1
00:02:04,010 --> 00:02:07,470
Ne sjećam se veće materije,
Iako.

2
00:02:15,680 --> 00:02:16,880
To je moja odluka, Huffman.

3
00:02:19,540 --> 00:02:23,480
Gledam te i izgledaš gotovo normalno.

4
00:02:25,610 --> 00:02:26,800
Arogantan, ali normalan.

5
00:02:29,090 --> 00:02:33,980
Mislila sam da ću vidjeti što stvarno zlo
izgledalo, ali ...

6
00:02:35,030 --> 00:02:36,351
Samo izgledaš kao svi ostali.

7
00:02:38,060 --> 00:02:38,840
Je li to?

8
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Mogu li sada ići?

9
00:02:42,130 --> 00:02:43,611
Ovo je svaka laku noć za Premier.

10
00:02:44,820 --> 00:02:47,140
Moj predstavnik će zadržati jednu sigurnost
Kopija.

11
00:02:47,910 --> 00:02:52,420
Ako završite sa mnom odavde,
Sve mi se događa.

12
00:02:52,820 --> 00:02:54,420
Ta kopija odlazi u sprovođenje zakona.

13
00:02:54,740 --> 00:02:56,660
Znam kako ovo funkcionira.

14
00:03:06,510 --> 00:03:07,450
Moram se slikati.

15
00:03:07,451 --> 00:03:08,451
Vidimo se ovde.

16
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
Zbogom.

17
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
Dva stara drugara.

18
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Oslobodit ću ga.

19
00:03:24,170 --> 00:03:25,490
Sretno sa vašim novim životom.

20
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Gospodine Huffman.

21
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Hvala na čekanju.

22
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
U redu.

23
00:04:27,780 --> 00:04:29,000
Ok, gdje sam?

24
00:08:11,720 --> 00:08:16,270
Pogledajte ovde.

25
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
Pokazali ste nam večeras.

26
00:08:18,110 --> 00:08:21,510
Predao sam dokumente i uzeo
Vlak do CFP-a prema uputama prema uputama.

27
00:08:22,800 --> 00:08:25,790
Nadam se da je sigurnosna kopija dovoljna da zadrži
optimalno na mojim leđima.

28
00:08:26,310 --> 00:08:27,310
I tvoje.

29
00:08:28,220 --> 00:08:30,701
Poslao sam drugu polovicu novca na
adresa koju ste naveli.

30
00:08:31,430 --> 00:08:33,370
Nisam očekivao da ću ići mnogo.

31
00:08:33,580 --> 00:08:34,940
Mislila sam da ću odlaziti po tvoju naknadu.

32
00:08:35,670 --> 00:08:36,670
Hvala ti.

33
00:08:40,900 --> 00:08:41,940
Ok, molim vas, načelnik.

34
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
Zdravo, ja sam Julie.

35
00:09:53,000 --> 00:09:54,290
Gospodin Malak vidimo se sada.

36
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Hvala ti.

37
00:09:58,830 --> 00:10:02,177
Bio sam u timskom razvoju
Novi otporan na naprezanje

38
00:10:02,178 --> 00:10:04,731
do insektivacije kroz
Precizni uzgoj.

39
00:10:07,570 --> 00:10:08,810
To je poput genetske modifikacije.

40
00:10:09,410 --> 00:10:10,830
Homie koristi prirodne procese.

41
00:10:11,330 --> 00:10:13,590
Dakle, ne podliježe istoj vrsti
Uredba.

42
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
U redu.

43
00:10:16,040 --> 00:10:20,690
Mi smo napredovali, ali bili smo
Primjećujući moguća pitanja lanca hrane.

44
00:10:22,310 --> 00:10:26,010
A onda sam viđen na lancu e-pošte gdje
Jedan od priloga bio je sigurnost hrane

45
00:10:26,011 --> 00:10:28,150
Procjena koja pokazuje značajnu stranu
efekti.

46
00:10:29,620 --> 00:10:32,587
Kad sam povisio ovaj problem sa
Viši menadžment, rekli su

47
00:10:32,588 --> 00:10:35,370
ja sam vidio podatke
iz konteksta i ne brinite se.

48
00:10:36,430 --> 00:10:40,610
Ali tada sam uskoro premješten u drugi
Odjel ovdje u Manhattanu.

49
00:10:41,400 --> 00:10:42,710
Uredski rad, procjena podataka.

50
00:10:44,810 --> 00:10:48,170
A onda sam nekoliko meseci kasnije bio
odbačen na manju povredu vremenskih kartica.

51
00:10:48,480 --> 00:10:51,050
A sada se podvrgavam eskalaciji
uznemiravanje.

52
00:10:54,500 --> 00:10:56,010
Žao mi je što to čujem, gospođo Graham.

53
00:10:56,150 --> 00:10:57,550
Zašto mislite da se to dogodilo?

54
00:10:59,100 --> 00:11:02,367
Osjetio sam se ... Pa, osjetio sam da imam
dužnost uzeti kopiju

55
00:11:02,368 --> 00:11:05,251
sigurnosti hrane
procjena za postavljanje dokaza.

56
00:11:07,030 --> 00:11:09,110
Ukrali ste dokumente od svog bivšeg
poslodavac?

57
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Da li to krade?

58
00:11:15,430 --> 00:11:19,870
Mogu li pitati zašto ste odlučili o tome raspravljati
Pitanje sa našom firmom?

59
00:11:21,410 --> 00:11:22,770
Pratim preporuku.

60
00:11:24,330 --> 00:11:25,350
Mogu li pitati koga?

61
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
Prijatelj.

62
00:11:28,040 --> 00:11:29,470
Zašto ne bismo prikladni da ostanemo ovde?

63
00:11:35,390 --> 00:11:37,096
Gospođa Graham, pohvaljujem vas na svom
namjere ovdje.

64
00:11:37,120 --> 00:11:40,100
Ali više ne tražimo ovu vrstu
poslovanja.

65
00:11:41,080 --> 00:11:45,200
Postoji nekoliko visoko cijenjenih
Zviždačke organizacije za podršku,

66
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
Mnogo bolje pripremljeno.

67
00:11:47,110 --> 00:11:48,620
Ne, to nije podrška za zviždanje.

68
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
Trebam da je suprotno.

69
00:11:52,100 --> 00:11:54,280
Samo želim dati sve.

70
00:11:56,360 --> 00:11:58,360
Samo da ustanem usta i nastavim
Moj život.

71
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Molim te.

72
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Molim te.

73
00:12:05,240 --> 00:12:06,700
Postoji li neko ko mi može pomoći?

74
00:12:12,230 --> 00:12:15,710
Pa, kao što rekoh, postoje službeni
Kanali, ali ...

75
00:12:22,280 --> 00:12:23,730
Gledajte, postoje neslužbeni.

76
00:12:24,220 --> 00:12:25,700
Na ljude smo uputili u prošlost.

77
00:12:29,890 --> 00:12:32,620
Uzmimo ovaj broj i možda mogu
pomoći ti.

78
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Ko je on?

79
00:12:36,460 --> 00:12:40,220
Nikad ga nisam upoznao, ili njom.

80
00:12:40,530 --> 00:12:41,200
To je vrsta poenta.

81
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
To je usluga message.

82
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
Nazivaju te nazad.

83
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Ili ne.

84
00:12:48,230 --> 00:12:50,460
Samo budite iskreni prema vašoj situaciji.

85
00:13:42,270 --> 00:13:43,270
Svi ste sedni.

86
00:13:44,200 --> 00:13:45,850
Predvorje je prisustvovalo 24 sata dnevno.

87
00:13:46,150 --> 00:13:47,190
Nazovite ako vam nešto treba.

88
00:13:47,550 --> 00:13:48,810
Hvala što ste sve to dobili u tako kratkim
Obavijest.

89
00:13:48,811 --> 00:13:49,811
To radimo.

90
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Uživajte u boravku.

91
00:14:21,620 --> 00:14:23,240
Hej, perem se i ja sam alkoholičar.

92
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Imam

93
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
bili su trijezni devet godina, devet mjeseci.

94
00:14:36,940 --> 00:14:42,100
I bila je još više borba
Nedavno jer ima ...

95
00:14:42,300 --> 00:14:47,140
Zašto sam pio na prvom mjestu, a onda
Radim ja ono što radim.

96
00:14:49,170 --> 00:14:50,650
Dakle, ponosan sam na služenje na silu.

97
00:14:51,820 --> 00:14:53,140
I ostajem u gore i gore.

98
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
Prilično.

99
00:15:01,000 --> 00:15:05,900
Ali ono što vidim u svakodnevniku među svojim
Ne znam kolege.

100
00:15:18,420 --> 00:15:19,540
Koja je tvoja poruka?

101
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
HOTWOOD je ovdje.

102
00:15:22,660 --> 00:15:23,660
U redu.

103
00:15:26,290 --> 00:15:27,290
Moje ime je Sarah Grant.

104
00:15:27,500 --> 00:15:30,160
Ja sam, bio sam naučnik gledajući a
Biotehnička kompanija.

105
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Kipar i Ennis.

106
00:15:32,600 --> 00:15:37,560
Posjedujem materijale koji su
Dokaz o mojoj zakonitoj prikrivanju.

107
00:15:38,580 --> 00:15:40,600
Hteo sam da idem u javnost, ali promenio sam svoje
Um.

108
00:15:41,340 --> 00:15:42,560
Ne znam kako ovo funkcionira.

109
00:15:43,360 --> 00:15:44,740
Ali učinit ću sve što je potrebno.

110
00:15:46,490 --> 00:15:51,520
Moj broj je 693-824-4011.

111
00:16:59,140 --> 00:17:02,880
Oduševljeni smo što smo primatelji
nagrada za Lansing.

112
00:17:04,050 --> 00:17:08,000
Ovo istraživanje ima potencijal za
Revolucionizirati prinose zrna, posebno

113
00:17:08,001 --> 00:17:10,220
u zemljama u razvoju u kojima su zaista
Trebate to.

114
00:17:10,550 --> 00:17:11,870
Spuštajući linije na pesticidima.

115
00:17:12,340 --> 00:17:15,500
I s ovim grantom, zaista se nadamo
razlikuju.

116
00:17:31,170 --> 00:17:32,950
Zdravo, ovo je tri-državni relej
Služba.

117
00:17:33,710 --> 00:17:34,310
Da, zdravo.

118
00:17:34,590 --> 00:17:36,390
Osoba zove kroz relej
Služba.

119
00:17:36,450 --> 00:17:37,970
Jeste li prije primili relej poziv?

120
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
Ne mislim tako.

121
00:17:40,540 --> 00:17:43,026
Osoba koja vas zove vjerovatno će
biti gluh ili teško slušati.

122
00:17:43,050 --> 00:17:45,570
Pozivač će upisati njihov razgovor
I pročitaću vam ga.

123
00:17:45,980 --> 00:17:48,620
Kad je tvoj red da govoriš, upisujem
Sve što im kažete.

124
00:17:50,010 --> 00:17:50,810
Hoćete li direktno govoriti
Pozivaču i reci

125
00:17:50,811 --> 00:17:52,871
Samo napred kad si
Spremni za odgovor?

126
00:17:53,270 --> 00:17:55,670
Nisu se ne bilježe pozivi i sve što vi
recite je povjerljivo.

127
00:17:57,050 --> 00:17:58,410
Jednog trenutka za početak poziva.

128
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Ti si Sarah.

129
00:18:00,670 --> 00:18:04,990
Vaš broj socijalnog osiguranja je 915-00449.

