0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Επίσκεψη για να πάρετε αγγλικό υπότιτλο subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Αυτός ο υπότιτλος είναι μια μεταφραστική μετάφραση και 
Δεν συνδέεται με τους αρχικούς δημιουργούς περιεχομένου.

1
00:02:20,977 --> 00:02:30,427
"Ο χρόνος σταμάτησε μας"

2
00:02:32,070 --> 00:02:41,527
"Ο πόνος έπεσε στη φλόγα"

3
00:02:42,773 --> 00:02:43,808
"Σε έναν κόσμο φλεγόμενο

4
00:02:43,820 --> 00:02:45,360
άγρια ​​από την άκρη στον πυρήνα "

5
00:02:45,385 --> 00:02:46,732
"Μέσα σε μια φλεγόμενη δάσος,

6
00:02:46,744 --> 00:02:47,859
Φανταστεί σαν τρέλα "

7
00:02:48,060 --> 00:02:49,672
"Ακόμα και ένα χαμόγελο smoulders

8
00:02:49,684 --> 00:02:50,835
σε εκδίκηση "

9
00:02:50,860 --> 00:02:52,435
"Ποιο είναι το θήραμα εδώ;"

10
00:03:16,164 --> 00:03:16,976
"Γιατί αυξάνεται η υπερηφάνεια

11
00:03:17,926 --> 00:03:19,648
Ως καπνός στο στήθος μου; «

12
00:03:20,692 --> 00:03:21,768
"Όλα αυτά ξεδιπλώθηκαν

13
00:03:21,793 --> 00:03:22,414
γράφτηκε στη μοίρα σας "

14
00:03:23,448 --> 00:03:24,513
"Όλα αυτά έχουν μείνει

15
00:03:24,538 --> 00:03:25,141
πίσω είναι προδοσία "

16
00:03:38,509 --> 00:03:46,859
"Ο χρόνος σταμάτησε μας"

17
00:03:49,308 --> 00:03:58,708
"Ο πόνος έπεσε στη φλόγα"

18
00:04:00,367 --> 00:04:02,144
"Κατεβάστηκε στη φωτιά"

19
00:04:02,169 --> 00:04:03,594
"Έπεσε στο χτύπημα"

20
00:04:03,619 --> 00:04:04,714
"Σκύβοντας κάτω από ένα

21
00:04:04,726 --> 00:04:06,085
Το βαρύ μουστάκι του ανθρώπου "

22
00:04:06,110 --> 00:04:07,702
"Χτισμένο σαν πέτρα μέσα"

23
00:04:07,727 --> 00:04:09,269
"Κέρας σαν άγριο ταύρο"

24
00:04:09,294 --> 00:04:10,294
"Αντιμετωπίζοντας κάτω από ένα

25
00:04:10,306 --> 00:04:11,195
Το βαρύ μουστάκι του ανθρώπου "

26
00:04:16,900 --> 00:04:18,450
"Κατεβάστηκε στη φωτιά"

27
00:04:18,600 --> 00:04:19,900
"Ο πόνος έπεσε στη φλόγα"

28
00:04:19,925 --> 00:04:20,995
"Σκύβοντας κάτω από ένα

29
00:04:21,020 --> 00:04:22,347
Το βαρύ μουστάκι του ανθρώπου "

30
00:04:22,372 --> 00:04:23,980
"Χτισμένο σαν πέτρα μέσα"

31
00:04:24,005 --> 00:04:25,755
"Κέρας σαν άγριο ταύρο"

32
00:04:25,780 --> 00:04:26,839
"Αντιμετωπίζοντας κάτω από ένα

33
00:04:26,869 --> 00:04:27,781
Το βαρύ μουστάκι του ανθρώπου "

34
00:04:38,680 --> 00:04:39,784
"Σε έναν κόσμο φλεγόμενο

35
00:04:39,809 --> 00:04:40,953
άγρια ​​από την άκρη στον πυρήνα "

36
00:04:41,360 --> 00:04:42,616
"Μέσα σε μια φλεγόμενη δάσος,

37
00:04:42,641 --> 00:04:43,807
Φανταστεί σαν τρέλα "

38
00:04:44,056 --> 00:04:45,610
"Ακόμα και ένα χαμόγελο smoulders

39
00:04:45,635 --> 00:04:46,469
σε εκδίκηση "

40
00:04:46,618 --> 00:04:48,684
"Ποιο είναι το θήραμα εδώ;"

41
00:05:00,977 --> 00:05:01,807
"Γιατί αυξάνεται η υπερηφάνεια

42
00:05:02,723 --> 00:05:04,405
Ως καπνός στο στήθος μου; «

43
00:05:05,505 --> 00:05:06,497
"Όλα αυτά ξεδιπλώθηκαν

44
00:05:06,522 --> 00:05:07,229
γράφτηκε στη μοίρα σας "

45
00:05:08,302 --> 00:05:09,453
"Όλα αυτά έχουν μείνει

46
00:05:09,465 --> 00:05:10,073
πίσω είναι προδοσία "

47
00:05:12,061 --> 00:05:20,728
"Ο χρόνος σταμάτησε μας"

48
00:05:35,127 --> 00:05:40,323
Μούσα
[Μουστάκι]

49
00:06:41,867 --> 00:06:42,191
Γειά σου;

50
00:06:42,695 --> 00:06:42,969
Γειά σου.

51
00:06:45,021 --> 00:06:45,437
Τι συμβαίνει, άνθρωπος;

52
00:06:47,289 --> 00:06:47,602
Είναι εγώ midhun.

53
00:06:48,133 --> 00:06:48,457
Γιατί είσαι

54
00:06:48,481 --> 00:06:48,953
Κλήση σε αυτήν την ώρα;

55
00:06:49,564 --> 00:06:50,141
Είμαι σε νυχτερινή βάρδια.

56
00:06:50,892 --> 00:06:51,367
Έξω στην περιπολία.

57
00:06:52,201 --> 00:06:53,156
Πρέπει να κοιμάσαι, σωστά;

58
00:06:54,481 --> 00:06:55,375
Θυμηθείτε πώς συνηθίζαμε

59
00:06:55,387 --> 00:06:56,648
κολυμπήστε στη θάλασσα αυτήν την ώρα;

60
00:06:57,750 --> 00:06:58,665
Είμαι άρρωστος από τη ζωή

61
00:06:58,677 --> 00:06:59,937
Έντομα και γρύλοι εδώ.

62
00:07:00,929 --> 00:07:01,578
Έρχομαι εκεί.

63
00:07:02,719 --> 00:07:03,711
Έχετε σχέδια αυτό το Σάββατο;

64
00:07:04,086 --> 00:07:04,555
Γιατί;

65
00:07:05,224 --> 00:07:06,164
Ας καλύψουμε;

66
00:07:09,953 --> 00:07:10,695
Κάλεσα Imod.

67
00:07:11,123 --> 00:07:11,734
Είναι μέσα.

68
00:07:12,676 --> 00:07:12,937
Τι γίνεται με εσάς;

69
00:07:16,851 --> 00:07:17,125
Γειά σου;

70
00:07:18,220 --> 00:07:18,672
Εσείς εκεί;

71
00:07:19,846 --> 00:07:20,141
Ακούω...

72
00:07:20,744 --> 00:07:21,527
Έχω κάτι

73
00:07:21,551 --> 00:07:22,195
ωραία παρατάχθηκε.

74
00:07:23,301 --> 00:07:23,953
Κρέας ελαφιών!

75
00:07:26,211 --> 00:07:26,585
Στοίχημα δεν έχετε

76
00:07:26,597 --> 00:07:27,195
το δοκίμασα πριν.

77
00:07:28,445 --> 00:07:29,242
Μην αφήσετε κανέναν να μάθει.

78
00:07:29,766 --> 00:07:30,539
Ή είμαι βιδωμένος.

79
00:07:31,834 --> 00:07:32,117
Γειά σου;

80
00:07:33,306 --> 00:07:33,766
Γειά σου

81
00:07:47,791 --> 00:07:49,547
Ο κύριος ήταν ένας καλός ηγέτης.

82
00:07:50,180 --> 00:07:51,294
Πέρασε τη ζωή του

83
00:07:51,712 --> 00:07:52,906
Φιλοσοφία κήρυξης.

84
00:07:54,247 --> 00:07:55,703
Δεν κέρδισε ούτε μια δεκάρα.

85
00:08:00,946 --> 00:08:01,383
Anandu!

86
00:08:10,701 --> 00:08:11,531
«Πρόεδρος: Pattathanam

87
00:08:11,556 --> 00:08:12,412
ΔΗΜΟΣ'

88
00:08:14,315 --> 00:08:16,198
«Αντίο, αγαπητέ nr κύριε»

89
00:08:22,974 --> 00:08:24,031
Από ό, τι έχω ακούσει ...

90
00:08:24,657 --> 00:08:26,607
Σχεδιάζει να επιστρέψει.

91
00:08:27,937 --> 00:08:28,740
Αυτό θα είναι ένα

92
00:08:28,752 --> 00:08:29,617
Πρόβλημα για όλους μας.

93
00:08:31,071 --> 00:08:32,633
Πώς ενήργησε;

94
00:08:34,048 --> 00:08:35,578
Όπως δεν συνέβη τίποτα ποτέ.

95
00:08:37,065 --> 00:08:37,726
Αλλά είμαι βέβαιος ότι είναι

96
00:08:37,923 --> 00:08:38,984
μέχρι κάτι.

97
00:08:39,151 --> 00:08:39,633
Οριστικά.

98
00:08:40,873 --> 00:08:41,778
Πόσο καιρό θα κάνετε

99
00:08:41,805 --> 00:08:42,726
Συνεχίστε να ζείτε με φόβο;

100
00:08:43,812 --> 00:08:45,219
Αν εμφανιστεί,

101
00:08:45,555 --> 00:08:46,437
Πιστεύετε ότι θα σας εξοικονομήσει;

102
00:08:49,859 --> 00:08:50,540
Τώρα έχει παραδοθεί

103
00:08:50,552 --> 00:08:51,328
Εμείς μια χρυσή ευκαιρία.

104
00:08:54,630 --> 00:08:55,633
Κυνήγι ελαφιών;

105
00:08:56,055 --> 00:08:56,875
Έχει περπατήσει ευθεία

106
00:08:56,947 --> 00:08:58,117
στη δική του παγίδα.

107
00:08:59,641 --> 00:09:00,539
Κρέας ελαφιών!

108
00:09:02,223 --> 00:09:03,579
Αν όλα πάνε στο σχέδιο, θα είναι

109
00:09:03,591 --> 00:09:04,238
Πίσω από τα μπαρ για

110
00:09:04,250 --> 00:09:04,953
τουλάχιστον έξι χρόνια.

111
00:09:05,369 --> 00:09:06,117
Σε κάλεσε.

112
00:09:06,551 --> 00:09:07,172
Έτσι πρέπει να πάτε.

113
00:09:08,016 --> 00:09:08,460
Αφήστε τα πράγματα να είναι

114
00:09:08,472 --> 00:09:09,258
προετοιμασμένος εκεί.

115
00:09:09,882 --> 00:09:10,797
Αλλά δεν πρέπει να το φάτε.

116
00:09:11,815 --> 00:09:12,867
Θα τον παγιδεύσουμε.

117
00:09:14,115 --> 00:09:15,305
Την ίδια νύχτα!

118
00:09:18,273 --> 00:09:19,453
Το IMOD έρχεται επίσης, έτσι;

119
00:09:20,334 --> 00:09:21,375
Δεν πρέπει να γνωρίζει τίποτα.

120
00:09:22,109 --> 00:09:24,805
Και εσύ, βουτάτε αυτό το βλέμμα.

121
00:09:25,670 --> 00:09:26,195
Πηγαίνετε σαν το παλιό.

122
00:09:38,915 --> 00:09:39,461
Imod!

123
00:09:40,238 --> 00:09:41,023
Ποιος είναι;

124
00:09:41,169 --> 00:09:41,632
Imod.

125
00:09:41,906 --> 00:09:42,336
Ναι;

126
00:09:42,961 --> 00:09:43,961
Μαμά, πού είναι το IMOD;

127
00:09:44,095 --> 00:09:45,367
Βγήκε.

128
00:09:45,719 --> 00:09:46,797
Είπε όταν θα επιστρέψει;

129
00:09:47,062 --> 00:09:47,851
Δεν το έκανε.

130
00:09:50,123 --> 00:09:52,339
Απελευθερώστε την ένταση, έτσι;

131
00:09:52,402 --> 00:09:53,105
Γεια ...

132
00:09:53,148 --> 00:09:53,859
Τι είναι, αδερφέ;

133
00:09:54,610 --> 00:09:55,750
Πρέπει να υποβάλουμε αυτό το αίτημα.

134
00:09:56,453 --> 00:09:57,055
Τι αίτημα;

135
00:10:02,625 --> 00:10:04,016
Υποβάλλετε υπόψη το εισόδημά σας

136
00:10:04,302 --> 00:10:05,187
για να προσφέρετε κυβερνητικά οφέλη.

137
00:10:05,956 --> 00:10:06,997
Αλλά όταν πηγαίνετε για

138
00:10:07,009 --> 00:10:07,992
Ένα δάνειο, το απορρίπτουν.

139
00:10:08,406 --> 00:10:08,984
Τώρα πρέπει

140
00:10:08,996 --> 00:10:09,555
υπερπαραστείτε το εισόδημά σας.

141
00:10:10,327 --> 00:10:11,234
Γιατί είναι αυτό, Sabu Bro;

142
00:10:12,875 --> 00:10:13,328
Αυτό πρέπει να κάνει.

143
00:10:13,689 --> 00:10:14,101
Επίσης...

144
00:10:14,556 --> 00:10:15,531
Θα συναντήσουμε τον αξιωματικό του χωριού

145
00:10:15,543 --> 00:10:16,398
τη Δευτέρα όταν επιστρέψω.

146
00:10:16,423 --> 00:10:16,891
Καλά.

147
00:10:20,789 --> 00:10:21,258
Μαμά ...

148
00:10:32,922 --> 00:10:33,289
Μαμά ...

149
00:10:33,918 --> 00:10:34,461
Τι είναι, γιος;

150
00:10:35,421 --> 00:10:35,875
Βγαίνω.

151
00:10:38,315 --> 00:10:38,996
Δεν είναι το φορτίο

152
00:10:39,008 --> 00:10:39,914
Υποτίθεται ότι θα πάει σήμερα;

153
00:10:40,219 --> 00:10:41,816
Χωρίς βλάβη αν συνεχιστεί τη Δευτέρα.

154
00:10:41,984 --> 00:10:42,937
Μην ξεχνάμε, ενευρίσαμε

155
00:10:42,949 --> 00:10:44,391
Όλος ο χρυσός μας για να ξεκινήσει αυτό.

156
00:10:45,289 --> 00:10:45,758
Τι;

157
00:10:46,094 --> 00:10:46,672
Μην με λάμψεις.

158
00:10:46,961 --> 00:10:47,957
Δεν ήσασταν ετικέτες

159
00:10:47,969 --> 00:10:49,125
Με αυτόν τον παραγκουπόλεως για αιώνες;

160
00:10:49,407 --> 00:10:50,458
Προσγειώθηκε μια κυβέρνηση

161
00:10:50,470 --> 00:10:51,340
δουλειά και ανέβηκε.

162
00:10:51,365 --> 00:10:52,836
Θα είχα προσγειωθεί και εγώ.

163
00:10:52,965 --> 00:10:54,215
Αλλά έπρεπε να παντρευτείς κάποιον

164
00:10:54,227 --> 00:10:54,953
Χωρίς επώνυμο κάστας.

165
00:10:55,662 --> 00:10:55,891
Ε;

166
00:11:08,266 --> 00:11:09,328
Πότε θα επιστρέψετε;

167
00:11:09,397 --> 00:11:10,180
Αύριο.

168
00:11:10,464 --> 00:11:11,305
Ελάτε νωρίς.

169
00:11:11,826 --> 00:11:12,351
Θα το κάνω.

170
00:11:16,453 --> 00:11:16,758
Γεια!

171
00:11:17,242 --> 00:11:18,450
Πόσο καιρό θα συνεχίσετε

172
00:11:18,462 --> 00:11:19,828
πολιτική χωρίς να πάρει δουλειά;

173
00:11:20,367 --> 00:11:21,141
Έρχεται τόσο μακριά τώρα ...

174
00:11:21,643 --> 00:11:23,031
Περιμένετε για έξι ακόμη μήνες.

175
00:11:23,638 --> 00:11:24,242
Εκλογές εταιρειών

176
00:11:24,267 --> 00:11:24,820
έρχονται.

177
00:11:25,237 --> 00:11:25,484
Ε;

178
00:11:26,129 --> 00:11:27,125
Αμφισβητείτε;

179
00:11:30,388 --> 00:11:31,211
Είμαι μακριά.

180
00:11:33,999 --> 00:11:34,537
Έλα, άνθρωπος!

181
00:11:35,633 --> 00:11:36,467
Ωχ!

182
00:11:36,846 --> 00:11:38,038
Ποιος είναι αυτός; Ένα αστέρι Cine;

183
00:11:38,431 --> 00:11:39,481
Κοιτάζοντας όλα όμορφα

184
00:11:39,493 --> 00:11:39,951
Μετά από ένα ξύρισμα!

185
00:11:40,414 --> 00:11:40,701
Πάμε.

186
00:11:43,066 --> 00:11:43,703
Πάω.

187
00:12:05,358 --> 00:12:06,937
1449 ...

188
00:12:08,511 --> 00:12:08,922
Τι;

189
00:12:09,737 --> 00:12:10,547
Έφερα το αυτοκίνητο. Ετσι

190
00:12:10,719 --> 00:12:11,766
Πληρώνετε για το καύσιμο.

191
00:12:12,258 --> 00:12:13,016
Δεν αγοράζουμε ποτό;

192
00:12:13,739 --> 00:12:14,531
Θα πληρώσετε για αυτό;

193
00:12:16,586 --> 00:12:17,212
Τι συμβαίνει με

194
00:12:17,224 --> 00:12:18,062
εσείς; Φαίνεσαι όλα θαμπό.

195
00:12:20,821 --> 00:12:21,305
Οδηγώ.

196
00:12:23,250 --> 00:12:24,485
Ας διευθετήσουμε τους λογαριασμούς.

197
00:12:24,510 --> 00:12:25,648
Υπέροχο, αν το κάνετε πραγματικά.

198
00:12:42,390 --> 00:12:43,531
[Τραγουδώντας έναν Χριστιανό

199
00:12:43,543 --> 00:12:44,523
λατρευτικό τραγούδι]

200
00:12:57,946 --> 00:12:58,687
Ναι, μπαμπά;

201
00:12:59,617 --> 00:13:00,514
Τι θέλετε;

202
00:13:00,539 --> 00:13:01,568
Λέει κάτι.

203
00:13:01,580 --> 00:13:02,250
Απλά συνεχίζεις να τραγουδάς.

204
00:13:04,088 --> 00:13:05,031
Πρέπει να απενεργοποιήσω τον ανεμιστήρα;

205
00:13:07,726 --> 00:13:08,910
Θέλετε λίγο νερό;

206
00:13:09,631 --> 00:13:12,148
Ο Θεός ξέρει μόνο τι θέλει!

207
00:13:25,032 --> 00:13:25,883
Είναι αυτό που ήθελε;

208
00:13:26,436 --> 00:13:27,586
Το έχω περιστρέψει.

209
00:13:28,086 --> 00:13:28,476
Χαρούμενος τώρα;

210
00:13:29,437 --> 00:13:30,078
Μην ανησυχείτε.

211
00:13:30,902 --> 00:13:31,625
Ο επίσκοπος θα έρθει.

212
00:13:32,641 --> 00:13:33,791
Ο Kitho θα τον φέρει,

213
00:13:33,803 --> 00:13:34,609
Όπως ήθελε.

214
00:13:35,403 --> 00:13:36,094
Και ο τάφος ...

215
00:13:36,592 --> 00:13:37,859
Θα κάνουμε έναν καταπληκτικό τάφο.

216
00:13:38,823 --> 00:13:39,756
Καλώς;

217
00:13:39,781 --> 00:13:40,719
Ο γιος σας σας υπόσχεται!

218
00:13:41,260 --> 00:13:42,943
Κοιμηθείτε με ειρήνη. Μην τονίζετε.

219
00:13:44,465 --> 00:13:44,859
Kitho ...

220
00:13:46,539 --> 00:13:47,375
Πού ήσουν;

221
00:13:47,531 --> 00:13:48,206
Σε πήρε αρκετό καιρό.

222
00:13:48,231 --> 00:13:49,548
Ο Kannankiri Thambi έδωσε αυτό.

223
00:13:49,573 --> 00:13:50,781
Λίστα αντικειμένων για το γεύμα.

224
00:13:58,321 --> 00:13:59,226
Αυτή είναι μια μακρά λίστα.

225
00:14:00,437 --> 00:14:01,391
Έχουν απομείνει κάποια χρήματα

226
00:14:01,403 --> 00:14:02,383
από ό, τι δώσατε για τον τάφο.

227
00:14:02,862 --> 00:14:03,961
Δώστε αυτό για αυτό.

228
00:14:04,190 --> 00:14:05,065
Πες του ότι θα πληρώσουμε το

229
00:14:05,077 --> 00:14:05,859
Ξεκουραστείτε αύριο το απόγευμα.

230
00:14:06,190 --> 00:14:06,695
Επίσης...

231
00:14:07,615 --> 00:14:08,599
Δεν είναι βέβαιο ότι το

232
00:14:08,611 --> 00:14:09,328
Ο επίσκοπος θα έρθει.

233
00:14:10,135 --> 00:14:11,054
Ίσως χρειαστεί να τον πληρώσουμε.

234
00:14:13,192 --> 00:14:14,133
Έχω μια ιδέα.

235
00:14:15,081 --> 00:14:15,934
Θα καλέσουμε το

236
00:14:15,946 --> 00:14:17,015
Vicar από το Palakkal;

237
00:14:17,385 --> 00:14:19,078
Όχι, όχι, ο επίσκοπος πρέπει να έρθει.

238
00:14:19,537 --> 00:14:20,199
Ο μπαμπάς μου πραγματικά

239
00:14:20,223 --> 00:14:20,922
ήθελε να έρθει.

240
00:14:21,278 --> 00:14:22,851
Ή η ψυχή του δεν θα ξεκουραστεί ειρηνικά.

241
00:14:23,553 --> 00:14:25,195
Τέλος πάντων, για την εκκλησία

242
00:14:25,745 --> 00:14:27,516
3 lakhs από το Thommy!

243
00:14:27,715 --> 00:14:29,756
Ήρθα κατευθείαν από την εκκλησία.

244
00:14:30,015 --> 00:14:30,328
Γεια ...

245
00:14:31,757 --> 00:14:33,633
Σταματήστε να ξεγελάτε και να πάτε.

246
00:14:35,695 --> 00:14:36,273
Ποια είναι η ενημέρωση;

247
00:14:36,903 --> 00:14:38,164
Ο γιατρός ήρθε το πρωί.

248
00:14:39,106 --> 00:14:39,773
Είπε ότι δεν θα κάνει

249
00:14:39,798 --> 00:14:40,687
Οι τελευταίες δύο ημέρες.

250
00:14:41,226 --> 00:14:42,044
Ο Thommy δεν είναι κάποιος

251
00:14:42,056 --> 00:14:43,297
Ποιος πρέπει να ψέματα έτσι.

252
00:14:43,372 --> 00:14:44,730
Πίσω στις καλές του μέρες ...

253
00:14:45,250 --> 00:14:46,431
Κανείς δεν τόλμησε

254
00:14:46,443 --> 00:14:47,703
Βγείτε στην αυλή του.

255
00:14:48,298 --> 00:14:49,368
Τώρα είναι περιαγωγή

256
00:14:49,380 --> 00:14:50,281
αυτοί οι διάδρομοι.

257
00:14:50,396 --> 00:14:51,047
Αφήστε το.

258
00:14:51,601 --> 00:14:53,146
Θα καρφώσουμε μόνο την κηδεία του

259
00:14:53,171 --> 00:14:54,203
και άλλες τελετές.

260
00:14:55,126 --> 00:14:56,242
Μια επίσκοπη ιερή μάζα,

261
00:14:56,914 --> 00:14:58,506
Και ένας τάφος να ανταγωνίζεται κάθε

262
00:14:58,518 --> 00:15:00,281
Ο πλούσιος άντρας σε αυτήν τη γη!

263
00:15:00,938 --> 00:15:02,195
Μια γιορτή για 2.000 άτομα.

264
00:15:02,577 --> 00:15:03,748
Όταν Kuruppunthara

265
00:15:03,773 --> 00:15:04,469
Ο Thommy αναχωρεί,

266
00:15:04,743 --> 00:15:05,594
Όλη η γη πρέπει να γνωρίζει!

267
00:15:06,713 --> 00:15:07,668
Το μέλος δεν είναι

268
00:15:07,692 --> 00:15:08,797
Απαντώντας στο τηλέφωνο.

269
00:15:09,719 --> 00:15:10,304
Δεν θα απαντήσει,

270
00:15:10,316 --> 00:15:10,844
Δεν έχει σημασία πότε είναι.

271
00:15:11,873 --> 00:15:12,606
Είναι; Τότε θα

272
00:15:12,630 --> 00:15:13,165
Δοκιμάστε να τον καλέσετε.

273
00:15:13,190 --> 00:15:14,767
Δοκιμάστε τον αριθμό BSNL της Suni

274
00:15:14,779 --> 00:15:15,906
Εάν η δική μου δεν λειτουργεί.

275
00:15:17,440 --> 00:15:18,680
Πόσο χρονών είναι ο θείος;

276
00:15:19,898 --> 00:15:20,641
Πέρα από τη δεκαετία του '90.

277
00:15:21,555 --> 00:15:22,789
Κάποτε κυβερνούσε αυτή τη γη.

278
00:15:23,828 --> 00:15:26,047
Έχασα όλα όταν οι εργάτες

279
00:15:26,198 --> 00:15:27,211
προχώρησε με μια σημαία.

280
00:15:28,764 --> 00:15:29,745
Όταν οι άνθρωποι θυμούνται

281
00:15:29,757 --> 00:15:30,703
Τον αφού έχει φύγει ...

282
00:15:31,000 --> 00:15:32,021
Κανείς δεν πρέπει να θυμάται

283
00:15:32,033 --> 00:15:33,198
Όλες οι κακές ενέργειές του.

284
00:15:34,430 --> 00:15:35,227
Πρέπει να γίνουν μάρτυρες α

285
00:15:35,239 --> 00:15:36,726
Μεγάλη αποστολή με τα μάτια τους,

286
00:15:37,628 --> 00:15:39,023
και καλό φαγητό στις γλώσσες τους.

287
00:15:40,232 --> 00:15:41,242
Όλα αυτά κοστίζουν χρήματα.

288
00:15:42,703 --> 00:15:43,684
Η μετάβαση στο δάσος δεν είναι

289
00:15:43,696 --> 00:15:44,437
Χωρίς λόγο, ξέρετε.

