1 00:00:44,000 --> 00:00:49,670 Beste Pak Raymond Garraty, Gefeliciteerd! 2 00:00:49,880 --> 00:00:53,420 Uw vrijwillige deelname om deel te nemen aan "Long Walk" 3 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 is ontvangen via de loterij. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,300 Nu heb je een speciale eer om je land te vertegenwoordigen 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 Als een symbool van hoop in deze moeilijke tijd voor de economie. 6 00:01:03,750 --> 00:01:06,580 De hele natie zal getuige zijn van deze levende uitzending 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,830 met grote bewondering en hoop. 8 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 Als je wint, een grote prijs en één verzoek wacht op u, 9 00:01:13,330 --> 00:01:16,330 een kans om vrij te zijn Van de huidige financiële problemen 10 00:01:16,580 --> 00:01:18,540 en inspireren de natie. 11 00:01:18,830 --> 00:01:23,290 Wees alsjeblieft aanwezig aan de startlijn 1 mei vóór 8:00 uur 's ochtends. 12 00:01:23,550 --> 00:01:26,260 Veel succes, Mr. Garraty. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ... de ziel van onze natie. 14 00:01:31,630 --> 00:01:32,670 O bewoners, 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,840 Vandaag, 19e waarschuwing 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,410 De oorlog die deze grote natie heeft verdeeld, 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 We proberen het nog steeds om in het hele land te herstellen. 18 00:01:41,380 --> 00:01:42,340 Nu, 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,910 Toen deze natie getuige was van onze vijftig jonge mannen 20 00:01:45,130 --> 00:01:46,800 Voorbereiden om de hoogste uitdagingen aan te gaan, 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,170 Laten we ons verenigen in gebed en hopen. 22 00:01:50,380 --> 00:01:53,870 We danken de staat en de gegeven kansen. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,170 Voor een systeem dat werd gebouwd voor het algemeen belang. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,290 Hopelijk brengt het ons terug naar de straat van welvaart. 25 00:02:01,380 --> 00:02:03,590 We bidden voor de armen en hongerigen, 26 00:02:03,830 --> 00:02:07,120 werkloosheid en daklozen. 27 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 Help ons alstublieft om het lijden in de hoop te veranderen, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,210 En de noodzaak om een ​​zegen te zijn, 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,480 en divisies worden eenheid. - Ik heb alleen ... 30 00:02:15,380 --> 00:02:17,120 Moeder begrijpt het nog steeds niet. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,550 Ik denk dat je nog steeds van gedachten kunt veranderen. Moeder weet niet zeker of dit ... 32 00:02:21,830 --> 00:02:23,330 De deadline om zich gisteren terug te trekken. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,410 Maar ze zullen het toestaan. 34 00:02:26,710 --> 00:02:28,540 Moeder weet het. Grote definitieve ... - Major wat zal? 35 00:02:28,880 --> 00:02:30,170 Moeder weet wat ze zal zeggen. 36 00:02:33,880 --> 00:02:36,550 Dit is mijn beslissing, oké? Geen moeder van een moeder. 37 00:02:36,750 --> 00:02:38,580 Dit is de beste manier. De enige manier. 38 00:02:38,880 --> 00:02:41,210 Als je vader hier is ... Oké, maar papa is er niet. 39 00:02:44,380 --> 00:02:45,550 Identiteitskaart. 40 00:03:06,460 --> 00:03:07,670 Neem je een honkbalbal mee? 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,050 Ja, ik weet het gewoon niet. Moeder heeft het voor je gemaakt. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 Havermout chocoladeschilfaart ... je favoriet. Bedankt, mevrouw. 43 00:03:15,380 --> 00:03:16,960 Hier, zoon. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Ik houd van je. Ik houd ook van jou. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,430 Wees een goed kind, hè? Ja, ik zal het proberen. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 Ja. Ik hou meer van je. Oké. 47 00:03:28,880 --> 00:03:31,050 Nee, nee. Dat is een feit. 48 00:03:33,250 --> 00:03:35,290 Ja. Ik hou van je, mevrouw Tot ziens. 49 00:03:35,630 --> 00:03:38,670 Nee, wacht! Mevrouw, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,450 Doe het niet! 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 Alles komt goed. 52 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 Alles komt goed. Moeder kan niet ... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,660 Mevrouw, dit is maar een paar dagen. 54 00:03:59,380 --> 00:04:01,440 Ik zal Moeder een paar dagen weer ontmoeten. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,540 Ik weet. Ik weet... Ik kan het niet. Moeder kan het niet. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,510 Ik moet moeder laten gaan, oké? 57 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 Ja. - Oké, mevrouw. 58 00:04:14,830 --> 00:04:16,080 Oké, mevrouw. 59 00:04:16,380 --> 00:04:18,420 Oké. Ja. 60 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 Oké. Ik hou van je, mevrouw. 61 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 Hallo, ik ben Ray Garraty. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,670 Pete. Peter McVries. 63 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 Blij je te ontmoeten. 64 00:04:50,880 --> 00:04:51,800 Ben je klaar? 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 Een beetje nerveus. - Ja. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,770 Maar misschien is dat een goed teken? 67 00:04:58,330 --> 00:04:59,540 Hé, hoeveel weeg je? 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 178. 69 00:05:01,580 --> 00:05:02,790 I 177. 70 00:05:04,250 --> 00:05:06,600 Hij zei dat een man die zwaarder was snel moe was. 71 00:05:07,080 --> 00:05:08,360 Goed verdriet. 72 00:05:09,250 --> 00:05:10,170 Zie de "Superman". 73 00:05:11,880 --> 00:05:13,010 Ja, hij is echt groot. 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,830 Er is niet het minste vet in zijn lichaam. Goed verdriet. 75 00:05:16,380 --> 00:05:17,970 Moeilijk om hem te verslaan. 76 00:05:30,210 --> 00:05:31,670 Hé, hoe heet je? 77 00:05:32,710 --> 00:05:33,920 Stebbins. 78 00:05:34,210 --> 00:05:35,170 Goh, Stebbins. 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,790 Ben je een sportkind, hè? 80 00:05:38,710 --> 00:05:40,590 Het lijkt erop dat hij niet in de stemming is om te praten. 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,920 Ja, oké. Maakt niet uit. Het kan me niet schelen. 82 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 Mijn naam is Hank Olson. Echte avonturier. 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 Ik ben Ray Garraty. Je kunt me Ray noemen. 84 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Peter McVries. Je kunt me McVries noemen. 85 00:05:50,710 --> 00:05:51,670 Ik ben Art Baker. 86 00:05:52,500 --> 00:05:53,920 Leuk je te ontmoeten, vrienden. 87 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 Dit is echt eng, toch? 88 00:05:57,130 --> 00:06:00,270 Ja. Ik heb geprobeerd er niet teveel over na te denken. 89 00:06:00,580 --> 00:06:03,960 Ik loop gewoon en krijg misschien nieuwe vrienden. 90 00:06:09,830 --> 00:06:12,170 Hoi. Hé, gaat het? 91 00:06:14,130 --> 00:06:15,050 I? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,590 Ja. Je loopt. Gaat het? 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 Ik ben gewoon aan het opwarmen. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 Je hebt nog steeds honderden kilometers om later op te warmen. Hoe heet je? 95 00:06:24,130 --> 00:06:25,050 Curley. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,340 Oké, Curley. Hoe oud ben je? 97 00:06:29,130 --> 00:06:30,170 18. 98 00:06:31,330 --> 00:06:33,080 Ja. Dit kind ligt over de leeftijd, zodat hij kan ontsnappen. 99 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Als het meer dan 16 per dag is, eet ik mijn schoenen. 100 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 Zie hem. 101 00:06:37,960 --> 00:06:40,410 Dit kind weet helemaal niet wat hij hier doet. 102 00:06:41,250 --> 00:06:42,380 Wat betreft mij? 103 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 Ik weet precies waarom ik hier ben. 104 00:06:45,000 --> 00:06:46,290 Je moet agressief zijn. 105 00:06:47,250 --> 00:06:49,920 Ik heb de major geleerd. Hij zei dat als je wilt winnen, 106 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 Je moet enthousiast zijn om aan te vallen. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,160 Vrienden, ik ben opgewonden om aan te vallen. 108 00:06:55,250 --> 00:06:57,710 "Vrienden, ik ben opgewonden om aan te vallen." 109 00:06:59,630 --> 00:07:01,130 Enthousiast om aan te vallen. Ja. 110 00:07:01,380 --> 00:07:02,420 Je klinkt als ... 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Mijn grootmoeder in de badkamer in de ochtend. 112 00:07:05,130 --> 00:07:06,350 Is dat niet goed, vrienden? 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,460 Wat is 'grootmoeder'? 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,710 Beweging. Ik maak maar een grapje. 115 00:07:15,880 --> 00:07:16,800 Hé, hij kwam. 116 00:07:24,210 --> 00:07:27,290 Oh Heer. Major is hier. 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,920 Allemaal zitten. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Onthoud regels 18. Regelnummer 13. 119 00:07:43,130 --> 00:07:45,170 Bespaar je energie op elk moment. Ja, hou je mond, Olson. 120 00:07:45,380 --> 00:07:47,170 We hebben allemaal het regelsboek gelezen. Nu, 121 00:07:47,790 --> 00:07:51,420 Als ik je naam bel, kom dan naar voren en neem je kaart. 122 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 Neem je nek op je nek 123 00:07:53,500 --> 00:07:57,080 En terug naar uw plaats totdat ik andere instructies geef. 124 00:07:58,380 --> 00:08:01,050 Ewing, James. Nummer 1. 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,380 Smith, Patrick. Nummer 4. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,540 Barkovitch, Gary. Nummer 5. 127 00:08:11,170 --> 00:08:13,670 Baker, Arthur. Nummer 6. 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,330 Wit, "Curly" Adam. Nummer 7. 129 00:08:22,500 --> 00:08:25,790 Sanders, rang. Nummer 19. 130 00:08:28,830 --> 00:08:32,540 McVries, Peter. Nummer 23. 131 00:08:34,960 --> 00:08:37,670 Stebbins, Billy. Nummer 38. 132 00:08:41,500 --> 00:08:42,670 Veel succes, zoon. 133 00:08:44,390 --> 00:08:48,230 Olson, Hank. Nummer 46. 134 00:08:48,750 --> 00:08:52,370 Garraty, Raymond. 47. 135 00:08:55,790 --> 00:08:58,420 Parker, Collie. Nummer 48. 136 00:09:01,210 --> 00:09:04,790 Harkness, Richard. Nummer 49. 137 00:09:06,750 --> 00:09:08,670 Maak een lijn in vijf series, 138 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 Het bestelnummer is niet belangrijk. 139 00:09:13,630 --> 00:09:14,800 Dames en heren, 140 00:09:15,130 --> 00:09:19,050 Het is niet eenvoudig om deze race binnen te gaan, 141 00:09:19,630 --> 00:09:21,170 En jullie hebben allemaal moed. 142 00:09:21,500 --> 00:09:22,970 Nu ben je al een man. 143 00:09:24,380 --> 00:09:25,800 Zoals u weet, 144 00:09:26,130 --> 00:09:30,240 Onze natie zit in de problemen sinds de oorlog. 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,710 En we hebben de eerste lange weg gecreëerd 146 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 In de afgelopen jaren om te inspireren en te herenigen 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,770 Ethos ons werk. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,920 Elk jaar na dit evenement neemt de productie toe. 149 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 We kunnen teruggaan naar gouden tijd. 150 00:09:45,630 --> 00:09:47,300 Ons probleem nu 151 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 is een luiheid die lui is. 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 Jij bent het antwoord. 153 00:09:54,210 --> 00:09:56,670 De lange weg is het antwoord. 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,420 Toen dit evenement naar alle staten werd uitgezonden, 155 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 Uw inspiratie 156 00:10:01,130 --> 00:10:04,670 zal ons bruto binnenlands product blijven opheffen. 157 00:10:05,250 --> 00:10:09,210 We zullen weer nummer één in de wereld zijn! 158 00:10:09,490 --> 00:10:11,330 Ja! 159 00:10:11,750 --> 00:10:13,040 Nu, 160 00:10:13,330 --> 00:10:15,540 Ik zal het hele boekboek niet lezen, 161 00:10:15,680 --> 00:10:18,050 Maar dit is het punt. 162 00:10:18,500 --> 00:10:21,080 Loop tot er nog maar één persoon over is. 163 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 Handhaaf de snelheid van 3 mijl per uur. 164 00:10:24,330 --> 00:10:27,540 Als de snelheid daaronder daalt, Je krijgt een waarschuwing. 165 00:10:27,830 --> 00:10:31,160 Keer in 10 seconden niet terug naar de normale snelheid, Je hebt een extra waarschuwing. 166 00:10:31,460 --> 00:10:33,790 3 waarschuwingen, Je komt uit de race. 167 00:10:34,250 --> 00:10:35,830 Je loopt een uur met de juiste snelheid, 168 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 Eén waarschuwing zal worden verwijderd, enz. 169 00:10:38,460 --> 00:10:40,790 Als je uit de weg stapt, 170 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 U wordt onmiddellijk uitgegeven zonder waarschuwing. 171 00:10:44,380 --> 00:10:46,800 Het doel is om zo lang mogelijk te overleven. 172 00:10:47,380 --> 00:10:50,380 Slechts één winnaar, er is geen eindlijn. 173 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 Iedereen kan winnen. 174 00:10:53,500 --> 00:10:56,630 Iedereen kan winnen als je doorgaat. 175 00:10:57,380 --> 00:11:00,090 Als je niet opgeeft. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,170 Ik keek jullie allemaal aan 177 00:11:03,500 --> 00:11:05,290 En ik zie hoop. 178 00:11:06,130 --> 00:11:07,170 Nu, zoon, 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Wie wil er winnen? 180 00:11:10,130 --> 00:11:10,960 Ik zei, 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,830 Wie is er klaar om te winnen? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,040 Veel succes voor iedereen, en onthoud, 183 00:11:30,290 --> 00:11:33,040 Iedereen kan winnen. 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 0, 2,9 mijl per uur. 185 00:11:47,230 --> 00:11:52,150 Post 1 1 mil 186 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 Hé, Pete. 187 00:12:54,630 --> 00:12:55,920 Zeer eenzaam. 188 00:12:56,630 --> 00:12:57,800 Dat klopt. 189 00:12:58,130 --> 00:13:00,590 Ik denk dat er meer mensen zullen zijn. - Burgemeester ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 ... staat het publiek niet toe tot het einde. 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,420 Behalve de lokale bevolking. 192 00:13:07,710 --> 00:13:08,920 Glimlach, vrienden. 193 00:13:10,250 --> 00:13:11,720 Je bent op een verborgen camera. 194 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 Het ziet er helemaal niet verborgen uit. 195 00:13:15,830 --> 00:13:17,540 Als ik het spuug, zal het dan verdwijnen? 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,040 Erg eng. 197 00:13:22,430 --> 00:13:23,980 Post 5 5 mijl 198 00:13:24,960 --> 00:13:26,210 Wat is dat? 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,420 Is dat een tarweveld? 200 00:13:28,330 --> 00:13:29,290 De beste ter wereld. 201 00:13:30,580 --> 00:13:31,790 Kom je hier vandaan? 202 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Ja, ik kom uit de zuidelijke staat. 203 00:13:33,750 --> 00:13:34,920 Dus jij bent die persoon. 204 00:13:35,250 --> 00:13:36,290 Wat bedoel je? Welke persoon? 205 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Garraty is de vertegenwoordiger van de gastheer. 206 00:13:38,630 --> 00:13:41,170 Waarschuwingen! ______ Waarschuwing! Nummer 38. 207 00:13:45,250 --> 00:13:46,080 Intelligent. 208 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 Wat is slim? 209 00:13:48,880 --> 00:13:51,550 Krijg een waarschuwing toen het nog vroeg was. Hij test ons. 210 00:13:51,780 --> 00:13:53,670 Ik denk dat stom klinkt. 211 00:13:54,130 --> 00:13:54,920 Oké, 212 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 De grote jongen heeft misschien geen moeite Loop een uur zonder waarschuwing. 213 00:14:00,000 --> 00:14:02,930 Daarna zal de waarschuwing worden verwijderd, En vanaf het begin opnieuw beginnen. 214 00:14:03,210 --> 00:14:04,820 Goede strategie. 