0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ஆங்கில வசன வரிகள் subscenelk.com ஐப் பார்வையிடவும்

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
இந்த வசன வரிகள் விசிறி தயாரித்த மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 
அசல் உள்ளடக்க படைப்பாளர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:20,977 --> 00:02:30,427
"நேரம் எங்களை கவனித்துக்கொண்டது"

2
00:02:32,070 --> 00:02:41,527
"வலி சுடரில் எரியும்"

3
00:02:42,773 --> 00:02:43,808
"ஒரு உலகில் எரியும்

4
00:02:43,820 --> 00:02:45,360
விளிம்பிலிருந்து கோர் வரை காட்டு "

5
00:02:45,385 --> 00:02:46,732
"ஒரு காட்டுக்குள் தீப்பிடித்தது,

6
00:02:46,744 --> 00:02:47,859
பைத்தியம் போல் பொங்கி எழுதல் "

7
00:02:48,060 --> 00:02:49,672
"ஒரு புன்னகை கூட புகைபிடிக்கிறது

8
00:02:49,684 --> 00:02:50,835
பழிவாங்கலுக்குள் "

9
00:02:50,860 --> 00:02:52,435
"இங்கே இரை யார்?"

10
00:03:16,164 --> 00:03:16,976
"பெருமை ஏன் உயர்கிறது

11
00:03:17,926 --> 00:03:19,648
என் மார்பில் புகை? "

12
00:03:20,692 --> 00:03:21,768
"அதெல்லாம் வெளிவந்தது

13
00:03:21,793 --> 00:03:22,414
உங்கள் விதியில் எழுதப்பட்டது "

14
00:03:23,448 --> 00:03:24,513
"அதெல்லாம் எஞ்சியிருக்கும்

15
00:03:24,538 --> 00:03:25,141
பின்னால் துரோகம் "

16
00:03:38,509 --> 00:03:46,859
"நேரம் எங்களை கவனித்துக்கொண்டது"

17
00:03:49,308 --> 00:03:58,708
"வலி சுடரில் எரியும்"

18
00:04:00,367 --> 00:04:02,144
"நெருப்பில் எரிந்தது"

19
00:04:02,169 --> 00:04:03,594
"களத்தில் இறங்கினார்"

20
00:04:03,619 --> 00:04:04,714
"அடியில் ஸ்வாகிங் a

21
00:04:04,726 --> 00:04:06,085
மனிதனின் எடையுள்ள மீசை "

22
00:04:06,110 --> 00:04:07,702
"உள்ளே கல் போல கட்டப்பட்டது"

23
00:04:07,727 --> 00:04:09,269
"ஒரு காட்டு காளை போன்ற கொம்புகள்"

24
00:04:09,294 --> 00:04:10,294
"கீழே போரிடுவது a

25
00:04:10,306 --> 00:04:11,195
மனிதனின் எடையுள்ள மீசை "

26
00:04:16,900 --> 00:04:18,450
"நெருப்பில் எரிந்தது"

27
00:04:18,600 --> 00:04:19,900
"வலி சுடரில் எரியும்"

28
00:04:19,925 --> 00:04:20,995
"அடியில் ஸ்வாகிங் a

29
00:04:21,020 --> 00:04:22,347
மனிதனின் எடையுள்ள மீசை "

30
00:04:22,372 --> 00:04:23,980
"உள்ளே கல் போல கட்டப்பட்டது"

31
00:04:24,005 --> 00:04:25,755
"ஒரு காட்டு காளை போன்ற கொம்புகள்"

32
00:04:25,780 --> 00:04:26,839
"கீழே போரிடுவது a

33
00:04:26,869 --> 00:04:27,781
மனிதனின் எடையுள்ள மீசை "

34
00:04:38,680 --> 00:04:39,784
"ஒரு உலகில் எரியும்

35
00:04:39,809 --> 00:04:40,953
விளிம்பிலிருந்து கோர் வரை காட்டு "

36
00:04:41,360 --> 00:04:42,616
"ஒரு காட்டுக்குள் தீப்பிடித்தது,

37
00:04:42,641 --> 00:04:43,807
பைத்தியம் போல் பொங்கி எழுதல் "

38
00:04:44,056 --> 00:04:45,610
"ஒரு புன்னகை கூட புகைபிடிக்கிறது

39
00:04:45,635 --> 00:04:46,469
பழிவாங்கலுக்குள் "

40
00:04:46,618 --> 00:04:48,684
"இங்கே இரை யார்?"

41
00:05:00,977 --> 00:05:01,807
"பெருமை ஏன் உயர்கிறது

42
00:05:02,723 --> 00:05:04,405
என் மார்பில் புகை? "

43
00:05:05,505 --> 00:05:06,497
"அதெல்லாம் வெளிவந்தது

44
00:05:06,522 --> 00:05:07,229
உங்கள் விதியில் எழுதப்பட்டது "

45
00:05:08,302 --> 00:05:09,453
"அதெல்லாம் எஞ்சியிருக்கும்

46
00:05:09,465 --> 00:05:10,073
பின்னால் துரோகம் "

47
00:05:12,061 --> 00:05:20,728
"நேரம் எங்களை கவனித்துக்கொண்டது"

48
00:05:35,127 --> 00:05:40,323
மீஷா
[மீசை]

49
00:06:41,867 --> 00:06:42,191
வணக்கம்?

50
00:06:42,695 --> 00:06:42,969
வணக்கம்.

51
00:06:45,021 --> 00:06:45,437
என்ன, மனிதனே?

52
00:06:47,289 --> 00:06:47,602
அதன் மீ மிடூன்.

53
00:06:48,133 --> 00:06:48,457
நீங்கள் ஏன்

54
00:06:48,481 --> 00:06:48,953
இந்த நேரத்தில் அழைக்கிறீர்களா?

55
00:06:49,564 --> 00:06:50,141
நான் இரவு ஷிப்டில் இருக்கிறேன்.

56
00:06:50,892 --> 00:06:51,367
ரோந்துக்கு வெளியே.

57
00:06:52,201 --> 00:06:53,156
நீங்கள் தூங்க வேண்டும், இல்லையா?

58
00:06:54,481 --> 00:06:55,375
நாங்கள் எவ்வாறு பழகினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க

59
00:06:55,387 --> 00:06:56,648
இந்த நேரத்தில் கடலில் குளிக்கிறீர்களா?

60
00:06:57,750 --> 00:06:58,665
நான் வாழ்வதில் உடம்பு சரியில்லை

61
00:06:58,677 --> 00:06:59,937
பூச்சிகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகள் இங்கே.

62
00:07:00,929 --> 00:07:01,578
நான் அங்கு வருகிறேன்.

63
00:07:02,719 --> 00:07:03,711
இந்த சனிக்கிழமையன்று ஏதேனும் திட்டங்கள் கிடைத்ததா?

64
00:07:04,086 --> 00:07:04,555
ஏன்?

65
00:07:05,224 --> 00:07:06,164
பிடிப்போம்?

66
00:07:09,953 --> 00:07:10,695
நான் IMOD ஐ அழைத்தேன்.

67
00:07:11,123 --> 00:07:11,734
அவர் இருக்கிறார்.

68
00:07:12,676 --> 00:07:12,937
உங்களுக்கு என்ன?

69
00:07:16,851 --> 00:07:17,125
வணக்கம்?

70
00:07:18,220 --> 00:07:18,672
நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்களா?

71
00:07:19,846 --> 00:07:20,141
கேளுங்கள் ...

72
00:07:20,744 --> 00:07:21,527
எனக்கு ஏதாவது கிடைத்துள்ளது

73
00:07:21,551 --> 00:07:22,195
நல்ல வரிசையாக.

74
00:07:23,301 --> 00:07:23,953
மான் இறைச்சி!

75
00:07:26,211 --> 00:07:26,585
நீங்கள் இல்லை என்று பந்தயம்

76
00:07:26,597 --> 00:07:27,195
முன்பு முயற்சித்தேன்.

77
00:07:28,445 --> 00:07:29,242
யாரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

78
00:07:29,766 --> 00:07:30,539
அல்லது நான் திருகிவிட்டேன்.

79
00:07:31,834 --> 00:07:32,117
வணக்கம்?

80
00:07:33,306 --> 00:07:33,766
வணக்கம்

81
00:07:47,791 --> 00:07:49,547
என்.ஆர் ஐயா ஒரு நல்ல தலைவராக இருந்தார்.

82
00:07:50,180 --> 00:07:51,294
அவர் தனது உயிரைக் கழித்தார்

83
00:07:51,712 --> 00:07:52,906
பிரசங்க தத்துவம்.

84
00:07:54,247 --> 00:07:55,703
ஒரு பைசா கூட சம்பாதிக்கவில்லை.

85
00:08:00,946 --> 00:08:01,383
ஆனந்து!

86
00:08:10,701 --> 00:08:11,531
‘தலைவர்: பட்டாதனம்

87
00:08:11,556 --> 00:08:12,412
நகராட்சி

88
00:08:14,315 --> 00:08:16,198
'பிரியாவிடை, அன்புள்ள என்ஆர் ஐயா'

89
00:08:22,974 --> 00:08:24,031
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து ...

90
00:08:24,657 --> 00:08:26,607
அவர் திரும்பி வர திட்டமிட்டுள்ளார்.

91
00:08:27,937 --> 00:08:28,740
அது ஒரு

92
00:08:28,752 --> 00:08:29,617
நம் அனைவருக்கும் சிக்கல்.

93
00:08:31,071 --> 00:08:32,633
அவர் எவ்வாறு செயல்பட்டார்?

94
00:08:34,048 --> 00:08:35,578
எதுவும் நடக்கவில்லை போல.

95
00:08:37,065 --> 00:08:37,726
ஆனால் அவர் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்

96
00:08:37,923 --> 00:08:38,984
ஏதாவது வரை.

97
00:08:39,151 --> 00:08:39,633
நிச்சயமாக.

98
00:08:40,873 --> 00:08:41,778
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்

99
00:08:41,805 --> 00:08:42,726
பயத்தில் வாழ்ந்து கொண்டே இருக்கிறீர்களா?

100
00:08:43,812 --> 00:08:45,219
அவர் காட்டினால்,

101
00:08:45,555 --> 00:08:46,437
அவர் உங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

102
00:08:49,859 --> 00:08:50,540
இப்போது அவர் ஒப்படைத்தார்

103
00:08:50,552 --> 00:08:51,328
எங்களுக்கு ஒரு தங்க வாய்ப்பு.

104
00:08:54,630 --> 00:08:55,633
மான் வேட்டை?

105
00:08:56,055 --> 00:08:56,875
அவர் நேராக நடந்து சென்றார்

106
00:08:56,947 --> 00:08:58,117
அவரது சொந்த வலையில்.

107
00:08:59,641 --> 00:09:00,539
மான் இறைச்சி!

108
00:09:02,223 --> 00:09:03,579
இவை அனைத்தும் திட்டத்திற்குச் சென்றால், அவர் இருப்பார்

109
00:09:03,591 --> 00:09:04,238
பட்டிகளுக்குப் பின்னால்

110
00:09:04,250 --> 00:09:04,953
குறைந்தது ஆறு ஆண்டுகள்.

111
00:09:05,369 --> 00:09:06,117
அவர் உங்களை அழைத்தார்.

112
00:09:06,551 --> 00:09:07,172
எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

113
00:09:08,016 --> 00:09:08,460
விஷயங்கள் இருக்கட்டும்

114
00:09:08,472 --> 00:09:09,258
அங்கு தயாரிக்கப்பட்டது.

115
00:09:09,882 --> 00:09:10,797
ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது.

116
00:09:11,815 --> 00:09:12,867
நாங்கள் அவரை சிக்க வைப்போம்.

117
00:09:14,115 --> 00:09:15,305
அந்த இரவில்!

118
00:09:18,273 --> 00:09:19,453
IMOD கூட வருகிறது, இல்லையா?

119
00:09:20,334 --> 00:09:21,375
அவருக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது.

120
00:09:22,109 --> 00:09:24,805
நீங்களும், இந்த தோற்றத்தைத் தள்ளிவிடுங்கள்.

121
00:09:25,670 --> 00:09:26,195
பழைய உங்களைப் போல செல்லுங்கள்.

122
00:09:38,915 --> 00:09:39,461
Imod!

123
00:09:40,238 --> 00:09:41,023
அது யார்?

124
00:09:41,169 --> 00:09:41,632
Imod.

125
00:09:41,906 --> 00:09:42,336
ஆம்?

126
00:09:42,961 --> 00:09:43,961
அம்மா, இமோட் எங்கே?

127
00:09:44,095 --> 00:09:45,367
அவர் வெளியே சென்றார்.

128
00:09:45,719 --> 00:09:46,797
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று சொன்னாரா?

129
00:09:47,062 --> 00:09:47,851
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

130
00:09:50,123 --> 00:09:52,339
அளவை நிராகரிக்கவும், இல்லையா?

131
00:09:52,402 --> 00:09:53,105
ஏய்…

132
00:09:53,148 --> 00:09:53,859
அது என்ன, சகோ?

133
00:09:54,610 --> 00:09:55,750
இந்த கோரிக்கையை நாங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

134
00:09:56,453 --> 00:09:57,055
என்ன கோரிக்கை?

135
00:10:02,625 --> 00:10:04,016
உங்கள் வருமானத்தை நீங்கள் குறைவாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்

136
00:10:04,302 --> 00:10:05,187
அரசாங்க நன்மைகளைப் பெற.

137
00:10:05,956 --> 00:10:06,997
ஆனால் நீங்கள் செல்லும்போது

138
00:10:07,009 --> 00:10:07,992
ஒரு கடன், அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்.

139
00:10:08,406 --> 00:10:08,984
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

140
00:10:08,996 --> 00:10:09,555
உங்கள் வருமானத்தை மிகைப்படுத்தவும்.

141
00:10:10,327 --> 00:10:11,234
அது ஏன், சாபு ப்ரோ?

142
00:10:12,875 --> 00:10:13,328
இது செய்ய வேண்டும்.

143
00:10:13,689 --> 00:10:14,101
மேலும் ...

144
00:10:14,556 --> 00:10:15,531
நாங்கள் கிராம அதிகாரியை சந்திப்போம்

145
00:10:15,543 --> 00:10:16,398
திங்களன்று நான் திரும்பி வரும்போது.

146
00:10:16,423 --> 00:10:16,891
சரி.

147
00:10:20,789 --> 00:10:21,258
அம்மா ...

148
00:10:32,922 --> 00:10:33,289
அம்மா ...

149
00:10:33,918 --> 00:10:34,461
அது என்ன, மகனே?

150
00:10:35,421 --> 00:10:35,875
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

151
00:10:38,315 --> 00:10:38,996
சுமை அல்ல

152
00:10:39,008 --> 00:10:39,914
இன்று செல்ல வேண்டுமா?

153
00:10:40,219 --> 00:10:41,816
திங்களன்று சென்றால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

154
00:10:41,984 --> 00:10:42,937
மறந்துவிடாதீர்கள், நாங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருந்தோம்

155
00:10:42,949 --> 00:10:44,391
இதைத் தொடங்க எங்கள் தங்கம் அனைத்தும்.

156
00:10:45,289 --> 00:10:45,758
என்ன?

157
00:10:46,094 --> 00:10:46,672
என்னைப் பார்த்து கண்ணை மூடிக்கொள்ள வேண்டாம்.

158
00:10:46,961 --> 00:10:47,957
நீங்கள் சேர்ந்து குறிக்கவில்லை

159
00:10:47,969 --> 00:10:49,125
அந்த சேரி பையனுடன் பல ஆண்டுகளாக?

160
00:10:49,407 --> 00:10:50,458
அவர் ஒரு அரசாங்கத்தை தரையிறக்கினார்

161
00:10:50,470 --> 00:10:51,340
வேலை மற்றும் மேலே நகர்ந்தது.

162
00:10:51,365 --> 00:10:52,836
நானும் ஒன்றையும் தரையிறக்கியிருப்பேன்.

163
00:10:52,965 --> 00:10:54,215
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது

164
00:10:54,227 --> 00:10:54,953
சாதி குடும்பப்பெயர் இல்லாமல்.

165
00:10:55,662 --> 00:10:55,891
ஹூ?

166
00:11:08,266 --> 00:11:09,328
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

167
00:11:09,397 --> 00:11:10,180
நாளை.

168
00:11:10,464 --> 00:11:11,305
சீக்கிரம் வாருங்கள்.

169
00:11:11,826 --> 00:11:12,351
நான் செய்வேன்.

170
00:11:16,453 --> 00:11:16,758
ஏய்!

171
00:11:17,242 --> 00:11:18,450
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்

172
00:11:18,462 --> 00:11:19,828
வேலை கிடைக்காமல் அரசியல்?

173
00:11:20,367 --> 00:11:21,141
இது இப்போது இதுவரை வந்துவிட்டது ...

174
00:11:21,643 --> 00:11:23,031
மேலும் ஆறு மாதங்கள் காத்திருங்கள்.

175
00:11:23,638 --> 00:11:24,242
கார்ப்பரேஷன் தேர்தல்கள்

176
00:11:24,267 --> 00:11:24,820
மேலே வருகிறது.

177
00:11:25,237 --> 00:11:25,484
ஹூ?

178
00:11:26,129 --> 00:11:27,125
நீங்கள் போட்டியிடுகிறீர்களா?

179
00:11:30,388 --> 00:11:31,211
நான் வெளியேறிவிட்டேன்.

180
00:11:33,999 --> 00:11:34,537
வாருங்கள், மனிதனே!

181
00:11:35,633 --> 00:11:36,467
அட!

182
00:11:36,846 --> 00:11:38,038
இது யார்? ஒரு சினி ஸ்டார்?

183
00:11:38,431 --> 00:11:39,481
எல்லா அழகாகவும் இருக்கிறது

184
00:11:39,493 --> 00:11:39,951
ஒரு ஷேவ் பிறகு!

185
00:11:40,414 --> 00:11:40,701
போகலாம்.

186
00:11:43,066 --> 00:11:43,703
போ.

187
00:12:05,358 --> 00:12:06,937
1449 ...

188
00:12:08,511 --> 00:12:08,922
என்ன?

189
00:12:09,737 --> 00:12:10,547
நான் காரைக் கொண்டு வந்தேன். எனவே

190
00:12:10,719 --> 00:12:11,766
நீங்கள் எரிபொருளுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

191
00:12:12,258 --> 00:12:13,016
நாங்கள் சாராயம் வாங்கவில்லையா?

192
00:12:13,739 --> 00:12:14,531
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்களா?

193
00:12:16,586 --> 00:12:17,212
என்ன இருக்கிறது

194
00:12:17,224 --> 00:12:18,062
நீங்கள்? நீங்கள் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

195
00:12:20,821 --> 00:12:21,305
இயக்கி.

196
00:12:23,250 --> 00:12:24,485
கணக்குகளைத் தீர்ப்போம்.

197
00:12:24,510 --> 00:12:25,648
பெரியது, நீங்கள் உண்மையில் செய்தால்.

198
00:12:42,390 --> 00:12:43,531
[ஒரு கிறிஸ்தவர் பாடுவது

199
00:12:43,543 --> 00:12:44,523
பக்தி பாடல்]

200
00:12:57,946 --> 00:12:58,687
ஆம், அப்பா?

201
00:12:59,617 --> 00:13:00,514
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

202
00:13:00,539 --> 00:13:01,568
அவர் ஏதோ சொல்கிறார்.

203
00:13:01,580 --> 00:13:02,250
நீங்கள் தொடர்ந்து பாடுகிறீர்கள்.

204
00:13:04,088 --> 00:13:05,031
நான் விசிறியை அணைக்க வேண்டுமா?

205
00:13:07,726 --> 00:13:08,910
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

206
00:13:09,631 --> 00:13:12,148
அவர் விரும்புவதை கடவுள் மட்டுமே அறிவார்!

207
00:13:25,032 --> 00:13:25,883
இது அவர் விரும்பியதா?

208
00:13:26,436 --> 00:13:27,586
நான் அதை சுழற்றினேன்.

209
00:13:28,086 --> 00:13:28,476
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

210
00:13:29,437 --> 00:13:30,078
கவலைப்பட வேண்டாம்.

211
00:13:30,902 --> 00:13:31,625
பிஷப் வருவார்.

212
00:13:32,641 --> 00:13:33,791
கிதோ அவரை அழைத்து வருவார்,

213
00:13:33,803 --> 00:13:34,609
நீங்கள் விரும்பியதைப் போல.

214
00:13:35,403 --> 00:13:36,094
மற்றும் கல்லறை ...

215
00:13:36,592 --> 00:13:37,859
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான கல்லறையை உருவாக்குவோம்.

216
00:13:38,823 --> 00:13:39,756
சரி?

217
00:13:39,781 --> 00:13:40,719
உங்கள் மகன் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்!

218
00:13:41,260 --> 00:13:42,943
நிம்மதியாக தூங்குங்கள். வலியுறுத்த வேண்டாம்.

219
00:13:44,465 --> 00:13:44,859
கித்தோ ...

220
00:13:46,539 --> 00:13:47,375
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

221
00:13:47,531 --> 00:13:48,206
உங்களை நீண்ட நேரம் அழைத்துச் சென்றது.

222
00:13:48,231 --> 00:13:49,548
கன்னங்கிரி தாம்பி இதைக் கொடுத்தார்.

223
00:13:49,573 --> 00:13:50,781
உணவுக்கான பொருட்களின் பட்டியல்.

224
00:13:58,321 --> 00:13:59,226
இது ஒரு நீண்ட பட்டியல்.

225
00:14:00,437 --> 00:14:01,391
இன்னும் கொஞ்சம் பணம் உள்ளது

226
00:14:01,403 --> 00:14:02,383
கல்லறைக்கு நீங்கள் கொடுத்தவற்றிலிருந்து.

227
00:14:02,862 --> 00:14:03,961
இதற்காக அதைக் கொடுங்கள்.

228
00:14:04,190 --> 00:14:05,065
நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

229
00:14:05,077 --> 00:14:05,859
நாளை மாலைக்குள் ஓய்வெடுங்கள்.

230
00:14:06,190 --> 00:14:06,695
மேலும் ...

231
00:14:07,615 --> 00:14:08,599
இது உறுதியாக இல்லை

232
00:14:08,611 --> 00:14:09,328
பிஷப் வருவார்.

233
00:14:10,135 --> 00:14:11,054
நாம் அவருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

234
00:14:13,192 --> 00:14:14,133
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

235
00:14:15,081 --> 00:14:15,934
நாம் அழைக்கலாமா?

236
00:14:15,946 --> 00:14:17,015
பாலக்கலைச் சேர்ந்த விகார்?

237
00:14:17,385 --> 00:14:19,078
இல்லை, இல்லை, பிஷப் வர வேண்டும்.

238
00:14:19,537 --> 00:14:20,199
என் அப்பா உண்மையில்

239
00:14:20,223 --> 00:14:20,922
அவர் வர வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

240
00:14:21,278 --> 00:14:22,851
அல்லது அவரது ஆத்மா நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்காது.

241
00:14:23,553 --> 00:14:25,195
எப்படியிருந்தாலும், தேவாலயத்திற்கு

242
00:14:25,745 --> 00:14:27,516
தோமியிடமிருந்து 3 லட்சம்!

243
00:14:27,715 --> 00:14:29,756
நான் தேவாலயத்திலிருந்து நேராக வந்தேன்.

244
00:14:30,015 --> 00:14:30,328
ஏய் ...

245
00:14:31,757 --> 00:14:33,633
சுற்றி முட்டாள்தனமாக நிறுத்தி செல்லுங்கள்.

246
00:14:35,695 --> 00:14:36,273
புதுப்பிப்பு என்ன?

247
00:14:36,903 --> 00:14:38,164
மருத்துவர் காலையில் வந்தார்.

248
00:14:39,106 --> 00:14:39,773
அவர் செய்ய மாட்டார் என்றார்

249
00:14:39,798 --> 00:14:40,687
இது கடந்த இரண்டு நாட்கள்.

250
00:14:41,226 --> 00:14:42,044
தோமி யாரோ அல்ல

251
00:14:42,056 --> 00:14:43,297
யார் இப்படி பொய் சொல்ல வேண்டும்.

252
00:14:43,372 --> 00:14:44,730
மீண்டும் அவரது நல்ல நாட்களில் ...

253
00:14:45,250 --> 00:14:46,431
யாரும் துணியவில்லை

254
00:14:46,443 --> 00:14:47,703
அவரது முற்றத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும்.

255
00:14:48,298 --> 00:14:49,368
இப்போது அவர்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள்

256
00:14:49,380 --> 00:14:50,281
இந்த தாழ்வாரங்கள்.

257
00:14:50,396 --> 00:14:51,047
அதை விடுங்கள்.

258
00:14:51,601 --> 00:14:53,146
அவரது இறுதி சடங்கை நாங்கள் ஆணி போடுவோம்

259
00:14:53,171 --> 00:14:54,203
மற்றும் பிற விழாக்கள்.

260
00:14:55,126 --> 00:14:56,242
ஒரு பிஷ்லட் புனித மாஸ்,

261
00:14:56,914 --> 00:14:58,506
ஒவ்வொன்றிற்கும் போட்டியாக ஒரு கல்லறை

262
00:14:58,518 --> 00:15:00,281
பணக்கார பையன் இந்த நிலத்தில் இருக்கிறான்!

263
00:15:00,938 --> 00:15:02,195
2,000 பேருக்கு ஒரு விருந்து.

264
00:15:02,577 --> 00:15:03,748
குருப்புந்தரா போது

265
00:15:03,773 --> 00:15:04,469
தோமி புறப்படுகிறார்,

266
00:15:04,743 --> 00:15:05,594
முழு நிலமும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

267
00:15:06,713 --> 00:15:07,668
உறுப்பினர் இல்லை

268
00:15:07,692 --> 00:15:08,797
தொலைபேசியில் பதிலளித்தல்.

269
00:15:09,719 --> 00:15:10,304
அவர் பதிலளிக்க மாட்டார்,

270
00:15:10,316 --> 00:15:10,844
அது எப்போது என்பது முக்கியமல்ல.

271
00:15:11,873 --> 00:15:12,606
அது? பின்னர் நான்

272
00:15:12,630 --> 00:15:13,165
அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

273
00:15:13,190 --> 00:15:14,767
சுனியின் பிஎஸ்என்எல் எண்ணை முயற்சிக்கவும்

274
00:15:14,779 --> 00:15:15,906
என்னுடையது வேலை செய்யவில்லை என்றால்.

275
00:15:17,440 --> 00:15:18,680
தோம் மாமாவின் வயது எவ்வளவு?

276
00:15:19,898 --> 00:15:20,641
அவரது 90 களைக் கடந்தார்.

277
00:15:21,555 --> 00:15:22,789
அவர் ஒரு முறை இந்த நிலத்தை ஆட்சி செய்தார்.

278
00:15:23,828 --> 00:15:26,047
தொழிலாளர்கள் போது அதையெல்லாம் இழந்தது

279
00:15:26,198 --> 00:15:27,211
ஒரு கொடியுடன் அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டது.

280
00:15:28,764 --> 00:15:29,745
மக்கள் நினைவில் இருக்கும்போது

281
00:15:29,757 --> 00:15:30,703
அவர் சென்ற பிறகு அவரை ...

282
00:15:31,000 --> 00:15:32,021
யாரும் நினைவுகூரக்கூடாது

283
00:15:32,033 --> 00:15:33,198
அவரது மோசமான செயல்கள் அனைத்தும்.

284
00:15:34,430 --> 00:15:35,227
அவர்கள் ஒரு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்

285
00:15:35,239 --> 00:15:36,726
அவர்களின் கண்களால் கிராண்ட் அனுப்பு,

286
00:15:37,628 --> 00:15:39,023
மற்றும் அவர்களின் நாக்குகளில் நல்ல உணவு.

287
00:15:40,232 --> 00:15:41,242
அதற்கெல்லாம் பணம் செலவாகும்.

288
00:15:42,703 --> 00:15:43,684
காட்டுக்குச் செல்வது இல்லை

289
00:15:43,696 --> 00:15:44,437
காரணம் இல்லாமல், உங்களுக்குத் தெரியும்.

290
00:15:49,680 --> 00:15:49,969
ஏய்!

