00:16,857 --> 01:00:18,897 Nu, Ray. Acest lucru nu este bine. 1233 01:00:23,187 --> 01:00:24,567 Da, ai dreptate, nu e bine. 1234 01:00:25,607 --> 01:00:27,397 De aceea îl voi ucide. 1235 01:00:31,407 --> 01:00:31,997 Nu o faceți. - Da. 1236 01:00:33,357 --> 01:00:34,897 Cum? ___ Ray, nu poți cere moartea ca dorință. 1237 01:00:35,107 --> 01:00:35,777 Am o singură dorință. 1238 01:00:36,107 --> 01:00:38,437 O dorință care mi -a dat Oportunități când câștig. 1239 01:00:38,727 --> 01:00:40,267 Când sunt destul de aproape de el. 1240 01:00:41,437 --> 01:00:42,267 Ce? 1241 01:00:46,477 --> 01:00:48,267 Voi lua o pușcă. 1242 01:00:48,607 --> 01:00:49,357 Puşcă? 1243 01:00:51,477 --> 01:00:52,437 Trebuie să ți -o dea. 1244 01:00:52,727 --> 01:00:54,147 Da, așa. 1245 01:00:54,477 --> 01:00:55,437 Acolo, la acel moment. 1246 01:00:56,977 --> 01:00:58,267 Dar trebuie să câștigi mai întâi. 1247 01:00:58,477 --> 01:00:59,517 Da. Dar Pete, 1248 01:00:59,727 --> 01:01:01,647 Eu zic, Nimeni nu vrea mai mult decât mine. 1249 01:01:01,857 --> 01:01:03,317 Da, nu neg asta, dar ... 1250 01:01:03,607 --> 01:01:06,147 Ascultă, tatăl meu este ultimul om onorabil de pe această planetă. 1251 01:01:06,477 --> 01:01:08,057 Jur. 1252 01:01:08,357 --> 01:01:11,027 Este dispus să își asume riscuri să -mi arate căi lungi. 1253 01:01:11,357 --> 01:01:12,897 Aceasta este șansa mea de a -mi face partea, 1254 01:01:13,107 --> 01:01:14,777 Faceți totul așa cum vrea el. 1255 01:01:15,057 --> 01:01:16,017 Da, dar Ray ... - Pete, aceasta este șansa mea 1256 01:01:16,227 --> 01:01:17,517 Aruncați capul dragonului. 1257 01:01:17,857 --> 01:01:18,777 Ray. 1258 01:01:19,477 --> 01:01:21,647 A ales să te părăsească. 1259 01:01:21,857 --> 01:01:22,897 Cum poate fi un lucru bun? 1260 01:01:26,057 --> 01:01:29,517 Garati, știi cât de dificil este să omori bărbați? 1261 01:01:29,727 --> 01:01:32,267 Am ucis odată un cerb Este destul de dificil. 1262 01:01:32,477 --> 01:01:35,517 Ucide un bărbat, Ușor pentru anumite tipuri de bărbați. 1263 01:01:35,727 --> 01:01:38,397 Voi fi acel tip de om. - E trist. 1264 01:01:38,607 --> 01:01:40,527 Tipul de persoană de genul acesta Nu pot vedea frumusețea lumii. 1265 01:01:40,727 --> 01:01:43,647 Ce frumusețe? Cer, copaci, păsări? 1266 01:01:43,857 --> 01:01:45,277 Tot. 1267 01:01:46,357 --> 01:01:47,647 Știi ce altceva este frumos? 1268 01:01:47,857 --> 01:01:48,777 Noi. 1269 01:01:49,807 --> 01:01:52,057 Pentru că suntem un prieten adevărat, nu? 1270 01:01:53,557 --> 01:01:54,807 Pete, care este diferența? 1271 01:01:55,607 --> 01:01:58,897 Avem 3 ore, 3 zile sau 3 decenii, Acest moment, 1272 01:01:59,227 --> 01:02:00,647 Acest moment, 1273 01:02:00,977 --> 01:02:02,147 Acest moment este important. 1274 01:02:02,857 --> 01:02:03,777 Spune asta. 1275 01:02:04,607 --> 01:02:06,277 Acest lucru este important. Acest moment este important. 1276 01:02:06,477 --> 01:02:08,897 Da. Într -adevăr, cavaler. 1277 01:02:12,107 --> 01:02:13,277 Dar asta nu schimbă nimic, nu? 1278 01:02:13,477 --> 01:02:15,397 Pentru că după acest moment s -a încheiat, 1279 01:02:15,607 --> 01:02:17,527 Îl voi ucide în continuare. 1280 01:02:17,727 --> 01:02:18,977 Bine. 1281 01:02:19,807 --> 01:02:21,887 Dar amintiți -vă, dacă aveți succes, 1282 01:02:22,227 --> 01:02:24,397 De asemenea, te vor ucide. - Nu știi asta. 1283 01:02:24,727 --> 01:02:26,647 Voi fi câștigătorul. Asta nu s -a mai întâmplat niciodată. 1284 01:02:28,187 --> 01:02:30,517 Dar mama ta? - Nu vorbi despre mama mea, Pete. 1285 01:02:30,727 --> 01:02:32,017 Dar mama ta? 1286 01:02:32,227 --> 01:02:33,767 Știi? - Nu, mama mea nu știe. 1287 01:02:34,107 --> 01:02:35,647 Acest lucru este mai mare decât mine și mama mea. 1288 01:02:42,107 --> 01:02:43,647 Pete, vezi acolo un grup de oameni inutili. 1289 01:02:44,607 --> 01:02:46,647 Vor să ne vadă creierele împrăștiate pe drum. 1290 01:02:46,977 --> 01:02:48,147 Vor să -ți vadă creierul. 1291 01:02:48,357 --> 01:02:51,147 Totul depinde de modul în care îl vezi. 1292 01:02:51,357 --> 01:02:52,777 Uită -te cu atenție. 1293 01:02:52,977 --> 01:02:56,397 Uite? E o familie Și se iubesc. 1294 01:02:56,607 --> 01:02:58,187 Nu putem fi supărați pe ei Pentru că era spălat pe creier 1295 01:02:58,477 --> 01:02:59,937 astfel încât ei cred că acest lucru este normal 1296 01:03:00,227 --> 01:03:01,517 Chiar dacă suntem exact la fel ca ei. 1297 01:03:05,357 --> 01:03:06,897 Știai, Ray? 1298 01:03:07,107 --> 01:03:08,527 Dorința ta este lipsită de sens 1299 01:03:08,727 --> 01:03:10,517 Dacă nu crezi în familia de acolo. 1300 01:03:11,857 --> 01:03:13,007 Dacă nu crezi Merită să fie salvați, 1301 01:03:13,107 --> 01:03:14,407 Mai bine stai acum 1302 01:03:14,477 --> 01:03:16,647 Și lasă -i să te împuște, pentru că ... 1303 01:03:17,357 --> 01:03:18,527 Răzbunare, Ray, 1304 01:03:19,477 --> 01:03:21,517 Răzbunarea nu este suficientă. 1305 01:03:29,227 --> 01:03:30,147 Uite? 1306 01:03:34,607 --> 01:03:36,647 Ceva care merită să lupți. 1307 01:03:42,937 --> 01:03:44,147 Ai avut vreodată un frate, Ray? 1308 01:03:45,857 --> 01:03:46,897 Nu. 1309 01:03:47,227 --> 01:03:48,147 Nici eu nu sunt. 1310 01:03:51,977 --> 01:03:53,397 Vrei să faci o plimbare cu mine? 1311 01:03:54,727 --> 01:03:55,647 Da. 1312 01:03:55,977 --> 01:03:57,017 Da, vreau, Pete. 1313 01:04:01,557 --> 01:04:02,887 Comemorare, numărul 47. 1314 01:04:03,227 --> 01:04:04,897 Hei. Eu sunt cu tine. 1315 01:04:05,081 --> 01:04:10,881 170 mile 1316 01:04:14,187 --> 01:04:16,317 avertismente. ___ Primul avertisment, 4. 1317 01:04:32,607 --> 01:04:34,067 Ajutați-mă. 1318 01:04:34,357 --> 01:04:36,027 Te rog, picioarele mele. Ajutați-mă. 1319 01:04:36,357 --> 01:04:38,107 Picioarele mele. Ajutor. 1320 01:04:38,107 --> 01:04:38,357 Picioarele mele. Ajutor. 