290
00:15:49,680 --> 00:15:49,969
Γεια!

291
00:15:51,509 --> 00:15:51,851
Πάμε;

292
00:15:55,783 --> 00:15:56,617
Πάμε!

293
00:16:07,198 --> 00:16:08,347
«Ο θάνατος του Albin Roy

294
00:16:08,359 --> 00:16:09,016
Η αλήθεια; Του

295
00:16:09,028 --> 00:16:10,031
Οι φίλοι μιλούν έξω. "

296
00:16:34,750 --> 00:16:35,383
Κρατήστε αυτό.

297
00:16:40,339 --> 00:16:41,000
Θα είμαι πίσω.

298
00:16:46,919 --> 00:16:48,109
Αδερφέ, προσεκτικός.

299
00:16:49,381 --> 00:16:50,281
Να είστε προσεκτικοί.

300
00:16:53,031 --> 00:16:53,797
Φοβόταν.

301
00:16:55,598 --> 00:16:57,848
Beretta. 1977 Μοντέλο.

302
00:16:58,076 --> 00:16:58,797
Διπλό βαρέλι.

303
00:16:59,931 --> 00:17:01,082
Άφθονα έχουν ξαπλώσει

304
00:17:01,094 --> 00:17:01,976
στο βλέμμα του

305
00:17:02,175 --> 00:17:02,961
Και πέθανε επίσης!

306
00:17:03,233 --> 00:17:04,458
Αυτό φαίνεται σταθερό!

307
00:17:04,948 --> 00:17:06,090
Εισαγόμενη μορφή

308
00:17:06,102 --> 00:17:07,125
Ο Κύριος του Θανάτου!

309
00:17:10,652 --> 00:17:11,742
Αυτό είναι thribidi.

310
00:17:12,833 --> 00:17:13,945
Η αδερφή του Kokki Mooppan

311
00:17:14,463 --> 00:17:16,422
γιος, από τον Chelappara.

312
00:17:17,398 --> 00:17:18,625
Αυτό είναι Dyna.

313
00:17:18,945 --> 00:17:20,774
Dynamite Basheer; Είναι πίσω

314
00:17:20,786 --> 00:17:21,806
Κάθε έκρηξη και

315
00:17:21,818 --> 00:17:22,805
από το δάσος.

316
00:17:23,258 --> 00:17:24,680
Αδελφός Basheer, ας πάμε;

317
00:17:26,411 --> 00:17:27,269
Βήμα σε αυτό.

318
00:17:31,142 --> 00:17:33,342
Δώστε το. Δεν θα πέσει, έτσι;

319
00:17:33,367 --> 00:17:34,976
Να είστε προσεκτικοί ενώ το χειρίζεστε.

320
00:17:40,843 --> 00:17:41,719
Αδελφός ... Αδελφός ...

321
00:17:46,312 --> 00:17:46,869
Τι ανήκει

322
00:17:46,881 --> 00:17:47,492
Ο Καίσαρας πηγαίνει στον Καίσαρα.

323
00:17:48,078 --> 00:17:48,711
Όλα αυτά είναι του

324
00:17:48,723 --> 00:17:49,506
Αγαπημένα, ε;

325
00:17:49,531 --> 00:17:50,219
Το πράσινο!

326
00:17:51,984 --> 00:17:53,461
Θα το φωτίσουμε απόψε!

327
00:17:57,792 --> 00:17:58,426
Είσαι ερωτευμένος

328
00:17:58,450 --> 00:17:59,305
μαζί του ή τι;

329
00:18:01,308 --> 00:18:02,180
Εσύ nutcase!

330
00:18:03,008 --> 00:18:04,406
Είναι ένα φαινόμενο!

331
00:18:05,953 --> 00:18:06,707
Κάθε ηγέτης προσπάθησε

332
00:18:06,719 --> 00:18:07,586
Για να τον τελειώσετε!

333
00:18:08,081 --> 00:18:08,906
Τότε τι;

334
00:18:09,594 --> 00:18:10,495
Στο τέλος, πήρε

335
00:18:10,507 --> 00:18:11,492
μια κυβερνητική δουλειά.

336
00:18:12,383 --> 00:18:13,166
Ανεξάρτητα από το πώς πέφτει,

337
00:18:13,178 --> 00:18:13,930
Προσγειώνεται και στα τέσσερα.

338
00:18:14,053 --> 00:18:14,914
Δεν είναι σαν εσένα.

339
00:18:14,939 --> 00:18:15,523
Απλά μείνετε!

340
00:18:24,114 --> 00:18:26,000
Κοιτάξτε, δασικούς αξιωματικούς.

341
00:18:28,052 --> 00:18:29,023
Αυτό θα μετατραπεί σε πρόβλημα;

342
00:18:30,647 --> 00:18:32,001
Midhun sir nips όλα

343
00:18:32,013 --> 00:18:33,523
προβλήματα στο μπουμπούκι.

344
00:18:33,548 --> 00:18:34,484
Θα το χειριστεί.

345
00:18:34,665 --> 00:18:35,797
Φοβάσαι, έτσι δεν είναι;

346
00:18:36,040 --> 00:18:36,836
Όχι μόνο εσύ, κοιτάξτε

347
00:18:36,888 --> 00:18:37,564
Και στο τζιπ.

348
00:18:37,589 --> 00:18:38,548
Είναι τρέμει!

349
00:18:38,573 --> 00:18:39,051
Μην κατηγορείτε το όχημα.

350
00:18:39,075 --> 00:18:39,742
Στάση.

351
00:18:43,235 --> 00:18:43,641
Από πού είσαι;

352
00:18:44,255 --> 00:18:45,772
Ο Midhun Sir μας ζήτησε να έρθουμε.

353
00:18:46,953 --> 00:18:47,594
Ο Sir είναι εκεί πάνω.

354
00:18:48,023 --> 00:18:48,523
Πάω.

355
00:19:02,699 --> 00:19:03,344
Εδώ;

356
00:19:06,341 --> 00:19:06,898
Κύριε!

357
00:19:12,117 --> 00:19:13,123
Τι συμβαίνει εδώ;

358
00:19:13,148 --> 00:19:14,242
Μπορεί να είναι ένα φίδι.

359
00:19:17,897 --> 00:19:18,523
Ω όχι!

360
00:19:22,058 --> 00:19:24,016
Κύριε, μην το χειροτερεύει.

361
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Θα πνίξει και θα πεθάνει τώρα.

362
00:19:30,448 --> 00:19:31,398
Πάρτε αυτό, έλα.

363
00:19:33,797 --> 00:19:34,988
Γεια, τι στο διάολο

364
00:19:35,013 --> 00:19:35,680
το κάνεις!?

365
00:19:36,440 --> 00:19:37,570
Ποιος τον κάλεσε εδώ;

366
00:19:37,915 --> 00:19:39,190
Basheer, προχωρήστε στην άκρη.

367
00:19:40,052 --> 00:19:40,453
Απομακρύνεστε!

368
00:19:50,804 --> 00:19:51,445
Δεν σας είπα;

369
00:19:51,501 --> 00:19:52,164
Ε;

370
00:19:54,750 --> 00:19:55,570
Θα εμφανιστεί μόνη της.

371
00:19:56,043 --> 00:19:57,351
Οι γάτες είναι χτισμένες με αυτόν τον τρόπο.

372
00:19:58,812 --> 00:19:59,070
Ερχομαι.

373
00:20:01,156 --> 00:20:02,047
Μπείτε στο όχημα.

374
00:20:02,297 --> 00:20:03,398
Είναι κατάλληλος για τη δουλειά;

375
00:20:03,859 --> 00:20:05,156
Είναι πολύ γεμάτος καλοσύνη.

376
00:20:05,734 --> 00:20:06,906
Είναι ένας παλιός βασιλιάς, κύριε.

377
00:20:07,225 --> 00:20:08,550
Μόνο λίγο φθαρμένο τώρα.

378
00:20:10,827 --> 00:20:11,656
Μην πηγαίνετε με αυτόν τον τρόπο.

379
00:20:13,056 --> 00:20:14,281
Υπάρχει μια παγίδα κάμερας.

380
00:20:14,481 --> 00:20:15,242
Πάρτε τη διαδρομή Ponnanmala.

381
00:20:16,411 --> 00:20:17,000
Όλα τα σετ;

382
00:20:18,344 --> 00:20:19,289
Δεν το σπάζουμε σήμερα;

383
00:20:20,367 --> 00:20:21,242
Κόλαση ναι!

384
00:20:22,285 --> 00:20:23,086
Πού έφτασαν;

385
00:20:28,938 --> 00:20:29,297
Γειανός

386
00:20:46,741 --> 00:20:47,805
"Μουστάκι"

387
00:20:54,437 --> 00:20:55,547
"Μουστάκι"

388
00:20:57,023 --> 00:20:58,031
Το Buffalo Raghu έφτασε.

389
00:20:58,601 --> 00:20:59,631
Είναι MLA.

390
00:20:59,656 --> 00:21:00,244
Μπορεί να γίνει

391
00:21:00,256 --> 00:21:01,156
Υπουργός αν κερδίσει.

392
00:21:01,181 --> 00:21:03,281
Ένας ισχυρός του κόμματος.

393
00:21:03,851 --> 00:21:05,989
Αυτά τα δύο, Midhun και Anandu ...

394
00:21:06,014 --> 00:21:06,850
Είναι raghu's

395
00:21:06,862 --> 00:21:08,250
δεξιά και αριστερά χέρια.

396
00:21:08,375 --> 00:21:09,231
Πριν από χρόνια,

397
00:21:09,256 --> 00:21:10,388
ένα μάτσο Ταμίλ

398
00:21:10,400 --> 00:21:11,831
εγκαταστάθηκε σε αυτήν την αποικία.

399
00:21:12,281 --> 00:21:14,094
Ο Midhun είναι ο γιος ενός από αυτούς.

400
00:21:14,256 --> 00:21:15,193
Αυτός που φαίνεται

401
00:21:15,205 --> 00:21:16,364
Όπως ο Kunchacko Boban;

402
00:21:16,516 --> 00:21:17,398
Αυτό είναι το Anandu.

403
00:21:17,633 --> 00:21:19,562
Είναι έξω από την αποικία.

404
00:21:19,714 --> 00:21:22,064
Έχουν περάσει από το σχολείο.

405
00:21:22,351 --> 00:21:23,164
Καλύτεροι μπουμπούκια!

406
00:21:23,570 --> 00:21:24,687
Ο Raghu τους έριξε

407
00:21:24,699 --> 00:21:26,556
στην πολιτική του κολλεγίου.

408
00:21:26,581 --> 00:21:28,356
Αν ο Midhun είναι ο μυς του ...

409
00:21:28,693 --> 00:21:30,406
Το Anandu είναι ο εγκέφαλός του!

410
00:21:32,256 --> 00:21:33,203
Ρίξτε ένα, άντρας.

411
00:21:34,008 --> 00:21:34,944
Ρίξτε ένα μικρό.

412
00:21:34,969 --> 00:21:36,016
Δεν έριξα ήδη;

413
00:21:36,320 --> 00:21:36,812
Οταν;

414
00:21:37,117 --> 00:21:37,823
Χαθείτε, άντρας!

415
00:21:37,848 --> 00:21:38,608
Λίγο ποτό αριστερά

416
00:21:38,620 --> 00:21:39,573
Και ένα πλήθος που περιμένει!

417
00:21:39,598 --> 00:21:41,391
Πηγαίνετε να βρείτε μερικά υπολείμματα!

418
00:21:43,914 --> 00:21:45,633
Η αποχώρηση του Buffalo Raghu.

419
00:21:45,734 --> 00:21:46,320
Βουβάλι;

420
00:21:46,789 --> 00:21:48,268
Ακούστε, έχουν μπει μέσα

421
00:21:48,280 --> 00:21:50,189
Μπάφαλο Εμπόριο για γενιές.

422
00:21:50,214 --> 00:21:51,266
Midhun και Anandu

423
00:21:51,543 --> 00:21:53,062
είναι η ραχοκοκαλιά του Raghu,

424
00:21:53,626 --> 00:21:55,406
Και το σκοτώνουν!

425
00:21:55,827 --> 00:21:56,547
Σκοτώνεις;

426
00:21:57,348 --> 00:21:59,039
Έχουμε κάνει και το μερίδιό μας, τον άνθρωπο.

427
00:21:59,665 --> 00:22:01,098
Αυτό δεν είναι λίγο μικροσκοπικό

428
00:22:01,123 --> 00:22:02,101
δουλειά με τοπικούς κακοποιούς!

429
00:22:02,797 --> 00:22:04,136
Ξέρεις τι αυτοί

430
00:22:04,343 --> 00:22:05,375
Τράβηξε πρόσφατα;

431
00:22:08,773 --> 00:22:09,297
Ρίξτε ένα πλάνο.

432
00:22:09,976 --> 00:22:10,851
Απλά ρίξτε το, άνθρωπος.

433
00:22:11,055 --> 00:22:11,945
Για μένα επίσης.

434
00:22:15,914 --> 00:22:16,289
Γεια,

435
00:22:16,873 --> 00:22:17,937
Μετά την ολοκλήρωση των εκλογών ...

436
00:22:19,031 --> 00:22:19,841
τα πλήρη έξοδα

437
00:22:19,853 --> 00:22:21,158
που προέκυψε από τον υποψήφιο

438
00:22:21,182 --> 00:22:22,335
πρέπει να υποβληθούν

439
00:22:22,347 --> 00:22:23,336
Η Εκλογική Επιτροπή.

440
00:22:24,081 --> 00:22:25,476
Εάν δεν γίνει εγκαίρως,

441
00:22:25,806 --> 00:22:27,289
Η Επιτροπή μπορεί να αποκλείσει

442
00:22:27,459 --> 00:22:28,859
Ακόμη και ένας υποψήφιος που κερδίζει.

443
00:22:29,117 --> 00:22:30,922
Faizal Ali από το πάρτι του Raghu,

444
00:22:30,947 --> 00:22:31,823
Είχε τα μάτια του

445
00:22:31,848 --> 00:22:32,885
Η θέση του προέδρου.

446
00:22:33,281 --> 00:22:34,228
Διακορπάτησε έναν υπάλληλο

447
00:22:34,240 --> 00:22:35,226
από το συλλέκτη

448
00:22:35,451 --> 00:22:36,970
Και πήρα το Raghu's

449
00:22:36,995 --> 00:22:38,922
Η αναφορά κατάπιε.

450
00:22:39,673 --> 00:22:40,978
Σκέφτηκε ότι αυτό είναι όλο που το έκανε

451
00:22:40,990 --> 00:22:42,133
Πάρτε για να γίνετε πρόεδρος.

452
00:22:42,590 --> 00:22:44,726
Αλλά ο Anandu πιάστηκε

453
00:22:44,877 --> 00:22:46,781
εγκαίρως.

454
00:22:48,056 --> 00:22:49,066
Πήγε στο

455
00:22:49,078 --> 00:22:50,680
συλλέκτη, το επιβεβαίωσε

456
00:22:51,312 --> 00:22:52,227
Τότε κάλεσε το Midhun

457
00:22:52,239 --> 00:22:53,390
και τον γεμίζει μέσα.

458
00:22:53,555 --> 00:22:55,508
Ξέρετε το υπόλοιπο της ιστορίας!

459
00:23:01,846 --> 00:23:02,555
Πού είναι η αναφορά;

460
00:23:04,199 --> 00:23:04,820
Ποια αναφορά;

461
00:23:06,161 --> 00:23:07,983
"Δεν fuck με λύπη

462
00:23:08,082 --> 00:23:09,981
Όταν νιώθω σαν το καλύτερο "

463
00:23:10,006 --> 00:23:11,001
"Αυτό πρέπει να είναι μια δοκιμαστική αιτία

464
00:23:11,013 --> 00:23:12,206
Ορκίζομαι ότι είμαι κακός "

465
00:23:12,231 --> 00:23:13,026
"Όλη τη μέρα σκοτώνεται

466
00:23:13,038 --> 00:23:13,998
αυτό, μου συνδέω "

467
00:23:14,023 --> 00:23:14,946
"Γιατί πρόσφατα έχω

468
00:23:14,958 --> 00:23:16,090
σκοτώθηκε τόσο σκληρά "

469
00:23:18,115 --> 00:23:19,177
"Fuck τι λένε,

470
00:23:19,189 --> 00:23:20,223
Σκοτώνω τους εχθρούς μου "

471
00:23:20,248 --> 00:23:21,113
«Νιώθω σαν αφεντικό, εγώ

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,040
Ελάτε με την ενέργεια "

473
00:23:22,065 --> 00:23:22,934
"Αυτή είναι αυτή η νοοτροπία,

474
00:23:22,946 --> 00:23:23,756
Καλέστε με το θαύμα "

475
00:23:23,781 --> 00:23:24,747
"Νομίζεις ότι θα

476
00:23:24,759 --> 00:23:26,281
νίκη; Το αποκαλώ πλάνη "

477
00:23:36,736 --> 00:23:38,195
Δεν ξέρω πού είναι.

478
00:23:39,498 --> 00:23:40,367
Καταλαβαίνω το κίνητρό σας.

479
00:23:40,976 --> 00:23:41,642
Τώρα το μόνο

480
00:23:41,654 --> 00:23:42,625
Ερώτηση, πού είναι;

481
00:23:43,199 --> 00:23:44,516
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

482
00:23:48,626 --> 00:23:50,176
Όχι, όχι!

483
00:23:50,201 --> 00:23:51,578
Ω όχι!

484
00:23:54,936 --> 00:23:55,734
Είναι εκεί.

485
00:23:56,846 --> 00:23:57,672
Εκεί πέρα.

486
00:24:01,673 --> 00:24:03,937
Χωρίς τη γνώση του Raghu,

487
00:24:04,281 --> 00:24:05,354
ανακτήθηκαν το

488
00:24:05,366 --> 00:24:06,133
καταπιεσμένη αναφορά

489
00:24:06,625 --> 00:24:07,559
και το υπέβαλε στο

490
00:24:07,571 --> 00:24:07,937
συλλέκτης,

491
00:24:08,243 --> 00:24:09,187
Πριν από την προθεσμία!

492
00:24:09,499 --> 00:24:10,715
Έτσι είναι ο Raghu

493
00:24:10,739 --> 00:24:12,349
έγινε πρόεδρος.

494
00:24:13,000 --> 00:24:14,305
Έχεις

495
00:24:14,452 --> 00:24:15,883
τα επάνω για λίγο τώρα!

496
00:24:16,383 --> 00:24:17,097
Αλλά παρόλο που

497
00:24:17,124 --> 00:24:18,086
Είσαι θυμωμένος με αυτούς

498
00:24:18,453 --> 00:24:19,543
Η αδερφή σου

499
00:24:19,567 --> 00:24:20,298
Αρκετά τους αρέσει!

500
00:24:20,323 --> 00:24:21,165
Εσύ ηλίθιος!

501
00:24:21,190 --> 00:24:23,223
Γεια σου, μην κάνεις σκηνή!

502
00:24:23,248 --> 00:24:24,336
Μην μπερδεύετε σε μένα!

503
00:24:24,640 --> 00:24:27,187
Ματιά! Κοιτάξτε εκεί!

504
00:24:27,631 --> 00:24:28,805
Πώς τολμάς να με σκαρφαλώσει!

505
00:24:28,848 --> 00:24:29,398
Πού είναι;

506
00:24:31,248 --> 00:24:32,029
Πηγαίνετε να τον ρωτήσετε, αν

507
00:24:32,041 --> 00:24:33,231
Έχετε τα κότσια!

508
00:24:41,536 --> 00:24:43,386
Καθώς περπατούσε ακριβώς μέσα μας,

509
00:24:43,411 --> 00:24:44,886
Τι θα λέγατε να τον ξεχωρίσετε;

510
00:25:26,297 --> 00:25:27,474
Εμφανίσατε

511
00:25:27,486 --> 00:25:29,094
Απενεργοποιήστε το γάμο;

512
00:25:29,660 --> 00:25:31,312
Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει τώρα, άνθρωπος.

513
00:25:31,751 --> 00:25:32,788
Δεν χρειάζεται

514
00:25:32,813 --> 00:25:33,570
Δείξτε πια!

515
00:25:34,578 --> 00:25:34,976
Είσαι μεθυσμένος;

516
00:25:35,164 --> 00:25:35,664
Τι γίνεται αν είμαι;

517
00:25:36,048 --> 00:25:36,344
Κίνηση.

518
00:25:37,608 --> 00:25:38,508
Τραβήξτε εδώ.

519
00:25:39,120 --> 00:25:39,687
Θα κάνω μόνο

520
00:25:41,952 --> 00:25:42,234
Κίνηση!

521
00:25:43,171 --> 00:25:44,504
Σταματήστε εκεί!

522
00:25:45,013 --> 00:25:46,522
Κλείστε τον!

523
00:25:52,641 --> 00:25:53,452
Ποιος νομίζετε

524
00:25:53,477 --> 00:25:54,394
μπερδεύεις;

525
00:25:57,298 --> 00:25:58,293
Anandu, είναι

526
00:25:58,305 --> 00:25:59,289
Γαμώτο στο Midhun!

527
00:26:05,695 --> 00:26:06,781
Μετακινηθείτε στην άκρη!

528
00:26:07,239 --> 00:26:09,523
Όχι, όχι, είναι απλά παιδιά.

529
00:26:09,548 --> 00:26:11,423
Είναι μεθυσμένοι.

530
00:26:13,426 --> 00:26:14,644
Τα μάτια μου καίγονται, πλύνετε το δικό σας

531
00:26:14,669 --> 00:26:16,022
Χέρια πριν με χτυπήσετε, τσίμπημα!

532
00:26:19,284 --> 00:26:20,784
Anandu, αυτό αρκεί!

533
00:26:26,256 --> 00:26:28,141
Απλά πες μου τι είναι το θέμα!

534
00:26:28,175 --> 00:26:29,244
Γιατί μπερδεύεις

535
00:26:29,269 --> 00:26:29,953
με την αδερφή μου;

536
00:26:32,101 --> 00:26:34,043
Μην τον χτυπήσετε!

537
00:26:47,344 --> 00:26:49,719
Γεια, τι συμβαίνει;

538
00:26:50,418 --> 00:26:51,584
Πες μου τι συμβαίνει.

539
00:26:51,609 --> 00:26:52,836
Πότε σας έσφιξα;

540
00:26:52,972 --> 00:26:54,202
Γεια σου!

541
00:26:54,236 --> 00:26:54,723
Είναι κορίτσι.

542
00:26:54,747 --> 00:26:55,687
Ποιο είναι το θέμα;

543
00:26:55,927 --> 00:26:56,685
Θα έχουμε πρόβλημα.

544
00:26:56,710 --> 00:26:58,180
Θα σε βιδώσω!

545
00:26:58,227 --> 00:26:58,832
Τι είδους

546
00:26:58,856 --> 00:26:59,258
Φτηνές δράμα είναι αυτό;

547
00:26:59,703 --> 00:27:00,812
Σας είπα ποτέ τίποτα;

548
00:27:01,242 --> 00:27:02,445
Απλά κάνοντας μια σκηνή.

549
00:27:02,820 --> 00:27:03,639
Και με ταπεινωμένο

550
00:27:03,651 --> 00:27:04,422
Μπροστά σε όλους!

551
00:27:19,244 --> 00:27:20,375
Τι είναι αυτό;

552
00:27:21,867 --> 00:27:22,963
Δεν θα με αφήσεις

553
00:27:22,975 --> 00:27:24,359
παντρεύεστε με ειρήνη;

554
00:27:24,976 --> 00:27:25,695
Εσύ ηλίθιοι!

555
00:27:26,521 --> 00:27:27,695
Φεύγω!

556
00:27:33,195 --> 00:27:34,219
Μια θήκη κοριτσιών, άντρας!

557
00:27:34,677 --> 00:27:36,008
Ε; Μου; Σοβαρά;

558
00:27:38,086 --> 00:27:38,976
Eww!

559
00:27:39,223 --> 00:27:40,664
Περιμένετε, με κοίταξε;

560
00:27:41,148 --> 00:27:41,937
Ισως.

561
00:27:42,091 --> 00:27:42,336
Ε;

562
00:27:44,078 --> 00:27:44,695
Πώς είναι;

563
00:27:45,630 --> 00:27:47,023
Ποιο είναι το θέμα; Είναι ωραία.

564
00:27:50,141 --> 00:27:51,250
Δεν είμαστε αυτό ...

565
00:27:51,755 --> 00:27:52,562
Κακό, σωστά;

566
00:27:55,873 --> 00:27:56,734
Τι συμβαίνει, άνθρωπος;

567
00:27:58,065 --> 00:28:00,070
Γιατί αυτή η ξαφνική αλλαγή του προσώπου;

568
00:28:00,601 --> 00:28:02,476
Είσαι κοκκινιστής;

569
00:28:02,695 --> 00:28:03,384
Νοκ!

570
00:28:04,164 --> 00:28:05,122
Πηγαίνετε στον ύπνο, μάγκα.

571
00:28:05,147 --> 00:28:05,406
Γεια ...

572
00:28:05,951 --> 00:28:06,383
Τι γίνεται με έναν καπνό;

573
00:28:10,187 --> 00:28:11,062
Τι θέλετε;

574
00:28:11,074 --> 00:28:12,959
Sis, δύο τσιγάρα και σόδα sharbat.

575
00:28:13,992 --> 00:28:14,509
Καραμέλες;

576
00:28:14,802 --> 00:28:15,500
Θα τους αρπάξω λίγο.

577
00:28:17,367 --> 00:28:17,703
Προχωρήστε στην άκρη.

578
00:28:17,969 --> 00:28:18,992
Πού ήσουν;

579
00:28:19,334 --> 00:28:20,258
Ακριβώς δίπλα σας, αγαπητέ.

580
00:28:21,800 --> 00:28:23,040
Τι συνέβη; Μερικοί

581
00:28:23,052 --> 00:28:24,492
Ruckus στο γάμο;

582
00:28:24,779 --> 00:28:26,016
Αδερφέ, απλώς ανακατέψτε το Sharbat.

583
00:28:27,418 --> 00:28:29,453
Απλά έλεγχος. Ανησυχούσα.

584
00:28:32,148 --> 00:28:32,500
Imod ...

585
00:28:33,829 --> 00:28:35,242
Πόσα Sharbats; Δύο ή τρία;

586
00:28:37,799 --> 00:28:38,172
Τρία.

587
00:28:40,708 --> 00:28:41,484
Τι είναι αυτό το βλέμμα, άνθρωπος;

588
00:28:44,906 --> 00:28:46,055
Μόνο ο Jayan έχει φύγει. Αλλά,

589
00:28:46,215 --> 00:28:47,250
Ο Jako είναι ακόμα γύρω, εντάξει;

590
00:28:52,467 --> 00:28:55,172
Δεν σκέφτονται καν τον Τζάκο.