215 00:14:05,500 --> 00:14:09,400 Hé, denk je dat het goed is, Al het jambrood eerder eten? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,540 Jij bent! 217 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 Oké. 218 00:14:16,500 --> 00:14:18,790 Olson. Afschuwelijk. ___Wat? 219 00:14:18,880 --> 00:14:20,300 - Wat? Wat doet hij? 220 00:14:20,630 --> 00:14:21,920 Het voormalige snoep. Hij stopte het in zijn zak. 221 00:14:22,130 --> 00:14:26,030 Alleen kauwgom. Kan niet ontleden. 222 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 Ik wil het niet in de prullenbak gooien. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,670 - Goed verdriet. Oké, Hank, weet je je 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,790 Als deze weg eigenlijk een afvalverwijdering is? 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,170 Ja, hij heeft gelijk. 226 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 Waarschuwing! ____ WAARSCHUWING! Nummer 5. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,290 Er zit een grind in mijn schoenen. 228 00:14:41,830 --> 00:14:44,190 Goed verdriet! Wat doet hij? 229 00:14:48,380 --> 00:14:49,300 Goed verdriet! 230 00:14:50,830 --> 00:14:52,040 Wat is er gebeurd? 231 00:14:52,330 --> 00:14:55,080 Waarschuwing! ___Nomor 5. Tweede waarschuwing. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 Goh, hij zit nog steeds! 233 00:14:57,250 --> 00:14:58,170 Wat doet hij? 234 00:14:58,710 --> 00:15:00,240 Goed verdriet! 235 00:15:00,830 --> 00:15:02,290 - Wakker worden! - Word wakker, Barkovitch! 236 00:15:02,630 --> 00:15:03,460 Goed verdriet! 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 Dit kind wil uitgaan! 238 00:15:05,500 --> 00:15:06,920 Hé, kom op, word wakker. Dit is niet grappig. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,710 Waarschuwing! ____ Nomorine 5. Derde waarschuwing. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,540 - Word wakker, Barkovitch! - Kom op! 241 00:15:20,150 --> 00:15:20,990 Dom. 242 00:15:21,330 --> 00:15:22,350 Dom. 243 00:15:24,500 --> 00:15:25,420 Dom. 244 00:15:26,500 --> 00:15:27,540 Struikel nu niet. 245 00:15:28,500 --> 00:15:29,790 Je begrijpt het niet. 246 00:15:30,130 --> 00:15:31,550 Ik heb net een pauze genomen. 247 00:15:31,880 --> 00:15:34,420 Wat ik 30 seconden rust zag, 248 00:15:34,780 --> 00:15:37,830 Nu moet je lopen 3 uur zonder waarschuwing. 249 00:15:38,130 --> 00:15:40,800 Waarom heb je een pauze nodig? We zijn net begonnen. 250 00:15:41,630 --> 00:15:43,700 We zien wie er eerst uitkwam. 251 00:15:44,380 --> 00:15:45,550 Dit alles maakt deel uit van mijn plan. 252 00:15:46,250 --> 00:15:47,170 Ja oké. 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,680 Het plan is alleen onzin 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,660 Geen verschil 255 00:15:53,690 --> 00:15:58,790 7 mijl 256 00:16:04,130 --> 00:16:05,550 Wat vind je van hoop 257 00:16:05,880 --> 00:16:07,050 En de hoofdprijs? 258 00:16:07,380 --> 00:16:10,050 Persoonlijk, Ik kan niet stoppen met denken aan geld. 259 00:16:10,380 --> 00:16:12,550 Rijke mensen komen niet in de hemel. 260 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 Oké, Garraty Priest! 261 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 Er is een gerecht na het feest. 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,670 Ben je religieus, Garraty? 263 00:16:22,130 --> 00:16:24,670 Nee, _____ nee, Ik ben geen persoon die geld is 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 Oké. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,340 Luister, ik ben een religieus persoon. 266 00:16:28,630 --> 00:16:30,800 Ik schaam me niet om het toe te geven. Ik ben hier voor geld. 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,540 Het is gemakkelijk om slecht over geld te praten 268 00:16:32,880 --> 00:16:35,420 Als je niet arm wordt in Baton Rouge. 269 00:16:35,630 --> 00:16:36,800 Geloof me, 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 Slecht worden in Baton Rouge 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,420 Niet eenvoudig. 272 00:16:41,630 --> 00:16:44,050 Alle zweet en lijden. 273 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 Luister, ik vind het niet erg om geld te krijgen, ____Maar.............. 274 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Er is iets belangrijker. 275 00:16:49,380 --> 00:16:52,670 Deze reis is niet belangrijk En de prijs is ook niet belangrijk. 276 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 - Wat? Dat is onzin, Garraty. 277 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 Oké. 278 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 Oké, probeer te denken!. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,670 Wanneer het systeem iemand ergens naartoe dwingt 280 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 toont de uitgang En zeg ..... 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,420 "Dat is de enige uitweg" 282 00:17:05,750 --> 00:17:06,920 Natuurlijk zullen we proberen er doorheen te komen. 283 00:17:07,250 --> 00:17:09,670 Ons wordt geleerd te geloven dat het de enige is, Beste manier. 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 Ik bedoel, Hoewel slechts 50 mensen werden geselecteerd door de loterij, 285 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 Elke jongen in dit land is geregistreerd. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,920 Ik heb eerlijk gesproken. 287 00:17:16,130 --> 00:17:17,670 Iedereen heeft zich geregistreerd. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,300 Hoewel niet verplicht. 289 00:17:19,630 --> 00:17:21,760 Omdat we allemaal hopeloos zijn. 290 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 Wat betekent het? 291 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 Wat? 292 00:17:24,960 --> 00:17:27,340 Niets heeft vrijwillig deelgenomen. Het hoeft niet zo te zijn. 293 00:17:27,630 --> 00:17:29,900 Het is niet goed om slecht te praten over deze lange wandeling 294 00:17:30,130 --> 00:17:32,170 - kan worden beschouwd als een opstand en gestraft. Vang me. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,540 Ga je hem vangen? 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,420 Ik denk het niet 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,920 Nee, nee, je toespraak heeft een punt, Garraty. 298 00:17:40,000 --> 00:17:42,060 Ze zeggen dat we een loterijlijstoptie hebben, 299 00:17:42,130 --> 00:17:44,300 Heb je elkaar ooit ontmoet? Mensen die zich niet registreren? 300 00:17:46,500 --> 00:17:47,290 Precies goed. 301 00:17:48,630 --> 00:17:50,300 Maar ik ben het niet met je eens over geld. 302 00:17:51,250 --> 00:17:52,170 De woorden van Baker hebben gelijk. 303 00:17:53,130 --> 00:17:56,170 Niet het belangrijkste, Maar wordt duidelijk het belangrijkste doel. 304 00:17:56,500 --> 00:17:57,790 Iemand die oprecht is, kan veel goed doen 305 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 met veel geld. 306 00:17:59,750 --> 00:18:01,580 Ja, hoeveel rijke mensen weet je 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,170 Wie doet het goed goed? 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,050 Voor mij is het gewoon een mythe. 309 00:18:05,330 --> 00:18:06,790 Het zal geen mythe zijn als ik win. 310 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 Daarom wil ik een prijzengeld. 311 00:18:20,750 --> 00:18:21,670 Sigaret? 312 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Nee, dank je. 313 00:18:24,630 --> 00:18:26,420 Ja, ik rook ook niet. 314 00:18:26,710 --> 00:18:28,130 Maar ik wil leren. 315 00:18:32,750 --> 00:18:33,580 Hoi. 316 00:18:34,250 --> 00:18:35,540 Hé, 10e waarschuwing? 317 00:18:36,750 --> 00:18:37,670 "Bespaar je adem" 318 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 "Als je vroeger rookte, Rook niet terwijl je ver loopt " 319 00:18:41,630 --> 00:18:43,550 Wat maakt het uit? Kun je stil blijven, Olson? 320 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 Dat is dom. Heel dom. 321 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 Het is slecht. Wil iemand een sigaret? ___ Ik rook niet. 322 00:18:47,500 --> 00:18:48,460 Geef me gewoon. 323 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 Roken religieuze mensen ook? - Hoi. 324 00:18:52,497 --> 00:18:54,237 Hé, er is geen rookverbod in de Bijbel. 325 00:18:54,277 --> 00:18:55,307 Is het waar? - Oké. 326 00:18:56,997 --> 00:18:58,287 Laat me voor je inschakelen. Zie je de volgende keer in de toekomst. 327 00:18:58,497 --> 00:18:59,217 Eikel. 328 00:18:59,147 --> 00:19:01,037 Wat is er mis met hem? Hé, ik ben Harkness. 329 00:19:01,047 --> 00:19:01,967 Hé, Harkness. 330 00:19:02,677 --> 00:19:05,097 You Ray Garraty, kindnummer 47. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,767 Ja. - McVries, The Strong, 23. 332 00:19:08,947 --> 00:19:10,237 Ik denk dat je je moet afvragen. 333 00:19:10,347 --> 00:19:12,137 Waarom heb ik de namen en cijfers van alle deelnemers opgenomen. 334 00:19:12,347 --> 00:19:14,637 Eigenlijk heb ik daar niet aan gedacht. 335 00:19:15,077 --> 00:19:16,287 Misschien kom je uit het leger. 336 00:19:17,097 --> 00:19:19,037 I? Nee, nee, nee. 337 00:19:19,747 --> 00:19:20,917 Ik wil een boek schrijven, begrijpen? 338 00:19:21,227 --> 00:19:22,647 Dit boek over lange wandeling. 339 00:19:22,607 --> 00:19:23,777 Ik begrijp. - Ja. 340 00:19:24,607 --> 00:19:26,777 Boeken over lange wandeling Vanuit het oogpunt van de deelnemer? 341 00:19:27,607 --> 00:19:28,687 Daar kan ik rijk van zijn. 342 00:19:29,477 --> 00:19:32,017 Als je wint, Je hebt geen boek nodig om rijk te zijn. 343 00:19:32,857 --> 00:19:34,777 Ja, dat is waar, ______ maar ... 344 00:19:34,977 --> 00:19:38,267 Ik denk dat het boek nog steeds interessant zal zijn. 345 00:19:40,807 --> 00:19:43,497 We kapen de grond en plant goede zaden in het veld ___himne 308. 346 00:19:57,357 --> 00:20:00,277 Waarschuwing! ___Waarschuwing!, Nummer 7. - Mijn voetenspieren zijn aanvallen! 347 00:20:04,107 --> 00:20:05,777 Oh Heer. Kom op, vriend. Kom op. 348 00:20:06,357 --> 00:20:08,897 Herdenkingsnummer 7. ___Peri tweede. - Oké, Curley. Kom op. 349 00:20:10,107 --> 00:20:11,277 Oké, loop langzaam. - Prima. 350 00:20:11,607 --> 00:20:13,777 Vrij snel en kalm, hè? 351 00:20:14,107 --> 00:20:15,437 Goed? Kom op, laat je lichaam aan mij over. 352 00:20:15,727 --> 00:20:17,057 Dind me. - Je kunt dit doen. 353 00:20:17,357 --> 00:20:18,527 Vertraag niet, ___ gaat door. - Ja. Ja. Ja. 354 00:20:18,857 --> 00:20:20,897 Ja? Blijf doorgaan. Luister naar Pete, hè? 355 00:20:21,227 --> 00:20:22,647 Probeer door te gaan. Je bent bij ons. ___Kau met ons. 356 00:20:22,857 --> 00:20:25,397 Kom op, blijf doorgaan. Blijf doorgaan. Ja, ik zie het. 357 00:20:25,727 --> 00:20:27,647 Goed. We zijn in de hete zon, Gewoon ontspannen. 358 00:20:27,857 --> 00:20:29,777 Alles is in orde, toch? - De pijn begon te verdwijnen. 359 00:20:29,977 --> 00:20:31,017 Goed, goed. - Ja. Ja. 360 00:20:31,357 --> 00:20:32,647 Ja. Kijk? Je moet het beloven. 361 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Als je doorgaat. - Ja, dat beloof ik. 362 00:20:34,727 --> 00:20:37,147 Beloof je? - Goed. Ik beloof het .. ___YA. Ja. 363 00:20:37,437 --> 00:20:38,267 Oké, het gaat goed, toch? - Kom op. 364 00:20:38,607 --> 00:20:39,897 Ja, ja. - gaat het goed? 365 00:20:40,107 --> 00:20:41,647 Kom op, kom op, _____ volg mij. 366 00:20:41,857 --> 00:20:43,527 Volg mij. Ja, ik zie het! ____Goed! 367 00:20:43,857 --> 00:20:45,647 Volg mij. We hebben een goed ritme. - Kom op. 368 00:20:45,857 --> 00:20:47,777 We hebben een goed ritme. Volg mij, hè? ___Come op. Kom op, Curley. 369 00:20:48,107 --> 00:20:49,897 Blijf lopen, Curley. - Goed. 1, 2, 3, 4. 370 00:20:50,107 --> 00:20:51,277 Goed, dat kan. - Blijf lopen. 371 00:20:51,607 --> 00:20:52,567 Kom op, zoon. - Blijf lopen. 372 00:20:52,857 --> 00:20:53,527 Je kan. Het gaat goed. Kom op, nu. 373 00:20:53,727 --> 00:20:54,437 We moeten gewoon dit ritme bewaken. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,767 We moeten gewoon dit ritme bewaken. - Kom op, zoon, dat kan. 375 00:20:56,857 --> 00:20:59,147 Kom op, Curley. Alleen jij en ik. 376 00:20:59,477 --> 00:21:01,057 Kom op, Curley. - Kijk vooruit! 377 00:21:01,357 --> 00:21:03,027 Kom op, Curley. Kom op, zoon! 378 00:21:03,357 --> 00:21:04,397 Goed, kom op. - Ja. 379 00:21:04,607 --> 00:21:06,397 Kom op, Curley, kom op! Jij kan! 380 00:21:06,727 --> 00:21:09,977 Waarschuwing, nummer 7_____ derde Wooders. - Kom op! Blijf doorgaan! Sta op! Wakker worden! 381 00:21:10,107 --> 00:21:11,397 Sta op! Sta op! 382 00:21:14,557 --> 00:21:16,017 Oneerlijk! 383 00:21:17,107 --> 00:21:18,317 Oneerlijk! 384 00:21:18,607 --> 00:21:20,487 Echt oneerlijk! 385 00:21:23,977 --> 00:21:25,147 Goed verdriet! 386 00:21:25,357 --> 00:21:27,277 Waarschuwing, nummer 47. - Garraty! 387 00:21:27,477 --> 00:21:29,267 Nummer 6, nummer 23. - Kom op! 388 00:21:29,557 --> 00:21:32,267 Stop niet. Kom op, blijf door. 389 00:21:34,227 --> 00:21:35,147 Blijf doorgaan. 390 00:21:42,697 --> 00:21:46,687 lange reis 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,767 Een van de deelnemers was gestorven. 392 00:21:53,977 --> 00:21:57,397 Laten we het onthouden en respecteer zijn moed. 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,027 Daarna zal er veel zijn. 394 00:21:59,227 --> 00:22:02,557 Maar niet beter dan de eerste. 395 00:22:02,807 --> 00:22:04,637 En de laatste. 396 00:22:04,937 --> 00:22:07,517 Vandaag lopen we naar Curly. 397 00:22:07,727 --> 00:22:08,687 Oproep voor Curley! 398 00:22:08,937 --> 00:22:10,017 Voor Curley! 399 00:22:10,227 --> 00:22:11,517 Natuurlijk! 400 00:22:13,977 --> 00:22:14,897 Hé, waarom? 401 00:22:16,107 --> 00:22:17,027 Jij en Major ... 402 00:22:23,357 --> 00:22:25,647 Kantine, 47 Vraag om watervoorziening. 403 00:22:33,477 --> 00:22:34,897 Hé, waarom heb je het geweer aangeraakt? 404 00:22:35,807 --> 00:22:37,957 Zoals hout kloppen om pech te weigeren, denk ik. 405 00:22:39,857 --> 00:22:41,147 Je bent een braaf kind, Ray. 406 00:22:45,221 --> 00:22:49,921 17 mijl 407 00:22:51,477 --> 00:22:52,517 Hoi. 408 00:22:52,857 --> 00:22:53,777 Ben je moe? 409 00:22:55,107 --> 00:22:56,277 Nee. 410 00:22:56,607 --> 00:22:58,277 Ik ben al lang moe. 411 00:22:59,227 --> 00:23:00,267 Bedoel je dat je niet moe bent? 412 00:23:00,857 --> 00:23:01,777 Luister, Ray. 413 00:23:02,107 --> 00:23:03,277 Zoals het belangrijkste woord ... 414 00:23:03,857 --> 00:23:05,277 Er is geen eindlijn. 415 00:23:05,607 --> 00:23:07,777 Dat was het slechtste geestspel in deze competitie. 416 00:23:08,107 --> 00:23:09,777 U bent het ermee eens? - Ik vind het niet erg. 417 00:23:10,807 --> 00:23:13,017 Het is gewoon, ik word moe. Ik weet niet zeker of ik kan meegaan hoe lang langer. 418 00:23:13,227 --> 00:23:15,147 Nee, _____ray. Kom op. 419 00:23:15,397 --> 00:23:17,017 Dat is wat iedereen denkt. 420 00:23:17,227 --> 00:23:19,647 Maar we moeten anders denken. 421 00:23:19,857 --> 00:23:22,647 We denken niet aan de laatste regel, We denken aan deze tijd. 422 00:23:22,977 --> 00:23:25,397 Duren tot het volgende moment. 423 00:23:25,607 --> 00:23:27,777 Ja. Dus, wat denken we nu? 424 00:23:28,107 --> 00:23:29,027 Eenvoudig. 425 00:23:29,977 --> 00:23:32,517 We moeten gewoon deze hete hitte passeren. 426 00:23:32,857 --> 00:23:33,897 Oh Heer. 427 00:23:34,107 --> 00:23:35,147 Echt heet. 428 00:23:37,727 --> 00:23:39,147 Hé, straal. 429 00:23:40,227 --> 00:23:42,147 Wat zei je eerder over lange wandeling ... 430 00:23:42,477 --> 00:23:44,647 En hoe niets oprecht is ... 431 00:23:44,937 --> 00:23:46,017 Ja? 432 00:23:46,277 --> 00:23:47,647 Waar heb je dat idee vandaan? 433 00:23:49,357 --> 00:23:50,527 Zei mijn vader. 434 00:23:52,477 --> 00:23:54,147 Je vader is wijs. 435 00:23:55,727 --> 00:23:56,807 Ja, dat denk ik ook. 436 00:23:58,857 --> 00:24:00,777 Hé, blijf zo voor altijd met me dansen ... 437 00:24:00,927 --> 00:24:02,517 Ik zal nooit moe zijn. 438 00:24:02,857 --> 00:24:04,397 Hé, we zetten hun schoenen op de sterren ... 439 00:24:04,727 --> 00:24:06,897 en hangen aan de maan. 440 00:24:07,607 --> 00:24:09,027 Ben je een dichter, Pete? 441 00:24:10,107 --> 00:24:12,027 Vroeger waren het mijn dromen. 442 00:24:12,307 --> 00:24:13,517 Word een songwriter. 443 00:24:15,227 --> 00:24:18,017 De tijden veranderden, dus ik kon alleen voor je zingen. 444 00:24:18,307 --> 00:24:19,767 Hopelijk niet slecht. 445 00:24:19,977 --> 00:24:21,647 Niet slecht. - Hé, jongens. 446 00:24:22,437 --> 00:24:24,897 Je bent Raymond Garrate, toch? 447 00:24:26,477 --> 00:24:27,397 Ik ben Pearson. 