1321 01:04:38,357 --> 01:04:39,317 Ajutor. 1322 01:04:40,477 --> 01:04:42,647 avertismente, 4 .__ A doua avertisment. - Hei! 1323 01:04:50,607 --> 01:04:51,527 Avertismente, 4. 1324 01:04:52,187 --> 01:04:53,767 Al treilea și ultimele avertismente. 1325 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 Ce este asta? 1326 01:05:04,227 --> 01:05:05,147 Cine este asta? 1327 01:05:06,107 --> 01:05:09,147 Trisler. Copiii care au radio. 1328 01:05:09,357 --> 01:05:11,897 avertisment. Al treilea avertisment, 24. 1329 01:05:25,807 --> 01:05:28,137 Gosh, vreau să mă întorc acasă. 1330 01:05:28,477 --> 01:05:30,267 Gosh, vreau să mă întorc acasă. 1331 01:05:30,557 --> 01:05:32,137 Vreau să mă întorc acasă. - Bună durere. 1332 01:05:32,477 --> 01:05:35,267 Vreau să mă întorc acasă. 1333 01:05:42,857 --> 01:05:47,027 Data viitoare luați trenul, confortabil și calmați -vă 1334 01:05:56,650 --> 01:06:01,350 201 mile 1335 01:06:15,307 --> 01:06:16,137 Garaty. 1336 01:06:19,227 --> 01:06:20,397 Ești obosit, Garaty? 1337 01:06:22,357 --> 01:06:23,937 Sunt obosit? 1338 01:06:24,227 --> 01:06:26,187 Da, puțin. 1339 01:06:26,477 --> 01:06:27,517 Foarte obosit? 1340 01:06:28,977 --> 01:06:30,107 Aproape. 1341 01:06:31,857 --> 01:06:32,777 Nu. 1342 01:06:33,727 --> 01:06:35,017 Nu sunt prea obosit. 1343 01:06:35,227 --> 01:06:36,017 Nu încă. 1344 01:06:38,187 --> 01:06:39,897 Nu știu De ce să vorbim în continuare cu tine. 1345 01:06:40,107 --> 01:06:42,777 ca și cum ai vorbi cu fum. 1346 01:06:43,727 --> 01:06:45,767 Olson este obosit. 1347 01:06:45,977 --> 01:06:47,517 Aproape că a renunțat. 1348 01:06:49,607 --> 01:06:52,147 Îndrăznește să vorbesc despre Olson, Chiar dacă ești așa. 1349 01:06:53,687 --> 01:06:55,187 El a defecat în pantaloni. 1350 01:06:55,437 --> 01:06:56,767 Nu -l mirosi? 1351 01:06:57,057 --> 01:06:57,887 M -am sărutat. 1352 01:06:58,227 --> 01:06:59,517 Ce vrei să spui? 1353 01:06:59,727 --> 01:07:02,147 De ce să nu -l întrebi pe prietenul tău, Art Baker? 1354 01:07:02,357 --> 01:07:05,187 Măgarul nu -i place arat, Dar îmi place să mănânc morcovi. 1355 01:07:06,807 --> 01:07:08,387 Vezi Olson. 1356 01:07:08,727 --> 01:07:12,267 El însuși era inconștient, A pierdut pofta de morcovi. 1357 01:07:13,977 --> 01:07:14,937 Olson? 1358 01:07:15,937 --> 01:07:16,857 Scul? 1359 01:07:18,357 --> 01:07:19,277 Olson? 1360 01:07:19,607 --> 01:07:20,777 Olson, vorbește cu mine. Ce ți s-a întâmplat? 1361 01:07:21,017 --> 01:07:21,897 Hei, hei. 1362 01:07:22,107 --> 01:07:23,147 Vorbește cu mine, Hank. 1363 01:07:23,977 --> 01:07:25,767 Stephens vorbește despre morcovi și măgari. 1364 01:07:25,977 --> 01:07:28,017 Nu înțeleg, dar ... 1365 01:07:28,227 --> 01:07:29,147 Te simți bine? 1366 01:07:30,857 --> 01:07:31,777 Te simți bine? 1367 01:07:31,977 --> 01:07:33,017 Vorbește-mi. 1368 01:07:34,857 --> 01:07:37,277 Grădina lui Dumnezeu 1369 01:07:41,607 --> 01:07:43,277 plin de buruieni. 1370 01:07:44,977 --> 01:07:46,897 Hank. Scul! Avertisment, 46. 1371 01:07:47,107 --> 01:07:48,777 Hei. Continuați, Hank! 1372 01:07:48,977 --> 01:07:50,147 Hei, Hank! Olson, haide. Continuă! 1373 01:07:50,267 --> 01:07:51,307 Continuați, haide! 1374 01:07:51,607 --> 01:07:52,897 Olson, prinde -l! Ajutor! 1375 01:07:55,057 --> 01:07:56,687 Haide. Nu o face! 1376 01:07:58,187 --> 01:07:59,687 Nu, nu, nu. 1377 01:07:59,977 --> 01:08:02,647 Al doilea avertisment, 46. Artă! 1378 01:08:06,727 --> 01:08:07,647 Scul! Scul! 1379 01:08:07,857 --> 01:08:09,397 avertisment, numărul 6. Bastard! 1380 01:08:09,727 --> 01:08:11,437 ARTĂ! Înapoi, artă! Artă, ! 1381 01:08:11,607 --> 01:08:12,647 Art, ___dia nr. 1382 01:08:12,857 --> 01:08:14,147 De ce nu -l termină? 1383 01:08:14,357 --> 01:08:15,527 Și -au împușcat stomacul. Artă, aici! 1384 01:08:15,727 --> 01:08:17,147 L -au lăsat în mod deliberat să moară încet. 1385 01:08:17,357 --> 01:08:18,397 Pentru a ne distruge entuziasmul, 1386 01:08:18,607 --> 01:08:20,647 Astfel încât nimeni nu încearcă să atace armata. 1387 01:08:20,857 --> 01:08:22,647 Scul. Scul. Hank, prieten. 1388 01:08:22,977 --> 01:08:25,767 Prieteni, prieteni. Nu, nu, nu. Al doilea avertisment, 6. 1389 01:08:26,107 --> 01:08:27,147 De ce… 1390 01:08:27,357 --> 01:08:29,437 hei, hai. De ce ai făcut asta? Avertisment, 47. 1391 01:08:29,727 --> 01:08:31,267 Ray! Ray! 1392 01:08:31,607 --> 01:08:32,687 Artă ... De ce ai făcut asta? 1393 01:08:33,807 --> 01:08:35,937 Am greșit. Am greșit cu adevărat. Artă, trezește -te acum! 1394 01:08:36,607 --> 01:08:38,397 De ce? Am greșit cu adevărat. 1395 01:08:38,607 --> 01:08:40,397 Nu, sunt aici. Sunt aici. El pleacă. Artă, te vreau ... 1396 01:08:40,607 --> 01:08:42,777 Vreau să te trezești acum! Împușcă -mă! Hank, __ nu! Nu poţi! 1397 01:08:42,977 --> 01:08:45,267 Haide .__ El a dispărut. A plecat! Nu, nu! 1398 01:08:45,557 --> 01:08:46,437 Îmi pare rău, Olson. 1399 01:08:48,977 --> 01:08:50,397 Am greșit! 1400 01:08:50,727 --> 01:08:51,517 Ce? Scuzați-mă! 1401 01:08:51,857 --> 01:08:53,027 El a plecat! A plecat! Am greșit! 1402 01:08:53,307 --> 01:08:55,017 Vrei și tu să mori? 1403 01:08:56,857 --> 01:09:00,147 Am greșit! 1404 01:09:01,687 --> 01:09:03,267 Garaty, nu -l pot salva. Știu. 1405 01:09:03,557 --> 01:09:04,637 Nu -l pot salva, Garaty! Știu. 1406 01:09:04,857 --> 01:09:07,647 ARTĂ! Am greșit! Știu. Știu. 1407 01:09:07,937 --> 01:09:08,897 Scuzați-mă. 1408 01:09:10,977 --> 01:09:12,307 Nu pot salva ... Știu. 1409 01:09:12,557 --> 01:09:14,017 Nu -l pot salva! Stop. 1410 01:09:14,227 --> 01:09:15,187 Opriți -vă, este în regulă. 1411 01:09:19,607 --> 01:09:20,647 Ai făcut tot posibilul. 1412 01:09:20,937 --> 01:09:22,517 Nu, eu nu. - Ai făcut tot posibilul. 