130
00:18:13,510 --> 00:18:17,690
Zaposleni ste u Cybo-Sements istraživanju
Institut, XID-990890590, sa sjedištem u St.

131
00:18:17,850 --> 00:18:17,970
Louis.

132
00:18:18,370 --> 00:18:19,370
Je li tako?

133
00:18:19,610 --> 00:18:20,610
Da.

134
00:18:22,370 --> 00:18:24,150
Ako završite, odgovorite sa
red.

135
00:18:24,230 --> 00:18:24,650
Oh, žao mi je.

136
00:18:25,070 --> 00:18:25,410
Žao mi je.

137
00:18:25,550 --> 00:18:25,850
Žao mi je.

138
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Samo napred.

139
00:18:32,330 --> 00:18:37,690
Bio sam u istraživačkoj grupi koja je razvijala novo
niz pšenice otpornog na insekta.

140
00:18:41,070 --> 00:18:43,950
Izvještaj o sigurnosti hrane vratio se sa
uznemirujući podatke o nuspojavama.

141
00:18:47,160 --> 00:18:49,356
Rekao sam svojim šefovima, sledeće što sam znao,
Bio sam dodeljen.

142
00:18:49,380 --> 00:18:50,450
A kasnije i otpušteni.

143
00:18:52,120 --> 00:18:55,390
Proizvodnja novog niza je nestala
unaprijed, ali one su suzbijane.

144
00:18:58,370 --> 00:19:02,110
Ali uspio sam dobiti kopiju te hrane
Izvještaj o sigurnosti iz zgrade.

145
00:19:13,250 --> 00:19:14,510
Spomenuli ste nuspojave.

146
00:19:15,830 --> 00:19:21,090
A u malom broju slučajeva bilo je
ekstremne alergije, sanijski pristup,

147
00:19:22,790 --> 00:19:27,450
i u dugim povratnim slučajevima, divertikulitis,
Rak dobro iznad lica.

148
00:19:28,740 --> 00:19:30,750
Predviđaju ogromnu prodaju širom svijeta.

149
00:19:31,310 --> 00:19:32,810
Na hiljade ljudi će uticati.

150
00:19:33,700 --> 00:19:36,101
Ali bez informacija
Imam, to će biti nemoguće

151
00:19:36,102 --> 00:19:37,991
da ga pronađemo natrag u
ljudi su jeli.

152
00:19:41,770 --> 00:19:44,650
Da li biste rekli da ovaj dokument sadrži jasno
Dokaz o zlostavljanju?

153
00:19:45,480 --> 00:19:47,950
Uporedite sa lažnom verzijom
njihov izveštaj.

154
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
Da.

155
00:19:49,830 --> 00:19:50,830
Samo napred.

156
00:19:51,680 --> 00:19:54,240
Da li vam nude gotovinsko naselje u
Razmjena za svoju tišinu?

157
00:19:54,850 --> 00:19:57,130
U početku, da, ali nisam bio zainteresovan.

158
00:19:59,910 --> 00:20:01,150
Hteo sam da učinim pravu stvar.

159
00:20:02,940 --> 00:20:05,350
Ali tada je zastrašivanje počelo.

160
00:20:09,590 --> 00:20:11,350
Sinoć su mi poslali automobil na vatru.

161
00:20:12,330 --> 00:20:13,330
Samo napred.

162
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
Jesu li policija uključena?

163
00:20:16,410 --> 00:20:20,010
Izrezili su automobilu dalje kao dokaz,
Ali nisam ih uključio.

164
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Samo napred.

165
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
Nemoj.

166
00:20:23,340 --> 00:20:25,190
Je li ovo bio u 200 komornoj ulici u Tribeci?

167
00:20:26,670 --> 00:20:27,670
Da.

168
00:20:28,940 --> 00:20:31,250
Ali sada sam se preselio zbog
prijetnje.

169
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
Šta?

170
00:20:37,700 --> 00:20:42,090
Kupite prepaid mobitelu, držite ga uključen
Isključeno dok ne dođete na javno mesto,

171
00:20:42,730 --> 00:20:47,330
Zatim ostavite poruku sa svojim novim brojem,
Vaša adresa i sve daljnje detalje.

172
00:20:50,120 --> 00:20:51,430
Postoji ventilator parkiran ispred.

173
00:20:52,220 --> 00:20:53,470
Mislim da će me gledati.

174
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
Samo napred.

175
00:20:57,970 --> 00:20:59,170
Oni mogu da kucaju ovaj poziv.

176
00:21:00,000 --> 00:21:01,730
Ubuduće koristite samo svoj novi telefon.

177
00:21:04,090 --> 00:21:05,090
Vaš poziv naprijed spustio se gore.

178
00:21:05,660 --> 00:21:06,746
Hvala vam što koristite TRI-state
Služba.

179
00:21:06,770 --> 00:21:07,770
Imajte divnu noć.

180
00:21:19,570 --> 00:21:21,600
Samo napred.

181
00:21:22,530 --> 00:21:25,020
339 Istočna avenija, Yonkers, New York.

182
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Moja prsa.

183
00:21:28,710 --> 00:21:29,710
Molim te, smiri se.

184
00:22:02,630 --> 00:22:07,110
Amerikanci sa invaliditetom čine
1990., Odjeljak 225 zabranjuje relej

185
00:22:07,111 --> 00:22:11,350
Operatori iz otkrivanja sadržaja
bilo koji zaista razgovor i od držanja

186
00:22:11,351 --> 00:22:15,230
Zapisi o sadržaju bilo kojeg takvog
Razgovor izvan trajanja poziva.

187
00:22:15,231 --> 00:22:16,231
U redu.

188
00:22:16,650 --> 00:22:18,130
Ne želim da idem nalog.

189
00:22:20,010 --> 00:22:21,330
Gdje si opet rekao telefon?

190
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Odeljenje za trezor.

191
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
To je prisvajanje.

192
00:22:24,780 --> 00:22:27,700
Pa, znate, čak i uz nalog,
Ne bi bilo ništa za traženje.

193
00:22:27,960 --> 00:22:29,320
Ne vodimo evidenciju o našim zapisnicima.

194
00:22:29,690 --> 00:22:31,730
Odakle dolaze od ili gde su
idemo.

195
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Ovo je Sarah Grant.

196
00:22:40,680 --> 00:22:45,760
Moj novi broj je 718-493-7071.

197
00:22:46,410 --> 00:22:51,360
1500 Washington Street, odjel 2q
1006.

198
00:22:54,480 --> 00:22:59,360
Kompanija je na rubu da bude
stečena na osnovu procijenjene vrijednosti

199
00:22:59,410 --> 00:23:03,580
3,2 milijarde dolara, što će biti potvrđeno u
Podnošenje sekunde sljedeće sedmice.

200
00:23:04,740 --> 00:23:06,140
Informacije koje sam ja otišao u javnost.

201
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Prekinuo bi taj posao.

202
00:23:08,050 --> 00:23:10,811
Vrlo su poticajni da spreče
To, zbog čega se plaši.

203
00:24:19,920 --> 00:24:21,586
Osoba te zove kroz relej
Služba.

204
00:24:21,610 --> 00:24:23,130
Jeste li prije primili relej poziv?

205
00:24:23,310 --> 00:24:23,570
Da.

206
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Samo napred.

207
00:24:26,470 --> 00:24:29,210
Nakon pregleda vaše situacije,
Evo dogovora.

208
00:24:31,810 --> 00:24:34,766
Možemo vam pomoći da vratite dokumente
dok održavajte polugu da biste se zaštitili.

209
00:24:34,790 --> 00:24:38,332
Za žicu od 50.000 dolara za depozit
unaprijed, ovo će se vratiti

210
00:24:38,333 --> 00:24:41,190
vama od novca koji smo se oporavili
tokom pregovaračkog procesa.

211
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
Možete li si priuštiti ovo?

212
00:24:43,470 --> 00:24:43,990
Da.

213
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Samo napred.

214
00:24:46,740 --> 00:24:49,089
Tokom narednih nekoliko dana,
dobit ćete neku čudnu

215
00:24:49,090 --> 00:24:51,351
Zahtjevi dizajnirani za prikaz
Nas šta smo protiv.

216
00:24:51,930 --> 00:24:54,110
Molimo slijedite sva uputstva bez obzira
koliko je teško.

217
00:24:55,430 --> 00:24:57,910
Ubuduće ćemo koristiti šifru
pre svakog razgovora.

218
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
Reći ćete kredit ili zaduženje.

219
00:25:00,310 --> 00:25:01,310
Reći ćete proveriti.

220
00:25:01,790 --> 00:25:02,110
Razumjeti.

221
00:25:02,690 --> 00:25:03,690
Razumjeti.

222
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Ko je to?

223
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Mogao bih se pridružiti ovom čovjeku.

224
00:26:41,160 --> 00:26:43,020
Ovo je tri-stavna usluga releja.

225
00:26:43,380 --> 00:26:44,876
Jeste li prije primili relej poziv?

226
00:26:44,900 --> 00:26:45,060
Da.

227
00:26:45,300 --> 00:26:45,520
Samo napred.

228
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
Kredit ili zaduženje.

229
00:26:47,320 --> 00:26:47,540
Proverite.

230
00:26:48,040 --> 00:26:48,520
Samo napred.

231
00:26:48,780 --> 00:26:52,000
Sutra ujutro, uzmi let od 10-05
od Newarka do Pittsburgh.

232
00:26:52,445 --> 00:26:54,380
Tada je 11-52 Atlanta.

233
00:26:54,950 --> 00:26:56,840
Ne uzimajte ovaj telefon sa sobom.

234
00:26:57,540 --> 00:26:59,345
Uzmi pakete
Sa našim depozitom i

235
00:26:59,346 --> 00:27:01,140
zapis i orijentir
Telefon koji ste poslali.

236
00:27:01,680 --> 00:27:04,120
Ali ne pokušavajte dalje dok ne budete na svom
kapija u Pittsburghu.

237
00:27:06,630 --> 00:27:07,780
Vaši pozivaci su prekinuli.

238
00:27:08,070 --> 00:27:09,640
Nešto sam zaboravio.

239
00:27:09,860 --> 00:27:10,860
Mogu li nazvati?

240
00:27:11,990 --> 00:27:14,320
Pozivači su postavili zahtjev za povratak bez poziva
Na ovoj liniji.

241
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Izvini, gospođo.

242
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
Hvala ti.

243
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
Pozdrav.

244
00:29:25,230 --> 00:29:26,530
Moj telefon se vratio.

245
00:29:26,910 --> 00:29:27,910
Nadam se da sam ti dao 17.

246
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Da pogodim.

247
00:29:29,850 --> 00:29:30,290
Imate li kupatilo?

248
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
Da, znam.

249
00:29:32,090 --> 00:29:33,090
To se događa sve vrijeme.

250
00:29:33,240 --> 00:29:34,350
Ovo je Sarah Grant.

251
00:29:35,130 --> 00:29:36,290
Mislim da sam odavde.

252
00:29:36,350 --> 00:29:37,350
Hvala vam puno.

253
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
Pozdrav.

254
00:29:57,820 --> 00:29:59,661
Kredit ili ... Provjerite.

255
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Samo napred.

256
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
Gdje si sada?

257
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Na kapiji.

258
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
Ulazim u ukrcaj.

259
00:30:07,380 --> 00:30:08,440
Ne znam puno.

260
00:30:09,280 --> 00:30:09,780
Samo napred.

261
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Imate li pakete?