448 00:24:28,977 --> 00:24:31,147 Ik denk dat er daar een bewonderaar van je geheim is. 449 00:24:31,477 --> 00:24:32,817 Garraty Spirit Number 47! Ik hou van je, Ray! __ Onze held! 450 00:24:32,857 --> 00:24:34,567 Ray ..... ik hou van je! 451 00:24:34,857 --> 00:24:36,647 Serieus, bro Hij was misschien maar 14 jaar geweest. 452 00:24:36,977 --> 00:24:38,517 Ik hou van je, Ray! 453 00:24:38,807 --> 00:24:40,017 Misschien wil hij je handtekening, dat is alles. 454 00:24:40,357 --> 00:24:42,027 zou er geen publiek moeten zijn ... 455 00:24:42,227 --> 00:24:43,557 Omdat we op tv uitzenden? - Ga hier weg. 456 00:24:43,807 --> 00:24:45,637 Fron niet, Olson 457 00:24:46,607 --> 00:24:48,647 Hij heeft een bewonderaar. Laat het een beetje plezier hebben. 458 00:24:49,557 --> 00:24:52,267 Bedankt, Pete. - Hé, __ Dank je niet. 459 00:24:52,607 --> 00:24:53,777 Ik bewonder je. 460 00:24:53,977 --> 00:24:56,317 Als je valt, Ik zal je niet helpen. 461 00:24:57,727 --> 00:24:59,337 We zijn allemaal samen, toch? 462 00:25:00,477 --> 00:25:02,837 Het is geen kwaad om elkaar te entertainen. 463 00:25:05,307 --> 00:25:07,237 Ik heb mijn woorden getrokken. 464 00:25:08,107 --> 00:25:09,897 Ze zeggen dat ze geen vrienden maken Wanneer lang lopen, ___ maar laat het zijn. 465 00:25:10,227 --> 00:25:12,017 Ik bewonder jullie drieën. 466 00:25:12,227 --> 00:25:13,267 Wie vind je leuk, Olson? 467 00:25:13,477 --> 00:25:15,397 Het is goed voor je!. - Nee, ik meen het. 468 00:25:15,727 --> 00:25:18,897 Hé, vrienden, terwijl beter In plaats van helemaal niet, toch? 469 00:25:18,977 --> 00:25:21,757 Dat is wat ik altijd zeg. Dat is wat ik altijd zeg. 470 00:25:22,857 --> 00:25:24,937 Kom op, laten we een ridder zijn. 471 00:25:25,227 --> 00:25:27,267 Hoe kunnen we een ridder zijn? 472 00:25:27,607 --> 00:25:29,817 We vieren. - Kom op. 473 00:25:30,107 --> 00:25:32,897 We samen Totdat er niets naast ons meer is. Mee eens zijn? 474 00:25:33,187 --> 00:25:34,817 Eén voor iedereen! - Alles voor één! 475 00:25:35,107 --> 00:25:37,147 Niet genoeg. Herhalen. Ik wil harder horen. 476 00:25:38,107 --> 00:25:39,987 Eén voor iedereen! Alles voor één! 477 00:25:40,227 --> 00:25:41,857 Goed, ja! Ja, dat weet je. 478 00:25:41,937 --> 00:25:43,517 Ja, ____ ben jij niet. Je hebt ... 479 00:25:43,727 --> 00:25:45,557 Weet je___ je bent als een groep sissy? 480 00:25:45,807 --> 00:25:47,687 Plaag je me, Barkovitch? 481 00:25:47,977 --> 00:25:50,587 Het lijkt erop dat je verliefd op me bent, eikel. 482 00:25:52,477 --> 00:25:53,897 Mijn voeten voelen raar aan. 483 00:25:54,107 --> 00:25:55,897 Alle spieren worden zwak. 484 00:25:56,107 --> 00:25:57,147 Hé, kalmeer. 485 00:25:57,477 --> 00:25:58,557 Ik voelde me een paar mijl geleden. 486 00:25:58,857 --> 00:25:59,777 Zal verdwijnen. 487 00:26:00,107 --> 00:26:02,107 herdenkingsnummer 1. 488 00:26:06,937 --> 00:26:08,187 Goed verdriet. 489 00:26:08,437 --> 00:26:09,787 Hé, dat is Ewing. 490 00:26:10,357 --> 00:26:11,897 Hij begon te rillen. 491 00:26:12,227 --> 00:26:14,897 waarschuwingen. Nummer 1. _____ Tweede geheugen. 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,567 Misschien heeft hij een medische aandoening die niet wordt gemeld. 493 00:26:19,607 --> 00:26:21,687 Hé, blijf bij hem weg, Barkovitch! - Hoi! 494 00:26:21,937 --> 00:26:25,017 Barkovitch, blijf weg. Ga weg!. 495 00:26:25,227 --> 00:26:27,897 waarschuwingen. ___ Derde waarschuwing. ____ Nomorine 1. 496 00:26:32,107 --> 00:26:34,277 Waarom beëindigen ze het niet gewoon? 497 00:26:40,107 --> 00:26:41,777 Hé, jullie moeten allemaal gelukkig zijn. 498 00:26:41,857 --> 00:26:44,137 Onze kansen nemen toe. __ Het is niet zo? 499 00:26:47,107 --> 00:26:49,407 Ik hoop altijd dat dit deel gemakkelijker is. 500 00:26:50,357 --> 00:26:51,767 Dat is waar ik bang voor ben. 501 00:27:17,400 --> 00:27:20,900 25 mijl__ 502 00:27:20,937 --> 00:27:23,457 paradise voor liefhebbers van payud* r* hogere klasse Het meest sexy meisje ter wereld. 503 00:27:39,857 --> 00:27:41,647 Het kan een goede plek zijn om in te wonen. 504 00:27:41,727 --> 00:27:44,937 Oh heer, Houd me van deze goede plek. 505 00:27:45,227 --> 00:27:47,897 Als ik win, Ik wil de liefde bedrijven totdat ik tevreden is. 506 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 Oké. 507 00:27:49,357 --> 00:27:51,187 Ik heb nooit Voel me zo gepassioneerd voor mijn leven. 508 00:27:51,477 --> 00:27:53,557 Is dit niet vreemd? ____ Heel vreemd. 509 00:27:53,857 --> 00:27:55,897 Ja. Een beetje - Juist. 510 00:27:56,227 --> 00:27:57,397 Hé, ik kan verliefd op je worden, Ray. 511 00:27:57,727 --> 00:27:58,647 Als je niet ruikt naar de kont van mijn moeder. 512 00:27:58,977 --> 00:28:00,587 Hé, ... je hebt me in de problemen gebracht 513 00:28:00,727 --> 00:28:03,267 Goh, de geur moet verrot zijn. Je kunt me een kaart laten krijgen. 514 00:28:03,607 --> 00:28:05,147 Hé, lang John Silver, dit ben ik! 515 00:28:05,477 --> 00:28:07,517 Ik zal met iedereen vrijen In de zeven oceanen die ik heb genavigeerd. 516 00:28:07,857 --> 00:28:09,147 Onmogelijk ._____ dat is Sinbad. 517 00:28:09,727 --> 00:28:10,687 Wat? 518 00:28:10,977 --> 00:28:12,897 Je kent Sinbad. Sinbad de zeeman? 519 00:28:13,107 --> 00:28:15,027 Hij die zeven oceanen zeilde. - Het kan me niet schelen? 520 00:28:15,357 --> 00:28:16,397 Lang John Silver leeft. Ik zal het proberen ... 521 00:28:16,607 --> 00:28:17,527 Op het eiland van schat. 522 00:28:17,857 --> 00:28:19,397 Bookworm info, begrijpen? Wat bedoel je? 523 00:28:19,727 --> 00:28:21,267 Ik ben een boekenwurm omdat ik een boek heb gelezen? 524 00:28:21,477 --> 00:28:23,007 Mogelijk. - Hé, hey. 525 00:28:23,107 --> 00:28:26,197 Denk je dat dit kind zijn waarschuwing gehoorzaamt? 526 00:28:26,517 --> 00:28:27,517 Ik denk ja. 527 00:28:28,477 --> 00:28:30,517 Hoe lang? 3 uur, denk ik. 528 00:28:30,897 --> 00:28:33,227 Ja, ik ben vrij van waarschuwing, vrienden. 529 00:28:34,727 --> 00:28:35,917 Oké. Scherpe oren. 530 00:28:37,977 --> 00:28:39,147 Hé, wat is dit? 531 00:28:40,357 --> 00:28:41,937 Dit is rauw hertenvlees. 532 00:28:42,227 --> 00:28:43,147 Goed voor energie. 533 00:28:43,477 --> 00:28:44,397 Geez. 534 00:28:44,727 --> 00:28:47,267 Je bent gek, ridder. Later braakt u hier. 535 00:28:47,477 --> 00:28:50,767 Hé, in Frankrijk, Ze noemen het steak tartaar. Heerlijk gerecht. 536 00:28:52,477 --> 00:28:54,147 Ja, in Frankrijk zijn ze niet te slim. 537 00:28:54,337 --> 00:28:56,087 Ja, Renoir en Camus zijn echt dom. 538 00:28:56,257 --> 00:28:58,867 Ik weet niets van Camus en de anderen. 539 00:28:58,977 --> 00:29:01,017 Maar ik weet dat ze eten ... 540 00:29:01,227 --> 00:29:02,517 Frog's voeten daar. 541 00:29:03,227 --> 00:29:05,267 Het is walgelijk. - Niet walgelijk. 542 00:29:05,607 --> 00:29:06,567 Hij zei dat het voelde als kippenvleugels. - geez. 543 00:29:06,857 --> 00:29:07,897 Je hebt gelijk. 544 00:29:08,227 --> 00:29:09,897 Hoi. Stellage,______ . Blijf doorgaan. Kom op. 545 00:29:10,227 --> 00:29:11,017 Ja, ja, ja. - Ik zal je helpen. 546 00:29:11,227 --> 00:29:14,397 Het gaat goed met me. Alleen mijn voeten voelden weer zwak. 547 00:29:14,727 --> 00:29:15,517 Oké .____ is nu weg. 548 00:29:15,857 --> 00:29:19,147 Maar nu terug. Ik weet niet wat ik moet veranderen. 549 00:29:19,357 --> 00:29:21,277 Misschien moet u uw onzin verminderen. 550 00:29:21,477 --> 00:29:23,017 Hoe snel ben je, Olson? Kalmeren, hè? 551 00:29:23,357 --> 00:29:24,027 Oké. 552 00:29:25,297 --> 00:29:26,297 3,4. 553 00:29:26,607 --> 00:29:28,147 Ja, ik ook. Ik denk dat jullie het ook voelen, toch? 554 00:29:28,477 --> 00:29:30,157 Laten we 0,3 verlagen. 555 00:29:31,607 --> 00:29:32,437 Oké. 556 00:29:34,357 --> 00:29:35,397 Geez. Ja, ja, ja. 557 00:29:35,607 --> 00:29:38,027 Ja, ja, dit is goed. Ik kan het verschil voelen. 558 00:29:38,357 --> 00:29:39,277 Ik ook . - Ja. 559 00:29:39,557 --> 00:29:40,517 Ik ook. Ik voel me beter. 560 00:29:40,857 --> 00:29:42,897 Maar niet te lang op deze snelheid. 561 00:29:43,727 --> 00:29:45,017 Ondertussen, Pete. 562 00:29:46,227 --> 00:29:47,517 Wil je je littekens vertellen? 563 00:29:52,107 --> 00:29:53,527 Baker heeft gelijk. Het is beter als ... 564 00:29:54,557 --> 00:29:55,387 … Wees stil. 565 00:29:56,977 --> 00:29:57,897 Oké. 566 00:30:04,477 --> 00:30:05,647 Hé, geen afval, Garrath. 567 00:30:05,977 --> 00:30:07,767 OLS!, Olson. - Het beschadigt de ozonlaag. 568 00:30:07,977 --> 00:30:09,017 Goh! 569 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 Au. ___Hei, hey. ___GEEZ. 570 00:30:11,057 --> 00:30:13,017 Het maakt niet uit. Je krijgt veel later. Je bent goed. 571 00:30:13,607 --> 00:30:14,527 Ja, maar ... 572 00:30:15,857 --> 00:30:17,277 ... dat is alles wat ik heb ____ omdat ... 573 00:30:18,357 --> 00:30:20,647 ... Ik ben allergisch voor ingeblikt voedsel. Ik heb gedeeld voor anderen. 574 00:30:22,457 --> 00:30:23,877 Pech. 575 00:30:23,977 --> 00:30:25,397 Ik heb nu honger. 576 00:30:27,857 --> 00:30:28,777 Neem dit, Hank. 577 00:30:31,107 --> 00:30:32,147 Ik hou niet van. 578 00:30:37,857 --> 00:30:38,687 Bedankt, Ray. 579 00:30:39,807 --> 00:30:40,687 Ridder. 580 00:30:43,977 --> 00:30:45,647 Hé, ik heb een vraag. 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,647 Wat voor soort afkortingen, zoals Franklin? 582 00:30:48,977 --> 00:30:50,897 Zoals Franklin Delano Roosevelt? 583 00:30:51,107 --> 00:30:52,647 Mijn naam is rang. 584 00:30:52,857 --> 00:30:54,647 Ik begrijp het, maar waar staat voor? Ik bedoel… 585 00:30:54,977 --> 00:30:56,127 Alleen rang. 586 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 Zei je dat je moeder je rang noemde? 587 00:31:00,937 --> 00:31:02,517 Onmogelijk. Je moet een grapje maken. 588 00:31:03,477 --> 00:31:05,557 Uw naam staat echt rang? 589 00:31:05,807 --> 00:31:08,517 Geez, onmogelijk! 590 00:31:08,727 --> 00:31:11,267 Je moeder heeft toch niet gefaald 591 00:31:11,477 --> 00:31:13,767 ... dus open je woede op je op deze manier. 592 00:31:14,477 --> 00:31:16,147 Waarschuwing! Nummer 5. - Hé, bro! 593 00:31:16,357 --> 00:31:17,567 Kom op. Wil je dat ik in je graf dans dans? 594 00:31:17,857 --> 00:31:20,107 Waarschuwing! Nummer 19. - Ik kan dit de hele dag doen. Akkoord. 595 00:31:20,357 --> 00:31:21,437 Stop met vechten. Kom op, rang. 596 00:31:21,727 --> 00:31:23,017 Laat hem je niet vermoorden. 597 00:31:23,227 --> 00:31:25,307 Hé, laat het kind zelf, Of ik zal je neus scheuren ... 598 00:31:25,607 --> 00:31:28,027 ... en stop het in je mond. - Oké, stevig. 599 00:31:28,227 --> 00:31:29,897 Kom op, een zwakke jongen. 600 00:31:30,227 --> 00:31:31,147 Kan niet worden uitgenodigd om grapjes te maken? 601 00:31:31,477 --> 00:31:32,397 Jij bent! 602 00:31:33,057 --> 00:31:35,137 Oké.___ 603 00:31:35,857 --> 00:31:36,777 Dus, rang, een andere. 604 00:31:36,977 --> 00:31:37,897 Laat het gewoon achter. Negeren, rangschikken. 605 00:31:38,107 --> 00:31:39,777 Ik weet zeker dat je moeder kortingsbonnen deelt ... 606 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 ... Orale seks op de weg 42. 607 00:31:42,307 --> 00:31:44,267 Ik dacht het te proberen. Wat denk je? 608 00:31:44,607 --> 00:31:46,317 Tweede waarschuwing. Nummer 19. 609 00:31:47,977 --> 00:31:49,537 Word wakker, rang. __ Bouwen, rang. - Word wakker, rang. 610 00:31:49,607 --> 00:31:51,027 Goh! ____ wakker worden. Sta op. 611 00:31:51,227 --> 00:31:52,107 Sta op! Rank wordt niet wakker. 612 00:31:52,317 --> 00:31:53,627 Sta op! Sta op! 613 00:31:53,727 --> 00:31:54,897 waarschuwingen. 19. Derde waarschuwing. - rang, ____. Wakker worden___, rang! 614 00:31:55,107 --> 00:31:56,937 Sta op! Hoi! 615 00:31:58,857 --> 00:32:01,397 Pech! Barkovitch, Je bent wreed! 616 00:32:05,227 --> 00:32:06,517 Hé, Barkovitch. 617 00:32:06,977 --> 00:32:08,017 Hé, Barkovitch! 618 00:32:08,557 --> 00:32:10,637 Je bent niet alleen een grondwet, Nu ben je moordenaar! 619 00:32:10,897 --> 00:32:12,277 Dat kun je niet zeggen. - Tweede waarschuwing. 620 00:32:12,477 --> 00:32:14,147 nee. Ik heb het niet gedaan. - Nummer 5. 621 00:32:14,477 --> 00:32:15,267 Ik heb het niet eens aangeraakt. - Je hebt hem vermoord! 622 00:32:15,477 --> 00:32:16,897 Hij is die me heeft aangevallen. 623 00:32:17,107 --> 00:32:18,397 Stil. Hé, hoor!. Hij heeft het kind vermoord. 624 00:32:18,607 --> 00:32:20,027 Kully, zie je, toch? 625 00:32:20,357 --> 00:32:22,027 We zijn vergelijkbaar. Ik weet dat je graag praat. 626 00:32:22,307 --> 00:32:23,137 Ik praat graag. We houden allebei van chatten. - Ik ben helemaal niet zoals jij. 627 00:32:23,307 --> 00:32:24,937 Je doodt het kind, weet je? 628 00:32:25,227 --> 00:32:27,267 Jij bent! Oké? Je schokt. 629 00:32:27,477 --> 00:32:28,397 Jullie allemaal. 630 00:32:28,977 --> 00:32:31,057 Waarom niet dansen in het lichaam? 631 00:32:31,227 --> 00:32:33,907 Dans op zijn rug. Vermaak ons. 632 00:32:35,977 --> 00:32:38,147 Ik weet dat je het hebt Het litteken was te wijten aan vies werk. 633 00:32:38,357 --> 00:32:39,647 Knoei niet met mij. 634 00:32:42,357 --> 00:32:45,317 Ik kan niet wachten om te zien Je hersenen zijn op de weg gesplitst, Barkovitch. 635 00:32:45,607 --> 00:32:47,647 Ik zal juichen als dat gebeurde. 636 00:32:47,977 --> 00:32:49,517 Je rommel. 637 00:33:13,357 --> 00:33:15,777 Hey.ray ___ Zie de kraai daar. 638 00:33:16,727 --> 00:33:17,897 Geez. 639 00:33:18,107 --> 00:33:19,907 eng. 640 00:33:26,588 --> 00:33:30,588 auto -wasplaats 641 00:33:39,107 --> 00:33:41,687 Hé, moet iemand naar het toilet gaan? 642 00:33:42,857 --> 00:33:45,027 Ik zorg voor mijn dieet. Ik heb geprobeerd het nu te vermijden. 643 00:33:45,357 --> 00:33:48,027 Slim. ___Horen. Waarschuwing, nummer 45. 644 00:33:48,227 --> 00:33:50,557 ... er is iets verschrikkelijks vooraan. 645 00:33:50,857 --> 00:33:52,897 Zeer walgelijk. Ik weet niet zeker of ik het in een boek kan schrijven. 646 00:33:53,107 --> 00:33:54,897 Kan de verkoopwaarde beschadigen. 647 00:33:55,187 --> 00:33:56,397 Verkoopwaarde? 648 00:33:56,687 --> 00:33:59,267 Ja, het potentieel voor totale omzet, die mensen zullen kopen. 649 00:33:59,477 --> 00:34:01,397 Ja, we weten wat het betekent. 650 00:34:02,727 --> 00:34:03,647 Oké. 651 00:34:03,857 --> 00:34:05,987 Dus luister. 652 00:34:06,937 --> 00:34:10,017 Het nieuws van de vogel zei Er is een man genaamd Ronald, nummer 45, ... 653 00:34:10,607 --> 00:34:12,687 ... met ernstige diarree. 654 00:34:14,227 --> 00:34:15,147 afschuwelijk! 655 00:34:16,857 --> 00:34:17,777 Kom op, nummer 45. 656 00:34:18,357 --> 00:34:19,897 Vertrekken! Blijf doorgaan! 657 00:34:22,117 --> 00:34:23,427 45, kom op. 658 00:34:23,477 --> 00:34:27,307 sneller. Weggooien. Blijf doorgaan. Waarschuwing, nummer 45. Derde waarschuwing. 659 00:34:27,607 --> 00:34:28,647 Geez. - Hé, dom! 660 00:34:28,937 --> 00:34:30,517 Trek je broek en blijf lopen. 661 00:34:30,727 --> 00:34:33,017 Kom op,. - beter vies dan dood 662 00:34:33,557 --> 00:34:37,017 Blijf doorgaan. Kom op. - Laat het in je voeten vervuilen! 663 00:34:38,607 --> 00:34:39,527 Kom op, bro. 664 00:34:41,307 --> 00:34:42,267 Laten we gaan. 665 00:34:47,477 --> 00:34:48,937 Geez. 666 00:34:52,107 --> 00:34:54,147 Goed verdriet, - Niets kan het vermijden ... 667 00:34:54,357 --> 00:34:56,147 ... tenzij je eerder schoon bent. 668 00:34:56,357 --> 00:34:57,647 De laatste 20 mensen zullen in hun broek poepen. 669 00:34:57,977 --> 00:34:59,437 Zwijg, stappen! 670 00:34:59,727 --> 00:35:00,897 Wat is het verschil? 671 00:35:01,977 --> 00:35:03,437 Hopelijk gebeurt het snel. 672 00:35:05,107 --> 00:35:08,517 Ik ben trots op jullie allemaal. Je hebt een vastberadenheid. 673 00:35:07,880 --> 00:35:12,772 {\ an8} 35 mijl 674 00:35:09,057 --> 00:35:11,367 Blijf sterk rennen op deze weg. 675 00:35:11,507 --> 00:35:13,347 Die zwaar en ver is. 676 00:35:13,807 --> 00:35:17,187 Waar? __ In deze wereld kan __ zo'n kans krijgen? 677 00:35:17,477 --> 00:35:20,057 Het antwoord, ___ is er niet. 678 00:35:20,357 --> 00:35:22,647 Win de prijs. 679 00:35:23,357 --> 00:35:25,527 De eerste nacht komt binnenkort. 680 00:35:26,477 --> 00:35:29,147 Voor sommigen van jullie, Dit wordt de laatste nacht. Maar onthoud ... 681 00:35:29,437 --> 00:35:32,457 ... met doorzettingsvermogen, trots en ambitie ... 682 00:35:32,937 --> 00:35:35,187 ... je zult Dawn zien. 683 00:35:35,477 --> 00:35:37,017 Gaat het, bro? 684 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 Ja, het gaat goed met me. 685 00:35:40,687 --> 00:35:42,267 Ik wil je iets vertellen. Maar… 686 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 ... We moeten wachten tot de ochtend, oké? Het zal zijn ... 