1413 01:09:26,227 --> 01:09:28,267 Mi -a sunat numele. - Știu. Stop. 1414 01:09:29,107 --> 01:09:30,027 Are nevoie de mine. 1415 01:09:30,227 --> 01:09:31,267 Știu.. 1416 01:09:43,338 --> 01:09:52,438 209 mile Ziua 4 1417 01:10:07,977 --> 01:10:09,767 Vreau să -l împuște pe unul dintre ei. 1418 01:10:11,107 --> 01:10:12,897 Încă nu înțeleg prostia lui Olson. 1419 01:10:13,107 --> 01:10:15,277 Ce se întâmplă dacă stai liniștit Și nu -i menționați numele? 1420 01:10:16,357 --> 01:10:17,317 Nu a plecat calm, 1421 01:10:17,607 --> 01:10:19,397 Îl apreciez din cauza asta. 1422 01:10:21,857 --> 01:10:23,687 De asemenea, îl apreciez. Deci, de ce? 1423 01:10:25,057 --> 01:10:26,017 Este căsătorit. 1424 01:10:27,357 --> 01:10:28,777 Nu minți. 1425 01:10:29,057 --> 01:10:30,017 Acesta este un fapt. 1426 01:10:31,227 --> 01:10:32,767 Spune -ne de la linia de plecare. 1427 01:10:33,607 --> 01:10:35,147 El a fost ridiculizat din cauza asta. 1428 01:10:36,227 --> 01:10:37,147 Singurul. 1429 01:10:38,477 --> 01:10:40,017 Singurul dintre noi are o soție. 1430 01:10:41,357 --> 01:10:42,527 Credeți sau nu, 1431 01:10:42,857 --> 01:10:44,067 Numele lui este Clementine. 1432 01:10:44,357 --> 01:10:45,317 Ca melodia. 1433 01:10:46,227 --> 01:10:47,267 Bine prieteni, 1434 01:10:47,607 --> 01:10:49,277 Să facem un acord acum. 1435 01:10:50,687 --> 01:10:52,817 Cine câștigă, Fă ceva pentru soția lui. 1436 01:10:53,107 --> 01:10:54,027 Precum ce? 1437 01:10:54,227 --> 01:10:56,147 Are dreptate, Pete. 1438 01:10:56,437 --> 01:10:58,437 Ce fac? Nu eu care l -a făcut văduvă, știi. 1439 01:10:58,727 --> 01:11:00,647 Auzi, poate câțiva bani, 1440 01:11:00,937 --> 01:11:03,267 Doar pentru a vă asigura că este bine, bine? 1441 01:11:04,607 --> 01:11:06,147 Sună ca o prostie. 1442 01:11:06,357 --> 01:11:07,277 Te rog, Parker. 1443 01:11:07,607 --> 01:11:08,397 Ajutor. 1444 01:11:08,687 --> 01:11:10,147 Știu că ai o inimă bună. 1445 01:11:13,857 --> 01:11:15,777 Nu poți spune Nu am făcut nimic pentru tine, McVries. 1446 01:11:17,227 --> 01:11:18,017 Bun. 1447 01:11:18,977 --> 01:11:19,767 Ce zici de tine, Baker? 1448 01:11:20,107 --> 01:11:20,897 Comemorare, numărul 23. Da? 1449 01:11:22,607 --> 01:11:23,527 Da. 1450 01:11:23,807 --> 01:11:25,137 Haide. Da. 1451 01:11:26,477 --> 01:11:27,647 Ce zici de tine, Stephens? 1452 01:11:29,357 --> 01:11:30,187 De ce nu? 1453 01:11:31,107 --> 01:11:32,527 Haide prieteni. 1454 01:11:32,607 --> 01:11:32,857 Haide prieteni. 1455 01:11:33,607 --> 01:11:34,527 Te simți bine? 1456 01:11:35,227 --> 01:11:36,517 Nu, nu sunt deloc bun. 1457 01:11:37,477 --> 01:11:38,397 Este profund regretat. 1458 01:11:39,977 --> 01:11:42,017 Nu am fost bolnav de 10 ani. 1459 01:11:42,227 --> 01:11:44,607 Și corpul meu a ales să se îmbolnăvească acum. 1460 01:11:44,857 --> 01:11:46,277 Ca și cum ar fi o glumă. 1461 01:11:46,607 --> 01:11:47,777 Aceasta este adevărata ironie. 1462 01:11:48,477 --> 01:11:50,307 Da, știu sensul ironiei. 1463 01:11:51,107 --> 01:11:52,647 Dar asta nu mă va opri. 1464 01:11:52,857 --> 01:11:53,897 Voi câștiga. 1465 01:11:54,477 --> 01:11:55,307 Uerici! 1466 01:12:00,727 --> 01:12:01,397 Hei. 1467 01:12:03,727 --> 01:12:05,437 De ce prietenii tăi nu mă întreabă 1468 01:12:05,727 --> 01:12:08,147 Vreau să -i ajut soția Hank? 1469 01:12:09,187 --> 01:12:10,397 Vreau să spun… 1470 01:12:10,727 --> 01:12:12,647 Așa cum știi, vreau să întrebe. 1471 01:12:12,857 --> 01:12:14,527 Auzi De ce nu sunt întrebat? 1472 01:12:14,857 --> 01:12:16,527 Nu, nu am auzit. 1473 01:12:19,727 --> 01:12:20,647 Un nefericit 1474 01:12:21,807 --> 01:12:24,387 Cred că am început de la începutul greșit. 1475 01:12:24,727 --> 01:12:27,017 Sunt de fapt o persoană bună Dacă mă cunoști. 1476 01:12:27,357 --> 01:12:28,277 Eu doar ... 1477 01:12:28,477 --> 01:12:29,687 Nu ai propria ta bandă, știi? 1478 01:12:29,977 --> 01:12:31,187 Nu am o gașcă la școală. 1479 01:12:31,437 --> 01:12:32,397 Asta vreau să spun, cred. 1480 01:12:32,727 --> 01:12:35,517 Ştii, Am început mereu cu greșit, dar ... 1481 01:12:35,727 --> 01:12:37,267 Bine. Ah, vreau să spun ... 1482 01:12:38,357 --> 01:12:40,687 Oamenii trebuie să aibă niște prieteni 1483 01:12:40,977 --> 01:12:43,147 În mijlocul acestei nebunii, nu? 1484 01:12:44,857 --> 01:12:45,817 Da. 1485 01:12:46,857 --> 01:12:47,777 Auzi. 1486 01:12:50,107 --> 01:12:51,067 Copilul este rang ... 1487 01:12:51,357 --> 01:12:52,277 Da. - Ah. 1488 01:12:55,227 --> 01:12:57,267 Nu vreau să -l văd plecând, să înțeleagă? 1489 01:12:58,267 --> 01:13:00,017 Nu voi ... știi ... 1490 01:13:00,307 --> 01:13:01,437 La naiba, eu ... 1491 01:13:02,607 --> 01:13:05,187 Nu pot Nu mai imagina și auzi -l 1492 01:13:05,477 --> 01:13:06,767 În capul meu, în mod repetat. 1493 01:13:06,977 --> 01:13:09,147 Nu pot fi așa. Eu doar ... 1494 01:13:10,357 --> 01:13:13,067 Doar ... îmi pare rău și eu ... - Da. 1495 01:13:13,357 --> 01:13:15,147 Nu simt că toate acestea sunt vina mea, nu? - Da. 1496 01:13:15,357 --> 01:13:17,277 Nu este vina mea, nu? Nr. Nu. 1497 01:13:17,477 --> 01:13:18,647 Bine. Nu. Bine? 1498 01:13:18,857 --> 01:13:21,527 Deci, ce vrei, Gary? Vreţi ... 1499 01:13:21,857 --> 01:13:22,777 Vrei să te alături acestui plan? 1500 01:13:22,897 --> 01:13:24,397 Da, da, vreau să spun asta. - Bine. 1501 01:13:24,607 --> 01:13:25,777 Da. - Bine. Da. 1502 01:13:26,107 --> 01:13:28,147 Îi voi spune soției sale 1503 01:13:28,357 --> 01:13:29,647 că ar fi bogat Până când poți sta în Fifth Avenue 1504 01:13:29,977 --> 01:13:32,017 de -a lungul vieții sale. Bine. 1505 01:13:33,477 --> 01:13:35,647 Dacă nu te deranjează să -i spui prietenului tău, 1506 01:13:35,857 --> 01:13:37,897 Că acum vin. - Pot să -i spun Pete, da. 1507 01:13:38,017 --> 01:13:39,517 Mulțumesc prietenei mele. Mulțumesc. - Da. 1508 01:13:40,307 --> 01:13:41,437 Un nefericit. 1509 01:13:41,727 --> 01:13:43,897 Cineva are nevoie de un prieten. 