262
00:30:11,400 --> 00:30:11,660
Da.

263
00:30:12,040 --> 00:30:12,440
Samo napred.

264
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
Dobro.

265
00:30:26,030 --> 00:30:27,050
Zanemari sve ostalo.

266
00:30:27,400 --> 00:30:28,410
I čekaju upute.

267
00:30:34,200 --> 00:30:35,630
Putnici, Sarah Grant.

268
00:30:36,260 --> 00:30:37,900
Dođite na izgubljeni brojač nekretnine.

269
00:30:49,640 --> 00:30:51,420
Idite u poštu i Concourse D.

270
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
Mi ćemo poslati oba paketa.

271
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
I nazvat ćemo te nazad.

272
00:31:02,510 --> 00:31:03,910
Gospodine, mogu li vam pomoći u nečemu?

273
00:31:05,890 --> 00:31:07,120
Putnici, Sarah Grant.

274
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
Molim te

275
00:31:11,660 --> 00:31:14,160
Izvještaj na stranicu 829.

276
00:31:14,820 --> 00:31:16,240
Na njemu postoji leteća greška, da.

277
00:31:40,700 --> 00:31:41,916
Mislim da zoveš njihova imena.

278
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
Nije se pojavila.

279
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Ja

280
00:31:51,900 --> 00:31:52,730
Želite da uradite još jedan krug.

281
00:31:52,810 --> 00:31:55,130
Ako je prate, moraju biti
Ovde negde.

282
00:32:09,160 --> 00:32:10,200
Ne prate je.

283
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
Kako to misliš?

284
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Napravljeni smo.

285
00:32:23,310 --> 00:32:24,030
Gde si bio?

286
00:32:24,230 --> 00:32:26,110
Ne mogu da verujem u ovo zbog pošte
Ured.

287
00:32:32,200 --> 00:32:34,110
A ovaj je u Norman, Oklahoma.

288
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
73019.

289
00:32:38,450 --> 00:32:40,050
Bilo šta za gledanje s postepenim opasnim?

290
00:32:40,570 --> 00:32:41,570
Ne br.

291
00:32:45,300 --> 00:32:46,780
Dakle, vaš broj zapisa je ovdje.

292
00:32:47,290 --> 00:32:49,010
I ako želite ispuniti uslugu
red.

293
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
U redu.

294
00:32:50,760 --> 00:32:51,240
Hvala.

295
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
Hvala ti.

296
00:32:53,050 --> 00:32:57,940
Dakle, staza broj 8405970223.

297
00:33:24,580 --> 00:33:25,580
U redu.

298
00:33:25,660 --> 00:33:26,660
Dobrodošli da učite.

299
00:33:28,340 --> 00:33:30,220
Jer stvar bez aerodrom je
pametno.

300
00:33:30,500 --> 00:33:31,500
Čvrsto je.

301
00:33:31,880 --> 00:33:33,000
Moje ime je Louis Pittsburgh.

302
00:33:33,890 --> 00:33:36,478
Od 2001. godine TSA
zatvorio je preko 113 aerodroma

303
00:33:36,479 --> 00:33:39,721
Podružnice United
Države pošte.

304
00:33:39,790 --> 00:33:42,580
Jedino preostalo unutar sigurnosti je
Pittsburgh.

305
00:33:44,090 --> 00:33:45,850
Zanimaju me dvije osobe knjige
Adrese.

306
00:33:46,760 --> 00:33:48,080
Ali pomaže nam da nas vodi.

307
00:33:48,590 --> 00:33:49,870
Izgleda da se vraća na posao.

308
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Yo, yo.

309
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Znate šta ja mislim?

310
00:33:54,880 --> 00:33:56,060
Mislim da mi se sviđa ovaj.

311
00:33:57,340 --> 00:33:58,340
Ooh.

312
00:33:59,380 --> 00:34:00,540
Pametniji je nego što smo mislili.

313
00:34:02,150 --> 00:34:03,950
Hej, imaš li brojeve za praćenje
ti?

314
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
Eto ti.

315
00:34:07,880 --> 00:34:09,001
Da vidimo kuda idemo.

316
00:34:12,980 --> 00:34:13,980
Proverite.

317
00:34:14,720 --> 00:34:15,720
Samo napred.

318
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Dobar posao.

319
00:34:17,420 --> 00:34:20,440
Molimo potvrdite da ste poslali sve
dokumenti i nemaju dalje kopije.

320
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
Potvrđujem.

321
00:34:21,980 --> 00:34:23,780
Jesu li bili tamo danas na aerodromu?

322
00:34:24,740 --> 00:34:25,740
Samo napred.

323
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
Da.

324
00:34:29,700 --> 00:34:30,700
Pa, i ti si bio?

325
00:34:31,520 --> 00:34:32,520
Samo napred.

326
00:34:36,100 --> 00:34:37,290
Ne kontaktirajte ih sami.

327
00:34:38,020 --> 00:34:39,530
Ne odgovarajte ako vas kontaktiraju.

328
00:34:40,680 --> 00:34:43,190
Oni se mogu pokušati uplašiti i mogu pokušati
da se dogovori.

329
00:34:43,630 --> 00:34:44,810
Ali ovo je jedini posao.

330
00:34:45,630 --> 00:34:48,270
Jednom kada paketi stignu, to će napraviti
njihova ponuda.

331
00:34:49,045 --> 00:34:51,810
Upoznaćete ih jednom da napravite
Vrati se.

332
00:34:52,470 --> 00:34:53,470
Moram li?

333
00:34:53,570 --> 00:34:54,570
Samo napred.

334
00:34:56,210 --> 00:34:58,150
Do tada ćete imati svu iskorištenost
potreba.

335
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
I bićeš tamo.

336
00:35:01,710 --> 00:35:02,710
Samo napred.

337
00:35:05,995 --> 00:35:06,995
Nikad nas nećete upoznati.

338
00:35:07,030 --> 00:35:08,040
Nismo telohranitelji.

339
00:35:08,540 --> 00:35:09,700
Mi smo posrednici.

340
00:35:10,950 --> 00:35:14,360
Mi ćemo brokerati dogovor da vratimo
originalni dokumenti i zadržavaju jednu sigurnost

341
00:35:15,560 --> 00:35:17,601
Kopiraj da biste bili sigurni da cyberosventus štapi
taj dogovor.

342
00:35:18,400 --> 00:35:20,540
Slijedite naša uputstva i bit ćete
zaštićen.

343
00:35:21,690 --> 00:35:25,140
Ali ako ne učinite, stavite se unutra
Opasnost i ljudi će otići.

344
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Razumijem.

345
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Samo napred.

346
00:35:31,460 --> 00:35:32,941
Vaša stara misao bit će ugrožena.

347
00:35:33,850 --> 00:35:35,280
Stavite ga u posudu slane vode.

348
00:35:36,100 --> 00:35:37,160
Upotrijebi ovo sada.

349
00:35:41,230 --> 00:35:41,860
Vaš pozivatelj je spustio.

350
00:35:42,020 --> 00:35:43,736
Hvala vam što koristite pouzdan realista
Služba.

351
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Imajte divnu noć.

352
00:36:42,490 --> 00:36:43,490
Hej.

353
00:36:52,670 --> 00:36:54,280
Da, imam kameru u položaju,
Ali ...

354
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Nemam ništa.

355
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
Šta je sa tobom?

356
00:36:58,310 --> 00:36:59,431
Kako se Michigan tretira prema tebi?

357
00:36:59,850 --> 00:37:01,740
Imam bolji od bon-bon-bon homo.

358
00:37:02,160 --> 00:37:02,360
Da.

359
00:37:02,620 --> 00:37:03,320
Eto ti.

360
00:37:03,610 --> 00:37:04,660
Da, stvarno je lijepo.

361
00:37:14,270 --> 00:37:14,750
Zdravo.

362
00:37:15,130 --> 00:37:15,370
Zdravo.

363
00:37:15,675 --> 00:37:17,670
Želim pokupiti paket od svog prijatelja
Archie.

364
00:37:17,790 --> 00:37:18,790
Imate kutiju 521.

365
00:37:19,450 --> 00:37:21,710
Imam broj za praćenje, ali zaboravio sam
Ključ.

366
00:37:22,070 --> 00:37:24,310
Hoćete li moći samo da ga zgrabite za mene?

367
00:37:24,750 --> 00:37:27,031
Pa, bojim se, čovječe,
Propisi ne

368
00:37:27,032 --> 00:37:29,350
dozvolite mi da se otvorim
poštanske sandučiće za naše klijente.

369
00:37:29,650 --> 00:37:30,330
Oh, stvarno?

370
00:37:30,630 --> 00:37:30,930
Izvini.

371
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
To je moja krivica.

372
00:37:32,910 --> 00:37:34,450
Trebala sam se sjetiti darn ključa.

373
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
Da.

374
00:37:37,030 --> 00:37:39,790
Samo ... moj pas je stvarno bolestan.

375
00:37:40,070 --> 00:37:40,430
Oh.

376
00:37:40,850 --> 00:37:41,250
Da.

377
00:37:41,251 --> 00:37:43,270
Glava mi je nered.

378
00:37:44,570 --> 00:37:45,570
Žao mi je.

379
00:37:45,790 --> 00:37:47,290
Pa, to je sramota, čoveče.

380
00:37:47,650 --> 00:37:47,890
Da.

381
00:37:48,110 --> 00:37:50,850
Ona je samo umorna stara djevojka.

382
00:37:51,800 --> 00:37:53,350
Neće biti previše duže sada.

383
00:37:56,420 --> 00:37:59,701
I pretpostavljam da biste mogli samo provjeriti
da vidim da li je paket stigao.

384
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
Oh.

385
00:38:03,270 --> 00:38:04,270
U redu.

386
00:38:04,310 --> 00:38:04,950
Hvala ti.

387
00:38:04,990 --> 00:38:05,990
Ovdje si.

388
00:38:14,600 --> 00:38:15,820
Žao mi je, čoveče.

389
00:38:15,940 --> 00:38:16,940
Nema ničega.

390
00:38:17,810 --> 00:38:19,940
Pa, to je bila prioritetna pošta.

391
00:38:20,120 --> 00:38:21,176
Trebao sam već stići.

392
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
Žao mi je.

393
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
U redu.

394
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Dobar dan.

395
00:38:28,820 --> 00:38:31,280
Da li se vaš prijatelj nedavno preselio
šansa?

396
00:38:32,060 --> 00:38:34,013
Bilo je da jeste, tamo
bio bi prosleđivanje

397
00:38:34,113 --> 00:38:36,800
Adresa na datoteci i
Bilo bi usmjereno.

398
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
Pa, to bi moglo objasniti kašnjenje.

399
00:38:39,160 --> 00:38:40,240
Da, to je prosljeđivanje pošte.

400
00:38:40,780 --> 00:38:42,300
Oh moj bože, to ima potpuni smisao.

401
00:38:43,040 --> 00:38:45,020
Zapravo se preselio.

402
00:38:45,021 --> 00:38:46,660
Možete li mi reći nešto?

403
00:38:46,920 --> 00:38:50,920
Pa, novo odredište se pojavljuje na tome
stari broj za praćenje?

404
00:38:51,180 --> 00:38:52,180
Ne, postoji stvar.

405
00:38:52,400 --> 00:38:57,020
Praćenje ne prenosi uvijek na
prosljeđivanje zbog različitih usluga.

406
00:39:55,130 --> 00:39:56,800
Ovo je poruka za gospodina Franklina.