291
00:15:51,509 --> 00:15:51,851
போகலாம்?

292
00:15:55,783 --> 00:15:56,617
போகலாம்!

293
00:16:07,198 --> 00:16:08,347
'அல்பின் ராயின் மரணங்கள்

294
00:16:08,359 --> 00:16:09,016
உண்மை? அவரது

295
00:16:09,028 --> 00:16:10,031
நண்பர்கள் பேசுகிறார்கள். '

296
00:16:34,750 --> 00:16:35,383
இதை வைத்திருங்கள்.

297
00:16:40,339 --> 00:16:41,000
நான் திரும்பி வருவேன்.

298
00:16:46,919 --> 00:16:48,109
சகோ, கவனமாக.

299
00:16:49,381 --> 00:16:50,281
கவனமாக இருங்கள்.

300
00:16:53,031 --> 00:16:53,797
அவள் பயந்தாள்.

301
00:16:55,598 --> 00:16:57,848
பெரெட்டா. 1977 மாதிரி.

302
00:16:58,076 --> 00:16:58,797
இரட்டை பீப்பாய்.

303
00:16:59,931 --> 00:17:01,082
ஏராளமானவை நடுங்கிவிட்டன

304
00:17:01,094 --> 00:17:01,976
அதைப் பார்க்கும்போது

305
00:17:02,175 --> 00:17:02,961
மேலும் இறந்துவிட்டார்!

306
00:17:03,233 --> 00:17:04,458
இது திடமாக தெரிகிறது!

307
00:17:04,948 --> 00:17:06,090
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட வடிவம்

308
00:17:06,102 --> 00:17:07,125
மரணத்தின் இறைவன்!

309
00:17:10,652 --> 00:17:11,742
இது த்ரிபிடி.

310
00:17:12,833 --> 00:17:13,945
கொக்கி மூப்பனின் சகோதரி

311
00:17:14,463 --> 00:17:16,422
மகனே, செலப்பராவிலிருந்து.

312
00:17:17,398 --> 00:17:18,625
இது டைனா.

313
00:17:18,945 --> 00:17:20,774
டைனமைட் பாஷீர்; அவர் பின்னால் இருக்கிறார்

314
00:17:20,786 --> 00:17:21,806
ஒவ்வொரு குண்டு வெடிப்பு மற்றும்

315
00:17:21,818 --> 00:17:22,805
காட்டுக்கு வெளியே.

316
00:17:23,258 --> 00:17:24,680
சகோதரர் பாஷீர், போகலாம்?

317
00:17:26,411 --> 00:17:27,269
அதன் மீது அடியெடுத்து வைக்கவும்.

318
00:17:31,142 --> 00:17:33,342
கொடுங்கள். வீழ்ச்சியடையாது, இல்லையா?

319
00:17:33,367 --> 00:17:34,976
நீங்கள் அதைக் கையாளும்போது கவனமாக இருங்கள்.

320
00:17:40,843 --> 00:17:41,719
தம்பி ... தம்பி ...

321
00:17:46,312 --> 00:17:46,869
என்ன சொந்தமானது

322
00:17:46,881 --> 00:17:47,492
சீசர் சீசருக்கு செல்கிறார்.

323
00:17:48,078 --> 00:17:48,711
இவை அனைத்தும் அவருடையவை

324
00:17:48,723 --> 00:17:49,506
பிடித்தவை, இல்லையா?

325
00:17:49,531 --> 00:17:50,219
பச்சை ஒன்று!

326
00:17:51,984 --> 00:17:53,461
நாங்கள் இன்றிரவு அதை ஒளிரச் செய்யப் போகிறோம்!

327
00:17:57,792 --> 00:17:58,426
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

328
00:17:58,450 --> 00:17:59,305
அவருடன் அல்லது என்ன?

329
00:18:01,308 --> 00:18:02,180
நீங்கள் நட்கேஸ்!

330
00:18:03,008 --> 00:18:04,406
அவர் ஒரு நிகழ்வு!

331
00:18:05,953 --> 00:18:06,707
ஒவ்வொரு தலைவரும் முயற்சித்தனர்

332
00:18:06,719 --> 00:18:07,586
அவரை முடிக்க!

333
00:18:08,081 --> 00:18:08,906
பிறகு என்ன?

334
00:18:09,594 --> 00:18:10,495
இறுதியில், அவருக்கு கிடைத்தது

335
00:18:10,507 --> 00:18:11,492
அரசாங்க வேலை.

336
00:18:12,383 --> 00:18:13,166
அவர் எப்படி விழுந்தாலும்,

337
00:18:13,178 --> 00:18:13,930
அவர் நான்கு பவுண்டரிகளிலும் இறங்குகிறார்.

338
00:18:14,053 --> 00:18:14,914
அவர் உங்களைப் போன்றவர் அல்ல.

339
00:18:14,939 --> 00:18:15,523
இருங்கள்!

340
00:18:24,114 --> 00:18:26,000
பார், வன அதிகாரிகள்.

341
00:18:28,052 --> 00:18:29,023
இது ஒரு சிக்கலாக மாறுமா?

342
00:18:30,647 --> 00:18:32,001
மிடூன் சர் நிப்ஸ் அனைத்தையும்

343
00:18:32,013 --> 00:18:33,523
மொட்டில் பிரச்சினைகள்.

344
00:18:33,548 --> 00:18:34,484
அவர் அதைக் கையாள்வார்.

345
00:18:34,665 --> 00:18:35,797
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

346
00:18:36,040 --> 00:18:36,836
நீங்கள் மட்டுமல்ல, பார்

347
00:18:36,888 --> 00:18:37,564
ஜீப்பிலும் கூட.

348
00:18:37,589 --> 00:18:38,548
இது நடுங்குகிறது!

349
00:18:38,573 --> 00:18:39,051
வாகனத்தை குறை கூற வேண்டாம்.

350
00:18:39,075 --> 00:18:39,742
நிறுத்து.

351
00:18:43,235 --> 00:18:43,641
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

352
00:18:44,255 --> 00:18:45,772
மிடூன் சர் எங்களை வரச் சொன்னார்.

353
00:18:46,953 --> 00:18:47,594
ஐயா அங்கே இருக்கிறார்.

354
00:18:48,023 --> 00:18:48,523
போ.

355
00:19:02,699 --> 00:19:03,344
இங்கே?

356
00:19:06,341 --> 00:19:06,898
ஐயா!

357
00:19:12,117 --> 00:19:13,123
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

358
00:19:13,148 --> 00:19:14,242
ஒரு பாம்பாக இருக்கலாம்.

359
00:19:17,897 --> 00:19:18,523
ஓ!

360
00:19:22,058 --> 00:19:24,016
ஐயா, அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.

361
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
அது இப்போது மூழ்கி இறந்து போகும்.

362
00:19:30,448 --> 00:19:31,398
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வாருங்கள்.

363
00:19:33,797 --> 00:19:34,988
ஏய், என்ன ஆச்சு

364
00:19:35,013 --> 00:19:35,680
நீங்கள் செய்கிறீர்களா !?

365
00:19:36,440 --> 00:19:37,570
அவரை இங்கே அழைத்தவர் யார்?

366
00:19:37,915 --> 00:19:39,190
பாஷீர், ஒதுக்கி நகர்த்தவும்.

367
00:19:40,052 --> 00:19:40,453
விலகிச் செல்லுங்கள்!

368
00:19:50,804 --> 00:19:51,445
நான் உங்களுக்கு சொல்லவில்லையா?

369
00:19:51,501 --> 00:19:52,164
ஹூ?

370
00:19:54,750 --> 00:19:55,570
அது சொந்தமாக வரும்.

371
00:19:56,043 --> 00:19:57,351
பூனைகள் அவ்வாறு கட்டப்பட்டுள்ளன.

372
00:19:58,812 --> 00:19:59,070
வாருங்கள்.

373
00:20:01,156 --> 00:20:02,047
வாகனத்தில் இறங்குங்கள்.

374
00:20:02,297 --> 00:20:03,398
அவர் வேலைக்கு தகுதியானவரா?

375
00:20:03,859 --> 00:20:05,156
அவர் மிகவும் நன்மை நிறைந்தவர்.

376
00:20:05,734 --> 00:20:06,906
அவர் ஒரு பழைய கிங்பின், ஐயா.

377
00:20:07,225 --> 00:20:08,550
இப்போது கொஞ்சம் தேய்ந்துவிட்டது.

378
00:20:10,827 --> 00:20:11,656
இந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம்.

379
00:20:13,056 --> 00:20:14,281
கேமரா பொறி உள்ளது.

380
00:20:14,481 --> 00:20:15,242
பொன்னன்மாலா வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

381
00:20:16,411 --> 00:20:17,000
அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டதா?

382
00:20:18,344 --> 00:20:19,289
இன்று நாம் அதை அடித்து நொறுக்கவில்லையா?

383
00:20:20,367 --> 00:20:21,242
நரகம் ஆம்!

384
00:20:22,285 --> 00:20:23,086
அவர்கள் எங்கே அடைந்தார்கள்?

385
00:20:28,938 --> 00:20:29,297
ஏய்

386
00:20:46,741 --> 00:20:47,805
"மீசை"

387
00:20:54,437 --> 00:20:55,547
"மீசை"

388
00:20:57,023 --> 00:20:58,031
எருமை ரகு வந்துவிட்டார்.

389
00:20:58,601 --> 00:20:59,631
அவர் ஒரு எம்.எல்.ஏ.

390
00:20:59,656 --> 00:21:00,244
ஒரு ஆகலாம்

391
00:21:00,256 --> 00:21:01,156
அவர் வென்றால் அமைச்சர்.

392
00:21:01,181 --> 00:21:03,281
கட்சியின் வலிமையானவர்.

393
00:21:03,851 --> 00:21:05,989
அந்த இரண்டு, மிடூன் மற்றும் ஆனந்து ...

394
00:21:06,014 --> 00:21:06,850
அவர்கள் ரகு

395
00:21:06,862 --> 00:21:08,250
வலது மற்றும் இடது கைகள்.

396
00:21:08,375 --> 00:21:09,231
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

397
00:21:09,256 --> 00:21:10,388
ஒரு கொத்து தமிழர்கள்

398
00:21:10,400 --> 00:21:11,831
இந்த காலனியில் குடியேறினார்.

399
00:21:12,281 --> 00:21:14,094
மிடூன் அவர்களில் ஒருவரின் மகன்.

400
00:21:14,256 --> 00:21:15,193
தோற்றுவிப்பவர்

401
00:21:15,205 --> 00:21:16,364
குஞ்சாக்கோ போபனைப் போல?

402
00:21:16,516 --> 00:21:17,398
அது ஆனந்து.

403
00:21:17,633 --> 00:21:19,562
அவர் காலனிக்கு வெளியில் இருந்து வந்தவர்.

404
00:21:19,714 --> 00:21:22,064
அவர்கள் பள்ளி முதல் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

405
00:21:22,351 --> 00:21:23,164
சிறந்த மொட்டுகள்!

406
00:21:23,570 --> 00:21:24,687
ரகு அவர்களை ஸ்கூப் செய்தார்

407
00:21:24,699 --> 00:21:26,556
கல்லூரி அரசியலில்.

408
00:21:26,581 --> 00:21:28,356
மிடூன் அவரது தசை என்றால் ...

409
00:21:28,693 --> 00:21:30,406
ஆனந்து அவரது மூளை!

410
00:21:32,256 --> 00:21:33,203
ஒன்றை ஊற்றவும், மனிதன்.

411
00:21:34,008 --> 00:21:34,944
ஒரு சிறிய ஒன்றை ஊற்றவும்.

412
00:21:34,969 --> 00:21:36,016
நான் ஏற்கனவே ஊற்றவில்லையா?

413
00:21:36,320 --> 00:21:36,812
எப்போது?

414
00:21:37,117 --> 00:21:37,823
தொலைந்து போகுங்கள், மனிதனே!

415
00:21:37,848 --> 00:21:38,608
கொக்கு எஞ்சியிருக்கும் பிட்

416
00:21:38,620 --> 00:21:39,573
மற்றும் ஒரு கூட்டம் காத்திருக்கிறது!

417
00:21:39,598 --> 00:21:41,391
சில எஞ்சியவற்றைக் கண்டுபிடி!

418
00:21:43,914 --> 00:21:45,633
எருமை ரகு வெளியேறுகிறார்.

419
00:21:45,734 --> 00:21:46,320
எருமை?

420
00:21:46,789 --> 00:21:48,268
கேளுங்கள், அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்

421
00:21:48,280 --> 00:21:50,189
தலைமுறைகளுக்கு எருமை வர்த்தகம்.

422
00:21:50,214 --> 00:21:51,266
மிடூன் மற்றும் ஆனந்து

423
00:21:51,543 --> 00:21:53,062
ராகுவின் முதுகெலும்பு,

424
00:21:53,626 --> 00:21:55,406
அவர்கள் அதைக் கொல்கிறார்கள்!

425
00:21:55,827 --> 00:21:56,547
அதைக் கொல்வதா?

426
00:21:57,348 --> 00:21:59,039
எங்கள் பங்கையும் செய்துள்ளோம், மனிதனே.

427
00:21:59,665 --> 00:22:01,098
இது சில குட்டி அல்ல

428
00:22:01,123 --> 00:22:02,101
உள்ளூர் குண்டர்களுடன் வேலை!

429
00:22:02,797 --> 00:22:04,136
அவர்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

430
00:22:04,343 --> 00:22:05,375
சமீபத்தில் இழுக்கப்பட்டதா?

431
00:22:08,773 --> 00:22:09,297
ஒரு ஷாட் ஊற்றவும்.

432
00:22:09,976 --> 00:22:10,851
மனிதனே, அதை ஊற்றவும்.

433
00:22:11,055 --> 00:22:11,945
எனக்கும்.

434
00:22:15,914 --> 00:22:16,289
ஏய்,

435
00:22:16,873 --> 00:22:17,937
தேர்தல்கள் முடிந்த பிறகு ...

436
00:22:19,031 --> 00:22:19,841
முழு செலவுகள்

437
00:22:19,853 --> 00:22:21,158
வேட்பாளரால் ஏற்பட்டது

438
00:22:21,182 --> 00:22:22,335
சமர்ப்பிக்க வேண்டும்

439
00:22:22,347 --> 00:22:23,336
தேர்தல் ஆணையம்.

440
00:22:24,081 --> 00:22:25,476
சரியான நேரத்தில் செய்யப்படாவிட்டால்,

441
00:22:25,806 --> 00:22:27,289
கமிஷன் தகுதி நீக்கம் செய்ய முடியும்

442
00:22:27,459 --> 00:22:28,859
வென்ற வேட்பாளர் கூட.

443
00:22:29,117 --> 00:22:30,922
ராகுவின் கட்சியைச் சேர்ந்த பைசல் அலி,

444
00:22:30,947 --> 00:22:31,823
அவர் கண்களை வைத்திருந்தார்

445
00:22:31,848 --> 00:22:32,885
தலைவரின் இடுகை.

446
00:22:33,281 --> 00:22:34,228
அவர் ஒரு எழுத்தருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்

447
00:22:34,240 --> 00:22:35,226
சேகரிப்பாளரிடமிருந்து

448
00:22:35,451 --> 00:22:36,970
ரகு கிடைத்தது

449
00:22:36,995 --> 00:22:38,922
அறிக்கை விழுங்கப்பட்டது.

450
00:22:39,673 --> 00:22:40,978
அவ்வளவுதான் என்று அவர் நினைத்தார்

451
00:22:40,990 --> 00:22:42,133
தலைவராக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

452
00:22:42,590 --> 00:22:44,726
ஆனால் ஆனந்து பிடித்தது

453
00:22:44,877 --> 00:22:46,781
சரியான நேரத்தில்.

454
00:22:48,056 --> 00:22:49,066
அவர் சென்றார்

455
00:22:49,078 --> 00:22:50,680
கலெக்டரேட், அதை உறுதிப்படுத்தியது

456
00:22:51,312 --> 00:22:52,227
பின்னர் மிடூன் என்று அழைக்கப்பட்டார்

457
00:22:52,239 --> 00:22:53,390
அவரை உள்ளே நிரப்பினார்.

458
00:22:53,555 --> 00:22:55,508
மீதமுள்ள கதை உங்களுக்குத் தெரியும்!

459
00:23:01,846 --> 00:23:02,555
அறிக்கை எங்கே?

460
00:23:04,199 --> 00:23:04,820
எந்த அறிக்கை?

461
00:23:06,161 --> 00:23:07,983
"நாங்கள் வருத்தத்துடன் பிடிக்கவில்லை

462
00:23:08,082 --> 00:23:09,981
நான் சிறந்ததாக உணரும்போது "

463
00:23:10,006 --> 00:23:11,001
"இது ஒரு சோதனை காரணமாக இருக்க வேண்டும்

464
00:23:11,013 --> 00:23:12,206
நான் வில்லத்தனமாக இருந்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் "

465
00:23:12,231 --> 00:23:13,026
"நாள் முழுவதும் நான் கொலை செய்கிறேன்

466
00:23:13,038 --> 00:23:13,998
அது, நான் இணைக்கிறேன் "

467
00:23:14,023 --> 00:23:14,946
"சமீபத்தில் நான்

468
00:23:14,958 --> 00:23:16,090
மிகவும் கடினமாக கொன்றது "

469
00:23:18,115 --> 00:23:19,177
"அவர்கள் சொல்வதை ஏமாற்றுங்கள்,

470
00:23:19,189 --> 00:23:20,223
நான் என் எதிரிகளைக் கொன்றேன் "

471
00:23:20,248 --> 00:23:21,113
"நான் ஒரு முதலாளியைப் போல உணர்கிறேன், நான்

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,040
ஆற்றலுடன் வாருங்கள் "

473
00:23:22,065 --> 00:23:22,934
"இது அந்த மனநிலையாக இருங்கள்,

474
00:23:22,946 --> 00:23:23,756
என்னை தி ப்ராடிஜி என்று அழைக்கவும் "

475
00:23:23,781 --> 00:23:24,747
"நீங்கள் நினைப்பீர்கள்

476
00:23:24,759 --> 00:23:26,281
வெற்றி? நான் அதை ஒரு பொய்யானது "

477
00:23:36,736 --> 00:23:38,195
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

478
00:23:39,498 --> 00:23:40,367
உங்கள் நோக்கம் எனக்கு புரிகிறது.

479
00:23:40,976 --> 00:23:41,642
இப்போது மட்டுமே

480
00:23:41,654 --> 00:23:42,625
கேள்வி, அது எங்கே?

481
00:23:43,199 --> 00:23:44,516
நேர்மையாக, எனக்குத் தெரியாது.

482
00:23:48,626 --> 00:23:50,176
இல்லை!

483
00:23:50,201 --> 00:23:51,578
ஓ!

484
00:23:54,936 --> 00:23:55,734
அது இருக்கிறது.

485
00:23:56,846 --> 00:23:57,672
அங்கே.

486
00:24:01,673 --> 00:24:03,937
ராகுவின் அறிவு கூட இல்லாமல்,

487
00:24:04,281 --> 00:24:05,354
அவர்கள் மீட்டெடுத்தனர்

488
00:24:05,366 --> 00:24:06,133
விழுங்கிய அறிக்கை

489
00:24:06,625 --> 00:24:07,559
அதை சமர்ப்பித்தார்

490
00:24:07,571 --> 00:24:07,937
சேகரிப்பு,

491
00:24:08,243 --> 00:24:09,187
காலக்கெடுவுக்கு முன்!

492
00:24:09,499 --> 00:24:10,715
அப்படித்தான் ரகு

493
00:24:10,739 --> 00:24:12,349
தலைவரானார்.

494
00:24:13,000 --> 00:24:14,305
நீங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

495
00:24:14,452 --> 00:24:15,883
இப்போது சிறிது நேரம்!

496
00:24:16,383 --> 00:24:17,097
ஆனால் இருந்தாலும்

497
00:24:17,124 --> 00:24:18,086
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறீர்கள்

498
00:24:18,453 --> 00:24:19,543
உங்கள் சகோதரி

499
00:24:19,567 --> 00:24:20,298
அவர்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!

500
00:24:20,323 --> 00:24:21,165
நீங்கள் மாரன்!

501
00:24:21,190 --> 00:24:23,223
ஏய், ஏய், ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்!

502
00:24:23,248 --> 00:24:24,336
என்னிட வேண்டாம்!

503
00:24:24,640 --> 00:24:27,187
பார்! அங்கே பாருங்கள்!

504
00:24:27,631 --> 00:24:28,805
அவர் என்னுள் எவ்வளவு தைரியம்!

505
00:24:28,848 --> 00:24:29,398
அவள் எங்கே?

506
00:24:31,248 --> 00:24:32,029
அவரிடம் கேளுங்கள்

507
00:24:32,041 --> 00:24:33,231
உங்களுக்கு தைரியம் கிடைத்துள்ளது!

508
00:24:41,536 --> 00:24:43,386
அவர் எங்களுக்குள் நடந்து செல்லும்போது,

509
00:24:43,411 --> 00:24:44,886
அவரைத் துண்டிப்பது எப்படி?

510
00:25:26,297 --> 00:25:27,474
நீங்கள் காண்பித்தீர்களா?

511
00:25:27,486 --> 00:25:29,094
திருமணத்தில்?

512
00:25:29,660 --> 00:25:31,312
குழந்தைகள் இப்போது வளர்ந்திருக்கிறார்கள், மனிதனே.

513
00:25:31,751 --> 00:25:32,788
நீங்கள் தேவையில்லை

514
00:25:32,813 --> 00:25:33,570
இனி காட்டு!

515
00:25:34,578 --> 00:25:34,976
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

516
00:25:35,164 --> 00:25:35,664
நான் இருந்தால் என்ன செய்வது?

517
00:25:36,048 --> 00:25:36,344
நகர்த்தவும்.

518
00:25:37,608 --> 00:25:38,508
இங்கே இழுக்கவும்.

519
00:25:39,120 --> 00:25:39,687
நான் தான்

520
00:25:41,952 --> 00:25:42,234
நகர்த்துங்கள்!

521
00:25:43,171 --> 00:25:44,504
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்!

522
00:25:45,013 --> 00:25:46,522
அவரைப் பூட்டவும்!

523
00:25:52,641 --> 00:25:53,452
நீங்கள் யார் நினைக்கிறீர்கள்

524
00:25:53,477 --> 00:25:54,394
நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்களா?

525
00:25:57,298 --> 00:25:58,293
ஆனந்து, அவர்கள்

526
00:25:58,305 --> 00:25:59,289
மிடூனில் கும்பல்!

527
00:26:05,695 --> 00:26:06,781
ஒதுக்கி நகர்த்தவும்!

528
00:26:07,239 --> 00:26:09,523
இல்லை, இல்லை, அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.

529
00:26:09,548 --> 00:26:11,423
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள்.

530
00:26:13,426 --> 00:26:14,644
என் கண்கள் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன, உன்னைக் கழுவவும்

531
00:26:14,669 --> 00:26:16,022
நீங்கள் என்னைத் தாக்கும் முன் கைகள், முள்!

532
00:26:19,284 --> 00:26:20,784
ஆனந்து, அது போதும்!

533
00:26:26,256 --> 00:26:28,141
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்!

534
00:26:28,175 --> 00:26:29,244
நீங்கள் ஏன் குழப்பமடைகிறீர்கள்

535
00:26:29,269 --> 00:26:29,953
என் சகோதரியுடன்?

536
00:26:32,101 --> 00:26:34,043
அவரை அடிக்க வேண்டாம்!

537
00:26:47,344 --> 00:26:49,719
ஏய், என்ன விஷயம்?

538
00:26:50,418 --> 00:26:51,584
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

539
00:26:51,609 --> 00:26:52,836
நான் உங்களுடன் எப்போது குழப்பமடைந்தேன்?

540
00:26:52,972 --> 00:26:54,202
ஏய், ஏய்!

541
00:26:54,236 --> 00:26:54,723
இது ஒரு பெண்.

542
00:26:54,747 --> 00:26:55,687
பிரச்சினை என்ன?

543
00:26:55,927 --> 00:26:56,685
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

544
00:26:56,710 --> 00:26:58,180
நான் உன்னை திருகுவேன்!

545
00:26:58,227 --> 00:26:58,832
என்ன வகையான

546
00:26:58,856 --> 00:26:59,258
மலிவான நாடகம் இதுதானா?

547
00:26:59,703 --> 00:27:00,812
நான் எப்போதாவது உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னேனா?

548
00:27:01,242 --> 00:27:02,445
வெறுமனே ஒரு காட்சியை உருவாக்குதல்.

549
00:27:02,820 --> 00:27:03,639
என்னை அவமானப்படுத்துகிறது

550
00:27:03,651 --> 00:27:04,422
அனைவருக்கும் முன்னால்!

551
00:27:19,244 --> 00:27:20,375
இது என்ன?

552
00:27:21,867 --> 00:27:22,963
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

553
00:27:22,975 --> 00:27:24,359
நிம்மதியாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

554
00:27:24,976 --> 00:27:25,695
நீங்கள் மாரன்கள்!

555
00:27:26,521 --> 00:27:27,695
அழிக்கவும்!

556
00:27:33,195 --> 00:27:34,219
ஒரு பெண் வழக்கு, மனிதனே!

557
00:27:34,677 --> 00:27:36,008
ஹூ? நான்? தீவிரமாக?

558
00:27:38,086 --> 00:27:38,976
Eww!

559
00:27:39,223 --> 00:27:40,664
காத்திருங்கள், அவள் என்னைப் பார்த்தாளா?

560
00:27:41,148 --> 00:27:41,937
ஒருவேளை.

561
00:27:42,091 --> 00:27:42,336
ஹூ?

562
00:27:44,078 --> 00:27:44,695
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

563
00:27:45,630 --> 00:27:47,023
பிரச்சினை என்ன? அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

564
00:27:50,141 --> 00:27:51,250
நாங்கள் அப்படி இல்லை ...

565
00:27:51,755 --> 00:27:52,562
கெட்டது, இல்லையா?

566
00:27:55,873 --> 00:27:56,734
என்ன, மனிதனே?

567
00:27:58,065 --> 00:28:00,070
முகத்தின் திடீர் மாற்றம் ஏன்?

568
00:28:00,601 --> 00:28:02,476
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

569
00:28:02,695 --> 00:28:03,384
ஆமாம்!

570
00:28:04,164 --> 00:28:05,122
தூக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள், கனா.

571
00:28:05,147 --> 00:28:05,406
ஏய் ...

572
00:28:05,951 --> 00:28:06,383
ஒரு புகை எப்படி?

573
00:28:10,187 --> 00:28:11,062
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

574
00:28:11,074 --> 00:28:12,959
சிஸ், இரண்டு சிக்ஸ் மற்றும் சோடா ஷார்பாட்.

575
00:28:13,992 --> 00:28:14,509
மிட்டாய்கள்?

576
00:28:14,802 --> 00:28:15,500
நான் அவற்றைப் பிடுங்குவேன்.

577
00:28:17,367 --> 00:28:17,703
ஒதுக்கி நகர்த்தவும்.

578
00:28:17,969 --> 00:28:18,992
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

579
00:28:19,334 --> 00:28:20,258
உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக, அன்பே.

580
00:28:21,800 --> 00:28:23,040
என்ன நடந்தது? சில

581
00:28:23,052 --> 00:28:24,492
திருமணத்தில் ரக்கஸ்?

582
00:28:24,779 --> 00:28:26,016
சகோ, ஷார்பத்தை கலக்கவும்.

583
00:28:27,418 --> 00:28:29,453
சரிபார்க்கிறது. நான் கவலைப்பட்டேன்.

584
00:28:32,148 --> 00:28:32,500
Imod ...

585
00:28:33,829 --> 00:28:35,242
எத்தனை ஷார்பாட்கள்? இரண்டு அல்லது மூன்று?

586
00:28:37,799 --> 00:28:38,172
மூன்று.

587
00:28:40,708 --> 00:28:41,484
இந்த தோற்றம் என்ன, மனிதனே?

588
00:28:44,906 --> 00:28:46,055
ஜெயன் மட்டுமே போய்விட்டார். ஆனால்,

589
00:28:46,215 --> 00:28:47,250
ஜாகோ இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார், சரியா?