591
00:28:58,226 --> 00:28:59,071
Γιατί ψάχνετε

592
00:28:59,083 --> 00:29:00,523
Με τα μάτια σας έσκασε;

593
00:29:01,141 --> 00:29:02,336
Ο Jako δεν έχει τελειώσει!

594
00:29:08,516 --> 00:29:09,782
"Φωτιά, δροσιά,

595
00:29:09,794 --> 00:29:11,858
το φως του φεγγαριού και ο ήλιος "

596
00:29:11,883 --> 00:29:13,509
"Μήπως εξαφανίζονται

597
00:29:13,521 --> 00:29:15,359
κύματα της θάλασσας και του δέρματος; «

598
00:29:16,382 --> 00:29:18,008
Γεια σου, έλα!

599
00:29:20,584 --> 00:29:21,258
Τι είναι αυτό;

600
00:29:21,409 --> 00:29:22,719
"Φωτιά, δροσιά,

601
00:29:22,731 --> 00:29:24,675
το φως του φεγγαριού και ο ήλιος "

602
00:29:24,700 --> 00:29:26,338
"Μήπως εξαφανίζονται

603
00:29:26,350 --> 00:29:28,392
κύματα της θάλασσας και του δέρματος; «

604
00:29:33,808 --> 00:29:36,684
"Παλαιές στιγμές, θαμμένες αλήθειες"

605
00:29:36,709 --> 00:29:38,013
"Και μέσα τους,

606
00:29:38,025 --> 00:29:39,836
Οι έννοιες αυξάνονται εκ νέου "

607
00:29:40,008 --> 00:29:42,209
"Ατελείωτα βάθη με

608
00:29:42,221 --> 00:29:43,792
Χωρίς κατώτατο όριο "

609
00:29:43,817 --> 00:29:45,565
"Ορισμένες πληγές παραμένουν ωμά,

610
00:29:45,577 --> 00:29:47,567
Ορισμένες αντηρίες δεν ξεθωριάζουν ποτέ "

611
00:29:47,592 --> 00:29:50,211
"Πολύ μακριά, πολύ μακριά"

612
00:29:51,001 --> 00:29:52,726
Όχι που τον ζουν αυτό.

613
00:29:52,875 --> 00:29:54,023
Πάρτε το.

614
00:29:54,617 --> 00:29:55,328
Αυτό;

615
00:29:57,234 --> 00:29:57,899
Απλά πάρτε αυτό.

616
00:29:57,911 --> 00:29:59,051
Τι είναι, μαμά;

617
00:29:59,076 --> 00:30:01,226
Σας είπα τόσες φορές

618
00:30:02,523 --> 00:30:03,703
Τι συμβαίνει, άνθρωπος;

619
00:30:03,728 --> 00:30:04,312
Τίποτα.

620
00:30:13,117 --> 00:30:15,189
"Άλογα, μία φορά

621
00:30:15,201 --> 00:30:19,517
σπριντ προς μία κατεύθυνση "

622
00:30:19,542 --> 00:30:21,724
"Τώρα διάσπαρτα,

623
00:30:21,736 --> 00:30:25,850
κυνηγώντας διαφορετικούς ορίζοντες "

624
00:30:25,875 --> 00:30:27,070
"Φωτιά, δροσιά,

625
00:30:27,082 --> 00:30:28,858
το φως του φεγγαριού και ο ήλιος "

626
00:30:28,883 --> 00:30:30,629
"Μήπως εξαφανίζονται

627
00:30:30,641 --> 00:30:32,817
κύματα της θάλασσας και του δέρματος; «

628
00:30:39,359 --> 00:30:41,459
Απλά δημιουργώντας ένα ruckus!

629
00:30:42,416 --> 00:30:43,332
Χαθείτε!

630
00:30:43,356 --> 00:30:43,922
Τι είναι αυτό!;

631
00:31:07,341 --> 00:31:07,711
Μπαμπάς

632
00:31:08,766 --> 00:31:09,187
Μπαμπάς!

633
00:31:10,141 --> 00:31:11,680
Midhun, είναι αυτό το μεσημεριανό;

634
00:31:12,235 --> 00:31:12,789
Έρχομαι.

635
00:31:12,997 --> 00:31:13,359
Έλα, έλα.

636
00:31:16,190 --> 00:31:16,711
Κρατήστε αυτό.

637
00:31:18,101 --> 00:31:18,805
Τρώγατε;

638
00:31:19,042 --> 00:31:19,883
Όχι, όχι.

639
00:31:20,712 --> 00:31:21,820
Τρώγατε;

640
00:31:22,031 --> 00:31:22,695
Όχι, μπαμπά.

641
00:31:23,071 --> 00:31:24,633
Γεια σου, πηγαίνετε και κρατήστε το εκεί.

642
00:31:26,430 --> 00:31:27,200
Δεν είναι αυτό το Anandu;

643
00:31:28,267 --> 00:31:28,953
Ναι.

644
00:31:31,223 --> 00:31:31,687
Anandu!

645
00:31:32,227 --> 00:31:32,476
Χαθείτε!

646
00:31:32,789 --> 00:31:33,031
Ευχαριστώ!

647
00:31:34,492 --> 00:31:36,187
Αφεντικό, αυτός ο τύπος Anandu ...

648
00:31:36,500 --> 00:31:37,953
Πίσω στην 7η τάξη, πήρε ένα

649
00:31:38,050 --> 00:31:38,939
πολεμήστε μαζί μου

650
00:31:38,951 --> 00:31:40,117
καθισμένος δίπλα του.

651
00:31:40,289 --> 00:31:41,142
Μεγάλη σκηνή ήταν.

652
00:31:41,266 --> 00:31:42,617
Δεν μου μίλησε για μήνες.

653
00:31:43,320 --> 00:31:44,125
Θυμάστε αυτό;

654
00:31:44,351 --> 00:31:45,229
Ναι, ναι.

655
00:31:45,241 --> 00:31:46,719
Πηγαίνετε και σερβίρετε μεσημεριανό, άντρας.

656
00:31:46,902 --> 00:31:48,047
Δεν έχει αλλάξει ένα κομμάτι.

657
00:31:52,930 --> 00:31:53,578
Midhun ...

658
00:31:53,859 --> 00:31:55,398
Έχετε μαθήματα, θυμηθείτε;

659
00:31:55,659 --> 00:31:56,411
Μην ξεχνάτε,

660
00:31:56,436 --> 00:31:57,692
Οι εξετάσεις είναι σημαντικές.

661
00:31:57,717 --> 00:31:58,425
Ξέρω, μπαμπά.

662
00:32:02,016 --> 00:32:03,285
Νομίζει ότι μπορώ να καθαρίσω την κυβέρνηση

663
00:32:03,297 --> 00:32:04,461
Εξετάσεις μόνο εμφανίζοντας.

664
00:32:05,101 --> 00:32:05,930
Να είστε προσεκτικοί.

665
00:32:06,052 --> 00:32:07,361
Τότε γιατί δεν μελετάς;

666
00:32:07,531 --> 00:32:08,765
Αν ήταν απλά να περάσει,

667
00:32:08,790 --> 00:32:09,959
Θα ήθελα να στοχεύσω για το IAS!

668
00:32:10,275 --> 00:32:10,981
Γιατί να εγκατασταθείτε για PSC;

669
00:32:11,005 --> 00:32:11,453
Τι;

670
00:32:11,734 --> 00:32:13,906
Κοιτάξτε τη στάση αυτού του τύπου!

671
00:32:36,750 --> 00:32:37,395
Ένα αυτοκίνητο έρχεται.

672
00:32:37,420 --> 00:32:38,203
Είναι αυτά, υποθέτω.

673
00:32:38,437 --> 00:32:39,515
Γεια σας, τραβήξτε πάνω από αυτήν την πλευρά.

674
00:32:44,695 --> 00:32:45,336
Midhun Sir's;

675
00:32:45,500 --> 00:32:45,863
Tinu;

676
00:32:45,887 --> 00:32:46,492
Ναι, Tinu.

677
00:32:46,976 --> 00:32:47,773
Είσαι ακριβώς στην ώρα.

678
00:32:47,982 --> 00:32:49,039
Ακολουθήστε το όχημά μου.

679
00:32:50,548 --> 00:32:51,145
Ποιος είναι αυτός;

680
00:32:51,422 --> 00:32:51,773
Tinu.

681
00:32:52,641 --> 00:32:54,094
Ελπίζω να γίνει γρήγορα.

682
00:32:59,240 --> 00:32:59,734
Ακολουθήστε με.

683
00:33:07,442 --> 00:33:08,648
Πετάξτε το.

684
00:33:20,226 --> 00:33:21,172
Όλα είναι διατεταγμένα, κύριε.

685
00:33:21,774 --> 00:33:22,773
Οι φρουροί βρίσκονται στο δρόμο τους.

686
00:33:23,945 --> 00:33:24,476
Ναι, κύριε.

687
00:33:25,578 --> 00:33:25,930
Κύριε...

688
00:33:26,565 --> 00:33:27,047
Ελάτε.

689
00:33:28,600 --> 00:33:29,656
3695

690
00:33:30,867 --> 00:33:31,250
Ναι, κύριε.

691
00:33:31,467 --> 00:33:31,766
Κύριε...

692
00:33:33,056 --> 00:33:34,039
Θα φύγω;

693
00:33:35,371 --> 00:33:35,758
Όχι, κύριε.

694
00:33:37,359 --> 00:33:38,101
Είναι σωστό, κύριε.

695
00:33:38,650 --> 00:33:39,476
3695

696
00:33:42,117 --> 00:33:43,516
Ας δοκιμάσουμε μόνο μία φορά.

697
00:33:51,148 --> 00:33:51,654
Ναί.

698
00:34:30,742 --> 00:34:31,961
"Μουστάκι"

699
00:34:38,487 --> 00:34:39,547
"Μουστάκι"

700
00:34:42,351 --> 00:34:43,383
"Μουστάκι"

701
00:34:44,507 --> 00:34:45,109
Midhun!

702
00:34:48,692 --> 00:34:49,906
Πόσο καιρό ήταν, άνθρωπος!;

703
00:34:51,115 --> 00:34:51,844
Όλα καλά;

704
00:34:52,837 --> 00:34:53,133
Ματιά!

705
00:34:55,668 --> 00:34:56,258
Πού ήσουν, Bud;

706
00:34:57,742 --> 00:34:58,783
"Fuck τι λένε,

707
00:34:58,795 --> 00:34:59,809
Σκοτώνω τους εχθρούς μου "

708
00:34:59,875 --> 00:35:00,712
«Νιώθω σαν αφεντικό, εγώ

709
00:35:00,724 --> 00:35:01,609
Ελάτε με την ενέργεια "

710
00:35:01,634 --> 00:35:02,698
"Αυτή είναι αυτή η νοοτροπία,

711
00:35:02,710 --> 00:35:03,700
Καλέστε με το θαύμα "

712
00:35:03,725 --> 00:35:04,411
"Νομίζεις ότι θα

713
00:35:04,423 --> 00:35:05,509
νίκη; Το αποκαλώ πλάνη "

714
00:35:06,042 --> 00:35:07,652
"O 'διάβολος, κάμπτοντας τα μάτια o'

715
00:35:07,664 --> 00:35:09,442
απειλητική σκιά περπατώντας δίπλα "

716
00:35:09,467 --> 00:35:10,378
"Αποθαρρύνετε τους ώμους Pats

717
00:35:10,390 --> 00:35:10,886
Προσοχή στα αυτά

718
00:35:10,898 --> 00:35:11,576
που τους προσέφερε "

719
00:35:11,601 --> 00:35:12,678
"Το θάρρος δεν λαχταρούσε

720
00:35:12,690 --> 00:35:13,909
Οι μπούκλες ενός μουστάκι "

721
00:35:16,930 --> 00:35:18,375
"Μουστάκι"

722
00:35:19,729 --> 00:35:20,094
Έτσι;

723
00:35:20,717 --> 00:35:21,219
Πάμε.

724
00:35:22,909 --> 00:35:23,555
Μπείτε, κύριε.

725
00:35:24,445 --> 00:35:24,910
Οπου;

726
00:35:25,398 --> 00:35:26,000
Εκεί πέρα.

727
00:35:28,445 --> 00:35:29,770
Γεια, είναι αλήθεια ότι ο μπαμπάς σου πήγε

728
00:35:29,782 --> 00:35:31,321
στο ξυλεία στο Palghat;

729
00:35:31,625 --> 00:35:32,630
Εάν υπήρχε μια πιθανότητα, θα είχε

730
00:35:32,642 --> 00:35:33,299
Έλα ο ίδιος, κύριε.

731
00:35:33,398 --> 00:35:33,930
Θα μου έστειλε;

732
00:35:34,002 --> 00:35:35,686
Και αυτό, σε αυτό το δάσος.

733
00:35:37,632 --> 00:35:37,945
Πάμε;

734
00:35:51,742 --> 00:35:53,797
Μετακινήστε, μετακινήστε.

735
00:35:54,157 --> 00:35:54,680
Αρκετά.

736
00:36:01,307 --> 00:36:01,755
Υπάρχουν ελέφαντες

737
00:36:01,780 --> 00:36:02,445
Το πρωί, κύριε;

738
00:36:02,701 --> 00:36:03,164
Πού θα μπει ο ελέφαντας

739
00:36:03,189 --> 00:36:03,654
το πρωί αν είναι

740
00:36:03,679 --> 00:36:04,086
Ήταν εδώ το βράδυ;

741
00:36:06,891 --> 00:36:08,844
Πιείτε και σκοτώστε τον φόβο.

742
00:36:10,211 --> 00:36:11,000
Μπορείς να το έχεις;

743
00:36:11,836 --> 00:36:13,531
Δεν είστε σε φάρμακα;

744
00:36:13,742 --> 00:36:14,289
Τι συνέβη;

745
00:36:15,073 --> 00:36:15,930
Είναι τρίτο στάδιο.

746
00:36:17,055 --> 00:36:18,562
Οι γιατροί λένε ότι δεν το κάνει

747
00:36:18,574 --> 00:36:19,562
έμεινε πολύς χρόνος.

748
00:36:20,928 --> 00:36:22,156
Όπως, είναι σχεδόν στο τέλος.

749
00:36:24,174 --> 00:36:25,664
Θα είχα δωρίσει αν μπορούσα.

750
00:36:26,342 --> 00:36:27,734
Επειδή δεν έχω δουλειά,

751
00:36:28,330 --> 00:36:29,461
Δεν υπάρχουν ευθύνες.

752
00:36:30,268 --> 00:36:31,461
Και αρκετός χρόνος.

753
00:36:35,394 --> 00:36:35,875
Κρατήστε αυτό.

754
00:36:39,413 --> 00:36:39,867
Τι είναι αυτό;

755
00:36:40,430 --> 00:36:41,062
Ο μπαμπάς μας ...

756
00:36:41,492 --> 00:36:41,914
Μπαμπάς;

757
00:36:42,376 --> 00:36:43,234
Όχι, είναι εντάξει.

758
00:36:43,596 --> 00:36:44,945
Λένε ...

759
00:36:45,311 --> 00:36:46,478
Το σχοινί θα πρέπει να είναι

760
00:36:46,521 --> 00:36:47,346
δεμένο με τον πυλώνα

761
00:36:47,358 --> 00:36:47,992
Κοντά εκεί που κάθεται.

762
00:36:48,342 --> 00:36:49,818
Αλλά θα φανεί άσχημο.

763
00:36:49,860 --> 00:36:50,766
Θα φανεί τρομερό!

764
00:36:50,846 --> 00:36:52,388
Στην κόλαση με αυτό το marquee πράγματα!

765
00:36:52,515 --> 00:36:53,273
Κάντε ό, τι θέλετε!

766
00:36:53,982 --> 00:36:55,180
Σταματήστε να με καλείτε ξανά και ξανά.

767
00:36:55,570 --> 00:36:56,648
Προσπαθώντας να φρικιά

768
00:36:57,109 --> 00:36:57,883
Εγώ για τίποτα.

769
00:36:58,169 --> 00:36:58,898
Δεκάρα!

770
00:37:05,419 --> 00:37:07,281
Ο δρόμος είναι κακός. Σκουπίστε γρήγορα.

771
00:37:11,800 --> 00:37:12,516
Το ρολόι σας φαίνεται δροσερό.

772
00:37:16,258 --> 00:37:17,148
Όταν ο γιος του θείου μου

773
00:37:17,421 --> 00:37:18,764
επέστρεψε από τον Κόλπο,

774
00:37:19,000 --> 00:37:19,937
Ήθελε να φάει μαύρο ουρανό.

775
00:37:20,355 --> 00:37:22,398
Το κανόνισα την ίδια νύχτα.

776
00:37:23,687 --> 00:37:24,219
Έβγαλε το ρολόι

777
00:37:24,244 --> 00:37:24,922
και μου το έδωσε.

778
00:37:28,818 --> 00:37:30,227
«Saiko», κοστίζει 25.000

779
00:37:30,239 --> 00:37:31,000
Οι ρουπίες τότε.

780
00:37:31,820 --> 00:37:33,391
Όχι Saiko, είναι Seiko.

781
00:37:34,810 --> 00:37:35,570
Δεν ξέρει αγγλικά!

782
00:37:37,108 --> 00:37:37,797
Σάικο!

783
00:37:38,751 --> 00:37:40,258
Είναι Seiko. Σωστά, αδερφέ;

784
00:37:42,693 --> 00:37:44,344
Αδερφέ, είναι ο Σάικο. Αυτός ο τύπος!

785
00:37:44,701 --> 00:37:46,867
Αδερφέ, απλά το Google αυτό. Είναι Seiko!

786
00:37:48,328 --> 00:37:49,852
Είσαι αυτός που

787
00:37:49,864 --> 00:37:51,195
Ονομάζει το ρολόι στον καρπό μου;

788
00:37:51,268 --> 00:37:53,044
Suni, σταματήστε το όχημα

789
00:37:53,069 --> 00:37:53,719
Κάπου καλό.

790
00:37:55,791 --> 00:37:56,437
Πρέπει να κατουρήσω.

791
00:38:10,476 --> 00:38:11,586
Υποτίθεται ότι είναι δάσος

792
00:38:11,626 --> 00:38:12,548
Αλλά δεν υπάρχει καν

793
00:38:12,573 --> 00:38:13,367
ένα έντομο γύρω;

794
00:38:13,719 --> 00:38:15,016
Δεν μπορείτε να τα δείτε ...

795
00:38:15,523 --> 00:38:16,766
Αλλά μπορούν να σας δουν!

796
00:38:16,900 --> 00:38:17,320
Πραγματικά;

797
00:38:20,687 --> 00:38:21,364
Πρέπει να επιστρέψω

798
00:38:21,376 --> 00:38:21,703
στο τζιπ τότε;

799
00:38:25,539 --> 00:38:26,086
Θα επιστρέψω σύντομα.

800
00:38:27,360 --> 00:38:28,258
Όχι, κανένα πρόβλημα.

801
00:38:28,799 --> 00:38:29,453
Ναι, θα έρθω.

802
00:38:31,837 --> 00:38:32,547
Θα είμαι εκεί πριν φτάσετε.

803
00:38:32,775 --> 00:38:33,734
Τρελάω.

804
00:38:34,179 --> 00:38:34,580
Πού είσαι;

805
00:38:34,605 --> 00:38:35,016
Είμαι σπίτι.

806
00:38:35,818 --> 00:38:36,070
Σπίτι;

807
00:38:36,722 --> 00:38:37,684
Πρέπει να φτάσετε

808
00:38:37,708 --> 00:38:38,647
εκεί μπροστά μου!

809
00:38:39,393 --> 00:38:39,953
Ελάτε στο Mini Mall.

810
00:38:39,978 --> 00:38:40,891
Πάω καρύδια εδώ!

811
00:38:50,437 --> 00:38:50,758
Γεια!

812
00:38:51,193 --> 00:38:51,695
Γεια σου!

813
00:38:52,250 --> 00:38:53,976
Ελάτε γρήγορα, hop μέσα!

814
00:38:54,375 --> 00:38:55,231
Τι συνέβη;

815
00:38:55,255 --> 00:38:55,968
Ελάτε γρήγορα.

816
00:38:57,476 --> 00:38:58,443
Απλά μπείτε!

817
00:38:58,468 --> 00:38:59,344
Μπαίνω!

818
00:39:00,671 --> 00:39:01,194
Πάμε!

819
00:39:01,672 --> 00:39:02,258
Τι συνέβη;

820
00:39:02,901 --> 00:39:04,451
Απλά μπείτε, άνθρωπος!

821
00:39:04,476 --> 00:39:05,664
Έλα, έλα!

822
00:39:05,708 --> 00:39:08,500
Ελάτε, πηδήξτε!

823
00:39:09,082 --> 00:39:10,322
Δεν μπορώ να σταματήσω! Λέγω

824
00:39:10,347 --> 00:39:10,867
να πηδήξει!

825
00:39:15,450 --> 00:39:16,320
Τι συνέβη, κύριε;

826
00:39:18,130 --> 00:39:18,562
Τι είναι αυτό;

827
00:39:20,518 --> 00:39:20,922
Κύριε;

828
00:39:23,474 --> 00:39:24,133
Τι είναι αυτό;

829
00:39:26,189 --> 00:39:26,828
Φοβάσαι;

830
00:39:29,268 --> 00:39:30,226
Απλά να γελάσω!

831
00:39:31,066 --> 00:39:32,281
Στην κόλαση με το δράμα του!

832
00:39:35,098 --> 00:39:36,328
Φοβόμουν την κόλαση από μένα!

833
00:39:37,830 --> 00:39:38,461
Τι είναι, άνθρωπος;

834
00:40:05,267 --> 00:40:06,578
Ο μπαμπάς μου ήταν κυνηγός.

835
00:40:07,500 --> 00:40:08,494
Υπήρχαν περισσότερα ζώα

836
00:40:08,506 --> 00:40:09,406
το δάσος από τους ανθρώπους στο σπίτι.

837
00:40:10,211 --> 00:40:11,161
Έφερε πάντα

838
00:40:11,173 --> 00:40:11,781
πίσω κυνηγημένο κρέας.

839
00:40:13,133 --> 00:40:14,008
Αλλά τώρα;

840
00:40:14,980 --> 00:40:16,469
Δεν μπορούμε πλέον να κυνηγήσουμε.

841
00:40:17,096 --> 00:40:18,456
Οι άνθρωποι κάνουν

842
00:40:18,481 --> 00:40:19,945
νόμοι κατά των ανθρώπων.

843
00:40:20,908 --> 00:40:21,976
Ιδιώτες!

844
00:40:22,722 --> 00:40:23,226
Λοιπόν, καλά.

845
00:40:26,785 --> 00:40:27,266
Suni ...

846
00:40:27,800 --> 00:40:28,820
Πώς καταλήξατε εδώ;

847
00:40:30,120 --> 00:40:31,321
Δεν παίρνω ξύλο

848
00:40:31,346 --> 00:40:31,695
δουλεύω πια.

849
00:40:33,043 --> 00:40:34,100
Λήψη εγγράφων από

850
00:40:34,112 --> 00:40:35,062
Το panchayat είναι ένας πόνος.

851
00:40:35,934 --> 00:40:36,367
Παραδώστε το.

852
00:40:38,144 --> 00:40:39,398
Τα δύο μου παιδιά είναι στο σχολείο.

853
00:40:40,295 --> 00:40:41,547
Θα το έκανα διαφορετικά;

854
00:40:41,996 --> 00:40:42,898
Και αυτό, με αυτό το nutcase.

855
00:40:45,615 --> 00:40:46,508
Τι παίρνει;

856
00:40:47,992 --> 00:40:48,594
Ίσως χρειαζόμαστε.

857
00:40:51,664 --> 00:40:52,656
Έχετε περάσει ποτέ μαζί του;

858
00:40:53,141 --> 00:40:54,148
Όχι, όχι.

859
00:40:55,344 --> 00:40:56,199
Αρχίζει να υποστηρίζει

860
00:40:56,211 --> 00:40:56,898
στο δεύτερο πείρο.

861
00:40:57,485 --> 00:40:58,250
Αρχίζει να χτυπάει το τρίτο.

862
00:40:58,756 --> 00:40:59,906
Απλά νεύστε μαζί του.

863
00:41:00,764 --> 00:41:01,726
Γιατί να ασχοληθείτε με τη διαφωνία;

864
00:41:02,954 --> 00:41:04,117
Έχει ένα όπλο, τελικά!

865
00:41:07,016 --> 00:41:07,589
Πείτε στον Pappachan

866
00:41:07,601 --> 00:41:08,297
να παραμείνει στη δουλειά του!

867
00:41:10,084 --> 00:41:11,148
Προς το παρόν, κάντε ακριβώς ό, τι λέω.

868
00:41:13,826 --> 00:41:15,453
Διαδώστε το καλά.

869
00:41:39,656 --> 00:41:40,949
Υπάρχουν ελέφαντες εδώ;

870
00:41:40,974 --> 00:41:41,820
Πώς θα ήξερα;

871
00:41:44,174 --> 00:41:44,946
Πού είσαι;

872
00:41:44,958 --> 00:41:45,945
Περιμένετε κοντά στο εμπορικό κέντρο.

873
00:41:46,133 --> 00:41:46,766
Είμαι στο δρόμο.

874
00:41:46,999 --> 00:41:47,953
Tinu, δεν σε ρώτησα

875
00:41:47,965 --> 00:41:48,974
να είμαι εδώ μπροστά μου;

876
00:41:48,999 --> 00:41:51,191
Απλά ψήστε. Έρχομαι.

877
00:41:51,216 --> 00:41:52,415
Είσαι πάντα έτσι. Κλίση

878
00:41:52,427 --> 00:41:53,516
Είστε εγκαίρως μόνο μία φορά;

879
00:41:54,967 --> 00:41:57,172
Γειά σου; Tinu;

880
00:41:59,083 --> 00:41:59,648
Jeez!

881
00:42:00,217 --> 00:42:01,094
Το τζιπ μου!

882
00:42:01,608 --> 00:42:02,836
Τι θα πω στον μπαμπά μου;

883
00:42:03,453 --> 00:42:05,062
Σκατά! Συγκρίθηκε!

884
00:42:06,728 --> 00:42:07,351
Επιτρέψτε μου να πάω να ελέγξω.

885
00:42:10,749 --> 00:42:13,133
Κύριε, είμαστε βιδωμένοι.

886
00:42:14,115 --> 00:42:15,027
Τι κάνουμε τώρα;

887
00:42:15,051 --> 00:42:15,898
Χαλαρώστε, άνθρωπος.

888
00:42:20,928 --> 00:42:21,641
Κοίτα, ένας πίθηκος.

889
00:42:22,436 --> 00:42:23,047
Ένας πίθηκος!

890
00:42:29,341 --> 00:42:30,750
Μοιάζει με κάτι βαρύ!

891
00:42:33,492 --> 00:42:33,937
Αδερφέ ...

892
00:42:34,946 --> 00:42:35,891
Φαίνεται ότι το έσκυψε αυτή τη στιγμή.

893
00:42:41,221 --> 00:42:42,023
Είναι εδώ.