407
00:39:57,630 --> 00:40:02,040
Dobili smo kopiju sigurnosti hrane
Procjena plodnog cybo semende '

408
00:40:02,041 --> 00:40:04,877
Program pšenice polumjeseca
autor Sarah Grant, bivši

409
00:40:04,878 --> 00:40:07,981
zaposlenik vašeg koji
je angažirao svoje usluge.

410
00:40:08,550 --> 00:40:13,840
Duga je 311 stranica i sadrži dva
Dodaci u zamjenu za vaše

411
00:40:13,841 --> 00:40:15,960
bezuslovni ugovor koji je napusti
Sam.

412
00:40:16,600 --> 00:40:20,781
Naš klijent bi to želio vratiti
dokument i dogovorite da ga više ne spominjete.

413
00:41:14,910 --> 00:41:18,360
Naš klijent bi to želio vratiti
dokument i dogovorite da ga više ne spominjete.

414
00:41:18,950 --> 00:41:21,500
Sva komunikacija s njom mora doći
Kroz nas.

415
00:41:23,650 --> 00:41:25,380
Pošaljite poruku 646-167-1573.

416
00:41:25,740 --> 00:41:27,540
Kontaktirat ćemo vas sa dalje
Upute.

417
00:41:28,420 --> 00:41:29,420
Nazovite brojeve u Samu.

418
00:41:29,560 --> 00:41:31,246
Ide se odmah na povratak na poruke
Služba.

419
00:41:31,270 --> 00:41:32,660
Ne možete biti previše sigurni da li je to hq.

420
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
Probaj to.

421
00:41:34,440 --> 00:41:35,921
Zaštita klijenta je super tijesna.

422
00:41:57,410 --> 00:41:57,890
Pozdrav?

423
00:41:58,410 --> 00:42:00,630
Osoba zove iz međudržavnih
Reley usluga.

424
00:42:01,450 --> 00:42:02,651
Čini se da prije releji.

425
00:42:05,165 --> 00:42:07,370
Maltretirate našem klijentu,
Sarah Grant.

426
00:42:08,070 --> 00:42:09,070
Molim te stani.

427
00:42:09,910 --> 00:42:13,130
Prekršila je njenu NDA i ona se drži
ukrasti istraživanje i ne mogu.

428
00:42:13,570 --> 00:42:14,570
Samo napred.

429
00:42:15,420 --> 00:42:17,450
A sada nam je dala.

430
00:42:17,790 --> 00:42:22,610
U slučaju da sumnjate u ovo, stranica 9
započinje sa poboljšanjem klaridana

431
00:42:22,910 --> 00:42:25,510
Dieterpenija u plodnom uzoru polumjeseca 7.

432
00:42:25,810 --> 00:42:26,390
Razumijem.

433
00:42:26,710 --> 00:42:27,710
Samo napred.

434
00:42:30,065 --> 00:42:34,270
Ostavili smo riječ u kancelariju predsjednika
Izvršni direktor Sygo Cementisa, gospodin Franklin.

435
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
Čekamo njegov odgovor.

436
00:42:36,230 --> 00:42:40,770
Gospodin Franklin je prešao na vašu poruku i
Ovlašteni su nas da razgovaramo sa leđima.

437
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Samo napred.

438
00:42:42,230 --> 00:42:43,290
S kim razgovaram?

439
00:42:43,730 --> 00:42:44,890
Ben, kakav je tvoj položaj?

440
00:42:45,390 --> 00:42:46,590
Pa, moje ime je Steve Dawson.

441
00:42:47,350 --> 00:42:47,890
Ne gledaj.

442
00:42:47,910 --> 00:42:48,910
Nije stvarno.

443
00:42:49,070 --> 00:42:51,071
A moj tim je zadužen za povratak
Dokumenti.

444
00:42:51,490 --> 00:42:52,490
Samo napred.

445
00:42:53,480 --> 00:42:56,710
Želimo ih vratiti što prije
moguće, ali da bi se zaštitilo naše

446
00:42:56,760 --> 00:43:00,750
Klijent, spremni smo da ih pošaljemo
istovremeno na sve odgovarajuće zakon

447
00:43:00,950 --> 00:43:04,290
Izvršne agencije, kao i svaka
Glavni medijski izlaz.

448
00:43:05,080 --> 00:43:09,196
Ako ne sarađujete u potpunosti
Naši zahtevi, pustićemo gospodina

449
00:43:09,197 --> 00:43:10,197
Cooper i samo napred.

450
00:43:10,430 --> 00:43:12,420
Neće više biti
Prijetnje našem klijentu,

451
00:43:12,421 --> 00:43:15,071
nema više nadzora,
uključujući telefonska vremena.

452
00:43:15,390 --> 00:43:19,190
Jednom kada budemo zadovoljni našim klijentovim
Sigurnost, vratit ćemo original.

453
00:43:19,720 --> 00:43:23,510
Zadržat ćemo stabilnu, sigurnu kopiju kao
osiguranje za zaštitu našeg klijenta.

454
00:43:23,860 --> 00:43:25,340
Kako da znamo poverenje koje mi dajete?

455
00:43:25,810 --> 00:43:26,810
Samo napred.

456
00:43:28,230 --> 00:43:29,351
I ti ćeš biti naš klijent.

457
00:43:30,210 --> 00:43:31,571
Od vas će se morati platiti naknadom.

458
00:43:32,475 --> 00:43:35,690
Radimo za obje strane da to osiguramo
Posao se vrši bez labavih krajeva.

459
00:43:36,660 --> 00:43:38,690
Da li je sve zanimanje za to
glatko?

460
00:43:39,350 --> 00:43:40,290
To je vrlo ljubazno od vas.

461
00:43:40,350 --> 00:43:41,010
Koliko košta naknada?

462
00:43:41,190 --> 00:43:42,190
Samo napred.

463
00:43:42,800 --> 00:43:44,110
Pola miliona dolara, gotovina.

464
00:43:44,670 --> 00:43:45,370
To je puno novca.

465
00:43:45,490 --> 00:43:46,886
Kako verujemo na namere vašeg klijenta?

466
00:43:46,910 --> 00:43:47,110
Samo napred.

467
00:43:47,890 --> 00:43:49,630
Isključite prve pozive naših klijenata.

468
00:43:49,950 --> 00:43:51,990
Znate toliko o njihovim namerama kao
Mi to radimo.

469
00:43:54,540 --> 00:43:55,766
Morat ćemo ga izvoditi interno.

470
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
Samo napred.

471
00:43:56,930 --> 00:43:59,651
Sutra imamo do kraja dana
da potvrdim svoje prihvatanje.

472
00:43:59,990 --> 00:44:00,250
Razumijete li?

473
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Samo napred.

474
00:44:01,740 --> 00:44:04,301
Na licu mjesta ću dobiti novi proizvod i
Ostanite dalje od našeg klijenta.

475
00:44:06,665 --> 00:44:07,450
Vaš pozivatelj je spustio.

476
00:44:07,630 --> 00:44:09,450
Hvala vam što koristite TRI-State relej
Služba.

477
00:44:09,790 --> 00:44:10,790
Imajte divan dan.

478
00:45:05,080 --> 00:45:06,140
Krediti zaduženje.

479
00:45:06,660 --> 00:45:07,660
Proverite.

480
00:45:08,500 --> 00:45:09,680
Kombi nadzora nema.

481
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
Hvala ti.

482
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
Dobro.

483
00:45:19,000 --> 00:45:22,550
Sada ćete morati biti strpljivi i ostati
Mirno.

484
00:45:23,240 --> 00:45:25,124
Jednom kada ispune svoje
krajnji posao, dogovorit ćemo se

485
00:45:25,125 --> 00:45:27,790
Da biste ponovo vratili dokument
rok SEC naredne sedmice.

486
00:45:28,975 --> 00:45:31,010
Nakon toga, trebat ćete se preseliti za
Neko vreme.

487
00:45:31,350 --> 00:45:33,621
Idealno negdje u
Ova zemlja možete doći

488
00:45:33,622 --> 00:45:35,890
Javnim prevozom
Dakle, mogu vas pratiti.

489
00:45:36,110 --> 00:45:38,710
Radi za vašu zaštitu i vašu
Simpatija za to.

490
00:45:39,010 --> 00:45:40,010
Razumijem.

491
00:45:41,530 --> 00:45:42,530
Samo napred.

492
00:45:46,450 --> 00:45:47,450
Hej, hm ...

493
00:45:48,980 --> 00:45:51,191
Je li u redu ako ... potrošim
neko vrijeme vani?

494
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
Samo napred.

495
00:45:54,850 --> 00:45:56,390
Trebali bi te ostaviti na miru.

496
00:45:57,110 --> 00:45:58,790
Vidite li nešto što vas brine?

497
00:45:59,110 --> 00:45:59,490
Javite nam.

498
00:45:59,930 --> 00:46:00,930
Kako?

499
00:46:01,850 --> 00:46:03,371
Nisi tako lako dobiti.

500
00:46:04,230 --> 00:46:05,230
Samo napred.

501
00:46:07,730 --> 00:46:08,570
Nakon 6 sati.

502
00:46:08,610 --> 00:46:10,490
Svakog dana ostavite poruku kompanije
Nazad.

503
00:46:11,890 --> 00:46:13,190
Samo jedna reč.

504
00:46:14,730 --> 00:46:16,210
Ako nešto nije u redu, recimo da li.

505
00:46:16,211 --> 00:46:19,930
Ako je nešto u redu, recite u redu.

506
00:46:23,380 --> 00:46:25,050
U redu, dvije su riječi, a ne jedno.

507
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Samo napred.

508
00:46:31,970 --> 00:46:32,970
Jeste li ih ikad slušali?

509
00:46:34,550 --> 00:46:35,550
Prvi album.

510
00:46:36,230 --> 00:46:37,431
Prvi zapis na strani plaže.

511
00:46:41,080 --> 00:46:42,110
Vaš pozivatelj je spustio.

512
00:46:42,630 --> 00:46:43,630
Ne mislite li?

513
00:46:56,890 --> 00:46:59,430
Vidim koje sastanke, ali ne mislim
Ikad sam vidio da dijelite.

514
00:46:59,431 --> 00:47:03,510
Koliko dugo si trijezan?

515
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
19 meseci.

516
00:47:07,190 --> 00:47:08,190
Na kojem ste koraku?

517
00:47:09,490 --> 00:47:10,850
Ukucavam u koraku 4.

518
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Zapravo 10 minuta.

519
00:47:14,110 --> 00:47:15,110
Legendarniji?

520
00:47:15,910 --> 00:47:16,910
Bilo koji od osjećaja?

521
00:47:18,690 --> 00:47:19,771
Da, imam puno toga.

522
00:47:19,950 --> 00:47:21,430
Radiš?

523
00:47:22,950 --> 00:47:23,950
Kakvu svinu?

524
00:47:25,650 --> 00:47:26,650
Uglavnom isporuku.

525
00:47:27,910 --> 00:47:28,730
Vrsta parsip, hrana.

526
00:47:28,731 --> 00:47:30,090
Takve stvari.

527
00:47:30,260 --> 00:47:31,610
Nešto na licu mesta.

528
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Idemo?

529
00:47:36,840 --> 00:47:37,881
Ne želite da mi kažete?

530
00:47:40,410 --> 00:47:41,410
Opasno?

531
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
Ili ovisnici?

532
00:47:45,840 --> 00:47:49,310
Mi radimo stvari zadikcije.

533
00:47:50,760 --> 00:47:52,557
Samo moram biti svjestan
od njih i povuci tako

534
00:47:52,558 --> 00:47:55,491
Ne zamjenjujemo ga
ovisnost o novom.