590
00:28:52,467 --> 00:28:55,172
அவர்கள் ஜாகோவை கூட நினைத்ததில்லை.

591
00:28:58,226 --> 00:28:59,071
நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்

592
00:28:59,083 --> 00:29:00,523
உங்கள் கண்களால் வீங்கியதா?

593
00:29:01,141 --> 00:29:02,336
ஜாகோ முடிக்கப்படவில்லை!

594
00:29:08,516 --> 00:29:09,782
"நெருப்பு, குளிர்,

595
00:29:09,794 --> 00:29:11,858
மூன்லைட், மற்றும் சூரியன் "

596
00:29:11,883 --> 00:29:13,509
"அவர்கள் மறைந்து போகிறார்களா?

597
00:29:13,521 --> 00:29:15,359
கடல் மற்றும் தோலின் அலைகள்? "

598
00:29:16,382 --> 00:29:18,008
ஏய், வாருங்கள்!

599
00:29:20,584 --> 00:29:21,258
இது என்ன?

600
00:29:21,409 --> 00:29:22,719
"நெருப்பு, குளிர்,

601
00:29:22,731 --> 00:29:24,675
மூன்லைட், மற்றும் சூரியன் "

602
00:29:24,700 --> 00:29:26,338
"அவர்கள் மறைந்து போகிறார்களா?

603
00:29:26,350 --> 00:29:28,392
கடல் மற்றும் தோலின் அலைகள்? "

604
00:29:33,808 --> 00:29:36,684
"பழைய காலங்கள், புதைக்கப்பட்ட உண்மைகள்"

605
00:29:36,709 --> 00:29:38,013
"மற்றும் அவர்களுக்குள்,

606
00:29:38,025 --> 00:29:39,836
அர்த்தங்கள் புதிதாக உயர்கின்றன "

607
00:29:40,008 --> 00:29:42,209
"முடிவற்ற ஆழம்

608
00:29:42,221 --> 00:29:43,792
பார்வையில் கீழே இல்லை "

609
00:29:43,817 --> 00:29:45,565
"சில காயங்கள் பச்சையாக இருக்கின்றன,

610
00:29:45,577 --> 00:29:47,567
சில எதிரொலிகள் ஒருபோதும் மங்காது "

611
00:29:47,592 --> 00:29:50,211
"தொலைவில், தொலைவில்"

612
00:29:51,001 --> 00:29:52,726
இது அவருக்கு இது அல்ல.

613
00:29:52,875 --> 00:29:54,023
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

614
00:29:54,617 --> 00:29:55,328
இது ஒரு?

615
00:29:57,234 --> 00:29:57,899
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

616
00:29:57,911 --> 00:29:59,051
அது என்ன, அம்மா?

617
00:29:59,076 --> 00:30:01,226
நான் உங்களுக்கு பல முறை சொன்னேன்

618
00:30:02,523 --> 00:30:03,703
என்ன விஷயம், மனிதனே?

619
00:30:03,728 --> 00:30:04,312
எதுவும்.

620
00:30:13,117 --> 00:30:15,189
"குதிரைகள், ஒரு முறை

621
00:30:15,201 --> 00:30:19,517
ஒரு திசையில் வேகமாகச் செல்கிறது "

622
00:30:19,542 --> 00:30:21,724
"இப்போது சிதறிக்கிடக்கிறது,

623
00:30:21,736 --> 00:30:25,850
வெவ்வேறு எல்லைகளைத் துரத்துதல் "

624
00:30:25,875 --> 00:30:27,070
"நெருப்பு, குளிர்,

625
00:30:27,082 --> 00:30:28,858
மூன்லைட், மற்றும் சூரியன் "

626
00:30:28,883 --> 00:30:30,629
"அவர்கள் மறைந்து போகிறார்களா?

627
00:30:30,641 --> 00:30:32,817
கடல் மற்றும் தோலின் அலைகள்? "

628
00:30:39,359 --> 00:30:41,459
வெறுமனே ஒரு முரட்டுத்தனத்தை உருவாக்குதல்!

629
00:30:42,416 --> 00:30:43,332
தொலைந்து போக!

630
00:30:43,356 --> 00:30:43,922
இது என்ன !?

631
00:31:07,341 --> 00:31:07,711
அப்பா

632
00:31:08,766 --> 00:31:09,187
அப்பா!

633
00:31:10,141 --> 00:31:11,680
மிடூன், அந்த மதியமா?

634
00:31:12,235 --> 00:31:12,789
நான் வருகிறேன்.

635
00:31:12,997 --> 00:31:13,359
வாருங்கள், வாருங்கள்.

636
00:31:16,190 --> 00:31:16,711
இதை வைத்திருங்கள்.

637
00:31:18,101 --> 00:31:18,805
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

638
00:31:19,042 --> 00:31:19,883
இல்லை, இல்லை.

639
00:31:20,712 --> 00:31:21,820
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

640
00:31:22,031 --> 00:31:22,695
இல்லை, அப்பா.

641
00:31:23,071 --> 00:31:24,633
ஏய், போய் அதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

642
00:31:26,430 --> 00:31:27,200
அது ஆனந்து அல்லவா?

643
00:31:28,267 --> 00:31:28,953
ஆம்.

644
00:31:31,223 --> 00:31:31,687
ஆனந்து!

645
00:31:32,227 --> 00:31:32,476
தொலைந்து போக!

646
00:31:32,789 --> 00:31:33,031
நன்றி!

647
00:31:34,492 --> 00:31:36,187
முதலாளி, அந்த பையன் ஆனந்து ...

648
00:31:36,500 --> 00:31:37,953
மீண்டும் 7 ஆம் வகுப்பில், அவர் ஒரு தேர்வு செய்தார்

649
00:31:38,050 --> 00:31:38,939
என்னுடன் போராடுங்கள்

650
00:31:38,951 --> 00:31:40,117
அவருக்கு அருகில் உட்கார்ந்து.

651
00:31:40,289 --> 00:31:41,142
அது பெரிய காட்சி.

652
00:31:41,266 --> 00:31:42,617
பல மாதங்களாக என்னுடன் பேசவில்லை.

653
00:31:43,320 --> 00:31:44,125
அது நினைவிருக்கிறதா?

654
00:31:44,351 --> 00:31:45,229
ஆம், ஆம்.

655
00:31:45,241 --> 00:31:46,719
சென்று மதிய உணவு பரிமாறவும்.

656
00:31:46,902 --> 00:31:48,047
ஒரு பிட் மாறவில்லை.

657
00:31:52,930 --> 00:31:53,578
மிடூன் ...

658
00:31:53,859 --> 00:31:55,398
உங்களுக்கு வகுப்புகள் கிடைத்துள்ளன, நினைவிருக்கிறதா?

659
00:31:55,659 --> 00:31:56,411
மறக்க வேண்டாம்,

660
00:31:56,436 --> 00:31:57,692
தேர்வுகள் முக்கியம்.

661
00:31:57,717 --> 00:31:58,425
எனக்கு தெரியும், அப்பா.

662
00:32:02,016 --> 00:32:03,285
என்னால் அரசாங்கத்தை அழிக்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்

663
00:32:03,297 --> 00:32:04,461
காண்பிப்பதன் மூலம் தேர்வுகள்.

664
00:32:05,101 --> 00:32:05,930
கவனமாக இருங்கள்.

665
00:32:06,052 --> 00:32:07,361
நீங்கள் ஏன் படிக்கக்கூடாது?

666
00:32:07,531 --> 00:32:08,765
அது கடந்து சென்றால்,

667
00:32:08,790 --> 00:32:09,959
நான் ஐ.ஏ.எஸ்.

668
00:32:10,275 --> 00:32:10,981
பி.எஸ்.சி.க்கு ஏன் குடியேற வேண்டும்?

669
00:32:11,005 --> 00:32:11,453
என்ன?

670
00:32:11,734 --> 00:32:13,906
இந்த பையனின் அணுகுமுறையைப் பாருங்கள்!

671
00:32:36,750 --> 00:32:37,395
ஒரு கார் வருகிறது.

672
00:32:37,420 --> 00:32:38,203
அது, நான் நினைக்கிறேன்.

673
00:32:38,437 --> 00:32:39,515
வணக்கம், இந்த பக்கத்தை இழுக்கவும்.

674
00:32:44,695 --> 00:32:45,336
மிடூன் ஐயா?

675
00:32:45,500 --> 00:32:45,863
டினு?

676
00:32:45,887 --> 00:32:46,492
ஆமாம், டினு.

677
00:32:46,976 --> 00:32:47,773
நீங்கள் சரியான நேரத்தில்.

678
00:32:47,982 --> 00:32:49,039
எனது வாகனத்தைப் பின்தொடரவும்.

679
00:32:50,548 --> 00:32:51,145
இது யார்?

680
00:32:51,422 --> 00:32:51,773
டினு.

681
00:32:52,641 --> 00:32:54,094
அது விரைவாகச் செய்யப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

682
00:32:59,240 --> 00:32:59,734
என்னைப் பின்தொடரவும்.

683
00:33:07,442 --> 00:33:08,648
அதை எறியுங்கள்.

684
00:33:20,226 --> 00:33:21,172
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஐயா.

685
00:33:21,774 --> 00:33:22,773
காவலர்கள் தங்கள் வழியில் உள்ளனர்.

686
00:33:23,945 --> 00:33:24,476
ஆம், ஐயா.

687
00:33:25,578 --> 00:33:25,930
ஐயா ...

688
00:33:26,565 --> 00:33:27,047
உள்ளே வாருங்கள்.

689
00:33:28,600 --> 00:33:29,656
3695

690
00:33:30,867 --> 00:33:31,250
ஆம், ஐயா.

691
00:33:31,467 --> 00:33:31,766
ஐயா ...

692
00:33:33,056 --> 00:33:34,039
நான் வெளியேறலாமா?

693
00:33:35,371 --> 00:33:35,758
இல்லை, ஐயா.

694
00:33:37,359 --> 00:33:38,101
இது சரியானது, ஐயா.

695
00:33:38,650 --> 00:33:39,476
3695

696
00:33:42,117 --> 00:33:43,516
ஒரு முறை முயற்சி செய்யலாம்.

697
00:33:51,148 --> 00:33:51,654
ஆம்.

698
00:34:30,742 --> 00:34:31,961
"மீசை"

699
00:34:38,487 --> 00:34:39,547
"மீசை"

700
00:34:42,351 --> 00:34:43,383
"மீசை"

701
00:34:44,507 --> 00:34:45,109
மிடூன்!

702
00:34:48,692 --> 00:34:49,906
எவ்வளவு காலம் இருந்தது, மனிதனே !?

703
00:34:51,115 --> 00:34:51,844
எல்லாம் நல்லது?

704
00:34:52,837 --> 00:34:53,133
பார்!

705
00:34:55,668 --> 00:34:56,258
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மொட்டு?

706
00:34:57,742 --> 00:34:58,783
"அவர்கள் சொல்வதை ஏமாற்றுங்கள்,

707
00:34:58,795 --> 00:34:59,809
நான் என் எதிரிகளைக் கொன்றேன் "

708
00:34:59,875 --> 00:35:00,712
"நான் ஒரு முதலாளியைப் போல உணர்கிறேன், நான்

709
00:35:00,724 --> 00:35:01,609
ஆற்றலுடன் வாருங்கள் "

710
00:35:01,634 --> 00:35:02,698
"இது அந்த மனநிலையாக இருங்கள்,

711
00:35:02,710 --> 00:35:03,700
என்னை தி ப்ராடிஜி என்று அழைக்கவும் "

712
00:35:03,725 --> 00:35:04,411
"நீங்கள் நினைப்பீர்கள்

713
00:35:04,423 --> 00:35:05,509
வெற்றி? நான் அதை ஒரு பொய்யானது "

714
00:35:06,042 --> 00:35:07,652
"ஓ 'பிசாசு, கண்களை மறைத்தல் ஓ'

715
00:35:07,664 --> 00:35:09,442
கெட்ட நிழல் அருகில் நடந்து "

716
00:35:09,467 --> 00:35:10,378
"தோள்பட்டை பேட்ஸை எங்களுக்கு காப்பாற்றுங்கள்

717
00:35:10,390 --> 00:35:10,886
ஜாக்கிரதை

718
00:35:10,898 --> 00:35:11,576
யார் அவர்களுக்கு வழங்கினர் "

719
00:35:11,601 --> 00:35:12,678
"தைரியம் ஏங்கவில்லை

720
00:35:12,690 --> 00:35:13,909
மீசையின் சுருட்டை "

721
00:35:16,930 --> 00:35:18,375
"மீசை"

722
00:35:19,729 --> 00:35:20,094
நாம் வேண்டுமா?

723
00:35:20,717 --> 00:35:21,219
போகலாம்.

724
00:35:22,909 --> 00:35:23,555
உள்ளே செல்லுங்கள், ஐயா.

725
00:35:24,445 --> 00:35:24,910
எங்கே?

726
00:35:25,398 --> 00:35:26,000
அங்கே.

727
00:35:28,445 --> 00:35:29,770
ஏய், உங்கள் அப்பா சென்றது உண்மையா?

728
00:35:29,782 --> 00:35:31,321
பால்காட்டில் உள்ள மர முற்றத்தில்?

729
00:35:31,625 --> 00:35:32,630
ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால், அவரிடம் இருக்கும்

730
00:35:32,642 --> 00:35:33,299
தன்னை வாருங்கள், ஐயா.

731
00:35:33,398 --> 00:35:33,930
அவர் என்னை அனுப்புவாரா?

732
00:35:34,002 --> 00:35:35,686
அதுவும் இந்த காட்டுக்கு.

733
00:35:37,632 --> 00:35:37,945
போகலாம்?

734
00:35:51,742 --> 00:35:53,797
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

735
00:35:54,157 --> 00:35:54,680
போதும்.

736
00:36:01,307 --> 00:36:01,755
யானைகள் உள்ளன

737
00:36:01,780 --> 00:36:02,445
காலையிலும், ஐயா?

738
00:36:02,701 --> 00:36:03,164
யானை எங்கு செல்வார்

739
00:36:03,189 --> 00:36:03,654
காலை என்றால்

740
00:36:03,679 --> 00:36:04,086
இரவில் இங்கே இருந்ததா?

741
00:36:06,891 --> 00:36:08,844
குடித்துவிட்டு பயத்தை கொல்லுங்கள்.

742
00:36:10,211 --> 00:36:11,000
இதை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

743
00:36:11,836 --> 00:36:13,531
நீங்கள் மெட்ஸில் இல்லையா?

744
00:36:13,742 --> 00:36:14,289
என்ன நடந்தது?

745
00:36:15,073 --> 00:36:15,930
இது மூன்றாம் நிலை.

746
00:36:17,055 --> 00:36:18,562
அவர் இல்லை என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள்

747
00:36:18,574 --> 00:36:19,562
அதிக நேரம் மீதமுள்ளது.

748
00:36:20,928 --> 00:36:22,156
போல, அவர் கிட்டத்தட்ட முடிவில் இருக்கிறார்.

749
00:36:24,174 --> 00:36:25,664
என்னால் முடிந்தால் நன்கொடை அளித்திருப்பேன்.

750
00:36:26,342 --> 00:36:27,734
எனக்கு வேலை இல்லாததால்,

751
00:36:28,330 --> 00:36:29,461
பொறுப்புகளும் இல்லை.

752
00:36:30,268 --> 00:36:31,461
மற்றும் நிறைய நேரம்.

753
00:36:35,394 --> 00:36:35,875
இதை வைத்திருங்கள்.

754
00:36:39,413 --> 00:36:39,867
அது என்ன?

755
00:36:40,430 --> 00:36:41,062
எங்கள் அப்பா ...

756
00:36:41,492 --> 00:36:41,914
அப்பா?

757
00:36:42,376 --> 00:36:43,234
இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

758
00:36:43,596 --> 00:36:44,945
அவர்கள் சொல்கிறார்கள் ...

759
00:36:45,311 --> 00:36:46,478
மார்க்யூ கயிறு இருக்க வேண்டும்

760
00:36:46,521 --> 00:36:47,346
தூணுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

761
00:36:47,358 --> 00:36:47,992
அவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்.

762
00:36:48,342 --> 00:36:49,818
ஆனால் அது அசிங்கமாக இருக்கும்.

763
00:36:49,860 --> 00:36:50,766
இது பயங்கரமாக இருக்கும்!

764
00:36:50,846 --> 00:36:52,388
அந்த மார்க்யூ விஷயங்களுடன் நரகத்திற்கு!

765
00:36:52,515 --> 00:36:53,273
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்!

766
00:36:53,982 --> 00:36:55,180
என்னை மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

767
00:36:55,570 --> 00:36:56,648
குறும்பு செய்ய முயற்சிக்கிறது

768
00:36:57,109 --> 00:36:57,883
நான் ஒன்றும் இல்லை.

769
00:36:58,169 --> 00:36:58,898
அடடா!

770
00:37:05,419 --> 00:37:07,281
சாலை மோசமானது. அதை வேகமாக துடைக்கவும்.

771
00:37:11,800 --> 00:37:12,516
உங்கள் கடிகாரம் அருமையாக தெரிகிறது.

772
00:37:16,258 --> 00:37:17,148
என் மாமாவின் மகன் போது

773
00:37:17,421 --> 00:37:18,764
வளைகுடாவிலிருந்து திரும்பினார்,

774
00:37:19,000 --> 00:37:19,937
அவர் கருப்பு அலமாரியை சாப்பிட விரும்பினார்.

775
00:37:20,355 --> 00:37:22,398
அதே இரவில் நான் அதை ஏற்பாடு செய்தேன்.

776
00:37:23,687 --> 00:37:24,219
அவர் கடிகாரத்தை கழற்றினார்

777
00:37:24,244 --> 00:37:24,922
அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

778
00:37:28,818 --> 00:37:30,227
‘சைகோ’, அதற்கு 25,000 செலவாகும்

779
00:37:30,239 --> 00:37:31,000
பின்னர் ரூபாய்.

780
00:37:31,820 --> 00:37:33,391
சைகோ அல்ல, இது சீகோ.

781
00:37:34,810 --> 00:37:35,570
அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது!

782
00:37:37,108 --> 00:37:37,797
சைகோ!

783
00:37:38,751 --> 00:37:40,258
இது சீகோ. சரி, சகோ?

784
00:37:42,693 --> 00:37:44,344
சகோ, இது சைகோ. இந்த பையன்!

785
00:37:44,701 --> 00:37:46,867
சகோ, அதை கூகிள். இது சீகோ!

786
00:37:48,328 --> 00:37:49,852
நீங்கள் தான்

787
00:37:49,864 --> 00:37:51,195
என் மணிக்கட்டில் கடிகாரத்திற்கு பெயரிடப்படுகிறதா?

788
00:37:51,268 --> 00:37:53,044
சுனி, வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்

789
00:37:53,069 --> 00:37:53,719
எங்கோ நல்லது.

790
00:37:55,791 --> 00:37:56,437
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

791
00:38:10,476 --> 00:38:11,586
இது ஒரு காடாக இருக்க வேண்டும்

792
00:38:11,626 --> 00:38:12,548
ஆனால் கூட இல்லை

793
00:38:12,573 --> 00:38:13,367
சுற்றி ஒரு பூச்சி?

794
00:38:13,719 --> 00:38:15,016
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாது ...

795
00:38:15,523 --> 00:38:16,766
ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியும்!

796
00:38:16,900 --> 00:38:17,320
உண்மையில்?

797
00:38:20,687 --> 00:38:21,364
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா

798
00:38:21,376 --> 00:38:21,703
ஜீப்பிற்கு?

799
00:38:25,539 --> 00:38:26,086
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

800
00:38:27,360 --> 00:38:28,258
இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

801
00:38:28,799 --> 00:38:29,453
ஆம், நான் வருவேன்.

802
00:38:31,837 --> 00:38:32,547
நீங்கள் அடைவதற்கு முன்பு நான் இருப்பேன்.

803
00:38:32,775 --> 00:38:33,734
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

804
00:38:34,179 --> 00:38:34,580
நீங்கள் எங்கே?

805
00:38:34,605 --> 00:38:35,016
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

806
00:38:35,818 --> 00:38:36,070
வீடு?

807
00:38:36,722 --> 00:38:37,684
நீங்கள் அடைய வேண்டும்

808
00:38:37,708 --> 00:38:38,647
எனக்கு முன்!

809
00:38:39,393 --> 00:38:39,953
மினி மாலுக்கு வாருங்கள்.

810
00:38:39,978 --> 00:38:40,891
நான் இங்கே கொட்டைகள் செல்கிறேன்!

811
00:38:50,437 --> 00:38:50,758
ஏய்!

812
00:38:51,193 --> 00:38:51,695
ஏய், ஏய்!

813
00:38:52,250 --> 00:38:53,976
விரைவாக வாருங்கள், ஹாப்!

814
00:38:54,375 --> 00:38:55,231
என்ன நடந்தது?

815
00:38:55,255 --> 00:38:55,968
வேகமாக வாருங்கள்.

816
00:38:57,476 --> 00:38:58,443
உள்ளே செல்லுங்கள்!

817
00:38:58,468 --> 00:38:59,344
உள்ளே செல்லுங்கள்!

818
00:39:00,671 --> 00:39:01,194
போகலாம்!

819
00:39:01,672 --> 00:39:02,258
என்ன நடந்தது?

820
00:39:02,901 --> 00:39:04,451
உள்ளே செல்லுங்கள், மனிதனே!

821
00:39:04,476 --> 00:39:05,664
வாருங்கள், வாருங்கள்!

822
00:39:05,708 --> 00:39:08,500
வாருங்கள், உள்ளே செல்லவும்!

823
00:39:09,082 --> 00:39:10,322
என்னால் நிறுத்த முடியாது! சொல்லுங்கள்

824
00:39:10,347 --> 00:39:10,867
அவர் உள்ளே செல்ல!

825
00:39:15,450 --> 00:39:16,320
என்ன நடந்தது, ஐயா?

826
00:39:18,130 --> 00:39:18,562
அது என்ன?

827
00:39:20,518 --> 00:39:20,922
ஐயா?

828
00:39:23,474 --> 00:39:24,133
அது என்ன?

829
00:39:26,189 --> 00:39:26,828
பயந்ததா?

830
00:39:29,268 --> 00:39:30,226
விளையாடுவது!

831
00:39:31,066 --> 00:39:32,281
அவரது நாடகத்துடன் நரகத்திற்கு!

832
00:39:35,098 --> 00:39:36,328
என்னிடமிருந்து நரகத்தை பயமுறுத்தியது!

833
00:39:37,830 --> 00:39:38,461
அது என்ன, மனிதனே?

834
00:40:05,267 --> 00:40:06,578
என் அப்பா ஒரு வேட்டைக்காரன்.

835
00:40:07,500 --> 00:40:08,494
அதிகமான விலங்குகள் இருந்தன

836
00:40:08,506 --> 00:40:09,406
வீட்டில் உள்ளவர்களை விட காடு.

837
00:40:10,211 --> 00:40:11,161
அவர் எப்போதும் கொண்டு வந்தார்

838
00:40:11,173 --> 00:40:11,781
பின் வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சி.

839
00:40:13,133 --> 00:40:14,008
ஆனால் இப்போது?

840
00:40:14,980 --> 00:40:16,469
எங்களால் இனி வேட்டையாட முடியாது.

841
00:40:17,096 --> 00:40:18,456
மக்கள் தயாரிக்கிறார்கள்

842
00:40:18,481 --> 00:40:19,945
மக்களுக்கு எதிரான சட்டங்கள்.

843
00:40:20,908 --> 00:40:21,976
முட்டாள்கள்!

844
00:40:22,722 --> 00:40:23,226
நன்றாக, நன்றாக.

845
00:40:26,785 --> 00:40:27,266
சுனி ...

846
00:40:27,800 --> 00:40:28,820
நீங்கள் இங்கே எப்படி முடிந்தது?

847
00:40:30,120 --> 00:40:31,321
எனக்கு மரக்கட்டை கிடைக்கவில்லை

848
00:40:31,346 --> 00:40:31,695
இனி வேலை செய்யுங்கள்.

849
00:40:33,043 --> 00:40:34,100
இருந்து ஆவணங்களைப் பெறுதல்

850
00:40:34,112 --> 00:40:35,062
பஞ்சாயத்து ஒரு வலி.

851
00:40:35,934 --> 00:40:36,367
அதை ஒப்படைக்கவும்.

852
00:40:38,144 --> 00:40:39,398
எனது இரண்டு குழந்தைகளும் பள்ளியில் உள்ளனர்.

853
00:40:40,295 --> 00:40:41,547
இல்லையெனில் நான் இதைச் செய்வேனா?

854
00:40:41,996 --> 00:40:42,898
அதுவும், இந்த நட்கேஸுடன்.

855
00:40:45,615 --> 00:40:46,508
அவர் என்ன எடுத்துக்கொள்கிறார்?

856
00:40:47,992 --> 00:40:48,594
எங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.

857
00:40:51,664 --> 00:40:52,656
நீங்கள் எப்போதாவது அவருடன் குதித்திருக்கிறீர்களா?

858
00:40:53,141 --> 00:40:54,148
இல்லை, இல்லை.

859
00:40:55,344 --> 00:40:56,199
அவர் வாதிடத் தொடங்குகிறார்

860
00:40:56,211 --> 00:40:56,898
இரண்டாவது பெக்கில்.

861
00:40:57,485 --> 00:40:58,250
மூன்றாவது இடத்தில் வீசத் தொடங்குகிறது.

862
00:40:58,756 --> 00:40:59,906
அவருடன் சேர்ந்து தலையசைக்கவும்.

863
00:41:00,764 --> 00:41:01,726
வாதிடுவதை ஏன் தொந்தரவு செய்வது?

864
00:41:02,954 --> 00:41:04,117
அவருக்கு துப்பாக்கி கிடைத்துள்ளது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!

865
00:41:07,016 --> 00:41:07,589
பப்பாச்சனிடம் சொல்லுங்கள்

866
00:41:07,601 --> 00:41:08,297
அவரது வேலையில் ஒட்டிக்கொள்ள!

867
00:41:10,084 --> 00:41:11,148
இப்போதைக்கு, நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

868
00:41:13,826 --> 00:41:15,453
அதை நன்றாக பரப்பவும்.

869
00:41:39,656 --> 00:41:40,949
இங்கே யானைகள் உள்ளனவா?

870
00:41:40,974 --> 00:41:41,820
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

871
00:41:44,174 --> 00:41:44,946
நீங்கள் எங்கே?

872
00:41:44,958 --> 00:41:45,945
மாலுக்கு அருகில் காத்திருங்கள்.

873
00:41:46,133 --> 00:41:46,766
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

874
00:41:46,999 --> 00:41:47,953
டினு, நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லையா?

875
00:41:47,965 --> 00:41:48,974
எனக்கு முன் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

876
00:41:48,999 --> 00:41:51,191
சில். நான் வருகிறேன்.

877
00:41:51,216 --> 00:41:52,415
நீங்கள் எப்போதும் இப்படி இருக்கிறீர்கள். முடியாது

878
00:41:52,427 --> 00:41:53,516
நீங்கள் ஒரு முறை சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

879
00:41:54,967 --> 00:41:57,172
வணக்கம்? டினு?

880
00:41:59,083 --> 00:41:59,648
ஜீஸ்!

881
00:42:00,217 --> 00:42:01,094
என் ஜீப்!

882
00:42:01,608 --> 00:42:02,836
நான் என் அப்பாவிடம் என்ன சொல்வேன்?

883
00:42:03,453 --> 00:42:05,062
தனம்! அது செயலிழந்தது!

884
00:42:06,728 --> 00:42:07,351
நான் சரிபார்க்கட்டும்.

885
00:42:10,749 --> 00:42:13,133
ஐயா, நாங்கள் திருகப்படுகிறோம்.

886
00:42:14,115 --> 00:42:15,027
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

887
00:42:15,051 --> 00:42:15,898
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.

888
00:42:20,928 --> 00:42:21,641
பார், ஒரு குரங்கு.

889
00:42:22,436 --> 00:42:23,047
ஒரு குரங்கு!

890
00:42:29,341 --> 00:42:30,750
கனமான ஒன்று போல் தெரிகிறது!