1510 01:13:44,017 --> 01:13:45,147 Tatăl meu a spus mereu asta. 1511 01:13:45,477 --> 01:13:46,307 DAMN_____SIAL 1512 01:13:47,607 --> 01:13:49,277 Ah. Iartă-mă. 1513 01:13:49,607 --> 01:13:51,647 Doar ... nu vreau să plec. - Nu contează. Nu contează. Hei. 1514 01:13:51,857 --> 01:13:53,937 Și nu vreau să mor urât, să înțeleg? 1515 01:13:54,227 --> 01:13:55,267 Trebuie să mori. 1516 01:13:55,477 --> 01:13:56,767 Acesta este cel mai dureros lucru despre toate acestea. 1517 01:13:56,977 --> 01:13:59,147 Cu toții vom muri, vom înțelege? 1518 01:13:59,477 --> 01:14:02,647 Nu ar trebui să fie așa acum, să înțelegem? 1519 01:14:02,937 --> 01:14:04,647 Nu ar trebui să fie așa, dar ... - Da. 1520 01:14:04,937 --> 01:14:06,897 DAMN_____SIAL 1521 01:14:07,187 --> 01:14:08,607 Hei. Nu te poți opri. 1522 01:14:08,607 --> 01:14:08,857 Hei. Nu te poți opri. 1523 01:14:08,857 --> 01:14:09,817 Hei, ești bine? 1524 01:14:10,857 --> 01:14:13,147 Ce ai spus doar? 1525 01:14:13,477 --> 01:14:15,517 Am întrebat dacă ești bine? - Am ucis din greșeală copilul! 1526 01:14:15,807 --> 01:14:17,517 Din greșeală, bine? - Bine. Bun. 1527 01:14:17,727 --> 01:14:20,017 Scuzați-mă. Ah! - Da. 1528 01:14:20,357 --> 01:14:22,277 Hei, Gary. Haide, prietene. Nu contează. 1529 01:14:22,477 --> 01:14:23,517 Cu toții suntem bine. 1530 01:14:23,857 --> 01:14:25,027 Cu toții suntem prieteni acum. 1531 01:14:25,227 --> 01:14:26,147 Mergem împreună 1532 01:14:26,477 --> 01:14:27,517 Ca prieten, bine? - Da. 1533 01:14:27,857 --> 01:14:30,277 Suntem cu tine. Ai gașca ta. 1534 01:14:30,477 --> 01:14:32,517 Bine? Haide. 1535 01:14:32,857 --> 01:14:34,397 Bun. Aşa. 1536 01:14:34,727 --> 01:14:36,807 Bine? Deci, continuăm să mergem. - Bine. 1537 01:14:38,107 --> 01:14:39,527 Îi voi spune lui Pete. 1538 01:14:41,357 --> 01:14:43,027 Îi voi spune Pete Dacă doriți să vă alăturați acestui plan, bine? 1539 01:14:43,227 --> 01:14:44,397 Mulțumesc. 1540 01:14:44,607 --> 01:14:45,567 Bine. 1541 01:14:46,357 --> 01:14:47,147 Bine. 1542 01:14:47,227 --> 01:14:47,477 Bine. 1543 01:14:47,857 --> 01:14:49,027 Bine. Continuați drumul. 1544 01:14:49,307 --> 01:14:50,187 Bine. 1545 01:14:52,107 --> 01:14:53,397 Ah, este bine? 1546 01:14:53,727 --> 01:14:54,647 A spus că vrea să vină. 1547 01:14:56,227 --> 01:14:59,267 Nu, nu, nu. 1548 01:15:00,357 --> 01:15:02,987 La naiba, trebuie să plec. 1549 01:15:03,107 --> 01:15:04,897 Trebuie să plec acum. - Hei, Barkovitch. 1550 01:15:05,187 --> 01:15:05,357 Gary. - Hei! 1551 01:15:05,357 --> 01:15:05,737 Gary. - Hei! 1552 01:15:05,727 --> 01:15:06,017 Gary. - Hei! 1553 01:15:06,357 --> 01:15:08,647 E în regulă, Gary. Continuați drumul. Ah, prietene. 1554 01:15:08,857 --> 01:15:09,107 Hei, Barkovitch. 1555 01:15:09,107 --> 01:15:12,027 Hei, Barkovitch. 1556 01:15:12,307 --> 01:15:13,687 Pete, lasă -l să meargă. Haide. 1557 01:15:17,357 --> 01:15:18,897 Continuați să mergeți, Gary. avertisment. ___Permang, numărul 5. 1558 01:15:19,187 --> 01:15:20,267 Vă rog, continuați să mergeți. Nu vă opriți. Haide. 1559 01:15:20,477 --> 01:15:21,937 Acum suntem cu tine pentru totdeauna, bine? 1560 01:15:22,227 --> 01:15:24,307 Nu așa ... Ce? 1561 01:15:25,357 --> 01:15:26,437 Ah! Nu o face! 1562 01:15:28,227 --> 01:15:29,017 Geez. 1563 01:15:29,357 --> 01:15:30,777 Geez, Geez! De ce a făcut asta? 1564 01:15:31,107 --> 01:15:32,027 De ce a făcut asta? 1565 01:15:32,227 --> 01:15:34,767 La naiba! Cum poate face asta? Avertizare. ___ Al doilea avertisment, numărul 5. 1566 01:15:35,107 --> 01:15:36,147 Lasă totul să continue. 1567 01:15:44,607 --> 01:15:47,527 al treilea avertisment, 5. 1568 01:15:53,767 --> 01:15:54,347 Nu o faceți. 1569 01:16:04,568 --> 01:16:10,268 260 mile 1570 01:16:29,607 --> 01:16:32,897 ♪ în peșteră, în vale care este în ♪ 1571 01:16:33,187 --> 01:16:36,067 ♪ Există un mineri de aur ♪ 1572 01:16:36,357 --> 01:16:39,527 ♪ un mineri, în vârstă de patruzeci și nouă de ani ♪ 1573 01:16:39,857 --> 01:16:42,647 🎵trya pe nume Clementine. 1574 01:16:42,937 --> 01:16:44,267 🎵ya, îl iubesc. 1575 01:16:44,607 --> 01:16:46,027 🎵 Îl iubesc cu adevărat. 1576 01:16:46,357 --> 01:16:49,397 🎵 Chiar dacă dimensiunea pantofilor este de nouă. 1577 01:16:49,727 --> 01:16:53,187 ♪ Cutie de pește fără acoperire ♪ 1578 01:16:53,437 --> 01:16:56,397 ♪ sandale pentru clementină ♪ 1579 01:16:56,607 --> 01:16:59,737 ♪ draga mea, draga mea ♪ 1580 01:16:59,857 --> 01:17:03,527 ♪ Draga mea Clementine ♪ 1581 01:17:03,727 --> 01:17:06,897 ♪ dispări și pleci pentru totdeauna ♪ 1582 01:17:07,107 --> 01:17:10,397 ♪ într -adevăr Malang Day, Clementine ♪ 1583 01:17:11,003 --> 01:17:17,003 278 mile Ziua 5 1584 01:17:20,977 --> 01:17:22,437 Suntem aproape, nu? 1585 01:17:23,857 --> 01:17:24,777 Ce? 1586 01:17:25,057 --> 01:17:26,017 Cu mama ta? 1587 01:17:28,357 --> 01:17:30,777 Da, foarte aproape. 1588 01:17:34,357 --> 01:17:36,397 Ai noroc, Gary. 1589 01:17:40,437 --> 01:17:41,517 Îți vei întâlni mama. 1590 01:17:45,107 --> 01:17:47,437 Cu care am întâlnit Acum până la sfârșit? 1591 01:17:48,977 --> 01:17:51,187 Nu există altceva decât publicul care a venit să privească. 1592 01:17:54,977 --> 01:17:56,647 Mi -e dor de casă. 1593 01:17:56,857 --> 01:17:58,817 Mi-e frică. 1594 01:17:59,107 --> 01:18:01,027 Hei, mi -e teamă și eu, Collie. 1595 01:18:02,477 --> 01:18:05,397 Dacă acest lucru te face mai bun, Cred că ne lipsește cu toții casa noastră. 1596 01:18:06,857 --> 01:18:07,777 Știi? 1597 01:18:08,977 --> 01:18:10,517 Este ușor pentru tine să spui asta. 1598 01:18:11,977 --> 01:18:13,397 Aceasta este țara ta. 1599 01:18:14,857 --> 01:18:16,027 Vei întâlni familia. 1600 01:18:16,477 --> 01:18:17,397 Eu nu sunt sigur. 1601 01:18:18,227 --> 01:18:20,517 Poate că îngreunează. 1602 01:18:20,727 --> 01:18:22,557 De ce ai intervenit? 