535
00:47:56,380 --> 00:47:59,301
Ali šta ako je stvar koja radiš
Važno i neko to mora učiniti?

536
00:48:00,520 --> 00:48:02,161
Pa, morate odlučiti kako, zar ne?

537
00:48:05,190 --> 00:48:09,691
Slušaj, međutim, uspijevaš, ti
Samo ne treba sve sami.

538
00:48:10,920 --> 00:48:13,870
A činjenica je da ne možete.

539
00:48:34,040 --> 00:48:35,201
Pristali su na vaše uslove.

540
00:48:36,760 --> 00:48:37,921
Kako prenosimo novac?

541
00:48:40,110 --> 00:48:41,351
Šta želite da uradimo dalje?

542
00:48:44,120 --> 00:48:46,400
Pošaljite neoznačenu gotovinu na PO Box.

543
00:48:49,710 --> 00:48:51,596
Skate 9-7, Landers, Kalifornija,
9-2-2, 8-5, preko noći prioritet.

544
00:48:51,620 --> 00:48:55,000
Kada je sigurno primljeno,
Izdaćemo daljnja uputstva.

545
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Bilo kakvo kašnjenje.

546
00:48:56,880 --> 00:48:58,400
A dokument postaje javno.

547
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Vaš pozivatelj je spustio.

548
00:49:00,510 --> 00:49:03,520
Hvala vam što ste koristili povjerenje
servis i divan dan.

549
00:49:04,840 --> 00:49:06,480
Gdje je to?

550
00:49:11,200 --> 00:49:12,660
Koliko dugo traje baterija?

551
00:49:13,300 --> 00:49:14,300
Četiri ili pet dana.

552
00:49:14,720 --> 00:49:15,720
Trebalo bi biti dovoljno.

553
00:49:19,250 --> 00:49:20,560
Okvir gore.

554
00:49:24,240 --> 00:49:25,540
Upravo ovdje, aktivirano je.

555
00:49:26,040 --> 00:49:27,040
To je u redu.

556
00:51:00,630 --> 00:51:01,630
Evo nas.

557
00:51:19,930 --> 00:51:20,971
Paket je poslan.

558
00:51:21,340 --> 00:51:24,660
Fracking ispod 4-7, 3-9, 2-7, 7-2-1.

559
00:51:25,480 --> 00:51:26,976
Nasilni rokovi su manje od sedmicu dana
daleko.

560
00:51:27,000 --> 00:51:28,080
Tako da obojica zovete.

561
00:51:31,040 --> 00:51:32,040
U redu.

562
00:51:39,710 --> 00:51:40,710
U redu.

563
00:52:28,330 --> 00:52:29,410
Gdje je čovjek koji radi?

564
00:52:34,580 --> 00:52:35,980
Da, id.

565
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
Mogu li to samo sortirati?

566
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
Da, u redu je.

567
00:52:52,290 --> 00:52:53,290
Ne možeš teže, ha?

568
00:52:56,090 --> 00:52:56,410
Stvarno?

569
00:52:56,690 --> 00:52:57,690
To je u redu, čoveče.

570
00:52:59,190 --> 00:52:59,750
Oh, cena.

571
00:53:00,050 --> 00:53:01,050
Oh, jebeni majko.

572
00:53:01,210 --> 00:53:02,210
U redu.

573
00:53:03,130 --> 00:53:04,130
Šta?

574
00:53:04,850 --> 00:53:07,290
Ma daj, čoveče, uvek me sranje,
brate.

575
00:53:09,110 --> 00:53:10,110
Yo, znaš me.

576
00:53:11,390 --> 00:53:12,390
Šta je to?

577
00:53:13,690 --> 00:53:14,050
Šta?

578
00:53:14,650 --> 00:53:16,050
Moj loš ...

579
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Nevjerovatno je.

580
00:54:19,500 --> 00:54:21,740
Samo su napravljeni od leda i nastave raditi
Ista stvar.

581
00:54:22,840 --> 00:54:25,320
Koliko je ljudi poginulo zbog svojih
Živi?

582
00:54:27,190 --> 00:54:28,420
Život je van ugla.

583
00:54:31,250 --> 00:54:32,950
Nedostaje mi muziku na njih.

584
00:54:36,835 --> 00:54:38,076
Pitam se što ću se spustiti.

585
00:54:44,680 --> 00:54:46,120
Oh, tačno.

586
00:54:50,030 --> 00:54:51,260
Sve je u redu sa svijetom.

587
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
Joe, tačno.

588
00:54:59,650 --> 00:55:01,490
Pitam se kakav je tvoj život.

589
00:55:13,540 --> 00:55:17,180
Pitam se da li si tako bio s njima
U njemu.

590
00:56:56,240 --> 00:56:57,500
To je oko 4,82.

591
00:57:50,900 --> 00:57:51,900
Da?

592
00:57:52,140 --> 00:57:54,040
Ovo je TRI-State Željeznička usluga.

593
00:57:54,360 --> 00:57:55,916
Jeste li ikad dobili željeznički poziv
Prije?

594
00:57:55,940 --> 00:57:56,940
Da, provjerite.

595
00:57:57,880 --> 00:57:59,600
Izvini, nisam zvao.

596
00:58:00,360 --> 00:58:01,100
Nešto nije u redu?

597
00:58:01,380 --> 00:58:02,380
Samo napred.

598
00:58:03,100 --> 00:58:04,540
Samo sam hteo da vidim da li si u redu.

599
00:58:06,760 --> 00:58:07,760
Da, dobro sam.

600
00:58:08,260 --> 00:58:08,860
Šta je sa tobom?

601
00:58:08,861 --> 00:58:10,500
Jesi li dobro?

602
00:58:11,280 --> 00:58:12,280
Samo napred.

603
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Fino.

604
00:58:15,790 --> 00:58:16,871
Slušao sam vašu poruku.

605
00:58:17,490 --> 00:58:18,720
Zanimljiv muzički izbor.

606
00:58:19,480 --> 00:58:20,020
Oh, Bože.

607
00:58:20,420 --> 00:58:21,480
Slušao si kraj.

608
00:58:22,180 --> 00:58:23,180
Izvini.

609
00:58:23,660 --> 00:58:24,660
Samo napred.

610
00:58:25,740 --> 00:58:28,400
Kako ste znali da postoji original za
ta pjesma?

611
00:58:29,800 --> 00:58:30,800
Google?

612
00:58:31,360 --> 00:58:33,520
Koristim modernu tehnologiju.

613
00:58:34,580 --> 00:58:35,740
Osjećaj se kao da ne.

614
00:58:38,540 --> 00:58:39,781
Dakle, šta još slušate?

615
00:58:40,440 --> 00:58:41,580
Osim vudu.

616
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Samo napred.

617
00:58:43,730 --> 00:58:44,851
Ko je rekao da sam ih slušao?

618
00:58:44,980 --> 00:58:45,980
Oh, hajde.

619
00:58:46,760 --> 00:58:48,000
Kako sam ih slušao?

620
00:58:48,420 --> 00:58:50,560
Nisam slušao ništa što bi mogao
preporučuje se.

621
00:58:51,100 --> 00:58:52,100
Samo napred.

622
00:58:52,440 --> 00:58:55,820
Preporučujem da zadržimo komunikaciju na a
Razina.

623
00:58:56,840 --> 00:58:57,840
Vau.

624
00:58:59,010 --> 00:59:01,291
Zaglavili ste se i slušali sve
ta posljednja poruka.

625
00:59:02,520 --> 00:59:04,000
Dakle, zar ne?

626
00:59:04,001 --> 00:59:05,001
Samo napred.

627
00:59:07,940 --> 00:59:09,080
Jesam li jedan?

628
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
Usamljeno.

629
00:59:17,470 --> 00:59:19,497
Čudno razgovarati s nekim
ko zna toliko

630
00:59:19,498 --> 00:59:22,251
o tebi i ti
Znajte tako malo o njima.

631
00:59:23,670 --> 00:59:25,130
Mogu li vam postaviti pitanje?

632
00:59:26,410 --> 00:59:27,410
Samo napred.

633
00:59:29,930 --> 00:59:30,990
Zavisi što je to.

634
00:59:34,750 --> 00:59:36,010
Je li ikada pošlo po zlu?

635
00:59:38,090 --> 00:59:39,150
Samo napred.

636
00:59:40,705 --> 00:59:41,770
Ponekad ljudi lažu.

637
00:59:44,210 --> 00:59:46,550
Ponekad moramo otići.

638
00:59:49,190 --> 00:59:51,870
Upute pustite da svi slušaju.

639
00:59:55,470 --> 00:59:56,950
Trudim se da se platim.

640
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
Laku noć.

641
01:00:11,165 --> 01:00:12,326
Postoji novi broj koji radi.

642
01:00:36,690 --> 01:00:37,690
Zdravo.

643
01:00:38,790 --> 01:00:38,970
Zdravo.

644
01:00:39,470 --> 01:00:40,810
Imam poštanski sandučić u Kaliforniji.

645
01:00:41,370 --> 01:00:42,370
Tu živim.

646
01:00:42,800 --> 01:00:44,870
Odlazim u Evropu mjesec dana
Posao.

647
01:00:46,490 --> 01:00:49,790
Mogu li molim vas da se sav moj poštu prosleđe
Moj rođaku?

648
01:00:51,150 --> 01:00:52,150
Da, idemo.

649
01:00:53,530 --> 01:00:54,530
Kreće se odmah.

650
01:00:56,150 --> 01:00:57,310
Shvatio si.

651
01:00:57,660 --> 01:00:59,341
Ne treba joj id za odabir bilo čega
gore.

652
01:00:59,950 --> 01:01:00,950
Hajde da to učinimo.

653
01:01:01,350 --> 01:01:04,470
Dakle, dolazimo li iz Landersa,
Kalifornija?

654
01:01:04,910 --> 01:01:06,446
I ime osobe u koju ide?

655
01:01:06,470 --> 01:01:07,950
Ja sam Sarah, od dobi.

656
01:01:09,270 --> 01:01:10,270
Grant.

657
01:01:25,500 --> 01:01:26,500
To je Dawson.

658
01:01:26,760 --> 01:01:28,036
Doveden u USPS ujutro.

659
01:01:28,060 --> 01:01:29,240
U.s.c.

660
01:01:29,500 --> 01:01:30,640
podnosi ga tri dana.

661
01:01:31,060 --> 01:01:33,000
Dakle, očekivati ​​da su primopredani aranžmani
moguće.

662
01:01:33,740 --> 01:01:34,740
Ali imamo problem.

663
01:01:35,540 --> 01:01:38,440
Rekli ste gospodinu Franklinu da imate 311 stranicu
Dokument.

664
01:01:38,441 --> 01:01:43,040
Izveštavaćemo na 327 stranica sa ekranom
Stranica kroz palačinke.

665
01:01:44,160 --> 01:01:45,401
Trebaju nam sve stranice koje se vraćaju.

666
01:01:45,440 --> 01:01:47,480
Samo sam hteo platiti pola miliona
dolara za to.

667
01:01:47,740 --> 01:01:48,980
Nisam razgovarao o tome, jebote.

668
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Jesam.

669
01:01:59,150 --> 01:01:59,450
Samo napred.

670
01:01:59,670 --> 01:02:00,850
Šta je sa dodatkom C?

671
01:02:01,250 --> 01:02:02,250
Nedostaje.

672
01:02:03,750 --> 01:02:04,630
Tamo nije bilo informacija.