891
00:42:33,492 --> 00:42:33,937
சகோ ...

892
00:42:34,946 --> 00:42:35,891
இப்போது அதன் வாயு போல் தெரிகிறது.

893
00:42:41,221 --> 00:42:42,023
அது இங்கே.

894
00:42:43,430 --> 00:42:44,469
ஏய், அது என்ன?

895
00:42:44,943 --> 00:42:45,383
சிறுத்தை!

896
00:42:46,624 --> 00:42:47,055
சிறுத்தை?

897
00:42:48,461 --> 00:42:49,000
வாருங்கள்.

898
00:42:51,326 --> 00:42:51,648
என்ன?

899
00:42:52,516 --> 00:42:52,930
என்ன நடந்தது?

900
00:42:53,664 --> 00:42:54,946
அங்கே ஒரு சிறுத்தை இருக்கிறதா?

901
00:42:54,958 --> 00:42:55,424
ஹூ?

902
00:42:58,211 --> 00:43:00,044
அவர் மரங்களுக்குள் செதுக்குவார்

903
00:43:00,069 --> 00:43:01,328
இங்கே உணவு என்று சொல்வது அவனது.

904
00:43:02,283 --> 00:43:03,443
யாருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை

905
00:43:03,455 --> 00:43:05,366
யார் தனது தரைக்குள் நுழைகிறார்கள்!

906
00:43:18,475 --> 00:43:19,644
'அகற்றும் முயற்சி

907
00:43:19,656 --> 00:43:21,158
மக்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள். '

908
00:43:21,183 --> 00:43:22,701
'இது எங்கள் பகுதி'

909
00:43:47,057 --> 00:43:47,937
நிறுவனம் ஆர்வமாக உள்ளது

910
00:43:48,165 --> 00:43:49,256
ஒரு ஒப்பந்தத்தை அடைகிறது

911
00:43:49,281 --> 00:43:50,070
காலனியுடன்.

912
00:44:00,281 --> 00:44:01,937
அவர்கள் இங்கே அழைப்புகளைச் செய்கிறார்களா?

913
00:44:02,384 --> 00:44:03,609
இரத்தக்களரி நிறுவனம் எல்லோரும்!

914
00:44:03,713 --> 00:44:05,023
சிறுநீர் கழிக்கச் சொல்லுங்கள்!

915
00:44:05,554 --> 00:44:06,516
மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் பின்னர் திரும்பி வருவேன்.

916
00:44:11,383 --> 00:44:12,217
நிறுவனம் இல்லை

917
00:44:12,229 --> 00:44:13,281
எதையும் கட்டப் போகிறது

918
00:44:13,570 --> 00:44:15,289
இங்குள்ளவர்களை உதைப்பதன் மூலம்.

919
00:44:16,101 --> 00:44:17,039
இது எங்கள் நிலம்.

920
00:44:17,609 --> 00:44:18,167
மற்றும் விஷயங்கள்

921
00:44:18,192 --> 00:44:18,976
நாங்கள் சொல்வது போல் நடக்கும்!

922
00:44:19,758 --> 00:44:21,000
யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை.

923
00:44:21,715 --> 00:44:23,070
நாம் கடினமாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்!

924
00:44:23,945 --> 00:44:24,898
நாங்கள் ஒரு வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்குவோம்

925
00:44:25,144 --> 00:44:25,953
சேரி எல்லோருக்கும்.

926
00:44:26,844 --> 00:44:27,398
சகோதரர் ரகு ...

927
00:44:28,047 --> 00:44:28,547
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது.

928
00:44:29,612 --> 00:44:30,609
ஒரு புதிய வீடு,

929
00:44:31,391 --> 00:44:32,273
நிதி உதவி

930
00:44:32,285 --> 00:44:32,984
மாணவர்களுக்கு,

931
00:44:33,883 --> 00:44:34,441
மற்றும் ஒரு வேலை

932
00:44:34,453 --> 00:44:35,398
குடும்ப உறுப்பினரும் கூட ...

933
00:44:36,476 --> 00:44:37,638
இன்னும் என்ன மக்களைச் செய்கிறது

934
00:44:37,650 --> 00:44:39,567
வீடுகளில் நெரிசல் வேண்டுமா?

935
00:44:40,271 --> 00:44:41,531
நாம் ஏன் எதிர்க்க வேண்டும்?

936
00:44:43,124 --> 00:44:43,750
“நாங்கள்”?

937
00:44:45,000 --> 00:44:45,599
அது எப்போது செய்தது

938
00:44:45,611 --> 00:44:46,555
‘நாங்கள்’ மற்றும் ‘நாங்கள்’ ஆகவா?

939
00:44:48,862 --> 00:44:49,789
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

940
00:44:51,586 --> 00:44:52,676
நீங்கள் என்ன செய்துள்ளீர்கள்

941
00:44:52,688 --> 00:44:54,047
நான் இதுவரை துப்பினேன்.

942
00:44:55,638 --> 00:44:56,758
அது அப்படியே இருப்பது நல்லது.

943
00:44:59,000 --> 00:44:59,242
ஏய், என்னைப் பெறுங்கள்

944
00:44:59,594 --> 00:45:00,125
கொஞ்சம் தண்ணீர்.

945
00:45:00,867 --> 00:45:01,476
ரகு, பேச வேண்டாம்

946
00:45:01,488 --> 00:45:02,219
இது உங்களுடையது போல.

947
00:45:03,055 --> 00:45:04,414
சொற்களைத் துப்புவது எளிதானது,

948
00:45:04,844 --> 00:45:05,734
ஆனால் வேலையைச் செய்வது இல்லை.

949
00:45:14,982 --> 00:45:15,484
நீங்கள் ...

950
00:45:16,121 --> 00:45:17,383
நீங்கள் என் ...

951
00:45:18,623 --> 00:45:19,141
கைகள் மற்றும் கால்கள்.

952
00:45:20,757 --> 00:45:21,523
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்,

953
00:45:22,772 --> 00:45:24,039
எல்லோரும் பயனடைகிறார்கள்.

954
00:45:25,804 --> 00:45:26,625
அவரைப் பெறச் செய்யுங்கள்.

955
00:45:45,062 --> 00:45:46,096
கிட்டத்தட்ட 2,000 உள்ளன

956
00:45:46,108 --> 00:45:47,094
இந்த காலனியில் வாக்குகள்.

957
00:45:47,492 --> 00:45:47,991
அவை அனைத்தும் இருந்தால்

958
00:45:48,003 --> 00:45:48,508
வெளியேற்றப்பட்டு, அவர் அவர்களை இழக்கிறார்.

959
00:45:49,340 --> 00:45:50,590
அவரும் அவரது கட்சியும்

960
00:45:50,614 --> 00:45:51,820
அது ஆபத்தை ஏற்படுத்தாது.

961
00:45:52,937 --> 00:45:53,681
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

962
00:45:53,693 --> 00:45:54,875
அவர் எங்களை நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறாரா?

963
00:45:56,312 --> 00:45:57,805
ஏனெனில் காலனி உங்களுடன் உள்ளது.

964
00:45:58,469 --> 00:45:59,413
அவர்கள் சொந்தமானதால் தான்

965
00:45:59,425 --> 00:46:00,031
உங்கள் சமூகத்திற்கு.

966
00:46:00,984 --> 00:46:01,273
ஏய்,

967
00:46:02,141 --> 00:46:03,516
நீங்கள் காலனியில் அவருடைய சக்தி.

968
00:46:04,450 --> 00:46:05,523
மக்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

969
00:46:07,134 --> 00:46:08,296
எனவே உண்மையில், தி

970
00:46:08,308 --> 00:46:09,820
சக்தி உங்களுடையது, அவருடையதல்ல.

971
00:46:11,126 --> 00:46:12,452
புதிய தலைவர்கள்

972
00:46:12,916 --> 00:46:14,016
வேலைநிறுத்தங்களிலிருந்து பிறந்தவர்.

973
00:46:15,062 --> 00:46:16,039
இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

974
00:46:16,953 --> 00:46:17,875
நிறுவனம் வரட்டும்.

975
00:46:19,703 --> 00:46:20,351
நீங்கள் வழிநடத்த வேண்டும்

976
00:46:20,363 --> 00:46:21,351
இது உங்கள் மக்களுக்கு.

977
00:46:24,375 --> 00:46:24,910
இனிமேல்,

978
00:46:24,934 --> 00:46:25,359
அவர் என்ன துப்பினார் ...

979
00:46:26,016 --> 00:46:27,062
நம்மீது தரையிறங்கக்கூடாது!

980
00:46:27,868 --> 00:46:29,680
ஏய், ரகு அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

981
00:46:32,227 --> 00:46:32,758
நம்மும் மாட்டோம்!

982
00:46:35,183 --> 00:46:35,825
'காலனி எடுக்கும்

983
00:46:35,837 --> 00:46:36,683
அதன் பிரச்சினைகளை கவனித்தல் '

984
00:46:43,701 --> 00:46:48,500
'இது எங்கள் பகுதி'

985
00:46:52,855 --> 00:46:53,680
முயற்சிக்கும் எவரும்

986
00:46:53,705 --> 00:46:54,500
புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்குங்கள் ...

987
00:46:54,984 --> 00:46:55,925
எதிர்ப்புக்களை எதிர்கொள்கிறது மற்றும்

988
00:46:55,937 --> 00:46:57,016
அதை நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது.

989
00:46:57,554 --> 00:46:58,055
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

990
00:46:58,561 --> 00:47:00,125
இது மக்களுக்கானது.

991
00:47:00,892 --> 00:47:01,500
நேர்மையாக இருக்க,

992
00:47:01,834 --> 00:47:02,709
நாம் என்ன பெறுகிறோம்

993
00:47:02,721 --> 00:47:03,962
இங்கே தங்குவதன் மூலம் மற்றும்

994
00:47:03,974 --> 00:47:04,972
எதை புறக்கணிக்கிறது

995
00:47:04,984 --> 00:47:05,906
நிறுவனம் வழங்குகிறதா?

996
00:47:07,317 --> 00:47:08,109
அடுத்த நாள் கூட, நாங்கள் செய்வோம்

997
00:47:08,661 --> 00:47:09,531
இந்த காலனியில் இன்னும் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

998
00:47:10,700 --> 00:47:12,195
இங்கே அழுகி, பிச்சை

999
00:47:12,207 --> 00:47:14,217
மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீருக்கு,

1000
00:47:14,242 --> 00:47:14,949
இல்லை

1001
00:47:14,973 --> 00:47:16,094
சுவாசிக்க இடம்!

1002
00:47:19,109 --> 00:47:20,523
ஏன் வித்தியாசமாக சிந்திக்கக்கூடாது?

1003
00:47:22,175 --> 00:47:22,759
ஒரு வேலை

1004
00:47:22,771 --> 00:47:23,445
ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் நபர்.

1005
00:47:24,017 --> 00:47:25,492
வேறு எங்காவது ஒரு சிறந்த வீடு.

1006
00:47:26,140 --> 00:47:27,875
மாணவர்களுக்கு நிதி உதவி.

1007
00:47:29,124 --> 00:47:30,070
அது உண்மையான மாற்றம் அல்லவா?

1008
00:47:31,949 --> 00:47:33,625
மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் ...

1009
00:47:34,943 --> 00:47:35,422
மாற்றத்தைக் கொண்டுவர வேண்டும்.

1010
00:47:37,539 --> 00:47:39,226
பலர் நிறுத்த முயற்சிப்பார்கள்

1011
00:47:39,238 --> 00:47:40,773
நிறுவனம் வருவதிலிருந்து.

1012
00:47:41,751 --> 00:47:42,804
ஆனால் நாம் வேண்டும்

1013
00:47:42,829 --> 00:47:44,117
அவர்களுக்கு எதிராக எதிர்ப்பு!

1014
00:47:45,273 --> 00:47:46,351
நிறுவனம் வர வேண்டும்!

1015
00:47:47,195 --> 00:47:47,767
நாம் வேண்டும்

1016
00:47:47,779 --> 00:47:48,937
அதற்காக ஐக்கியமாக நிற்கவும்!

1017
00:48:36,531 --> 00:48:37,298
நாங்கள் போகிறோம்

1018
00:48:37,310 --> 00:48:38,375
ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1019
00:48:40,002 --> 00:48:41,000
ஸ்ரீதரன்?

1020
00:48:56,269 --> 00:48:57,187
என்ன?

1021
00:49:13,425 --> 00:49:15,000
உங்களுக்கு சில இனிப்புகள் வேண்டுமா?

1022
00:49:15,797 --> 00:49:17,032
சுற்றி விட வேண்டாம்

1023
00:49:17,044 --> 00:49:18,625
காலனி அதிகம்!

1024
00:49:18,836 --> 00:49:19,664
அழி விடுங்கள்.

1025
00:49:24,201 --> 00:49:24,984
அதைப் பார்க்கவா?

1026
00:49:29,545 --> 00:49:30,523
போ!

1027
00:49:34,758 --> 00:49:36,391
இமோத், ஏய்!

1028
00:49:37,094 --> 00:49:37,476
போகலாம்.

1029
00:49:38,003 --> 00:49:38,625
நான் பின்னர் வருவேன்.

1030
00:49:53,025 --> 00:49:53,430
ஐயா ...

1031
00:49:53,891 --> 00:49:54,351
இது நடராஜன் ஐயா.

1032
00:49:54,376 --> 00:49:54,891
அவர் வரிசையில் இருக்கிறார்.

1033
00:49:59,060 --> 00:49:59,383
வணக்கம்?

1034
00:50:00,484 --> 00:50:01,081
ஐயா, நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்

1035
00:50:01,093 --> 00:50:01,508
இந்த தொலைபேசியில் அழைக்கவா?

1036
00:50:02,169 --> 00:50:03,199
விஷயங்கள் உள்ளன

1037
00:50:03,223 --> 00:50:04,108
நான் நடக்கிறது

1038
00:50:04,120 --> 00:50:05,141
நேரடியாக சொல்ல முடியாது

1039
00:50:05,153 --> 00:50:05,969
உங்கள் தொலைபேசியில்.

1040
00:50:06,594 --> 00:50:07,422
அது கையை விட்டு வெளியேறுமா?

1041
00:50:07,793 --> 00:50:08,320
ஐயா ...

1042
00:50:09,161 --> 00:50:10,041
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1043
00:50:10,053 --> 00:50:10,586
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.

1044
00:50:11,252 --> 00:50:12,141
அவர்கள் குழந்தைகளாக இருக்கலாம்,

1045
00:50:12,607 --> 00:50:13,573
ஆனால் அவர்கள் என்ன

1046
00:50:13,598 --> 00:50:14,851
செய்வது குழந்தையின் விளையாட்டு அல்ல.

1047
00:50:15,594 --> 00:50:16,869
நகர மக்கள் தொடங்கினால்

1048
00:50:16,881 --> 00:50:18,234
விஷயங்களைக் கையாளுதல் ...

1049
00:50:18,811 --> 00:50:19,984
நாம் ஏன் இங்கே கூட இருக்கிறோம்?

1050
00:50:20,872 --> 00:50:21,734
இது ஒரு மாதிரி வழக்கு.

1051
00:50:22,553 --> 00:50:23,266
அது நடக்கக்கூடாது.

1052
00:50:24,576 --> 00:50:25,594
அந்த நபர்கள் எழுந்தால்,

1053
00:50:26,590 --> 00:50:27,594
நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

1054
00:50:29,027 --> 00:50:29,383
வணக்கம்?

1055
00:50:29,780 --> 00:50:30,922
ஐயா? வணக்கம்?

1056
00:50:40,211 --> 00:50:40,940
'காலனி

1057
00:50:40,952 --> 00:50:42,286
அவர்களின் சிக்கல்களைக் கையாளுங்கள் '

1058
00:50:49,209 --> 00:50:49,586
வாருங்கள்.

1059
00:50:53,065 --> 00:50:53,445
அது என்ன, அப்பா?

1060
00:50:53,755 --> 00:50:54,531
ஆனந்து இங்கே உள்ளது.

1061
00:50:55,773 --> 00:50:56,641
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?

1062
00:50:56,992 --> 00:50:57,512
நீங்கள் இல்லை

1063
00:50:57,536 --> 00:50:58,125
உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளித்தல்.

1064
00:50:59,626 --> 00:50:59,887
அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டதா?

1065
00:50:59,945 --> 00:51:00,367
இது போதுமா?

1066
00:51:06,703 --> 00:51:07,908
நீங்கள் ஏன் இழுக்கிறீர்கள்

1067
00:51:07,920 --> 00:51:08,437
இவர்களுடன்?

1068
00:51:09,794 --> 00:51:11,414
நீங்கள் சொன்னது போல், குறிக்கோள் முக்கியமானது.

1069
00:51:12,111 --> 00:51:13,133
எங்களுடன் யார் இல்லை.

1070
00:51:14,945 --> 00:51:15,655
அவர்கள் தொடங்கினர்

1071
00:51:15,680 --> 00:51:16,398
இப்போது வீடுகளுக்குள் ஊர்ந்து செல்கிறது.

1072
00:51:17,227 --> 00:51:17,516
ஏய் ...

1073
00:51:18,410 --> 00:51:19,226
அவர்கள் எங்கள் தோழர்களே.

1074
00:51:20,860 --> 00:51:22,172
நம்முடையதா? அல்லது உங்களுடையதா?

1075
00:51:23,531 --> 00:51:26,152
மிடூன், இது போதும் என்பதை சரிபார்க்கவும்.

1076
00:51:26,177 --> 00:51:26,500
காத்திருங்கள்.

1077
00:51:32,110 --> 00:51:34,039
இந்த கடிதங்களை பெரிதாக்குங்கள்.

1078
00:51:34,302 --> 00:51:34,508
ஏய்!

1079
00:51:36,346 --> 00:51:36,891
பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

1080
00:51:39,627 --> 00:51:40,375
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1081
00:51:41,548 --> 00:51:41,851
கேளுங்கள் ...

1082
00:51:43,195 --> 00:51:43,992
இதை நிறுத்துவோம்.

1083
00:51:45,294 --> 00:51:45,937
என்ன?

1084
00:51:46,335 --> 00:51:46,906
நீங்கள் தவிர்த்து வருகிறீர்கள்

1085
00:51:46,931 --> 00:51:47,508
எல்லாம் நாட்கள்.

1086
00:51:47,977 --> 00:51:48,643
நீங்கள் இல்லை

1087
00:51:48,655 --> 00:51:49,047
அதைத் தொடங்கியவர் யார்?

1088
00:51:50,219 --> 00:51:51,427
கேளுங்கள், முழு காலனியும் உள்ளது

1089
00:51:51,439 --> 00:51:52,641
என் வார்த்தைகளை நம்பி வெளியேறினேன்.

1090
00:51:56,053 --> 00:51:57,672
ஏய், பொருள் தயாராக உள்ளது.

1091
00:52:00,983 --> 00:52:01,758
பார், இது போதுமானதா?

1092
00:52:04,007 --> 00:52:04,507
அதை நேராகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1093
00:52:05,250 --> 00:52:06,086
‘இது ஆதியபரம்ப் காலனி

1094
00:52:06,111 --> 00:52:06,883
விஷயம். வெளியாட்கள் வெளியே இருங்கள். ’

1095
00:52:08,855 --> 00:52:09,273
சரி?

1096
00:52:37,939 --> 00:52:38,461
அது என்ன?

1097
00:52:40,273 --> 00:52:40,851
நீங்கள் புகைக்கிறீர்களா?

1098
00:52:42,267 --> 00:52:42,539
இல்லை.

1099
00:52:44,375 --> 00:52:44,945
வாருங்கள், வெளியே பேசலாம்.

1100
00:52:55,080 --> 00:52:55,398
ஏய் ...

1101
00:52:56,236 --> 00:52:57,109
உங்களுக்கு மூளை கிடைத்துள்ளது.

1102
00:52:58,256 --> 00:52:59,222
நீங்கள் யாரோ அல்ல

1103
00:52:59,247 --> 00:52:59,812
அவருக்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும்.

1104
00:53:03,077 --> 00:53:03,984
மக்கள் விசுவாசமானவர்கள்

1105
00:53:03,996 --> 00:53:04,625
தங்கள் சொந்த இனத்திற்கு.

1106
00:53:05,353 --> 00:53:06,906
அன்பும் நட்பும் பின்னர் வரும்.

1107
00:53:09,219 --> 00:53:09,984
இந்த வகையான பிரிவு

1108
00:53:09,996 --> 00:53:10,626
மக்கள் மத்தியில்

1109
00:53:10,638 --> 00:53:11,351
உருவாக்கப்படும்

1110
00:53:11,363 --> 00:53:11,906
உங்களைப் போன்றவர்களால்.

1111
00:53:12,680 --> 00:53:13,320
சரி, சகோதரர் ரகு?

1112
00:53:16,026 --> 00:53:17,627
யாரும் ஆட்சி செய்ய முடியாது

1113
00:53:17,652 --> 00:53:20,022
ஒன்றுபட்டவர்கள்.

1114
00:53:20,920 --> 00:53:22,062
எனவே முதலில், அவற்றைப் பிரிக்கவும்.

1115
00:53:22,681 --> 00:53:23,625
பின்னர் ...

1116
00:53:24,156 --> 00:53:25,383
அவர்கள் நம்மைப் போல உணரச் செய்யுங்கள்

1117
00:53:25,395 --> 00:53:26,476
அவர்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவந்தார்.

1118
00:53:28,369 --> 00:53:29,594
மேலே இருந்து அழுத்தம் இருக்கிறது.

1119
00:53:30,049 --> 00:53:31,398
நாம் அவரை எப்படியாவது திரும்பப் பெற வேண்டும்.

1120
00:53:32,019 --> 00:53:33,094
நாங்கள் அழைத்தால் அவர் வரவில்லையா?

1121
00:53:33,902 --> 00:53:35,117
நாம் அவருக்கு இரண்டு ஸ்லாப்களைக் கொடுத்தாலும்,

1122
00:53:35,577 --> 00:53:36,554
எங்களிடம் அது இல்லையா

1123
00:53:36,566 --> 00:53:37,383
அவரை சரிசெய்ய பிணைப்பு?

1124
00:53:39,594 --> 00:53:40,374
மக்கள் எப்போது மாறுகிறார்கள்

1125
00:53:40,386 --> 00:53:41,570
அவர்களின் சுயவிவர மாற்றங்கள், சகோ.

1126
00:53:50,210 --> 00:53:51,213
அவரது வளர்ச்சி சார்ந்துள்ளது

1127
00:53:51,225 --> 00:53:51,914
உங்கள் மூளையில்,

1128
00:53:52,672 --> 00:53:53,308
நீங்கள் வேண்டும்

1129
00:53:53,320 --> 00:53:54,391
அதிலிருந்து பயனடைகிறது.

1130
00:53:55,025 --> 00:53:56,117
சில சீரற்ற நபர்கள் மட்டுமல்ல.

1131
00:53:58,475 --> 00:53:59,168
நான் அவருடன் நன்றாக இருக்கிறேன்

1132
00:53:59,192 --> 00:53:59,937
வளர்ச்சி மற்றும் அனைத்தும்.

1133
00:54:01,109 --> 00:54:01,997
ஆனால் நாங்கள் அழைக்கக்கூடாது

1134
00:54:02,009 --> 00:54:02,781
அவரை எங்கள் பக்கத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்?

1135
00:54:08,786 --> 00:54:09,422
அவரை அழைக்கவும்.

1136
00:54:10,076 --> 00:54:10,586
அவர் வருவார்.

1137
00:54:22,201 --> 00:54:25,934
சரி தயார். 4, 3, 2, 1 ...

1138
00:54:26,937 --> 00:54:28,287
நீங்கள் எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்

1139
00:54:28,299 --> 00:54:29,531
காலனி எல்லோரையும் சமாதானப்படுத்துங்கள்

1140
00:54:29,777 --> 00:54:30,838
யார் எப்போதும் அப்படி எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

1141
00:54:30,850 --> 00:54:31,508
ஆக்கிரமிப்பு நிலைகள்?

1142
00:54:32,964 --> 00:54:34,500
நான் அவர்களில் ஒருவன்.

1143
00:54:35,352 --> 00:54:36,219
அதுதான் முக்கிய காரணம்.

1144
00:54:40,492 --> 00:54:41,349
இது பதிவேற்றப்படும்

1145
00:54:41,361 --> 00:54:41,820
உடனே YouTube.

1146
00:54:42,192 --> 00:54:42,578
சரி.

1147
00:54:55,394 --> 00:54:56,055
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1148
00:54:56,781 --> 00:54:57,484
எனது அழைப்புகளுக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை.

1149
00:54:58,005 --> 00:54:58,453
என்ன நடந்தது?

1150
00:54:59,402 --> 00:55:00,094
இது அம்மாவுக்கு.

1151
00:55:00,503 --> 00:55:01,219
அவளுக்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது.

1152
00:55:03,078 --> 00:55:03,773
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1153
00:55:05,452 --> 00:55:05,851
நானும் வருவேன்.

1154
00:55:09,533 --> 00:55:10,442
இப்போது நான் உணர்கிறேன்

1155
00:55:10,466 --> 00:55:11,226
நிறைய விஷயங்கள் நான்

1156
00:55:11,638 --> 00:55:13,141
மற்றவர்களுக்கு செய்தது தவறு.

1157
00:55:14,270 --> 00:55:15,717
ஆனால் நாம் நிற்கும்போது

1158
00:55:15,729 --> 00:55:16,930
மக்கள், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் ...

1159
00:55:17,890 --> 00:55:18,398
சரி என்று உணர்கிறது.

1160
00:55:20,778 --> 00:55:21,674
இது ஒரு ஆக மாறிவிட்டது

1161
00:55:21,686 --> 00:55:22,305
உங்களுக்காக அடிமையாதல், இல்லையா?

1162
00:55:23,536 --> 00:55:24,621
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா?

1163
00:55:24,633 --> 00:55:25,320
எதிரிகளை உருவாக்க?

1164
00:55:26,078 --> 00:55:26,912
எதிரிகள் இல்லை

1165
00:55:26,924 --> 00:55:27,797
எங்களுக்கு புதிதாக எதுவும்.

1166
00:55:28,258 --> 00:55:28,789
மிடூன்!

1167
00:55:30,922 --> 00:55:31,211
இங்கே.

1168
00:55:36,328 --> 00:55:36,797
அது என்ன?

1169
00:55:37,697 --> 00:55:38,348
அது யார்?

1170
00:55:38,372 --> 00:55:38,781
துப்பு இல்லை.

1171
00:55:42,003 --> 00:55:42,555
அது யார்?

1172
00:55:45,070 --> 00:55:45,398
ஹூ?

1173
00:55:45,969 --> 00:55:46,492
இங்கே வாருங்கள், மனிதனே.

1174
00:55:52,664 --> 00:55:53,875
நீங்கள் ஆன்லைனில் பிரபலமாக இருக்கிறீர்களா?

1175
00:55:54,603 --> 00:55:55,828
சில திட மைலேஜ் கிடைத்தது, சகோ?

1176
00:55:57,742 --> 00:55:58,635
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லையா?

1177
00:55:58,647 --> 00:55:59,648
கட்சியின் முடிவைப் பற்றி?

1178
00:56:01,351 --> 00:56:02,569
நீங்கள் ஏன் கிளறுகிறீர்கள்

1179
00:56:02,581 --> 00:56:03,125
மீண்டும் விஷயங்கள்?

1180
00:56:04,328 --> 00:56:05,386
நீங்கள் இப்போது சொன்னது என்னவென்றால்

1181
00:56:05,398 --> 00:56:06,281
கட்சியின் நிலைப்பாடு ...

1182
00:56:06,805 --> 00:56:08,180
அல்லது எருமை ராகுவின் பயமா?

1183
00:56:08,611 --> 00:56:09,514
நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1184
00:56:09,526 --> 00:56:09,992
ராகுவை பயமுறுத்துவதற்கு போதுமா?

1185
00:56:16,199 --> 00:56:16,594
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள், இல்லையா?

1186
00:56:18,443 --> 00:56:18,976
ஹூ?

1187
00:56:46,087 --> 00:56:47,211
ஆனந்து!