894
00:42:43,430 --> 00:42:44,469
Γεια, τι είναι αυτό;

895
00:42:44,943 --> 00:42:45,383
Λεοπάρδαλη!

896
00:42:46,624 --> 00:42:47,055
Μια λεοπάρδαλη;

897
00:42:48,461 --> 00:42:49,000
Ελα.

898
00:42:51,326 --> 00:42:51,648
Τι;

899
00:42:52,516 --> 00:42:52,930
Τι συνέβη;

900
00:42:53,664 --> 00:42:54,946
Υπάρχει μια λεοπάρδαλη εκεί έξω;

901
00:42:54,958 --> 00:42:55,424
Ε;

902
00:42:58,211 --> 00:43:00,044
Θα χαράξει στα δέντρα

903
00:43:00,069 --> 00:43:01,328
να πούμε ότι το φαγητό εδώ είναι του.

904
00:43:02,283 --> 00:43:03,443
Μια προειδοποίηση σε οποιονδήποτε

905
00:43:03,455 --> 00:43:05,366
Ποιος τολμά να μπαίνει στο χλοοτάπητα του!

906
00:43:18,475 --> 00:43:19,644
«Η προσπάθεια κατάργησης

907
00:43:19,656 --> 00:43:21,158
Οι άνθρωποι δεν θα πετύχουν. "

908
00:43:21,183 --> 00:43:22,701
«Αυτή είναι η περιοχή μας»

909
00:43:47,057 --> 00:43:47,937
Η εταιρεία ενδιαφέρεται

910
00:43:48,165 --> 00:43:49,256
φτάνοντας σε συμφωνία

911
00:43:49,281 --> 00:43:50,070
με την αποικία.

912
00:44:00,281 --> 00:44:01,937
Κάνουν τις κλήσεις εδώ;

913
00:44:02,384 --> 00:44:03,609
Αιματηρή εταιρία λαών!

914
00:44:03,713 --> 00:44:05,023
Πες τους να τσιμπήσουν!

915
00:44:05,554 --> 00:44:06,516
Συγγνώμη κύριε, θα επιστρέψω αργότερα.

916
00:44:11,383 --> 00:44:12,217
Η εταιρεία δεν είναι

917
00:44:12,229 --> 00:44:13,281
Θα χτίσω οτιδήποτε

918
00:44:13,570 --> 00:44:15,289
με το χτύπημα των ανθρώπων εδώ.

919
00:44:16,101 --> 00:44:17,039
Αυτή είναι η γη μας.

920
00:44:17,609 --> 00:44:18,167
Και τα πράγματα θα

921
00:44:18,192 --> 00:44:18,976
συμβεί ακριβώς όπως λέμε!

922
00:44:19,758 --> 00:44:21,000
Κανείς δεν πηγαίνει οπουδήποτε.

923
00:44:21,715 --> 00:44:23,070
Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε σκληρά!

924
00:44:23,945 --> 00:44:24,898
Θα ξεκινήσουμε μια απεργία

925
00:44:25,144 --> 00:44:25,953
για τους παραγκουπόλεις.

926
00:44:26,844 --> 00:44:27,398
Αδελφός Raghu ...

927
00:44:28,047 --> 00:44:28,547
Έχω αμφιβολία.

928
00:44:29,612 --> 00:44:30,609
Ένα νέο σπίτι,

929
00:44:31,391 --> 00:44:32,273
οικονομική βοήθεια

930
00:44:32,285 --> 00:44:32,984
Για τους μαθητές,

931
00:44:33,883 --> 00:44:34,441
και μια δουλειά για ένα

932
00:44:34,453 --> 00:44:35,398
μέλος της οικογένειας ...

933
00:44:36,476 --> 00:44:37,638
Τι περισσότερο κάνουν οι άνθρωποι

934
00:44:37,650 --> 00:44:39,567
Γνωστές σε σπίτια θέλουν;

935
00:44:40,271 --> 00:44:41,531
Τότε γιατί πρέπει να αντιταχόμαστε;

936
00:44:43,124 --> 00:44:43,750
"Εμείς";

937
00:44:45,000 --> 00:44:45,599
Από πότε το έκανε

938
00:44:45,611 --> 00:44:46,555
Γίνετε «εμείς» και «εμείς»;

939
00:44:48,862 --> 00:44:49,789
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.

940
00:44:51,586 --> 00:44:52,676
Έχετε κάνει μόνο τι

941
00:44:52,688 --> 00:44:54,047
Έχω ξεπεράσει μέχρι τώρα.

942
00:44:55,638 --> 00:44:56,758
Και καλύτερα να μείνει έτσι.

943
00:44:59,000 --> 00:44:59,242
Γεια, πάρτε με

944
00:44:59,594 --> 00:45:00,125
λίγο νερό.

945
00:45:00,867 --> 00:45:01,476
Raghu, μην μιλάς

946
00:45:01,488 --> 00:45:02,219
Όπως εξαρτάται από εσάς.

947
00:45:03,055 --> 00:45:04,414
Οι λέξεις φτύσματος είναι εύκολες,

948
00:45:04,844 --> 00:45:05,734
Αλλά η δουλειά δεν είναι.

949
00:45:14,982 --> 00:45:15,484
Εσείς...

950
00:45:16,121 --> 00:45:17,383
Είσαι μου ...

951
00:45:18,623 --> 00:45:19,141
χέρια και πόδια.

952
00:45:20,757 --> 00:45:21,523
Αν κολλήσουμε μαζί,

953
00:45:22,772 --> 00:45:24,039
Ο καθένας ωφελείται.

954
00:45:25,804 --> 00:45:26,625
Κάντε τον να το πάρει.

955
00:45:45,062 --> 00:45:46,096
Υπάρχουν σχεδόν 2.000

956
00:45:46,108 --> 00:45:47,094
Ψηφοφορίες σε αυτήν την αποικία.

957
00:45:47,492 --> 00:45:47,991
Εάν όλα αυτά είναι

958
00:45:48,003 --> 00:45:48,508
εκδιώνεται, τους χάνει.

959
00:45:49,340 --> 00:45:50,590
Αυτός και το κόμμα του

960
00:45:50,614 --> 00:45:51,820
δεν θα διακινδυνεύσει αυτό.

961
00:45:52,937 --> 00:45:53,681
Γιατί νομίζετε

962
00:45:53,693 --> 00:45:54,875
Μας κρατά κοντά;

963
00:45:56,312 --> 00:45:57,805
Επειδή η αποικία είναι μαζί σας.

964
00:45:58,469 --> 00:45:59,413
Είναι επειδή ανήκουν

965
00:45:59,425 --> 00:46:00,031
στην κοινότητά σας.

966
00:46:00,984 --> 00:46:01,273
Γεια,

967
00:46:02,141 --> 00:46:03,516
Είσαι η εξουσία του στην αποικία.

968
00:46:04,450 --> 00:46:05,523
Και οι άνθρωποι είναι μαζί σας.

969
00:46:07,134 --> 00:46:08,296
Έτσι, στην πραγματικότητα, το

970
00:46:08,308 --> 00:46:09,820
Η δύναμη είναι δική σας, όχι του.

971
00:46:11,126 --> 00:46:12,452
Οι νέοι ηγέτες είναι

972
00:46:12,916 --> 00:46:14,016
Γεννήθηκε από απεργίες.

973
00:46:15,062 --> 00:46:16,039
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

974
00:46:16,953 --> 00:46:17,875
Αφήστε την εταιρεία να έρθει.

975
00:46:19,703 --> 00:46:20,351
Θα πρέπει να οδηγήσετε

976
00:46:20,363 --> 00:46:21,351
για τους ανθρώπους σας.

977
00:46:24,375 --> 00:46:24,910
Από τώρα και στο εξής,

978
00:46:24,934 --> 00:46:25,359
Ό, τι φτύνει ...

979
00:46:26,016 --> 00:46:27,062
Δεν πρέπει να μας προσγειωθεί!

980
00:46:27,868 --> 00:46:29,680
Γεια σου, ο Raghu δεν θα μείνει ήρεμος.

981
00:46:32,227 --> 00:46:32,758
Ούτε εμείς!

982
00:46:35,183 --> 00:46:35,825
«Η αποικία θα πάρει

983
00:46:35,837 --> 00:46:36,683
Φροντίζει τα προβλήματά του »

984
00:46:43,701 --> 00:46:48,500
«Αυτή είναι η περιοχή μας»

985
00:46:52,855 --> 00:46:53,680
Όποιος προσπαθεί

986
00:46:53,705 --> 00:46:54,500
Ξεκινήστε κάτι νέο ...

987
00:46:54,984 --> 00:46:55,925
αντιμετωπίζει διαμαρτυρίες και

988
00:46:55,937 --> 00:46:57,016
αναγκάζεται να το καλέσει.

989
00:46:57,554 --> 00:46:58,055
Και ισχυρίζονται

990
00:46:58,561 --> 00:47:00,125
Είναι για τους ανθρώπους.

991
00:47:00,892 --> 00:47:01,500
Για να είμαι ειλικρινής,

992
00:47:01,834 --> 00:47:02,709
Τι κερδίζουμε

993
00:47:02,721 --> 00:47:03,962
Μείνετε εδώ και

994
00:47:03,974 --> 00:47:04,972
αγνοώντας τι

995
00:47:04,984 --> 00:47:05,906
Η εταιρεία προσφέρει;

996
00:47:07,317 --> 00:47:08,109
Ακόμα και την επόμενη μέρα, θα το κάνουμε

997
00:47:08,661 --> 00:47:09,531
Ακόμα να κολλήσετε σε αυτήν την αποικία.

998
00:47:10,700 --> 00:47:12,195
Σήψη εδώ, ικετεύοντας

999
00:47:12,207 --> 00:47:14,217
για ηλεκτρική ενέργεια και νερό,

1000
00:47:14,242 --> 00:47:14,949
γεμισμένο με όχι

1001
00:47:14,973 --> 00:47:16,094
χώρος για να αναπνεύσει!

1002
00:47:19,109 --> 00:47:20,523
Γιατί να μην σκεφτείτε διαφορετικά;

1003
00:47:22,175 --> 00:47:22,759
Μια δουλειά για ένα

1004
00:47:22,771 --> 00:47:23,445
άτομο σε κάθε οικογένεια.

1005
00:47:24,017 --> 00:47:25,492
Ένα καλύτερο σπίτι κάπου αλλού.

1006
00:47:26,140 --> 00:47:27,875
Οικονομική βοήθεια για τους φοιτητές.

1007
00:47:29,124 --> 00:47:30,070
Δεν είναι αυτή η πραγματική αλλαγή;

1008
00:47:31,949 --> 00:47:33,625
Και διαμαρτυρίες ...

1009
00:47:34,943 --> 00:47:35,422
υποτίθεται ότι θα φέρουν αλλαγή.

1010
00:47:37,539 --> 00:47:39,226
Πολλοί θα προσπαθήσουν να σταματήσουν το

1011
00:47:39,238 --> 00:47:40,773
Εταιρεία από την έλευση.

1012
00:47:41,751 --> 00:47:42,804
Αλλά πρέπει

1013
00:47:42,829 --> 00:47:44,117
Διαμαρτυρηθείτε εναντίον τους!

1014
00:47:45,273 --> 00:47:46,351
Η εταιρεία πρέπει να έρθει!

1015
00:47:47,195 --> 00:47:47,767
Και πρέπει

1016
00:47:47,779 --> 00:47:48,937
Stand United για αυτό!

1017
00:48:36,531 --> 00:48:37,298
Θα πάμε

1018
00:48:37,310 --> 00:48:38,375
υπογράψτε τη συμφωνία.

1019
00:48:40,002 --> 00:48:41,000
Sreedharan;

1020
00:48:56,269 --> 00:48:57,187
Τι;

1021
00:49:13,425 --> 00:49:15,000
Θέλετε κάποια γλυκά;

1022
00:49:15,797 --> 00:49:17,032
Μην ξαπλώνετε γύρω

1023
00:49:17,044 --> 00:49:18,625
Η αποικία πάρα πολύ!

1024
00:49:18,836 --> 00:49:19,664
Απλά καθαρίστε.

1025
00:49:24,201 --> 00:49:24,984
Βλέπετε αυτό;

1026
00:49:29,545 --> 00:49:30,523
Πάω!

1027
00:49:34,758 --> 00:49:36,391
Imod, hey!

1028
00:49:37,094 --> 00:49:37,476
Πάμε.

1029
00:49:38,003 --> 00:49:38,625
Θα έρθω αργότερα.

1030
00:49:53,025 --> 00:49:53,430
Κύριε...

1031
00:49:53,891 --> 00:49:54,351
Είναι ο Κύριε.

1032
00:49:54,376 --> 00:49:54,891
Είναι στη γραμμή.

1033
00:49:59,060 --> 00:49:59,383
Γειά σου;

1034
00:50:00,484 --> 00:50:01,081
Κύριε, γιατί το έκανες

1035
00:50:01,093 --> 00:50:01,508
Καλέστε σε αυτό το τηλέφωνο;

1036
00:50:02,169 --> 00:50:03,199
Υπάρχουν πράγματα

1037
00:50:03,223 --> 00:50:04,108
συμβαίνει ότι εγώ

1038
00:50:04,120 --> 00:50:05,141
Δεν μπορώ να πω απευθείας

1039
00:50:05,153 --> 00:50:05,969
μέσω του τηλεφώνου σας.

1040
00:50:06,594 --> 00:50:07,422
Θα ξεφύγει από το χέρι;

1041
00:50:07,793 --> 00:50:08,320
Κύριε...

1042
00:50:09,161 --> 00:50:10,041
Μην κάνετε μια σκηνή.

1043
00:50:10,053 --> 00:50:10,586
Είναι απλά παιδιά.

1044
00:50:11,252 --> 00:50:12,141
Μπορεί να είναι παιδιά,

1045
00:50:12,607 --> 00:50:13,573
Αλλά τι είναι

1046
00:50:13,598 --> 00:50:14,851
Το να κάνει δεν είναι παιδικό παιχνίδι.

1047
00:50:15,594 --> 00:50:16,869
Εάν αρχίσουν οι κάτοικοι της πόλης

1048
00:50:16,881 --> 00:50:18,234
χειρίζοντας τα ίδια τα πράγματα ...

1049
00:50:18,811 --> 00:50:19,984
Τότε γιατί είμαστε ακόμα εδώ;

1050
00:50:20,872 --> 00:50:21,734
Αυτή είναι μια περίπτωση μοντέλου.

1051
00:50:22,553 --> 00:50:23,266
Δεν πρέπει να συμβεί.

1052
00:50:24,576 --> 00:50:25,594
Εάν αυτοί οι τύποι ανεβαίνουν,

1053
00:50:26,590 --> 00:50:27,594
Θα εξαλειφθείτε.

1054
00:50:29,027 --> 00:50:29,383
Γειά σου;

1055
00:50:29,780 --> 00:50:30,922
Κύριε; Γειά σου;

1056
00:50:40,211 --> 00:50:40,940
«Η αποικία θα

1057
00:50:40,952 --> 00:50:42,286
χειριστείτε τα προβλήματά τους »

1058
00:50:49,209 --> 00:50:49,586
Ερχομαι.

1059
00:50:53,065 --> 00:50:53,445
Τι είναι αυτό, μπαμπά;

1060
00:50:53,755 --> 00:50:54,531
Το Anandu είναι εδώ.

1061
00:50:55,773 --> 00:50:56,641
Γεια, που ήσουν;

1062
00:50:56,992 --> 00:50:57,512
Δεν ήσασταν

1063
00:50:57,536 --> 00:50:58,125
Απαντώντας στο τηλέφωνό σας.

1064
00:50:59,626 --> 00:50:59,887
Όλα τα σετ;

1065
00:50:59,945 --> 00:51:00,367
Είναι αρκετό αυτό;

1066
00:51:06,703 --> 00:51:07,908
Γιατί σέρνετε

1067
00:51:07,920 --> 00:51:08,437
Αυτοί οι τύποι μαζί;

1068
00:51:09,794 --> 00:51:11,414
Όπως είπατε, ο στόχος έχει σημασία.

1069
00:51:12,111 --> 00:51:13,133
Όχι ποιος είναι μαζί μας.

1070
00:51:14,945 --> 00:51:15,655
Έχουν ξεκινήσει

1071
00:51:15,680 --> 00:51:16,398
σέρνεται σε σπίτια τώρα.

1072
00:51:17,227 --> 00:51:17,516
Γεια ...

1073
00:51:18,410 --> 00:51:19,226
Είναι παιδιά μας.

1074
00:51:20,860 --> 00:51:22,172
Δικός μας; Ή δικός σας;

1075
00:51:23,531 --> 00:51:26,152
Midhun, ελέγξτε αν αυτό είναι αρκετό.

1076
00:51:26,177 --> 00:51:26,500
Περιμένετε.

1077
00:51:32,110 --> 00:51:34,039
Κάντε αυτά τα γράμματα μεγαλύτερα.

1078
00:51:34,302 --> 00:51:34,508
Γεια!

1079
00:51:36,346 --> 00:51:36,891
Κρατήστε, άνθρωπος.

1080
00:51:39,627 --> 00:51:40,375
Πού κατευθυνθείτε;

1081
00:51:41,548 --> 00:51:41,851
Ακούω...

1082
00:51:43,195 --> 00:51:43,992
Ας σταματήσουμε αυτό.

1083
00:51:45,294 --> 00:51:45,937
Τι;

1084
00:51:46,335 --> 00:51:46,906
Αποφεύγεις

1085
00:51:46,931 --> 00:51:47,508
τα πάντα για μέρες.

1086
00:51:47,977 --> 00:51:48,643
Δεν ήσουν το

1087
00:51:48,655 --> 00:51:49,047
κάποιος που το ξεκίνησε;

1088
00:51:50,219 --> 00:51:51,427
Ακούστε, ολόκληρη η αποικία έχει

1089
00:51:51,439 --> 00:51:52,641
βγήκε εμπιστοσύνη στα λόγια μου.

1090
00:51:56,053 --> 00:51:57,672
Γεια, τα πράγματα είναι έτοιμα.

1091
00:52:00,983 --> 00:52:01,758
Κοίτα, είναι αρκετά καλό;

1092
00:52:04,007 --> 00:52:04,507
Κρατήστε το ευθεία.

1093
00:52:05,250 --> 00:52:06,086
«Αυτή είναι η αποικία Adiyaparamb's

1094
00:52:06,111 --> 00:52:06,883
ύλη. Οι ξένοι μένουν έξω. '

1095
00:52:08,855 --> 00:52:09,273
Καλά;

1096
00:52:37,939 --> 00:52:38,461
Τι είναι αυτό;

1097
00:52:40,273 --> 00:52:40,851
Καπνίζετε;

1098
00:52:42,267 --> 00:52:42,539
Οχι.

1099
00:52:44,375 --> 00:52:44,945
Ελάτε, ας μιλήσουμε έξω.

1100
00:52:55,080 --> 00:52:55,398
Γεια ...

1101
00:52:56,236 --> 00:52:57,109
Έχεις εγκέφαλο.

1102
00:52:58,256 --> 00:52:59,222
Δεν είσαι κάποιος που

1103
00:52:59,247 --> 00:52:59,812
θα πρέπει να ακολουθήσει πίσω του.

1104
00:53:03,077 --> 00:53:03,984
Οι άνθρωποι είναι πιστοί

1105
00:53:03,996 --> 00:53:04,625
στη δική τους φυλή.

1106
00:53:05,353 --> 00:53:06,906
Η αγάπη και η φιλία έρχονται αργότερα.

1107
00:53:09,219 --> 00:53:09,984
Αυτό το είδος διαίρεσης

1108
00:53:09,996 --> 00:53:10,626
Μεταξύ ανθρώπων

1109
00:53:10,638 --> 00:53:11,351
θα δημιουργηθεί

1110
00:53:11,363 --> 00:53:11,906
από εκείνους σαν εσένα.

1111
00:53:12,680 --> 00:53:13,320
Σωστά, αδερφέ Raghu;

1112
00:53:16,026 --> 00:53:17,627
Κανείς δεν μπορεί να αποφανθεί α

1113
00:53:17,652 --> 00:53:20,022
Άνθρωποι που στέκονται ενωμένοι.

1114
00:53:20,920 --> 00:53:22,062
Έτσι, πρώτα, διαιρέστε τα.

1115
00:53:22,681 --> 00:53:23,625
Και τότε ...

1116
00:53:24,156 --> 00:53:25,383
Κάντε τους να αισθάνονται σαν εμείς

1117
00:53:25,395 --> 00:53:26,476
τους έφερε μαζί.

1118
00:53:28,369 --> 00:53:29,594
Υπάρχει πίεση από πάνω.

1119
00:53:30,049 --> 00:53:31,398
Πρέπει να τον πάρουμε με κάποιο τρόπο.

1120
00:53:32,019 --> 00:53:33,094
Δεν θα έρθει αν καλέσουμε;

1121
00:53:33,902 --> 00:53:35,117
Ακόμα κι αν του δώσουμε δύο χαστούκια,

1122
00:53:35,577 --> 00:53:36,554
Δεν το έχουμε αυτό

1123
00:53:36,566 --> 00:53:37,383
δεσμός για να τον διορθώσετε;

1124
00:53:39,594 --> 00:53:40,374
Οι άνθρωποι αλλάζουν όταν

1125
00:53:40,386 --> 00:53:41,570
Το προφίλ τους αλλάζει, αδερφέ.

1126
00:53:50,210 --> 00:53:51,213
Η ανάπτυξή του εξαρτάται

1127
00:53:51,225 --> 00:53:51,914
στο μυαλό σας,

1128
00:53:52,672 --> 00:53:53,308
Και πρέπει

1129
00:53:53,320 --> 00:53:54,391
Επίσης επωφεληθείτε από αυτό.

1130
00:53:55,025 --> 00:53:56,117
Όχι μόνο μερικοί τυχαίοι άνθρωποι.

1131
00:53:58,475 --> 00:53:59,168
Είμαι καλά με το δικό του

1132
00:53:59,192 --> 00:53:59,937
ανάπτυξη και όλα.

1133
00:54:01,109 --> 00:54:01,997
Αλλά δεν πρέπει να καλούμε

1134
00:54:02,009 --> 00:54:02,781
Και να τον πάρει στο πλευρό μας;

1135
00:54:08,786 --> 00:54:09,422
Καλέστε τον.

1136
00:54:10,076 --> 00:54:10,586
Θα έρθει.

1137
00:54:22,201 --> 00:54:25,934
Εντάξει έτοιμο. 4, 3, 2, 1 ...

1138
00:54:26,937 --> 00:54:28,287
Πώς καταφέρατε

1139
00:54:28,299 --> 00:54:29,531
πείστε τους ανθρώπους της αποικίας

1140
00:54:29,777 --> 00:54:30,838
που παίρνουν πάντα τέτοια

1141
00:54:30,850 --> 00:54:31,508
επιθετικά περίπτερα;

1142
00:54:32,964 --> 00:54:34,500
Είμαι ένας από αυτούς.

1143
00:54:35,352 --> 00:54:36,219
Αυτός είναι ο κύριος λόγος.

1144
00:54:40,492 --> 00:54:41,349
Θα μεταφορτωθεί σε

1145
00:54:41,361 --> 00:54:41,820
YouTube αμέσως.

1146
00:54:42,192 --> 00:54:42,578
Καλώς.

1147
00:54:55,394 --> 00:54:56,055
Πού ήσουν;

1148
00:54:56,781 --> 00:54:57,484
Δεν απάντησε καν στις κλήσεις μου.

1149
00:54:58,005 --> 00:54:58,453
Τι συνέβη;

1150
00:54:59,402 --> 00:55:00,094
Αυτό είναι για τη μαμά.

1151
00:55:00,503 --> 00:55:01,219
Έχει υψηλό πυρετό.

1152
00:55:03,078 --> 00:55:03,773
Πηγαίνετε στο σπίτι, σωστά;

1153
00:55:05,452 --> 00:55:05,851
Θα έρθω κι εγώ.

1154
00:55:09,533 --> 00:55:10,442
Τώρα νιώθω σαν

1155
00:55:10,466 --> 00:55:11,226
πολλά πράγματα εγώ

1156
00:55:11,638 --> 00:55:13,141
Το έκανε για άλλους ήταν ένα λάθος.

1157
00:55:14,270 --> 00:55:15,717
Αλλά όταν στέκουμε

1158
00:55:15,729 --> 00:55:16,930
Οι άνθρωποι, αυτό που κάνουμε ...

1159
00:55:17,890 --> 00:55:18,398
αισθάνεται σωστό.

1160
00:55:20,778 --> 00:55:21,674
Αυτό έχει μετατραπεί σε ένα

1161
00:55:21,686 --> 00:55:22,305
Ο εθισμός για σένα, έτσι δεν είναι;

1162
00:55:23,536 --> 00:55:24,621
Έχετε πραγματικά

1163
00:55:24,633 --> 00:55:25,320
να φτιάξεις εχθρούς;

1164
00:55:26,078 --> 00:55:26,912
Οι εχθροί δεν είναι

1165
00:55:26,924 --> 00:55:27,797
οτιδήποτε νέο για εμάς.

1166
00:55:28,258 --> 00:55:28,789
Midhun!

1167
00:55:30,922 --> 00:55:31,211
Εδώ.

1168
00:55:36,328 --> 00:55:36,797
Τι είναι αυτό;

1169
00:55:37,697 --> 00:55:38,348
Ποιος είναι αυτός;

1170
00:55:38,372 --> 00:55:38,781
Χωρίς ένδειξη.

1171
00:55:42,003 --> 00:55:42,555
Ποιος είναι αυτός;

1172
00:55:45,070 --> 00:55:45,398
Ε;

1173
00:55:45,969 --> 00:55:46,492
Έλα εδώ, άνθρωπος.

1174
00:55:52,664 --> 00:55:53,875
Τεχνάς στο διαδίκτυο;

1175
00:55:54,603 --> 00:55:55,828
Έχετε κάποια συμπαγή χιλιόμετρα, αδερφέ;

1176
00:55:57,742 --> 00:55:58,635
Δεν σας ενημέρωσαν

1177
00:55:58,647 --> 00:55:59,648
για την απόφαση του κόμματος;

1178
00:56:01,351 --> 00:56:02,569
Γιατί ανακατεύετε

1179
00:56:02,581 --> 00:56:03,125
τα πράγματα ξανά;

1180
00:56:04,328 --> 00:56:05,386
Αυτό που μόλις είπατε, είναι

1181
00:56:05,398 --> 00:56:06,281
ότι η στάση του κόμματος ...

1182
00:56:06,805 --> 00:56:08,180
Ή ο φόβος του Buffalo Raghu;

1183
00:56:08,611 --> 00:56:09,514
Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος

1184
00:56:09,526 --> 00:56:09,992
Αρκετά για να τρομάξω τον Raghu;

1185
00:56:16,199 --> 00:56:16,594
Με δημιουργήσατε, έτσι δεν ήταν;

1186
00:56:18,443 --> 00:56:18,976
Ε;

1187
00:56:46,087 --> 00:56:47,211
Anandu!