687 00:35:46,357 --> 00:35:47,277 Moment. 688 00:35:47,557 --> 00:35:49,267 Moment. Gepast. 689 00:35:51,607 --> 00:35:52,527 Oké. 690 00:35:53,727 --> 00:35:55,107 Oké, goed. 691 00:36:04,227 --> 00:36:07,517 in de prachtige stad Dublin. 692 00:36:07,727 --> 00:36:11,317 Waar meisjes erg mooi zijn. 693 00:36:11,687 --> 00:36:14,897 Ik begon te zien ... 694 00:36:15,107 --> 00:36:18,647 ... Mooie Molly Malone. - Waarschuwing. Waarschuwing. 47. 695 00:36:18,857 --> 00:36:21,237 Word wakker, bro. 696 00:36:21,357 --> 00:36:23,397 Ja, jij. ___ Bouw nu. 697 00:36:25,807 --> 00:36:27,187 Wat is de tijd nu? 698 00:36:27,727 --> 00:36:29,277 3.45 699 00:36:31,107 --> 00:36:34,647 Maar ik ... - Ik slaap even, toch? 700 00:36:34,857 --> 00:36:37,277 Dit zijn je hersenen, in het geheim op zoek naar een uitweg. 701 00:36:37,477 --> 00:36:39,297 Als mijn voeten hetzelfde kunnen doen, toch? 702 00:36:41,857 --> 00:36:43,527 Ik viel ook even in slaap. 703 00:36:44,727 --> 00:36:46,557 Vreemd kunnen we slapen, hè? 704 00:36:46,807 --> 00:36:48,267 Het is helemaal niet logisch, toch? 705 00:36:48,607 --> 00:36:49,777 Ik heb zelfs gedroomd. 706 00:36:50,057 --> 00:36:51,097 Is het waar? - Ja. 707 00:36:51,187 --> 00:36:52,187 Hoe zit het met? 708 00:36:53,687 --> 00:36:55,317 Ik droomde over mijn moeder. 709 00:36:55,607 --> 00:36:56,527 Ja. 710 00:36:56,727 --> 00:36:58,647 Moeder zingt altijd een liedje voor het slapengaan voor mij. 711 00:36:58,857 --> 00:37:01,817 Erg rustgevend, begrijp het? Ja. 712 00:37:02,057 --> 00:37:03,637 Dat is geweldig, Ray. - Ja. 713 00:37:03,857 --> 00:37:05,817 Dat is wat ons zal helpen vooruit te gaan. 714 00:37:06,107 --> 00:37:07,147 Ja. - Kom op. 715 00:37:07,357 --> 00:37:08,897 Ja. - Vertel me over je moeder. 716 00:37:09,107 --> 00:37:10,277 Wat is zijn naam? 717 00:37:10,477 --> 00:37:11,517 Mijn moeder. 718 00:37:11,727 --> 00:37:14,017 Wees niet zo. Je weet wat ik bedoel. 719 00:37:15,687 --> 00:37:16,897 Ginnie. 720 00:37:17,107 --> 00:37:18,027 Jenny? 721 00:37:18,357 --> 00:37:19,937 Ginnie. Jenny 722 00:37:20,227 --> 00:37:24,017 Ginnie. Als een "gin" drankje. Zoals ze in Martini plaatsen? 723 00:37:24,397 --> 00:37:25,397 Ja. 724 00:37:25,607 --> 00:37:26,687 Moet mooi zijn, toch? 725 00:37:26,937 --> 00:37:28,267 Ik zal je slaan. 726 00:37:28,477 --> 00:37:29,557 Enah jij, Pearson. - Hoe is het nummer? 727 00:37:29,807 --> 00:37:31,807 Jij bent! Ga je voeten bijten. - Ja, heel mooi. 728 00:37:32,107 --> 00:37:34,067 Geez. - Ik zag het vanaf het begin. 729 00:37:34,307 --> 00:37:34,887 Erg vervelend. Ik zweer het. 730 00:37:35,107 --> 00:37:36,317 Iedereen wordt wakker vandaag, toch? 731 00:37:36,557 --> 00:37:37,887 Ja, toch. ___ Als je grappig bent, Olson. 732 00:37:38,107 --> 00:37:39,067 Ze is een mooie vrouw. 733 00:37:39,357 --> 00:37:40,277 Ik begrijp niet waarom je boos bent. 734 00:37:40,477 --> 00:37:41,147 Ik hoop dat je een waarschuwing krijgt, één_____ drie. 735 00:37:41,477 --> 00:37:43,937 Hé, Olson, Praat alsjeblieft niet over de moeders van anderen. 736 00:37:44,227 --> 00:37:45,267 Bedankt, Harkins. 737 00:37:45,557 --> 00:37:49,137 Herdenking, nummer 46 .__ Eerste waarschuwing. 738 00:37:50,307 --> 00:37:51,267 Je weet wel ... 739 00:37:52,307 --> 00:37:54,017 ... Ik stop met het zingen van het liedje Nu slapen. 740 00:37:54,147 --> 00:37:56,937 Waarschuwingen, nummer 11. - Weet je? 741 00:37:57,227 --> 00:37:58,187 Pete, ik mis hem. 742 00:37:59,107 --> 00:38:02,147 Ik verwacht niet Zal hem dit missen. 743 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 Je weet dat je moet winnen Om het opnieuw te zien, Ray. 744 00:38:05,857 --> 00:38:08,647 Ik zal het in Freeport zien, Omdat we daar wonen. 745 00:38:08,857 --> 00:38:12,027 25, tweede waarschuwing. Weet je? Maar ... 746 00:38:12,227 --> 00:38:13,937 ... ik moet er gewoon heen. 747 00:38:14,857 --> 00:38:15,817 Ja. 748 00:38:16,107 --> 00:38:17,397 Ja. ___ Als je een vriendje hebt, Ray? 749 00:38:19,807 --> 00:38:21,387 Ja,.. 750 00:38:22,557 --> 00:38:23,907 Ja, ik had ooit. 751 00:38:24,727 --> 00:38:26,897 Ik scheidde vanwege deze race. 752 00:38:27,107 --> 00:38:29,397 Eindelijk uit elkaar. Nummer 33. 753 00:38:29,607 --> 00:38:31,187 schat, maar slimme keuze. Tweede waarschuwing. 754 00:38:31,477 --> 00:38:32,397 Ja, ik denk het wel. 755 00:38:32,607 --> 00:38:35,027 Ja. __ Hoe zit het met jou, Pete? 756 00:38:35,227 --> 00:38:36,397 Heb je een meisje? 757 00:38:39,307 --> 00:38:40,807 Niets, Ray. 758 00:38:41,107 --> 00:38:42,027 Ik heb niemand. 759 00:38:45,107 --> 00:38:46,647 waarschuwing, 47. 760 00:38:46,937 --> 00:38:49,147 Tweede waarschuwing. Geez. 761 00:38:49,357 --> 00:38:51,647 Heb je over je vriend gedroomd? 762 00:38:53,357 --> 00:38:54,777 Zie je iets groen, Barkovitch? 763 00:38:55,107 --> 00:38:56,777 Nummer 12. Ik zag alleen lafaards. 764 00:38:57,107 --> 00:38:58,777 Dat is alles. Eerste waarschuwing. 765 00:38:59,107 --> 00:39:01,067 Ik haat hem echt. - Ja, ik ook. 766 00:39:02,977 --> 00:39:04,017 Blijf doorgaan. - pech. 767 00:39:04,227 --> 00:39:06,267 Herdenking, 47. Derde en ... 768 00:39:06,477 --> 00:39:07,397 ... eindelijk. Kom op, Ray, luister. 769 00:39:07,687 --> 00:39:09,147 Nog 3 uur over. - Goed verdriet. 770 00:39:09,357 --> 00:39:11,147 En uw waarschuwing wordt verwijderd. Kom op, ga verder. 771 00:39:11,437 --> 00:39:13,517 Stil, Pete. Stil! Stil! Waarschuwing, 18. Tweede waarschuwing. 772 00:39:13,727 --> 00:39:15,647 Stop met doen alsof je niet wilt, Ik heb die kaart. 773 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 Ik weet dat je hetzelfde bent als de anderen. 774 00:39:17,687 --> 00:39:21,017 Stop, gedraagt ​​alsof ik me niet wil zien Achter het hoofd geschoten! 775 00:39:21,307 --> 00:39:22,267 Tweede waarschuwing. 776 00:39:23,727 --> 00:39:25,017 Ik probeer gewoon te helpen. 777 00:39:25,267 --> 00:39:26,807 Kom op, vrienden! 778 00:39:27,107 --> 00:39:28,527 Wie wil het Racen met mij naar de top van de heuvel? 779 00:39:28,730 --> 00:39:30,132 {\ an8} steile weg Gebruik een laag versnelling 780 00:39:29,977 --> 00:39:31,187 Zwijg, klootzak! 781 00:39:31,477 --> 00:39:33,057 Goed verdriet - dwong me dat te doen! 782 00:39:33,477 --> 00:39:35,147 Velen van jullie zullen op deze heuvel sterven. 783 00:39:35,477 --> 00:39:36,687 Misschien meer dan de helft. 784 00:39:36,977 --> 00:39:38,647 Gebeurde 6 jaar geleden. 785 00:39:38,937 --> 00:39:40,647 28 mannen. -Goed verdriet 786 00:39:40,857 --> 00:39:41,817 Kom op. 787 00:39:42,107 --> 00:39:43,567 Goed. 788 00:39:43,857 --> 00:39:44,687 nummer 8. 789 00:39:45,857 --> 00:39:48,027 Nummer 43. 790 00:39:48,227 --> 00:39:49,187 Kom op, de vier ogen. 791 00:39:49,477 --> 00:39:51,437 Je zult vanavond sterven. 792 00:39:51,727 --> 00:39:53,187 Kom op! laatste waarschuwing. 793 00:39:54,857 --> 00:39:56,147 Nummer 41. 794 00:39:57,107 --> 00:39:58,027 nummer 30. 795 00:39:58,227 --> 00:39:59,147 Kom op, Olson! 796 00:40:03,977 --> 00:40:04,897 De laatste waarschuwing. 797 00:40:05,107 --> 00:40:06,437 Je zult niet overleven, Garrity. 798 00:40:06,727 --> 00:40:08,767 Wacht alsjeblieft! Het gaat goed met me! 799 00:40:10,857 --> 00:40:13,277 Je zult vanavond sterven, Garrity. ___ Ik kan het voelen. 800 00:40:13,607 --> 00:40:15,397 Je zult vanavond sterven. 801 00:40:15,607 --> 00:40:16,897 De laatste waarschuwing. 802 00:40:17,107 --> 00:40:19,067 Net langzaam! 803 00:40:19,727 --> 00:40:20,647 Goed verdriet! 804 00:40:21,687 --> 00:40:23,147 Kijk niet terug, Garrity! 805 00:40:23,357 --> 00:40:25,317 Er is een pistool dat op de achterkant van je hoofd wordt gericht! 806 00:40:26,687 --> 00:40:27,567 Ik kan het voelen! 807 00:40:28,187 --> 00:40:29,397 Je zult het opgeven, toch? 808 00:40:31,477 --> 00:40:33,267 Het pistool wordt op je hoofd gericht, Garrity! 809 00:40:34,857 --> 00:40:36,647 Dit is het laatste wat je hoort! 810 00:40:40,227 --> 00:40:41,267 Gaat het goed? 811 00:40:41,607 --> 00:40:43,937 Niet helemaal. Ik denk dat het flauw zal vallen. 812 00:40:44,227 --> 00:40:46,357 Bro, je kunt het. 813 00:40:46,477 --> 00:40:47,767 Water water van de fles naar je hoofd. 814 00:40:49,727 --> 00:40:51,477 Doe dat alsjeblieft niet. 815 00:40:54,437 --> 00:40:56,647 Goed. Goed. 816 00:40:56,857 --> 00:40:58,437 Blijf nu doorgaan 817 00:40:58,727 --> 00:40:59,687 Goed. - Oké. 818 00:41:00,557 --> 00:41:01,767 Vul nu opnieuw in. 819 00:41:02,057 --> 00:41:03,687 Cantin -nummer 47, Hydratatie. 820 00:41:05,857 --> 00:41:06,647 Ray. 821 00:41:07,557 --> 00:41:08,597 We zijn aan de top van de heuvel aangekomen. 822 00:41:09,557 --> 00:41:10,517 We slagen. 823 00:41:11,607 --> 00:41:13,777 Nee! Vertraag niet. 824 00:41:13,977 --> 00:41:15,267 Vertraag niet. 825 00:41:15,477 --> 00:41:16,517 Blijf in beweging. 826 00:41:16,727 --> 00:41:17,897 Je kunt later ademen. 827 00:41:21,857 --> 00:41:23,277 Pete, ik bedoel niet ... Wat ik eerder zei, oké? 828 00:41:23,477 --> 00:41:24,937 Vergeet het gewoon. Nee, ik moet me verontschuldigen. 829 00:41:25,107 --> 00:41:27,237 Vergeet het gewoon. Pete, ik ben je verschuldigd. 830 00:41:27,437 --> 00:41:28,477 Ik kan het niet. 831 00:41:29,857 --> 00:41:31,687 Het maakt niet uit. Oké. 832 00:41:31,977 --> 00:41:32,937 Het maakt niet uit. 833 00:41:33,187 --> 00:41:34,017 Oké. 834 00:41:35,357 --> 00:41:37,647 Je weet dat ik niet bedoel, toch? 835 00:41:37,857 --> 00:41:39,237 Alles is in orde. 836 00:41:39,357 --> 00:41:40,897 Alles is in orde. Vergeet het gewoon. 837 00:41:41,187 --> 00:41:42,017 Oké. 838 00:41:42,357 --> 00:41:44,067 Doe geen domme dingen. Oké. 839 00:41:44,307 --> 00:41:47,887 Handhaaf je ritme. Oké. 840 00:41:49,977 --> 00:41:51,147 Hoe zit het met de anderen? 841 00:41:51,357 --> 00:41:53,027 De ridders? 842 00:41:54,227 --> 00:41:55,307 Alle ridders zijn prima. 843 00:41:55,477 --> 00:41:56,437 Oké. 844 00:42:02,267 --> 00:42:05,147 Blijf doorgaan. 845 00:42:05,357 --> 00:42:07,777 Goed. 846 00:42:16,546 --> 00:42:22,246 59 mijl Dag 2 847 00:42:22,307 --> 00:42:23,557 Hij heeft gewoon nodig ... 848 00:42:23,727 --> 00:42:25,267 ... boer Hoe. 849 00:42:29,477 --> 00:42:31,147 Praat met me, Pete. Ik ben zwaker. 850 00:42:33,357 --> 00:42:34,777 Denk je dat je zult winnen, Ray? 851 00:42:38,727 --> 00:42:39,647 Ik moet winnen. 852 00:42:40,727 --> 00:42:41,647 We moeten allemaal. 853 00:42:42,607 --> 00:42:44,807 Ja ... ja, om in leven te blijven. Ik begrijp dat. 854 00:42:45,727 --> 00:42:47,517 Maar ik moet om een ​​andere reden winnen. 855 00:42:47,727 --> 00:42:50,117 Oké .__ Denk je dat je zult winnen? 856 00:42:51,857 --> 00:42:52,777 Nee, Pete. 857 00:42:53,727 --> 00:42:54,557 Nee, ik denk het niet. 858 00:42:56,687 --> 00:42:57,647 Hoe zit het met jou? 859 00:42:58,977 --> 00:43:02,157 Ik stopte met hopen Sinds elf gisteravond. 860 00:43:03,727 --> 00:43:05,267 Weet je, ik dacht ... 861 00:43:05,557 --> 00:43:08,267 ... toen de eerste persoon stierf, 862 00:43:08,557 --> 00:43:10,307 De soldaten richtten op hun wapens. 863 00:43:10,557 --> 00:43:12,137 Toen ze de trekker overhaalden ... 864 00:43:12,437 --> 00:43:15,297 ... een klein papier uit dat "BOOM" leest. 865 00:43:15,807 --> 00:43:18,687 Majoor zei: "April MOP!" En we gaan allemaal naar huis. 866 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 Begrijp je wat ik bedoel? 867 00:43:21,857 --> 00:43:22,937 Ja, Pete, Ik begrijp. 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,017 Ja. 869 00:43:26,227 --> 00:43:29,307 Het kostte me tijd om ... Realiseer de realiteit van dit incident. 870 00:43:30,187 --> 00:43:31,647 Blijf doorgaan of de dood. 871 00:43:32,687 --> 00:43:33,767 Het is zo simpel. 872 00:43:34,977 --> 00:43:36,307 Dit gaat niet over wie fysiek het sterkst is. 873 00:43:36,607 --> 00:43:38,567 Zo ja, ik heb een grote kans, maar ... 874 00:43:40,857 --> 00:43:43,147 Er zijn moeders die de auto kunnen optillen. 875 00:43:43,397 --> 00:43:45,277 Als hun kind onder hem vastzit. 876 00:43:47,107 --> 00:43:48,897 Dit gaat over onze geest, Garrity. 877 00:43:50,437 --> 00:43:53,897 Niet over mensen of God, Maar iets in de hersenen. 878 00:43:56,107 --> 00:43:57,147 Ik heb dat karakter niet. 879 00:43:59,557 --> 00:44:01,517 Mijn hart staat het niet toe Ik heb iemand anders verslagen. 880 00:44:02,357 --> 00:44:04,817 En ik denk, Als mijn tijd komt ... 881 00:44:05,977 --> 00:44:07,767 ... als ik best moe ben, 882 00:44:08,057 --> 00:44:09,517 Ik denk dat het gewoon gaat zitten. 883 00:44:11,437 --> 00:44:13,147 Ik hoop dat het niet waar is, Pete. 884 00:44:17,607 --> 00:44:19,067 Ik zal langer meegaan in plaats van Barkovitch. 885 00:44:21,057 --> 00:44:22,887 Dat is wat ik kan doen. 886 00:44:23,187 --> 00:44:24,267 We kunnen allebei. 887 00:44:26,857 --> 00:44:28,277 Hoeveel is er over? 888 00:44:28,977 --> 00:44:29,897 Er is nieuws. 889 00:44:30,477 --> 00:44:32,147 We hebben gisteravond 14 mensen verloren. 890 00:44:32,357 --> 00:44:34,067 Dus er waren nog 18 mensen over, denk ik. 891 00:44:35,357 --> 00:44:36,527 Het bedrag wordt verlaagd, straal. 892 00:44:38,107 --> 00:44:39,817 De kansen zijn nu meer dan 5%. 893 00:44:51,367 --> 00:44:55,667 67 mijl 894 00:45:01,107 --> 00:45:02,317 Begint uw waarschuwing opnieuw? 895 00:45:02,607 --> 00:45:03,527 Ja, begin opnieuw. 896 00:45:04,357 --> 00:45:06,527 Ray, de ochtend is aangebroken. 897 00:45:06,727 --> 00:45:07,647 Wil je het me vertellen? 898 00:45:09,477 --> 00:45:12,017 Deze staat is erg somber. 899 00:45:12,227 --> 00:45:15,017 Alleen bomen en geen vogels leggen eieren 900 00:45:15,357 --> 00:45:17,397 Is er hier een fatsoenlijke stad? 901 00:45:17,607 --> 00:45:21,597 Erg grappig, colie, We ademen graag frisse lucht, geen waas. 902 00:45:21,682 --> 00:45:24,762 Sioux Falls heeft geen mist, de bodem van het dorp. 903 00:45:24,977 --> 00:45:27,017 Juist. Er is geen mist, Gewoon veel ... wat ... onzin? 904 00:45:27,307 --> 00:45:29,887 Genoeg jullie allebei. Kalm. Laten we het met heer afmaken. 905 00:45:30,227 --> 00:45:32,307 Die eerst werd neergeschoten, zal bier behandelen. Mee eens zijn? 906 00:45:32,607 --> 00:45:34,147 Hoe? Ik hou niet van bier. 907 00:45:35,607 --> 00:45:36,647 Dorpsjongen. 908 00:45:39,107 --> 00:45:40,567 Hij is echt gek. 909 00:45:40,857 --> 00:45:42,397 Je ziet er ook gek uit, Ray. 910 00:45:43,477 --> 00:45:45,647 Goed verdriet. Zijn alle gekke mensen vanmorgen? 911 00:45:46,857 --> 00:45:48,777 Olson moet ook gek zijn. Hallo, Olson. 912 00:45:50,227 --> 00:45:51,397 Hallo, Hank! - Hé, genoeg, McFries. 913 00:45:51,687 --> 00:45:53,147 Laat hem. 914 00:45:53,357 --> 00:45:55,607 Hij heeft niet goed geslapen. Hij is nu niet in orde. 915 00:45:55,727 --> 00:45:57,017 Hoe slaap je? 916 00:45:58,357 --> 00:46:00,277 Omdat ik slaap als kinderen. 917 00:46:00,477 --> 00:46:01,437 Hallo, Olson. 918 00:46:02,227 --> 00:46:03,147 Wil je gaan wandelen? 919 00:46:04,107 --> 00:46:05,027 Ga daar naar de hel. 920 00:46:06,357 --> 00:46:07,397 Goed verdriet. Wat? 921 00:46:07,687 --> 00:46:09,817 Wat zei je? Ik zei; Ga daar naar de hel. 922 00:46:10,107 --> 00:46:11,277 Ga daar naar de hel! 923 00:46:14,477 --> 00:46:15,937 Ik heb net een beetje vreugde gedeeld. 924 00:46:17,227 --> 00:46:18,267 waarschuwingen. 925 00:46:18,607 --> 00:46:20,397 waarschuwing, 49. 926 00:46:25,607 --> 00:46:27,777 Mijn enkel. 927 00:46:28,477 --> 00:46:31,397 Ik verstuikt op de enkel. 928 00:46:32,057 --> 00:46:35,017 Waarschuwing .___ Tweede waarschuwing, 49. 929 00:46:35,227 --> 00:46:36,267 Kom op, Harkins! 930 00:46:36,607 --> 00:46:38,277 Stap gewoon de ene voet voor de andere. 931 00:46:38,607 --> 00:46:39,817 Je kunt het doen. 932 00:46:42,147 --> 00:46:43,147 Hé, ga van hier! 933 00:46:43,477 --> 00:46:45,267 Ja, jongens! Gaan! Je wilt dit niet zien! 934 00:46:45,477 --> 00:46:45,607 Gaan! 935 00:46:45,607 --> 00:46:46,567 Gaan! 936 00:46:46,857 --> 00:46:49,027 waarschuwingen. Derde waarschuwing, 49. 937 00:46:50,357 --> 00:46:52,027 De laatste waarschuwing. 938 00:46:52,227 --> 00:46:53,307 Ga van hier! 939 00:46:58,727 --> 00:47:00,647 Ik wil gaan. 940 00:47:03,727 --> 00:47:06,767 Gek. Allemaal gek! Echt gek! 941 00:47:07,107 --> 00:47:08,897 Je bent erg emotioneel, Garrity. 942 00:47:09,107 --> 00:47:10,147 Dit zal je vernietigen. 943 00:47:10,357 --> 00:47:13,027 Je praat zelden, Maar als ze praten, die onzin gaan! 944 00:47:15,227 --> 00:47:16,267 Harkins, ja. 945 00:47:17,477 --> 00:47:18,147 Arme Harkins. 946 00:47:18,227 --> 00:47:18,477 Arme Harkins. 947 00:47:18,607 --> 00:47:20,897 Wat als je poëzie voor hem schrijft? 