673
01:02:04,770 --> 01:02:05,890
Sve je to bio samo mali otisak.

674
01:02:06,310 --> 01:02:07,711
Ništa se ne odnosi na istraživanje.

675
01:02:08,350 --> 01:02:09,350
Samo napred.

676
01:02:12,350 --> 01:02:13,431
Zašto biste to ostavili?

677
01:02:13,470 --> 01:02:14,470
Samo nisam mislio.

678
01:02:16,310 --> 01:02:17,450
Još uvek imaš.

679
01:02:18,150 --> 01:02:18,550
Da, znam.

680
01:02:18,630 --> 01:02:19,630
Samo napred.

681
01:02:19,690 --> 01:02:20,690
Trebam to.

682
01:02:20,770 --> 01:02:22,990
Poslat ću vam ga odmah prije nego što odem
ispred.

683
01:02:23,490 --> 01:02:24,490
Predugo traje.

684
01:02:24,890 --> 01:02:25,890
Upozoreni ste.

685
01:02:26,370 --> 01:02:28,550
Morate slijediti korake kako bismo mogli
Zaštitite vas.

686
01:02:32,120 --> 01:02:34,350
Molim te, ne ostavljaj me da to učinim
Ja sam.

687
01:02:34,351 --> 01:02:35,351
Pozdrav.

688
01:03:13,320 --> 01:03:17,320
Na uglu 7. postoji novi pečat
i zapad 46. godine.

689
01:03:17,470 --> 01:03:21,460
Stavite kovertu i stranice dna
Kopija Washington Pošte, koja je

690
01:03:21,485 --> 01:03:23,760
drugi dio lijeve od lijenog
Područje.

691
01:04:25,630 --> 01:04:26,800
Hvala vam, postavite post.

692
01:04:27,240 --> 01:04:28,240
Kuda ide?

693
01:04:28,300 --> 01:04:29,300
Idemo.

694
01:04:59,950 --> 01:05:00,950
Hajde.

695
01:05:14,000 --> 01:05:16,441
Ostavio sam ga u postskoj kopiji toga
Datoteka, kao što ste rekli.

696
01:05:16,590 --> 01:05:17,590
Washington Post.

697
01:05:17,845 --> 01:05:19,166
To je samo sekunda s lijeve strane.

698
01:05:20,050 --> 01:05:21,050
Šta je to?

699
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
Tako mi je žao.

700
01:05:25,920 --> 01:05:27,121
Već sam ga imao tako brzo.

701
01:05:28,290 --> 01:05:29,570
Vratit ću se po njega.

702
01:05:32,090 --> 01:05:33,090
To će biti nestalo do tada.

703
01:05:33,360 --> 01:05:34,841
Jeste li znali da vas prati?

704
01:05:35,800 --> 01:05:37,041
Ne, mislio sam da su to videli nazad.

705
01:05:37,510 --> 01:05:38,210
Tako mi je žao.

706
01:05:38,390 --> 01:05:39,390
Moja je kriva.

707
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Žao mi je.

708
01:07:01,601 --> 01:07:02,601
To je on tamo.

709
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Zaštitar.

710
01:07:04,400 --> 01:07:05,400
Nema sranja.

711
01:07:06,340 --> 01:07:07,420
Idemo samo odavde.

712
01:07:08,940 --> 01:07:09,740
Sjedim tamo.

713
01:07:09,820 --> 01:07:11,460
Gledam momka u jebenom odijelu.

714
01:07:11,670 --> 01:07:12,951
A ovo kopile je tamo.

715
01:07:13,260 --> 01:07:13,420
Da?

716
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
Želiš ga dovesti?

717
01:07:17,840 --> 01:07:18,840
Da.

718
01:07:18,920 --> 01:07:21,620
Mala osoba zove kroz
TRI-State relej usluga.

719
01:07:22,760 --> 01:07:24,460
Jeste li primili poziv od nas prije?

720
01:07:25,080 --> 01:07:25,880
Da, imamo.

721
01:07:26,000 --> 01:07:27,280
Samo mi daj jednu sekundu, molim te.

722
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
Hej, yo.

723
01:07:30,020 --> 01:07:31,020
Hej, hej.

724
01:07:31,960 --> 01:07:38,500
Da, ovde sam.

725
01:07:38,680 --> 01:07:39,680
Samo napred.

726
01:07:40,125 --> 01:07:43,064
Imamo 40 primjeraka, uključujući
Nedostaje dodatak, spreman

727
01:07:43,065 --> 01:07:46,240
da se raširi preko
Glavni i alternativni mediji.

728
01:07:48,310 --> 01:07:50,231
Slažete li se da prestanete pratiti i
Uznemiravajući je?

729
01:07:50,480 --> 01:07:51,480
Bila je na Times Squareu.

730
01:07:51,860 --> 01:07:54,320
Dokument koji sadrži osjetljive
Materijal.

731
01:07:55,320 --> 01:07:57,361
Ne biste znali da ako niste bili
Prateći je.

732
01:07:58,330 --> 01:07:59,531
Da li želite da znamo javnost?

733
01:07:59,860 --> 01:08:01,821
Izvinjavamo se kad sam
vidio si da pogriješiš,

734
01:08:01,822 --> 01:08:03,800
i ti ćeš tačno učiniti
Kao što kažete od sada.

735
01:08:03,920 --> 01:08:04,920
Samo napred.

736
01:08:05,010 --> 01:08:08,380
Primopredaj će biti između našeg klijenta
A vaš generalni direktor, Franklin.

737
01:08:11,100 --> 01:08:13,261
Lično i na javnom mjestu našeg
Izbor u 7 sati.

738
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
u četvrtak.

739
01:08:14,940 --> 01:08:16,341
Hvala, ali Franklin je izvan grada.

740
01:08:17,100 --> 01:08:18,240
Vratit ćemo ga.

741
01:08:19,500 --> 01:08:20,520
Zamolite ga da se vrati.

742
01:08:21,190 --> 01:08:22,406
Oh, da, razmišljao sam o tome.

743
01:08:22,430 --> 01:08:24,940
30 dana dnevno prije podnošenja SEC-a,
Nekako je blizu.

744
01:08:25,340 --> 01:08:25,560
Samo napred.

745
01:08:26,310 --> 01:08:27,351
Bolje bi bilo da to učini.

746
01:08:27,740 --> 01:08:28,760
Vaš pozivatelj je spustio.

747
01:08:28,900 --> 01:08:30,260
Hvala vam što koristite suho stanje.

748
01:08:31,500 --> 01:08:32,500
To je to.

749
01:08:32,920 --> 01:08:33,920
Imamo svog momka.

750
01:08:35,280 --> 01:08:36,280
Je li to on?

751
01:08:36,970 --> 01:08:38,796
Dovešćemo ga kod naših prijatelja u nekoliko
minuta, innit?

752
01:08:38,820 --> 01:08:39,820
Za prepoznavanje lica?

753
01:08:40,020 --> 01:08:41,261
Mislim da nije dovoljno dobro.

754
01:08:41,320 --> 01:08:43,000
To je najbolji okvir njegovog lica koje imamo.

755
01:08:52,670 --> 01:08:54,080
Vaš je poziv sada povezan.

756
01:08:54,500 --> 01:08:55,800
Jeste li dobro?

757
01:08:56,260 --> 01:08:57,260
Samo napred.

758
01:09:01,270 --> 01:09:03,650
Jeste li tamo?

759
01:09:06,970 --> 01:09:07,970
Pozdrav?

760
01:09:16,450 --> 01:09:17,530
Imamo ga.

761
01:09:18,020 --> 01:09:19,621
Zamjenjujemo za četvrtak.

762
01:09:21,210 --> 01:09:23,810
Do tada nazovite svaki dan jednom i
Ostavite poruku.

763
01:09:25,080 --> 01:09:27,710
Reći ćete, u redu ili ćete reći
da li.

764
01:09:28,450 --> 01:09:29,450
Ništa više.

765
01:09:30,560 --> 01:09:34,150
Pratit ćete uputstva jer je ovo
Vreme mi ćemo otići.

766
01:09:34,970 --> 01:09:35,970
Razumijete?

767
01:09:36,490 --> 01:09:37,490
Da.

768
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Samo napred.

769
01:09:41,150 --> 01:09:42,170
Vaš pozivatelj je spustio.

770
01:09:42,470 --> 01:09:44,351
Hvala vam što koristite suhi stabilni relej
Služba.

771
01:09:45,030 --> 01:09:46,030
Imajte divnu noć.

772
01:10:10,560 --> 01:10:11,560
Hej.

773
01:10:13,420 --> 01:10:14,941
Volio bih malo stola,
Molim te.

774
01:10:18,855 --> 01:10:20,016
Pratili smo ga što se tiče zvona.

775
01:10:20,260 --> 01:10:22,020
Postoji nacionalni distributivni centar
Tamo.

776
01:10:22,840 --> 01:10:23,840
Izgubili smo ga.

777
01:10:25,720 --> 01:10:27,161
Držite ovu stvar i vratit ćemo se.

778
01:10:27,950 --> 01:10:29,191
Nije bilo sigurnosne kopije baterija.

779
01:10:30,840 --> 01:10:32,241
Gdje će otići odatle?

780
01:10:32,720 --> 01:10:33,961
To bi se moglo doslovno biti bilo gdje.

781
01:10:56,970 --> 01:10:57,970
U redu.

782
01:11:04,230 --> 01:11:05,230
U redu.

783
01:11:12,060 --> 01:11:13,260
Košta ih je.

784
01:11:15,700 --> 01:11:18,800
Proveravam te malo gde si tvoj
Račun u suđenju barter-okkelhogeu.

785
01:11:21,050 --> 01:11:23,640
Pomažući da mladima iznenada umiru.

786
01:11:25,600 --> 01:11:27,040
Koliko ih ima više?

787
01:11:29,750 --> 01:11:31,391
Svi ste znali probni trenutni etiketa.

788
01:11:32,750 --> 01:11:35,320
I drugo, radi sigurnosti,
Prije nego što smo dovoljno znali.

789
01:11:37,500 --> 01:11:39,181
Znate li koliko je široko distribuirano?

790
01:11:41,810 --> 01:11:46,440
Milioni ljudi su bili koristili,
Ali optimalno su odbijeni.

791
01:11:48,080 --> 01:11:50,680
Imao sam priliku učiniti nešto u
Bell-ockelhoge.

792
01:11:53,140 --> 01:11:54,221
Imam krv na rukama.

793
01:11:55,980 --> 01:11:57,040
Nije tvoja krivica.

794
01:11:57,041 --> 01:11:58,520
Pomogao si mi.

795
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
Hvala ti.

796
01:12:02,690 --> 01:12:03,690
Neću te više smetati.

797
01:12:17,610 --> 01:12:18,731
Ja sam John i ja sam alkohol.

798
01:12:20,180 --> 01:12:24,650
Ne bih trebao piti uopće.

799
01:12:28,540 --> 01:12:30,270
Odrastao sam u New Yorku.

800
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Post-offeting.

801
01:12:34,230 --> 01:12:35,230
Ludo.

802
01:12:35,570 --> 01:12:39,070
Mislio sam da će mi piće pomoći da se uklopim
u.

803
01:12:40,610 --> 01:12:42,030
Samo se povežite sa ljudima više.

804
01:12:44,010 --> 01:12:45,790
I učinila je za malo.

805
01:12:47,480 --> 01:12:49,521
Samo me je naučilo da me gurnuo dupe
Vrijeme.

