1 00:00:09,920 --> 00:00:13,920 LOVE IS BLIND: FRAN�A 2 00:00:27,320 --> 00:00:28,360 Ol�, rapazes! 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,479 Ol� a todas! 4 00:00:41,440 --> 00:00:45,760 Tenho uma surpresa. N�o vim sozinho. Vim com a pessoa com quem partilho a vida. 5 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Ol�! 6 00:00:54,000 --> 00:00:55,280 Sou a Luthna. 7 00:00:55,360 --> 00:00:57,240 - Tudo bem? - Tudo, obrigada. 8 00:00:57,320 --> 00:00:58,680 Ficam bem juntos. 9 00:00:58,760 --> 00:01:01,160 - Magn�fico. - S�o um casal modelo. 10 00:01:01,240 --> 00:01:05,000 Nesta experi�ncia vamos responder � pergunta: o amor � cego? 11 00:01:05,080 --> 00:01:10,280 Talvez encontrem a vossa alma g�mea por quem � por dentro, sem a ver. 12 00:01:10,360 --> 00:01:13,760 - N�s conhecemo-nos h� 18 anos. - H� 18 anos! 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,680 E estamos juntos h� 14 anos. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,760 Tive de esperar quatro anos. 15 00:01:19,840 --> 00:01:22,680 - N�o gostavas do Teddy? - Era tudo o que n�o queria. 16 00:01:22,760 --> 00:01:26,120 Era novo e vivia com a m�e, que ainda lhe fazia a malinha. 17 00:01:26,200 --> 00:01:28,440 Marie-Pierre, se estiveres a ver, adoro-te. 18 00:01:29,640 --> 00:01:31,280 EMPREENDEDOR DIGITAL 19 00:01:32,800 --> 00:01:36,320 Toda a gente aqui parece ser perfeita. Porque est�o aqui? 20 00:01:36,400 --> 00:01:41,880 Pude construir a minha carreira, mas negligenciei a minha vida amorosa. 21 00:01:42,440 --> 00:01:44,800 Agora quero encontrar um parceiro para a vida 22 00:01:44,880 --> 00:01:48,960 com quem possa contar para n�o ter de ser uma mulher forte todos os dias. 23 00:01:49,040 --> 00:01:54,640 Espero encontrar uma conex�o real e algu�m a quem queira dizer "amo-te". 24 00:01:54,720 --> 00:01:59,400 J� passou muito tempo e quero dizer agora. E pronto, � isso. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,440 GESTORA DE PROJETOS 26 00:02:01,520 --> 00:02:04,280 Porque importa a apar�ncia? N�o vos vamos julgar. 27 00:02:04,360 --> 00:02:09,880 J� estive com raparigas que n�o eram o meu tipo, mas apaixonei-me por elas. 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,880 E eu j� estive com raparigas que eram mesmo o meu tipo, 29 00:02:13,960 --> 00:02:16,240 mas no final n�o havia liga��o. 30 00:02:16,320 --> 00:02:17,400 N�o havia qu�mica. 31 00:02:17,480 --> 00:02:20,440 Ningu�m veio com os crit�rios que costumamos usar. 32 00:02:20,520 --> 00:02:24,200 Queremos algo diferente, na minha opini�o. 33 00:02:24,280 --> 00:02:28,440 Temos mais de 30 anos, queremos casar. Queremos um homem a s�rio. 34 00:02:28,520 --> 00:02:29,920 H� bons candidatos? 35 00:02:30,960 --> 00:02:32,920 Querem a verdade? Sim. 36 00:02:36,720 --> 00:02:39,400 Durante dez dias, v�o falar com homens extraordin�rios. 37 00:02:39,480 --> 00:02:43,280 V�o estar nas cabinas, separados por uma parede e n�o conseguir�o ver-se. 38 00:02:43,960 --> 00:02:48,600 Se se apaixonarem e encontrarem algu�m com quem querem passar o resto da vida, 39 00:02:48,680 --> 00:02:49,800 podem ficar noivos. 