1188
00:57:00,461 --> 00:57:01,201
«Περιφερειακό νοσοκομείο Pattathanam»

1189
00:57:05,266 --> 00:57:06,062
Κύριε, κύριε!

1190
00:57:06,205 --> 00:57:07,828
Γεια σου, προχωρήστε στην άκρη.

1191
00:57:10,151 --> 00:57:11,250
Κύριε, ο πατέρας του Midhun.

1192
00:57:11,262 --> 00:57:11,641
Χαιρετίσματα.

1193
00:57:12,603 --> 00:57:13,992
Ως μέρος της ανάπτυξης,

1194
00:57:14,276 --> 00:57:16,953
Μερικές φορές τα δέντρα πρέπει να κοπούν.

1195
00:57:17,188 --> 00:57:18,492
Έτσι αντί να αντισταθούμε, εμείς

1196
00:57:18,683 --> 00:57:19,651
πρέπει να προχωρήσω

1197
00:57:19,780 --> 00:57:20,844
μαζί με τη φύση.

1198
00:58:05,664 --> 00:58:06,539
Γεια σου, Anandu ...

1199
00:58:07,060 --> 00:58:07,786
Με χρησιμοποιήσατε λοιπόν

1200
00:58:07,798 --> 00:58:08,617
Για να τραβήξετε αυτό, ε;

1201
00:58:09,522 --> 00:58:10,922
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα!

1202
00:58:12,760 --> 00:58:13,891
Ενεργοποιήστε το a/c.

1203
00:58:14,583 --> 00:58:15,430
Αφήστε το αυτοκίνητο να κρυώσει.

1204
00:58:17,062 --> 00:58:18,367
Και εσείς, περιμένετε έξω για λίγο.

1205
00:58:26,922 --> 00:58:28,067
Όπως το φρόντισα, εγώ

1206
00:58:28,079 --> 00:58:29,289
κατάφερα να σας σώσει τουλάχιστον.

1207
00:58:30,234 --> 00:58:31,226
Εάν είχαν τα ανώτερα

1208
00:58:31,238 --> 00:58:32,328
το έδωσε σε κάποιον άλλο,

1209
00:58:32,588 --> 00:58:33,625
Θα είχατε κάνει.

1210
00:58:34,460 --> 00:58:35,305
Όχι μόνο εσύ ...

1211
00:58:35,719 --> 00:58:36,531
Και εγώ.

1212
00:58:38,069 --> 00:58:39,320
Εγώ ή κάποιος άλλος ...

1213
00:58:40,384 --> 00:58:40,992
Κάποιος θα το κάνει.

1214
00:58:43,226 --> 00:58:44,096
Αυτή τη στιγμή, είμαστε

1215
00:58:44,108 --> 00:58:45,023
τόσο στην ίδια πλευρά.

1216
00:58:46,467 --> 00:58:47,086
Αλλά αυτός ...

1217
00:58:48,235 --> 00:58:49,249
Η επιστροφή του δεν είναι

1218
00:58:49,261 --> 00:58:50,375
Καλό για καθένα από εμάς.

1219
00:58:52,508 --> 00:58:53,336
Απλά προσευχηθείτε ...

1220
00:58:54,848 --> 00:58:55,570
ότι πεθαίνει.

1221
00:59:06,068 --> 00:59:07,148
Ας καλύψουμε;

1222
00:59:08,035 --> 00:59:09,231
Έχω κάτι

1223
00:59:09,255 --> 00:59:10,518
ωραία παρατάχθηκε.

1224
00:59:11,133 --> 00:59:11,851
Κρέας ελαφιών!

1225
00:59:12,883 --> 00:59:14,453
Μην αφήσετε κανέναν να βρει

1226
00:59:14,465 --> 00:59:16,002
έξω ή είμαι βιδωμένος.

1227
00:59:16,936 --> 00:59:18,343
"Είναι η ώρα που η

1228
00:59:18,355 --> 00:59:19,951
Το δάσος γλιστρά στη νύχτα "

1229
00:59:19,976 --> 00:59:20,827
"Ας δούμε το δάσος

1230
00:59:20,839 --> 00:59:21,636
θεοί πριν φύγουμε "

1231
00:59:22,414 --> 00:59:23,494
"Δώστε τη δύναμη

1232
00:59:23,519 --> 00:59:24,943
να δεσμεύσω το πιο έντονο θηρίο "

1233
00:59:25,148 --> 00:59:26,069
"Προστασία μου από

1234
00:59:26,094 --> 00:59:27,494
η Τίγρη, η Θεά "

1235
00:59:27,776 --> 00:59:30,710
"O 'Deer, O' Peacock"

1236
00:59:30,735 --> 00:59:32,045
"Κάτω από το φως του φεγγαριού, όπως εσύ

1237
00:59:32,057 --> 00:59:33,485
περάστε, ιδού το αόρατο "

1238
00:59:33,510 --> 00:59:34,751
"O 'δάσος"

1239
00:59:34,776 --> 00:59:35,731
"Σε αυτό το φως του φεγγαριού,

1240
00:59:35,743 --> 00:59:36,951
αυτό που μας αποκαλύπτετε "

1241
00:59:36,976 --> 00:59:37,872
"Θα συλλάβουμε

1242
00:59:37,884 --> 00:59:38,893
και μεταφέρω μαζί μας "

1243
00:59:39,018 --> 00:59:40,609
"Ας περιστρέψουμε το μουστάκι μας

1244
00:59:40,621 --> 00:59:41,868
Και έτοιμο το όπλο "

1245
00:59:41,893 --> 00:59:43,256
"Ας περιστρέψουμε το μουστάκι μας

1246
00:59:43,268 --> 00:59:44,593
και unsheath το σπαθί "

1247
00:59:44,618 --> 00:59:45,468
"Το τόξο και τα βέλη είναι έτοιμα"

1248
00:59:45,493 --> 00:59:45,973
"Για βδέλες, όχι

1249
00:59:45,985 --> 00:59:46,852
σφαίρες, μόνο αλάτι θα κάνει "

1250
00:59:46,877 --> 00:59:48,443
"Φροντίστε μας από την προδοσία"

1251
00:59:48,468 --> 00:59:49,113
"Θεά, ανταλλακτική

1252
00:59:49,125 --> 00:59:49,914
εμείς η διαρροή του αίματος "

1253
00:59:52,688 --> 00:59:53,422
Ναι, κύριε;

1254
00:59:55,998 --> 00:59:56,586
Θα πάρουμε τα πράγματα.

1255
00:59:58,367 --> 00:59:59,289
Όχι για την παλιά τιμή.

1256
00:59:59,874 --> 01:00:00,617
Θα είναι λίγο υψηλότερο.

1257
01:00:03,175 --> 01:00:04,359
Ανά κιλό ...

1258
01:00:05,202 --> 01:00:06,945
Θα είναι 2500 ρουπίες, κύριε.

1259
01:00:11,217 --> 01:00:11,617
Αηδία!

1260
01:00:12,702 --> 01:00:14,297
Αυτός ήταν ο διαχειριστής του θέρετρου.

1261
01:00:16,067 --> 01:00:17,414
Θα έπρεπε να έχει αναφέρει 3000 ανά κιλό.

1262
01:00:18,658 --> 01:00:20,416
Μοιάζει με μερικά VIP, μπάτσοι,

1263
01:00:20,441 --> 01:00:22,101
Και οι ηγέτες κατευθύνονται εκεί.

1264
01:00:22,310 --> 01:00:23,178
Δεν είμαστε καν

1265
01:00:23,190 --> 01:00:24,133
Τρώγοντας αυτό που κυνηγάμε ...

1266
01:00:25,586 --> 01:00:26,336
Και δεν πιάσουν

1267
01:00:26,361 --> 01:00:27,109
αυτά που τρώνε αυτό.

1268
01:00:27,534 --> 01:00:28,125
Δεκάρα!

1269
01:00:28,370 --> 01:00:30,211
[Τραγουδώντας ένα τραγούδι Ταμίλ]

1270
01:00:30,341 --> 01:00:31,016
Αδερφέ ...

1271
01:00:32,030 --> 01:00:32,836
Μην πατήσετε στο τζιπ.

1272
01:00:33,826 --> 01:00:34,531
Τοιουτοτροπώς;

1273
01:00:35,328 --> 01:00:36,008
Σαν να σπάσει!

1274
01:00:37,613 --> 01:00:38,680
Απλά μην πατήσετε το τζιπ!

1275
01:00:40,768 --> 01:00:41,199
Δεν είπα απλώς

1276
01:00:41,223 --> 01:00:41,976
να μην το κάνεις αυτό;

1277
01:00:43,407 --> 01:00:44,422
Δεν με άκουσες;

1278
01:00:48,863 --> 01:00:50,016
Αυτό είναι δικό μου, όχι δικό σας!

1279
01:00:52,118 --> 01:00:52,742
Κόψτε το, τσίμπημα!

1280
01:00:53,445 --> 01:00:54,125
Σταματήστε το!

1281
01:00:54,157 --> 01:00:55,805
Σαν να μην μπορώ να χτυπήσω το όχημά του!

1282
01:00:55,841 --> 01:00:57,258
Δεκάρα! Πάρτε αυτό το όπλο!

1283
01:00:57,651 --> 01:00:59,358
Δεν σας πληρώνουμε;

1284
01:00:59,383 --> 01:01:00,387
Αυτό δεν σημαίνει

1285
01:01:00,412 --> 01:01:01,256
χάλια με το τζιπ μου!

1286
01:01:01,281 --> 01:01:01,830
Φεύγω γρήγορα!

1287
01:01:01,855 --> 01:01:03,492
Γεια σου! Που πάτε;

1288
01:01:03,977 --> 01:01:04,805
Γεια, σταματήστε εκεί!

1289
01:01:05,385 --> 01:01:06,242
Πηγαίνετε στην κόλαση, εσείς ηλίθιοι!

1290
01:01:06,952 --> 01:01:08,440
Το έκανα μόνο για να ζωντανέψω

1291
01:01:08,452 --> 01:01:09,609
τα πράγματα στο τζιπ!

1292
01:01:11,803 --> 01:01:12,711
Δεν κάνω τίποτα τώρα.

1293
01:01:13,878 --> 01:01:14,476
Ούτε καν να μιλάω.

1294
01:01:17,511 --> 01:01:18,391
Δεν πρέπει να μιλάς πια.

1295
01:01:19,117 --> 01:01:20,242
Έχω τελειώσει μιλώντας.

1296
01:01:22,277 --> 01:01:22,719
Τελείωσε.

1297
01:01:23,188 --> 01:01:23,508
Κι εσύ.

1298
01:01:24,845 --> 01:01:26,526
«Chinnu Minnu»

1299
01:01:37,525 --> 01:01:40,094
«Δασικός ξενώνας, Veerumala»

1300
01:01:57,736 --> 01:01:58,125
Θέε μου!

1301
01:02:03,894 --> 01:02:04,226
Αδερφέ ...

1302
01:02:05,230 --> 01:02:06,297
Ο φράχτης είναι σπασμένος.

1303
01:02:10,672 --> 01:02:11,704
Ω, B7 έλασης

1304
01:02:11,716 --> 01:02:12,609
Πάνω από αυτό πριν από δύο ημέρες.

1305
01:02:16,174 --> 01:02:16,895
Καταστράφηκε και

1306
01:02:16,919 --> 01:02:17,555
έσπασε τα πάντα.

1307
01:02:18,356 --> 01:02:18,695
Μπαίνω.

1308
01:02:19,758 --> 01:02:20,875
Β7;

1309
01:02:21,377 --> 01:02:21,672
Τι;

1310
01:02:22,702 --> 01:02:23,266
Άγριο βουβάλι.

1311
01:02:24,369 --> 01:02:24,961
Άγριο βουβάλι;

1312
01:02:25,547 --> 01:02:26,734
Έρχονται επίσης οι ελέφαντες;

1313
01:02:27,634 --> 01:02:28,500
Ελέφαντες, λεοπαρδάλεις,

1314
01:02:28,525 --> 01:02:29,719
Άγρια Buffalogosh!

1315
01:02:46,952 --> 01:02:47,648
Θα ξεκινήσουμε;

1316
01:02:49,363 --> 01:02:49,820
Έλα μέσα.

1317
01:03:10,555 --> 01:03:11,746
Περνούσα γύρω

1318
01:03:11,758 --> 01:03:12,766
αυτό το πάτωμα για μια ώρα.

1319
01:03:13,493 --> 01:03:14,289
Τώρα δεν πρέπει να έρθεις.

1320
01:03:15,081 --> 01:03:16,273
Το κάνω μόνο αυτό.

1321
01:04:37,862 --> 01:04:38,516
Τι είναι αυτό;

1322
01:04:40,287 --> 01:04:41,297
Τι συμβαίνει με εσάς;

1323
01:04:42,314 --> 01:04:42,656
Τι;

1324
01:04:44,969 --> 01:04:46,125
Προσπαθείτε να γίνετε σαν αυτόν;

1325
01:05:46,492 --> 01:05:47,687
Ω όχι, είμαστε βιδωμένοι.

1326
01:05:47,884 --> 01:05:48,452
Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε το

1327
01:05:48,477 --> 01:05:48,820
όχημα από εδώ.

1328
01:05:49,159 --> 01:05:50,141
Τα μπαμπού εμποδίζουν το δρόμο.

1329
01:05:58,023 --> 01:05:58,633
Δώστε το.

1330
01:06:00,523 --> 01:06:02,077
Αν πιάσουν το άρωμά μας ...

1331
01:06:02,102 --> 01:06:03,067
θα φύγουν από το

1332
01:06:03,091 --> 01:06:04,047
Hill εντελώς.

1333
01:06:04,590 --> 01:06:04,914
Χρησιμοποιήστε το.

1334
01:06:07,144 --> 01:06:07,492
Εφαρμόστε το.

1335
01:08:09,984 --> 01:08:11,500
Sheesh, αυτό είναι μικροσκοπικό.

1336
01:08:12,109 --> 01:08:13,023
Είναι ένα mousedeer.

1337
01:08:13,385 --> 01:08:14,164
Δεν μεγαλώνει.

1338
01:08:15,844 --> 01:08:16,461
Θεός!

1339
01:08:18,309 --> 01:08:19,109
Bro, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πρόβλημα.

1340
01:08:19,742 --> 01:08:20,359
Τι;

1341
01:08:20,943 --> 01:08:22,320
Αυτό συνδέεται με τους ανθρώπους εδώ.

1342
01:08:23,250 --> 01:08:23,977
Είναι μια προσφορά

1343
01:08:24,002 --> 01:08:24,607
στους θεούς των δασών.

1344
01:08:25,609 --> 01:08:26,691
Είναι σαν ένα σημάδι, οπότε δεν το κάνουν

1345
01:08:26,703 --> 01:08:27,414
Πιάστε τα ενώ το κυνήγι.

1346
01:08:27,818 --> 01:08:28,336
Θα επιστρέψει

1347
01:08:28,375 --> 01:08:28,875
Για να μας δαγκώσετε, γιος;

1348
01:08:31,059 --> 01:08:31,828
Αυτό σημαίνει ως προσφορά!

1349
01:08:32,562 --> 01:08:33,867
Οι θεοί των δασών δεν θα μας απαλλάξουν.

1350
01:08:33,892 --> 01:08:34,633
Να είστε προσεκτικοί.

1351
01:08:45,544 --> 01:08:46,656
Θα βρέξει;

1352
01:08:48,102 --> 01:08:48,398
Τι είναι αυτό;

1353
01:08:48,766 --> 01:08:48,930
Ε;

1354
01:08:49,244 --> 01:08:49,864
Έχετε πάει στο

1355
01:08:49,876 --> 01:08:50,367
Τηλέφωνο για κάποια στιγμή τώρα.

1356
01:08:50,798 --> 01:08:51,187
Δεν είναι τίποτα.

1357
01:08:52,018 --> 01:08:52,351
Αγάπη;

1358
01:08:53,694 --> 01:08:54,453
Λίγη αγάπη.

1359
01:08:54,812 --> 01:08:56,117
Tch. Τι απόβλητο!

1360
01:08:56,346 --> 01:08:57,500
Όχι, είμαι σοβαρός.

1361
01:08:59,576 --> 01:08:59,961
Μπορεί να φύγεις.

1362
01:09:02,721 --> 01:09:03,539
Έχω κάτι επείγον.

1363
01:09:04,360 --> 01:09:04,976
Συνεχίζετε.

1364
01:09:06,917 --> 01:09:08,180
Είναι ακόμα ο ίδιος, έτσι δεν είναι;

1365
01:09:08,985 --> 01:09:09,851
Ποτέ δεν έχασε αυτή την ενέργεια.

1366
01:09:10,977 --> 01:09:11,555
Οχι...

1367
01:09:11,984 --> 01:09:12,312
Τι;

1368
01:09:12,677 --> 01:09:13,672
Δεν είναι πάρα πολύ;

1369
01:09:15,147 --> 01:09:16,028
Αισθάνεται μόνο

1370
01:09:16,053 --> 01:09:16,812
πολύ όταν το ψεύσετε.

1371
01:09:18,258 --> 01:09:19,351
Τι λέτε ακόμη και;

1372
01:09:41,121 --> 01:09:41,930
Ένα τζιπ που έρχεται.

1373
01:09:43,180 --> 01:09:43,849
Αλλά το πράγμα είναι

1374
01:09:43,861 --> 01:09:44,367
ακόμα στο όχημά μας.

1375
01:09:44,812 --> 01:09:45,273
Να είστε προσεκτικοί.

1376
01:09:48,933 --> 01:09:50,867
Δεν υπάρχει χώρος για να περάσει. Αντιστρέψτε λίγο.

1377
01:09:54,650 --> 01:09:55,750
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

1378
01:09:57,210 --> 01:09:58,133
Δεν μπορεί απλώς να αντιστρέψει;

1379
01:09:59,145 --> 01:10:00,555
Μπορεί να είναι δασικοί αξιωματικοί.

1380
01:10:01,047 --> 01:10:01,875
Απλά αντιστρέψτε!

1381
01:10:03,117 --> 01:10:04,531
Μην ξεκινήσετε μια σκηνή.

1382
01:10:04,556 --> 01:10:05,238
Δεν υπάρχει δωμάτιο!

1383
01:10:05,262 --> 01:10:05,836
Απλώς το πίσω!

1384
01:10:06,805 --> 01:10:07,398
Γιατί κατευθύνεσαι

1385
01:10:07,423 --> 01:10:07,953
ευθεία σε αυτά;

1386
01:10:10,594 --> 01:10:11,703
Τι στο διάολο!;

1387
01:10:20,702 --> 01:10:21,883
Δεν σας είπα να αντιστρέψετε;

1388
01:10:27,566 --> 01:10:28,250
Αιματηρή κόλαση!

1389
01:10:37,220 --> 01:10:37,875
Ηλίθιο mustache punk!

1390
01:10:40,270 --> 01:10:41,656
Γεια σου, απλά αντιστρέψτε, έτσι;

1391
01:10:42,045 --> 01:10:42,953
Το χέρι μου με σκοτώνει!

1392
01:12:28,093 --> 01:12:28,453
Γεια, είχα όχι

1393
01:12:28,748 --> 01:12:29,695
Δίκτυο, γι 'αυτό.

1394
01:12:30,510 --> 01:12:31,570
Σαν να μην είναι το πρόβλημά σας.

1395
01:12:31,723 --> 01:12:32,570
Μην χάσετε την ψυχραιμία σας.

1396
01:12:33,080 --> 01:12:34,016
Χαρούμενος τώρα;

1397
01:12:34,603 --> 01:12:35,539
Μην προσπαθήσετε να με γλυκάξετε τώρα.

1398
01:12:36,610 --> 01:12:37,039
Λοιπόν...

1399
01:12:37,477 --> 01:12:38,742
Αν ήταν θετικό ...

1400
01:12:39,289 --> 01:12:40,234
Η σχέση μας θα είχε

1401
01:12:40,246 --> 01:12:41,133
πήρε μια διαφορετική στροφή, σωστά;

1402
01:12:41,693 --> 01:12:42,430
Τι;

1403
01:12:42,851 --> 01:12:43,552
Δεν ήσασταν εκεί

1404
01:12:43,564 --> 01:12:44,086
Όταν σε χρειαζόμουν.

1405
01:12:44,273 --> 01:12:45,011
Τώρα ενεργείτε

1406
01:12:45,023 --> 01:12:45,586
όλα ψηλά και δυνατά;

1407
01:12:45,922 --> 01:12:46,976
Απλά γυρίστε σπίτι, γρήγορα!

1408
01:12:47,260 --> 01:12:47,961
Μην γελάς!

1409
01:12:49,247 --> 01:12:49,617
Αντίο.

1410
01:13:06,785 --> 01:13:08,164
Ακόμα δεν είναι κρύο ακόμα.

1411
01:13:09,315 --> 01:13:09,719
Κύριε...

1412
01:13:14,142 --> 01:13:14,898
Κοιτάξτε τι έχουμε φέρει!

1413
01:13:16,643 --> 01:13:17,758
Τι κυνηγήσατε, άντρας;

1414
01:13:18,285 --> 01:13:19,315
Δεν είναι ελάφι ποντικιού;

1415
01:13:19,327 --> 01:13:19,937
Ακόμα κι αν είναι ...

1416
01:13:20,411 --> 01:13:21,320
Είναι κορυφαία ποιότητα!

1417
01:13:23,125 --> 01:13:23,555
Συνειδητοποιείτε ακόμη

1418
01:13:23,580 --> 01:13:24,109
Τι έχετε κάνει;

1419
01:13:24,859 --> 01:13:25,927
Δεν γνωρίζετε το νόμο;

1420
01:13:25,952 --> 01:13:26,790
Το ελάφι του ποντικιού είναι ένα

1421
01:13:26,802 --> 01:13:27,555
Πρόγραμμα 1 Είδη.

1422
01:13:28,078 --> 01:13:28,812
Αν πιάσουμε,

1423
01:13:28,824 --> 01:13:29,617
Είναι 67 χρόνια στη φυλακή!

1424
01:13:30,351 --> 01:13:31,331
Δεν είναι όπως αυτά τα πράγματα

1425
01:13:31,343 --> 01:13:31,828
Μεταφέρετε κάρτες aadhaar.

1426
01:13:32,011 --> 01:13:32,928
Απλώς το κατηγορήστε σε μερικούς

1427
01:13:32,953 --> 01:13:33,992
Τυχαίο πυροβολισμό στο δάσος.

1428
01:13:34,536 --> 01:13:34,844
Τι;

1429
01:13:35,357 --> 01:13:36,226
Τίποτα, κύριε. Ξεχάστε το.

1430
01:13:37,002 --> 01:13:38,281
Κοιτάξτε το που βρίσκεται εκεί, όπως,

1431
01:13:38,356 --> 01:13:39,516
"Έλα, τηγανίστε ήδη!"

1432
01:13:39,868 --> 01:13:40,383
SUNI, σταματήστε να πηγαίνετε

1433
01:13:40,677 --> 01:13:42,359
γύρω και ρυθμίστε τη σχάρα.

1434
01:13:42,684 --> 01:13:43,406
Θα πρέπει να βρίσκεται στην αποθήκη.

1435
01:13:44,143 --> 01:13:44,692
Τι είσαι

1436
01:13:44,716 --> 01:13:45,124
Κοιτάξτε; Ερχομαι.

1437
01:14:00,683 --> 01:14:01,648
Αυτό θα προκαλέσει κάποιο πρόβλημα;

1438
01:14:02,836 --> 01:14:03,994
Ακόμα και το sallu bhai πήρε

1439
01:14:04,006 --> 01:14:04,828
στο πρόβλημα, να θυμάσαι;

1440
01:14:21,580 --> 01:14:22,680
Αδερφέ, έχω ακονίσει το slasher.

1441
01:14:24,372 --> 01:14:25,266
Θα τεμαχιστεί;

1442
01:14:26,835 --> 01:14:27,846
Ας ξεκινήσουμε με κοπή

1443
01:14:27,858 --> 01:14:28,336
Η συμβολοσειρά πρώτα, σωστά;

1444
01:14:47,800 --> 01:14:48,885
Αδερφέ, πραγματικά

1445
01:14:48,910 --> 01:14:49,656
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

1446
01:14:50,226 --> 01:14:51,109
Ειδικά σε αυτήν την κατάσταση;

1447
01:14:52,108 --> 01:14:53,841
Το μόνο που έχω στο σπίτι είναι τα φάρμακα,

1448
01:14:53,866 --> 01:14:55,094
Gruel και το κανάλι ειδήσεων.

1449
01:14:57,099 --> 01:14:57,877
Μόνο τα φάρμακα

1450
01:14:58,124 --> 01:14:58,891
Μόνο κοστίζει μια δέσμη.

1451
01:15:01,400 --> 01:15:02,469
Και όταν βγάζω μακριά

1452
01:15:02,898 --> 01:15:03,902
τέτοια πράγματα

1453
01:15:03,926 --> 01:15:04,609
μια φορά σε μια στιγμή,

1454
01:15:04,763 --> 01:15:06,231
Νιώθω σαν να είμαι ακόμα ζωντανός.

1455
01:15:08,046 --> 01:15:08,594
Αποκτήστε το λάδι.

1456
01:15:13,724 --> 01:15:13,945
Εδώ είναι.

1457
01:15:16,181 --> 01:15:17,719
Γιατί να μην τοποθετήσετε μια δημοσίευση στο Facebook;

1458
01:15:18,375 --> 01:15:19,216
Με την πληρωμή σας στο Google

1459
01:15:19,228 --> 01:15:19,836
και τον αριθμό λογαριασμού.

1460
01:15:20,210 --> 01:15:21,082
Εάν χρειαστεί, κάντε ένα βίντεο

1461
01:15:21,094 --> 01:15:21,883
με τον τοπικό σύμβουλο.

1462
01:15:22,187 --> 01:15:23,226
Οι άνθρωποι θα βοηθήσουν.

1463
01:15:23,330 --> 01:15:24,242
Αυτή είναι η τάση τώρα.

1464
01:15:26,030 --> 01:15:28,336
Το βιβλίο μας έχει αυστηρούς κανόνες

1465
01:15:28,842 --> 01:15:31,039
για το ποιος μπορεί να λάβει «zakat».

1466
01:15:32,118 --> 01:15:32,805
Αν το αγνοήσουμε αυτό

1467
01:15:33,366 --> 01:15:33,851
Είναι λάθος.

1468
01:15:34,487 --> 01:15:35,430
Αυτό δεν είναι λάθος, ε;

1469
01:15:37,065 --> 01:15:37,773
Οι νόμοι είναι ...

1470
01:15:38,741 --> 01:15:39,707
διαφορετικά σε διαφορετικά

1471
01:15:39,732 --> 01:15:40,078
Βιβλία, σωστά;

1472
01:15:42,266 --> 01:15:42,949
Στο τέλος, μόνο

1473
01:15:42,961 --> 01:15:43,547
Οι νόμοι θα παραμείνουν.