1603 01:18:25,107 --> 01:18:27,277 Cred că situația este mai dificilă decât noi. 1604 01:18:28,477 --> 01:18:30,147 Cred că îi pot abate atenția. 1605 01:18:33,607 --> 01:18:34,527 Puteți!. 1606 01:18:35,267 --> 01:18:36,557 Voi doi nebuni. 1607 01:18:36,607 --> 01:18:36,857 Voi doi nebuni. 1608 01:18:41,357 --> 01:18:42,897 Crezi că va fi dificil? 1609 01:18:47,607 --> 01:18:49,277 Vreau să continui. 1610 01:19:09,187 --> 01:19:10,897 Am ajuns la Freeport, Pete. 1611 01:19:12,727 --> 01:19:15,767 Mile 286. 1612 01:19:16,857 --> 01:19:18,277 Mai durează încă o zi. 1613 01:19:21,017 --> 01:19:21,977 Ah! 1614 01:19:22,227 --> 01:19:23,397 Pantofii mei sunt liberi. 1615 01:19:23,687 --> 01:19:25,647 Trebuie să scapi, amândoi, Gary. 1616 01:19:26,607 --> 01:19:29,147 Dacă nu, unghiile tale pot ieși în evidență. 1617 01:19:29,437 --> 01:19:31,647 Vei lucra de două ori mai tare cu picioare dezechilibrate. 1618 01:19:33,357 --> 01:19:35,027 Comemorare, numărul 47. 1619 01:19:39,477 --> 01:19:40,397 Un nefericit. 1620 01:19:54,857 --> 01:19:55,687 Tu… 1621 01:19:55,977 --> 01:19:57,517 Bună, mamă. - Picioarele tale ... 1622 01:19:57,727 --> 01:19:58,977 Tu… 1623 01:19:59,227 --> 01:20:01,517 Dragul meu, tu ... 1624 01:20:06,227 --> 01:20:07,397 Nu încetini, Ray. 1625 01:20:08,477 --> 01:20:09,267 Nu te poți opri. 1626 01:20:09,607 --> 01:20:11,527 Ray! Avertisment, 47. 1627 01:20:11,767 --> 01:20:12,767 Mamă, îmi pare rău. 1628 01:20:12,977 --> 01:20:14,267 al doilea avertisment. __ Avertisment, numărul 23. 1629 01:20:14,607 --> 01:20:15,527 Nu, nu, nu! - Nu știu cât de rău sunt. 1630 01:20:15,727 --> 01:20:16,647 Nu contează. - Mamă, te rog. 1631 01:20:16,857 --> 01:20:17,777 Te vor ucide! - Vreau doar să o îmbrățișez pe mama mea. Ajutor. 1632 01:20:18,107 --> 01:20:19,147 Ray, haide! Mamă, te rog. Vreau o îmbrățișare. Știu că am greșit. 1633 01:20:19,437 --> 01:20:21,017 Nu! Nu o face, du -te! Avertizare. 1634 01:20:21,357 --> 01:20:23,147 Nu muri prost! Ray! Drum! 47. Al treilea avertisment. 1635 01:20:23,477 --> 01:20:24,437 du -te! avertisment, numărul 23. 1636 01:20:24,727 --> 01:20:27,017 Continuă! Continuă! - Îmi pare rău, mamă. 1637 01:20:27,307 --> 01:20:28,387 Nu contează! 1638 01:20:29,357 --> 01:20:30,397 Nu contează! 😢 1639 01:20:30,727 --> 01:20:31,767 Gândește -te pe tatăl tău! 1640 01:20:31,977 --> 01:20:33,017 Nu vreau să mă gândesc la asta. 1641 01:20:33,357 --> 01:20:34,777 Îmi pare rău, mamă! 1642 01:20:34,977 --> 01:20:38,307 Nu o face în fața lui. 1643 01:20:38,607 --> 01:20:39,527 Ia! 1644 01:20:39,727 --> 01:20:41,147 Oamenii fără sentimente! 1645 01:20:41,477 --> 01:20:44,517 Ai dreptate. Mi -a plăcut tatăl meu! ___ I ... 1646 01:20:44,857 --> 01:20:47,027 Pete, am făcut o mare greșeală. 1647 01:20:47,357 --> 01:20:48,647 Ar trebui să stau în mașină. 1648 01:20:48,977 --> 01:20:50,397 Ar trebui să mă duc acasă. Eu ... - Ray .__ Ray. 1649 01:20:50,607 --> 01:20:52,397 Ray, tot vrei să știi Cum poate această cicatrice? 1650 01:20:52,607 --> 01:20:54,147 Încă acolo, ___pete, te rog. - Ray? Da. 1651 01:20:54,357 --> 01:20:56,147 Ray, ai mers de cinci zile. 1652 01:20:56,357 --> 01:20:58,027 Am mers toată viața. 1653 01:21:01,477 --> 01:21:02,397 Știi că nu ... 1654 01:21:03,357 --> 01:21:04,897 Părinții mei au murit 1655 01:21:05,227 --> 01:21:06,517 Într -un mare război când ... 1656 01:21:06,777 --> 01:21:08,027 Sunt încă mic. 1657 01:21:08,227 --> 01:21:10,017 Cel mai ciudat lucru, 1658 01:21:10,357 --> 01:21:12,227 Nu -mi amintesc nimic Despre ei cu totul. 1659 01:21:15,357 --> 01:21:16,817 Încredere pentru unchiul dependentul de alcool. 1660 01:21:17,727 --> 01:21:19,147 M -a lovit. 1661 01:21:19,477 --> 01:21:21,647 A murit de vărsături Când aveam zece ani. 1662 01:21:22,977 --> 01:21:23,937 După care… 1663 01:21:25,227 --> 01:21:26,897 Am întâlnit alți copii ca mine. 1664 01:21:27,727 --> 01:21:28,887 Fără părinți. 1665 01:21:28,977 --> 01:21:30,517 Sau părinții lor nu le pasă deloc. 1666 01:21:33,227 --> 01:21:34,397 Da? Trăiesc ... 1667 01:21:35,607 --> 01:21:38,147 Pe canapeaua oamenilor și la subsol. 1668 01:21:38,357 --> 01:21:40,277 Am dormit pe câmpuri și tranșee. 1669 01:21:41,477 --> 01:21:43,647 Durează ani de zile Înainte de în cele din urmă, autoritățile m -au arestat. 1670 01:21:44,477 --> 01:21:46,397 Dar nu este nimic mai rău decât atât. 1671 01:21:47,977 --> 01:21:49,517 Am început o luptă. 1672 01:21:49,727 --> 01:21:51,147 Fura bunuri. 1673 01:21:51,357 --> 01:21:52,647 Începând cu multă luptă. 1674 01:21:52,857 --> 01:21:55,147 Până într -o zi, M -am luptat cu persoana greșită. 1675 01:21:56,447 --> 01:21:57,397 Da. 1676 01:21:58,227 --> 01:22:00,147 Oameni care știu Cum să folosești un cuțit de vânătoare. 1677 01:22:01,977 --> 01:22:03,017 M -a rănit. 1678 01:22:03,357 --> 01:22:05,777 Ascultă -mă prost. Vezi asta, Ray? 1679 01:22:06,107 --> 01:22:07,777 Uită -te cu atenție. Uite? - Geez, Pete. 1680 01:22:07,977 --> 01:22:09,017 Vedeți, nu? - Da, văd. 1681 01:22:09,357 --> 01:22:10,277 Da. 1682 01:22:10,977 --> 01:22:12,147 M -a lăsat într -o stare pe moarte. 1683 01:22:13,227 --> 01:22:15,057 M -am trezit în spital și știu ce? 1684 01:22:15,357 --> 01:22:16,357 Știi, Ray? 1685 01:22:17,687 --> 01:22:18,897 Nu am fost deloc supărat. 1686 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 Pentru că nu este vina lui. E vina mea. 1687 01:22:23,607 --> 01:22:24,897 Deci, la acel moment, 1688 01:22:25,057 --> 01:22:27,307 Îmi promit va căuta întotdeauna lumină 1689 01:22:27,607 --> 01:22:29,897 în fiecare întuneric. 