806
01:12:50,850 --> 01:12:52,571
Ali kad se to dogodilo, ne bi dobilo
Napolje.

807
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Pomoglo mi je da odem u omamljujem.

808
01:12:55,370 --> 01:12:56,770
Dakle, to bi pomoglo.

809
01:12:57,790 --> 01:13:00,270
A onda sam dobio posao na Wall Streetu.

810
01:13:01,030 --> 01:13:02,030
Bilo je intenzivno.

811
01:13:03,390 --> 01:13:04,671
Pijenje je bilo dio ugradnje.

812
01:13:04,820 --> 01:13:07,701
I to je bio način bavljenja sa
pritisak sa ovim ludim ciljevima.

813
01:13:08,870 --> 01:13:10,270
Nije bilo načina da ih napustem.

814
01:13:11,790 --> 01:13:15,190
Sad kad sam bio u pravilima,
Zavrtanje ljudi iznova.

815
01:13:16,340 --> 01:13:19,580
Onoliko koliko sam htio biti dio
Nešto, nisam hteo da budem deo toga.

816
01:13:19,930 --> 01:13:21,850
Dakle, počeo sam prikupljati informacije.

817
01:13:22,550 --> 01:13:24,490
I uzeo sam ga svom nadređenom.

818
01:13:25,950 --> 01:13:27,150
Moram da pogledam.

819
01:13:29,450 --> 01:13:31,130
I ništa se stvarno nije dogodilo.

820
01:13:33,610 --> 01:13:35,290
Istraga je bila jednostrana.

821
01:13:38,870 --> 01:13:40,110
Nemoj ići preko onoga što je učinio.

822
01:13:40,330 --> 01:13:41,490
Ljudi su dugo znali.

823
01:13:41,550 --> 01:13:42,850
Okrenuo leđa na mene.

824
01:13:43,420 --> 01:13:45,130
Počeo širiti glasine o meni.

825
01:13:46,850 --> 01:13:47,290
Ne znam.

826
01:13:47,350 --> 01:13:49,890
Ispitivanje moje razumnosti.

827
01:13:50,270 --> 01:13:51,270
Moj integritet.

828
01:13:52,650 --> 01:13:56,150
I počelo je postati roditelj.

829
01:13:56,730 --> 01:13:57,730
Očigledno.

830
01:13:57,890 --> 01:13:59,050
I regresivno.

831
01:13:59,970 --> 01:14:00,970
I pijan.

832
01:14:03,000 --> 01:14:06,390
Kad mi je to došlo do mene
Otperodni paket, bio je vezan za Adu.

833
01:14:08,790 --> 01:14:10,010
Oslobođen sam.

834
01:14:12,500 --> 01:14:14,450
Dakle, uzeo sam novac.

835
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
Držao mi je usta zatvorena.

836
01:14:17,760 --> 01:14:18,801
Stavi mi sve niz grlo.

837
01:14:19,890 --> 01:14:23,170
Još uvijek nosim puno krivice i sramote
o tome.

838
01:14:23,350 --> 01:14:24,350
Ponekad.

839
01:14:24,530 --> 01:14:26,690
I nastavim misliti da ću se susresti.

840
01:14:27,170 --> 01:14:28,170
To je bilo slabo.

841
01:14:28,590 --> 01:14:29,590
Bio sam.

842
01:14:30,590 --> 01:14:32,071
Sinoć sam dobio poziv od nekoga.

843
01:14:32,430 --> 01:14:34,830
I to je samo zvučalo tako ...

844
01:14:35,550 --> 01:14:36,550
Izgubljeno.

845
01:14:38,350 --> 01:14:39,470
I slomljen.

846
01:14:41,760 --> 01:14:43,201
Mislim da neće uspeti.

847
01:14:43,750 --> 01:14:44,750
Iskreno.

848
01:14:47,130 --> 01:14:48,650
Ne želim tako završiti.

849
01:15:28,070 --> 01:15:30,970
Originalna kopija izvještaja čeka
pod vašim imenom.

850
01:15:31,190 --> 01:15:33,330
Opća isporuka glavnog pošta
Ova kompanija.

851
01:15:34,410 --> 01:15:38,170
Rezervisana je tablica za Adam Franklin kod momka
i restoran Rosie na 7 sati.

852
01:15:38,370 --> 01:15:38,510
Večeras.

853
01:15:39,370 --> 01:15:40,771
Uzmi taksi tamo i neka čeka.

854
01:15:41,120 --> 01:15:43,010
Donesite izveštaj u Žuti mark kod
47.

855
01:15:44,065 --> 01:15:47,066
Kad stigne, ruku u dokumente i
Snimite vas dvoje.

856
01:15:47,210 --> 01:15:49,171
Vratite se u taksi i pređite na
Stanica.

857
01:15:49,860 --> 01:15:51,530
Zatim ćemo dobiti daljnja uputstva.

858
01:15:52,460 --> 01:15:53,460
Razumijete li?

859
01:15:53,810 --> 01:15:54,810
Da, znam.

860
01:15:55,070 --> 01:15:56,070
Samo napred.

861
01:15:56,310 --> 01:15:57,310
Vaš pozivatelj je spustio.

862
01:15:57,580 --> 01:15:59,421
Hvala vam što koristite tri-standardno
Služba.

863
01:15:59,690 --> 01:16:00,690
Imajte divan dan.

864
01:16:07,350 --> 01:16:08,900
Gospodin Franklin mora lično prisustvovati.

865
01:16:09,180 --> 01:16:11,341
A naš klijent će morati uzeti
Fotografija s njim.

866
01:16:11,590 --> 01:16:13,471
Vratit će originalnu kopiju
Izveštaj.

867
01:16:14,510 --> 01:16:17,196
A mi ćemo zadržati jedinstvenu sigurnosnu kopiju
osigurajte da su svima šestinu ugovora.

868
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Vaš pozivatelj je spustio.

869
01:16:18,380 --> 01:16:20,176
Hvala vam što koristite tri-standardno
Služba.

870
01:16:20,200 --> 01:16:21,200
Imajte divan dan.

871
01:16:37,130 --> 01:16:38,411
Mogu li vam nabaviti još jednu klupsku sodu?

872
01:16:39,460 --> 01:16:40,460
Ne, ok.

873
01:16:41,160 --> 01:16:42,160
Hvala ti.

874
01:17:24,290 --> 01:17:25,411
Znam da sam trebao pozvati.

875
01:17:26,110 --> 01:17:26,800
Ne morate brinuti.

876
01:17:26,980 --> 01:17:27,980
Dobro sam.

877
01:17:28,160 --> 01:17:29,160
Oni znaju ko ste.

878
01:17:29,790 --> 01:17:32,640
Rekli su da priznanje lica ima
Pozitivna ideja na Times Square.

879
01:17:33,750 --> 01:17:36,340
Rekli su mi da ste po imenu James King.

880
01:17:37,290 --> 01:17:38,411
Ti si u velikoj opasnosti, James.

881
01:17:38,900 --> 01:17:39,900
Ovo je moja greška.

882
01:17:40,460 --> 01:17:41,940
Moram izaći odavde i držati se podalje.

883
01:17:43,010 --> 01:17:44,451
Znam da sam se zajebao na Times Squareu.

884
01:17:44,530 --> 01:17:46,280
Dakle, ja ću se sama obaviti primopredajem.

885
01:17:47,910 --> 01:17:50,180
Postoji koncert u Shubertovom stablu klavira.

886
01:17:50,320 --> 01:17:51,320
Bio sam u gradskoj vijećnici.

887
01:17:52,090 --> 01:17:53,980
Vjerovatno, kao što ste rekli, to bi trebalo biti ...

888
01:17:53,981 --> 01:17:56,420
Rekli su mi da vam ne kažem, ali trebam
to.

889
01:17:58,355 --> 01:17:59,960
I da vam se zahvalim što ste pazili na mene.

890
01:18:01,460 --> 01:18:02,460
Zdravo, James.

891
01:18:02,620 --> 01:18:03,620
Šta kažeš?

892
01:18:16,820 --> 01:18:17,820
Uh, dobivamo kartu.

893
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Evo.

894
01:18:21,380 --> 01:18:22,380
Ključna promjena.

895
01:18:29,630 --> 01:18:30,880
Oh, šta je to?

896
01:18:31,160 --> 01:18:32,881
To je uređaj za slušni pogon za
gluh.

897
01:18:33,180 --> 01:18:34,300
U redu, dozvolite mi da provjerim.

898
01:21:27,860 --> 01:21:28,380
To sam ja.

899
01:21:28,720 --> 01:21:29,720
To sam ja.

900
01:21:30,190 --> 01:21:31,190
To je promet.

901
01:21:31,300 --> 01:21:31,760
Dolazim po tebe.

902
01:21:31,980 --> 01:21:32,980
Hajde.

903
01:21:34,560 --> 01:21:35,200
Izvinite.

904
01:21:35,380 --> 01:21:36,380
Izvinite.

905
01:21:52,500 --> 01:21:53,500
Stavite ovo.

906
01:21:53,600 --> 01:21:54,020
Stavite ovo.

907
01:21:54,340 --> 01:21:54,880
Skini ovo.

908
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Jeste li mu ga dali?

909
01:21:56,660 --> 01:21:56,980
Ne br.

910
01:21:57,080 --> 01:21:57,260
Važni ste.

911
01:21:57,420 --> 01:21:58,040
Dao si mu ga.

912
01:21:58,200 --> 01:21:58,360
Dobro.

913
01:21:58,980 --> 01:22:00,460
Pokušao sam otići u javnost kako bih se osjećao stvarno.

914
01:22:00,520 --> 01:22:02,200
To je jedini utjecaj koji imate,
Dobro?

915
01:22:02,380 --> 01:22:03,701
Voziš voz u Gibsonu.

916
01:22:03,760 --> 01:22:04,760
Plaćaćemo vam novac.

917
01:22:04,920 --> 01:22:05,920
Doći ćemo tamo.

918
01:22:05,960 --> 01:22:07,000
Idete u Grand Hotel.

919
01:22:07,600 --> 01:22:08,760
Gledate na svoje ime.

920
01:22:08,980 --> 01:22:09,640
Pogrešno je propisuješ.

921
01:22:09,700 --> 01:22:09,880
Dobro?

922
01:22:10,500 --> 01:22:11,680
Da, vrati se u svoju porodicu.

923
01:22:11,880 --> 01:22:12,980
Ne, ne možeš.

924
01:22:14,560 --> 01:22:15,960
Kako su stupili u kontakt s vama?

925
01:22:16,820 --> 01:22:18,140
Ne trebaju doći.

926
01:22:20,680 --> 01:22:21,680
Povrijedili su te?

927
01:22:22,040 --> 01:22:22,280
Ne br.

928
01:22:22,680 --> 01:22:23,040
Hej, čovječe.

929
01:22:23,700 --> 01:22:25,576
Kad stigneš tamo i zoveš me,
I znate da ste dobro.

930
01:22:25,600 --> 01:22:26,880
Nazvat ću te ipak.

931
01:22:26,990 --> 01:22:28,751
Kontaktirat ćemo te sa PO Boxom
Broj.

932
01:22:29,260 --> 01:22:29,620
Dobro?

933
01:22:30,180 --> 01:22:31,356
Morat ćete se sjetiti.

934
01:22:31,380 --> 01:22:32,380
Hoćeš li mi samo reći?

935
01:22:33,670 --> 01:22:35,431
Zaštitit ću te dok si
Putovanje.