1188
00:57:00,461 --> 00:57:01,201
'மாவட்ட மருத்துவமனை பட்டாதனம்'

1189
00:57:05,266 --> 00:57:06,062
ஐயா, ஐயா!

1190
00:57:06,205 --> 00:57:07,828
ஏய், ஒதுக்கி நகர்த்தவும்.

1191
00:57:10,151 --> 00:57:11,250
ஐயா, மிடூனின் தந்தை.

1192
00:57:11,262 --> 00:57:11,641
வாழ்த்துக்கள்.

1193
00:57:12,603 --> 00:57:13,992
வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக,

1194
00:57:14,276 --> 00:57:16,953
சில நேரங்களில் மரங்களை வெட்ட வேண்டும்.

1195
00:57:17,188 --> 00:57:18,492
எனவே எதிர்ப்பதற்கு பதிலாக, நாங்கள்

1196
00:57:18,683 --> 00:57:19,651
முன்னேற வேண்டும்

1197
00:57:19,780 --> 00:57:20,844
இயற்கையுடன்.

1198
00:58:05,664 --> 00:58:06,539
ஏய், ஆனந்து ...

1199
00:58:07,060 --> 00:58:07,786
எனவே நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள்

1200
00:58:07,798 --> 00:58:08,617
இதை இழுக்க, இல்லையா?

1201
00:58:09,522 --> 00:58:10,922
இது இன்னும் முடிவடையவில்லை!

1202
00:58:12,760 --> 00:58:13,891
A/C ஐத் திருப்புங்கள்.

1203
00:58:14,583 --> 00:58:15,430
கார் குளிர்விக்கட்டும்.

1204
00:58:17,062 --> 00:58:18,367
நீங்கள், கொஞ்சம் வெளியே காத்திருங்கள்.

1205
00:58:26,922 --> 00:58:28,067
நான் அதை கவனித்துக்கொண்டபோது, ​​நான்

1206
00:58:28,079 --> 00:58:29,289
உங்களை குறைந்தபட்சம் சேமிக்க முடிந்தது.

1207
00:58:30,234 --> 00:58:31,226
உயர்நிலை இருந்தால்

1208
00:58:31,238 --> 00:58:32,328
அதை வேறொருவரிடம் ஒப்படைத்தார்,

1209
00:58:32,588 --> 00:58:33,625
நீங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1210
00:58:34,460 --> 00:58:35,305
நீங்கள் மட்டுமல்ல ...

1211
00:58:35,719 --> 00:58:36,531
நானும்.

1212
00:58:38,069 --> 00:58:39,320
நான் அல்லது வேறு யாரோ ...

1213
00:58:40,384 --> 00:58:40,992
யாரோ அதை செய்வார்கள்.

1214
00:58:43,226 --> 00:58:44,096
இப்போது, ​​நாங்கள்

1215
00:58:44,108 --> 00:58:45,023
இரண்டும் ஒரே பக்கத்தில்.

1216
00:58:46,467 --> 00:58:47,086
ஆனால் அவர் ...

1217
00:58:48,235 --> 00:58:49,249
அவர் திரும்பவில்லை

1218
00:58:49,261 --> 00:58:50,375
எங்கள் இருவருக்கும் நல்லது.

1219
00:58:52,508 --> 00:58:53,336
எனவே பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் ...

1220
00:58:54,848 --> 00:58:55,570
அவர் இறந்துவிடுகிறார் என்று.

1221
00:59:06,068 --> 00:59:07,148
பிடிப்போம்?

1222
00:59:08,035 --> 00:59:09,231
எனக்கு ஏதாவது கிடைத்துள்ளது

1223
00:59:09,255 --> 00:59:10,518
நல்ல வரிசையாக.

1224
00:59:11,133 --> 00:59:11,851
மான் இறைச்சி!

1225
00:59:12,883 --> 00:59:14,453
யாரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்

1226
00:59:14,465 --> 00:59:16,002
வெளியே அல்லது நான் திருகிவிட்டேன்.

1227
00:59:16,936 --> 00:59:18,343
"இது நேரம்

1228
00:59:18,355 --> 00:59:19,951
இரவில் வன நழுவுகிறது "

1229
00:59:19,976 --> 00:59:20,827
"காட்டைப் பார்ப்போம்

1230
00:59:20,839 --> 00:59:21,636
நாம் புறப்படுவதற்கு முன் தெய்வங்கள் "

1231
00:59:22,414 --> 00:59:23,494
"எங்களுக்கு பலத்தை வழங்குங்கள்

1232
00:59:23,519 --> 00:59:24,943
கடுமையான மிருகத்தை பிணைக்க "

1233
00:59:25,148 --> 00:59:26,069
"என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1234
00:59:26,094 --> 00:59:27,494
புலி, ஓ ’தெய்வம்"

1235
00:59:27,776 --> 00:59:30,710
"ஓ’ மான், ஓ ’மயில்"

1236
00:59:30,735 --> 00:59:32,045
"நிலவொளியின் கீழ், உங்களைப் போலவே

1237
00:59:32,057 --> 00:59:33,485
கடந்து, காணப்படாதவர்களைப் பாருங்கள் "

1238
00:59:33,510 --> 00:59:34,751
"ஓ’ காடு "

1239
00:59:34,776 --> 00:59:35,731
"இந்த நிலவொளியில்,

1240
00:59:35,743 --> 00:59:36,951
நீங்கள் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவது "

1241
00:59:36,976 --> 00:59:37,872
"நாங்கள் கைப்பற்றுவோம்

1242
00:59:37,884 --> 00:59:38,893
எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் "

1243
00:59:39,018 --> 00:59:40,609
"எங்கள் மீசையை சுழற்றுவோம்

1244
00:59:40,621 --> 00:59:41,868
மற்றும் துப்பாக்கியை தயார் செய்யுங்கள் "

1245
00:59:41,893 --> 00:59:43,256
"எங்கள் மீசையை சுழற்றுவோம்

1246
00:59:43,268 --> 00:59:44,593
மற்றும் வாளை அவிழ்த்து விடுங்கள் "

1247
00:59:44,618 --> 00:59:45,468
"வில் மற்றும் அம்புகள் தயாராக உள்ளன"

1248
00:59:45,493 --> 00:59:45,973
"லீச்ச்களுக்கு, இல்லை

1249
00:59:45,985 --> 00:59:46,852
தோட்டாக்கள், வெறும் உப்பு செய்யும் "

1250
00:59:46,877 --> 00:59:48,443
"துரோகத்திலிருந்து எங்களை பாதுகாக்கவும்"

1251
00:59:48,468 --> 00:59:49,113
"ஓ’ தெய்வம், உதிரி

1252
00:59:49,125 --> 00:59:49,914
எங்களுக்கு இரத்தம் கொட்டுகிறது "

1253
00:59:52,688 --> 00:59:53,422
ஆம், ஐயா?

1254
00:59:55,998 --> 00:59:56,586
நாங்கள் பொருட்களைப் பெறுவோம்.

1255
00:59:58,367 --> 00:59:59,289
பழைய விலைக்கு அல்ல.

1256
00:59:59,874 --> 01:00:00,617
இது சற்று அதிகமாக இருக்கும்.

1257
01:00:03,175 --> 01:00:04,359
ஒரு கிலோ ...

1258
01:00:05,202 --> 01:00:06,945
இது 2500 ரூபாயாக இருக்கும், ஐயா.

1259
01:00:11,217 --> 01:00:11,617
ஷக்ஸ்!

1260
01:00:12,702 --> 01:00:14,297
அதுதான் ரிசார்ட் மேலாளர்.

1261
01:00:16,067 --> 01:00:17,414
கிலோவுக்கு 3000 மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.

1262
01:00:18,658 --> 01:00:20,416
சில வி.ஐ.பி.எஸ், போலீசார்,

1263
01:00:20,441 --> 01:00:22,101
மேலும் தலைவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.

1264
01:00:22,310 --> 01:00:23,178
நாங்கள் கூட இல்லை

1265
01:00:23,190 --> 01:00:24,133
நாம் வேட்டையாடுவதை சாப்பிடுவது ...

1266
01:00:25,586 --> 01:00:26,336
அவர்கள் பிடிக்க மாட்டார்கள்

1267
01:00:26,361 --> 01:00:27,109
இதை சாப்பிடுபவர்கள்.

1268
01:00:27,534 --> 01:00:28,125
அடடா!

1269
01:00:28,370 --> 01:00:30,211
[ஒரு தமிழ் பாடலைப் பாடுவது]

1270
01:00:30,341 --> 01:00:31,016
சகோ ...

1271
01:00:32,030 --> 01:00:32,836
ஜீப்பைத் தட்ட வேண்டாம்.

1272
01:00:33,826 --> 01:00:34,531
இது போன்றதா?

1273
01:00:35,328 --> 01:00:36,008
அது உடைந்து விடும் போல!

1274
01:00:37,613 --> 01:00:38,680
ஜீப்பைத் தட்ட வேண்டாம்!

1275
01:00:40,768 --> 01:00:41,199
நான் சொல்லவில்லையா?

1276
01:00:41,223 --> 01:00:41,976
அதைச் செய்ய வேண்டாமா?

1277
01:00:43,407 --> 01:00:44,422
நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லையா?

1278
01:00:48,863 --> 01:00:50,016
இது என்னுடையது, உங்களுடையது அல்ல!

1279
01:00:52,118 --> 01:00:52,742
அதை வெட்டுங்கள், முள்!

1280
01:00:53,445 --> 01:00:54,125
அதை நிறுத்துங்கள்!

1281
01:00:54,157 --> 01:00:55,805
அவரது வாகனத்தை என்னால் தட்ட முடியாது என்பது போல!

1282
01:00:55,841 --> 01:00:57,258
அடடா! அந்த துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1283
01:00:57,651 --> 01:00:59,358
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்தவில்லையா?

1284
01:00:59,383 --> 01:01:00,387
அது அர்த்தமல்ல

1285
01:01:00,412 --> 01:01:01,256
நீங்கள் என் ஜீப்பைக் குழப்புகிறீர்கள்!

1286
01:01:01,281 --> 01:01:01,830
துருவல்!

1287
01:01:01,855 --> 01:01:03,492
ஏய், ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1288
01:01:03,977 --> 01:01:04,805
ஏய், அங்கேயே நிறுத்துங்கள்!

1289
01:01:05,385 --> 01:01:06,242
முட்டாள்கள், நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1290
01:01:06,952 --> 01:01:08,440
நான் அதை லிவன் மட்டுமே செய்தேன்

1291
01:01:08,452 --> 01:01:09,609
ஜீப்பில் விஷயங்கள்!

1292
01:01:11,803 --> 01:01:12,711
நான் இப்போது எதுவும் செய்யவில்லை.

1293
01:01:13,878 --> 01:01:14,476
கூட பேசவில்லை.

1294
01:01:17,511 --> 01:01:18,391
நீங்கள் இனி பேசக்கூடாது.

1295
01:01:19,117 --> 01:01:20,242
நான் பேசினேன்.

1296
01:01:22,277 --> 01:01:22,719
முற்றிலும் முடிந்தது.

1297
01:01:23,188 --> 01:01:23,508
நீங்களும்.

1298
01:01:24,845 --> 01:01:26,526
'சின்னு மின்னு'

1299
01:01:37,525 --> 01:01:40,094
'வன விருந்தினர் மாளிகை, வீரமலா'

1300
01:01:57,736 --> 01:01:58,125
கோஷ்!

1301
01:02:03,894 --> 01:02:04,226
சகோ ...

1302
01:02:05,230 --> 01:02:06,297
வேலி உடைந்துவிட்டது.

1303
01:02:10,672 --> 01:02:11,704
ஓ, பி 7 உருட்டப்பட்டது

1304
01:02:11,716 --> 01:02:12,609
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

1305
01:02:16,174 --> 01:02:16,895
சிதைந்த மற்றும்

1306
01:02:16,919 --> 01:02:17,555
எல்லாவற்றையும் சிதைத்தது.

1307
01:02:18,356 --> 01:02:18,695
உள்ளே செல்லுங்கள்.

1308
01:02:19,758 --> 01:02:20,875
பி 7?

1309
01:02:21,377 --> 01:02:21,672
என்ன?

1310
01:02:22,702 --> 01:02:23,266
காட்டு எருமை.

1311
01:02:24,369 --> 01:02:24,961
காட்டு எருமை?

1312
01:02:25,547 --> 01:02:26,734
யானைகளும் வருகிறதா?

1313
01:02:27,634 --> 01:02:28,500
யானைகள், சிறுத்தைகள்,

1314
01:02:28,525 --> 01:02:29,719
காட்டு எருமை!

1315
01:02:46,952 --> 01:02:47,648
நாம் தொடங்கலாமா?

1316
01:02:49,363 --> 01:02:49,820
உள்ளே வாருங்கள்.

1317
01:03:10,555 --> 01:03:11,746
நான் சுற்றி வருகிறேன்

1318
01:03:11,758 --> 01:03:12,766
இந்த தளம் ஒரு மணி நேரம்.

1319
01:03:13,493 --> 01:03:14,289
இப்போது நீங்கள் வரக்கூடாது.

1320
01:03:15,081 --> 01:03:16,273
நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன்.

1321
01:04:37,862 --> 01:04:38,516
அது என்ன?

1322
01:04:40,287 --> 01:04:41,297
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1323
01:04:42,314 --> 01:04:42,656
என்ன?

1324
01:04:44,969 --> 01:04:46,125
அவரைப் போல ஆக முயற்சிக்கிறீர்களா?

1325
01:05:46,492 --> 01:05:47,687
ஓ, நாங்கள் திருகப்படுகிறோம்.

1326
01:05:47,884 --> 01:05:48,452
எங்களால் நகர்த்த முடியாது

1327
01:05:48,477 --> 01:05:48,820
இங்கிருந்து வாகனம்.

1328
01:05:49,159 --> 01:05:50,141
மூங்கில் சாலையைத் தடுக்கிறது.

1329
01:05:58,023 --> 01:05:58,633
கொடுங்கள்.

1330
01:06:00,523 --> 01:06:02,077
அவர்கள் எங்கள் வாசனையைப் பிடித்தால் ...

1331
01:06:02,102 --> 01:06:03,067
அவர்கள் தப்பி ஓடுவார்கள்

1332
01:06:03,091 --> 01:06:04,047
மலை முற்றிலும்.

1333
01:06:04,590 --> 01:06:04,914
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1334
01:06:07,144 --> 01:06:07,492
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1335
01:08:09,984 --> 01:08:11,500
ஷீஷ், இது சிறியது.

1336
01:08:12,109 --> 01:08:13,023
இது ஒரு மவுசீடர்.

1337
01:08:13,385 --> 01:08:14,164
இது பெரிதாக வளராது.

1338
01:08:15,844 --> 01:08:16,461
கடவுளே!

1339
01:08:18,309 --> 01:08:19,109
சகோ, இது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.

1340
01:08:19,742 --> 01:08:20,359
என்ன?

1341
01:08:20,943 --> 01:08:22,320
இது இங்குள்ளவர்களால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1342
01:08:23,250 --> 01:08:23,977
இது ஒரு பிரசாதம்

1343
01:08:24,002 --> 01:08:24,607
வன தெய்வங்களுக்கு.

1344
01:08:25,609 --> 01:08:26,691
இது ஒரு அடையாளம் போன்றது, எனவே அவர்கள் இல்லை

1345
01:08:26,703 --> 01:08:27,414
வேட்டையாடும்போது அவற்றைப் பிடிக்கவும்.

1346
01:08:27,818 --> 01:08:28,336
அது திரும்பி வருமா?

1347
01:08:28,375 --> 01:08:28,875
எங்களை கடிக்க, மகனே?

1348
01:08:31,059 --> 01:08:31,828
இது ஒரு பிரசாதம் என்று பொருள்!

1349
01:08:32,562 --> 01:08:33,867
வன தெய்வங்கள் நம்மை விட்டுவிடாது.

1350
01:08:33,892 --> 01:08:34,633
கவனமாக இருங்கள்.

1351
01:08:45,544 --> 01:08:46,656
மழை பெய்யுமா?

1352
01:08:48,102 --> 01:08:48,398
இது என்ன?

1353
01:08:48,766 --> 01:08:48,930
ஹூ?

1354
01:08:49,244 --> 01:08:49,864
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

1355
01:08:49,876 --> 01:08:50,367
இப்போது சிறிது நேரம் தொலைபேசி.

1356
01:08:50,798 --> 01:08:51,187
இது ஒன்றுமில்லை.

1357
01:08:52,018 --> 01:08:52,351
காதல்?

1358
01:08:53,694 --> 01:08:54,453
ஒரு சிறிய காதல்.

1359
01:08:54,812 --> 01:08:56,117
Tch. என்ன ஒரு கழிவு!

1360
01:08:56,346 --> 01:08:57,500
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1361
01:08:59,576 --> 01:08:59,961
நீங்கள் போகலாம்.

1362
01:09:02,721 --> 01:09:03,539
எனக்கு ஏதோ அவசரம் உள்ளது.

1363
01:09:04,360 --> 01:09:04,976
நீங்கள் தொடர்கிறீர்கள்.

1364
01:09:06,917 --> 01:09:08,180
அவர் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறார், இல்லையா?

1365
01:09:08,985 --> 01:09:09,851
அந்த ஆற்றலை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.

1366
01:09:10,977 --> 01:09:11,555
இல்லை ...

1367
01:09:11,984 --> 01:09:12,312
என்ன?

1368
01:09:12,677 --> 01:09:13,672
இது கொஞ்சம் அதிகமாக இல்லையா?

1369
01:09:15,147 --> 01:09:16,028
அதுவும் உணர்கிறது

1370
01:09:16,053 --> 01:09:16,812
நீங்கள் அதை போலி செய்யும்போது அதிகம்.

1371
01:09:18,258 --> 01:09:19,351
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1372
01:09:41,121 --> 01:09:41,930
ஒரு ஜீப் வருகிறது.

1373
01:09:43,180 --> 01:09:43,849
ஆனால் விஷயம்

1374
01:09:43,861 --> 01:09:44,367
இன்னும் எங்கள் வாகனத்தில்.

1375
01:09:44,812 --> 01:09:45,273
கவனமாக இருங்கள்.

1376
01:09:48,933 --> 01:09:50,867
கடந்து செல்ல இடம் இல்லை. கொஞ்சம் தலைகீழ்.

1377
01:09:54,650 --> 01:09:55,750
இவர்கள் யார்?

1378
01:09:57,210 --> 01:09:58,133
அவர் தலைகீழாக இருக்க முடியவில்லையா?

1379
01:09:59,145 --> 01:10:00,555
வன அதிகாரிகளாக இருக்கலாம்.

1380
01:10:01,047 --> 01:10:01,875
நீங்கள் தலைகீழாக!

1381
01:10:03,117 --> 01:10:04,531
ஒரு காட்சியைத் தொடங்க வேண்டாம்.

1382
01:10:04,556 --> 01:10:05,238
அறை இல்லை!

1383
01:10:05,262 --> 01:10:05,836
சற்று காப்புப்பிரதி!

1384
01:10:06,805 --> 01:10:07,398
நீங்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள்

1385
01:10:07,423 --> 01:10:07,953
நேராக அவர்களா?

1386
01:10:10,594 --> 01:10:11,703
என்ன ஆச்சு !?

1387
01:10:20,702 --> 01:10:21,883
தலைகீழாக நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

1388
01:10:27,566 --> 01:10:28,250
இரத்தக்களரி நரகம்!

1389
01:10:37,220 --> 01:10:37,875
முட்டாள் மீசை பங்க்!

1390
01:10:40,270 --> 01:10:41,656
ஏய், தலைகீழாக, இல்லையா?

1391
01:10:42,045 --> 01:10:42,953
என் கை என்னைக் கொல்கிறது!

1392
01:12:28,093 --> 01:12:28,453
ஏய், எனக்கு இல்லை

1393
01:12:28,748 --> 01:12:29,695
நெட்வொர்க், அதனால்தான்.

1394
01:12:30,510 --> 01:12:31,570
அது உங்கள் பிரச்சினை அல்ல.

1395
01:12:31,723 --> 01:12:32,570
உங்கள் மனநிலையை இழக்காதீர்கள்.

1396
01:12:33,080 --> 01:12:34,016
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

1397
01:12:34,603 --> 01:12:35,539
இப்போது என்னை இனிமையாக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1398
01:12:36,610 --> 01:12:37,039
நன்றாக ...

1399
01:12:37,477 --> 01:12:38,742
அது நேர்மறையாக இருந்திருந்தால் ...

1400
01:12:39,289 --> 01:12:40,234
எங்கள் உறவு இருக்கும்

1401
01:12:40,246 --> 01:12:41,133
வேறு திருப்பத்தை எடுத்தது, இல்லையா?

1402
01:12:41,693 --> 01:12:42,430
என்ன?

1403
01:12:42,851 --> 01:12:43,552
நீங்கள் அங்கு இல்லை

1404
01:12:43,564 --> 01:12:44,086
நான் உங்களுக்கு தேவைப்படும்போது.

1405
01:12:44,273 --> 01:12:45,011
இப்போது நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்

1406
01:12:45,023 --> 01:12:45,586
அனைத்து உயர்ந்த மற்றும் வலிமைமிக்கதா?

1407
01:12:45,922 --> 01:12:46,976
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், வேகமாக!

1408
01:12:47,260 --> 01:12:47,961
சிரிக்க வேண்டாம்!

1409
01:12:49,247 --> 01:12:49,617
பை.

1410
01:13:06,785 --> 01:13:08,164
இன்னும் குளிராக இல்லை.

1411
01:13:09,315 --> 01:13:09,719
ஐயா ...

1412
01:13:14,142 --> 01:13:14,898
நாங்கள் கொண்டு வந்ததைப் பாருங்கள்!

1413
01:13:16,643 --> 01:13:17,758
மனிதனே, நீங்கள் என்ன வேட்டையாடினீர்கள்?

1414
01:13:18,285 --> 01:13:19,315
இது சுட்டி மான் அல்லவா?

1415
01:13:19,327 --> 01:13:19,937
அது இருந்தாலும் ...

1416
01:13:20,411 --> 01:13:21,320
இது சிறந்த தரம்!

1417
01:13:23,125 --> 01:13:23,555
நீங்கள் கூட உணர்கிறீர்களா?

1418
01:13:23,580 --> 01:13:24,109
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1419
01:13:24,859 --> 01:13:25,927
உங்களுக்கு சட்டம் தெரியாதா?

1420
01:13:25,952 --> 01:13:26,790
சுட்டி மான் ஒரு

1421
01:13:26,802 --> 01:13:27,555
1 இனங்கள் அட்டவணை.

1422
01:13:28,078 --> 01:13:28,812
நாம் பிடிபட்டால்,

1423
01:13:28,824 --> 01:13:29,617
இது 67 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை!

1424
01:13:30,351 --> 01:13:31,331
இது இந்த விஷயங்களைப் போல இல்லை

1425
01:13:31,343 --> 01:13:31,828
ஆதார் அட்டைகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1426
01:13:32,011 --> 01:13:32,928
சிலவற்றில் அதைக் குறை கூறுங்கள்

1427
01:13:32,953 --> 01:13:33,992
காடுகளில் சீரற்ற துப்பாக்கிச் சூடு.

1428
01:13:34,536 --> 01:13:34,844
என்ன?

1429
01:13:35,357 --> 01:13:36,226
ஒன்றுமில்லை, ஐயா. அதை மறந்து விடுங்கள்.

1430
01:13:37,002 --> 01:13:38,281
அங்கே படுத்துக் கொண்டிருப்பதைப் பாருங்கள்,

1431
01:13:38,356 --> 01:13:39,516
"வாருங்கள், ஏற்கனவே என்னை வறுக்கவும்!"

1432
01:13:39,868 --> 01:13:40,383
சுனி, முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்

1433
01:13:40,677 --> 01:13:42,359
சுற்றி மற்றும் கிரில்லை அமைக்கவும்.

1434
01:13:42,684 --> 01:13:43,406
அது களஞ்சியத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1435
01:13:44,143 --> 01:13:44,692
நீங்கள் என்ன

1436
01:13:44,716 --> 01:13:45,124
வெறித்துப் பார்க்கிறீர்களா? வாருங்கள்.

1437
01:14:00,683 --> 01:14:01,648
இது ஏதேனும் சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

1438
01:14:02,836 --> 01:14:03,994
எங்கள் சல்லு பாய் கூட கிடைத்தது

1439
01:14:04,006 --> 01:14:04,828
சிக்கலில், நினைவிருக்கிறதா?

1440
01:14:21,580 --> 01:14:22,680
சகோ, நான் ஸ்லாஷரை கூர்மைப்படுத்தினேன்.

1441
01:14:24,372 --> 01:14:25,266
அது நறுக்கப்படுமா?

1442
01:14:26,835 --> 01:14:27,846
வெட்டுவதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம்

1443
01:14:27,858 --> 01:14:28,336
முதலில் சரம், இல்லையா?

1444
01:14:47,800 --> 01:14:48,885
சகோ, நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா?

1445
01:14:48,910 --> 01:14:49,656
இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

1446
01:14:50,226 --> 01:14:51,109
குறிப்பாக இந்த நிலையில்?

1447
01:14:52,108 --> 01:14:53,841
எனக்கு வீட்டில் கிடைத்ததெல்லாம் மெட்ஸ்,

1448
01:14:53,866 --> 01:14:55,094
கொடூரமான, மற்றும் செய்தி சேனல்.

1449
01:14:57,099 --> 01:14:57,877
வெறும் மெட்ஸ்

1450
01:14:58,124 --> 01:14:58,891
தனியாக ஒரு மூட்டை செலவாகும்.

1451
01:15:01,400 --> 01:15:02,469
நான் வழிநடத்தும் போது

1452
01:15:02,898 --> 01:15:03,902
இது போன்ற விஷயங்கள்

1453
01:15:03,926 --> 01:15:04,609
ஒரு முறை,

1454
01:15:04,763 --> 01:15:06,231
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.

1455
01:15:08,046 --> 01:15:08,594
எண்ணெயைப் பெறுங்கள்.

1456
01:15:13,724 --> 01:15:13,945
இங்கே அது.

1457
01:15:16,181 --> 01:15:17,719
பேஸ்புக் இடுகையை ஏன் வைக்கக்கூடாது?

1458
01:15:18,375 --> 01:15:19,216
உங்கள் Google ஊதியத்துடன்

1459
01:15:19,228 --> 01:15:19,836
மற்றும் கணக்கு எண்.

1460
01:15:20,210 --> 01:15:21,082
தேவைப்பட்டால், வீடியோ செய்யுங்கள்

1461
01:15:21,094 --> 01:15:21,883
உள்ளூர் கவுன்சிலருடன்.

1462
01:15:22,187 --> 01:15:23,226
மக்கள் உதவுவார்கள்.

1463
01:15:23,330 --> 01:15:24,242
அதுதான் இப்போது போக்கு.

1464
01:15:26,030 --> 01:15:28,336
எங்கள் புத்தகத்தில் கடுமையான விதிகள் உள்ளன

1465
01:15:28,842 --> 01:15:31,039
யார் 'ஜகாத்' பெற முடியும்.

1466
01:15:32,118 --> 01:15:32,805
நாம் அதை புறக்கணித்தால்

1467
01:15:33,366 --> 01:15:33,851
இது தவறு.

1468
01:15:34,487 --> 01:15:35,430
எனவே இது தவறில்லை, இல்லையா?

1469
01:15:37,065 --> 01:15:37,773
சட்டங்கள் ...

1470
01:15:38,741 --> 01:15:39,707
வேறுபட்டது

1471
01:15:39,732 --> 01:15:40,078
புத்தகங்கள், இல்லையா?

1472
01:15:42,266 --> 01:15:42,949
இறுதியில், மட்டும்

1473
01:15:42,961 --> 01:15:43,547
சட்டங்கள் இருக்கும்.

1474
01:15:43,889 --> 01:15:44,758
மக்கள் அல்ல.

1475
01:15:58,180 --> 01:15:58,891
அது திடீரென்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது

1476
01:15:58,903 --> 01:15:59,457
காடு, சரி

1477
01:15:59,482 --> 01:15:59,883
எனக்கு முன்னால்!