40 00:02:49,880 --> 00:02:52,640 S� a� � que se ir�o ver pela primeira vez. 41 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 Depois v�o partir para uma viagem de sonho. 42 00:02:57,160 --> 00:02:58,880 E depois v�o viver a dois. 43 00:02:58,960 --> 00:03:02,240 Daqui a poucas semanas, podem estar no vosso casamento. 44 00:03:02,960 --> 00:03:06,320 A� ir�o escolher dizer "sim" para sempre ou separar-se. 45 00:03:06,400 --> 00:03:09,840 - Ser� que o amor � mesmo cego? - N�s acreditamos que sim. 46 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 As cabinas est�o abertas! 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,360 Venham, meninas! 48 00:03:33,240 --> 00:03:35,840 - Meninas, est�o preparadas? - Sim! 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,000 T�m muita energia. 50 00:03:40,160 --> 00:03:41,320 Vamos! 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,440 PRIMEIRO DIA DA EXPERI�NCIA 45 DIAS AT� AOS CASAMENTOS 52 00:03:46,520 --> 00:03:48,440 - Ol�! - Ol�! 53 00:03:50,080 --> 00:03:51,120 Meu Deus! 54 00:03:51,200 --> 00:03:53,480 - J� estou a ouvir risos. - Est� a� algu�m? 55 00:03:53,560 --> 00:03:55,080 - Sim. - N�o acredito! 56 00:03:55,160 --> 00:03:56,480 Como vai isso? 57 00:03:56,560 --> 00:03:58,840 Porra, n�o sabia. N�o te ouvi a entrar! 58 00:03:59,880 --> 00:04:02,360 - Est�s atr�s disto? - Estou a tocar na... 59 00:04:02,440 --> 00:04:03,440 Sim, eu tamb�m. 60 00:04:03,520 --> 00:04:04,600 N�o vejo nada. 61 00:04:08,640 --> 00:04:10,160 - Chamo-me Alice. - Gosto. 62 00:04:10,240 --> 00:04:13,680 Foi o meu pai que escolheu. A minha m�e queria chamar-me Raymonde. 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,120 - A s�rio? - O que fazes? 64 00:04:15,200 --> 00:04:19,520 - Trabalho numa ag�ncia de design. E tu? - Sou designer de interiores. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,480 - Boa. Ent�o tens bom gosto? - Exato. 66 00:04:26,360 --> 00:04:29,320 - Sou fisioterapeuta. - N�o! Eu sou osteopata. 67 00:04:29,400 --> 00:04:30,480 Que engra�ado. 68 00:04:30,560 --> 00:04:32,120 - Complementamo-nos. - Mesmo. 69 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 Estou solteiro h� dois anos. 70 00:04:40,280 --> 00:04:43,720 Claramente, durante esse tempo, dediquei-me ao trabalho. 71 00:04:43,800 --> 00:04:46,720 Esta experi�ncia vai permitir-me concentrar no amor. 72 00:04:46,800 --> 00:04:48,760 - Gostas de crian�as? - Adorava ter. 73 00:04:48,840 --> 00:04:52,880 - Isso � muito importante para mim. E tu? - Tamb�m. 74 00:04:52,960 --> 00:04:56,040 Gostava de encontrar o amor da minha vida. � o sonho. 75 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 - Podes ser tu, quem sabe? - Quem sabe? 76 00:05:04,640 --> 00:05:09,120 Queres ser meu namorado? Estou mesmo � procura de algu�m. 77 00:05:09,200 --> 00:05:10,920 Ainda n�o encontrei ningu�m. 78 00:05:12,640 --> 00:05:14,360 Batam palmas pela Chlo�! 