936
01:22:36,275 --> 01:22:37,516
Idete u glavnu poštu.

937
01:22:37,820 --> 01:22:38,820
Zatražite kovertu.

938
01:22:39,570 --> 01:22:40,691
U njemu ima ključ za po box.

939
01:22:40,800 --> 01:22:42,120
I ostatak uputstava.

940
01:22:42,240 --> 01:22:42,480
Yo!

941
01:22:42,481 --> 01:22:43,481
Idemo!

942
01:22:44,100 --> 01:22:45,100
Idemo!

943
01:22:52,050 --> 01:22:53,050
Crveni centralni, idemo!

944
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Dobro si.

945
01:23:06,890 --> 01:23:07,890
Imate papire.

946
01:23:07,970 --> 01:23:08,970
Evo.

947
01:23:10,350 --> 01:23:10,910
Šta sada?

948
01:23:11,070 --> 01:23:11,570
To je samo u gotovini.

949
01:23:11,850 --> 01:23:12,330
Evo kartice.

950
01:23:12,750 --> 01:23:13,830
Hoćeš pronaći svoj id.

951
01:23:14,330 --> 01:23:15,130
Imaš novu.

952
01:23:15,270 --> 01:23:16,830
A ako dobijete poštu,
Bićemo tamo.

953
01:23:16,850 --> 01:23:17,070
Stani.

954
01:23:17,250 --> 01:23:18,250
Molim te stani.

955
01:23:21,700 --> 01:23:22,710
Zašto si to uradio za mene?

956
01:23:26,550 --> 01:23:27,610
To je moj posao.

957
01:23:31,510 --> 01:23:32,510
Pat?

958
01:23:39,090 --> 01:23:41,790
Znate tačno i uopšte niste ono što ja
Zamišljeno, James.

959
01:23:43,990 --> 01:23:44,990
Kako se zoveš?

960
01:23:52,680 --> 01:23:53,680
Kako se zoveš?

961
01:24:05,320 --> 01:24:06,320
Josh.

962
01:24:08,440 --> 01:24:09,440
Bushra.

963
01:24:17,150 --> 01:24:18,710
Uvek sam želeo da imam Bushra.

964
01:24:20,110 --> 01:24:21,110
Možda.

965
01:24:33,120 --> 01:24:34,120
Hej.

966
01:24:40,980 --> 01:24:42,560
Bićeš dobro.

967
01:24:48,730 --> 01:24:49,730
Pođi sa mnom, siguran sam.

968
01:24:53,680 --> 01:24:54,680
Mogu.

969
01:25:06,800 --> 01:25:07,800
Zbogom.

970
01:27:00,760 --> 01:27:02,000
Kakav je bio tvoj plan?

971
01:27:02,840 --> 01:27:03,840
Da sam blefirao.

972
01:27:04,970 --> 01:27:06,120
Pobrinut ću se da je nikad ne nađeš.

973
01:27:06,121 --> 01:27:07,121
Otišla je.

974
01:27:07,380 --> 01:27:08,380
I tako sam i ja.

975
01:27:11,380 --> 01:27:14,410
Znam.

976
01:27:15,790 --> 01:27:17,006
Hvala što koristite saobraćajni relej
Služba.

977
01:27:17,030 --> 01:27:18,330
Imajte zagrevanje.

978
01:27:31,490 --> 01:27:32,771
Sarah, ne možete koristiti ovaj telefon.

979
01:27:33,020 --> 01:27:34,741
U redu, moraš se riješiti pravo
daleko.

980
01:27:35,710 --> 01:27:36,791
Drago mi je da konačno čujem, momci.

981
01:27:37,680 --> 01:27:39,156
Znate, dobivamo vrlo dosadan govornik.

982
01:27:39,180 --> 01:27:40,260
Ova jebena usluga releja.

983
01:27:41,220 --> 01:27:42,896
Postoji malo telefona koji je vrlo koristan.

984
01:27:42,920 --> 01:27:43,420
Hvala ti.

985
01:27:43,780 --> 01:27:44,780
Doneću ga za tebe.

986
01:27:47,250 --> 01:27:48,296
Nemojte mi reći šta kažu.

987
01:27:48,320 --> 01:27:49,360
Pratili su me.

988
01:27:50,120 --> 01:27:51,120
Morate ostati mirni.

989
01:27:51,340 --> 01:27:52,720
Slušaj me, slušaj me.

990
01:27:52,840 --> 01:27:54,520
Morate ostati mirni.

991
01:27:54,725 --> 01:28:00,000
Morate raditi ono što sada kažemo.

992
01:28:00,860 --> 01:28:01,860
Razumeti?

993
01:28:02,200 --> 01:28:03,200
Pusti ga.

994
01:28:04,030 --> 01:28:05,720
Dokumenti izlaze svi oni.

995
01:28:06,720 --> 01:28:07,300
Čuješ li me?

996
01:28:07,580 --> 01:28:11,060
Ideja novinarstva zapravo brine.

997
01:28:11,320 --> 01:28:12,320
Slatko je liberalno brzo.

998
01:28:13,710 --> 01:28:16,511
Većina medija radi s nama ionako pa tako
Neće u žurbi neće objavljivati.

999
01:28:17,240 --> 01:28:19,516
I to ostavlja teoretičara zavjere
i društveni mediji.

1000
01:28:19,540 --> 01:28:20,100
Sretno s tim.

1001
01:28:20,520 --> 01:28:21,200
Hej, pogodite šta?

1002
01:28:21,320 --> 01:28:23,601
Provedba zakona će napustiti a
puno bliže.

1003
01:28:23,730 --> 01:28:25,091
Zato nemoj da me gurneš, u redu?

1004
01:28:25,160 --> 01:28:27,520
Koverte su označene i zapečaćene.

1005
01:28:28,240 --> 01:28:29,240
Dobro?

1006
01:28:30,160 --> 01:28:33,060
Doći ćemo s tobom gdje god
Zadržite dokument.

1007
01:28:35,030 --> 01:28:37,676
I daćete nam sve kopije
iz izvještaja, uključujući vašu sigurnosnu kopiju.

1008
01:28:37,700 --> 01:28:39,020
A onda ćemo pustiti da se to teško.

1009
01:28:39,230 --> 01:28:40,396
I ti i ti, ako tako veruješ.

1010
01:28:40,420 --> 01:28:41,976
Morate biti vani za jebeni um,
Dobro?

1011
01:28:42,000 --> 01:28:43,640
Imam druge klijente koji treba uzeti u obzir.

1012
01:28:44,060 --> 01:28:45,060
Možete dati izbor.

1013
01:30:23,560 --> 01:30:24,560
Da, ja ću to učiniti.

1014
01:30:26,690 --> 01:30:28,011
Odvešću vas na sve zapise.

1015
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
To je dobro.

1016
01:31:43,410 --> 01:31:44,460
Zero, jesi li dobro?

1017
01:31:44,960 --> 01:31:45,960
Dobro sam.

1018
01:31:50,680 --> 01:31:51,680
Gdje su dokumenti?

1019
01:31:52,010 --> 01:31:54,440
Ako ga pustite, kažem vam.

1020
01:31:59,410 --> 01:32:01,171
Ako želite da me dokumentirate, to je oboje
živ.

1021
01:32:02,240 --> 01:32:03,681
Pa zašto ne pustiš da ode i pričaš?

1022
01:32:04,920 --> 01:32:06,000
Mislim da je ne trebaš.

1023
01:32:07,120 --> 01:32:07,380
Hej!

1024
01:32:07,720 --> 01:32:08,720
Hej!

1025
01:32:10,400 --> 01:32:11,860
Gdje su dokumenti?

1026
01:32:12,465 --> 01:32:14,500
10-001 Južna druga ulica, Newark.

1027
01:32:14,900 --> 01:32:15,460
Newark.

1028
01:32:15,760 --> 01:32:17,260
10-001 južna druga ulica.

1029
01:32:19,220 --> 01:32:20,220
Voliš li cipelu?

1030
01:33:40,610 --> 01:33:43,200
Šta želite?

1031
01:33:44,260 --> 01:33:47,100
Želite svoju kopiju optimalne ljekarne
ići na igru.

1032
01:33:49,705 --> 01:33:51,580
Da, radi se o ponudi.

1033
01:34:14,170 --> 01:34:15,170
Ok, hej, hej.

1034
01:34:15,350 --> 01:34:17,750
Ok, gledam.

1035
01:34:18,130 --> 01:34:19,130
Ok, hajde.

1036
01:34:20,210 --> 01:34:21,210
Hajde.

1037
01:34:23,270 --> 01:34:24,270
Ti

1038
01:34:42,620 --> 01:34:44,260
Moram da se odvezem ruke da bih mogao da te kontaktiram.

1039
01:34:44,680 --> 01:34:45,160
I noge.

1040
01:34:45,300 --> 01:34:47,300
Imam još dva alarma za isključivanje kada
Ulazim.

1041
01:34:48,660 --> 01:34:49,660
Da, jebeću te, sine.

1042
01:34:49,980 --> 01:34:51,436
Da li me ubodate u jebote
noga?

1043
01:34:51,460 --> 01:34:53,660
Staviću ovo na tvoj jebeni zglob,
veruj mi.

1044
01:34:59,570 --> 01:35:00,570
Hajde, uradi to.

1045
01:35:06,560 --> 01:35:07,560
Ah!

1046
01:35:07,940 --> 01:35:10,460
U sek, samo sam se koncentrirao,
U redu?

1047
01:35:12,400 --> 01:35:13,500
Da, uradi to.

1048
01:35:13,740 --> 01:35:14,740
Hajde.

1049
01:35:19,650 --> 01:35:20,650
Šta se događa?

1050
01:35:21,060 --> 01:35:22,250
Jebeno ću ga upucati.

1051
01:35:26,030 --> 01:35:27,790
Šta radiš?

1052
01:35:28,370 --> 01:35:29,370
Hej!

1053
01:38:32,800 --> 01:38:33,800
Hej!

1054
01:38:38,720 --> 01:38:40,040
Dođite ovamo!

1055
01:38:40,960 --> 01:38:42,600
Ostanite tamo gdje ste!

1056
01:38:42,601 --> 01:38:43,601
Držite!

1057
01:39:30,600 --> 01:39:32,300
Daj mi svoj kod i pustiću te.

1058
01:39:43,530 --> 01:39:44,600
Ja ću to učiniti.

1059
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
Uradi to.

1060
01:41:05,340 --> 01:41:06,660
Šta je ovo?

1061
01:41:07,600 --> 01:41:09,140
Imam dokumente za prikaz.

1062
01:41:09,320 --> 01:41:13,120
Optimalni proizvodi farmaceutskih proizvoda imaju
Negativni efekti i oni znaju za to.

1063
01:41:13,140 --> 01:41:14,376
Pokušavaju pokriti dokaze.

1064
01:41:14,400 --> 01:41:17,400
Dobio sam interne beleške, dobio sam
E-poruke, imam sve.

1065
01:41:17,860 --> 01:41:18,860
Zašto ga imate?

1066
01:41:19,620 --> 01:41:20,280
To je ono što radim.

1067
01:41:20,590 --> 01:41:22,191
Pomažem ljudima koji nađu ovakve stvari.

1068
01:41:23,400 --> 01:41:24,916
Ko vide stvari, možda bi trebali znati.

1069
01:41:24,940 --> 01:41:27,260
Možda si trebao pogledati drugog
Put, ali ne mogu.

1070
01:41:27,560 --> 01:41:29,340
Sad moram pretvoriti nekoga na nekoga
povjerenje.