1474
01:15:43,889 --> 01:15:44,758
Όχι άνθρωποι.

1475
01:15:58,180 --> 01:15:58,891
Ξαφνικά χρεώθηκε από

1476
01:15:58,903 --> 01:15:59,457
Το δάσος, σωστά

1477
01:15:59,482 --> 01:15:59,883
μπροστά μου!

1478
01:16:01,005 --> 01:16:01,414
Δεν είχα την ευκαιρία

1479
01:16:01,439 --> 01:16:01,914
Για να τραβήξετε τη σκανδάλη.

1480
01:16:02,929 --> 01:16:04,542
Πρέπει να ζυγίζει 1 έως 1,5 τόνους.

1481
01:16:04,567 --> 01:16:05,164
Το βίσον!

1482
01:16:06,058 --> 01:16:06,523
Έβγαλα.

1483
01:16:07,427 --> 01:16:08,047
Και ήρθε να χρεώνει πίσω μου.

1484
01:16:08,955 --> 01:16:11,982
Καθώς πήδηξα πίσω από ένα μεγάλο δέντρο ...

1485
01:16:12,770 --> 01:16:14,531
Το κέρατο του έχει κολλήσει στον κορμό.

1486
01:16:16,344 --> 01:16:16,961
Και το κέρατο τρυπημένο

1487
01:16:16,973 --> 01:16:17,831
μέσω του δέντρου και

1488
01:16:17,856 --> 01:16:18,601
βγήκε από την άλλη πλευρά,

1489
01:16:18,626 --> 01:16:19,203
Ευθεία στο χέρι μου ...

1490
01:16:25,514 --> 01:16:26,031
Τότε;

1491
01:16:26,423 --> 01:16:26,988
Τότε τι;

1492
01:16:27,012 --> 01:16:27,594
Το χέρι μου έσπασε.

1493
01:16:28,805 --> 01:16:30,031
Και ... το bison;

1494
01:16:32,191 --> 01:16:33,738
Γαμώτο Bison!

1495
01:16:34,135 --> 01:16:35,141
Σαν να είναι ο ανιψιός μου!

1496
01:16:35,702 --> 01:16:36,932
Χρειαζόταν χρόνο για να χτυπήσει

1497
01:16:36,957 --> 01:16:38,164
το κέρατο του από το δέντρο ...

1498
01:16:38,705 --> 01:16:39,664
Και το όπλο από το δυναμίτη αδερφέ

1499
01:16:40,487 --> 01:16:41,961
Και αυτό, στα χέρια μου!

1500
01:16:42,529 --> 01:16:43,555
Πυροβόλησα δεξιά στο στόχο!

1501
01:16:44,665 --> 01:16:45,964
Αλλά από το θηρίο

1502
01:16:45,989 --> 01:16:46,906
ήταν τόσο σκληρό ...

1503
01:16:47,437 --> 01:16:48,278
Η σφαίρα δεν τρυπούσε

1504
01:16:48,290 --> 01:16:48,695
και έβγαλε την άλλη πλευρά.

1505
01:16:49,286 --> 01:16:51,238
Ακόμα, με άφησε κρεβάτι

1506
01:16:51,263 --> 01:16:53,195
για 2 μήνες πριν πεθάνει.

1507
01:16:55,555 --> 01:16:55,914
Σχεδιάζετε

1508
01:16:55,926 --> 01:16:56,383
Ακούστε αυτό για πάντα;

1509
01:16:57,148 --> 01:16:57,539
Δεν πρέπει να πάμε;

1510
01:16:57,758 --> 01:16:58,180
Ναι, ναι.

1511
01:17:09,617 --> 01:17:10,301
Εδώ είναι.

1512
01:17:10,325 --> 01:17:10,734
Δώστε το.

1513
01:17:12,563 --> 01:17:13,031
Θα το χειριστώ αυτό.

1514
01:17:14,047 --> 01:17:15,562
Αντίο. Πάμε.

1515
01:17:16,278 --> 01:17:18,062
Αδερφέ, απλά ένα ελαφρύ βούρτσισμα.

1516
01:17:19,620 --> 01:17:20,601
Κύριε, χρειάζεστε ένα χέρι;

1517
01:17:21,032 --> 01:17:21,476
Οχι.

1518
01:17:22,017 --> 01:17:22,391
Το πήρα αυτό.

1519
01:17:22,857 --> 01:17:24,055
Εντάξει, είμαστε τότε μακριά.

1520
01:17:25,598 --> 01:17:25,914
Γεια ...

1521
01:17:26,643 --> 01:17:27,516
Βγείτε από το δάσος σύντομα.

1522
01:17:28,445 --> 01:17:29,215
Μην πηγαίνετε να σπρώξετε

1523
01:17:29,227 --> 01:17:29,859
άσκοπα, εντάξει;

1524
01:17:30,557 --> 01:17:31,508
Θα είμαστε σπίτι σε χρόνο μηδέν.

1525
01:17:32,484 --> 01:17:32,930
Πήγαινε.

1526
01:17:37,036 --> 01:17:38,758
Γρήγορα γρήγορα, ας πάμε.

1527
01:17:46,979 --> 01:17:48,789
Προσφέροντας στους δασικούς θεούς!

1528
01:17:49,575 --> 01:17:50,180
Κρατήστε τα υπόλοιπα.

1529
01:17:51,924 --> 01:17:52,680
Αφήστε το να κρεμάσει εδώ.

1530
01:17:55,289 --> 01:17:55,812
Πάρτε το τζιπ.

1531
01:17:56,543 --> 01:17:57,703
Θα είμαστε σπίτι σε χρόνο μηδέν!

1532
01:18:00,501 --> 01:18:02,789
Τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά!

1533
01:18:47,062 --> 01:18:47,383
Γειά σου;

1534
01:18:49,009 --> 01:18:49,422
Ναι;

1535
01:18:50,883 --> 01:18:51,766
Είμαστε εδώ.

1536
01:18:53,312 --> 01:18:54,414
Ποια είναι η κατάσταση; Όλα τα σετ;

1537
01:18:55,497 --> 01:18:56,320
Τα πράγματα είναι εδώ.

1538
01:18:56,701 --> 01:18:57,328
Θα τους στείλω;

1539
01:18:57,652 --> 01:18:59,266
Όχι, περιμένετε. Μόνο όταν το λέω.

1540
01:18:59,724 --> 01:19:01,141
Είναι όλα σαφώς εδώ.

1541
01:19:02,045 --> 01:19:02,758
Απλά δώσε μου τη λέξη.

1542
01:19:03,931 --> 01:19:05,437
Yyeah, θα σας ενημερώσω.

1543
01:19:05,580 --> 01:19:07,070
Θα μείνετε στην εμβέλεια, σωστά;

1544
01:19:07,609 --> 01:19:08,851
Καλώς. Καλέστε με τότε.

1545
01:19:21,297 --> 01:19:21,985
Γεια σου, κοίτα.

1546
01:19:22,338 --> 01:19:22,942
Το αντικείμενο σας.

1547
01:19:22,966 --> 01:19:23,742
Δεν ξεχάσατε.

1548
01:19:34,132 --> 01:19:35,219
Τι συμβαίνει με το όπλο;

1549
01:19:35,713 --> 01:19:36,492
Περιμένετε ένα bison;

1550
01:19:37,457 --> 01:19:38,805
Όχι μόνο ένα bison ...

1551
01:19:39,805 --> 01:19:41,234
Οτιδήποτε θα μπορούσε να εμφανιστεί.

1552
01:19:45,857 --> 01:19:46,469
Θέλετε να πυροβολήσω;

1553
01:19:47,347 --> 01:19:48,648
Κίνηση. Βάλτε αυτό μακριά.

1554
01:19:49,264 --> 01:19:50,000
Μην μπερδεύετε.

1555
01:20:00,994 --> 01:20:01,766
Murukku Hills.

1556
01:20:03,428 --> 01:20:04,203
Θυμάσαι;

1557
01:20:04,489 --> 01:20:05,305
Ω ... ναι.

1558
01:20:05,786 --> 01:20:06,978
Θυμηθείτε όταν απολύσαμε

1559
01:20:07,003 --> 01:20:08,117
λήψεις στο Murukku Hills;

1560
01:20:08,721 --> 01:20:09,672
Καλές παλιές μέρες!

1561
01:20:11,260 --> 01:20:12,453
Όταν περάσαμε ...

1562
01:20:13,508 --> 01:20:13,945
Ήμασταν βιδωμένοι.

1563
01:20:14,384 --> 01:20:15,172
Δεν μπορούσα να εντοπίσω το πράγμα.

1564
01:20:15,635 --> 01:20:16,324
Θα μπορούσε να κυνηγήσει

1565
01:20:16,348 --> 01:20:16,797
Ένα άλλο, ε;

1566
01:20:18,289 --> 01:20:19,937
Εάν χάσετε το πλάνο ...

1567
01:20:20,046 --> 01:20:21,570
Πρέπει να ανεβείτε κάτω από αυτό το λόφο.

1568
01:20:22,883 --> 01:20:24,961
Με αυτόν τον ήχο πυροβολισμού,

1569
01:20:25,711 --> 01:20:26,414
Όλα τα ζώα θα είχαν

1570
01:20:26,439 --> 01:20:26,937
Τρέξτε στον επόμενο λόφο.

1571
01:20:30,568 --> 01:20:31,805
Δεν μπορείτε να χάσετε τον στόχο.

1572
01:20:32,236 --> 01:20:33,305
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία.

1573
01:20:43,171 --> 01:20:44,398
ΕΒΙΒΑ!

1574
01:20:53,649 --> 01:20:53,930
Γεια ...

1575
01:20:56,535 --> 01:20:57,656
Πίσω στη μέρα, όταν ήπιζα,

1576
01:20:58,074 --> 01:20:59,016
Χορίσαμε όλα τα μυστικά.

1577
01:21:00,240 --> 01:21:01,117
Αυτοί ήταν διασκεδαστικοί χρόνοι.

1578
01:21:02,804 --> 01:21:03,336
Πες μου.

1579
01:21:04,294 --> 01:21:04,976
Πρέπει να υπάρχει ένα μάτσο.

1580
01:21:05,507 --> 01:21:06,211
Ήταν μια στιγμή

1581
01:21:06,546 --> 01:21:07,406
Από τότε που μετακόμισα.

1582
01:21:08,780 --> 01:21:09,645
Από τότε που φύγατε, είναι

1583
01:21:09,657 --> 01:21:10,039
ήταν βαρετός, άνθρωπος.

1584
01:21:10,354 --> 01:21:11,039
Είσαι μπλόφα.

1585
01:21:11,064 --> 01:21:12,492
Αλλά υπάρχει ένα μυστικό.

1586
01:21:13,351 --> 01:21:13,703
Θέλετε να το ακούσετε;

1587
01:21:14,190 --> 01:21:14,461
Ε;

1588
01:21:15,101 --> 01:21:15,820
Είναι γι 'αυτόν.

1589
01:21:16,484 --> 01:21:16,914
Κάτι νέο;

1590
01:21:17,453 --> 01:21:18,445
Δεν είναι καινούργιο, μόνο παλιό.

1591
01:21:19,058 --> 01:21:19,578
Πες μου, άνθρωπος.

1592
01:21:20,999 --> 01:21:21,711
Όταν πήγαμε

1593
01:21:21,723 --> 01:21:22,266
εκείνο το γαμήλιο σπίτι ...

1594
01:21:22,939 --> 01:21:23,820
Υπήρχε δράμα για

1595
01:21:23,832 --> 01:21:24,773
Η αδερφή του Shawn σε κοιτάζει.

1596
01:21:27,287 --> 01:21:27,922
Στην πραγματικότητα ... αυτή

1597
01:21:28,180 --> 01:21:28,891
δεν σε κοίταζε.

1598
01:21:29,317 --> 01:21:30,187
Τον κοίταξε.

1599
01:21:30,421 --> 01:21:30,883
Δικαίωμα;

1600
01:22:16,156 --> 01:22:16,812
Anandu!

1601
01:22:18,185 --> 01:22:19,578
Γυρίζουν στο Midhun!

1602
01:22:26,219 --> 01:22:27,331
Τα μάτια μου καίγονται, πλύνετε το δικό σας

1603
01:22:27,343 --> 01:22:28,398
Χέρια πριν με χτυπήσετε, τσίμπημα!

1604
01:22:38,194 --> 01:22:38,554
Γεια ...

1605
01:22:39,760 --> 01:22:41,062
Ήσασταν ερωτευμένοι μαζί της;

1606
01:22:41,255 --> 01:22:42,000
Οχι...

1607
01:22:42,948 --> 01:22:43,914
Τίποτα τέτοιο.

1608
01:22:44,789 --> 01:22:46,992
Απλά τυχαίες ματιές και χαμόγελα.

1609
01:22:48,040 --> 01:22:49,422
Δεν κράτησε πολύ.

1610
01:22:51,520 --> 01:22:52,367
Γιατί δεν είπες

1611
01:22:52,392 --> 01:22:53,273
Κάτι τότε;

1612
01:22:53,850 --> 01:22:54,336
Γεια ...

1613
01:22:54,840 --> 01:22:56,187
Ποιο ήταν το μυαλό σας εκείνη την ημέρα;

1614
01:22:56,672 --> 01:22:57,467
Εσείς όλοι έδειχνα

1615
01:22:57,492 --> 01:22:58,219
Απενεργοποιήστε και κοκκινίζει!

1616
01:22:58,947 --> 01:22:59,848
Δεν σε είδα ποτέ

1617
01:22:59,872 --> 01:23:00,680
Αυτό χαρούμενο πριν.

1618
01:23:00,886 --> 01:23:02,133
Γι 'αυτό και ήμουν ήσυχος.

1619
01:23:02,948 --> 01:23:04,111
Εκτός αυτού, έπεσα

1620
01:23:04,136 --> 01:23:05,476
μετά από αυτόν τον αγώνα.

1621
01:23:08,226 --> 01:23:10,000
Αυτή είναι καθαρή τραγωδία, άνθρωπος.

1622
01:23:11,398 --> 01:23:12,656
Τότε θα σας πω

1623
01:23:12,681 --> 01:23:13,773
Μια ευτυχισμένη ιστορία;

1624
01:23:14,736 --> 01:23:15,508
Το μυστικό σου;

1625
01:23:17,320 --> 01:23:18,695
Ένα μυστικό που μόνο εγώ

1626
01:23:18,707 --> 01:23:19,992
Και ο Natarajan Sir ξέρει.

1627
01:23:21,690 --> 01:23:22,445
Natarajan Κύριε;

1628
01:23:26,449 --> 01:23:26,717
Ναί.

1629
01:23:27,890 --> 01:23:29,637
Μετά από αυτό το περιστατικό στην παραλία ...

1630
01:23:30,381 --> 01:23:32,906
Ήρθε να με δει στη ΜΕΘ.

1631
01:23:37,504 --> 01:23:38,812
Κύριε, ο πατέρας του Midhun.

1632
01:23:39,750 --> 01:23:40,406
Γειά σου.

1633
01:23:44,044 --> 01:23:44,719
Ξαπλώνω.

1634
01:23:48,444 --> 01:23:49,156
Πονάει;

1635
01:23:51,288 --> 01:23:52,134
Δεδομένου ότι ήταν δικό μας

1636
01:23:52,159 --> 01:23:52,992
Άτομα που με μαχαίρωσαν ...

1637
01:23:53,739 --> 01:23:55,117
Δεν βλάπτει τόσο πολύ, κύριε.

1638
01:23:57,542 --> 01:23:58,725
Κύριε, θυμάσαι το

1639
01:23:58,750 --> 01:23:59,562
Ατύχημα με βάρκα Munambam;

1640
01:24:01,101 --> 01:24:02,172
Ήταν πολύ καιρό πριν.

1641
01:24:03,357 --> 01:24:04,414
Τριάντα άτομα πέθαναν.

1642
01:24:06,252 --> 01:24:06,851
Μεταξύ αυτών ...

1643
01:24:08,397 --> 01:24:10,383
Ένα μωρό Sixmonthold ...

1644
01:24:11,172 --> 01:24:12,242
σώθηκε ...

1645
01:24:13,281 --> 01:24:15,695
από το Serang του σκάφους, Selvam.

1646
01:24:16,922 --> 01:24:18,207
Πήγα στο νοσοκομείο

1647
01:24:18,219 --> 01:24:19,203
Δύο ημέρες αργότερα ...

1648
01:24:19,803 --> 01:24:20,504
Για να ελέγξετε το

1649
01:24:20,528 --> 01:24:21,344
την κατάσταση του μωρού.

1650
01:24:22,269 --> 01:24:23,445
Τότε ανακάλυψα ...

1651
01:24:24,710 --> 01:24:26,570
Οι γονείς του μωρού είχαν πεθάνει.

1652
01:24:27,962 --> 01:24:29,851
Κανένας συγγενείς δεν ήρθε μπροστά.

1653
01:24:32,601 --> 01:24:34,461
Δεν μπορούσα να αφήσω το μωρό εκεί.

1654
01:24:36,627 --> 01:24:37,875
Έτσι πήρα το μωρό μαζί μου.

1655
01:24:42,220 --> 01:24:43,758
Δεν έχει νόημα ...

1656
01:24:44,342 --> 01:24:45,633
καυχιέται για τις γραμμές αίματος.

1657
01:24:46,547 --> 01:24:47,289
Δεν είναι ...

1658
01:24:47,910 --> 01:24:49,078
το δικό μου αίμα.

1659
01:24:51,756 --> 01:24:52,312
Ακόμη...

1660
01:24:54,154 --> 01:24:54,812
Πονάει σαν κόλαση, κύριε.

1661
01:24:57,554 --> 01:24:58,998
Κοίταξα το θάνατο στο πρόσωπο

1662
01:24:59,023 --> 01:25:00,906
Από τόσο μικρή ηλικία, κύριε.

1663
01:25:02,020 --> 01:25:02,992
Δεν είμαι τόσο εύκολο να σκοτώσω.

1664
01:25:06,127 --> 01:25:07,156
Αυτή είναι μια καλή ιστορία.

1665
01:25:08,197 --> 01:25:09,711
Αλλά αυτό που κάνατε ήταν λάθος.

1666
01:25:10,356 --> 01:25:11,436
Διαμαρτυρήσατε

1667
01:25:11,461 --> 01:25:12,916
Εμείς ενώ ήμασταν στην εξουσία.

1668
01:25:14,172 --> 01:25:14,918
Εάν οι άνθρωποι ανακαλύψουν

1669
01:25:14,930 --> 01:25:15,844
Σχετικά με τη διαμάχη μας ...

1670
01:25:16,156 --> 01:25:17,339
Θα ντροπιάσει το πάρτι.

1671
01:25:18,146 --> 01:25:18,797
Εχθές...

1672
01:25:19,371 --> 01:25:20,989
φτάσαμε σε μια κατανόηση

1673
01:25:21,001 --> 01:25:22,312
με κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα Hindustan.

1674
01:25:23,406 --> 01:25:25,711
Κάναμε την εταιρεία να ανακοινώσει ...

1675
01:25:25,743 --> 01:25:27,201
ότι εξαπάψατε την αποικία

1676
01:25:27,226 --> 01:25:28,336
λαοί και πήραν χρήματα.

1677
01:25:29,351 --> 01:25:30,339
Δώσατε την αποικία

1678
01:25:30,351 --> 01:25:31,282
Οι λαοί ακόμη περισσότερο

1679
01:25:31,294 --> 01:25:32,108
Υπόσχεσεις πέραν

1680
01:25:32,120 --> 01:25:33,469
τι είχαν ήδη.

1681
01:25:34,437 --> 01:25:35,087
Δεν χρειάζεται

1682
01:25:35,099 --> 01:25:35,820
Κρατήστε τους ανθρώπους ενωμένους;

1683
01:25:37,367 --> 01:25:38,258
Τώρα, η αποικία

1684
01:25:38,270 --> 01:25:39,320
Δεν θα σε συγχωρήσω.

1685
01:25:40,634 --> 01:25:42,180
Ακόμα και το πάρτι δεν θα μείνει ήσυχο.

1686
01:25:42,588 --> 01:25:43,305
Θα υπάρξει πρόβλημα.

1687
01:25:46,570 --> 01:25:47,226
Μπράβο, κύριε.

1688
01:25:48,304 --> 01:25:48,960
Ένας μεγάλος γύρος

1689
01:25:48,972 --> 01:25:49,430
χειροκροτήματα για το πάρτι!

1690
01:25:50,166 --> 01:25:51,281
Λαμπρή στρατηγική!

1691
01:25:52,257 --> 01:25:52,758
Αλλά...

1692
01:25:53,721 --> 01:25:55,628
Είμαι ακόμα αυτός που κέρδισε.

1693
01:25:56,345 --> 01:25:57,820
Η εταιρεία έρχεται ούτως ή άλλως.

1694
01:25:59,621 --> 01:26:00,812
Σας άρεσε.

1695
01:26:01,737 --> 01:26:03,062
Αλλά σας μπέρδεψες.

1696
01:26:03,922 --> 01:26:04,898
Μείνετε μακριά για λίγο.

1697
01:26:06,044 --> 01:26:07,750
Εγώ ο ίδιος θα σας φέρει πίσω.

1698
01:26:08,680 --> 01:26:09,742
Σε χρειάζομαι ακόμα.

1699
01:26:14,369 --> 01:26:15,398
Όλοι κέρδισαν.

1700
01:26:16,864 --> 01:26:17,964
Η εταιρεία, η

1701
01:26:17,989 --> 01:26:19,187
πάρτι, η αποικία ...

1702
01:26:20,500 --> 01:26:20,898
Φανταστικός.

1703
01:26:22,195 --> 01:26:22,641
Αλλά...

1704
01:26:23,235 --> 01:26:24,375
Αν ανοίξω το στόμα μου ...

1705
01:26:25,172 --> 01:26:26,147
Δεν θα ξεκινήσει το πάρτι

1706
01:26:26,159 --> 01:26:26,586
να βρωμιάς με ντροπή;

1707
01:26:27,664 --> 01:26:28,586
Δεν πρέπει να πείτε μια λέξη.

1708
01:26:29,436 --> 01:26:30,703
Τι να έχω αν δεν το κάνω;

1709
01:26:34,164 --> 01:26:34,781
Εντάξει, συμφωνήστε.

1710
01:26:35,536 --> 01:26:36,289
Τι θέλετε;

1711
01:26:37,338 --> 01:26:38,359
Σκεφτείτε το και πείτε μου.

1712
01:26:41,444 --> 01:26:42,016
Κύριε...

1713
01:26:44,274 --> 01:26:45,703
Μπορώ να βρω κυβερνητική δουλειά;

1714
01:26:49,475 --> 01:26:50,070
Τι πρέπει να κάνουμε;

1715
01:26:51,699 --> 01:26:52,664
Είναι λίγο σκληρός.

1716
01:26:53,119 --> 01:26:54,234
Θα πρέπει να στείλουμε

1717
01:26:54,259 --> 01:26:55,648
Τον μακριά για τώρα.

1718
01:26:57,459 --> 01:26:58,695
Μια συμφωνία με τον Natarajan Sir;

1719
01:26:59,259 --> 01:27:00,320
Και αυτό, άμεσα;

1720
01:27:01,039 --> 01:27:01,906
Δεν είναι κακό!

1721
01:27:02,562 --> 01:27:03,289
Σκεφτήκαμε ότι εκκαθαρίσατε

1722
01:27:03,600 --> 01:27:05,047
τις εξετάσεις και πήρε τη δουλειά!

1723
01:27:06,776 --> 01:27:07,514
Απλά παρακολούθησε εξετάσεις

1724
01:27:07,539 --> 01:27:08,469
Για τον ομώνυμο μπαμπά.

1725
01:27:08,679 --> 01:27:09,492
Ποτέ δεν θα περάσω ούτως ή άλλως.

1726
01:27:12,190 --> 01:27:14,033
Αυτή η δασική δουλειά είναι το πώς

1727
01:27:14,058 --> 01:27:16,195
Το πάρτι αποφάσισε να με αποστείλει.

1728
01:27:20,066 --> 01:27:21,000
Αδερφέ, σταματήστε το τζιπ.

1729
01:27:22,234 --> 01:27:22,734
Αυτό είναι το σημείο.

1730
01:27:24,787 --> 01:27:25,836
Από εδώ.

1731
01:27:26,372 --> 01:27:26,562
Ελα.

1732
01:27:30,561 --> 01:27:30,945
Thribidi ...

1733
01:27:31,687 --> 01:27:32,172
Πιάσε ένα ραβδί.

1734
01:27:36,042 --> 01:27:36,539
Kitho ...

1735
01:27:37,543 --> 01:27:37,891
κρατήστε αυτό.

1736
01:27:41,194 --> 01:27:41,695
Δώστε το εδώ.

1737
01:27:42,879 --> 01:27:43,539
Δεν έρχεσαι;

1738
01:27:44,060 --> 01:27:44,976
Δεν πηγαίνω μαζί του.

1739
01:27:45,946 --> 01:27:46,508
Πηγαίνετε επίσης;

1740
01:27:47,203 --> 01:27:48,539
Φοβάσαι να καθίσει μόνος;

1741
01:27:48,796 --> 01:27:49,414
Φοβάται;

1742
01:27:49,711 --> 01:27:50,148
Το πόδι μου!

1743
01:28:05,470 --> 01:28:05,984
Είναι εδώ.

1744
01:28:20,604 --> 01:28:21,320
Αργά.

1745
01:28:31,278 --> 01:28:31,703
Πες μου.

1746
01:28:32,748 --> 01:28:33,398
Το μυστικό σου.

1747
01:28:34,078 --> 01:28:35,266
Τι μυστικό, αδερφέ;

1748
01:28:35,487 --> 01:28:36,508
Ξέρεις τα πάντα.

1749
01:28:37,556 --> 01:28:39,086
Ακόμα, πρέπει να υπάρχει κάτι.

1750
01:28:39,457 --> 01:28:39,836
Ερχομαι.

1751
01:28:41,328 --> 01:28:41,953
Τίποτα, άνθρωπος.

1752
01:28:44,782 --> 01:28:45,633
Τότε θα το πω;

1753
01:28:47,519 --> 01:28:48,422
Ένα μυστικό για σένα;

1754
01:28:53,529 --> 01:28:54,234
Εκείνο το βράδυ ...

1755
01:28:54,832 --> 01:28:55,523
στην παραλία ...

1756
01:28:56,892 --> 01:28:57,875
Υπήρχαν 12 slashes.

1757
01:28:59,711 --> 01:29:00,789
Και ένα μαχαίρι ...

1758
01:29:01,508 --> 01:29:02,031
που δεν ανήκε

1759
01:29:02,056 --> 01:29:02,453
σε οποιοδήποτε από αυτά.

1760
01:29:04,171 --> 01:29:04,726
Ένα backstab!

1761
01:29:06,352 --> 01:29:07,547
Αυτό με έβλαψε.

1762
01:29:08,640 --> 01:29:08,953
Γεια ...