79 00:05:22,200 --> 00:05:26,080 Chamo-me Chlo�. Tenho 32 anos e sou fisioterapeuta. 80 00:05:26,640 --> 00:05:29,840 - �s de onde? - Digamos que sou de um pa�s quente. 81 00:05:31,000 --> 00:05:35,360 - Tens de me dizer. � um pa�s franc�s? - Era. Mas j� n�o �. 82 00:05:35,440 --> 00:05:37,200 - � longe? - Sim, �. 83 00:05:37,280 --> 00:05:38,960 - �s mauriciana? - Nem por isso. 84 00:05:39,040 --> 00:05:44,120 N�o quero dizer de onde sou, porque quero levar a experi�ncia a s�rio. 85 00:05:45,120 --> 00:05:48,520 - Pensa nisso. Diz-me se descobrires. - Depois voltamos a isto. 86 00:05:50,520 --> 00:05:53,000 - O que gostas de ouvir? - Gosto de Damso. 87 00:05:53,080 --> 00:05:55,760 - Adoro Damso. - Gosto da can��o "911". 88 00:05:55,840 --> 00:05:59,240 Mas essa n�o � das mais batidas. N�o � das mais fortes. 89 00:05:59,320 --> 00:06:02,240 - � mais rom�ntica. - Pois, eu sou rom�ntica. 90 00:06:03,400 --> 00:06:06,960 N�o tive muita sorte no amor. 91 00:06:07,440 --> 00:06:10,640 Pensei que tinha encontrado o tal. Desculpem se parar. 92 00:06:11,360 --> 00:06:15,040 Falar disto traz as emo��es ao de cima. 93 00:06:16,920 --> 00:06:21,800 Fui tra�da e isso mandou-me muito abaixo. Mesmo muito. 94 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 Porque eu amava mesmo a pessoa. 95 00:06:26,120 --> 00:06:29,080 Mas quero outra oportunidade para encontrar 96 00:06:30,360 --> 00:06:32,880 o amor e um homem sincero. 97 00:06:33,360 --> 00:06:35,480 E, acima de tudo, quero acreditar nisso. 98 00:06:36,280 --> 00:06:38,160 - Ol�. - Ol�. 99 00:06:38,240 --> 00:06:41,480 - Quem temos aqui? - Prazer. Sou o Alexandre. 100 00:06:41,560 --> 00:06:44,520 - Prazer. Eu sou a Chlo�. - �timo. 101 00:06:44,600 --> 00:06:48,360 - �s de Paris? - Sim, mas antes vivi em Guadalupe. 102 00:06:48,440 --> 00:06:51,880 - Estive l� quatro anos. - Que fixe. Muito bem. 103 00:06:51,960 --> 00:06:54,800 - J� l� foste? - Bem, a minha m�e � guadalupense. 104 00:06:55,600 --> 00:06:57,520 Que bom. Sabes dan�ar zouk? 105 00:06:58,440 --> 00:06:59,280 Sei. 106 00:07:01,040 --> 00:07:03,960 Gosto dessa resposta. Mas eu n�o sou de l�. 107 00:07:04,040 --> 00:07:07,680 - Olha, mas tens um bom sotaque. - Muito obrigada. 108 00:07:07,760 --> 00:07:12,480 Gostei tanto que tenho um colar de l�. Tenho um pendente de Guadalupe. 109 00:07:12,560 --> 00:07:15,520 � m�gico, n�o �? Isso � bom. J� me puseste a sonhar. 110 00:07:16,000 --> 00:07:21,040 - Tirando isso, fa�o desporto. E tu? - Fa�o escalada. Tr�s vezes por semana. 111 00:07:21,120 --> 00:07:22,480 - Fazes escalada? - Sim. 112 00:07:22,560 --> 00:07:23,520 Que fixe. 113 00:07:23,600 --> 00:07:26,680 Descobri as fal�sias em Laos. 114 00:07:26,760 --> 00:07:29,760 Desde a� que fiquei viciado em montanhas. 115 00:07:32,640 --> 00:07:36,160 Gosto muito de explorar e viajar. 116 00:07:36,240 --> 00:07:40,280 Montanhas, muitas montanhas. Tenho de estar na natureza. 