1690 01:22:30,227 --> 01:22:31,897 Care este a doua șansă dacă nu se face? 1691 01:22:33,937 --> 01:22:35,267 Am găsit cu adevărat lumină, Pete. 1692 01:22:35,557 --> 01:22:36,887 Am găsit -o. Dar nu am puterea ta. - Da. 1693 01:22:37,107 --> 01:22:38,027 Poate că sunt mort acum 1694 01:22:38,227 --> 01:22:40,057 Dacă nu ar fi fost pentru tine. - Ray, crezi că este ușor? 1695 01:22:41,857 --> 01:22:43,527 Nu, Ray, acest lucru este foarte dificil! 1696 01:22:43,857 --> 01:22:45,777 Am încercat tot ce pot. 1697 01:22:46,017 --> 01:22:46,847 Da. 1698 01:22:47,807 --> 01:22:49,187 Am multe care pot fi pierdute 1699 01:22:49,357 --> 01:22:51,647 Dar am totul de urmărit, De aceea sunt încă aici. 1700 01:22:51,897 --> 01:22:52,527 Da. 1701 01:22:52,557 --> 01:22:52,807 Da. 1702 01:22:53,357 --> 01:22:55,777 Vreau acel cadou Pentru a face bine. 1703 01:22:57,057 --> 01:22:58,727 Poate îi ajut pe copii 1704 01:22:58,727 --> 01:22:58,977 Poate îi ajut pe copii 1705 01:22:58,977 --> 01:22:59,897 Care este ca mine. 1706 01:23:01,727 --> 01:23:03,517 Dar știi ce am nevoie, Ray? 1707 01:23:03,857 --> 01:23:04,437 Ce? 1708 01:23:04,437 --> 01:23:04,687 Ce? 1709 01:23:05,477 --> 01:23:06,267 Fratele mai mare. 1710 01:23:09,107 --> 01:23:11,277 Ray, ascultă -mă. Dacă ai supraviețuit ... 1711 01:23:13,227 --> 01:23:14,267 Vă sugerez să alegeți iubirea. 1712 01:23:15,477 --> 01:23:17,267 Vă sugerez să luați premiul 1713 01:23:17,607 --> 01:23:18,527 Du -te acasă la mama ta. 1714 01:23:18,727 --> 01:23:19,977 Din cauza ta, Ray ... 1715 01:23:20,977 --> 01:23:22,397 Băiat bun. 1716 01:23:23,607 --> 01:23:25,527 - Mulțumesc, Pete. - O meriți. 1717 01:23:26,477 --> 01:23:26,607 Da. 1718 01:23:26,607 --> 01:23:26,897 Da. 1719 01:23:43,671 --> 01:23:48,671 306 mile 1720 01:23:51,107 --> 01:23:51,857 Hei, ascultă. 1721 01:23:51,857 --> 01:23:52,277 Hei, ascultă. 1722 01:23:52,477 --> 01:23:53,557 Cred că. 1723 01:23:54,857 --> 01:23:56,937 Cu toții trebuie să fim de acord cu un lucru. 1724 01:23:57,727 --> 01:23:58,647 Ce-i asta? 1725 01:23:59,557 --> 01:24:01,887 Cu toții facem un acord. 1726 01:24:02,187 --> 01:24:03,397 De acum, 1727 01:24:03,727 --> 01:24:05,397 Nu există ajutor pentru nimeni altcineva. 1728 01:24:05,607 --> 01:24:07,277 Fie că supraviețuiești singur, Sau afacerea dvs. se încheie aici. 1729 01:24:07,607 --> 01:24:09,647 Ce vrei să spui, Stevens, ha? 1730 01:24:09,977 --> 01:24:11,517 Ce vrei să spui, ha? 1731 01:24:11,727 --> 01:24:13,897 Nu, Pete, cred că ar putea avea dreptate. 1732 01:24:15,557 --> 01:24:17,017 Nu poți continua să mă salvezi. 1733 01:24:20,607 --> 01:24:21,777 Dacă da, ce zici de cavaleri? 1734 01:24:22,057 --> 01:24:23,137 Uită de Knight. 1735 01:24:23,437 --> 01:24:25,517 Acest lucru este mai bun pentru noi și știți asta. 1736 01:24:29,357 --> 01:24:30,317 Nasul meu. 1737 01:24:31,187 --> 01:24:33,187 - Nasul meu nu sângerează. Nimănui nu -i pasă. - 1738 01:24:33,477 --> 01:24:35,307 Despre nasul tău sângeros, Baker. 1739 01:24:35,607 --> 01:24:37,647 Avem fiecare problemă, Dacă nu sunteți conștient. 1740 01:24:37,937 --> 01:24:39,067 Ce ai spus chiar acum? 1741 01:24:39,357 --> 01:24:41,147 Tăcut. Parker? 1742 01:24:42,977 --> 01:24:44,517 Cole Parker, de acord? 1743 01:24:47,977 --> 01:24:49,147 Cole? 1744 01:24:49,477 --> 01:24:50,397 Ia! 1745 01:24:52,437 --> 01:24:54,147 La naiba! 1746 01:24:54,477 --> 01:24:56,187 - Nu! -Mcvries! 1747 01:24:56,477 --> 01:24:57,147 - Haide, Dumnezeule! 1748 01:25:00,357 --> 01:25:03,567 Bună durere. 1749 01:25:41,727 --> 01:25:43,397 Nu, nu. Nu te uita în urmă. 1750 01:25:43,607 --> 01:25:45,277 Continuă. Ești bine? 1751 01:25:45,517 --> 01:25:46,937 Ești bine? 1752 01:25:47,187 --> 01:25:49,267 Nasul meu ... sângerează. 1753 01:25:49,517 --> 01:25:50,517 Știu. 1754 01:25:59,442 --> 01:26:03,942 324 mile 1755 01:26:06,857 --> 01:26:08,777 Hei. Nasul meu. 1756 01:26:09,607 --> 01:26:11,147 Nasul meu nu se oprește. 1757 01:26:11,357 --> 01:26:13,277 Nasul meu nu oprește sângerarea. 1758 01:26:14,727 --> 01:26:15,807 Nu prea rău, nu? 1759 01:26:16,107 --> 01:26:17,027 Nu. 1760 01:26:17,307 --> 01:26:18,807 - Nu, nu prea rău. - Nu. 1761 01:26:19,107 --> 01:26:21,277 Sângerare internă. Lucru comun. 1762 01:26:21,557 --> 01:26:23,347 Stevens, te rog. Ajutor. 1763 01:26:25,107 --> 01:26:26,777 Bunica mea ... 1764 01:26:27,057 --> 01:26:29,637 Pune mereu gheață pe nas ... 1765 01:26:29,857 --> 01:26:32,147 De fiecare dată când nasul meu sângerează. 1766 01:26:34,727 --> 01:26:36,647 Dacă am gheață acum. 1767 01:26:36,857 --> 01:26:39,067 Bine. Căutăm mai târziu gheață, bine? 1768 01:26:40,857 --> 01:26:42,277 Continuă. 1769 01:26:45,607 --> 01:26:47,397 Vreau să mor acum, prieteni. 1770 01:26:47,687 --> 01:26:50,267 - Nu. Mergeți puțin mai mult, nu poate? 1771 01:26:50,557 --> 01:26:52,887 Nu, nu. Nu pot. Nu pot. 1772 01:26:53,227 --> 01:26:54,267 Ajutor. 1773 01:26:54,477 --> 01:26:55,807 Nu pot, prietene. 1774 01:26:56,107 --> 01:26:58,737 Scuzați-mă. Vreau să mă întorc acasă. 1775 01:26:58,857 --> 01:27:00,437 - Nu -ți cere scuze. - Vreau să mă întorc acasă. 1776 01:27:00,687 --> 01:27:02,017 Nu -ți cere scuze, artă. 1777 01:27:04,107 --> 01:27:06,147 Mândru. Ai făcut tot posibilul. 1778 01:27:08,107 --> 01:27:09,147 - Este adevărat? - Da. 1779 01:27:09,357 --> 01:27:11,237 - ai încercat. - Bine. 1780 01:27:11,357 --> 01:27:12,857 - ai încercat. - Da. 1781 01:27:12,977 --> 01:27:14,517 Știi? 1782 01:27:14,727 --> 01:27:16,147 Ai deja prieteni. 1783 01:27:17,807 --> 01:27:19,347 Corect. 1784 01:27:20,557 --> 01:27:21,937 Hei, artă. 1785 01:27:22,187 --> 01:27:24,357 Devii un prieten extraordinar. 1786 01:27:24,477 --> 01:27:25,647 - Într -adevăr. - Da. 1787 01:27:27,437 --> 01:27:28,687 Mulțumesc. 1788 01:27:28,937 --> 01:27:30,817 - Mulțumesc. - Desigur. 1789 01:27:32,307 --> 01:27:33,887 Pot cere ceva? 1790 01:27:34,107 --> 01:27:36,067 - Desigur. - Orice, prietene. 1791 01:27:46,857 --> 01:27:49,527 Dacă felicitări, vă rugăm să dați acest lucru bunicii mele. 1792 01:27:49,727 --> 01:27:50,687 Desigur. 