1763
01:29:12,702 --> 01:29:13,305
Ξέρω, άνθρωπος.

1764
01:29:14,366 --> 01:29:16,023
Με πέταξα εκείνη την ημέρα.

1765
01:29:24,371 --> 01:29:24,906
Γεια ...

1766
01:29:27,007 --> 01:29:28,375
Τι λες; Αυτόν;

1767
01:29:32,703 --> 01:29:33,469
Γεια σου, imod!

1768
01:29:33,494 --> 01:29:34,375
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω!

1769
01:29:35,381 --> 01:29:36,531
Απλώς ακούστε με, άντρας.

1770
01:30:10,644 --> 01:30:15,250
"Όλη αυτή τη φορά, περπατάω μόνος"

1771
01:30:18,453 --> 01:30:21,391
"Και όταν χτυπάω"

1772
01:30:22,015 --> 01:30:24,069
"Συνεχίζω

1773
01:30:24,081 --> 01:30:26,023
Και μετακίνηση "

1774
01:30:27,241 --> 01:30:30,371
"Εδώ τώρα, πότε

1775
01:30:30,395 --> 01:30:33,274
νύχια σκοταδιού "

1776
01:30:34,578 --> 01:30:39,123
"Και η πυρκαγιά είναι μέσα"

1777
01:30:39,148 --> 01:30:40,407
"Κάνει κάποιον

1778
01:30:40,419 --> 01:30:42,415
καταστέλλει την αλήθεια; «

1779
01:30:42,631 --> 01:30:45,442
"Τολμή ηλιακό φως,

1780
01:30:45,454 --> 01:30:48,748
Όταν έρθει η ώρα μου "

1781
01:30:50,698 --> 01:30:54,268
"Τολμή ηλιακό φως, ξεχνώ το

1782
01:30:54,280 --> 01:30:57,631
δρόμος από όπου έχω έρθει "

1783
01:30:58,946 --> 01:31:01,496
"Τολμηρό φως του ήλιου"

1784
01:31:17,481 --> 01:31:18,383
ΣΑΣ, SUNI!

1785
01:31:21,564 --> 01:31:24,886
"Όπως με την ημίσεια ζωή

1786
01:31:24,911 --> 01:31:27,894
και μισή σάρκα "

1787
01:31:28,924 --> 01:31:33,849
"Περνάω εδώ"

1788
01:31:45,100 --> 01:31:45,641
Θεός!

1789
01:31:57,841 --> 01:31:58,539
Δεκάρα!

1790
01:32:33,998 --> 01:32:35,031
Δεν βλέπετε ότι μιλάμε;

1791
01:33:04,431 --> 01:33:05,828
Τότε, η μαμά σου ...

1792
01:33:06,366 --> 01:33:07,461
Δεν μου άρεσε να έρχεται σπίτι.

1793
01:33:08,771 --> 01:33:09,500
Ήμουν απλά ένας άντρας, έτσι;

1794
01:33:12,045 --> 01:33:13,891
Αλλά σηκώσατε για μένα για μένα.

1795
01:33:16,375 --> 01:33:17,246
Ο τρόπος που με έκανες να νιώσω

1796
01:33:17,258 --> 01:33:17,641
εκείνη την ημέρα ... αυτό

1797
01:33:18,082 --> 01:33:18,719
ήταν διαφορετικός, άνθρωπος.

1798
01:33:19,673 --> 01:33:20,305
Ξέρω ...

1799
01:33:21,191 --> 01:33:22,398
Ήσουν πάντα πιο έξυπνοι από εμένα.

1800
01:33:27,581 --> 01:33:28,617
Πολλά πράγματα που έχω ...

1801
01:33:28,629 --> 01:33:29,328
Θα έπρεπε να ήταν δικό σου.

1802
01:33:31,867 --> 01:33:33,138
Αλλά είχα την αποικία μου

1803
01:33:33,150 --> 01:33:34,523
Και οι άνθρωποι με υποστηρίζουν.

1804
01:33:35,998 --> 01:33:36,891
Κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας, όταν νέα

1805
01:33:37,435 --> 01:33:38,891
Οι λαοί συγκεντρώθηκαν γύρω μου ...

1806
01:33:39,609 --> 01:33:40,472
Ένιωσες σαν να ήμουν

1807
01:33:40,484 --> 01:33:41,453
παρασύροντας μακριά από εσάς.

1808
01:33:43,453 --> 01:33:44,274
Ακόμα και η αποικία

1809
01:33:44,286 --> 01:33:45,187
Οι λαοί σας άφησαν έξω.

1810
01:33:48,836 --> 01:33:50,279
Και έπειτα ... νομίζατε ότι θα είχα

1811
01:33:50,291 --> 01:33:51,898
Ακόμα και κλέβετε το κορίτσι που σας άρεσε.

1812
01:33:54,078 --> 01:33:54,621
Θέλατε πράγματα

1813
01:33:54,633 --> 01:33:55,430
να είμαι όπως πριν.

1814
01:33:56,518 --> 01:33:56,945
Συμπεριλαμβανομένου μου.

1815
01:33:58,328 --> 01:33:59,526
Έτσι, έπρεπε να τραβήξετε

1816
01:33:59,538 --> 01:34:00,953
Εγώ από τη διαμαρτυρία.

1817
01:34:03,654 --> 01:34:04,820
Αυτό είναι το μόνο που πραγματικά θέλατε.

1818
01:34:06,878 --> 01:34:07,351
Αλλά...

1819
01:34:09,254 --> 01:34:10,156
Το σχέδιο του Raghu ...

1820
01:34:11,093 --> 01:34:12,195
Δεν το είδατε να έρχεται.

1821
01:34:12,884 --> 01:34:13,172
Δεν είναι;

1822
01:34:17,715 --> 01:34:18,328
Είναι αλήθεια.

1823
01:34:20,006 --> 01:34:21,141
Ήμουν αργά για ...

1824
01:34:21,927 --> 01:34:22,703
Καταλάβετε τι ήταν ο Raghu.

1825
01:34:25,352 --> 01:34:26,734
Γεια σου, Anandu ...

1826
01:34:27,922 --> 01:34:28,469
Ερχομαι.

1827
01:34:31,075 --> 01:34:31,945
Όλοι είναι εδώ.

1828
01:34:32,789 --> 01:34:33,891
Ήταν μια στιγμή από τότε που ήρθαμε.

1829
01:34:34,605 --> 01:34:35,047
Τι συμβαίνει, άνθρωπος;

1830
01:34:42,393 --> 01:34:42,906
Τι;

1831
01:34:44,521 --> 01:34:45,086
Πού είναι ο αδελφός Raghu;

1832
01:34:49,837 --> 01:34:50,547
Τότε ποιος είναι εκεί;

1833
01:34:51,355 --> 01:34:52,703
Δεν σας προειδοποιήσαμε μία φορά;

1834
01:34:54,758 --> 01:34:55,865
Δεκάρα!

1835
01:34:55,890 --> 01:34:57,055
Αφήστε με! Κίνηση!

1836
01:34:57,080 --> 01:34:57,797
Θα το κάνουν ακριβώς

1837
01:34:58,378 --> 01:34:59,320
Τι τους λέμε!

1838
01:35:00,267 --> 01:35:00,851
Απλά αφήστε με!

1839
01:35:03,386 --> 01:35:04,086
Γεια!

1840
01:35:04,387 --> 01:35:05,023
Τρέξιμο!

1841
01:35:07,606 --> 01:35:09,306
Midhun! Midhun!

1842
01:35:09,523 --> 01:35:10,940
Γεια σου, midhun!

1843
01:35:11,681 --> 01:35:12,798
Γεια!

1844
01:35:22,990 --> 01:35:24,640
Γρήγορα! Κάνε γρήγορα!

1845
01:35:31,442 --> 01:35:32,500
Μου πήρε 1,5 χρόνια ...

1846
01:35:33,412 --> 01:35:34,336
να σε συγχωρήσω.

1847
01:35:35,400 --> 01:35:36,844
Γι 'αυτό δεν επέστρεψα ποτέ.

1848
01:35:37,986 --> 01:35:39,125
Αν είχα ...

1849
01:35:40,535 --> 01:35:41,641
Ίσως να σε σκότωσα!

1850
01:35:47,179 --> 01:35:47,726
Ξέρεις κάτι;

1851
01:35:49,014 --> 01:35:50,234
Μου άρεσε ...

1852
01:35:51,646 --> 01:35:52,398
εσείς περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.

1853
01:35:55,474 --> 01:35:56,031
Ακόμα και τώρα.

1854
01:36:06,829 --> 01:36:07,883
Ακόμα κι αν δεν με σκότωσες…

1855
01:36:08,669 --> 01:36:10,234
Πέθανε από ενοχή, αδερφέ.

1856
01:36:11,466 --> 01:36:13,750
Πέθανε από φόβο για σένα.

1857
01:36:16,182 --> 01:36:16,906
Δεν είπες…

1858
01:36:18,985 --> 01:36:20,805
Φοβόμουν ότι θα την κλέψατε;

1859
01:36:21,962 --> 01:36:22,586
Δεν ήταν αυτό…

1860
01:36:23,603 --> 01:36:25,742
Φοβόμουν ότι θα σε κλέψει.

1861
01:36:28,410 --> 01:36:29,672
Αυτό το παλιό Anandu έχει φύγει, άνθρωπος.

1862
01:36:31,149 --> 01:36:31,976
Τώρα είμαι απλά μια ουρά.

1863
01:36:34,015 --> 01:36:36,234
Μια ουρά μπορεί κανείς να σύρει γύρω.

1864
01:36:38,101 --> 01:36:38,453
Οχι…

1865
01:36:39,462 --> 01:36:40,336
Θα πάρουμε τα πάντα πίσω.

1866
01:36:42,301 --> 01:36:42,891
Έρχομαι!

1867
01:36:44,387 --> 01:36:44,891
Θυμάμαι;

1868
01:36:45,766 --> 01:36:46,769
Είσαι αυτός που με τράβηξε

1869
01:36:46,781 --> 01:36:47,192
όταν ήμουν

1870
01:36:47,216 --> 01:36:47,828
Απλά υποστηρίζοντας τον Raghu.

1871
01:36:50,818 --> 01:36:51,469
Δεν είσαι ουρά.

1872
01:36:52,578 --> 01:36:53,437
Είσαι το κεφάλι μου!

1873
01:37:11,793 --> 01:37:12,344
Imod!

1874
01:37:12,614 --> 01:37:13,203
Τι συνέβη;

1875
01:37:14,673 --> 01:37:16,706
"Τολμηρό φως του ήλιου"

1876
01:37:16,731 --> 01:37:19,094
"Μια πυρκαγιά καίει

1877
01:37:19,442 --> 01:37:23,812
βαθιά μέσα στην ψυχή μου »

1878
01:37:24,895 --> 01:37:26,111
Σταματήστε να κοιτάτε, κάντε κάτι!

1879
01:37:29,298 --> 01:37:31,645
"Με την ανάσα

1880
01:37:31,657 --> 01:37:33,633
Η ζωή του γαιοκτήμονα "

1881
01:37:35,288 --> 01:37:38,319
"Όπως με την ημίσεια ζωή

1882
01:37:38,448 --> 01:37:41,171
και μισή σάρκα "

1883
01:37:41,845 --> 01:37:42,578
Το πόδι μου!

1884
01:37:43,685 --> 01:37:48,335
"Περνάω εδώ"

1885
01:37:56,456 --> 01:37:57,711
Είναι το όπλο που χρησιμοποιείται στα βουβάλια.

1886
01:37:58,031 --> 01:37:58,825
Κρατούσε τόσο πολύ

1887
01:37:58,837 --> 01:37:59,422
μόνο γιατί είναι αυτός.

1888
01:37:59,973 --> 01:38:01,078
Η σφαίρα είναι ακόμα μέσα.

1889
01:38:01,410 --> 01:38:02,499
Τι λέμε στο νοσοκομείο;

1890
01:38:02,981 --> 01:38:03,562
Θα πιάσουμε.

1891
01:38:04,277 --> 01:38:04,703
Και λοιπόν;

1892
01:38:06,766 --> 01:38:07,711
Το πολύ…

1893
01:38:08,211 --> 01:38:09,250
Έχει 30 λεπτά.

1894
01:38:10,848 --> 01:38:12,109
Ξέρω πού το δάσος

1895
01:38:12,121 --> 01:38:13,516
Οι αξιωματικοί επιστρέφουν από την περιπολία.

1896
01:38:14,180 --> 01:38:14,961
Θα τον αφήσουμε εκεί.

1897
01:38:15,398 --> 01:38:16,195
Θα τον βρουν,

1898
01:38:16,566 --> 01:38:17,547
Και θα είμαστε ασφαλείς.

1899
01:38:18,292 --> 01:38:19,180
Τι απόλυτα σκουπίδια

1900
01:38:19,205 --> 01:38:19,898
Σφίγγες!;

1901
01:38:20,196 --> 01:38:21,258
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε.

1902
01:38:21,773 --> 01:38:22,300
Αλλά εγώ και το τζιπ μου,

1903
01:38:22,312 --> 01:38:22,883
Όλα κινδυνεύουν.

1904
01:38:23,136 --> 01:38:23,844
Έχω παιδιά, άντρας!

1905
01:38:24,832 --> 01:38:25,789
Απλά χαθείτε!

1906
01:38:27,906 --> 01:38:28,659
Γνωρίζετε ακόμη

1907
01:38:28,671 --> 01:38:29,109
Τι αξίζει η ζωή;

1908
01:38:32,672 --> 01:38:34,242
Απλά βγείτε από αυτό το δάσος.

1909
01:38:34,851 --> 01:38:35,562
Θα τον πάρω από εκεί.

1910
01:38:36,107 --> 01:38:36,891
Κανείς άλλος δεν πρέπει να έρθει!

1911
01:38:40,331 --> 01:38:42,081
Kitho, μην ανησυχείς.

1912
01:38:47,456 --> 01:38:48,203
Εσείς...

1913
01:38:48,701 --> 01:38:50,023
Σκοπεύετε να με σκοτώσετε;

1914
01:38:54,023 --> 01:38:55,508
Suni, πάρτε αυτό το μαχαίρι…

1915
01:38:56,171 --> 01:38:57,461
και κόψτε την πληγή ανοιχτή.

1916
01:38:58,440 --> 01:38:59,406
Βγάλτε τη σφαίρα.

1917
01:39:00,266 --> 01:39:01,312
Αν κάποιος ρωτήσει, πείτε

1918
01:39:01,753 --> 01:39:03,016
Ένας ελέφαντας με κοίταξε.

1919
01:39:04,494 --> 01:39:06,062
Μπείτε, δεν έχουμε χρόνο!

1920
01:39:06,205 --> 01:39:08,461
Προχωρήστε στο ποτάμι.

1921
01:39:10,245 --> 01:39:11,234
Κάνε γρήγορα!

1922
01:39:27,866 --> 01:39:28,453
Στάση!

1923
01:39:51,131 --> 01:39:51,906
Φέρτε το! Γρήγορα!

1924
01:40:02,856 --> 01:40:03,203
Kitho ...

1925
01:40:25,008 --> 01:40:25,766
Thribidi, κρατήστε τον!

1926
01:40:28,381 --> 01:40:29,109
Σηκώστε τον!

1927
01:40:32,722 --> 01:40:33,266
Ξεκινήστε τον κινητήρα!

1928
01:40:47,447 --> 01:40:48,492
Είσαι τρελός;

1929
01:40:49,954 --> 01:40:50,469
Απλά ρίξτε το.

1930
01:41:38,685 --> 01:41:40,203
Αδελφός Raghu;  Anandu…

1931
01:41:41,000 --> 01:41:41,430
Γειά σου…

1932
01:41:42,125 --> 01:41:43,273
Απλώς ακούστε μία φορά.

1933
01:41:43,532 --> 01:41:44,195
Τι τώρα;

1934
01:41:44,665 --> 01:41:45,601
Δεν είναι ο ίδιος τύπος.

1935
01:41:46,226 --> 01:41:47,187
Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμος

1936
01:41:47,199 --> 01:41:48,125
για θέματα πια.

1937
01:41:48,273 --> 01:41:48,859
Δεν χρειάζεται

1938
01:41:48,884 --> 01:41:50,594
φοβάστε όπως πριν.

1939
01:41:50,914 --> 01:41:51,289
Ετσι;

1940
01:41:51,656 --> 01:41:53,037
Πρέπει να πάμε

1941
01:41:53,049 --> 01:41:53,945
Πρόβλημα από την πλευρά μας;

1942
01:41:55,099 --> 01:41:55,703
Ας το ρίξουμε, αδερφέ.

1943
01:41:56,531 --> 01:41:57,476
Δεν είσαι ο τύπος

1944
01:41:57,488 --> 01:41:58,305
που έφυγε από εδώ.

1945
01:41:59,266 --> 01:42:00,026
Φαίνεται ότι εσείς παιδιά

1946
01:42:00,038 --> 01:42:00,367
ξαναβρεθεί.

1947
01:42:01,758 --> 01:42:03,531
Κάναμε ένα σύμφωνο…

1948
01:42:04,055 --> 01:42:04,984
Και τώρα υποστηρίζετε;

1949
01:42:05,836 --> 01:42:06,812
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, αδερφέ.

1950
01:42:07,198 --> 01:42:08,984
Θα συμβεί ή όχι;

1951
01:42:09,232 --> 01:42:10,391
Μιλήστε σαν πραγματικός άντρας!

1952
01:42:12,970 --> 01:42:13,773
Στη συνέχεια, ακούστε…

1953
01:42:14,797 --> 01:42:15,383
Δεν συμβαίνει!

1954
01:42:16,025 --> 01:42:16,629
Και δεν θα το αφήσω

1955
01:42:16,653 --> 01:42:17,328
Το κάνετε είτε!

1956
01:42:24,971 --> 01:42:26,138
Απλά ψήστε, άνθρωπος.

1957
01:42:26,363 --> 01:42:28,163
Γιατί να ενεργείτε σαν μωρά;

1958
01:42:28,188 --> 01:42:29,338
Αφήστε το να φύγει.

1959
01:42:29,821 --> 01:42:30,930
Γεια, μην ανησυχείτε.

1960
01:42:33,508 --> 01:42:34,324
Να το έχεις.

1961
01:42:34,422 --> 01:42:35,070
Δεν το θέλω.

1962
01:42:35,298 --> 01:42:35,726
Απλώς το φάτε.

1963
01:42:36,711 --> 01:42:37,806
Δεν είπα ότι δεν το θέλω;

1964
01:42:37,831 --> 01:42:38,562
Γεια σου!

1965
01:42:41,148 --> 01:42:42,195
Τι έκανες;

1966
01:42:48,873 --> 01:42:49,930
Ποιο είναι το πρόβλημά σας τώρα;

1967
01:42:51,448 --> 01:42:52,493
Δεν με ρωτήσατε

1968
01:42:52,505 --> 01:42:53,672
Ποιο ήταν το μυστικό μου;

1969
01:42:53,973 --> 01:42:54,623
Μυστικό;

1970
01:42:54,648 --> 01:42:55,970
Ένα ακόμη άτομο χωριστά

1971
01:42:55,982 --> 01:42:57,172
Από εμάς ξέρει για αυτό.

1972
01:42:58,012 --> 01:42:58,437
Τι;

1973
01:42:59,057 --> 01:42:59,867
Τι λες;

1974
01:43:01,985 --> 01:43:02,391
Raghu!

1975
01:43:03,336 --> 01:43:04,750
Χαθείτε, άντρας!

1976
01:43:05,164 --> 01:43:06,182
Αν ξεκίνησα αυτό, εγώ

1977
01:43:06,194 --> 01:43:07,086
Μάθετε πώς να το τελειώσετε.

1978
01:43:08,008 --> 01:43:09,273
Όλοι μας εξαπατούσαν.

1979
01:43:09,680 --> 01:43:11,242
Η Εταιρεία, το PartyEveryone.

1980
01:43:11,969 --> 01:43:13,016
Εκείνοι που μεταφέρθηκαν με

1981
01:43:13,028 --> 01:43:14,100
Οι υποσχέσεις δεν έχουν καν

1982
01:43:14,112 --> 01:43:14,641
Πήρα τα σπίτια τους ακόμα.

1983
01:43:15,492 --> 01:43:16,351
Η εταιρεία δεν έχει έρθει ούτε.

1984
01:43:16,922 --> 01:43:17,392
Όταν φύγατε,

1985
01:43:17,404 --> 01:43:17,984
Όλα κατέρρευσαν.

1986
01:43:19,340 --> 01:43:20,781
Πού ήταν οι γλώσσες σας τότε;

1987
01:43:21,539 --> 01:43:22,343
Θα έπρεπε να μιλήσατε

1988
01:43:22,355 --> 01:43:22,953
Για τους ανθρώπους της αποικίας.

1989
01:43:23,509 --> 01:43:24,547
Είμαι από την αποικία;

1990
01:43:25,914 --> 01:43:26,653
Με ώθησαν

1991
01:43:26,665 --> 01:43:27,648
Ακόμα και όταν ήσασταν εκεί!

1992
01:43:28,367 --> 01:43:29,261
Αν σε σπρώξουν,

1993
01:43:29,286 --> 01:43:30,029
Φόρτα πίσω!

1994
01:43:31,016 --> 01:43:31,804
Είστε πραγματικά σίγουροι εσείς

1995
01:43:31,816 --> 01:43:32,383
Μήπως το σωστό, ε;

1996
01:43:33,094 --> 01:43:33,789
Imod, είσαι από

1997
01:43:34,311 --> 01:43:35,383
Η αποικία, έτσι δεν είναι;

1998
01:43:36,226 --> 01:43:37,365
Τι μπορώ να κάνω μόνος μου

1999
01:43:37,377 --> 01:43:37,961
εναντίον του Raghu;

2000
01:43:41,482 --> 01:43:43,094
Όλοι είστε «μόνοι»;

2001
01:43:44,054 --> 01:43:44,641
Μεγάλος!

2002
01:43:46,148 --> 01:43:47,125
Όλοι μας θέλαμε το

2003
01:43:47,467 --> 01:43:48,242
Το ίδιο πράγμα, σωστά;

2004
01:43:49,953 --> 01:43:50,359
Ας ξεκινήσουμε.

2005
01:43:51,060 --> 01:43:51,476
Πάλι!

2006
01:43:52,864 --> 01:43:53,953
Από όπου σταμάτησα!

2007
01:43:55,790 --> 01:43:56,242
Raghu!

2008
01:43:56,915 --> 01:43:58,578
Είναι αυτός που μου φοβόταν;

2009
01:44:01,047 --> 01:44:01,828
Επιστρέφω!

2010
01:44:02,288 --> 01:44:02,844
Γεια ...

2011
01:44:03,485 --> 01:44:04,562
Δεν υπάρχει χρόνος για τίποτα.

2012
01:44:05,140 --> 01:44:05,945
Πρέπει να κινηθούμε

2013
01:44:05,957 --> 01:44:06,930
Αυτό από εδώ γρήγορα.

2014
01:44:07,232 --> 01:44:08,225
Μπορεί να εμφανιστεί με μπάτσους

2015
01:44:08,237 --> 01:44:09,473
ή δασικούς αξιωματικούς κάθε λεπτό.

2016
01:44:09,498 --> 01:44:10,173
Για τι;

2017
01:44:10,406 --> 01:44:12,476
Αυτό είναι κυνηγημένο ελάφι, άνθρωπος!

2018
01:44:12,723 --> 01:44:13,656
Όλοι θα παγιδευτούμε!

2019
01:44:14,714 --> 01:44:16,070
Το να το θάβουμε θα το διορθώσει;

2020
01:44:16,596 --> 01:44:17,289
Οχι.

2021
01:44:17,836 --> 01:44:19,094
Ακόμα και ένα μόνο μαλλιά

2022
01:44:19,719 --> 01:44:20,273
Το Strand μπορεί να μας πιάσει.

2023
01:44:21,860 --> 01:44:22,633
Θα κάνουν μια δοκιμή DNA.

2024
01:44:23,848 --> 01:44:25,422
Τότε τι κάνουμε;

2025
01:44:26,623 --> 01:44:27,398
Πες μου!

2026
01:44:45,115 --> 01:44:46,375
Γεια, imod;

2027
01:44:46,627 --> 01:44:47,476
Όλα είναι καθαρά, σωστά;

2028
01:44:47,726 --> 01:44:48,234
Ναι, ναι.

2029
01:44:51,235 --> 01:44:52,398
Κρατήστε το.

2030
01:44:52,958 --> 01:44:53,719
Βάλτε το εδώ.

2031
01:44:57,282 --> 01:44:58,922
Δώστε το εδώ. Θα συνδέσω τα υπόλοιπα.

2032
01:45:00,025 --> 01:45:01,555
Καθαρίστε το γρήγορα.

2033
01:45:01,919 --> 01:45:02,195
Προσεκτικός.

2034
01:45:02,220 --> 01:45:02,523
Θα το κάνω.

2035
01:45:12,581 --> 01:45:13,211
Τον έχω κρατήσει.

2036
01:45:13,780 --> 01:45:14,215
Πρέπει να έχει

2037
01:45:14,239 --> 01:45:14,734
πήρατε τη σφαίρα;

2038
01:45:14,836 --> 01:45:15,101
Ναι, αυτός

2039
01:45:15,484 --> 01:45:15,936
πρέπει.

2040
01:45:16,347 --> 01:45:17,624
Θα είχε λιώσει από το

2041
01:45:17,976 --> 01:45:18,242
αφόρητος πόνος

2042
01:45:18,267 --> 01:45:18,828
να το τραβήξουμε.

2043
01:45:22,625 --> 01:45:24,445
Βήμα σε αυτό! Πάρτε αυτό το νερό!

2044
01:45:24,858 --> 01:45:26,336
Δώστε το, εδώ είναι, Kitho.

2045
01:45:27,612 --> 01:45:28,312
Πιείτε το.

2046
01:45:30,474 --> 01:45:32,226
Είσαι καλά. Είσαι καλά.

2047
01:45:46,161 --> 01:45:47,383
Γεια, ας πάμε.

2048
01:46:04,872 --> 01:46:05,398
Περιμένετε, περιμένετε ...

2049
01:46:06,455 --> 01:46:07,367
Τρέξτε, τρέξτε!

2050
01:46:30,432 --> 01:46:31,133
Προσεκτικός.

2051
01:46:31,703 --> 01:46:32,406
Έλα, έλα!

2052
01:46:36,887 --> 01:46:38,250
Μην σταματήσετε, έλα γρήγορα!

2053
01:46:46,782 --> 01:46:47,453
Ελάτε γρήγορα!

2054
01:47:33,522 --> 01:47:35,289
Χαθείτε, εσείς B7!

2055
01:47:36,896 --> 01:47:37,984
Φαίνεται ότι το ελάφι έκανε μερικά

2056
01:47:38,245 --> 01:47:39,258
Άγιες πράξεις! Βασιλικό τελικό τελετουργικό!