117 00:07:40,360 --> 00:07:44,960 Procuro algu�m que queira ir em aventuras comigo. Isso � certo. 118 00:07:48,280 --> 00:07:52,200 Tive sempre rela��es longas. Estou solteiro h� dois anos. 119 00:07:52,280 --> 00:07:56,160 Ando � procura da minha alma g�mea h� algum tempo. 120 00:07:57,160 --> 00:08:02,040 Quero ter filhos. Quero casar. � por isso que estou aqui. 121 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 O que procuras numa pessoa? 122 00:08:06,440 --> 00:08:08,080 Algu�m doce. 123 00:08:08,160 --> 00:08:12,000 Sou muito emotivo. N�o escondo o que sinto, n�o tenho vergonha. 124 00:08:12,080 --> 00:08:15,800 E tu? O que procuras num homem? 125 00:08:15,880 --> 00:08:19,600 - Procuro uma pessoa sincera. - Muito bem. 126 00:08:19,680 --> 00:08:21,760 - De esp�rito aberto. - Claro. 127 00:08:21,840 --> 00:08:23,040 Gentil. 128 00:08:23,800 --> 00:08:26,600 Pareces ser porreira e cheia de energia. 129 00:08:26,680 --> 00:08:30,280 Sim. � bom que consigas captar isso. 130 00:08:30,360 --> 00:08:32,400 - Sim. - Estou a enviar-te sinais. 131 00:08:32,480 --> 00:08:34,440 Percebi isso logo. 132 00:08:35,160 --> 00:08:37,159 - Voltamos a falar? - Sim, em breve. 133 00:08:42,000 --> 00:08:46,760 O Alexandre disse-me: "Chlo�, tu emites uma energia que eu consigo sentir." 134 00:08:47,440 --> 00:08:48,919 Isso tocou-me muito. 135 00:08:49,000 --> 00:08:53,840 Algu�m que nunca me tenha visto e consiga sentir os meus "raios" toca-me muito. 136 00:08:53,920 --> 00:08:57,440 Isso significa que percebeu um bocado o tipo de pessoa que sou. 137 00:08:59,600 --> 00:09:02,920 Eu e a Chlo� temos coisas em comum que n�o d� para fingir. 138 00:09:03,000 --> 00:09:04,280 H� uma emo��o real. 139 00:09:04,360 --> 00:09:08,280 At� gostei da voz dela. Quero voltar a falar com ela e acho que � rec�proco. 140 00:09:14,360 --> 00:09:16,320 LOUNGE FEMININO 141 00:09:16,400 --> 00:09:17,960 Demo-nos bem. 142 00:09:18,040 --> 00:09:20,560 Dissemos: "Voltamos a falar." E eu: "Claro." 143 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 Ele disse: "Voltaremos a falar, de certeza." 144 00:09:23,880 --> 00:09:26,320 J� tens um segundo encontro! 145 00:09:28,440 --> 00:09:31,440 Fiquei... Eu sa� de l�, tipo... 146 00:09:37,000 --> 00:09:37,920 Chlo�! 147 00:09:39,520 --> 00:09:41,440 - Estou em p�nico. - Est�s? 148 00:09:42,400 --> 00:09:44,880 Quero mentir sobre a minha idade. Estou a brincar! 149 00:09:48,200 --> 00:09:49,920 Ora bem, eu sou a Tatiana. 150 00:09:51,440 --> 00:09:53,800 Sou uma mulher ambiciosa. 151 00:09:53,880 --> 00:09:55,880 Tenho v�rios cabeleireiros. 152 00:09:55,960 --> 00:09:58,280 Tamb�m tenho uma associa��o. 153 00:09:58,360 --> 00:10:02,120 Lutamos contra a pobreza menstrual de jovens em �frica. 154 00:10:03,280 --> 00:10:04,360 Truz-truz. 155 00:10:04,440 --> 00:10:06,000 Com quem estou a falar? 156 00:10:06,080 --> 00:10:09,560 Sou o Andy, tenho 37 anos. Qual � a tua idade e o teu nome? 157 00:10:10,240 --> 00:10:14,720 Come�as logo com a idade e tudo. N�o podemos manter o mist�rio? N�o? 158 00:10:15,360 --> 00:10:16,600 Eu tenho 39 anos. 159 00:10:22,880 --> 00:10:24,200 Que idade tens mesmo? 