1478
01:16:01,005 --> 01:16:01,414
வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

1479
01:16:01,439 --> 01:16:01,914
தூண்டுதலை இழுக்க.

1480
01:16:02,929 --> 01:16:04,542
1 முதல் 1.5 டன் எடையுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்.

1481
01:16:04,567 --> 01:16:05,164
காட்டெருமை!

1482
01:16:06,058 --> 01:16:06,523
நான் புறப்பட்டேன்.

1483
01:16:07,427 --> 01:16:08,047
அவர் என் பின்னால் கட்டணம் வசூலித்தார்.

1484
01:16:08,955 --> 01:16:11,982
நான் ஒரு பெரிய மரத்தின் பின்னால் குதித்தபோது ...

1485
01:16:12,770 --> 01:16:14,531
அவரது கொம்பு உடற்பகுதியில் சிக்கிக்கொண்டது.

1486
01:16:16,344 --> 01:16:16,961
மற்றும் கொம்பு துளைத்தது

1487
01:16:16,973 --> 01:16:17,831
மரம் வழியாக மற்றும்

1488
01:16:17,856 --> 01:16:18,601
மறுபுறம் வெளியே வந்தது,

1489
01:16:18,626 --> 01:16:19,203
நேராக என் கையில் ...

1490
01:16:25,514 --> 01:16:26,031
பிறகு?

1491
01:16:26,423 --> 01:16:26,988
பிறகு என்ன?

1492
01:16:27,012 --> 01:16:27,594
என் கை உடைந்தது.

1493
01:16:28,805 --> 01:16:30,031
மற்றும் ... காட்டெருமை?

1494
01:16:32,191 --> 01:16:33,738
அடடா காட்டெருமை!

1495
01:16:34,135 --> 01:16:35,141
அவர் என் மருமகன் போல!

1496
01:16:35,702 --> 01:16:36,932
அவருக்கு யாங்குக்கு நேரம் தேவைப்பட்டது

1497
01:16:36,957 --> 01:16:38,164
மரத்திலிருந்து அவரது கொம்பு ...

1498
01:16:38,705 --> 01:16:39,664
மற்றும் டைனமைட் ப்ரோவின் துப்பாக்கி

1499
01:16:40,487 --> 01:16:41,961
அதுவும், என் கைகளில்!

1500
01:16:42,529 --> 01:16:43,555
நான் இலக்கை நோக்கி சுட்டேன்!

1501
01:16:44,665 --> 01:16:45,964
ஆனால் மிருகத்திலிருந்து

1502
01:16:45,989 --> 01:16:46,906
மிகவும் கடினமாக இருந்தது ...

1503
01:16:47,437 --> 01:16:48,278
புல்லட் துளைக்கவில்லை

1504
01:16:48,290 --> 01:16:48,695
மற்றும் மறுபக்கத்தை வெளிப்படுத்தியது.

1505
01:16:49,286 --> 01:16:51,238
இன்னும், அது என்னை படுக்கையில் வைத்தது

1506
01:16:51,263 --> 01:16:53,195
இறப்பதற்கு முன் 2 மாதங்கள்.

1507
01:16:55,555 --> 01:16:55,914
நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

1508
01:16:55,926 --> 01:16:56,383
இதை எப்போதும் கேளுங்கள்?

1509
01:16:57,148 --> 01:16:57,539
நாம் செல்ல வேண்டாமா?

1510
01:16:57,758 --> 01:16:58,180
ஆம், ஆம்.

1511
01:17:09,617 --> 01:17:10,301
இங்கே அது.

1512
01:17:10,325 --> 01:17:10,734
கொடுங்கள்.

1513
01:17:12,563 --> 01:17:13,031
இதை நான் கையாள்வேன்.

1514
01:17:14,047 --> 01:17:15,562
பை. போகலாம்.

1515
01:17:16,278 --> 01:17:18,062
சகோ, ஒரு ஒளி துலக்குதல்.

1516
01:17:19,620 --> 01:17:20,601
ஐயா, ஒரு கை தேவையா?

1517
01:17:21,032 --> 01:17:21,476
இல்லை.

1518
01:17:22,017 --> 01:17:22,391
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1519
01:17:22,857 --> 01:17:24,055
சரி, நாங்கள் அப்போது வெளியேறிவிட்டோம்.

1520
01:17:25,598 --> 01:17:25,914
ஏய் ...

1521
01:17:26,643 --> 01:17:27,516
விரைவில் காட்டில் இருந்து வெளியேறவும்.

1522
01:17:28,445 --> 01:17:29,215
சுற்றிச் செல்ல வேண்டாம்

1523
01:17:29,227 --> 01:17:29,859
தேவையின்றி, சரியா?

1524
01:17:30,557 --> 01:17:31,508
நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் வீட்டில் இருப்போம்.

1525
01:17:32,484 --> 01:17:32,930
போ, போ.

1526
01:17:37,036 --> 01:17:38,758
விரைவாக விரைவாக, போகலாம்.

1527
01:17:46,979 --> 01:17:48,789
வன கடவுள்களுக்கு வழங்குதல்!

1528
01:17:49,575 --> 01:17:50,180
மீதமுள்ளவற்றை வைத்திருங்கள்.

1529
01:17:51,924 --> 01:17:52,680
அதை இங்கே தொங்க விடுங்கள்.

1530
01:17:55,289 --> 01:17:55,812
ஜீப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1531
01:17:56,543 --> 01:17:57,703
நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் வீட்டில் இருப்போம்!

1532
01:18:00,501 --> 01:18:02,789
இப்போது உண்மையான வேலை தொடங்குகிறது!

1533
01:18:47,062 --> 01:18:47,383
வணக்கம்?

1534
01:18:49,009 --> 01:18:49,422
ஆம்?

1535
01:18:50,883 --> 01:18:51,766
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1536
01:18:53,312 --> 01:18:54,414
நிலைமை என்ன? அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டதா?

1537
01:18:55,497 --> 01:18:56,320
பொருள் இங்கே.

1538
01:18:56,701 --> 01:18:57,328
நான் அவர்களை அனுப்பலாமா?

1539
01:18:57,652 --> 01:18:59,266
இல்லை, காத்திருங்கள். நான் அப்படிச் சொல்லும்போது மட்டுமே.

1540
01:18:59,724 --> 01:19:01,141
இது எல்லாம் இங்கே தெளிவாக உள்ளது.

1541
01:19:02,045 --> 01:19:02,758
எனக்கு வார்த்தையைக் கொடுங்கள்.

1542
01:19:03,931 --> 01:19:05,437
ஆமாம், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

1543
01:19:05,580 --> 01:19:07,070
நீங்கள் வரம்பில் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

1544
01:19:07,609 --> 01:19:08,851
சரி. என்னை அழைக்கவும்.

1545
01:19:21,297 --> 01:19:21,985
ஏய், பார்.

1546
01:19:22,338 --> 01:19:22,942
உங்கள் உருப்படி.

1547
01:19:22,966 --> 01:19:23,742
நீங்கள் மறக்கவில்லை.

1548
01:19:34,132 --> 01:19:35,219
துப்பாக்கியுடன் என்ன இருக்கிறது?

1549
01:19:35,713 --> 01:19:36,492
காட்டெருமை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1550
01:19:37,457 --> 01:19:38,805
ஒரு காட்டெருமை மட்டுமல்ல ...

1551
01:19:39,805 --> 01:19:41,234
எதையும் காட்டலாம்.

1552
01:19:45,857 --> 01:19:46,469
நான் சுட வேண்டுமா?

1553
01:19:47,347 --> 01:19:48,648
நகர்த்தவும். அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1554
01:19:49,264 --> 01:19:50,000
சுற்றி குழப்ப வேண்டாம்.

1555
01:20:00,994 --> 01:20:01,766
முருகு ஹில்ஸ்.

1556
01:20:03,428 --> 01:20:04,203
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1557
01:20:04,489 --> 01:20:05,305
ஓ ... ஆமாம்.

1558
01:20:05,786 --> 01:20:06,978
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1559
01:20:07,003 --> 01:20:08,117
முருகு ஹில்ஸில் காட்சிகள்?

1560
01:20:08,721 --> 01:20:09,672
நல்ல பழைய நாட்கள்!

1561
01:20:11,260 --> 01:20:12,453
நாங்கள் கீழே ஓடும்போது ...

1562
01:20:13,508 --> 01:20:13,945
நாங்கள் திருகப்பட்டோம்.

1563
01:20:14,384 --> 01:20:15,172
விஷயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1564
01:20:15,635 --> 01:20:16,324
வேட்டையாட முடியும்

1565
01:20:16,348 --> 01:20:16,797
இன்னொன்று, இல்லையா?

1566
01:20:18,289 --> 01:20:19,937
நீங்கள் ஷாட்டை தவறவிட்டால் ...

1567
01:20:20,046 --> 01:20:21,570
நீங்கள் அந்த மலையிலிருந்து ஏற வேண்டும்.

1568
01:20:22,883 --> 01:20:24,961
அந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுடன்,

1569
01:20:25,711 --> 01:20:26,414
அனைத்து விலங்குகளும் இருக்கும்

1570
01:20:26,439 --> 01:20:26,937
அடுத்த மலைக்கு ஓடு.

1571
01:20:30,568 --> 01:20:31,805
நீங்கள் இலக்கை இழக்க முடியாது.

1572
01:20:32,236 --> 01:20:33,305
ஒரே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1573
01:20:43,171 --> 01:20:44,398
சியர்ஸ்!

1574
01:20:53,649 --> 01:20:53,930
ஏய் ...

1575
01:20:56,535 --> 01:20:57,656
மீண்டும், நாங்கள் குடித்தபோது,

1576
01:20:58,074 --> 01:20:59,016
நாங்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் கொட்டினோம்.

1577
01:21:00,240 --> 01:21:01,117
அவை வேடிக்கையான நேரங்கள்.

1578
01:21:02,804 --> 01:21:03,336
சொல்லுங்கள்.

1579
01:21:04,294 --> 01:21:04,976
ஒரு கொத்து இருக்க வேண்டும்.

1580
01:21:05,507 --> 01:21:06,211
சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது

1581
01:21:06,546 --> 01:21:07,406
நான் வெளியே சென்றதிலிருந்து.

1582
01:21:08,780 --> 01:21:09,645
நீங்கள் கிளம்பியதால், அது

1583
01:21:09,657 --> 01:21:10,039
சலிப்பாக இருந்தது, மனிதனே.

1584
01:21:10,354 --> 01:21:11,039
நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

1585
01:21:11,064 --> 01:21:12,492
ஆனால் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

1586
01:21:13,351 --> 01:21:13,703
அதைக் கேட்க வேண்டுமா?

1587
01:21:14,190 --> 01:21:14,461
ஹூ?

1588
01:21:15,101 --> 01:21:15,820
இது அவரைப் பற்றியது.

1589
01:21:16,484 --> 01:21:16,914
ஏதாவது புதியதா?

1590
01:21:17,453 --> 01:21:18,445
புதியதல்ல, பழையது.

1591
01:21:19,058 --> 01:21:19,578
சொல்லுங்கள், மனிதனே.

1592
01:21:20,999 --> 01:21:21,711
நாங்கள் சென்றபோது

1593
01:21:21,723 --> 01:21:22,266
அந்த திருமண வீடு ...

1594
01:21:22,939 --> 01:21:23,820
பற்றி நாடகம் இருந்தது

1595
01:21:23,832 --> 01:21:24,773
ஷானின் சகோதரி உங்களைப் பார்க்கிறார்.

1596
01:21:27,287 --> 01:21:27,922
உண்மையில் ... அவள்

1597
01:21:28,180 --> 01:21:28,891
உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

1598
01:21:29,317 --> 01:21:30,187
அவள் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

1599
01:21:30,421 --> 01:21:30,883
சரி?

1600
01:22:16,156 --> 01:22:16,812
ஆனந்து!

1601
01:22:18,185 --> 01:22:19,578
அவர்கள் மிடூனில் கும்பல்!

1602
01:22:26,219 --> 01:22:27,331
என் கண்கள் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன, உன்னைக் கழுவவும்

1603
01:22:27,343 --> 01:22:28,398
நீங்கள் என்னைத் தாக்கும் முன் கைகள், முள்!

1604
01:22:38,194 --> 01:22:38,554
ஏய் ...

1605
01:22:39,760 --> 01:22:41,062
நீங்கள் அவளை காதலித்தீர்களா?

1606
01:22:41,255 --> 01:22:42,000
இல்லை ...

1607
01:22:42,948 --> 01:22:43,914
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1608
01:22:44,789 --> 01:22:46,992
சீரற்ற பார்வைகள் மற்றும் புன்னகைகள்.

1609
01:22:48,040 --> 01:22:49,422
இது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

1610
01:22:51,520 --> 01:22:52,367
நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை

1611
01:22:52,392 --> 01:22:53,273
அப்போது ஏதாவது?

1612
01:22:53,850 --> 01:22:54,336
ஏய் ...

1613
01:22:54,840 --> 01:22:56,187
அன்று உங்கள் மனம் என்ன?

1614
01:22:56,672 --> 01:22:57,467
நீங்கள் அனைவரும் காண்பித்தீர்கள்

1615
01:22:57,492 --> 01:22:58,219
ஆஃப் மற்றும் ப்ளஷிங்!

1616
01:22:58,947 --> 01:22:59,848
உங்களைப் பார்த்ததில்லை

1617
01:22:59,872 --> 01:23:00,680
அதற்கு முன் மகிழ்ச்சி.

1618
01:23:00,886 --> 01:23:02,133
அதனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

1619
01:23:02,948 --> 01:23:04,111
தவிர, நான் கைவிட்டேன்

1620
01:23:04,136 --> 01:23:05,476
அந்த சண்டைக்குப் பிறகு அது.

1621
01:23:08,226 --> 01:23:10,000
இது தூய சோகம், மனிதனே.

1622
01:23:11,398 --> 01:23:12,656
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்லலாமா?

1623
01:23:12,681 --> 01:23:13,773
மகிழ்ச்சியான முடிவான கதை?

1624
01:23:14,736 --> 01:23:15,508
உங்கள் ரகசியம்?

1625
01:23:17,320 --> 01:23:18,695
ஒரு ரகசியம் எனக்கு மட்டுமே

1626
01:23:18,707 --> 01:23:19,992
மற்றும் நடராஜன் ஐயா தெரியும்.

1627
01:23:21,690 --> 01:23:22,445
நடராஜன் ஐயா?

1628
01:23:26,449 --> 01:23:26,717
ஆம்.

1629
01:23:27,890 --> 01:23:29,637
அந்த கடற்கரை சம்பவத்திற்குப் பிறகு ...

1630
01:23:30,381 --> 01:23:32,906
அவர் என்னை ஐ.சி.யுவில் பார்க்க வந்தார்.

1631
01:23:37,504 --> 01:23:38,812
ஐயா, மிடூனின் தந்தை.

1632
01:23:39,750 --> 01:23:40,406
வணக்கம்.

1633
01:23:44,044 --> 01:23:44,719
படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1634
01:23:48,444 --> 01:23:49,156
இது வலிக்கிறதா?

1635
01:23:51,288 --> 01:23:52,134
அது எங்கள் சொந்தமானது என்பதால்

1636
01:23:52,159 --> 01:23:52,992
என்னைக் குத்தியவர்கள் ...

1637
01:23:53,739 --> 01:23:55,117
இது அவ்வளவு புண்படுத்தாது, ஐயா.

1638
01:23:57,542 --> 01:23:58,725
ஐயா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1639
01:23:58,750 --> 01:23:59,562
முனம்பம் படகு விபத்து?

1640
01:24:01,101 --> 01:24:02,172
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது.

1641
01:24:03,357 --> 01:24:04,414
முப்பது மக்கள் இறந்தனர்.

1642
01:24:06,252 --> 01:24:06,851
அவர்களில் ...

1643
01:24:08,397 --> 01:24:10,383
ஒரு சிக்ஸ்மோண்டோல்ட் குழந்தை ...

1644
01:24:11,172 --> 01:24:12,242
காப்பாற்றப்பட்டது ...

1645
01:24:13,281 --> 01:24:15,695
படகின் செராங் மூலம், செல்வம்.

1646
01:24:16,922 --> 01:24:18,207
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்

1647
01:24:18,219 --> 01:24:19,203
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ...

1648
01:24:19,803 --> 01:24:20,504
சரிபார்க்க

1649
01:24:20,528 --> 01:24:21,344
குழந்தையின் நிலை.

1650
01:24:22,269 --> 01:24:23,445
நான் கண்டுபிடித்தபோதுதான் ...

1651
01:24:24,710 --> 01:24:26,570
குழந்தையின் பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள்.

1652
01:24:27,962 --> 01:24:29,851
எந்த உறவினர்களும் முன் வரவில்லை.

1653
01:24:32,601 --> 01:24:34,461
குழந்தையை அங்கேயே விட்டுவிட முடியவில்லை.

1654
01:24:36,627 --> 01:24:37,875
எனவே குழந்தையை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன்.

1655
01:24:42,220 --> 01:24:43,758
எந்த அர்த்தமும் இல்லை ...

1656
01:24:44,342 --> 01:24:45,633
ரத்தக் கோடுகளைப் பற்றி தற்பெருமை.

1657
01:24:46,547 --> 01:24:47,289
அவர் இல்லை ...

1658
01:24:47,910 --> 01:24:49,078
என் சொந்த இரத்தம்.

1659
01:24:51,756 --> 01:24:52,312
இன்னும் ...

1660
01:24:54,154 --> 01:24:54,812
இது நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது, ஐயா.

1661
01:24:57,554 --> 01:24:58,998
நான் முகத்தில் மரணத்தை முறைத்துப் பார்த்தேன்

1662
01:24:59,023 --> 01:25:00,906
இவ்வளவு இளம் வயதிலிருந்தே, ஐயா.

1663
01:25:02,020 --> 01:25:02,992
நான் கொல்ல அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

1664
01:25:06,127 --> 01:25:07,156
இது ஒரு நல்ல கதை.

1665
01:25:08,197 --> 01:25:09,711
ஆனால் நீங்கள் செய்தது தவறு.

1666
01:25:10,356 --> 01:25:11,436
நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தீர்கள்

1667
01:25:11,461 --> 01:25:12,916
நாங்கள் ஆட்சியில் இருந்தபோது எங்களுக்கு.

1668
01:25:14,172 --> 01:25:14,918
மக்கள் கண்டுபிடித்தால்

1669
01:25:14,930 --> 01:25:15,844
எங்கள் மோதல் பற்றி ...

1670
01:25:16,156 --> 01:25:17,339
இது கட்சியை அவமானப்படுத்தும்.

1671
01:25:18,146 --> 01:25:18,797
நேற்று ...

1672
01:25:19,371 --> 01:25:20,989
நாங்கள் ஒரு புரிதலை அடைந்தோம்

1673
01:25:21,001 --> 01:25:22,312
இந்துஸ்தான் ஜவுளி.

1674
01:25:23,406 --> 01:25:25,711
நாங்கள் நிறுவனத்தை அறிவித்தோம் ...

1675
01:25:25,743 --> 01:25:27,201
நீங்கள் காலனியை ஏமாற்றினீர்கள்

1676
01:25:27,226 --> 01:25:28,336
எல்லோரும் மற்றும் பணம் எடுத்தனர்.

1677
01:25:29,351 --> 01:25:30,339
நீங்கள் காலனியைக் கொடுத்தீர்கள்

1678
01:25:30,351 --> 01:25:31,282
எல்லோரும் இன்னும் அதிகமாக

1679
01:25:31,294 --> 01:25:32,108
அப்பால் வாக்குறுதிகள்

1680
01:25:32,120 --> 01:25:33,469
அவர்கள் ஏற்கனவே வைத்திருந்தவை.

1681
01:25:34,437 --> 01:25:35,087
நீங்கள் தேவையில்லை

1682
01:25:35,099 --> 01:25:35,820
மக்களை ஒன்றுபட்டதா?

1683
01:25:37,367 --> 01:25:38,258
இப்போது, ​​காலனி

1684
01:25:38,270 --> 01:25:39,320
உங்களை மன்னிக்க மாட்டேன்.

1685
01:25:40,634 --> 01:25:42,180
கட்சி கூட அமைதியாக இருக்காது.

1686
01:25:42,588 --> 01:25:43,305
சிக்கல் இருக்கும்.

1687
01:25:46,570 --> 01:25:47,226
பிராவோ, ஐயா.

1688
01:25:48,304 --> 01:25:48,960
ஒரு பெரிய சுற்று

1689
01:25:48,972 --> 01:25:49,430
கட்சிக்கு கைதட்டல்!

1690
01:25:50,166 --> 01:25:51,281
புத்திசாலித்தனமான உத்தி!

1691
01:25:52,257 --> 01:25:52,758
ஆனால் ...

1692
01:25:53,721 --> 01:25:55,628
நான் இன்னும் வென்றவன்.

1693
01:25:56,345 --> 01:25:57,820
நிறுவனம் எப்படியும் வருகிறது.

1694
01:25:59,621 --> 01:26:00,812
நான் உன்னை விரும்பினேன்.

1695
01:26:01,737 --> 01:26:03,062
ஆனால் நீங்கள் குழப்பமடைந்தீர்கள்.

1696
01:26:03,922 --> 01:26:04,898
சிறிது நேரம் விலகி இருங்கள்.

1697
01:26:06,044 --> 01:26:07,750
நானே உன்னை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.

1698
01:26:08,680 --> 01:26:09,742
எனக்கு இன்னும் நீங்கள் தேவை.

1699
01:26:14,369 --> 01:26:15,398
எல்லோரும் வென்றனர்.

1700
01:26:16,864 --> 01:26:17,964
நிறுவனம், தி

1701
01:26:17,989 --> 01:26:19,187
கட்சி, காலனி ...

1702
01:26:20,500 --> 01:26:20,898
அருமையான.

1703
01:26:22,195 --> 01:26:22,641
ஆனால் ...

1704
01:26:23,235 --> 01:26:24,375
நான் வாய் திறந்தால் ...

1705
01:26:25,172 --> 01:26:26,147
கட்சி தொடங்காது

1706
01:26:26,159 --> 01:26:26,586
வெட்கத்தில் துர்நாற்றம் வீச வேண்டுமா?

1707
01:26:27,664 --> 01:26:28,586
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்லக்கூடாது.

1708
01:26:29,436 --> 01:26:30,703
நான் இல்லையென்றால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1709
01:26:34,164 --> 01:26:34,781
சரி, ஒப்பந்தம்.

1710
01:26:35,536 --> 01:26:36,289
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1711
01:26:37,338 --> 01:26:38,359
அதை யோசித்து சொல்லுங்கள்.

1712
01:26:41,444 --> 01:26:42,016
ஐயா ...

1713
01:26:44,274 --> 01:26:45,703
எனக்கு அரசாங்க வேலை கிடைக்குமா?

1714
01:26:49,475 --> 01:26:50,070
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1715
01:26:51,699 --> 01:26:52,664
அவர் சற்று கடினமானவர்.

1716
01:26:53,119 --> 01:26:54,234
நாங்கள் அனுப்ப வேண்டும்

1717
01:26:54,259 --> 01:26:55,648
அவரை இப்போதைக்கு விலகிச் செல்லுங்கள்.

1718
01:26:57,459 --> 01:26:58,695
நடராஜன் ஐயா ஒரு ஒப்பந்தம்?

1719
01:26:59,259 --> 01:27:00,320
அதுவும் நேரடியாக?

1720
01:27:01,039 --> 01:27:01,906
மோசமானதல்ல!

1721
01:27:02,562 --> 01:27:03,289
நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்

1722
01:27:03,600 --> 01:27:05,047
தேர்வுகள் மற்றும் வேலை கிடைத்தது!

1723
01:27:06,776 --> 01:27:07,514
தேர்வுகளில் கலந்துகொள்வது

1724
01:27:07,539 --> 01:27:08,469
பிளஃப் அப்பாவுக்கு பெயருக்கு.

1725
01:27:08,679 --> 01:27:09,492
நான் எப்படியும் கடந்து செல்ல மாட்டேன்.

1726
01:27:12,190 --> 01:27:14,033
இந்த வன வேலை எப்படி

1727
01:27:14,058 --> 01:27:16,195
கட்சி என்னை அனுப்ப முடிவு செய்தது.

1728
01:27:20,066 --> 01:27:21,000
சகோ, ஜீப்பை நிறுத்துங்கள்.

1729
01:27:22,234 --> 01:27:22,734
இது இடம்.

1730
01:27:24,787 --> 01:27:25,836
இங்கேயிலிருந்து.

1731
01:27:26,372 --> 01:27:26,562
வாருங்கள்.

1732
01:27:30,561 --> 01:27:30,945
த்ரிபிடி ...

1733
01:27:31,687 --> 01:27:32,172
ஒரு குச்சியைப் பிடிக்கவும்.

1734
01:27:36,042 --> 01:27:36,539
கித்தோ ...

1735
01:27:37,543 --> 01:27:37,891
இதை வைத்திருங்கள்.

1736
01:27:41,194 --> 01:27:41,695
இங்கே கொடுங்கள்.

1737
01:27:42,879 --> 01:27:43,539
நீங்கள் வரவில்லையா?

1738
01:27:44,060 --> 01:27:44,976
நான் அவருடன் செல்லவில்லை.

1739
01:27:45,946 --> 01:27:46,508
நீங்களும் போகிறீர்களா?

1740
01:27:47,203 --> 01:27:48,539
தனியாக உட்கார பயப்படுகிறீர்களா?

1741
01:27:48,796 --> 01:27:49,414
பயந்ததா?

1742
01:27:49,711 --> 01:27:50,148
என் கால்!

1743
01:28:05,470 --> 01:28:05,984
அது இங்கே.

1744
01:28:20,604 --> 01:28:21,320
மெதுவாக.

1745
01:28:31,278 --> 01:28:31,703
சொல்லுங்கள்.

1746
01:28:32,748 --> 01:28:33,398
உங்கள் ரகசியம்.

1747
01:28:34,078 --> 01:28:35,266
என்ன ரகசியம், சகோ?

1748
01:28:35,487 --> 01:28:36,508
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1749
01:28:37,556 --> 01:28:39,086
இன்னும், ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

1750
01:28:39,457 --> 01:28:39,836
வாருங்கள்.

1751
01:28:41,328 --> 01:28:41,953
எதுவும், மனிதனே.

1752
01:28:44,782 --> 01:28:45,633
பிறகு நான் அதைச் சொல்லலாமா?

1753
01:28:47,519 --> 01:28:48,422
உங்களைப் பற்றி ஒரு ரகசியம்?

1754
01:28:53,529 --> 01:28:54,234
அன்று இரவு ...

1755
01:28:54,832 --> 01:28:55,523
கடற்கரையில் ...

1756
01:28:56,892 --> 01:28:57,875
12 ஸ்லாஷ்கள் இருந்தன.

1757
01:28:59,711 --> 01:29:00,789
ஒரு குத்து ...

1758
01:29:01,508 --> 01:29:02,031
அது சொந்தமல்ல

1759
01:29:02,056 --> 01:29:02,453
அவர்களில் எவருக்கும்.

1760
01:29:04,171 --> 01:29:04,726
ஒரு பின்னணி!

1761
01:29:06,352 --> 01:29:07,547
அது என்னை காயப்படுத்தியது.

1762
01:29:08,640 --> 01:29:08,953
ஏய் ...

1763
01:29:12,702 --> 01:29:13,305
எனக்கு தெரியும், மனிதனே.

1764
01:29:14,366 --> 01:29:16,023
அன்று நீங்கள் என்னை அவர்களிடம் எறிந்தீர்கள்.

1765
01:29:24,371 --> 01:29:24,906
ஏய் ...

1766
01:29:27,007 --> 01:29:28,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர்?

1767
01:29:32,703 --> 01:29:33,469
ஏய், இமோத்!

1768
01:29:33,494 --> 01:29:34,375
நான் விளக்குகிறேன்!

1769
01:29:35,381 --> 01:29:36,531
என்னைக் கேளுங்கள், மனிதனே.