1793 01:27:52,357 --> 01:27:53,277 Desigur. 1794 01:27:58,557 --> 01:27:59,887 Promite -mi. 1795 01:28:00,107 --> 01:28:01,107 Da? 1796 01:28:03,227 --> 01:28:04,517 Nu vedeți când o fac. 1797 01:28:04,727 --> 01:28:06,187 - Bine. Bine? Promite -mi. Promite -mi. 1798 01:28:06,437 --> 01:28:07,397 - Iţi promit. - Promise! 1799 01:28:07,607 --> 01:28:09,397 Iţi promit 1800 01:28:14,477 --> 01:28:15,437 Mulțumesc. 1801 01:28:18,607 --> 01:28:21,647 Vreau să mă întorc acasă. 1802 01:28:21,857 --> 01:28:25,817 - Un pic mai mult. - Vreau să mă duc acasă 1803 01:28:26,107 --> 01:28:30,027 - Nu pot. Eu ... Avertisment .___ Al doilea avertisment, numărul 6. 1804 01:28:30,227 --> 01:28:31,937 Chiar nu pot. 1805 01:28:37,977 --> 01:28:39,897 Știi ce vreau acum? 1806 01:28:40,977 --> 01:28:43,397 - Ce, Pete? Al treilea și ultimul avertisment. 1807 01:28:43,727 --> 01:28:45,017 Un pahar de suc de portocale. 1808 01:29:01,908 --> 01:29:04,908 326 mile 1809 01:29:04,977 --> 01:29:07,017 Ești aproape la linia de sosire. 1810 01:29:07,357 --> 01:29:09,777 Îmi place sau nu. 1811 01:29:09,977 --> 01:29:11,017 Unele sunt puternice, 1812 01:29:11,227 --> 01:29:14,187 Iar unii vor cădea. 1813 01:29:14,477 --> 01:29:17,437 Alegeți, toate. Amintiți -vă, voi alegeți. 1814 01:29:17,727 --> 01:29:19,647 Taci! 1815 01:29:19,857 --> 01:29:21,527 Doamne! 1816 01:29:21,857 --> 01:29:23,777 Mergând dinaintea mea, poți sau nu? Ajutor. 1817 01:29:23,977 --> 01:29:27,267 Părinți proști, senili. Taci! 1818 01:29:27,607 --> 01:29:29,687 - Bine, fiule. - Geez. 1819 01:29:29,977 --> 01:29:32,397 Acesta este adevăratul instinct ucigaș. 1820 01:29:32,607 --> 01:29:34,147 Nu le oferi o șansă. 1821 01:29:34,477 --> 01:29:37,397 Controlează -ți sufletul și câștigă premiul. 1822 01:29:38,357 --> 01:29:41,397 Comemorare, 23 și 47. - ouch. 1823 01:29:41,607 --> 01:29:43,527 Al doilea avertisment, 38. - Sunt obosit 1824 01:29:44,393 --> 01:29:45,593 Ce se va întâmpla? 1825 01:29:46,107 --> 01:29:49,027 Ce se întâmplă dacă încetinim împreună, nu? 1826 01:29:49,357 --> 01:29:51,897 Imposibil pentru trei persoane 1827 01:29:52,227 --> 01:29:54,017 Măsurarea exactității senzorilor lor. 1828 01:29:54,227 --> 01:29:56,147 Au numărat totul. 1829 01:29:56,357 --> 01:29:57,397 Secvențial. 1830 01:29:58,227 --> 01:30:00,897 Cum știu multe despre plimbarea lungă? 1831 01:30:02,727 --> 01:30:04,397 Totul este înregistrat. 1832 01:30:04,687 --> 01:30:06,937 - Ai citit vreodată o carte? Nu este atât de dificil. ___ Haide. Haide. Nu, haide. 1833 01:30:07,227 --> 01:30:08,397 Haide, prietene. 1834 01:30:08,607 --> 01:30:10,147 Aproape complet. 1835 01:30:10,437 --> 01:30:12,147 Spune ceva sincer. 1836 01:30:16,477 --> 01:30:17,517 Sunt iepure. 1837 01:30:19,857 --> 01:30:21,567 Sunt iepure. 1838 01:30:23,107 --> 01:30:24,487 Ai văzut vreodată, 1839 01:30:24,727 --> 01:30:26,807 iepure cenușiu, 1840 01:30:27,107 --> 01:30:29,527 Ce câine Greyhound a fost urmărit în timpul cursei? 1841 01:30:31,107 --> 01:30:32,647 Oricât de repede rulează câinele, 1842 01:30:32,857 --> 01:30:35,397 Câinele nu poate prinde iepurele. 1843 01:30:35,607 --> 01:30:37,527 Pentru că iepurii nu sunt carne și sânge. 1844 01:30:39,607 --> 01:30:40,897 Poate ai dreptate, Garaty. 1845 01:30:41,977 --> 01:30:44,397 Poate că ar trebui să ne oprim ca iepuri și porci, 1846 01:30:45,437 --> 01:30:47,517 Capră, oi și ... 1847 01:30:47,977 --> 01:30:49,147 Numai om. 1848 01:30:50,727 --> 01:30:52,017 Adevărat om. 1849 01:30:52,857 --> 01:30:53,777 Sângerare. 1850 01:30:55,857 --> 01:30:58,397 Vreau să știu de ce Știu multe despre plimbarea lungă? 1851 01:31:01,057 --> 01:31:02,767 Major este tatăl meu. 1852 01:31:04,607 --> 01:31:06,027 Sunt copilul lui ilicit. 1853 01:31:07,727 --> 01:31:09,557 Nu credeam, Major_ știa că sunt fiul lui. 1854 01:31:10,187 --> 01:31:11,937 E vina mea. 1855 01:31:12,937 --> 01:31:14,267 Maayor are zeci de copii ca mine. 1856 01:31:17,557 --> 01:31:20,267 Dorința mea, vreau un major m -a invitat la casa lui, 1857 01:31:22,357 --> 01:31:23,777 bea ceai împreună. 1858 01:31:28,727 --> 01:31:30,767 Se pare că acest iepure este doar carne și sânge. 1859 01:31:32,807 --> 01:31:34,637 Acest corp sângeros a început să fie distrus. 1860 01:31:35,607 --> 01:31:37,777 Inima mea este frântă. 1861 01:31:37,977 --> 01:31:39,857 Plămânii mei sunt plini de lichid. 1862 01:31:40,977 --> 01:31:43,017 Vreau să închei toate acestea, 1863 01:31:43,357 --> 01:31:45,187 cu un cap vertical, 1864 01:31:46,227 --> 01:31:48,017 Nu se strecoară în stomac, 1865 01:31:48,227 --> 01:31:50,727 Ca creaturi care își sufocă mucusul. 1866 01:31:54,607 --> 01:31:56,107 Va ploua în seara asta? 1867 01:31:59,727 --> 01:32:02,147 Nu sunt sigur, se pare că va ploua. 1868 01:32:03,807 --> 01:32:05,267 Îmi place ploaia. 1869 01:32:07,107 --> 01:32:08,027 Hei. 1870 01:32:10,107 --> 01:32:11,027 Scuzați-mă. 1871 01:32:18,727 --> 01:32:20,147 Va fi o mulțime. 1872 01:32:21,107 --> 01:32:22,777 Îi permit când rămân două persoane 1873 01:32:22,977 --> 01:32:25,267 Adevărați fani. Mergând cu tine. 1874 01:32:25,857 --> 01:32:28,897 Care vor să vadă împușcarea majoră ultimul glonț. 1875 01:32:29,357 --> 01:32:31,027 Continuați, sunteți de acord? 1876 01:32:32,857 --> 01:32:34,147 Mă bucur că voi doi ați rămas. 1877 01:32:35,727 --> 01:32:37,897 Fericit să mergi cu tine, Stevens. 1878 01:32:39,107 --> 01:32:40,067 Este o onoare. 1879 01:32:41,227 --> 01:32:42,397 Noroc. 1880 01:32:44,607 --> 01:32:47,647 Al treilea avertisment, 38. ____ Ultima încălzire. 1881 01:32:50,687 --> 01:32:51,567 Haide. 1882 01:32:52,477 --> 01:32:53,357 Fă -o acum. 1883 01:32:56,057 --> 01:32:57,637 50% șanse acum, Bate. 1884 01:32:57,857 --> 01:33:00,067 Rapid! 