160 00:10:25,040 --> 00:10:28,560 Sinto que �s um bocado mais velha do que eu. Eu tenho 31 anos. 161 00:10:28,640 --> 00:10:31,200 - Tenho 39 anos. - A idade � um problema para ti? 162 00:10:31,280 --> 00:10:33,360 - Pode ser. - Para mim tamb�m. 163 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Tens filhos? 164 00:10:36,600 --> 00:10:39,280 - Sim, tenho um rapaz. - Muito bem. 165 00:10:39,360 --> 00:10:44,280 Acho que alguns homens n�o est�o preparados para namorar uma m�e solteira, 166 00:10:44,880 --> 00:10:47,120 que espera deixar de estar solteira. 167 00:10:47,960 --> 00:10:52,480 - Tenho algum medo de ser rejeitada. - Porque tens medo de ser rejeitada? 168 00:10:53,560 --> 00:10:56,520 Porque tenho muita bagagem. 169 00:10:56,600 --> 00:10:59,120 - J� foste casada? - Sou divorciada. 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,520 � tudo o que n�o se quer. 171 00:11:01,400 --> 00:11:03,520 Ou levam tudo ou n�o levam nada. 172 00:11:03,600 --> 00:11:07,520 Mas tamb�m tenho de me sentir uma mulher para ser uma boa m�e. 173 00:11:07,600 --> 00:11:10,720 Por isso, quero voltar a sentir-me uma mulher. 174 00:11:13,160 --> 00:11:15,320 Afasta logo as pessoas! 175 00:11:16,120 --> 00:11:17,160 Ol�! 176 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 - Ol�! - Est�s bem? 177 00:11:19,320 --> 00:11:21,680 - Estou. E tu? - Sim. Como te chamas? 178 00:11:21,760 --> 00:11:24,080 Chamo-me Tatiana. E tu? 179 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 Thomas. Onde � que vives? 180 00:11:26,240 --> 00:11:30,000 - Vivo em Paris. E tu? - Sou de Lille, mas vou muito a Paris. 181 00:11:30,080 --> 00:11:32,840 Adoro porque trabalho com arquitetura e design. 182 00:11:32,920 --> 00:11:37,560 � um emprego que adoro mais do que tudo. N�o o trocaria por nada. 183 00:11:37,640 --> 00:11:41,920 E h� uma coisa que torna a minha vida mais... 184 00:11:42,000 --> 00:11:43,840 - O qu�? - ... louca. 185 00:11:44,400 --> 00:11:47,040 Tenho uma filha chamada Charlie, de oito anos. 186 00:11:47,120 --> 00:11:48,840 Meu Deus! 187 00:11:52,080 --> 00:11:55,040 Ela � a minha alegria. 188 00:11:56,640 --> 00:12:01,600 N�o preciso de algu�m que me fa�a feliz, j� sou. Quero partilhar essa felicidade. 189 00:12:03,640 --> 00:12:05,720 Quero partilhar a minha felicidade. 190 00:12:06,240 --> 00:12:09,040 - Thomas, fizeste-me chorar. - A s�rio? 191 00:12:09,120 --> 00:12:10,040 Tamb�m sou m�e. 192 00:12:10,120 --> 00:12:12,440 - A s�rio? - Sim, tenho um rapaz. 193 00:12:13,360 --> 00:12:17,120 - Que porreiro. - Chama-se Timoth�e e tem 10 anos. 194 00:12:19,120 --> 00:12:21,400 - Estava muito preocupada. - Certo. 195 00:12:21,480 --> 00:12:26,520 Pensei que, se fosse rejeitada por ter um filho, ficaria de rastos. 196 00:12:29,760 --> 00:12:32,160 Eu tamb�m sou muito feliz, sabes? 