948 00:47:21,227 --> 00:47:22,267 Weet u eigenlijk wat? 949 00:47:22,607 --> 00:47:25,027 Je moet een liedje voor hem schrijven, songwriter. 950 00:47:25,307 --> 00:47:26,637 Wat als je mijn kont kus, moordenaar? 951 00:47:26,857 --> 00:47:28,647 Hé, praat daar niet over. 952 00:47:28,857 --> 00:47:30,147 Je moet niet zo praten. 953 00:47:30,357 --> 00:47:32,777 Het is niet mijn schuld. Je hebt het mis. 954 00:47:32,977 --> 00:47:34,397 Ja? Wat zou je doen? 955 00:47:36,727 --> 00:47:38,897 Ik heb een plan voor je. 956 00:47:39,107 --> 00:47:40,147 Begrijpen? 957 00:47:44,107 --> 00:47:45,027 Straal 958 00:47:45,727 --> 00:47:46,647 Gaat het goed? 959 00:47:48,227 --> 00:47:49,147 Ik bedoel… 960 00:47:50,607 --> 00:47:52,777 Ik denk dat het beter is dan Harkins 961 00:47:53,057 --> 00:47:54,387 Goed, straal. 962 00:47:55,727 --> 00:47:58,267 Vergeet niet dat we niet alles kunnen krijgen. 963 00:48:02,187 --> 00:48:03,397 Hallo, Hank. 964 00:48:04,477 --> 00:48:06,267 Sorry dat ik je heb bespot. 965 00:48:08,107 --> 00:48:09,147 Mijn excuses. 966 00:48:14,727 --> 00:48:17,767 Geef een applaus voor jullie, zoon. 967 00:48:18,017 --> 00:48:19,267 Horen. 968 00:48:19,477 --> 00:48:21,517 Je hebt 100 mijl uitgevoerd. 969 00:48:21,857 --> 00:48:23,937 Dit is een echte prestatie! 970 00:48:24,227 --> 00:48:26,897 100 mijl, gefeliciteerd! 971 00:48:27,187 --> 00:48:30,017 Blijf doorgaan. Een geschenk dat op je wacht. 972 00:48:32,607 --> 00:48:35,027 Hoe ziet hij er altijd fris uit? 973 00:48:35,227 --> 00:48:36,267 Is hij een mens? 974 00:48:37,357 --> 00:48:38,647 Dat is geen truc. 975 00:48:38,937 --> 00:48:39,937 Major slaapt 's nachts. 976 00:48:40,477 --> 00:48:41,647 Na het eten. 977 00:48:41,977 --> 00:48:43,057 Baden ook. 978 00:48:44,357 --> 00:48:45,647 Dit is niet eerlijk. 979 00:48:45,937 --> 00:48:47,267 Dit is geen kwestie van rechtvaardigheid. 980 00:48:49,647 --> 00:48:50,317 Hoe gaat het, klootzak? 981 00:48:50,357 --> 00:48:51,817 Hoe gaat het, eikel? 982 00:48:52,057 --> 00:48:53,637 Nutteloos. 983 00:48:56,977 --> 00:48:58,267 Ben je ziek, Stephens? 984 00:48:59,227 --> 00:49:00,767 Vind je dat leuk, toch, Garrity? 985 00:49:02,187 --> 00:49:03,267 Alleen allergieën. 986 00:49:04,857 --> 00:49:05,897 Elke lente valt me ​​aan. 987 00:49:07,227 --> 00:49:09,397 Goed verdriet! Hij stond op het punt weg te rennen! 988 00:49:09,607 --> 00:49:11,937 Herdenking, nummer 31 Goed verdriet! Sneller! 989 00:49:15,107 --> 00:49:16,777 Wauw, echt eng mij! 990 00:49:26,425 --> 00:49:32,025 103 mijl 991 00:49:33,607 --> 00:49:36,067 Nu hoop ik een voetmassage te krijgen 992 00:49:38,227 --> 00:49:39,767 Als ik win ... 993 00:49:39,977 --> 00:49:41,897 Als ik win, zweer ik ... 994 00:49:42,187 --> 00:49:45,517 Ik wil nu echt voet kunnen masseren. 995 00:49:46,607 --> 00:49:47,527 Serieus, Baker? 996 00:49:47,857 --> 00:49:49,277 Nee. Natuurlijk niet. 997 00:49:50,977 --> 00:49:53,517 Ik wil er een bestellen. 998 00:49:53,857 --> 00:49:55,067 Wat is de naam? 999 00:49:55,357 --> 00:49:57,277 Space Rocket. 1000 00:49:57,607 --> 00:49:59,277 Ja, ruimteraketten brengen me naar de maan. 1001 00:49:59,607 --> 00:50:02,397 Ja - ik wil naar de maan. 1002 00:50:02,607 --> 00:50:04,027 Een betere plek dan hier. 1003 00:50:04,857 --> 00:50:07,027 Hé, dat is geen slecht verzoek, Baker. 1004 00:50:07,227 --> 00:50:10,017 Onthoud de jongen die vraagt ​​om ... 1005 00:50:10,357 --> 00:50:11,527 Huisdierenolifant? 1006 00:50:11,857 --> 00:50:13,147 Ja. 1007 00:50:13,357 --> 00:50:14,527 Ja, ze geven het. 1008 00:50:15,857 --> 00:50:17,027 Met zadel en zo. 1009 00:50:17,357 --> 00:50:18,397 Hij berijdt hem naar huis. 1010 00:50:18,727 --> 00:50:19,647 Ja. 1011 00:50:21,357 --> 00:50:23,067 Ze zullen je geven wat je wilt. 1012 00:50:24,977 --> 00:50:26,647 Daarom vroeg ik om naar de maan te gaan. 1013 00:50:27,357 --> 00:50:29,147 Ik vroeg 10 naakte vrouwen. 1014 00:50:29,357 --> 00:50:31,897 Geez. Je bent er nog steeds. Ik denk dat je weg bent. 1015 00:50:32,857 --> 00:50:33,777 Het gaat goed met me. 1016 00:50:35,227 --> 00:50:36,897 Wat doe je met 10 naakte vrouwen? 1017 00:50:37,227 --> 00:50:38,647 Je zegt dat het goed komt, McFries. 1018 00:50:38,977 --> 00:50:40,267 Dat is een stom verzoek, Olson. 1019 00:50:40,607 --> 00:50:43,147 Hoe kan een stom verzoek? Ben je een mietje of wat? 1020 00:50:43,477 --> 00:50:45,057 Niet zo, Olson. Ik bedoel, als je wint ... 1021 00:50:45,357 --> 00:50:46,527 Je hebt miljoenen dollars. 1022 00:50:46,857 --> 00:50:48,277 Je kunt 10 naakte vrouwen betalen ... 1023 00:50:48,477 --> 00:50:49,897 ... om altijd naar je huis te komen. 1024 00:50:50,227 --> 00:50:51,897 Het is gewoon dat je weet ... 1025 00:50:52,977 --> 00:50:55,147 Bij het winnen, Je vraagt ​​om degenen die niet met geld kunnen worden gekocht. 1026 00:50:55,477 --> 00:50:59,517 Ik wil niet. Wil geen naakte vrouwen betalen. Het is walgelijk. 1027 00:50:59,727 --> 00:51:01,517 Je weet dat je verzoek echt is ... 1028 00:51:01,807 --> 00:51:04,767 ... moet 10 naakte vrouwen betalen Om kleding voor je af te doen, toch? 1029 00:51:07,857 --> 00:51:10,527 Oké, daar denk ik niet aan. Wauw. Goh ___no 1030 00:51:12,607 --> 00:51:14,147 Wat is uw verzoek, McFries? 1031 00:51:15,607 --> 00:51:17,147 Ik heb lang een verzoek. 1032 00:51:17,357 --> 00:51:18,527 Zelfs jaren. 1033 00:51:19,977 --> 00:51:22,647 Ik veranderde van gedachten in de laatste twee of drie dagen. 1034 00:51:22,857 --> 00:51:26,147 Ik hoop nu Lange wandeling heeft twee winnaars. 1035 00:51:26,857 --> 00:51:29,897 In de toekomst, de komende jaren, 1036 00:51:30,227 --> 00:51:33,267 Mensen kunnen hopen Hun vrienden krijgen de kans. 1037 00:51:33,807 --> 00:51:35,387 Ze kunnen het niet toestaan. 1038 00:51:35,607 --> 00:51:37,147 Ik zal het ook proberen. 1039 00:51:38,357 --> 00:51:40,277 Mooi verzoek, Pete - bespotten me niet. 1040 00:51:40,607 --> 00:51:42,777 Nee, ik meen het. Ik meen het. 1041 00:51:42,977 --> 00:51:44,647 Dat is een verzoek dat het hart raakt. 1042 00:51:44,857 --> 00:51:47,527 Ik denk nog steeds dat 10 naakte vrouwen dat zijn Het meest redelijke verzoek. 1043 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 Goed verdriet, Hoe zit het met jou, Garrity? 1044 00:51:50,977 --> 00:51:52,767 Nee, ik wil niet zeggen. Het is als een kerstverzoek, weet je? 1045 00:51:53,107 --> 00:51:54,277 Kom op. Vertel ons - Ik wil mezelf geen pech brengen. 1046 00:51:54,477 --> 00:51:56,017 Garrity, alsjeblieft. Gesprek. 1047 00:51:56,227 --> 00:51:57,767 Uw kansen om te winnen 1048 00:51:57,977 --> 00:52:00,147 Of win iemand anders 1049 00:52:00,357 --> 00:52:02,147 erg klein. Dus wat is er aan de hand? 1050 00:52:02,437 --> 00:52:04,397 Maar de kans nam toe. 1051 00:52:04,607 --> 00:52:05,527 En weet je, 1052 00:52:05,727 --> 00:52:07,647 Ik voel me goed vandaag, dus ... 1053 00:52:09,107 --> 00:52:11,277 Zie hem - goed. 1054 00:52:11,557 --> 00:52:13,017 Maar ik weet het niet zeker. Hoeveel mensen zijn er over? 1055 00:52:13,227 --> 00:52:14,897 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1056 00:52:15,227 --> 00:52:18,017 Misschien 15 mensen. Ik weet het niet. 1057 00:52:18,357 --> 00:52:20,027 De kansen zijn niet zo slecht als voorheen. 1058 00:52:22,607 --> 00:52:25,147 Dit is niet meer prettig meer. 1059 00:52:25,357 --> 00:52:27,027 Er is geen smaak meer. 1060 00:52:27,307 --> 00:52:28,437 Heb je het over tandvlees? 1061 00:52:29,227 --> 00:52:31,517 Ik kan het voelen. 1062 00:52:32,437 --> 00:52:34,897 Zolang dit tandvlees duurt, zal ik ook overleven. 1063 00:52:35,107 --> 00:52:36,277 Als het tandvlees op is, ben ik klaar. 1064 00:52:37,107 --> 00:52:39,277 Ik bleef bij elkaar, ik en dit tandvlees. 1065 00:52:39,477 --> 00:52:41,517 Mooi en walgelijk, Olson. 1066 00:52:41,807 --> 00:52:43,137 Nee, nee, Draai geen onderwerp, Garrity. 1067 00:52:43,477 --> 00:52:44,397 Nee, ik ben het niet omgedraaid. 1068 00:52:44,607 --> 00:52:46,027 Je bent hier niet voor geld, toch? 1069 00:52:46,357 --> 00:52:47,527 Zeg eens. Waarom ben je hier? 1070 00:52:48,857 --> 00:52:50,147 Luister, ik zal zeggen. 1071 00:52:50,357 --> 00:52:52,277 Ik wil dat mijn verzoek een verschil brengt. 1072 00:52:52,477 --> 00:52:54,147 Begrijpen? Misschien stop deze game voor altijd. 1073 00:52:54,357 --> 00:52:55,527 Je kunt niet om iets vragen 1074 00:52:55,857 --> 00:52:57,527 die het land verandert. 1075 00:52:57,857 --> 00:52:59,027 Politiek en procedures - Olson, alsjeblieft. 1076 00:52:59,267 --> 00:53:00,397 Dat is niet wat ik bedoel - Dit is het regelnummer ... 1077 00:53:00,607 --> 00:53:02,777 Ik heb niet om een ​​directe verandering gevraagd. 1078 00:53:03,107 --> 00:53:06,147 Mijn verzoek, als het gebeurt, Misschien zal het alles veranderen. 1079 00:53:06,437 --> 00:53:08,397 Indirect - Wat verstop je, Garrity? 1080 00:53:08,607 --> 00:53:10,397 Zijn je goede vrienden niet? 1081 00:53:10,607 --> 00:53:12,647 Hé, stil, moordenaar. 1082 00:53:13,557 --> 00:53:14,767 Ga naar je eigen bende. 1083 00:53:15,107 --> 00:53:18,437 Je moet voorzichtig zijn Als je hierover met luide stem praat. 1084 00:53:18,727 --> 00:53:21,267 Major kan je neerschieten Als je hoort dat je zo praat. 1085 00:53:21,607 --> 00:53:22,687 Nee, ik weet het. 1086 00:53:22,977 --> 00:53:23,897 Het is gewoon ... 1087 00:53:26,227 --> 00:53:27,647 Ik weet het niet. Ik denk dat de volgende twee dagen, 1088 00:53:27,977 --> 00:53:30,147 Ik stierf of won. 1089 00:53:30,977 --> 00:53:32,647 Ik kan beter praten Hoewel nog steeds in staat. 1090 00:53:34,607 --> 00:53:36,147 Hé, je hebt gelijk. 1091 00:53:36,357 --> 00:53:37,687 Je hebt gelijk, Garrity. 1092 00:53:39,107 --> 00:53:41,397 We geven niet om een ​​lange wandeling - Goed, Pete. 1093 00:53:41,727 --> 00:53:44,647 Hé, verdomme op de major! - Goed. 1094 00:53:44,857 --> 00:53:46,397 We geven niet om een ​​lange wandeling! 1095 00:53:46,607 --> 00:53:48,527 Ja, Colley! - Verdomme op de major! 1096 00:53:48,807 --> 00:53:50,267 Baker, wat zeg je? - We geven niet om een ​​lange wandeling! 1097 00:53:50,477 --> 00:53:51,397 Wat zei je? 1098 00:53:51,727 --> 00:53:54,147 Verdomme, lange wandeling. 1099 00:53:54,477 --> 00:53:56,647 Jullie allemaal! - Nou, dwing me. 1100 00:53:56,937 --> 00:53:59,317 Kom op, Olson, wees nu niet laf. 1101 00:53:59,607 --> 00:54:00,527 Major is geen wijs doelwit. 1102 00:54:00,727 --> 00:54:02,517 Verdomme, majoor! We geven niet om een ​​lange wandeling! 1103 00:54:02,807 --> 00:54:03,637 God, Stephens. 1104 00:54:03,937 --> 00:54:05,517 Dus moest hij me neerschieten. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:06,767 Is dat wat hij zal doen? 1106 00:54:07,107 --> 00:54:08,777 Verdomme, lange wandeling! Ja. Verdomd lange wandeling. 1107 00:54:09,107 --> 00:54:10,647 Verdomme, majoor en alle soldaten! 1108 00:54:10,857 --> 00:54:11,777 Goed. 1109 00:54:11,977 --> 00:54:13,267 Verdomme, jongens! - Ja! Verdomme, lange wandeling! 1110 00:54:13,607 --> 00:54:16,027 Verdomme, lange wandeling! 1111 00:54:16,227 --> 00:54:18,937 Ja! We geven niet om een ​​lange wandeling! 1112 00:54:21,057 --> 00:54:22,137 Verdomme, lange wandeling! 1113 00:54:22,437 --> 00:54:23,567 We geven niet om een ​​lange wandeling 1114 00:54:23,857 --> 00:54:25,647 Verdomme, lange wandeling! - Ja! 1115 00:54:25,977 --> 00:54:27,017 Verdomme, majoor! 1116 00:54:28,607 --> 00:54:31,277 Goed! Ja, verdomme, lange wandeling! 1117 00:54:31,607 --> 00:54:33,027 Majoor, zie hier! Verdomme! 1118 00:54:57,977 --> 00:54:58,767 Pete 1119 00:55:00,807 --> 00:55:02,637 Wil je slapen? Ik kan je ondersteunen. 1120 00:55:04,857 --> 00:55:05,527 Nee. 1121 00:55:06,687 --> 00:55:07,517 Ik heb het gedaan. 1122 00:55:09,727 --> 00:55:10,647 Bedankt, Pete. 1123 00:55:20,012 --> 00:55:26,112 144 mijl Dag 3 1124 00:55:33,357 --> 00:55:34,437 Oké, beweeg niet veel, Pete. 1125 00:55:34,437 --> 00:55:35,017 Oké, beweeg niet veel, Pete. 1126 00:55:38,727 --> 00:55:39,647 Oh Heer. 1127 00:55:39,857 --> 00:55:41,277 Oké, niet vallen, hè? 1128 00:55:41,557 --> 00:55:42,517 Voetbal spelen? - Klaar? 1129 00:55:42,807 --> 00:55:43,807 Gooi hier - Goed. 1130 00:55:44,477 --> 00:55:45,397 Goed. 1131 00:55:45,687 --> 00:55:47,567 waarschuwingen, nummer 6 - Geweldig. Goed. 1132 00:55:48,107 --> 00:55:49,027 Wauw, kunst. 1133 00:55:49,227 --> 00:55:50,647 Kalm, kunst. Goed verdriet 1134 00:55:50,937 --> 00:55:51,937 Wees niet lang. 1135 00:55:52,937 --> 00:55:54,437 Opkomen - Je moet gaan. 1136 00:55:55,977 --> 00:55:56,517 Is het goed met hem? 1137 00:55:56,727 --> 00:55:58,437 Tweede waarschuwing, nummer 6 - Nee, hij is niet wakker geworden. 1138 00:55:58,687 --> 00:55:59,607 Word wakker, kunst. 1139 00:56:00,517 --> 00:56:01,597 Echt slecht ruikt. 1140 00:56:01,807 --> 00:56:03,437 Snelle vriend. 1141 00:56:03,727 --> 00:56:06,057 Het is niet eenvoudig als er ... Pistool is gericht op ... 1142 00:56:09,937 --> 00:56:12,397 Wat heb je een pistool nodig om naar je hoofd te worden gericht Om op te staan ​​van urineren? ___GEEZ. 1143 00:56:12,687 --> 00:56:13,647 Pech! 1144 00:56:15,477 --> 00:56:16,897 Peeceer het snelste dat ik ooit heb gedaan. 1145 00:56:17,187 --> 00:56:19,267 Je zou ook het tijdschrift New Yorker moeten meenemen. 1146 00:56:21,107 --> 00:56:22,527 Ik kan het niet uitstaan ​​zonder te poepen. 1147 00:56:24,727 --> 00:56:26,267 Meestal andere mensen ... 1148 00:56:26,477 --> 00:56:28,857 Gooi eenmaal per week over water. 1149 00:56:28,977 --> 00:56:31,147 Ik ben het type dat het elke dag doet. 1150 00:56:31,477 --> 00:56:33,057 Als u niet één keer per dag poepen, 1151 00:56:33,307 --> 00:56:34,517 Ik heb medicijnen genomen. 1152 00:56:35,357 --> 00:56:38,527 Er zijn drie geweldige feiten in de wereld. 1153 00:56:40,107 --> 00:56:41,437 Heerlijk eten, 1154 00:56:41,687 --> 00:56:43,147 Geweldige seks, 1155 00:56:43,357 --> 00:56:44,437 en bevredigend water. 1156 00:56:45,727 --> 00:56:46,687 Precies dat. 1157 00:56:48,477 --> 00:56:50,017 Olson is echt wijs. 1158 00:56:50,227 --> 00:56:52,147 Maar u blijft het woord "poepen" gebruiken. Waarom is dat? 1159 00:56:53,857 --> 00:56:57,317 Klinkt soepeler dan het woord tai 1160 00:56:57,607 --> 00:57:00,567 Ik heb de Bijbel niet gehoord dat het woord tai verbiedt 1161 00:57:00,857 --> 00:57:01,897 Hoe zit het met jou, Ray? 1162 00:57:02,107 --> 00:57:03,527 Ik ben dat ook niet. 1163 00:57:03,857 --> 00:57:05,567 Ja, dus het is eigenlijk geen regel. 1164 00:57:05,857 --> 00:57:07,527 Gewoon, weet je, 1165 00:57:07,807 --> 00:57:09,517 Het idee van de Bijbel ... 1166 00:57:09,807 --> 00:57:12,767 De Bijbel zegt ... kun je ... eh, Kun je je een beetje terugtrekken? 1167 00:57:13,107 --> 00:57:13,897 Je geur prikte. 1168 00:57:17,187 --> 00:57:19,267 Luister, dit is niet jouw schuld. Je hebt geen gedoe. 1169 00:57:19,607 --> 00:57:21,647 Maar we hoeven de gevolgen niet te dragen. 1170 00:57:21,977 --> 00:57:22,807 Begrijp ik wat ik bedoel? 1171 00:57:23,807 --> 00:57:25,017 Sorry, kunst. Ik houd van je. 1172 00:57:25,227 --> 00:57:26,647 Ja, we houden van je, kunst. Ga gewoon verder. - Bedankt. 1173 00:57:26,977 --> 00:57:28,517 Weet je, gewoon ... 1174 00:57:28,807 --> 00:57:31,017 Ren twee mijl in de toekomst, toch? 1175 00:57:33,727 --> 00:57:35,147 Dus, Ray, We leven nu alleen. 1176 00:57:37,227 --> 00:57:38,147 Hoe is de situatie? 1177 00:57:42,057 --> 00:57:43,767 Dit is gewoon tussen ons, Pete. 1178 00:57:45,477 --> 00:57:48,017 Ik beloof het, vriend, En mijn belofte betekent 1179 00:57:55,357 --> 00:57:57,527 Vader, weet je ... 1180 00:58:02,357 --> 00:58:04,027 Mijn vader is mijn held. 1181 00:58:05,857 --> 00:58:06,777 En… 1182 00:58:07,607 --> 00:58:09,527 Weet je, hij wil altijd dingen laten zien, 1183 00:58:10,477 --> 00:58:12,397 waardoor hij gevangen wordt gezet. 1184 00:58:13,357 --> 00:58:15,777 Weet je, hij wil boeken laten zien, voor___ weet je ... 1185 00:58:16,107 --> 00:58:18,277 Nietzsche en Kierkegaard, Mark Twain en Camus. 1186 00:58:18,557 --> 00:58:21,057 Stel me voor aan muziek, ..... 1187 00:58:21,307 --> 00:58:21,437 Ja. - En… 1188 00:58:21,437 --> 00:58:22,267 Ja. - En… 1189 00:58:22,557 --> 00:58:23,687 Weet je, hij is zo. 1190 00:58:23,977 --> 00:58:25,267 Hij is vrij zonder grenzen. 1191 00:58:25,557 --> 00:58:26,387 En alleen ... 1192 00:58:28,187 --> 00:58:29,517 Je weet dat___, ik weet het niet. Ik wil de oude manieren weten, 1193 00:58:29,857 --> 00:58:31,027 Dus hij liet het me zien. 1194 00:58:31,307 --> 00:58:32,637 En dat alles is nu verboden. 1195 00:58:32,857 --> 00:58:34,527 Ja, ik denk dat hij een systeem heeft. 