2057
01:48:11,848 --> 01:48:13,143
Κύριε, παρακαλώ.

2058
01:48:13,276 --> 01:48:16,098
Αργά, κρατήστε το.

2059
01:48:16,123 --> 01:48:16,745
Kitho ...

2060
01:48:17,262 --> 01:48:19,143
Είσαι καλά. Μην ανησυχείτε.

2061
01:48:51,033 --> 01:48:52,159
Τι είπαν ότι συνέβη;

2062
01:48:53,104 --> 01:48:53,737
Είπαν μερικά

2063
01:48:53,749 --> 01:48:54,745
Ο ελέφαντας τον έτρεξε.

2064
01:49:04,510 --> 01:49:05,174
Καλέστε την αστυνομία.

2065
01:49:05,854 --> 01:49:06,519
Αυτά μαζί του

2066
01:49:06,544 --> 01:49:07,534
Δεν πρέπει να το γνωρίζουμε ακόμα.

2067
01:49:37,392 --> 01:49:38,120
Έφτασαν όλοι.

2068
01:49:47,021 --> 01:49:47,510
Κύριε...

2069
01:49:49,661 --> 01:49:50,495
Προχωρήστε.

2070
01:49:59,999 --> 01:50:00,557
Τι συνέβη, κύριε;

2071
01:50:05,445 --> 01:50:07,268
Τίποτα. Απλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

2072
01:50:07,591 --> 01:50:08,157
Έτσι ήρθαμε

2073
01:50:08,189 --> 01:50:08,963
Ένα ταξίδι στο δάσος.

2074
01:50:11,659 --> 01:50:12,393
Πού ήσουν;

2075
01:50:13,065 --> 01:50:14,401
Κολύμπι στη θάλασσα σήμερα το πρωί.

2076
01:50:15,035 --> 01:50:16,128
Παλιές αναμνήσεις, κύριε.

2077
01:50:16,813 --> 01:50:18,667
Απλώς κολυμπήσαμε στον ποταμό.

2078
01:50:20,034 --> 01:50:20,651
Καλός. Ήρθες

2079
01:50:20,880 --> 01:50:21,807
πίσω χωρίς πνιγμό.

2080
01:50:24,300 --> 01:50:25,799
Γιατί θα πνίξω, κύριε;

2081
01:50:26,717 --> 01:50:27,979
Πού είναι το πράγμα που κυνηγήσατε;

2082
01:50:30,657 --> 01:50:31,456
Κυνηγημένος;

2083
01:50:32,803 --> 01:50:33,893
Τι λες;

2084
01:50:34,602 --> 01:50:35,781
Ήρθα στον ξενώνα

2085
01:50:35,793 --> 01:50:36,823
χωρίς να σας ενημερώσω.

2086
01:50:37,062 --> 01:50:37,440
Αυτό ήταν λάθος.

2087
01:50:38,268 --> 01:50:39,040
Αυτοί είναι οι φίλοι μου

2088
01:50:39,052 --> 01:50:39,549
από την πατρίδα μου.

2089
01:50:40,086 --> 01:50:41,073
Είχαμε μερικές βολές

2090
01:50:41,552 --> 01:50:42,479
Από τότε που συναντηθήκαμε μετά από τόσο πολύ καιρό.

2091
01:50:43,026 --> 01:50:43,463
Το παραδέχομαι.

2092
01:50:44,253 --> 01:50:44,698
Ήταν λάθος, κύριε.

2093
01:50:46,044 --> 01:50:46,744
Δεν πρέπει να έχουμε

2094
01:50:46,756 --> 01:50:47,315
που σκόπευε στο δάσος.

2095
01:50:47,928 --> 01:50:48,331
Αυτό είναι όλο;

2096
01:50:49,889 --> 01:50:50,471
Ναι, κύριε.

2097
01:50:51,901 --> 01:50:53,393
Αφήστε την εξέταση να τελειώσει.

2098
01:50:53,594 --> 01:50:54,229
Τότε θα δούμε.

2099
01:51:16,136 --> 01:51:17,487
Γεια, κοιτάξτε εκεί.

2100
01:51:17,882 --> 01:51:18,885
Τι είναι αυτό;

2101
01:51:22,729 --> 01:51:23,542
Δεν βρήκαμε τίποτα, κύριε.

2102
01:51:24,398 --> 01:51:24,706
Κύριε...

2103
01:51:25,565 --> 01:51:26,260
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

2104
01:51:26,767 --> 01:51:27,995
Ελέγξαμε και εκεί.

2105
01:51:33,702 --> 01:51:34,088
Κύριε!

2106
01:51:40,321 --> 01:51:41,143
Το πήραμε από μέσα.

2107
01:51:49,233 --> 01:51:50,096
Έχετε τελειώσει με τις ανοησίες σας;

2108
01:51:52,128 --> 01:51:52,667
Πηγαίνετε και σφραγίστε το.

2109
01:51:54,424 --> 01:51:54,667
Κύριε...

2110
01:51:54,895 --> 01:51:55,585
Τι;

2111
01:51:55,956 --> 01:51:57,151
Δεν ξέρουν τίποτα.

2112
01:51:57,526 --> 01:51:57,823
Ετσι;

2113
01:51:57,986 --> 01:51:59,022
Έκανα όλα αυτά

2114
01:51:59,046 --> 01:52:00,338
Εκπλήσσει τους.

2115
01:52:01,339 --> 01:52:02,151
Αφήστε τους να πάνε, κύριε.

2116
01:52:02,841 --> 01:52:05,224
Κύριε ... κύριε ... παρακαλώ, κύριε.

2117
01:52:05,978 --> 01:52:06,963
Δεν ξέρουν τίποτα.

2118
01:52:07,588 --> 01:52:09,307
Πείτε όλα αυτά στο δικαστήριο.

2119
01:52:09,625 --> 01:52:10,741
Με πήρε; Ελα.

2120
01:52:10,765 --> 01:52:11,237
Κύριε...

2121
01:52:11,893 --> 01:52:13,002
Δεν γνώριζαν καθόλου.

2122
01:52:13,027 --> 01:52:14,273
Karthi, πάρτε και τα δύο

2123
01:52:14,285 --> 01:52:15,503
και το όπλο στο όχημα.

2124
01:52:16,279 --> 01:52:17,003
Ερχομαι!

2125
01:52:18,161 --> 01:52:18,870
Ξεπέφτω.

2126
01:52:19,131 --> 01:52:20,096
Βόλτα!

2127
01:52:23,307 --> 01:52:23,940
Απλά μπείτε!

2128
01:52:26,544 --> 01:52:28,643
Στην κόλαση με το κρέας ελάφια του!

2129
01:52:31,806 --> 01:52:32,253
Μπαίνω!

2130
01:52:52,995 --> 01:52:55,010
Imod, όλα είναι σαφή, σωστά;

2131
01:52:55,377 --> 01:52:55,940
Ναί.

2132
01:53:00,882 --> 01:53:01,221
Γεια ...

2133
01:53:02,977 --> 01:53:04,284
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

2134
01:53:15,442 --> 01:53:15,956
Αδελφός Raghu ...

2135
01:53:17,057 --> 01:53:18,042
Αν επιστρέψει,

2136
01:53:18,461 --> 01:53:19,501
Θα πείσει την αποικία

2137
01:53:19,513 --> 01:53:20,565
λαοί και τους πάρτε στο πλευρό του.

2138
01:53:21,786 --> 01:53:22,824
Τότε δεν θα χρειαστεί

2139
01:53:22,836 --> 01:53:23,917
Αναζητήστε έναν άλλο υποψήφιο.

2140
01:53:25,596 --> 01:53:26,354
Στην πολιτική ...

2141
01:53:27,073 --> 01:53:27,807
Υπάρχει κάτι

2142
01:53:27,819 --> 01:53:28,776
Αυτό έρχεται μόνο μία φορά.

2143
01:53:29,803 --> 01:53:30,362
Ευκαιρία.

2144
01:53:31,716 --> 01:53:32,698
Αυτό είναι στα χέρια σας τώρα.

2145
01:53:34,376 --> 01:53:34,932
Σκεφτείτε το.

2146
01:53:52,289 --> 01:53:53,557
Μην με ρωτάς πάντα ...

2147
01:53:54,484 --> 01:53:54,870
Είμαι ...

2148
01:53:56,131 --> 01:53:57,362
Προσπαθείτε να γίνετε σαν αυτόν;

2149
01:54:00,571 --> 01:54:01,620
Όχι όπως τον ...

2150
01:54:02,863 --> 01:54:04,338
Τώρα τον είμαι!

2151
01:54:28,849 --> 01:54:30,335
Επιτροπή «Περιοχής του ΚΝΣ

2152
01:54:30,360 --> 01:54:31,937
OfficePattathanam '

2153
01:55:06,862 --> 01:55:07,691
Κύριε, δεν θα πάμε

2154
01:55:07,703 --> 01:55:08,577
στο άλλο στρατόπεδο;

2155
01:55:08,602 --> 01:55:09,514
Ποιος είναι καθήκον εκεί;

2156
01:55:09,526 --> 01:55:09,921
Manu Sir, νομίζω.

2157
01:55:09,945 --> 01:55:10,463
Κάνε όπως λέω.

2158
01:55:15,760 --> 01:55:16,622
Μην ξεχνάτε τι είπα.

2159
01:55:16,634 --> 01:55:17,456
Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει.

2160
01:55:17,481 --> 01:55:17,940
Εντάξει, κύριε.

2161
01:55:24,878 --> 01:55:25,368
Κύριε!

2162
01:55:25,432 --> 01:55:25,893
Κύριε!

2163
01:55:26,717 --> 01:55:27,487
Πιάσε τον! Όχι

2164
01:55:27,588 --> 01:55:29,151
Αφήστε τον να ξεφύγει!

2165
01:55:30,796 --> 01:55:31,440
Γεια!

2166
01:55:31,933 --> 01:55:33,135
Τρέξτε μετά από αυτόν!

2167
01:55:41,922 --> 01:55:42,206
Γεια ...

2168
01:55:42,934 --> 01:55:44,456
Κύριε σας καλεί. Βγαίνω.

2169
01:55:49,094 --> 01:55:49,909
Είναι ένας αφελής τύπος.

2170
01:55:50,031 --> 01:55:51,034
Απλά μείνετε στη γραμμή.

2171
01:56:03,917 --> 01:56:04,213
Κύριε.

2172
01:56:10,838 --> 01:56:12,135
Είπε ο δασικός φρουρός

2173
01:56:12,745 --> 01:56:13,835
Ο Midhun του είπε στο τζιπ,

2174
01:56:13,860 --> 01:56:14,823
"Κανείς δεν μπορεί

2175
01:56:15,292 --> 01:56:16,815
κλειδώστε με. "

2176
01:56:18,135 --> 01:56:18,981
Υπάρχει απόφαση

2177
01:56:18,993 --> 01:56:20,010
Κρυμμένο σε αυτό που είπε.

2178
01:56:23,096 --> 01:56:23,924
Πρέπει να έχει καταστραφεί.

2179
01:56:24,968 --> 01:56:26,487
67 χρόνια πίσω από τα μπαρ,

2180
01:56:26,994 --> 01:56:28,042
Θα χάσει και τη δουλειά του.

2181
01:56:29,018 --> 01:56:29,926
Ακόμα κι αν επέστρεψε,

2182
01:56:29,938 --> 01:56:30,909
Τίποτα μεγάλο δεν τον περίμενε.

2183
01:56:33,074 --> 01:56:34,409
Το μυαλό του θα είχε γλιστρήσει.

2184
01:56:37,265 --> 01:56:38,854
Πήδησε από τους λόφους Garudan.

2185
01:56:39,743 --> 01:56:40,573
Πήδηξε;

2186
01:56:42,628 --> 01:56:43,799
Βρήκαν το σώμα του

2187
01:56:44,018 --> 01:56:44,542
Κάτω στη Moothanpara.

2188
01:56:45,137 --> 01:56:45,549
Σώμα!;

2189
01:56:46,198 --> 01:56:46,815
Οχι...

2190
01:56:48,386 --> 01:56:49,831
Τέλος πάντων, η τελική του επιθυμία ...

2191
01:56:50,916 --> 01:56:51,995
ήταν να σας ελευθερώσω.

2192
01:56:53,077 --> 01:56:54,659
Ακούστε, εμάς, μπάτσοι

2193
01:56:54,995 --> 01:56:55,963
δεν είναι τέρατα.

2194
01:57:00,854 --> 01:57:01,635
Όλοι τους κουνούσαν

2195
01:57:01,647 --> 01:57:02,823
Και τον σκότωσε, σωστά κύριε;

2196
01:57:03,142 --> 01:57:04,838
Σκεφτείτε τη γλώσσα σας!

2197
01:57:05,299 --> 01:57:06,901
Σκάσε και βγεις!

2198
01:57:07,044 --> 01:57:07,996
Ή κανένας από εσάς

2199
01:57:08,008 --> 01:57:08,792
θα δει το φως της ημέρας!

2200
01:57:09,112 --> 01:57:09,620
Με παίρνεις;

2201
01:57:10,592 --> 01:57:10,792
Γεια!

2202
01:57:11,659 --> 01:57:12,956
Είναι αυτό που του μιλάς;

2203
01:57:13,790 --> 01:57:14,229
Βγαίνω!

2204
01:57:15,334 --> 01:57:16,167
Πάρτε τον μακριά!

2205
01:57:21,253 --> 01:57:22,034
Κύριε ... γιατί το έκανε;

2206
01:57:22,510 --> 01:57:23,073
Βγαίνω.

2207
01:57:23,361 --> 01:57:23,635
Γεια ...

2208
01:57:30,633 --> 01:57:31,182
Γεια!

2209
01:57:36,652 --> 01:57:37,385
Anandu ...

2210
01:57:38,425 --> 01:57:39,932
Γεια, επιτρέψτε μου να εξηγήσω!

2211
01:57:40,616 --> 01:57:42,096
Γεια σου!

2212
01:57:42,808 --> 01:57:43,461
Γεια σου, σταματήστε!

2213
01:57:43,486 --> 01:57:44,088
Αφήστε με!

2214
01:57:45,748 --> 01:57:46,456
Επιτρέψτε μου να πω!

2215
01:57:46,740 --> 01:57:49,581
"O'Dear, ανοίξτε τα μάτια σας"

2216
01:57:51,387 --> 01:57:52,983
"Η καρδιά μου σπάει

2217
01:57:53,008 --> 01:57:54,900
με κάθε αναπνοή "

2218
01:57:55,924 --> 01:57:57,462
"Μην το περνάτε αυτό

2219
01:57:57,474 --> 01:58:00,034
Το Crimson αντιμετωπίζει σιωπηλά "

2220
01:58:01,604 --> 01:58:03,631
"Ξεκινήστε την καρδιά σας, και

2221
01:58:03,643 --> 01:58:06,333
φλόγα σαν φωτιά, αγαπητέ "

2222
01:58:07,042 --> 01:58:08,989
"Συγκεντρώσατε ψυχές

2223
01:58:09,001 --> 01:58:11,058
κάτω από τη φλόγα σας "

2224
01:58:11,083 --> 01:58:12,504
"Και στάθηκε ακανόνιστο,

2225
01:58:12,516 --> 01:58:14,450
Ένα βουνό στην καταιγίδα "

2226
01:58:15,013 --> 01:58:18,179
"Μην φύγεις, αγαπητέ μου"

2227
01:58:20,225 --> 01:58:21,798
"Είσαι προσκολλημένος στην αλήθεια,

2228
01:58:21,810 --> 01:58:24,075
Φρουρώντας όλα όσα κρατήσατε αγαπητοί "

2229
01:58:24,100 --> 01:58:25,791
"Κοίταξες θάνατο

2230
01:58:25,803 --> 01:58:27,487
Κάτω, χωρίς αναβοσβήνει "

2231
01:58:27,932 --> 01:58:29,666
"Δεν μπορώ να ονειρευτώ έναν κόσμο

2232
01:58:29,678 --> 01:58:31,567
Χωρίς εσένα, αγάπη μου "

2233
01:58:31,592 --> 01:58:33,316
"Θα σε προστατεύσω σαν

2234
01:58:33,328 --> 01:58:35,143
Ήλιος που δεν θέτει ποτέ "

2235
01:58:35,276 --> 01:58:36,882
"Η μητέρα σου, το

2236
01:58:36,894 --> 01:58:39,542
Πολύ γη, βλέμματα σε σένα "

2237
01:58:39,567 --> 01:58:42,471
"Το πνεύμα της σχισμένο και κλάμα"

2238
01:58:42,909 --> 01:58:44,766
"Μεταφέρατε το δικό μας

2239
01:58:44,778 --> 01:58:46,776
καρδιές μαζί σου "

2240
01:58:46,904 --> 01:58:48,430
"Αφήστε όχι τις ρίζες σας

2241
01:58:48,455 --> 01:58:50,596
κλαίνε κατά την απουσία σου "

2242
01:58:58,591 --> 01:59:02,292
"O'Dear, ανοίξτε τα μάτια σας"

2243
01:59:03,253 --> 01:59:04,806
"Η καρδιά μου σπάει

2244
01:59:04,818 --> 01:59:06,385
με κάθε αναπνοή "

2245
01:59:07,683 --> 01:59:09,134
"Μην το περνάτε αυτό

2246
01:59:09,159 --> 01:59:11,396
Το Crimson αντιμετωπίζει σιωπηλά "

2247
01:59:13,456 --> 01:59:14,567
"Ξεκινήστε την καρδιά σας, και

2248
01:59:14,579 --> 01:59:16,066
φλόγα σαν φωτιά, αγαπητέ "

2249
01:59:16,091 --> 01:59:17,956
Ο Jayan έφυγε, τώρα και ο Jako!

2250
01:59:18,831 --> 01:59:20,500
"Συγκεντρώσατε ψυχές

2251
01:59:20,512 --> 01:59:22,458
κάτω από τη φλόγα σας "

2252
01:59:22,483 --> 01:59:23,928
"Και στάθηκε ακανόνιστο,

2253
01:59:23,940 --> 01:59:25,908
Ένα βουνό στην καταιγίδα "

2254
01:59:26,858 --> 01:59:29,596
"Μην πηγαίνετε, αγαπητέ μου"

2255
01:59:30,479 --> 01:59:31,987
"Είσαι προσκολλημένος στην αλήθεια,

2256
01:59:31,999 --> 01:59:34,283
Φρουρώντας όλα όσα κρατήσατε αγαπητοί "

2257
01:59:34,333 --> 01:59:36,283
"Κοίταξες θάνατο

2258
01:59:36,295 --> 01:59:37,948
Κάτω, χωρίς αναβοσβήνει "

2259
01:59:38,458 --> 01:59:40,338
"Δεν μπορώ να ονειρευτώ έναν κόσμο

2260
01:59:40,350 --> 01:59:42,325
Χωρίς εσένα, αγάπη μου "

2261
01:59:42,350 --> 01:59:43,963
"Θα σε προστατεύσω σαν

2262
01:59:43,975 --> 01:59:45,533
Ήλιος που δεν θέτει ποτέ "

2263
01:59:45,792 --> 01:59:47,269
"Η μητέρα σου, το

2264
01:59:47,281 --> 01:59:49,675
Πολύ γη, βλέμματα σε σένα "

2265
01:59:49,700 --> 01:59:52,875
"Το πνεύμα της σχισμένο και κλάμα"

2266
01:59:53,440 --> 01:59:54,905
"Μεταφέρατε το δικό μας

2267
01:59:54,917 --> 01:59:56,683
καρδιές μαζί σου "

2268
01:59:56,823 --> 01:59:58,532
"Αφήστε όχι τις ρίζες σας

2269
01:59:58,557 --> 02:00:00,536
κλαίνε κατά την απουσία σου "

2270
02:00:14,233 --> 02:00:15,503
Hey, κοίτα, έχει έρθει η Anandu!

2271
02:00:22,189 --> 02:00:23,128
Ανοίξτε τα μάτια σας, αγαπητέ.

2272
02:00:29,565 --> 02:00:32,781
"Μην φύγεις, αγαπητέ μου"

2273
02:00:32,892 --> 02:00:35,276
Πού είναι ο Shawn; Εκεί πέρα.

2274
02:00:36,004 --> 02:00:36,690
Σον!

2275
02:00:37,135 --> 02:00:38,385
Το Anandu είναι εδώ!

2276
02:00:38,838 --> 02:00:39,432
Ερχομαι!

2277
02:00:39,966 --> 02:00:41,112
Πηγαίνετε, τον χτυπήστε μέχρι θανάτου!

2278
02:00:42,492 --> 02:00:44,229
Μην τον αποταμιεύσεις!

2279
02:00:53,003 --> 02:00:54,979
Τι είναι αυτό; Μετακινηθείτε στην άκρη!

2280
02:00:59,750 --> 02:01:00,378
Τι είναι αυτό, κύριε;

2281
02:01:01,650 --> 02:01:02,542
Αφήστε με!

2282
02:01:04,090 --> 02:01:05,659
Γιατί με μπερδεύετε;

2283
02:01:06,745 --> 02:01:07,638
Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτός

2284
02:01:07,650 --> 02:01:08,417
πήρε τη δική του ζωή;

2285
02:01:11,168 --> 02:01:12,581
Ήταν δολοφονία, εσύ ηλίθιοι!

2286
02:01:13,706 --> 02:01:14,675
Όλα σας προκαλούν

2287
02:01:14,687 --> 02:01:15,690
Και τον χτύπησα!

2288
02:01:16,934 --> 02:01:18,690
Πολλοί προσπάθησαν να τον κατεβάσουν.

2289
02:01:20,000 --> 02:01:20,956
Όταν δεν μπορούσαν,

2290
02:01:21,413 --> 02:01:23,292
Τον πήραν με εξαπάτηση!

2291
02:01:24,549 --> 02:01:25,685
Έβγαλαν τη φωνή

2292
02:01:25,697 --> 02:01:26,635
Αυτό μίλησε για όλους σας!

2293
02:01:33,842 --> 02:01:35,143
Η αλήθεια είναι ότι πολλοί που στάθηκαν

2294
02:01:35,309 --> 02:01:36,424
μαζί του τον πρόδωσε.

2295
02:01:37,984 --> 02:01:39,088
Συμπεριλαμβανομένου μου.

2296
02:01:42,667 --> 02:01:43,643
Εκείνοι που τον αγκάλιασαν,

2297
02:01:43,909 --> 02:01:44,891
έβαλε ένα χέρι πάνω από τον ώμο του,

2298
02:01:44,916 --> 02:01:45,995
Ο καθένας από αυτούς τον εξαπάτησε!

2299
02:01:50,253 --> 02:01:51,577
Ακόμη και αυτοί που

2300
02:01:51,589 --> 02:01:53,167
μοιράστηκε το τελευταίο του γεύμα!

2301
02:01:58,063 --> 02:01:59,104
Μερικοί φίλοι είναι έτσι ...

2302
02:02:00,565 --> 02:02:01,713
Μερικές φορές η καρδιά σου,

2303
02:02:01,987 --> 02:02:03,159
Μερικές φορές αιματηρά καβούρια!

2304
02:02:05,403 --> 02:02:05,776
Γειανός

2305
02:02:06,940 --> 02:02:07,626
θέλω

2306
02:02:07,651 --> 02:02:08,596
Γνωρίζετε την πραγματική του ιστορία;

2307
02:02:09,620 --> 02:02:10,490
Όλοι σας αξίζετε να ξέρετε

2308
02:02:10,515 --> 02:02:11,487
Τι πραγματικά συνέβη σε αυτόν!

2309
02:02:12,932 --> 02:02:14,378
Εσείς και εγώ πρέπει να ανερχηθούμε

2310
02:02:14,604 --> 02:02:15,815
Αυτοί που τον έβγαλαν!

2311
02:02:15,963 --> 02:02:17,147
Μην πυροβολείτε

2312
02:02:17,172 --> 02:02:18,235
για μένα!

2313
02:02:30,817 --> 02:02:31,729
Μετακινήστε, μετακινήστε.

2314
02:02:32,104 --> 02:02:33,292
Μετακινήστε, μετακινήστε.

2315
02:02:37,253 --> 02:02:38,338
Γεια σου, έχει έρθει!

2316
02:02:40,797 --> 02:02:41,362
Μετακίνηση, κύριε!

2317
02:02:52,080 --> 02:02:54,330
"Cnspattathanam LC"

2318
02:03:43,565 --> 02:03:44,081
Σταματήστε εκεί!

2319
02:03:47,018 --> 02:03:47,846
Κύριε, αν επιστρέψει

2320
02:03:47,858 --> 02:03:48,409
στην αποικία ...

2321
02:03:48,987 --> 02:03:49,731
Τα πράγματα θα σπειροειδή

2322
02:03:49,756 --> 02:03:50,213
εκτός ελέγχου.

2323
02:03:51,092 --> 02:03:52,417
Αν μιλάει,

2324
02:03:52,674 --> 02:03:53,612
Είμαστε όλοι βιδωμένοι ...

2325
02:03:54,096 --> 02:03:54,902
Ακόμα και η δασική εργασία

2326
02:03:54,914 --> 02:03:55,534
Πήρε θα βγει.

2327
02:03:57,964 --> 02:03:58,595
Εάν μεγαλώσει ένα δέντρο

2328
02:03:58,620 --> 02:03:59,424
σε απειλή για το

2329
02:03:59,449 --> 02:04:00,832
σπίτι, πρέπει να τεμαχιστεί!

2330
02:04:19,575 --> 02:04:21,323
Θα είναι εκεί, έλα!

2331
02:06:09,437 --> 02:06:12,071
«Μετά από αρκετούς μήνες»

2332
02:06:30,658 --> 02:06:31,487
Ερχομαι!

2333
02:06:33,287 --> 02:06:34,120
Έι, έλα!

2334
02:06:35,850 --> 02:06:37,174
Έλα!

2335
02:06:41,496 --> 02:06:42,049
Έλα!

2336
02:07:06,473 --> 02:07:07,518
Ο Kitho έπεσε στο λάκκο

2337
02:07:08,193 --> 02:07:09,643
προοριζόταν για τον Thommy.

2338
02:07:12,198 --> 02:07:13,105
Dynamite, ποιος ήταν

2339
02:07:13,117 --> 02:07:14,424
Μετρώντας τις τελευταίες μέρες του,

2340
02:07:14,753 --> 02:07:15,987
ξαφνικά βρήκε τη ζωή buzzing

2341
02:07:16,023 --> 02:07:17,268
με δικαστήρια και υποθέσεις.

2342
02:07:18,075 --> 02:07:20,008
Ο Δυναμίτης ορκίζεται ...

2343
02:07:20,033 --> 02:07:21,717
ότι το «saiko» παρακολουθούν kitho

2344
02:07:21,729 --> 02:07:22,284
του έδωσε πρόσθετη

2345
02:07:22,523 --> 02:07:23,471
χρόνια στη ζωή του.

2346
02:07:36,929 --> 02:07:38,167
"CNS υποψήφιος Imod John"

2347
02:07:47,657 --> 02:07:49,057
«Imod John»