1770
01:30:10,644 --> 01:30:15,250
"இந்த நேரத்தில், நான் தனியாக நடப்பேன்"

1771
01:30:18,453 --> 01:30:21,391
"நான் வெற்றி பெறும்போது"

1772
01:30:22,015 --> 01:30:24,069
"நான் தொடர்ந்து நகர்கிறேன்

1773
01:30:24,081 --> 01:30:26,023
மற்றும் நகரும் "

1774
01:30:27,241 --> 01:30:30,371
"இங்கே இப்போது, ​​எப்போது

1775
01:30:30,395 --> 01:30:33,274
இருள் நகங்கள் "

1776
01:30:34,578 --> 01:30:39,123
"மற்றும் உள்ளே தீ பிளேஸ்"

1777
01:30:39,148 --> 01:30:40,407
"யாரோ ஒருவர் செய்கிறார்

1778
01:30:40,419 --> 01:30:42,415
உண்மையை அடக்கவா? "

1779
01:30:42,631 --> 01:30:45,442
"தைரியமான சூரிய ஒளி,

1780
01:30:45,454 --> 01:30:48,748
என் நேரம் வரும்போது "

1781
01:30:50,698 --> 01:30:54,268
"தைரியமான சூரிய ஒளி, நான் மறந்துவிடுகிறேன்

1782
01:30:54,280 --> 01:30:57,631
நான் வந்த இடத்திலிருந்து சாலை "

1783
01:30:58,946 --> 01:31:01,496
"தைரியமான சூரிய ஒளி"

1784
01:31:17,481 --> 01:31:18,383
அடடா, சுனி!

1785
01:31:21,564 --> 01:31:24,886
"அரை ஆயுளைப் போல

1786
01:31:24,911 --> 01:31:27,894
மற்றும் அரை சதை "

1787
01:31:28,924 --> 01:31:33,849
"நான் இங்கே அலைந்து திரிகிறேன்"

1788
01:31:45,100 --> 01:31:45,641
கடவுளே!

1789
01:31:57,841 --> 01:31:58,539
அடடா!

1790
01:32:33,998 --> 01:32:35,031
நாங்கள் பேசுவதை நீங்கள் காணவில்லையா?

1791
01:33:04,431 --> 01:33:05,828
பின்னர், உங்கள் அம்மா ...

1792
01:33:06,366 --> 01:33:07,461
நான் வீட்டிற்கு வருவதை விரும்பவில்லை.

1793
01:33:08,771 --> 01:33:09,500
நான் ஒரு சேரி பையன், இல்லையா?

1794
01:33:12,045 --> 01:33:13,891
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக அவளிடம் நின்றீர்கள்.

1795
01:33:16,375 --> 01:33:17,246
நீங்கள் என்னை உணர்ந்த விதம்

1796
01:33:17,258 --> 01:33:17,641
அந்த நாள் ... அது

1797
01:33:18,082 --> 01:33:18,719
வித்தியாசமாக இருந்தது, மனிதன்.

1798
01:33:19,673 --> 01:33:20,305
எனக்கு தெரியும் ...

1799
01:33:21,191 --> 01:33:22,398
நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட புத்திசாலி.

1800
01:33:27,581 --> 01:33:28,617
எனக்கு கிடைத்த பல விஷயங்கள் ...

1801
01:33:28,629 --> 01:33:29,328
உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

1802
01:33:31,867 --> 01:33:33,138
ஆனால் என் காலனி இருந்தது

1803
01:33:33,150 --> 01:33:34,523
மக்கள் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள்.

1804
01:33:35,998 --> 01:33:36,891
போராட்டத்தின் போது, ​​புதியதாக இருக்கும்போது

1805
01:33:37,435 --> 01:33:38,891
எல்லோரும் என்னைச் சுற்றி கூடினர் ...

1806
01:33:39,609 --> 01:33:40,472
நான் இருப்பதைப் போல நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்

1807
01:33:40,484 --> 01:33:41,453
உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறது.

1808
01:33:43,453 --> 01:33:44,274
காலனி கூட

1809
01:33:44,286 --> 01:33:45,187
எல்லோரும் உங்களை விட்டு வெளியேறினர்.

1810
01:33:48,836 --> 01:33:50,279
பின்னர் ... நான் நினைத்தேன்

1811
01:33:50,291 --> 01:33:51,898
நீங்கள் விரும்பிய பெண்ணை கூட திருடுங்கள்.

1812
01:33:54,078 --> 01:33:54,621
நீங்கள் விஷயங்களை விரும்பினீர்கள்

1813
01:33:54,633 --> 01:33:55,430
முன்பு போல இருக்க வேண்டும்.

1814
01:33:56,518 --> 01:33:56,945
நான் உட்பட.

1815
01:33:58,328 --> 01:33:59,526
எனவே, நீங்கள் இழுக்க வேண்டியிருந்தது

1816
01:33:59,538 --> 01:34:00,953
நான் எதிர்ப்பிலிருந்து வெளியேறினேன்.

1817
01:34:03,654 --> 01:34:04,820
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பியதெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

1818
01:34:06,878 --> 01:34:07,351
ஆனால் ...

1819
01:34:09,254 --> 01:34:10,156
ராகுவின் திட்டம் ...

1820
01:34:11,093 --> 01:34:12,195
அது வருவதை நீங்கள் காணவில்லை.

1821
01:34:12,884 --> 01:34:13,172
இல்லையா?

1822
01:34:17,715 --> 01:34:18,328
இது உண்மை.

1823
01:34:20,006 --> 01:34:21,141
நான் தாமதமாக வந்தேன் ...

1824
01:34:21,927 --> 01:34:22,703
ரகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

1825
01:34:25,352 --> 01:34:26,734
ஏய், ஆனந்து ...

1826
01:34:27,922 --> 01:34:28,469
வாருங்கள்.

1827
01:34:31,075 --> 01:34:31,945
எல்லோரும் இங்கே.

1828
01:34:32,789 --> 01:34:33,891
நாங்கள் வந்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

1829
01:34:34,605 --> 01:34:35,047
என்ன, மனிதனே?

1830
01:34:42,393 --> 01:34:42,906
என்ன?

1831
01:34:44,521 --> 01:34:45,086
சகோதரர் ரகு எங்கே?

1832
01:34:49,837 --> 01:34:50,547
பிறகு யார்?

1833
01:34:51,355 --> 01:34:52,703
நாங்கள் உங்களை ஒரு முறை எச்சரிக்கவில்லையா?

1834
01:34:54,758 --> 01:34:55,865
அடடா!

1835
01:34:55,890 --> 01:34:57,055
என்னை விட்டுவிடுங்கள்! நகர்த்துங்கள்!

1836
01:34:57,080 --> 01:34:57,797
அவர்கள் சரியாக செய்வார்கள்

1837
01:34:58,378 --> 01:34:59,320
நாங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொல்கிறோம்!

1838
01:35:00,267 --> 01:35:00,851
என்னை விட்டுவிடுங்கள்!

1839
01:35:03,386 --> 01:35:04,086
ஏய்!

1840
01:35:04,387 --> 01:35:05,023
ஓடு!

1841
01:35:07,606 --> 01:35:09,306
மிடூன்! மிடூன்!

1842
01:35:09,523 --> 01:35:10,940
ஏய், மிடூன்!

1843
01:35:11,681 --> 01:35:12,798
ஏய்!

1844
01:35:22,990 --> 01:35:24,640
விரைவான! சீக்கிரம்!

1845
01:35:31,442 --> 01:35:32,500
இது எனக்கு 1.5 ஆண்டுகள் ஆனது ...

1846
01:35:33,412 --> 01:35:34,336
உங்களை மன்னிக்க.

1847
01:35:35,400 --> 01:35:36,844
அதனால்தான் நான் திரும்பி வரவில்லை.

1848
01:35:37,986 --> 01:35:39,125
நான் இருந்தால் ...

1849
01:35:40,535 --> 01:35:41,641
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம்!

1850
01:35:47,179 --> 01:35:47,726
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1851
01:35:49,014 --> 01:35:50,234
எனக்கு பிடித்திருந்தது ...

1852
01:35:51,646 --> 01:35:52,398
நீங்கள் வேறு யாரையும் விட அதிகம்.

1853
01:35:55,474 --> 01:35:56,031
இப்போது கூட.

1854
01:36:06,829 --> 01:36:07,883
நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றாலும்…

1855
01:36:08,669 --> 01:36:10,234
நான் குற்ற உணர்ச்சியால் இறந்தேன், சகோ.

1856
01:36:11,466 --> 01:36:13,750
உங்கள் பயத்தினால் நான் இறந்துவிட்டேன்.

1857
01:36:16,182 --> 01:36:16,906
நீங்கள் சொல்லவில்லையா…

1858
01:36:18,985 --> 01:36:20,805
நீங்கள் அவளைத் திருடுவீர்கள் என்று நான் பயந்தீர்களா?

1859
01:36:21,962 --> 01:36:22,586
அது இல்லை…

1860
01:36:23,603 --> 01:36:25,742
அவள் உன்னைத் திருடுவாள் என்று நான் பயந்தேன்.

1861
01:36:28,410 --> 01:36:29,672
அந்த பழைய ஆனந்து போய்விட்டது, மனிதனே.

1862
01:36:31,149 --> 01:36:31,976
இப்போது நான் ஒரு வால்.

1863
01:36:34,015 --> 01:36:36,234
ஒரு வால் எவரும் சுற்றி இழுக்க முடியும்.

1864
01:36:38,101 --> 01:36:38,453
இல்லை…

1865
01:36:39,462 --> 01:36:40,336
எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுவோம்.

1866
01:36:42,301 --> 01:36:42,891
நான் வருகிறேன்!

1867
01:36:44,387 --> 01:36:44,891
நினைவிருக்கிறதா?

1868
01:36:45,766 --> 01:36:46,769
நீங்கள் தான் என்னை இழுத்தவர்

1869
01:36:46,781 --> 01:36:47,192
நான் இருந்தபோது

1870
01:36:47,216 --> 01:36:47,828
ராகுவை ஆதரிக்கிறது.

1871
01:36:50,818 --> 01:36:51,469
நீங்கள் ஒரு வால் அல்ல.

1872
01:36:52,578 --> 01:36:53,437
நீங்கள் என் தலை!

1873
01:37:11,793 --> 01:37:12,344
Imod!

1874
01:37:12,614 --> 01:37:13,203
என்ன நடந்தது?

1875
01:37:14,673 --> 01:37:16,706
"தைரியமான சூரிய ஒளி"

1876
01:37:16,731 --> 01:37:19,094
"ஒரு பிளேஸ் தீக்காயங்கள்

1877
01:37:19,442 --> 01:37:23,812
என் ஆத்மாவுக்குள் ஆழமாக "

1878
01:37:24,895 --> 01:37:26,111
வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், ஏதாவது செய்யுங்கள்!

1879
01:37:29,298 --> 01:37:31,645
"சுவாசத்தில்

1880
01:37:31,657 --> 01:37:33,633
பூமிக்குரிய வாழ்க்கை "

1881
01:37:35,288 --> 01:37:38,319
"அரை ஆயுளைப் போல

1882
01:37:38,448 --> 01:37:41,171
மற்றும் அரை சதை "

1883
01:37:41,845 --> 01:37:42,578
என் கால்!

1884
01:37:43,685 --> 01:37:48,335
"நான் இங்கே அலைந்து திரிகிறேன்"

1885
01:37:56,456 --> 01:37:57,711
இது எருமைகளில் பயன்படுத்தப்படும் துப்பாக்கி.

1886
01:37:58,031 --> 01:37:58,825
அவர் இதை நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தார்

1887
01:37:58,837 --> 01:37:59,422
மட்டுமே ‘அது அவர்தான்.

1888
01:37:59,973 --> 01:38:01,078
புல்லட் இன்னும் உள்ளே உள்ளது.

1889
01:38:01,410 --> 01:38:02,499
நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு என்ன சொல்கிறோம்?

1890
01:38:02,981 --> 01:38:03,562
நாங்கள் பிடிபடுவோம்.

1891
01:38:04,277 --> 01:38:04,703
அதனால் என்ன?

1892
01:38:06,766 --> 01:38:07,711
அதிகபட்சம்…

1893
01:38:08,211 --> 01:38:09,250
அவருக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

1894
01:38:10,848 --> 01:38:12,109
காடு எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்

1895
01:38:12,121 --> 01:38:13,516
அதிகாரிகள் ரோந்துப் பணியில் இருந்து திரும்புகிறார்கள்.

1896
01:38:14,180 --> 01:38:14,961
நாங்கள் அவரை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.

1897
01:38:15,398 --> 01:38:16,195
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,

1898
01:38:16,566 --> 01:38:17,547
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

1899
01:38:18,292 --> 01:38:19,180
என்ன முற்றிலும் குப்பை

1900
01:38:19,205 --> 01:38:19,898
நீங்கள் தூண்டுகிறீர்களா !?

1901
01:38:20,196 --> 01:38:21,258
நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை.

1902
01:38:21,773 --> 01:38:22,300
ஆனால் நானும் என் ஜீப்பும்,

1903
01:38:22,312 --> 01:38:22,883
எல்லாம் ஆபத்தில் உள்ளது.

1904
01:38:23,136 --> 01:38:23,844
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், மனிதனே!

1905
01:38:24,832 --> 01:38:25,789
தொலைந்து போவேன்!

1906
01:38:27,906 --> 01:38:28,659
உங்களுக்கு கூட தெரியுமா?

1907
01:38:28,671 --> 01:38:29,109
என்ன ஒரு வாழ்க்கை மதிப்பு?

1908
01:38:32,672 --> 01:38:34,242
இந்த காட்டில் இருந்து எங்களை வெளியேற்றுங்கள்.

1909
01:38:34,851 --> 01:38:35,562
நான் அவரை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்வேன்.

1910
01:38:36,107 --> 01:38:36,891
வேறு யாரும் வரக்கூடாது!

1911
01:38:40,331 --> 01:38:42,081
கிதோ, கவலைப்பட வேண்டாம்.

1912
01:38:47,456 --> 01:38:48,203
நீங்கள் ...

1913
01:38:48,701 --> 01:38:50,023
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1914
01:38:54,023 --> 01:38:55,508
சுனி, அந்த கத்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்…

1915
01:38:56,171 --> 01:38:57,461
மற்றும் காயத்தை திறந்து வெட்டுங்கள்.

1916
01:38:58,440 --> 01:38:59,406
புல்லட்டை வெளியே எடுக்கவும்.

1917
01:39:00,266 --> 01:39:01,312
யாராவது கேட்டால், சொல்லுங்கள்

1918
01:39:01,753 --> 01:39:03,016
ஒரு யானை என்னை கோரியது.

1919
01:39:04,494 --> 01:39:06,062
உள்ளே செல்லுங்கள், எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!

1920
01:39:06,205 --> 01:39:08,461
ரிவர்சைடுக்குச் செல்லுங்கள்.

1921
01:39:10,245 --> 01:39:11,234
சீக்கிரம்!

1922
01:39:27,866 --> 01:39:28,453
நிறுத்து!

1923
01:39:51,131 --> 01:39:51,906
அதைக் கொண்டு வாருங்கள்! விரைவான!

1924
01:40:02,856 --> 01:40:03,203
கித்தோ ...

1925
01:40:25,008 --> 01:40:25,766
த்ரிபிடி, அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1926
01:40:28,381 --> 01:40:29,109
அவரை உயர்த்துங்கள்!

1927
01:40:32,722 --> 01:40:33,266
இயந்திரத்தைத் தொடங்குங்கள்!

1928
01:40:47,447 --> 01:40:48,492
நீங்கள் பைத்தியக்காரர்களா?

1929
01:40:49,954 --> 01:40:50,469
அதை ஊற்றவும்.

1930
01:41:38,685 --> 01:41:40,203
சகோதரர் ரகு?  ஆனந்து…

1931
01:41:41,000 --> 01:41:41,430
வணக்கம்…

1932
01:41:42,125 --> 01:41:43,273
ஒரு முறை கேளுங்கள்.

1933
01:41:43,532 --> 01:41:44,195
இப்போது என்ன?

1934
01:41:44,665 --> 01:41:45,601
அவர் ஒரே பையன் அல்ல.

1935
01:41:46,226 --> 01:41:47,187
அவர் எழுந்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை

1936
01:41:47,199 --> 01:41:48,125
இனி சிக்கல்களுக்கு.

1937
01:41:48,273 --> 01:41:48,859
எங்களுக்கு தேவையில்லை

1938
01:41:48,884 --> 01:41:50,594
முன்பு போலவே பயப்படுங்கள்.

1939
01:41:50,914 --> 01:41:51,289
எனவே?

1940
01:41:51,656 --> 01:41:53,037
நாம் செல்ல வேண்டும்

1941
01:41:53,049 --> 01:41:53,945
எங்கள் பக்கத்திலிருந்து சிக்கல்?

1942
01:41:55,099 --> 01:41:55,703
இதை கைவிடுவோம், சகோ.

1943
01:41:56,531 --> 01:41:57,476
நீங்கள் பையன் அல்ல

1944
01:41:57,488 --> 01:41:58,305
யார் இங்கிருந்து வெளியேறினர்.

1945
01:41:59,266 --> 01:42:00,026
நீங்கள் தோழர்களே தெரிகிறது

1946
01:42:00,038 --> 01:42:00,367
மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1947
01:42:01,758 --> 01:42:03,531
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்…

1948
01:42:04,055 --> 01:42:04,984
இப்போது நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா?

1949
01:42:05,836 --> 01:42:06,812
நான் விளக்குகிறேன், சகோ.

1950
01:42:07,198 --> 01:42:08,984
அது நடக்குமா இல்லையா?

1951
01:42:09,232 --> 01:42:10,391
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல பேசுங்கள்!

1952
01:42:12,970 --> 01:42:13,773
பின்னர் கேளுங்கள்…

1953
01:42:14,797 --> 01:42:15,383
இது நடக்கவில்லை!

1954
01:42:16,025 --> 01:42:16,629
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

1955
01:42:16,653 --> 01:42:17,328
நீங்களும் அதைச் செய்கிறீர்கள்!

1956
01:42:24,971 --> 01:42:26,138
சில், மேன்.

1957
01:42:26,363 --> 01:42:28,163
குழந்தைகளைப் போல ஏன் செயல்பட வேண்டும்?

1958
01:42:28,188 --> 01:42:29,338
அதை விடுங்கள்.

1959
01:42:29,821 --> 01:42:30,930
ஏய், எந்த கவலையும் இல்லை.

1960
01:42:33,508 --> 01:42:34,324
அதை வைத்திருங்கள்.

1961
01:42:34,422 --> 01:42:35,070
நான் அதை விரும்பவில்லை.

1962
01:42:35,298 --> 01:42:35,726
அதை சாப்பிடுங்கள்.

1963
01:42:36,711 --> 01:42:37,806
எனக்கு அது தேவையில்லை என்று சொல்லவில்லையா?

1964
01:42:37,831 --> 01:42:38,562
ஏய், ஏய்!

1965
01:42:41,148 --> 01:42:42,195
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1966
01:42:48,873 --> 01:42:49,930
இப்போது உங்கள் பிரச்சினை என்ன?

1967
01:42:51,448 --> 01:42:52,493
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லையா?

1968
01:42:52,505 --> 01:42:53,672
என் ரகசியம் என்ன?

1969
01:42:53,973 --> 01:42:54,623
ரகசியம்?

1970
01:42:54,648 --> 01:42:55,970
இன்னும் ஒரு நபர் தவிர

1971
01:42:55,982 --> 01:42:57,172
எங்களிடமிருந்து இது பற்றி தெரியும்.

1972
01:42:58,012 --> 01:42:58,437
என்ன?

1973
01:42:59,057 --> 01:42:59,867
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1974
01:43:01,985 --> 01:43:02,391
ரகு!

1975
01:43:03,336 --> 01:43:04,750
தொலைந்து போகுங்கள், மனிதனே!

1976
01:43:05,164 --> 01:43:06,182
நான் இதைத் தொடங்கினால், நான்

1977
01:43:06,194 --> 01:43:07,086
அதை எப்படி முடிப்பது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1978
01:43:08,008 --> 01:43:09,273
எல்லோரும் எங்களை ஏமாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1979
01:43:09,680 --> 01:43:11,242
நிறுவனம், கட்சி வெவனி.

1980
01:43:11,969 --> 01:43:13,016
வெளியே நகர்ந்தவர்கள்

1981
01:43:13,028 --> 01:43:14,100
வாக்குறுதிகள் கூட இல்லை

1982
01:43:14,112 --> 01:43:14,641
இன்னும் அவர்களின் வீடுகள் கிடைத்தன.

1983
01:43:15,492 --> 01:43:16,351
நிறுவனம் வரவில்லை.

1984
01:43:16,922 --> 01:43:17,392
நீங்கள் வெளியேறும்போது,

1985
01:43:17,404 --> 01:43:17,984
எல்லாம் சரிந்தது.

1986
01:43:19,340 --> 01:43:20,781
அப்போது உங்கள் நாக்குகள் எங்கே இருந்தன?

1987
01:43:21,539 --> 01:43:22,343
நீங்கள் பேச வேண்டும்

1988
01:43:22,355 --> 01:43:22,953
காலனி எல்லோருக்கும்.

1989
01:43:23,509 --> 01:43:24,547
நான் காலனியைச் சேர்ந்தவனா?

1990
01:43:25,914 --> 01:43:26,653
அவர்கள் என்னை வெளியே தள்ளினர்

1991
01:43:26,665 --> 01:43:27,648
நீங்கள் அங்கு இருந்தபோதும்!

1992
01:43:28,367 --> 01:43:29,261
அவர்கள் உங்களை வெளியே தள்ளினால்,

1993
01:43:29,286 --> 01:43:30,029
மீண்டும் உள்ளே நுழைகிறது!

1994
01:43:31,016 --> 01:43:31,804
நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்

1995
01:43:31,816 --> 01:43:32,383
சரியான விஷயம், இல்லையா?

1996
01:43:33,094 --> 01:43:33,789
Imod, நீங்கள் இருந்து வருகிறீர்கள்

1997
01:43:34,311 --> 01:43:35,383
காலனி, இல்லையா?

1998
01:43:36,226 --> 01:43:37,365
நான் தனியாக என்ன செய்ய முடியும்

1999
01:43:37,377 --> 01:43:37,961
ராகுவுக்கு எதிராக?

2000
01:43:41,482 --> 01:43:43,094
நீங்கள் அனைவரும் 'தனியாக' இருக்கிறீர்களா?

2001
01:43:44,054 --> 01:43:44,641
பெரிய!

2002
01:43:46,148 --> 01:43:47,125
நாங்கள் அனைவரும் விரும்பினோம்

2003
01:43:47,467 --> 01:43:48,242
அதே விஷயம், இல்லையா?

2004
01:43:49,953 --> 01:43:50,359
ஆரம்பிக்கலாம்.

2005
01:43:51,060 --> 01:43:51,476
மீண்டும்!

2006
01:43:52,864 --> 01:43:53,953
நாங்கள் விட்டுச்சென்ற இடத்திலிருந்து!

2007
01:43:55,790 --> 01:43:56,242
ரகு!

2008
01:43:56,915 --> 01:43:58,578
அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறாரா?

2009
01:44:01,047 --> 01:44:01,828
நான் திரும்பி வருகிறேன்!

2010
01:44:02,288 --> 01:44:02,844
ஏய் ...

2011
01:44:03,485 --> 01:44:04,562
எதற்கும் நேரமில்லை.

2012
01:44:05,140 --> 01:44:05,945
நாங்கள் நகர்த்த வேண்டும்

2013
01:44:05,957 --> 01:44:06,930
இது விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேறியது.

2014
01:44:07,232 --> 01:44:08,225
அவர் போலீசாருடன் காட்டக்கூடும்

2015
01:44:08,237 --> 01:44:09,473
அல்லது வன அதிகாரிகள் எந்த நிமிடமும்.

2016
01:44:09,498 --> 01:44:10,173
எதற்காக?

2017
01:44:10,406 --> 01:44:12,476
இது வேட்டையாடப்பட்ட மான், மனிதனே!

2018
01:44:12,723 --> 01:44:13,656
நாம் அனைவரும் சிக்கிக்கொள்வோம்!

2019
01:44:14,714 --> 01:44:16,070
அதை புதைப்பது அதை சரிசெய்யுமா?

2020
01:44:16,596 --> 01:44:17,289
இல்லை.

2021
01:44:17,836 --> 01:44:19,094
ஒரு முடி கூட

2022
01:44:19,719 --> 01:44:20,273
ஸ்ட்ராண்ட் நம்மைப் பிடிக்க முடியும்.

2023
01:44:21,860 --> 01:44:22,633
அவர்கள் டி.என்.ஏ சோதனை செய்வார்கள்.

2024
01:44:23,848 --> 01:44:25,422
பின்னர் நாம் என்ன செய்வது?

2025
01:44:26,623 --> 01:44:27,398
சொல்லுங்கள்!

2026
01:44:45,115 --> 01:44:46,375
ஏய், இமோத்?

2027
01:44:46,627 --> 01:44:47,476
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2028
01:44:47,726 --> 01:44:48,234
ஆம், ஆம்.

2029
01:44:51,235 --> 01:44:52,398
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2030
01:44:52,958 --> 01:44:53,719
இங்கே வைக்கவும்.

2031
01:44:57,282 --> 01:44:58,922
இங்கே கொடுங்கள். மீதமுள்ளவற்றை நான் கட்டுவேன்.

2032
01:45:00,025 --> 01:45:01,555
அதை வேகமாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

2033
01:45:01,919 --> 01:45:02,195
கவனமாக.

2034
01:45:02,220 --> 01:45:02,523
நான் அதை செய்வேன்.

2035
01:45:12,581 --> 01:45:13,211
நான் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

2036
01:45:13,780 --> 01:45:14,215
அவர் இருக்க வேண்டும்

2037
01:45:14,239 --> 01:45:14,734
புல்லட்டை வெளியே எடுத்ததா?

2038
01:45:14,836 --> 01:45:15,101
ஆம், அவர்

2039
01:45:15,484 --> 01:45:15,936
இருக்க வேண்டும்.

2040
01:45:16,347 --> 01:45:17,624
அவர் மயக்கம் அடைந்திருப்பார்

2041
01:45:17,976 --> 01:45:18,242
தாங்க முடியாத வலி

2042
01:45:18,267 --> 01:45:18,828
அதை வெளியே இழுப்பது.

2043
01:45:22,625 --> 01:45:24,445
அதன் மீது அடியெடுத்து வைக்கவும்! அந்த தண்ணீரைப் பெறுங்கள்!

2044
01:45:24,858 --> 01:45:26,336
கொடுங்கள், இங்கே அது, கித்தோ.

2045
01:45:27,612 --> 01:45:28,312
அதை குடிக்கவும்.

2046
01:45:30,474 --> 01:45:32,226
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2047
01:45:46,161 --> 01:45:47,383
ஏய், போகலாம்.

2048
01:46:04,872 --> 01:46:05,398
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

2049
01:46:06,455 --> 01:46:07,367
ஓடு, ஓடு!

2050
01:46:30,432 --> 01:46:31,133
கவனமாக.

2051
01:46:31,703 --> 01:46:32,406
வாருங்கள், வாருங்கள்!

2052
01:46:36,887 --> 01:46:38,250
நிறுத்த வேண்டாம், வேகமாக வாருங்கள்!

2053
01:46:46,782 --> 01:46:47,453
விரைவாக வாருங்கள்!

2054
01:47:33,522 --> 01:47:35,289
தொலைந்து போகுங்கள், நீங்கள் பி 7!

2055
01:47:36,896 --> 01:47:37,984
மான் சிலவற்றைச் செய்தது போல் தெரிகிறது

2056
01:47:38,245 --> 01:47:39,258
புனித செயல்கள்! ராயல் இறுதி சடங்கு!

2057
01:48:11,848 --> 01:48:13,143
ஐயா, தயவுசெய்து.

2058
01:48:13,276 --> 01:48:16,098
மெதுவாக, அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2059
01:48:16,123 --> 01:48:16,745
கித்தோ ...

2060
01:48:17,262 --> 01:48:19,143
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். கவலைப்பட வேண்டாம்.

2061
01:48:51,033 --> 01:48:52,159
என்ன நடந்தது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்?