1196 00:58:34,727 --> 00:58:37,897 Hij is voorzichtig Maar "in de prachtige stad Dublin, 1197 00:58:38,187 --> 00:58:41,147 Waar meisjes erg mooi zijn "♪ 1198 00:58:41,977 --> 00:58:45,647 "Ik staarde voor het eerst 1199 00:58:45,857 --> 00:58:49,147 op prachtige Molly Malone "♪ 1200 00:58:50,437 --> 00:58:51,317 Vader, kan ... 1201 00:58:51,607 --> 00:58:52,777 Een honkbal meenemen? 1202 00:58:52,977 --> 00:58:54,767 Nabij de naaimachine. 1203 00:58:55,107 --> 00:58:56,777 Bijna ... dank je. 1204 00:58:56,977 --> 00:58:58,397 Bedankt. 1205 00:59:04,937 --> 00:59:07,017 Vader? Vader? - William, wat ben je aan het doen? 1206 00:59:07,227 --> 00:59:08,147 Wat ben je aan het doen? 1207 00:59:08,437 --> 00:59:11,147 Vader? Wat is er gebeurd? William? 1208 00:59:12,107 --> 00:59:14,027 William, wat is er gebeurd? 1209 00:59:14,307 --> 00:59:15,387 Hij bedoelde niet, Met wat hij zei! 1210 00:59:16,357 --> 00:59:18,317 Hij bedoelde niet, Met wat hij zei! 1211 00:59:18,607 --> 00:59:20,397 Pak William Garati. 1212 00:59:20,687 --> 00:59:22,317 Je bent schuldig 1213 00:59:22,607 --> 00:59:24,487 voor eigendom en onderwijs 1214 00:59:24,727 --> 00:59:27,187 Materiaal en ideeën verboden. 1215 00:59:27,477 --> 00:59:29,017 Ben je klaar om een ​​eed van loyaliteit af te leggen aan het land, 1216 00:59:29,227 --> 00:59:30,767 systeem en groep? - Hulp. 1217 00:59:31,057 --> 00:59:33,937 Hier en nu, voor uw familie, 1218 00:59:34,227 --> 00:59:36,767 Of wordt het onmiddellijk uitgevoerd? 1219 00:59:38,227 --> 00:59:41,517 Er is nog steeds tijd om een ​​voorbeeld te zijn voor uw kind. 1220 00:59:41,727 --> 00:59:45,057 Er is nog tijd om een ​​respectabele keuze te maken. 1221 00:59:48,107 --> 00:59:49,437 De beslissing ligt in handen. 1222 00:59:54,357 --> 00:59:55,277 Nee, mijnheer. 1223 00:59:55,557 --> 00:59:56,517 Goed verdriet. 1224 00:59:57,107 --> 00:59:59,067 Ik zal zo'n eed niet afleggen. 1225 00:59:59,357 --> 01:00:00,897 Goh! 1226 01:00:01,557 --> 01:00:03,517 Veel succes, Mr. Garati. - Nee! 1227 01:00:03,807 --> 01:00:05,017 God zegene u. - Nee! 1228 01:00:05,307 --> 01:00:06,687 Vergeet niet wie je bent, Ray. 1229 01:00:09,057 --> 01:00:09,887 Goed verdriet 1230 01:00:12,727 --> 01:00:13,897 Pardon. 1231 01:00:15,227 --> 01:00:16,647 Het maakt niet uit. Het gaat goed met me. 1232 01:00:16,857 --> 01:00:18,897 Nee, Ray. Dit is niet goed. 1233 01:00:23,187 --> 01:00:24,567 Ja, je hebt gelijk, niet goed. 1234 01:00:25,607 --> 01:00:27,397 Daarom zal ik hem vermoorden. 1235 01:00:31,407 --> 01:00:31,997 Doe het niet. - Ja. 1236 01:00:33,357 --> 01:00:34,897 Hoe? ___ RAY, je kunt niet om de dood vragen als een verlangen. 1237 01:00:35,107 --> 01:00:35,777 Ik heb één verlangen. 1238 01:00:36,107 --> 01:00:38,437 Een verlangen dat me geeft Kansen als ik win. 1239 01:00:38,727 --> 01:00:40,267 Als ik vrij dicht bij hem ben. 1240 01:00:41,437 --> 01:00:42,267 Wat? 1241 01:00:46,477 --> 01:00:48,267 Ik neem een ​​jachtgeweer. 1242 01:00:48,607 --> 01:00:49,357 Geweer? 1243 01:00:51,477 --> 01:00:52,437 Ze moeten het je geven. 1244 01:00:52,727 --> 01:00:54,147 Ja, zo. 1245 01:00:54,477 --> 01:00:55,437 Daar, op dat moment. 1246 01:00:56,977 --> 01:00:58,267 Maar je moet eerst winnen. 1247 01:00:58,477 --> 01:00:59,517 Ja. Maar Pete, 1248 01:00:59,727 --> 01:01:01,647 Ik zeg,, Niemand wil het meer dan ik. 1249 01:01:01,857 --> 01:01:03,317 Ja, dat ontken ik niet, maar ... 1250 01:01:03,607 --> 01:01:06,147 Luister, mijn vader is de laatste eervolle man op deze planeet. 1251 01:01:06,477 --> 01:01:08,057 Ik zweer het. 1252 01:01:08,357 --> 01:01:11,027 Hij is bereid risico's te nemen om me lange manieren te laten zien. 1253 01:01:11,357 --> 01:01:12,897 Dit is mijn kans om mijn deel te doen, 1254 01:01:13,107 --> 01:01:14,777 Maak alles zoals hij wil. 1255 01:01:15,057 --> 01:01:16,017 Ja, maar straal ... - Pete, dit is mijn kans 1256 01:01:16,227 --> 01:01:17,517 Gooi het hoofd van de draak. 1257 01:01:17,857 --> 01:01:18,777 Ray. 1258 01:01:19,477 --> 01:01:21,647 Hij koos ervoor je te verlaten. 1259 01:01:21,857 --> 01:01:22,897 Hoe kan het een goede zaak zijn? 1260 01:01:26,057 --> 01:01:29,517 Garati, weet je hoe moeilijk het is om mannen te doden? 1261 01:01:29,727 --> 01:01:32,267 Ik heb ooit een hert gedood Het is vrij moeilijk. 1262 01:01:32,477 --> 01:01:35,517 Dood een man, Gemakkelijk voor bepaalde soorten mannen. 1263 01:01:35,727 --> 01:01:38,397 Ik zal dat soort man zijn. - Het is triest. 1264 01:01:38,607 --> 01:01:40,527 Het type persoon zo Ik kan niet de schoonheid van de wereld zien. 1265 01:01:40,727 --> 01:01:43,647 Welke schoonheid? Sky, bomen, vogels? 1266 01:01:43,857 --> 01:01:45,277 Alles. 1267 01:01:46,357 --> 01:01:47,647 Weet je wat er nog meer mooi is? 1268 01:01:47,857 --> 01:01:48,777 Wij. 1269 01:01:49,807 --> 01:01:52,057 Omdat we een echte vriend zijn, toch? 1270 01:01:53,557 --> 01:01:54,807 Pete, wat is het verschil? 1271 01:01:55,607 --> 01:01:58,897 Hebben we 3 uur, 3 dagen of 3 decennia, Dit moment, 1272 01:01:59,227 --> 01:02:00,647 Dit moment, 1273 01:02:00,977 --> 01:02:02,147 Dit moment is belangrijk. 1274 01:02:02,857 --> 01:02:03,777 Zeg dat. 1275 01:02:04,607 --> 01:02:06,277 Dit is belangrijk. Dit moment is belangrijk. 1276 01:02:06,477 --> 01:02:08,897 Ja. Inderdaad, ridder. 1277 01:02:12,107 --> 01:02:13,277 Maar dat verandert niets, juiste Pete? 1278 01:02:13,477 --> 01:02:15,397 Omdat na dit moment eindigde, 1279 01:02:15,607 --> 01:02:17,527 Ik zal hem nog steeds vermoorden. 1280 01:02:17,727 --> 01:02:18,977 Oké. 1281 01:02:19,807 --> 01:02:21,887 Maar onthoud, indien succesvol, 1282 01:02:22,227 --> 01:02:24,397 Ze zullen je ook vermoorden. - Dat weet je niet. 1283 01:02:24,727 --> 01:02:26,647 Ik zal de winnaar zijn. Dat is nog nooit eerder gebeurd. 1284 01:02:28,187 --> 01:02:30,517 Hoe zit het met je moeder? - Praat niet over mijn moeder, Pete. 1285 01:02:30,727 --> 01:02:32,017 Hoe zit het met je moeder? 1286 01:02:32,227 --> 01:02:33,767 Weet je dat? - Nee, mijn moeder weet het niet. 1287 01:02:34,107 --> 01:02:35,647 Dit is groter dan ik en mijn moeder. 1288 01:02:42,107 --> 01:02:43,647 Pete, zie daar een groep nutteloze mensen. 1289 01:02:44,607 --> 01:02:46,647 Ze willen onze hersenen verspreiden op de weg. 1290 01:02:46,977 --> 01:02:48,147 Ze willen je hersenen zien. 1291 01:02:48,357 --> 01:02:51,147 Alles hangt af van hoe je het ziet. 1292 01:02:51,357 --> 01:02:52,777 Kijk goed. 1293 01:02:52,977 --> 01:02:56,397 Kijk? Dat is een gezin En ze houden van elkaar. 1294 01:02:56,607 --> 01:02:58,187 We kunnen niet boos op ze zijn Omdat hij werd gehersenspoeld 1295 01:02:58,477 --> 01:02:59,937 Zodat ze denken dat dit normaal is 1296 01:03:00,227 --> 01:03:01,517 Ook al zijn we precies hetzelfde als zij. 1297 01:03:05,357 --> 01:03:06,897 Wist je dat Ray? 1298 01:03:07,107 --> 01:03:08,527 Je verlangen is zinloos 1299 01:03:08,727 --> 01:03:10,517 Als je daar niet in de familie gelooft. 1300 01:03:11,857 --> 01:03:13,007 Als je niet denkt Ze verdienen het om gered te worden, 1301 01:03:13,107 --> 01:03:14,407 nu maar beter zitten 1302 01:03:14,477 --> 01:03:16,647 En laat ze je neerschieten, omdat ... 1303 01:03:17,357 --> 01:03:18,527 Wraak, Ray, 1304 01:03:19,477 --> 01:03:21,517 Wraak is niet genoeg. 1305 01:03:29,227 --> 01:03:30,147 Kijk? 1306 01:03:34,607 --> 01:03:36,647 Iets dat de moeite waard is om voor te vechten. 1307 01:03:42,937 --> 01:03:44,147 Heb je ooit een broer gehad, Ray? 1308 01:03:45,857 --> 01:03:46,897 Nee. 1309 01:03:47,227 --> 01:03:48,147 Ik ben dat ook niet. 1310 01:03:51,977 --> 01:03:53,397 Wil je een wandeling met me maken? 1311 01:03:54,727 --> 01:03:55,647 Ja. 1312 01:03:55,977 --> 01:03:57,017 Ja, ik wil, Pete. 1313 01:04:01,557 --> 01:04:02,887 Herdenking, nummer 47. 1314 01:04:03,227 --> 01:04:04,897 Hoi. Ik ben bij je. 1315 01:04:05,081 --> 01:04:10,881 170 mijl 1316 01:04:14,187 --> 01:04:16,317 waarschuwingen. ___ EERSTE WAARSCHUWING, 4. 1317 01:04:32,607 --> 01:04:34,067 Help me. 1318 01:04:34,357 --> 01:04:36,027 Alsjeblieft, mijn voeten. Help me. 1319 01:04:36,357 --> 01:04:38,107 Mijn voeten. Hulp. 1320 01:04:38,107 --> 01:04:38,357 Mijn voeten. Hulp. 1321 01:04:38,357 --> 01:04:39,317 Hulp. 1322 01:04:40,477 --> 01:04:42,647 Waarschuwingen, 4 .__ Tweede waarschuwing. - Hoi! 1323 01:04:50,607 --> 01:04:51,527 Waarschuwingen, 4. 1324 01:04:52,187 --> 01:04:53,767 Derde en laatste waarschuwingen. 1325 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 Wat is dat? 1326 01:05:04,227 --> 01:05:05,147 Wie is dat? 1327 01:05:06,107 --> 01:05:09,147 Trisler. kinderen die radio hebben. 1328 01:05:09,357 --> 01:05:11,897 Waarschuwing. Derde waarschuwing, 24. 1329 01:05:25,807 --> 01:05:28,137 Goh, ik wil naar huis. 1330 01:05:28,477 --> 01:05:30,267 Goh, ik wil naar huis. 1331 01:05:30,557 --> 01:05:32,137 Ik wil naar huis. - Goed verdriet. 1332 01:05:32,477 --> 01:05:35,267 Ik wil naar huis. 1333 01:05:42,857 --> 01:05:47,027 Neem de volgende keer de trein, comfortabel en kalm 1334 01:05:56,650 --> 01:06:01,350 201 mijl 1335 01:06:15,307 --> 01:06:16,137 Garaty. 1336 01:06:19,227 --> 01:06:20,397 Ben je moe, Garaty? 1337 01:06:22,357 --> 01:06:23,937 Ben ik moe? 1338 01:06:24,227 --> 01:06:26,187 Ja, een beetje. 1339 01:06:26,477 --> 01:06:27,517 Erg moe? 1340 01:06:28,977 --> 01:06:30,107 Bijna. 1341 01:06:31,857 --> 01:06:32,777 Nee. 1342 01:06:33,727 --> 01:06:35,017 Ik ben niet te moe. 1343 01:06:35,227 --> 01:06:36,017 Nog niet. 1344 01:06:38,187 --> 01:06:39,897 Ik weet het niet Waarom nog steeds met je praten. 1345 01:06:40,107 --> 01:06:42,777 zoals praten met rook. 1346 01:06:43,727 --> 01:06:45,767 Olson is moe. 1347 01:06:45,977 --> 01:06:47,517 Hij gaf het bijna op. 1348 01:06:49,607 --> 01:06:52,147 Durf te praten over Olson, Ook al ben je zo. 1349 01:06:53,687 --> 01:06:55,187 Hij poepen in zijn broek. 1350 01:06:55,437 --> 01:06:56,767 Ruik het niet? 1351 01:06:57,057 --> 01:06:57,887 Ik kuste. 1352 01:06:58,227 --> 01:06:59,517 Wat bedoel je? 1353 01:06:59,727 --> 01:07:02,147 Waarom vraag je het niet aan je vriend, Art Baker? 1354 01:07:02,357 --> 01:07:05,187 Ezel houdt niet van ploegen, Maar eet graag wortelen. 1355 01:07:06,807 --> 01:07:08,387 Zie Olson. 1356 01:07:08,727 --> 01:07:12,267 Hij zelf was bewusteloos, Hij verloor de eetlust van het wortel. 1357 01:07:13,977 --> 01:07:14,937 Olson? 1358 01:07:15,937 --> 01:07:16,857 Streng? 1359 01:07:18,357 --> 01:07:19,277 Olson? 1360 01:07:19,607 --> 01:07:20,777 Olson, praat met me. Wat is er met je gebeurd? 1361 01:07:21,017 --> 01:07:21,897 Hé, hey. 1362 01:07:22,107 --> 01:07:23,147 Praat met me, Hank. 1363 01:07:23,977 --> 01:07:25,767 Stephens praat over wortelen en ezels. 1364 01:07:25,977 --> 01:07:28,017 Ik begrijp het niet, maar ... 1365 01:07:28,227 --> 01:07:29,147 Gaat het? 1366 01:07:30,857 --> 01:07:31,777 Gaat het? 1367 01:07:31,977 --> 01:07:33,017 Praat met me. 1368 01:07:34,857 --> 01:07:37,277 Gods tuin 1369 01:07:41,607 --> 01:07:43,277 vol onkruid. 1370 01:07:44,977 --> 01:07:46,897 Hank. Streng! Waarschuwing, 46. 1371 01:07:47,107 --> 01:07:48,777 Hoi. Blijf doorgaan, Hank! 1372 01:07:48,977 --> 01:07:50,147 Hé, Hank! Olson, kom op. Blijf doorgaan! 1373 01:07:50,267 --> 01:07:51,307 Blijf doorgaan, kom op! 1374 01:07:51,607 --> 01:07:52,897 Olson, vang hem! Hulp! 1375 01:07:55,057 --> 01:07:56,687 Kom op. Doe het niet! 1376 01:07:58,187 --> 01:07:59,687 Nee, nee, nee. 1377 01:07:59,977 --> 01:08:02,647 Tweede waarschuwing, 46. Kunst! 1378 01:08:06,727 --> 01:08:07,647 Streng! Streng! 1379 01:08:07,857 --> 01:08:09,397 Waarschuwing, nummer 6. Bastaard! 1380 01:08:09,727 --> 01:08:11,437 KUNST! Terug, kunst! Kunst, Nu hier nu! 1381 01:08:11,607 --> 01:08:12,647 Kunst, ___dia nr. 1382 01:08:12,857 --> 01:08:14,147 Waarom maken ze het niet gewoon af? 1383 01:08:14,357 --> 01:08:15,527 Ze schoten hun maag neer. Kunst, hier! 1384 01:08:15,727 --> 01:08:17,147 Ze lieten hem opzettelijk langzaam sterven. 1385 01:08:17,357 --> 01:08:18,397 Om ons enthousiasme te vernietigen, 1386 01:08:18,607 --> 01:08:20,647 Zodat niemand het leger probeert aan te vallen. 1387 01:08:20,857 --> 01:08:22,647 Streng. Streng. Hank, vriend. 1388 01:08:22,977 --> 01:08:25,767 Vrienden, vrienden. Nee, nee, nee. Tweede waarschuwing, 6. 1389 01:08:26,107 --> 01:08:27,147 Waarom… 1390 01:08:27,357 --> 01:08:29,437 Hé, kom op. Waarom heb je dit gedaan? Waarschuwing, 47. 1391 01:08:29,727 --> 01:08:31,267 Ray! Ray! 1392 01:08:31,607 --> 01:08:32,687 Kunst ... Waarom heb je dit gedaan? 1393 01:08:33,807 --> 01:08:35,937 Ik heb het mis. Ik had het echt mis. Kunst, word nu wakker! 1394 01:08:36,607 --> 01:08:38,397 Waarom? Ik had het echt mis. 1395 01:08:38,607 --> 01:08:40,397 Nee, ik ben hier. Ik ben hier. Hij gaat. Kunst, ik wil je ... 1396 01:08:40,607 --> 01:08:42,777 Ik wil dat je nu wakker wordt! Schiet me! Hank, __ niet! Je kunt het niet! 1397 01:08:42,977 --> 01:08:45,267 Kom op .__ Hij is weg. Hij is weg! Nee, nee! 1398 01:08:45,557 --> 01:08:46,437 Sorry, Olson. 1399 01:08:48,977 --> 01:08:50,397 Ik heb het mis! 1400 01:08:50,727 --> 01:08:51,517 Wat? Pardon! 1401 01:08:51,857 --> 01:08:53,027 Hij is weg! Hij is weg! Ik heb het mis! 1402 01:08:53,307 --> 01:08:55,017 Wil je ook sterven? 1403 01:08:56,857 --> 01:09:00,147 Ik heb het mis! 1404 01:09:01,687 --> 01:09:03,267 Garaty, ik kan hem niet redden. Ik weet. 1405 01:09:03,557 --> 01:09:04,637 Ik kan hem niet redden, Garaty! Ik weet. 1406 01:09:04,857 --> 01:09:07,647 KUNST! Ik heb het mis! Ik weet. Ik weet. 1407 01:09:07,937 --> 01:09:08,897 Pardon. 1408 01:09:10,977 --> 01:09:12,307 Ik kan niet redden ... Ik weet. 1409 01:09:12,557 --> 01:09:14,017 Ik kan hem niet redden! Stop. 1410 01:09:14,227 --> 01:09:15,187 Stop, het is oké. 1411 01:09:19,607 --> 01:09:20,647 Je hebt je best gedaan. 1412 01:09:20,937 --> 01:09:22,517 Nee, dat doe ik niet. - Je hebt je best gedaan. 1413 01:09:26,227 --> 01:09:28,267 Hij belde mijn naam. - Ik weet. Stop. 1414 01:09:29,107 --> 01:09:30,027 Hij heeft me nodig. 1415 01:09:30,227 --> 01:09:31,267 Ik weet.. 1416 01:09:43,338 --> 01:09:52,438 209 mijl Dag 4 1417 01:10:07,977 --> 01:10:09,767 Ik wil dat hij een van hen neerschiet. 1418 01:10:11,107 --> 01:10:12,897 Ik begrijp Olson's domheid nog steeds niet. 1419 01:10:13,107 --> 01:10:15,277 Wat als je stil blijft En vermeld zijn naam niet? 1420 01:10:16,357 --> 01:10:17,317 Hij ging niet kalm weg 1421 01:10:17,607 --> 01:10:19,397 Ik waardeer het daarom. 1422 01:10:21,857 --> 01:10:23,687 Ik waardeer het ook. Dus waarom? 1423 01:10:25,057 --> 01:10:26,017 Hij is getrouwd. 1424 01:10:27,357 --> 01:10:28,777 Lieg niet. 1425 01:10:29,057 --> 01:10:30,017 Dat is een feit. 1426 01:10:31,227 --> 01:10:32,767 Vertel ons vanaf de startlijn. 1427 01:10:33,607 --> 01:10:35,147 Hij werd daarom belachelijk gemaakt. 1428 01:10:36,227 --> 01:10:37,147 De enige. 1429 01:10:38,477 --> 01:10:40,017 De enige van ons heeft een vrouw. 1430 01:10:41,357 --> 01:10:42,527 Geloof het of niet, 1431 01:10:42,857 --> 01:10:44,067 Zijn naam is Clementine. 1432 01:10:44,357 --> 01:10:45,317 Zoals het nummer. 1433 01:10:46,227 --> 01:10:47,267 Oké vrienden, 1434 01:10:47,607 --> 01:10:49,277 Laten we nu een overeenkomst maken. 1435 01:10:50,687 --> 01:10:52,817 Wie wint, Doe iets voor zijn vrouw. 1436 01:10:53,107 --> 01:10:54,027 Zoals wat? 1437 01:10:54,227 --> 01:10:56,147 Hij heeft gelijk, Pete. 1438 01:10:56,437 --> 01:10:58,437 Wat ben ik aan het doen? Niet ik die hem tot een weduwe heeft gemaakt, weet je. 1439 01:10:58,727 --> 01:11:00,647 Hoor, misschien een beetje geld, 1440 01:11:00,937 --> 01:11:03,267 Gewoon om ervoor te zorgen dat het goed met hem gaat, oké? 1441 01:11:04,607 --> 01:11:06,147 Klinkt als onzin. 1442 01:11:06,357 --> 01:11:07,277 Alsjeblieft, Parker. 1443 01:11:07,607 --> 01:11:08,397 Hulp. 1444 01:11:08,687 --> 01:11:10,147 Ik weet dat je een goed hart hebt. 1445 01:11:13,857 --> 01:11:15,777 Je kunt het niet zeggen Ik heb niets voor je gedaan, McVries. 1446 01:11:17,227 --> 01:11:18,017 Goed. 1447 01:11:18,977 --> 01:11:19,767 Hoe zit het met jou, Baker? 1448 01:11:20,107 --> 01:11:20,897 Herdenking, nummer 23. Ja? 1449 01:11:22,607 --> 01:11:23,527 Ja. 1450 01:11:23,807 --> 01:11:25,137 Kom op. Ja. 1451 01:11:26,477 --> 01:11:27,647 Hoe zit het met jou, Stephens? 1452 01:11:29,357 --> 01:11:30,187 Waarom niet? 1453 01:11:31,107 --> 01:11:32,527 Kom op vrienden. 1454 01:11:32,607 --> 01:11:32,857 Kom op vrienden. 