1885 01:33:21,187 --> 01:33:22,517 Bate, pot spune ceva? 1886 01:33:23,607 --> 01:33:24,147 Desigur. 1887 01:33:26,477 --> 01:33:27,897 Când eram mic, 1888 01:33:28,977 --> 01:33:30,647 Nu m -am gândit la moarte. 1889 01:33:32,187 --> 01:33:35,767 Cred că majoritatea copiilor le place ... până când se confruntă. 1890 01:33:36,107 --> 01:33:38,687 Dar când am de -a face cu asta, eram foarte speriată. 1891 01:33:38,977 --> 01:33:40,437 Sunt foarte speriat. 1892 01:33:41,607 --> 01:33:44,237 Dar acești copii, 1893 01:33:45,857 --> 01:33:46,897 Cumva, Îmi amintește, 1894 01:33:47,107 --> 01:33:49,647 Singura noastră garanție ca om, 1895 01:33:49,857 --> 01:33:51,527 Este cu toții vom muri. 1896 01:33:51,727 --> 01:33:54,147 Dacă norocos, 1897 01:33:54,437 --> 01:33:57,067 Putem alege Cum să ne petrecem ultimele secunde. 1898 01:33:58,557 --> 01:34:00,767 Ai dreptate, Pete, Secunde sunt importante. 1899 01:34:01,057 --> 01:34:02,517 Fiecare secundă este importantă. 1900 01:34:04,147 --> 01:34:05,687 Mai ales la sfârșit. 1901 01:34:07,937 --> 01:34:09,567 Nu știu de ce mă calmează. 1902 01:34:13,607 --> 01:34:15,147 Dar nu mă mai tem. 1903 01:34:27,631 --> 01:34:33,031 331 mile 1904 01:34:53,227 --> 01:34:54,607 Muta ____ deoparte. 1905 01:34:58,937 --> 01:35:00,397 Diapozitiv .__ toate alunecările 1906 01:35:00,647 --> 01:35:02,027 Haide, mută -te de pe drum. 1907 01:35:26,727 --> 01:35:29,517 Al doilea avertisment, 23. Pete. 1908 01:35:29,727 --> 01:35:31,767 Al doilea avertisment, 47. - Ce faci? 1909 01:35:32,937 --> 01:35:35,147 - Meriți să câștigi. - Nu, RISE. Creştere. 1910 01:35:35,357 --> 01:35:36,897 - Nu. Acest lucru este pentru mama ta. - Haide. Creştere. 1911 01:35:37,107 --> 01:35:39,067 Al treilea avertisment, 23. - Aceasta este pentru mama ta. Lasă -mă, Rai! 1912 01:35:39,357 --> 01:35:41,567 Al treilea avertisment, 47. - Haide, Rai. Ce faci? 1913 01:35:41,857 --> 01:35:44,647 - Rai! Du -te și câștigă. Fii un frate pentru mine. 1914 01:35:44,857 --> 01:35:46,147 Haide. 1915 01:35:46,437 --> 01:35:48,147 Mergeți o vreme cu mine după asta, bine? 1916 01:35:52,057 --> 01:35:52,937 Bine. 1917 01:35:56,727 --> 01:35:58,517 Ești bun la convingător, da. 1918 01:36:06,607 --> 01:36:09,277 Ah! Ah! Hei, ce faci? 1919 01:36:09,477 --> 01:36:13,187 Ce faci? Ce faci? Hei! 1920 01:36:13,477 --> 01:36:14,517 Ce faci? Rai, Rai. 1921 01:36:14,727 --> 01:36:17,097 Nu pot. Nu văd. 1922 01:36:17,357 --> 01:36:18,397 Dar poți. 1923 01:36:19,227 --> 01:36:20,397 De aceea îmi place de tine. 1924 01:36:22,607 --> 01:36:24,147 - Rai! Ah! - Îmi place de tine, Pete. 1925 01:36:24,357 --> 01:36:26,777 RAI. Ah! Lasă -mă! 1926 01:36:26,977 --> 01:36:30,397 Ah! Ah! Nu o faceți. RAI. 1927 01:36:30,687 --> 01:36:32,017 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule Garati. 1928 01:36:33,977 --> 01:36:35,767 RAI. 1929 01:36:36,057 --> 01:36:38,557 Dumnezeu să -ți ramburseze curajul. 1930 01:36:40,477 --> 01:36:41,557 Îmi pare rău, mamă. 1931 01:36:44,437 --> 01:36:45,357 Nu. 1932 01:36:51,187 --> 01:36:52,897 Ah! 1933 01:36:55,477 --> 01:36:57,017 Geez. RAI. 1934 01:36:58,357 --> 01:36:59,937 - Nu! - Doamnelor și domnilor, 1935 01:37:00,187 --> 01:37:03,017 ♪ la câmpul de grâu de aur ♪ Eroul nostru, 1936 01:37:03,307 --> 01:37:04,807 Peter McVries. 1937 01:37:05,107 --> 01:37:10,437 ♪ pentru maiestatea munților ♪ 1938 01:37:10,687 --> 01:37:15,317 ♪ deasupra câmpiei fertile ♪ 1939 01:37:15,557 --> 01:37:18,097 🎵derica! - Rai. 1940 01:37:18,227 --> 01:37:20,517 ♪ America ♪ 1941 01:37:20,727 --> 01:37:25,647 ♪ Dumnezeu să te binecuvânteze ♪ -Ai. 1942 01:37:25,857 --> 01:37:28,357 ♪ și confirmă -ți bunătatea ♪ - Felicitări, domnule McVries. 1943 01:37:28,607 --> 01:37:30,987 ♪ cu spiritul frăției ♪ - Premiul dvs. pentru bani. 1944 01:37:31,107 --> 01:37:35,647 ♪ de la mare la marea spumantă ♪ - Deci, spune -mi, fiule, 1945 01:37:35,977 --> 01:37:37,267 Ce vrei? 1946 01:37:37,477 --> 01:37:41,397 ♪ Foarte frumoase de Peloași ♪ 1947 01:37:41,607 --> 01:37:46,277 ♪ cu entuziasm lumini ♪ 1948 01:37:46,557 --> 01:37:49,437 ♪ Deschiderea drumului către libertate ♪ - Întreaga națiune a urmărit, fiule. 1949 01:37:49,687 --> 01:37:51,517 Ce vrei? 1950 01:37:51,727 --> 01:37:56,517 ♪ traversarea pustiei ♪ - Vreau ... 1951 01:37:56,727 --> 01:38:01,647 ♪ America, America ♪ 1952 01:38:01,857 --> 01:38:06,397 ♪ Dumnezeule, remediați fiecare deficiență ♪ - Vreau pușca aia. 1953 01:38:06,607 --> 01:38:09,187 ♪ întăriți -vă sufletul ♪ - o vei obține. 1954 01:38:09,437 --> 01:38:11,567 ♪ în autocontrol ♪ - Nu. 1955 01:38:11,807 --> 01:38:13,887 ♪ și libertate ♪ - Vreau pușca aia. 1956 01:38:14,107 --> 01:38:15,397 Pentru o zi mi -am dat copiilor mei. 1957 01:38:15,607 --> 01:38:16,777 Conform legii. 1958 01:38:16,977 --> 01:38:19,767 - Domnule? Dă -i dorințele. 1959 01:38:20,477 --> 01:38:22,647 Nu va împușca pe nimeni. A câștigat. 1960 01:38:22,767 --> 01:38:26,767 Amintiți -vă, acest copil vrea să facă lumea fii un loc mai bun. 1961 01:38:27,477 --> 01:38:29,017 Nu -i așa, fiule? 1962 01:38:29,607 --> 01:38:31,277 - Nu trage. Voi trage. - Nu trage, toată lumea. 1963 01:38:31,477 --> 01:38:32,397 - Voi trage. - Nu trage! 1964 01:38:32,517 --> 01:38:34,397 - Nu trage! - Nu trage! 1965 01:38:37,857 --> 01:38:39,397 E în regulă, fiule. 1966 01:38:39,687 --> 01:38:40,817 Nu există răniți. 1967 01:38:41,857 --> 01:38:43,067 Nu încă. 1968 01:38:44,227 --> 01:38:45,647 Pune -ți arma. 1969 01:38:46,857 --> 01:38:49,147 Întreaga lume te așteaptă. 1970 01:38:49,357 --> 01:38:52,437 Bogăție nelimitată care te așteaptă. 1971 01:38:54,977 --> 01:38:56,187 Pune -ți arma. 1972 01:38:58,357 --> 01:39:00,647 Cadoul este al tău. 1973 01:39:02,857 --> 01:39:04,277 Nu pierdeți. 1974 01:39:11,807 --> 01:39:14,077 Aceasta este pentru Rai