2062
01:48:53,104 --> 01:48:53,737
அவர்கள் சிலரிடம் சொன்னார்கள்

2063
01:48:53,749 --> 01:48:54,745
யானை அவரை கோரியது.

2064
01:49:04,510 --> 01:49:05,174
போலீஸை அழைக்கவும்.

2065
01:49:05,854 --> 01:49:06,519
அவருடன் இருப்பவர்கள்

2066
01:49:06,544 --> 01:49:07,534
அதை இன்னும் அறியக்கூடாது.

2067
01:49:37,392 --> 01:49:38,120
எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள்.

2068
01:49:47,021 --> 01:49:47,510
ஐயா ...

2069
01:49:49,661 --> 01:49:50,495
மேலே செல்லுங்கள்.

2070
01:49:59,999 --> 01:50:00,557
என்ன நடந்தது, ஐயா?

2071
01:50:05,445 --> 01:50:07,268
எதுவும். தூங்க முடியவில்லை.

2072
01:50:07,591 --> 01:50:08,157
எனவே நாங்கள் வந்தோம்

2073
01:50:08,189 --> 01:50:08,963
காட்டுக்கு ஒரு பயணம்.

2074
01:50:11,659 --> 01:50:12,393
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2075
01:50:13,065 --> 01:50:14,401
இன்று காலை கடலில் குளிப்பது.

2076
01:50:15,035 --> 01:50:16,128
பழைய நினைவுகள், ஐயா.

2077
01:50:16,813 --> 01:50:18,667
நாங்கள் ஆற்றில் நீந்தினோம்.

2078
01:50:20,034 --> 01:50:20,651
நல்லது. நீங்கள் வந்தீர்கள்

2079
01:50:20,880 --> 01:50:21,807
நீரில் மூழ்காமல் திரும்பவும்.

2080
01:50:24,300 --> 01:50:25,799
நான் ஏன் மூழ்கிவிடுவேன், ஐயா?

2081
01:50:26,717 --> 01:50:27,979
நீங்கள் வேட்டையாடிய விஷயம் எங்கே?

2082
01:50:30,657 --> 01:50:31,456
வேட்டையாடப்பட்டதா?

2083
01:50:32,803 --> 01:50:33,893
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2084
01:50:34,602 --> 01:50:35,781
நான் விருந்தினர் மாளிகைக்கு வந்தேன்

2085
01:50:35,793 --> 01:50:36,823
உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல்.

2086
01:50:37,062 --> 01:50:37,440
அது தவறு.

2087
01:50:38,268 --> 01:50:39,040
இவர்கள் எனது நண்பர்கள்

2088
01:50:39,052 --> 01:50:39,549
என் சொந்த ஊரிலிருந்து.

2089
01:50:40,086 --> 01:50:41,073
எங்களிடம் இரண்டு காட்சிகள் இருந்தன

2090
01:50:41,552 --> 01:50:42,479
நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் சந்தித்ததால்.

2091
01:50:43,026 --> 01:50:43,463
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2092
01:50:44,253 --> 01:50:44,698
அது தவறு, ஐயா.

2093
01:50:46,044 --> 01:50:46,744
எங்களிடம் இருக்கக்கூடாது

2094
01:50:46,756 --> 01:50:47,315
காட்டில் குத்தியது.

2095
01:50:47,928 --> 01:50:48,331
அவ்வளவுதானா?

2096
01:50:49,889 --> 01:50:50,471
ஆம், ஐயா.

2097
01:50:51,901 --> 01:50:53,393
தேர்வு முடிக்கட்டும்.

2098
01:50:53,594 --> 01:50:54,229
நாங்கள் பார்ப்போம்.

2099
01:51:16,136 --> 01:51:17,487
ஏய், அங்கே பாருங்கள்.

2100
01:51:17,882 --> 01:51:18,885
இது என்ன?

2101
01:51:22,729 --> 01:51:23,542
நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஐயா.

2102
01:51:24,398 --> 01:51:24,706
ஐயா ...

2103
01:51:25,565 --> 01:51:26,260
இங்கே எதுவும் இல்லை.

2104
01:51:26,767 --> 01:51:27,995
நாங்கள் அங்கேயும் சோதித்தோம்.

2105
01:51:33,702 --> 01:51:34,088
ஐயா!

2106
01:51:40,321 --> 01:51:41,143
இதை உள்ளே இருந்து பெற்றோம்.

2107
01:51:49,233 --> 01:51:50,096
உங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் முடித்துவிட்டீர்களா?

2108
01:51:52,128 --> 01:51:52,667
சென்று அதை மூடுங்கள்.

2109
01:51:54,424 --> 01:51:54,667
ஐயா ...

2110
01:51:54,895 --> 01:51:55,585
என்ன?

2111
01:51:55,956 --> 01:51:57,151
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

2112
01:51:57,526 --> 01:51:57,823
எனவே?

2113
01:51:57,986 --> 01:51:59,022
இதையெல்லாம் செய்தேன்

2114
01:51:59,046 --> 01:52:00,338
அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

2115
01:52:01,339 --> 01:52:02,151
அவர்கள் போகட்டும், ஐயா.

2116
01:52:02,841 --> 01:52:05,224
ஐயா ... ஐயா ... தயவுசெய்து ஐயா.

2117
01:52:05,978 --> 01:52:06,963
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

2118
01:52:07,588 --> 01:52:09,307
அதையெல்லாம் நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்.

2119
01:52:09,625 --> 01:52:10,741
எனக்கு கிடைத்ததா? வாருங்கள்.

2120
01:52:10,765 --> 01:52:11,237
ஐயா ...

2121
01:52:11,893 --> 01:52:13,002
அவர்களுக்கு தெரியாது.

2122
01:52:13,027 --> 01:52:14,273
கார்த்தி, இருவரையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2123
01:52:14,285 --> 01:52:15,503
மற்றும் வாகனத்திற்கு துப்பாக்கி.

2124
01:52:16,279 --> 01:52:17,003
வாருங்கள்!

2125
01:52:18,161 --> 01:52:18,870
கீழே வாருங்கள்.

2126
01:52:19,131 --> 01:52:20,096
நடந்து செல்லுங்கள்!

2127
01:52:23,307 --> 01:52:23,940
உள்ளே செல்லுங்கள்!

2128
01:52:26,544 --> 01:52:28,643
அவரது மான் இறைச்சியுடன் நரகத்திற்கு!

2129
01:52:31,806 --> 01:52:32,253
உள்ளே செல்லுங்கள்!

2130
01:52:52,995 --> 01:52:55,010
Imod, எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2131
01:52:55,377 --> 01:52:55,940
ஆம்.

2132
01:53:00,882 --> 01:53:01,221
ஏய் ...

2133
01:53:02,977 --> 01:53:04,284
இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

2134
01:53:15,442 --> 01:53:15,956
சகோதரர் ரகு ...

2135
01:53:17,057 --> 01:53:18,042
அவர் திரும்பி வந்தால்,

2136
01:53:18,461 --> 01:53:19,501
அவர் காலனியை சமாதானப்படுத்துவார்

2137
01:53:19,513 --> 01:53:20,565
எல்லோரும் மற்றும் அவற்றை அவரது பக்கத்தில் பெறுங்கள்.

2138
01:53:21,786 --> 01:53:22,824
நாங்கள் தேவையில்லை

2139
01:53:22,836 --> 01:53:23,917
மற்றொரு வேட்பாளரைத் தேடுங்கள்.

2140
01:53:25,596 --> 01:53:26,354
அரசியலில் ...

2141
01:53:27,073 --> 01:53:27,807
ஏதோ இருக்கிறது

2142
01:53:27,819 --> 01:53:28,776
அது ஒரு முறை மட்டுமே வருகிறது.

2143
01:53:29,803 --> 01:53:30,362
வாய்ப்பு.

2144
01:53:31,716 --> 01:53:32,698
அது இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

2145
01:53:34,376 --> 01:53:34,932
அதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

2146
01:53:52,289 --> 01:53:53,557
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்க வேண்டாம் ...

2147
01:53:54,484 --> 01:53:54,870
நான் ...

2148
01:53:56,131 --> 01:53:57,362
அவரைப் போல ஆக முயற்சிக்கிறீர்களா?

2149
01:54:00,571 --> 01:54:01,620
அவரைப் போல இல்லை ...

2150
01:54:02,863 --> 01:54:04,338
இப்போது நான் அவரை 'இருக்கிறேன்'!

2151
01:54:28,849 --> 01:54:30,335
'சிஎன்எஸ் பகுதி குழு

2152
01:54:30,360 --> 01:54:31,937
ஆஃபீஸ் பட்டத்தனம் '

2153
01:55:06,862 --> 01:55:07,691
ஐயா, நாங்கள் போகவில்லையா?

2154
01:55:07,703 --> 01:55:08,577
மற்ற முகாமுக்கு?

2155
01:55:08,602 --> 01:55:09,514
அங்கு யார் கடமையில் இருக்கிறார்கள்?

2156
01:55:09,526 --> 01:55:09,921
மனு ஐயா, நான் நினைக்கிறேன்.

2157
01:55:09,945 --> 01:55:10,463
நான் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.

2158
01:55:15,760 --> 01:55:16,622
நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

2159
01:55:16,634 --> 01:55:17,456
இதை யாரும் அறியக்கூடாது.

2160
01:55:17,481 --> 01:55:17,940
சரி, ஐயா.

2161
01:55:24,878 --> 01:55:25,368
ஐயா!

2162
01:55:25,432 --> 01:55:25,893
ஐயா!

2163
01:55:26,717 --> 01:55:27,487
அவரைப் பிடிக்கவும்! வேண்டாம்

2164
01:55:27,588 --> 01:55:29,151
அவர் விலகிச் செல்லட்டும்!

2165
01:55:30,796 --> 01:55:31,440
ஏய்!

2166
01:55:31,933 --> 01:55:33,135
அவனுக்குப் பிறகு ஓடு!

2167
01:55:41,922 --> 01:55:42,206
ஏய் ...

2168
01:55:42,934 --> 01:55:44,456
ஐயா உங்களை அழைக்கிறார். வெளியே வாருங்கள்.

2169
01:55:49,094 --> 01:55:49,909
அவர் ஒரு அப்பாவி பையன்.

2170
01:55:50,031 --> 01:55:51,034
வரியில் இருங்கள்.

2171
01:56:03,917 --> 01:56:04,213
ஐயா.

2172
01:56:10,838 --> 01:56:12,135
வன காவலர் கூறினார்

2173
01:56:12,745 --> 01:56:13,835
மிடூன் அவரிடம் ஜீப்பில் கூறினார்,

2174
01:56:13,860 --> 01:56:14,823
"யாராலும் முடியாது

2175
01:56:15,292 --> 01:56:16,815
என்னைப் பூட்டவும். "

2176
01:56:18,135 --> 01:56:18,981
ஒரு முடிவு உள்ளது

2177
01:56:18,993 --> 01:56:20,010
அவர் சொன்னதில் மறைக்கப்பட்டார்.

2178
01:56:23,096 --> 01:56:23,924
அவர் சிதைந்திருக்க வேண்டும்.

2179
01:56:24,968 --> 01:56:26,487
கம்பிகளுக்கு பின்னால் 67 ஆண்டுகள்,

2180
01:56:26,994 --> 01:56:28,042
அவர் தனது வேலையையும் இழக்க நேரிடும்.

2181
01:56:29,018 --> 01:56:29,926
அவர் திரும்பி வந்தாலும்,

2182
01:56:29,938 --> 01:56:30,909
பெரிய எதுவும் அவருக்காக காத்திருக்கவில்லை.

2183
01:56:33,074 --> 01:56:34,409
அவன் மனம் நழுவியிருக்கும்.

2184
01:56:37,265 --> 01:56:38,854
அவர் கருடன் ஹில்ஸிலிருந்து குதித்தார்.

2185
01:56:39,743 --> 01:56:40,573
குதித்ததா?

2186
01:56:42,628 --> 01:56:43,799
அவர்கள் அவரது உடலைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

2187
01:56:44,018 --> 01:56:44,542
மூத்தன்பராவில் கீழே.

2188
01:56:45,137 --> 01:56:45,549
உடல்!?

2189
01:56:46,198 --> 01:56:46,815
இல்லை ...

2190
01:56:48,386 --> 01:56:49,831
எப்படியிருந்தாலும், அவரது இறுதி ஆசை ...

2191
01:56:50,916 --> 01:56:51,995
உங்களை விடுவிப்பதாக இருந்தது.

2192
01:56:53,077 --> 01:56:54,659
கேளுங்கள், நாங்கள், போலீசார்

2193
01:56:54,995 --> 01:56:55,963
அரக்கர்கள் அல்ல.

2194
01:57:00,854 --> 01:57:01,635
அவர்கள் அனைவரும் மூலைவிட்டனர்

2195
01:57:01,647 --> 01:57:02,823
அவரைக் கொன்றது, சரியான ஐயா?

2196
01:57:03,142 --> 01:57:04,838
உங்கள் நாக்கை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

2197
01:57:05,299 --> 01:57:06,901
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு!

2198
01:57:07,044 --> 01:57:07,996
அல்லது நீங்கள் இருவரும் இல்லை

2199
01:57:08,008 --> 01:57:08,792
பகல் நேரத்தைக் காண்பேன்!

2200
01:57:09,112 --> 01:57:09,620
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?

2201
01:57:10,592 --> 01:57:10,792
ஏய்!

2202
01:57:11,659 --> 01:57:12,956
நீங்கள் அவருடன் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?

2203
01:57:13,790 --> 01:57:14,229
வெளியேறு!

2204
01:57:15,334 --> 01:57:16,167
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2205
01:57:21,253 --> 01:57:22,034
ஐயா ... அவர் ஏன் செய்தார்?

2206
01:57:22,510 --> 01:57:23,073
வெளியேறுங்கள்.

2207
01:57:23,361 --> 01:57:23,635
ஏய் ...

2208
01:57:30,633 --> 01:57:31,182
ஏய்!

2209
01:57:36,652 --> 01:57:37,385
ஆனந்து ...

2210
01:57:38,425 --> 01:57:39,932
ஏய், நான் விளக்குகிறேன்!

2211
01:57:40,616 --> 01:57:42,096
ஏய், ஏய்!

2212
01:57:42,808 --> 01:57:43,461
ஏய், நிறுத்து!

2213
01:57:43,486 --> 01:57:44,088
என்னை விட்டுவிடுங்கள்!

2214
01:57:45,748 --> 01:57:46,456
நான் சொல்லட்டும்!

2215
01:57:46,740 --> 01:57:49,581
"ஓ'டியர், கண்களைத் திறக்கவும்"

2216
01:57:51,387 --> 01:57:52,983
"என் இதயம் உடைகிறது

2217
01:57:53,008 --> 01:57:54,900
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் "

2218
01:57:55,924 --> 01:57:57,462
"அதை மறைக்க வேண்டாம்

2219
01:57:57,474 --> 01:58:00,034
கிரிம்சன் முகம் ம silence னமாக "

2220
01:58:01,604 --> 01:58:03,631
"உங்கள் இதயத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள், மற்றும்

2221
01:58:03,643 --> 01:58:06,333
நெருப்பு போல தீப்பிடித்தவர், அன்பே "

2222
01:58:07,042 --> 01:58:08,989
"நீங்கள் ஆத்மாக்களை சேகரித்தீர்கள்

2223
01:58:09,001 --> 01:58:11,058
உங்கள் சுடருக்கு அடியில் "

2224
01:58:11,083 --> 01:58:12,504
"மற்றும் அசையாமல் நின்றது,

2225
01:58:12,516 --> 01:58:14,450
புயலில் ஒரு மலை "

2226
01:58:15,013 --> 01:58:18,179
"வெளியேற வேண்டாம், என் அன்பே"

2227
01:58:20,225 --> 01:58:21,798
"நீங்கள் உண்மையை ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்,

2228
01:58:21,810 --> 01:58:24,075
நீங்கள் வைத்திருந்த அனைத்தையும் பாதுகாத்தல் அன்பே "

2229
01:58:24,100 --> 01:58:25,791
"நீங்கள் மரணத்தை முறைத்துப் பார்த்தீர்கள்

2230
01:58:25,803 --> 01:58:27,487
கீழே, பிணைக்கப்படாதது "

2231
01:58:27,932 --> 01:58:29,666
"நான் ஒரு உலகத்தை கனவு காண முடியாது

2232
01:58:29,678 --> 01:58:31,567
நீங்கள் இல்லாமல், என் காதல் "

2233
01:58:31,592 --> 01:58:33,316
"நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

2234
01:58:33,328 --> 01:58:35,143
ஒருபோதும் அமைக்காத சூரியன் "

2235
01:58:35,276 --> 01:58:36,882
"உங்கள் அம்மா, தி

2236
01:58:36,894 --> 01:58:39,542
மிகவும் பூமி, உங்களைப் பார்க்கிறது "

2237
01:58:39,567 --> 01:58:42,471
"அவளுடைய ஆவி கிழித்து அழுகிறது"

2238
01:58:42,909 --> 01:58:44,766
"நீங்கள் எங்கள் சுமந்தீர்கள்

2239
01:58:44,778 --> 01:58:46,776
உங்களுடன் இதயங்கள் "

2240
01:58:46,904 --> 01:58:48,430
"உங்கள் வேர்கள் வேண்டாம்

2241
01:58:48,455 --> 01:58:50,596
நீங்கள் இல்லாத நிலையில் அழவும் "

2242
01:58:58,591 --> 01:59:02,292
"ஓ'டியர், கண்களைத் திறக்கவும்"

2243
01:59:03,253 --> 01:59:04,806
"என் இதயம் உடைகிறது

2244
01:59:04,818 --> 01:59:06,385
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் "

2245
01:59:07,683 --> 01:59:09,134
"அதை மறைக்க வேண்டாம்

2246
01:59:09,159 --> 01:59:11,396
கிரிம்சன் முகம் ம silence னமாக "

2247
01:59:13,456 --> 01:59:14,567
"உங்கள் இதயத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள், மற்றும்

2248
01:59:14,579 --> 01:59:16,066
நெருப்பு போல தீப்பிடித்தவர், அன்பே "

2249
01:59:16,091 --> 01:59:17,956
ஜெயன் வெளியேறிவிட்டார், இப்போது ஜாகோவும்!

2250
01:59:18,831 --> 01:59:20,500
"நீங்கள் ஆத்மாக்களை சேகரித்தீர்கள்

2251
01:59:20,512 --> 01:59:22,458
உங்கள் சுடருக்கு அடியில் "

2252
01:59:22,483 --> 01:59:23,928
"மற்றும் அசையாமல் நின்றது,

2253
01:59:23,940 --> 01:59:25,908
புயலில் ஒரு மலை "

2254
01:59:26,858 --> 01:59:29,596
"போக வேண்டாம், என் அன்பானவர்"

2255
01:59:30,479 --> 01:59:31,987
"நீங்கள் உண்மையை ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்,

2256
01:59:31,999 --> 01:59:34,283
நீங்கள் வைத்திருந்த அனைத்தையும் பாதுகாத்தல் அன்பே "

2257
01:59:34,333 --> 01:59:36,283
"நீங்கள் மரணத்தை முறைத்துப் பார்த்தீர்கள்

2258
01:59:36,295 --> 01:59:37,948
கீழே, பிணைக்கப்படாதது "

2259
01:59:38,458 --> 01:59:40,338
"நான் ஒரு உலகத்தை கனவு காண முடியாது

2260
01:59:40,350 --> 01:59:42,325
நீங்கள் இல்லாமல், என் காதல் "

2261
01:59:42,350 --> 01:59:43,963
"நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

2262
01:59:43,975 --> 01:59:45,533
ஒருபோதும் அமைக்காத சூரியன் "

2263
01:59:45,792 --> 01:59:47,269
"உங்கள் அம்மா, தி

2264
01:59:47,281 --> 01:59:49,675
மிகவும் பூமி, உங்களைப் பார்க்கிறது "

2265
01:59:49,700 --> 01:59:52,875
"அவளுடைய ஆவி கிழித்து அழுகிறது"

2266
01:59:53,440 --> 01:59:54,905
"நீங்கள் எங்கள் சுமந்தீர்கள்

2267
01:59:54,917 --> 01:59:56,683
உங்களுடன் இதயங்கள் "

2268
01:59:56,823 --> 01:59:58,532
"உங்கள் வேர்கள் வேண்டாம்

2269
01:59:58,557 --> 02:00:00,536
நீங்கள் இல்லாத நிலையில் அழவும் "

2270
02:00:14,233 --> 02:00:15,503
ஏய், பார், ஆனந்து வந்துவிட்டது!

2271
02:00:22,189 --> 02:00:23,128
கண்களைத் திறக்கவும், அன்பே.

2272
02:00:29,565 --> 02:00:32,781
"வெளியேற வேண்டாம், என் அன்பே"

2273
02:00:32,892 --> 02:00:35,276
ஷான் எங்கே? அங்கே.

2274
02:00:36,004 --> 02:00:36,690
ஷான்!

2275
02:00:37,135 --> 02:00:38,385
ஆனந்து இங்கே!

2276
02:00:38,838 --> 02:00:39,432
வாருங்கள்!

2277
02:00:39,966 --> 02:00:41,112
போ, அவரை அடித்து கொலை!

2278
02:00:42,492 --> 02:00:44,229
அவரை விட்டுவிடாதே!

2279
02:00:53,003 --> 02:00:54,979
இது என்ன? ஒதுக்கி நகர்த்தவும்!

2280
02:00:59,750 --> 02:01:00,378
இது என்ன, ஐயா?

2281
02:01:01,650 --> 02:01:02,542
என்னை விட்டுவிடுங்கள்!

2282
02:01:04,090 --> 02:01:05,659
நீங்கள் ஏன் என்னைத் தூண்டுகிறீர்கள்?

2283
02:01:06,745 --> 02:01:07,638
நீங்கள் உண்மையில் அவர் நினைக்கிறீர்கள்

2284
02:01:07,650 --> 02:01:08,417
அவரது சொந்த வாழ்க்கையை எடுத்துக் கொண்டதா?

2285
02:01:11,168 --> 02:01:12,581
இது கொலை, நீங்கள் மாரன்கள்!

2286
02:01:13,706 --> 02:01:14,675
அனைத்தும் உங்களுக்கு காரணமாகின்றன

2287
02:01:14,687 --> 02:01:15,690
நான் அவனைத் தூண்டினேன்!

2288
02:01:16,934 --> 02:01:18,690
பலர் அவரை வீழ்த்த முயன்றனர்.

2289
02:01:20,000 --> 02:01:20,956
அவர்களால் முடியாதபோது,

2290
02:01:21,413 --> 02:01:23,292
அவர்கள் அவரை வஞ்சகத்தால் வீழ்த்தினர்!

2291
02:01:24,549 --> 02:01:25,685
அவர்கள் குரலை அமைதிப்படுத்தினர்

2292
02:01:25,697 --> 02:01:26,635
அது உங்கள் அனைவருக்கும் பேசியது!

2293
02:01:33,842 --> 02:01:35,143
உண்மை என்னவென்றால், பலர் நின்றார்கள்

2294
02:01:35,309 --> 02:01:36,424
அவருடன் அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தார்.

2295
02:01:37,984 --> 02:01:39,088
நான் உட்பட.

2296
02:01:42,667 --> 02:01:43,643
அவரைக் கட்டிப்பிடித்தவர்கள்,

2297
02:01:43,909 --> 02:01:44,891
அவரது தோள்பட்டைக்கு மேல் ஒரு கையை அணிந்தது,

2298
02:01:44,916 --> 02:01:45,995
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரை ஏமாற்றினர்!

2299
02:01:50,253 --> 02:01:51,577
யார்

2300
02:01:51,589 --> 02:01:53,167
தனது கடைசி உணவைப் பகிர்ந்து கொண்டார்!

2301
02:01:58,063 --> 02:01:59,104
சில நண்பர்கள் அப்படி ...

2302
02:02:00,565 --> 02:02:01,713
சில நேரங்களில் உங்கள் இதயம்,

2303
02:02:01,987 --> 02:02:03,159
சில நேரங்களில் இரத்தக்களரி நண்டுகள்!

2304
02:02:05,403 --> 02:02:05,776
ஏய்

2305
02:02:06,940 --> 02:02:07,626
வேண்டும்

2306
02:02:07,651 --> 02:02:08,596
அவரது உண்மையான கதை தெரியுமா?

2307
02:02:09,620 --> 02:02:10,490
நீங்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்கள்

2308
02:02:10,515 --> 02:02:11,487
அவருக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது!

2309
02:02:12,932 --> 02:02:14,378
நீங்களும் நானும் எதிராக உயர வேண்டும்

2310
02:02:14,604 --> 02:02:15,815
அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றவர்கள்!

2311
02:02:15,963 --> 02:02:17,147
துப்பாக்கி சூடு வர வேண்டாம்

2312
02:02:17,172 --> 02:02:18,235
அதற்கு பதிலாக எனக்கு!

2313
02:02:30,817 --> 02:02:31,729
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

2314
02:02:32,104 --> 02:02:33,292
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

2315
02:02:37,253 --> 02:02:38,338
ஏய், அவர் வந்துவிட்டார்!

2316
02:02:40,797 --> 02:02:41,362
நகர்த்து, ஐயா!

2317
02:02:52,080 --> 02:02:54,330
'Cnspattathanam lc கிளை'

2318
02:03:43,565 --> 02:03:44,081
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்!

2319
02:03:47,018 --> 02:03:47,846
ஐயா, அவர் திரும்பினால்

2320
02:03:47,858 --> 02:03:48,409
காலனிக்கு ...

2321
02:03:48,987 --> 02:03:49,731
விஷயங்கள் சுழல்

2322
02:03:49,756 --> 02:03:50,213
கட்டுப்பாடு இல்லை.

2323
02:03:51,092 --> 02:03:52,417
அவர் பேசினால்,

2324
02:03:52,674 --> 02:03:53,612
நாங்கள் அனைவரும் திருகிவிட்டோம் ...

2325
02:03:54,096 --> 02:03:54,902
வன வேலை கூட

2326
02:03:54,914 --> 02:03:55,534
அவர் வெளியே வருவார்.

2327
02:03:57,964 --> 02:03:58,595
ஒரு மரம் வளர்ந்தால்

2328
02:03:58,620 --> 02:03:59,424
ஒரு அச்சுறுத்தலாக

2329
02:03:59,449 --> 02:04:00,832
வீடு, அதை வெட்ட வேண்டும்!

2330
02:04:19,575 --> 02:04:21,323
அவர் அங்கே இருப்பார், வாருங்கள்!

2331
02:06:09,437 --> 02:06:12,071
'பல மாதங்களுக்குப் பிறகு'

2332
02:06:30,658 --> 02:06:31,487
வாருங்கள்!

2333
02:06:33,287 --> 02:06:34,120
ஏய், வாருங்கள்!

2334
02:06:35,850 --> 02:06:37,174
வாருங்கள்!

2335
02:06:41,496 --> 02:06:42,049
வாருங்கள்!

2336
02:07:06,473 --> 02:07:07,518
கிதோ குழியில் விழுந்தார்

2337
02:07:08,193 --> 02:07:09,643
தோமிக்கு பொருள்.

2338
02:07:12,198 --> 02:07:13,105
டைனமைட், யார்

2339
02:07:13,117 --> 02:07:14,424
அவரது இறுதி நாட்களை எண்ணுதல்,

2340
02:07:14,753 --> 02:07:15,987
திடீரென்று வாழ்க்கை சலசலப்பைக் கண்டது

2341
02:07:16,023 --> 02:07:17,268
நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வழக்குகளுடன்.

2342
02:07:18,075 --> 02:07:20,008
டைனமைட் சத்தியம் ...

2343
02:07:20,033 --> 02:07:21,717
'சைகோ' கித்தோவைப் பார்க்கிறது

2344
02:07:21,729 --> 02:07:22,284
அவர் கூடுதலாகக் கொடுத்தார்

2345
02:07:22,523 --> 02:07:23,471
அவரது வாழ்க்கைக்கு ஆண்டுகள்.

2346
02:07:36,929 --> 02:07:38,167
'சிஎன்எஸ் வேட்பாளர் இமோட் ஜான்'

2347
02:07:47,657 --> 02:07:49,057
'இமோட் ஜான்'