1455 01:11:33,607 --> 01:11:34,527 Gaat het? 1456 01:11:35,227 --> 01:11:36,517 Nee, ik ben helemaal niet goed. 1457 01:11:37,477 --> 01:11:38,397 Het is diep spijt. 1458 01:11:39,977 --> 01:11:42,017 Ik was 10 jaar niet ziek. 1459 01:11:42,227 --> 01:11:44,607 En mijn lichaam koos ervoor om nu ziek te worden. 1460 01:11:44,857 --> 01:11:46,277 Alsof het een grap is. 1461 01:11:46,607 --> 01:11:47,777 Dat is de echte ironie. 1462 01:11:48,477 --> 01:11:50,307 Ja, ik ken de betekenis van ironie. 1463 01:11:51,107 --> 01:11:52,647 Maar dat zal me niet tegenhouden. 1464 01:11:52,857 --> 01:11:53,897 Ik zal winnen. 1465 01:11:54,477 --> 01:11:55,307 Pech! 1466 01:12:00,727 --> 01:12:01,397 Hoi. 1467 01:12:03,727 --> 01:12:05,437 Waarom je vrienden het mij niet vragen 1468 01:12:05,727 --> 01:12:08,147 Wil ik zijn vrouw Hank helpen? 1469 01:12:09,187 --> 01:12:10,397 Ik bedoel… 1470 01:12:10,727 --> 01:12:12,647 Zoals je weet, wil ik dat hij het vraagt. 1471 01:12:12,857 --> 01:12:14,527 Hoor je Waarom moet ik niet worden gevraagd? 1472 01:12:14,857 --> 01:12:16,527 Nee, ik hoorde het niet. 1473 01:12:19,727 --> 01:12:20,647 Ongelukkig 1474 01:12:21,807 --> 01:12:24,387 Ik denk dat ik vanaf de verkeerde start ben begonnen. 1475 01:12:24,727 --> 01:12:27,017 Ik ben eigenlijk een goed persoon Als je me kent. 1476 01:12:27,357 --> 01:12:28,277 Ik ben alleen ... 1477 01:12:28,477 --> 01:12:29,687 Heb je eigen bende niet, weet je? 1478 01:12:29,977 --> 01:12:31,187 Ik heb geen bende op school. 1479 01:12:31,437 --> 01:12:32,397 Dat is wat ik bedoel, denk ik. 1480 01:12:32,727 --> 01:12:35,517 Weet je, Ik begon altijd met verkeerd, maar ... 1481 01:12:35,727 --> 01:12:37,267 Oké. Ah, ik bedoel ... 1482 01:12:38,357 --> 01:12:40,687 Mensen moeten wat vrienden hebben 1483 01:12:40,977 --> 01:12:43,147 Te midden van deze waanzin, toch? 1484 01:12:44,857 --> 01:12:45,817 Ja. 1485 01:12:46,857 --> 01:12:47,777 Horen. 1486 01:12:50,107 --> 01:12:51,067 Het kind is rang ... 1487 01:12:51,357 --> 01:12:52,277 Ja. - Ah. 1488 01:12:55,227 --> 01:12:57,267 Ik wil hem niet zien vertrekken, begrijpen? 1489 01:12:58,267 --> 01:13:00,017 Ik zal niet ... weet je ... 1490 01:13:00,307 --> 01:13:01,437 Verdomme, ik ... 1491 01:13:02,607 --> 01:13:05,187 Ik kan het niet Stop met het me voor te stellen en te horen 1492 01:13:05,477 --> 01:13:06,767 In mijn hoofd, herhaaldelijk. 1493 01:13:06,977 --> 01:13:09,147 Ik kan niet zo zijn. Ik ben alleen ... 1494 01:13:10,357 --> 01:13:13,067 Ik gewoon ... het spijt me en ik ... - Ja. 1495 01:13:13,357 --> 01:13:15,147 Ik heb niet het gevoel dat dit mijn schuld is, toch? - Ja. 1496 01:13:15,357 --> 01:13:17,277 Dit is niet mijn schuld, toch? Nee. Nee. 1497 01:13:17,477 --> 01:13:18,647 Oké. Nee. Oké? 1498 01:13:18,857 --> 01:13:21,527 Dus, wat wil je, Gary? Wil je ... 1499 01:13:21,857 --> 01:13:22,777 Wilt u deelnemen aan dit plan? 1500 01:13:22,897 --> 01:13:24,397 Ja, ja, dat bedoel ik. - Oké. 1501 01:13:24,607 --> 01:13:25,777 Ja. - Oké. Ja. 1502 01:13:26,107 --> 01:13:28,147 Ik zal het zijn vrouw vertellen 1503 01:13:28,357 --> 01:13:29,647 dat hij rijk zou zijn Totdat je in Fifth Avenue kunt blijven 1504 01:13:29,977 --> 01:13:32,017 gedurende zijn hele leven. Oké. 1505 01:13:33,477 --> 01:13:35,647 Als je het niet erg vindt om je vriend te vertellen, 1506 01:13:35,857 --> 01:13:37,897 dat ik nu kom. - Ik kan Pete vertellen, ja. 1507 01:13:38,017 --> 01:13:39,517 Dank je, mijn vriend. Bedankt. - Ja. 1508 01:13:40,307 --> 01:13:41,437 Pech. 1509 01:13:41,727 --> 01:13:43,897 Iemand heeft een vriend nodig. 1510 01:13:44,017 --> 01:13:45,147 Mijn vader zei dat altijd. 1511 01:13:45,477 --> 01:13:46,307 Verdomd_____sial 1512 01:13:47,607 --> 01:13:49,277 Ah. Vergeef me. 1513 01:13:49,607 --> 01:13:51,647 Ik gewoon ... ik wil niet gaan. - Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. Hoi. 1514 01:13:51,857 --> 01:13:53,937 En ik wil niet sterven, gehaat, begrijp het? 1515 01:13:54,227 --> 01:13:55,267 Je moet sterven. 1516 01:13:55,477 --> 01:13:56,767 Dat is het meest pijnlijke aan dit alles. 1517 01:13:56,977 --> 01:13:59,147 We zullen allemaal sterven, begrijpen we? 1518 01:13:59,477 --> 01:14:02,647 Moet nu niet zo zijn, begrijpen? 1519 01:14:02,937 --> 01:14:04,647 Het zou niet zo moeten zijn, maar ... - Ja. 1520 01:14:04,937 --> 01:14:06,897 Verdomd_____sial 1521 01:14:07,187 --> 01:14:08,607 Hoi. Je kunt niet stoppen. 1522 01:14:08,607 --> 01:14:08,857 Hoi. Je kunt niet stoppen. 1523 01:14:08,857 --> 01:14:09,817 Hé, gaat het? 1524 01:14:10,857 --> 01:14:13,147 Wat zei je net? 1525 01:14:13,477 --> 01:14:15,517 Ik vroeg of het goed met je ging? - Ik heb per ongeluk het kind vermoord! 1526 01:14:15,807 --> 01:14:17,517 Ik ben per ongeluk, oké? - Goed. Goed. 1527 01:14:17,727 --> 01:14:20,017 Pardon. Ah! - Ja. 1528 01:14:20,357 --> 01:14:22,277 Hé, Gary. Kom op, mijn vriend. Het maakt niet uit. 1529 01:14:22,477 --> 01:14:23,517 We zijn allemaal in orde. 1530 01:14:23,857 --> 01:14:25,027 We zijn nu allemaal vrienden. 1531 01:14:25,227 --> 01:14:26,147 We lopen samen 1532 01:14:26,477 --> 01:14:27,517 Als vriend, oké? - Ja. 1533 01:14:27,857 --> 01:14:30,277 Wij zijn bij u. Je hebt je bende. 1534 01:14:30,477 --> 01:14:32,517 Oké? Kom op. 1535 01:14:32,857 --> 01:14:34,397 Goed. Dus. 1536 01:14:34,727 --> 01:14:36,807 Oké? Dus blijven we lopen. - Oké. 1537 01:14:38,107 --> 01:14:39,527 Ik zal het Pete vertellen. 1538 01:14:41,357 --> 01:14:43,027 Ik zal het Pete vertellen Als je deel wilt nemen aan dit plan, oké? 1539 01:14:43,227 --> 01:14:44,397 Bedankt. 1540 01:14:44,607 --> 01:14:45,567 Oké. 1541 01:14:46,357 --> 01:14:47,147 Oké. 1542 01:14:47,227 --> 01:14:47,477 Oké. 1543 01:14:47,857 --> 01:14:49,027 Oké. Ga door met de weg. 1544 01:14:49,307 --> 01:14:50,187 Oké. 1545 01:14:52,107 --> 01:14:53,397 Ah, is hij oké? 1546 01:14:53,727 --> 01:14:54,647 Hij zei dat hij wilde komen. 1547 01:14:56,227 --> 01:14:59,267 Nee, nee, nee. 1548 01:15:00,357 --> 01:15:02,987 Verdomme, ik moet gaan. 1549 01:15:03,107 --> 01:15:04,897 Ik moet nu gaan. - Hé, Barkovitch. 1550 01:15:05,187 --> 01:15:05,357 Gary. - Hoi! 1551 01:15:05,357 --> 01:15:05,737 Gary. - Hoi! 1552 01:15:05,727 --> 01:15:06,017 Gary. - Hoi! 1553 01:15:06,357 --> 01:15:08,647 Het is oké, Gary. Ga door met de weg. Ah, mijn vriend. 1554 01:15:08,857 --> 01:15:09,107 Hé, Barkovitch. 1555 01:15:09,107 --> 01:15:12,027 Hé, Barkovitch. 1556 01:15:12,307 --> 01:15:13,687 Pete, laat hem lopen. Kom op. 1557 01:15:17,357 --> 01:15:18,897 Blijf lopen, Gary. Waarschuwing. ___Permang, nummer 5. 1558 01:15:19,187 --> 01:15:20,267 Blijf alsjeblieft lopen. Stop niet. Kom op. 1559 01:15:20,477 --> 01:15:21,937 Nu zijn we voor altijd bij je, oké? 1560 01:15:22,227 --> 01:15:24,307 Niet zo ... wat? 1561 01:15:25,357 --> 01:15:26,437 Ah! Doe het niet! 1562 01:15:28,227 --> 01:15:29,017 Geez. 1563 01:15:29,357 --> 01:15:30,777 Geez, geez! Waarom deed hij dat? 1564 01:15:31,107 --> 01:15:32,027 Waarom deed hij dat? 1565 01:15:32,227 --> 01:15:34,767 Verdomd! Hoe kan hij dat doen? Waarschuwing. ___ Tweede waarschuwing, nummer 5. 1566 01:15:35,107 --> 01:15:36,147 Laat alles doorgaan. 1567 01:15:44,607 --> 01:15:47,527 derde waarschuwing, 5. 1568 01:15:53,767 --> 01:15:54,347 Doe het niet. 1569 01:16:04,568 --> 01:16:10,268 260 mijl 1570 01:16:29,607 --> 01:16:32,897 ♪ in de grot, in de vallei die zich in ♪ bevindt 1571 01:16:33,187 --> 01:16:36,067 ♪ Er is een gouden mijnwerkers ♪ 1572 01:16:36,357 --> 01:16:39,527 ♪ A mijnwerkers, negenenveertig ♪ 1573 01:16:39,857 --> 01:16:42,647 🎵Trinya genaamd Clementine. 1574 01:16:42,937 --> 01:16:44,267 🎵YA, ik hou van hem. 1575 01:16:44,607 --> 01:16:46,027 🎵 Ik hou echt van hem. 1576 01:16:46,357 --> 01:16:49,397 🎵 Hoewel de grootte van de schoenen negen is. 1577 01:16:49,727 --> 01:16:53,187 ♪ visdoos zonder dekking ♪ 1578 01:16:53,437 --> 01:16:56,397 ♪ Sandalen voor Clementine ♪ 1579 01:16:56,607 --> 01:16:59,737 ♪ mijn liefste, mijn beste ♪ 1580 01:16:59,857 --> 01:17:03,527 ♪ Mijn beste Clementine ♪ 1581 01:17:03,727 --> 01:17:06,897 ♪ Je verdwijnt en vertrekt voor altijd ♪ 1582 01:17:07,107 --> 01:17:10,397 ♪ Echt Malang Day, Clementine ♪ 1583 01:17:11,003 --> 01:17:17,003 278 mijl Dag 5 1584 01:17:20,977 --> 01:17:22,437 We zijn dichtbij, toch? 1585 01:17:23,857 --> 01:17:24,777 Wat? 1586 01:17:25,057 --> 01:17:26,017 Met je moeder? 1587 01:17:28,357 --> 01:17:30,777 Ja, heel dichtbij. 1588 01:17:34,357 --> 01:17:36,397 Je hebt geluk, Gary. 1589 01:17:40,437 --> 01:17:41,517 Je zult je moeder ontmoeten. 1590 01:17:45,107 --> 01:17:47,437 Met wie ik ontmoette Nu tot het einde? 1591 01:17:48,977 --> 01:17:51,187 Er is niets anders dan het publiek die kwamen kijken. 1592 01:17:54,977 --> 01:17:56,647 Ik mis thuis. 1593 01:17:56,857 --> 01:17:58,817 Ik ben bang. 1594 01:17:59,107 --> 01:18:01,027 Hé, ik ben ook bang, Collie. 1595 01:18:02,477 --> 01:18:05,397 Als dit je beter maakt, Ik denk dat we allemaal ons huis missen. 1596 01:18:06,857 --> 01:18:07,777 Weet je dat? 1597 01:18:08,977 --> 01:18:10,517 Het is gemakkelijk voor u om dat te zeggen. 1598 01:18:11,977 --> 01:18:13,397 Dit is jouw land. 1599 01:18:14,857 --> 01:18:16,027 U zult familie ontmoeten. 1600 01:18:16,477 --> 01:18:17,397 Ik weet het niet zeker. 1601 01:18:18,227 --> 01:18:20,517 Misschien maakt het het moeilijk. 1602 01:18:20,727 --> 01:18:22,557 Waarom heb je je bemoedigd? 1603 01:18:25,107 --> 01:18:27,277 Ik denk dat de situatie moeilijker is dan wij. 1604 01:18:28,477 --> 01:18:30,147 Ik denk dat ik zijn aandacht kan afleiden. 1605 01:18:33,607 --> 01:18:34,527 Jij kan!. 1606 01:18:35,267 --> 01:18:36,557 Jullie twee gek. 1607 01:18:36,607 --> 01:18:36,857 Jullie twee gek. 1608 01:18:41,357 --> 01:18:42,897 Denk je dat het moeilijk zal zijn? 1609 01:18:47,607 --> 01:18:49,277 Ik wil dat je verder gaat. 1610 01:19:09,187 --> 01:19:10,897 We zijn aangekomen in Freeport, Pete. 1611 01:19:12,727 --> 01:19:15,767 Mijl 286. 1612 01:19:16,857 --> 01:19:18,277 We gaan nog een dag mee. 1613 01:19:21,017 --> 01:19:21,977 Ah! 1614 01:19:22,227 --> 01:19:23,397 Mijn schoenen zijn los. 1615 01:19:23,687 --> 01:19:25,647 Je moet van beide Gary afkomen. 1616 01:19:26,607 --> 01:19:29,147 Zo niet, dan kunnen je nagels opvallen. 1617 01:19:29,437 --> 01:19:31,647 Je zult twee keer hoe luider werken met onevenwichtige voeten. 1618 01:19:33,357 --> 01:19:35,027 Herdenking, nummer 47. 1619 01:19:39,477 --> 01:19:40,397 Pech. 1620 01:19:54,857 --> 01:19:55,687 Jij… 1621 01:19:55,977 --> 01:19:57,517 Hallo, moeder. - Je voeten ... 1622 01:19:57,727 --> 01:19:58,977 Jij… 1623 01:19:59,227 --> 01:20:01,517 Mijn liefste, jij ... 1624 01:20:06,227 --> 01:20:07,397 Vertraag niet, Ray. 1625 01:20:08,477 --> 01:20:09,267 Je kunt niet stoppen. 1626 01:20:09,607 --> 01:20:11,527 Ray! Waarschuwing, 47. 1627 01:20:11,767 --> 01:20:12,767 Moeder, het spijt me. 1628 01:20:12,977 --> 01:20:14,267 Tweede waarschuwing. __ Waarschuwing, nummer 23. 1629 01:20:14,607 --> 01:20:15,527 Nee, nee, nee! - Ik weet niet hoe spijt me dat ik ben. 1630 01:20:15,727 --> 01:20:16,647 Het maakt niet uit. - Moeder, alsjeblieft. 1631 01:20:16,857 --> 01:20:17,777 Ze zullen je vermoorden! - Ik wil gewoon mijn moeder knuffelen. Hulp. 1632 01:20:18,107 --> 01:20:19,147 Ray, kom op! Moeder, alsjeblieft. Ik wil een knuffel. Ik weet dat ik het mis had. 1633 01:20:19,437 --> 01:20:21,017 Nee! Doe het niet, ga! Waarschuwing. 1634 01:20:21,357 --> 01:20:23,147 Die niet dom! Ray! Weg! 47. Derde waarschuwing. 1635 01:20:23,477 --> 01:20:24,437 Ga! Waarschuwing, nummer 23. 1636 01:20:24,727 --> 01:20:27,017 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! - Sorry, moeder. 1637 01:20:27,307 --> 01:20:28,387 Het maakt niet uit! 1638 01:20:29,357 --> 01:20:30,397 Het maakt niet uit! 😢 1639 01:20:30,727 --> 01:20:31,767 Denk aan je vader! 1640 01:20:31,977 --> 01:20:33,017 Ik wil er niet over nadenken. 1641 01:20:33,357 --> 01:20:34,777 Sorry, moeder! 1642 01:20:34,977 --> 01:20:38,307 Doe het niet voor hem. 1643 01:20:38,607 --> 01:20:39,527 Eikel! 1644 01:20:39,727 --> 01:20:41,147 Mensen zonder gevoelens! 1645 01:20:41,477 --> 01:20:44,517 Je hebt gelijk. Ik vond mijn vader leuk! ___I… 1646 01:20:44,857 --> 01:20:47,027 Pete, ik heb een grote fout gemaakt. 1647 01:20:47,357 --> 01:20:48,647 Ik zou in de auto moeten blijven. 1648 01:20:48,977 --> 01:20:50,397 Ik zou gewoon naar huis moeten gaan. I… - Ray .__ Ray. 1649 01:20:50,607 --> 01:20:52,397 Ray, je wilt het nog steeds weten Hoe kan dit litteken? 1650 01:20:52,607 --> 01:20:54,147 Nog steeds daar, ___pete, alstublieft. - Ray? Ja. 1651 01:20:54,357 --> 01:20:56,147 Ray, je loopt al vijf dagen. 1652 01:20:56,357 --> 01:20:58,027 Ik heb mijn hele leven gelopen. 1653 01:21:01,477 --> 01:21:02,397 Je kent geen ... 1654 01:21:03,357 --> 01:21:04,897 Mijn ouders stierven 1655 01:21:05,227 --> 01:21:06,517 In een grote oorlog wanneer ik ... 1656 01:21:06,777 --> 01:21:08,027 Ik ben nog steeds klein. 1657 01:21:08,227 --> 01:21:10,017 Het vreemdste ding, 1658 01:21:10,357 --> 01:21:12,227 Ik herinner me niets Over hen helemaal. 1659 01:21:15,357 --> 01:21:16,817 Vertrouw op oom de alcoholverslaafde. 1660 01:21:17,727 --> 01:21:19,147 Hij sloeg me. 1661 01:21:19,477 --> 01:21:21,647 Stierf aan braken Toen ik tien jaar oud was. 1662 01:21:22,977 --> 01:21:23,937 Daarna ... 1663 01:21:25,227 --> 01:21:26,897 Ik ontmoette andere kinderen zoals ik. 1664 01:21:27,727 --> 01:21:28,887 Zonder ouders. 1665 01:21:28,977 --> 01:21:30,517 Of het kan hun ouders helemaal niet schelen. 1666 01:21:33,227 --> 01:21:34,397 Ja? Ik leef ... 1667 01:21:35,607 --> 01:21:38,147 Op de bank van mensen en in de kelder. 1668 01:21:38,357 --> 01:21:40,277 Ik sliep in de velden en loopgraven. 1669 01:21:41,477 --> 01:21:43,647 Het duurt jaren Vóór eindelijk arresteerden de autoriteiten mij. 1670 01:21:44,477 --> 01:21:46,397 Maar er is niets erger dan dat. 1671 01:21:47,977 --> 01:21:49,517 Ik begon een gevecht. 1672 01:21:49,727 --> 01:21:51,147 Goederen stelen. 1673 01:21:51,357 --> 01:21:52,647 Veel vechten beginnen. 1674 01:21:52,857 --> 01:21:55,147 Tot op een dag, Ik vocht met de verkeerde persoon. 1675 01:21:56,447 --> 01:21:57,397 Ja. 1676 01:21:58,227 --> 01:22:00,147 Mensen die het weten Hoe een jachtmes te gebruiken. 1677 01:22:01,977 --> 01:22:03,017 Hij deed me pijn. 1678 01:22:03,357 --> 01:22:05,777 Hoor me slecht. Zie dit, Ray? 1679 01:22:06,107 --> 01:22:07,777 Kijk goed. Kijk? - geez, Pete. 1680 01:22:07,977 --> 01:22:09,017 Zie je, toch? - Ja, ik zie het. 1681 01:22:09,357 --> 01:22:10,277 Ja. 1682 01:22:10,977 --> 01:22:12,147 Hij liet me in een stervende staat achter. 1683 01:22:13,227 --> 01:22:15,057 Ik werd wakker in het ziekenhuis en weet wat? 1684 01:22:15,357 --> 01:22:16,357 Weet je dat Ray? 1685 01:22:17,687 --> 01:22:18,897 Ik was helemaal nooit boos. 1686 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 Omdat het niet zijn schuld is. Dat is mijn schuld. 1687 01:22:23,607 --> 01:22:24,897 Dus op dat moment, 1688 01:22:25,057 --> 01:22:27,307 Ik beloof mezelf Zal altijd op zoek zijn naar licht 1689 01:22:27,607 --> 01:22:29,897 in elke duisternis. 1690 01:22:30,227 --> 01:22:31,897 Wat is de tweede kans als het niet is gedaan? 1691 01:22:33,937 --> 01:22:35,267 Ik heb echt licht gevonden, Pete. 1692 01:22:35,557 --> 01:22:36,887 Ik heb het gevonden. Maar ik heb je kracht niet. - Ja. 1693 01:22:37,107 --> 01:22:38,027 Misschien ben ik nu dood 1694 01:22:38,227 --> 01:22:40,057 Als het niet voor jou was. - Ray, denk je dat dit gemakkelijk is? 1695 01:22:41,857 --> 01:22:43,527 Nee, Ray, dit is erg moeilijk! 1696 01:22:43,857 --> 01:22:45,777 Ik heb mijn best gedaan. 1697 01:22:46,017 --> 01:22:46,847 Ja. 1698 01:22:47,807 --> 01:22:49,187 Ik heb veel dat kan verloren gaan 1699 01:22:49,357 --> 01:22:51,647 Maar ik heb alles om te worden nagestreefd, Daarom ben ik er nog steeds. 1700 01:22:51,897 --> 01:22:52,527 Ja. 1701 01:22:52,557 --> 01:22:52,807 Ja. 1702 01:22:53,357 --> 01:22:55,777 Ik wil dat cadeau Om goed te doen. 1703 01:22:57,057 --> 01:22:58,727 Misschien help ik kinderen 1704 01:22:58,727 --> 01:22:58,977 Misschien help ik kinderen 1705 01:22:58,977 --> 01:22:59,897 Wat is zoals ik. 1706 01:23:01,727 --> 01:23:03,517 Maar weet wat ik nodig heb, Ray? 1707 01:23:03,857 --> 01:23:04,437 Wat? 1708 01:23:04,437 --> 01:23:04,687 Wat? 1709 01:23:05,477 --> 01:23:06,267 Oudere broer. 1710 01:23:09,107 --> 01:23:11,277 Ray, luister naar mij. Als je het overleefde ... 1711 01:23:13,227 --> 01:23:14,267 Ik stel voor dat je liefde kiest. 1712 01:23:15,477 --> 01:23:17,267 Ik stel voor dat je de prijs neemt 1713 01:23:17,607 --> 01:23:18,527 Ga naar huis naar je moeder. 1714 01:23:18,727 --> 01:23:19,977 Vanwege jou, Ray ... 1715 01:23:20,977 --> 01:23:22,397 goede jongen. 1716 01:23:23,607 --> 01:23:25,527 - Bedankt, Pete. - Je verdient het. 1717 01:23:26,477 --> 01:23:26,607 Ja. 1718 01:23:26,607 --> 01:23:26,897 Ja. 1719 01:23:43,671 --> 01:23:48,671 306 mijl 1720 01:23:51,107 --> 01:23:51,857 Hé, luister. 1721 01:23:51,857 --> 01:23:52,277 Hé, luister. 1722 01:23:52,477 --> 01:23:53,557 Ik denk. 1723 01:23:54,857 --> 01:23:56,937 We moeten het allemaal eens zijn met één ding. 1724 01:23:57,727 --> 01:23:58,647 Wat is dat? 1725 01:23:59,557 --> 01:24:01,887 We maken allemaal een overeenkomst. 1726 01:24:02,187 --> 01:24:03,397 Vanaf nu, 1727 01:24:03,727 --> 01:24:05,397 Er is geen hulp voor iemand anders. 1728 01:24:05,607 --> 01:24:07,277 Of je alleen overleeft, Of uw bedrijf eindigt hier. 1729 01:24:07,607 --> 01:24:09,647 Wat bedoel je, Stevens, ha? 1730 01:24:09,977 --> 01:24:11,517 Wat bedoel je, ha? 1731 01:24:11,727 --> 01:24:13,897 Nee, Pete, ik denk dat hij misschien gelijk heeft. 1732 01:24:15,557 --> 01:24:17,017 Je kunt me niet blijven redden. 1733 01:24:20,607 --> 01:24:21,777 Zo ja, hoe zit het met de ridders? 1734 01:24:22,057 --> 01:24:23,137 Vergeet Knight. 1735 01:24:23,437 --> 01:24:25,517 Dit is beter voor ons en dat weet je. 1736 01:24:29,357 --> 01:24:30,317 Mijn neus. 1737 01:24:31,187 --> 01:24:33,187 - Mijn neus bloedt niet. Het maakt niemand om. - 1738 01:24:33,477 --> 01:24:35,307 Over je bloedige neus, bakker. 1739 01:24:35,607 --> 01:24:37,647 We hebben elk probleem, Als u niet weet. 1740 01:24:37,937 --> 01:24:39,067 Wat zei je zojuist? 1741 01:24:39,357 --> 01:24:41,147 Stil. Parker? 1742 01:24:42,977 --> 01:24:44,517 Cole Parker, mee eens? 1743 01:24:47,977 --> 01:24:49,147 Cole? 1744 01:24:49,477 --> 01:24:50,397 Eikel! 1745 01:24:52,437 --> 01:24:54,147 Verdomme! 1746 01:24:54,477 --> 01:24:56,187 - Nee! -McVries! 1747 01:24:56,477 --> 01:24:57,147 - Kom op, oh mijn God! 1748 01:25:00,357 --> 01:25:03,567 Goed verdriet. 1749 01:25:41,727 --> 01:25:43,397 Nee, nee. Kijk niet terug. 1750 01:25:43,607 --> 01:25:45,277 Blijf doorgaan. Gaat het goed? 1751 01:25:45,517 --> 01:25:46,937 Gaat het goed? 1752 01:25:47,187 --> 01:25:49,267 Mijn neus ... bloedt. 1753 01:25:49,517 --> 01:25:50,517 Ik weet. 1754 01:25:59,442 --> 01:26:03,942 324 mijl 1755 01:26:06,857 --> 01:26:08,777 Hoi. Mijn neus. 1756 01:26:09,607 --> 01:26:11,147 Mijn neus stopt niet. 1757 01:26:11,357 --> 01:26:13,277 Mijn neus stopt niet met bloeden. 1758 01:26:14,727 --> 01:26:15,807 Niet slecht, toch? 1759 01:26:16,107 --> 01:26:17,027 Nee. 1760 01:26:17,307 --> 01:26:18,807 - Nee, niet te slecht. - Nee. 1761 01:26:19,107 --> 01:26:21,277 Interne bloedingen. Gemeenschappelijk ding. 1762 01:26:21,557 --> 01:26:23,347 Stevens, alstublieft. Hulp. 1763 01:26:25,107 --> 01:26:26,777 Mijn grootmoeder ... 1764 01:26:27,057 --> 01:26:29,637 Leg altijd ijs op mijn neus ... 1765 01:26:29,857 --> 01:26:32,147 Elke keer dat mijn neus bloedt. 1766 01:26:34,727 --> 01:26:36,647 Als ik nu ijs heb. 1767 01:26:36,857 --> 01:26:39,067 Oké. We zijn later op zoek naar ijs, oké? 1768 01:26:40,857 --> 01:26:42,277 Blijf doorgaan. 1769 01:26:45,607 --> 01:26:47,397 Ik wil nu sterven, vrienden. 1770 01:26:47,687 --> 01:26:50,267 - Nee. Loop een beetje meer, toch? 1771 01:26:50,557 --> 01:26:52,887 Nee, nee. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1772 01:26:53,227 --> 01:26:54,267 Hulp. 1773 01:26:54,477 --> 01:26:55,807 Ik kan het niet, vriend. 1774 01:26:56,107 --> 01:26:58,737 Pardon. Ik wil naar huis. 1775 01:26:58,857 --> 01:27:00,437 - Excuses niet. - Ik wil naar huis. 1776 01:27:00,687 --> 01:27:02,017 Excuses niet, kunst. 1777 01:27:04,107 --> 01:27:06,147 Trots. Je hebt je best gedaan. 1778 01:27:08,107 --> 01:27:09,147 - Is het waar? - Ja. 1779 01:27:09,357 --> 01:27:11,237 - Je hebt het geprobeerd. - Rechts. 1780 01:27:11,357 --> 01:27:12,857 - Je hebt het geprobeerd. - Ja. 1781 01:27:12,977 --> 01:27:14,517 Weet je dat? 1782 01:27:14,727 --> 01:27:16,147 Je hebt al vrienden. 1783 01:27:17,807 --> 01:27:19,347 Rechts. 1784 01:27:20,557 --> 01:27:21,937 Hé, kunst. 1785 01:27:22,187 --> 01:27:24,357 Je wordt een buitengewone vriend. 1786 01:27:24,477 --> 01:27:25,647 - Echt. - Ja. 1787 01:27:27,437 --> 01:27:28,687 Bedankt. 1788 01:27:28,937 --> 01:27:30,817 - Bedankt. - Natuurlijk. 1789 01:27:32,307 --> 01:27:33,887 Mag ik om iets vragen? 1790 01:27:34,107 --> 01:27:36,067 - Natuurlijk. - Alles, vriend. 1791 01:27:46,857 --> 01:27:49,527 Als je gefeliciteerd bent, geef dit dan aan mijn grootmoeder. 1792 01:27:49,727 --> 01:27:50,687 Natuurlijk. 1793 01:27:52,357 --> 01:27:53,277 Natuurlijk. 1794 01:27:58,557 --> 01:27:59,887 Beloof me. 1795 01:28:00,107 --> 01:28:01,107 Ja? 1796 01:28:03,227 --> 01:28:04,517 Zie niet wanneer ze het doen. 1797 01:28:04,727 --> 01:28:06,187 - Oké. Oké? Beloof me. Beloof me. 1798 01:28:06,437 --> 01:28:07,397 - Ik beloof het. - Belofte! 1799 01:28:07,607 --> 01:28:09,397 Ik beloof het 1800 01:28:14,477 --> 01:28:15,437 Bedankt. 1801 01:28:18,607 --> 01:28:21,647 Ik wil naar huis. 1802 01:28:21,857 --> 01:28:25,817 - een beetje meer. - Ik wil naar huis 1803 01:28:26,107 --> 01:28:30,027 - Ik kan het niet. I... Waarschuwing .___ Tweede waarschuwing, nummer 6. 1804 01:28:30,227 --> 01:28:31,937 Ik kan het echt niet. 1805 01:28:37,977 --> 01:28:39,897 Weet je wat ik nu wil? 1806 01:28:40,977 --> 01:28:43,397 - wat, Pete? Derde en laatste waarschuwing. 1807 01:28:43,727 --> 01:28:45,017 Een glas sinaasappelsap. 1808 01:29:01,908 --> 01:29:04,908 326 mijl 1809 01:29:04,977 --> 01:29:07,017 Je bent bijna aan de finishlijn. 1810 01:29:07,357 --> 01:29:09,777 Vind het leuk of niet. 1811 01:29:09,977 --> 01:29:11,017 Sommige zijn sterk, 1812 01:29:11,227 --> 01:29:14,187 En sommigen zullen vallen. 1813 01:29:14,477 --> 01:29:17,437 U kiest allemaal. Onthoud dat jullie kiezen. 1814 01:29:17,727 --> 01:29:19,647 Stil! 1815 01:29:19,857 --> 01:29:21,527 Goh! 1816 01:29:21,857 --> 01:29:23,777 Ga van voor mij, kun je of niet? Hulp. 1817 01:29:23,977 --> 01:29:27,267 Jullie stomme, seniele ouders. Stil! 1818 01:29:27,607 --> 01:29:29,687 - Goed, zoon. - geez. 1819 01:29:29,977 --> 01:29:32,397 Dat is echt moordenaarinstinct. 1820 01:29:32,607 --> 01:29:34,147 Geef ze geen kans. 1821 01:29:34,477 --> 01:29:37,397 Beheers je ziel en win de prijs. 1822 01:29:38,357 --> 01:29:41,397 Herdenking, 23 en 47. - Ouch. 1823 01:29:41,607 --> 01:29:43,527 Tweede waarschuwing, 38. - Ik ben moe 1824 01:29:44,393 --> 01:29:45,593 Wat gebeurt er? 1825 01:29:46,107 --> 01:29:49,027 Wat als we samen langzaam zijn, hè? 1826 01:29:49,357 --> 01:29:51,897 Onmogelijk voor drie mensen 1827 01:29:52,227 --> 01:29:54,017 Het meten van de nauwkeurigheid van hun sensoren. 1828 01:29:54,227 --> 01:29:56,147 Ze hebben alles geteld. 1829 01:29:56,357 --> 01:29:57,397 Opeenvolgend. 1830 01:29:58,227 --> 01:30:00,897 Hoe weet ik veel over lange wandeling? 1831 01:30:02,727 --> 01:30:04,397 Alles is opgenomen. 1832 01:30:04,687 --> 01:30:06,937 - Heb je ooit een boek gelezen? Niet zo moeilijk. ___ Kom op. Kom op. Nee, kom op. 1833 01:30:07,227 --> 01:30:08,397 Kom op, vriend. 1834 01:30:08,607 --> 01:30:10,147 Bijna compleet. 1835 01:30:10,437 --> 01:30:12,147 Zeg iets eerlijks. 1836 01:30:16,477 --> 01:30:17,517 Ik ben een konijn. 1837 01:30:19,857 --> 01:30:21,567 Ik ben een konijn. 1838 01:30:23,107 --> 01:30:24,487 Heb je ooit gezien, 1839 01:30:24,727 --> 01:30:26,807 grijs konijn, 1840 01:30:27,107 --> 01:30:29,527 Wat werd de greyhound -hond achtervolgd tijdens de race? 1841 01:30:31,107 --> 01:30:32,647 Het maakt niet uit hoe snel de hond loopt, 1842 01:30:32,857 --> 01:30:35,397 De hond kan het konijn niet vangen. 1843 01:30:35,607 --> 01:30:37,527 Omdat konijnen geen vlees en bloed zijn. 1844 01:30:39,607 --> 01:30:40,897 Misschien heb je gelijk, Garaty. 1845 01:30:41,977 --> 01:30:44,397 Misschien moeten we stoppen als konijnen en varkens, 1846 01:30:45,437 --> 01:30:47,517 Geiten, schapen en ... 1847 01:30:47,977 --> 01:30:49,147 Alleen menselijk. 1848 01:30:50,727 --> 01:30:52,017 Ware mens. 1849 01:30:52,857 --> 01:30:53,777 Bloeden. 1850 01:30:55,857 --> 01:30:58,397 Wil weten waarom Ik weet veel over lange wandeling? 1851 01:31:01,057 --> 01:31:02,767 Major is mijn vader. 1852 01:31:04,607 --> 01:31:06,027 Ik ben zijn illegale kind. 1853 01:31:07,727 --> 01:31:09,557 Ik dacht niet dat Major_ wist dat ik zijn zoon was. 1854 01:31:10,187 --> 01:31:11,937 Dat is mijn schuld. 1855 01:31:12,937 --> 01:31:14,267 Maayor heeft tientallen kinderen zoals ik. 1856 01:31:17,557 --> 01:31:20,267 Mijn verlangen, ik wil een major nodigde me uit in zijn huis, 1857 01:31:22,357 --> 01:31:23,777 Drink samen thee. 1858 01:31:28,727 --> 01:31:30,767 Het lijkt erop dat dit konijn alleen vlees en bloed is. 1859 01:31:32,807 --> 01:31:34,637 Dit bloedige lichaam begon te worden vernietigd. 1860 01:31:35,607 --> 01:31:37,777 Mijn hart is gebroken. 1861 01:31:37,977 --> 01:31:39,857 Mijn longen zijn vol vloeibaar. 1862 01:31:40,977 --> 01:31:43,017 Ik wil dit allemaal beëindigen, 1863 01:31:43,357 --> 01:31:45,187 met een rechtopstaande kop, 1864 01:31:46,227 --> 01:31:48,017 niet kruipen in de maag, 1865 01:31:48,227 --> 01:31:50,727 Zoals wezens die zijn slijm verstikken. 1866 01:31:54,607 --> 01:31:56,107 Zal het vanavond regenen? 1867 01:31:59,727 --> 01:32:02,147 Ik weet het niet zeker, het lijkt erop dat het zal regenen. 1868 01:32:03,807 --> 01:32:05,267 Ik hou van regen. 1869 01:32:07,107 --> 01:32:08,027 Hoi. 1870 01:32:10,107 --> 01:32:11,027 Pardon. 1871 01:32:18,727 --> 01:32:20,147 Er zal een menigte zijn. 1872 01:32:21,107 --> 01:32:22,777 Ze staan ​​het toe wanneer twee mensen blijven 1873 01:32:22,977 --> 01:32:25,267 Echte fans. Met je wandelen. 1874 01:32:25,857 --> 01:32:28,897 Die de major de laatste kogel willen zien schieten. 1875 01:32:29,357 --> 01:32:31,027 Blijf doorgaan, het ermee eens? 1876 01:32:32,857 --> 01:32:34,147 Ik ben blij dat jullie twee over waren. 1877 01:32:35,727 --> 01:32:37,897 Blij om met je mee te lopen, Stevens. 1878 01:32:39,107 --> 01:32:40,067 Is een eer. 1879 01:32:41,227 --> 01:32:42,397 Succes. 1880 01:32:44,607 --> 01:32:47,647 Derde waarschuwing, 38. ____ Laatste opwarming. 1881 01:32:50,687 --> 01:32:51,567 Kom op. 1882 01:32:52,477 --> 01:32:53,357 Doe het nu. 1883 01:32:56,057 --> 01:32:57,637 50% kans nu, Bate. 1884 01:32:57,857 --> 01:33:00,067 Snel! 1885 01:33:21,187 --> 01:33:22,517 Bate, kan ik iets zeggen? 1886 01:33:23,607 --> 01:33:24,147 Natuurlijk. 1887 01:33:26,477 --> 01:33:27,897 Toen ik klein was, 1888 01:33:28,977 --> 01:33:30,647 Ik dacht niet aan de dood. 1889 01:33:32,187 --> 01:33:35,767 Ik denk dat de meeste kinderen zo ... totdat ze het onder ogen zien. 1890 01:33:36,107 --> 01:33:38,687 Maar toen ik ermee omging, was ik erg bang. 1891 01:33:38,977 --> 01:33:40,437 Ik ben erg bang. 1892 01:33:41,607 --> 01:33:44,237 Maar deze kinderen, 1893 01:33:45,857 --> 01:33:46,897 op de een of andere manier, herinnert me eraan, 1894 01:33:47,107 --> 01:33:49,647 Onze enige garantie als mens, 1895 01:33:49,857 --> 01:33:51,527 zijn we allemaal sterven. 1896 01:33:51,727 --> 01:33:54,147 Als het geluk heeft, 1897 01:33:54,437 --> 01:33:57,067 We kunnen kiezen Hoe u onze laatste seconden doorbrengt. 1898 01:33:58,557 --> 01:34:00,767 Je hebt gelijk, Pete, Seconden zijn belangrijk. 1899 01:34:01,057 --> 01:34:02,517 Elke seconde is belangrijk. 1900 01:34:04,147 --> 01:34:05,687 Vooral aan het einde. 1901 01:34:07,937 --> 01:34:09,567 Ik weet niet waarom dit me kalmeert. 1902 01:34:13,607 --> 01:34:15,147 Maar ik ben niet meer bang. 1903 01:34:27,631 --> 01:34:33,031 331 mijl 1904 01:34:53,227 --> 01:34:54,607 Verplaats ____ opzij. 1905 01:34:58,937 --> 01:35:00,397 Schuif .__ alle dia- 1906 01:35:00,647 --> 01:35:02,027 Kom op, ga van de weg. 1907 01:35:26,727 --> 01:35:29,517 Tweede waarschuwing, 23. Pete. 1908 01:35:29,727 --> 01:35:31,767 Tweede waarschuwing, 47. - Wat ben je aan het doen? 1909 01:35:32,937 --> 01:35:35,147 - Je verdient het om te winnen. - Nee, sta op. Opstaan. 1910 01:35:35,357 --> 01:35:36,897 - Nee. Dit is voor je moeder. - Kom op. Opstaan. 1911 01:35:37,107 --> 01:35:39,067 Derde waarschuwing, 23. - Dit is voor je moeder. Verlaat me, Rai! 1912 01:35:39,357 --> 01:35:41,567 Derde waarschuwing, 47. - Kom op, Rai. Wat ben je aan het doen? 1913 01:35:41,857 --> 01:35:44,647 - Rai! Ga winnen. Wees een broer voor mij. 1914 01:35:44,857 --> 01:35:46,147 Kom op. 1915 01:35:46,437 --> 01:35:48,147 Loop hierna een tijdje met mij, oké? 1916 01:35:52,057 --> 01:35:52,937 Oké. 1917 01:35:56,727 --> 01:35:58,517 Je bent goed in overtuigen, ja. 1918 01:36:06,607 --> 01:36:09,277 RAI! RAI! Hé, wat ben je aan het doen? 1919 01:36:09,477 --> 01:36:13,187 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Hoi! 1920 01:36:13,477 --> 01:36:14,517 Wat ben je aan het doen? Rai, Rai. 1921 01:36:14,727 --> 01:36:17,097 Ik kan het niet. Ik kan het niet zien. 1922 01:36:17,357 --> 01:36:18,397 Maar dat kan. 1923 01:36:19,227 --> 01:36:20,397 Daarom vind ik je leuk. 1924 01:36:22,607 --> 01:36:24,147 - Rai! RAI! - Ik vind je leuk, Pete. 1925 01:36:24,357 --> 01:36:26,777 Rai. RAI! Laat me achter! 1926 01:36:26,977 --> 01:36:30,397 RAI! RAI! Doe het niet. Rai. 1927 01:36:30,687 --> 01:36:32,017 Moge God u zegenen, meneer Garati. 1928 01:36:33,977 --> 01:36:35,767 Rai. 1929 01:36:36,057 --> 01:36:38,557 Moge God uw moed terugbetalen. 1930 01:36:40,477 --> 01:36:41,557 Het spijt me, moeder. 1931 01:36:44,437 --> 01:36:45,357 Nee. 1932 01:36:51,187 --> 01:36:52,897 RAI! 1933 01:36:55,477 --> 01:36:57,017 Geez. Rai. 1934 01:36:58,357 --> 01:36:59,937 - Nee! - Dames en heren, 1935 01:37:00,187 --> 01:37:03,017 ♪ naar het gouden tarweveld ♪ Onze held, 1936 01:37:03,307 --> 01:37:04,807 Peter McVries. 1937 01:37:05,107 --> 01:37:10,437 ♪ voor de majesteit van de bergen ♪ 1938 01:37:10,687 --> 01:37:15,317 ♪ bovenop de vruchtbare vlakte ♪ 1939 01:37:15,557 --> 01:37:18,097 🎵derica! - Rai. 1940 01:37:18,227 --> 01:37:20,517 ♪ Amerika ♪ 1941 01:37:20,727 --> 01:37:25,647 ♪ Moge God u zegenen ♪ -Ai. 1942 01:37:25,857 --> 01:37:28,357 ♪ en bevestig uw vriendelijkheid ♪ - Gefeliciteerd, Mr. McVries. 1943 01:37:28,607 --> 01:37:30,987 ♪ met de geest van broederschap ♪ - Uw geldprijs. 1944 01:37:31,107 --> 01:37:35,647 ♪ Van de zee naar de sprankelende zee ♪ - Dus, vertel me, zoon, 1945 01:37:35,977 --> 01:37:37,267 Wat wil je? 1946 01:37:37,477 --> 01:37:41,397 ♪ Mooie voeten van Pelopors ♪ 1947 01:37:41,607 --> 01:37:46,277 ♪ met enthousiasme licht op ♪ 1948 01:37:46,557 --> 01:37:49,437 ♪ De weg openen naar vrijheid ♪ - De hele natie keek toe, zoon. 1949 01:37:49,687 --> 01:37:51,517 Wat wil je? 1950 01:37:51,727 --> 01:37:56,517 ♪ de wildernis oversteken ♪ - Ik wil ... 1951 01:37:56,727 --> 01:38:01,647 ♪ Amerika, Amerika ♪ 1952 01:38:01,857 --> 01:38:06,397 ♪ oh mijn god, repareer elk tekort ♪ ♪ - Ik wil dat geweer. 1953 01:38:06,607 --> 01:38:09,187 ♪ Versterk je ziel ♪ - Je krijgt het. 1954 01:38:09,437 --> 01:38:11,567 ♪ in zelfcontrol ♪ - Nee. 1955 01:38:11,807 --> 01:38:13,887 ♪ en vrijheid ♪ - Ik wil dat geweer. 1956 01:38:14,107 --> 01:38:15,397 Eén dag gaf ik mijn kinderen. 1957 01:38:15,607 --> 01:38:16,777 Volgens de wet. 1958 01:38:16,977 --> 01:38:19,767 - Meneer? Geef zijn verlangens. 1959 01:38:20,477 --> 01:38:22,647 Hij zal niemand neerschieten. Hij heeft gewonnen. 1960 01:38:22,767 --> 01:38:26,767 Onthoud dat dit kind de wereld wil maken Wees een betere plek. 1961 01:38:27,477 --> 01:38:29,017 Is dat niet goed, zoon? 1962 01:38:29,607 --> 01:38:31,277 - Schiet niet. Ik zal schieten. - Schiet niet, iedereen. 1963 01:38:31,477 --> 01:38:32,397 - Ik zal schieten. - Schiet niet! 1964 01:38:32,517 --> 01:38:34,397 - Schiet niet! - Schiet niet! 1965 01:38:37,857 --> 01:38:39,397 Het is oké, zoon. 1966 01:38:39,687 --> 01:38:40,817 Niemand is gewond. 1967 01:38:41,857 --> 01:38:43,067 Nog niet. 1968 01:38:44,227 --> 01:38:45,647 Zet je wapen. 1969 01:38:46,857 --> 01:38:49,147 De hele wereld wacht op je. 1970 01:38:49,357 --> 01:38:52,437 Onbeperkte rijkdom wacht op je. 1971 01:38:54,977 --> 01:38:56,187 Zet je wapen. 1972 01:38:58,357 --> 01:39:00,647 Het geschenk is van jou. 1973 01:39:02,857 --> 01:39:04,277 Verspil niet. 1974 01:39:11,807 --> 01:39:14,077 Dit is voor Rai