197 00:12:32,720 --> 00:12:36,120 E adorava partilhar isso com algu�m que me compreenda. 198 00:12:36,200 --> 00:12:37,040 Percebo. 199 00:12:38,880 --> 00:12:40,840 Tenho a minha filha comigo nas cabinas. 200 00:12:40,920 --> 00:12:44,560 Tenho sempre uma foto dela no meu caderno. 201 00:12:44,640 --> 00:12:49,560 Ela at� deixou uma nota a dizer: "Diverte-te. E n�o escolhas algu�m chato." 202 00:12:51,560 --> 00:12:54,480 Ela fica comigo uma semana por m�s. Eu vivia em Lyon. 203 00:12:55,040 --> 00:12:56,080 �s de Lyon? 204 00:12:56,160 --> 00:12:58,360 - Eu cresci em Lyon. - A s�rio? 205 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 - Sim. Em Vienne. - Bem... 206 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 - Eu nasci em Vienne. - Est�s a gozar! 207 00:13:02,240 --> 00:13:05,720 - Eu nasci em 38200. - Vienne, 38200! 208 00:13:05,800 --> 00:13:07,880 - Est�s a gozar! - A s�rio, eu... 209 00:13:07,960 --> 00:13:10,360 - Onde estudaste? - N�o posso. Estudei em Robin. 210 00:13:10,440 --> 00:13:11,600 Ent�o eras rica. 211 00:13:14,480 --> 00:13:16,040 Foda-se, isto � de loucos. 212 00:13:16,640 --> 00:13:18,520 � incr�vel! 213 00:13:20,880 --> 00:13:22,280 O facto de sermos pais 214 00:13:22,920 --> 00:13:27,160 e de virmos ambos da mesma vila s�o dois pequenos sinais. 215 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Sinais positivos. 216 00:13:29,080 --> 00:13:31,440 Achei-o t�o comovente. 217 00:13:31,920 --> 00:13:33,960 Acho que � muito sincero. 218 00:13:34,040 --> 00:13:37,320 Estou muito feliz. Estou radiante. Pus v�rios sinais de mais. 219 00:13:37,920 --> 00:13:41,080 Foi mesmo incr�vel. Foi intenso. 220 00:13:41,640 --> 00:13:45,480 Nascemos na mesma vila, embora tenha 38 mil habitantes. � t�o improv�vel. 221 00:13:45,560 --> 00:13:49,320 H� 65 ou 68 milh�es de pessoas em Fran�a. � excecional. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,960 Esta experi�ncia est� a come�ar bem. 223 00:13:58,720 --> 00:14:02,640 LOUNGE MASCULINO 224 00:14:02,720 --> 00:14:05,320 Nunca se perguntam: "Fogo, como � que ela �?" 225 00:14:06,120 --> 00:14:08,640 Nem por isso. N�o quero saber. 226 00:14:08,720 --> 00:14:10,480 O �nico problema seria se... 227 00:14:10,560 --> 00:14:11,680 COZINHEIRO 228 00:14:11,760 --> 00:14:15,280 Se ela medisse 1,85 m. A� ela ficaria desiludida. 229 00:14:15,360 --> 00:14:19,520 Falamos da apar�ncia, mas elas podem n�o nos achar atraentes. 230 00:14:19,600 --> 00:14:21,160 � como nos filmes. 231 00:14:21,240 --> 00:14:25,840 Quando um livro � adaptado para filme... 232 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Quando lemos, imaginamos a personagem. 233 00:14:28,160 --> 00:14:31,080 Depois quando vemos a adapta��o para filme, 234 00:14:31,160 --> 00:14:34,600 �s vezes dizemos "n�o esperava aquilo" e "magn�fico". 235 00:14:34,680 --> 00:14:36,120 V�o ver. 236 00:14:36,200 --> 00:14:38,760 Estamos a falar, mas daqui a uns dias vamos dizer: 237 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 "Eu vi-te. Deixa de falar com ela." 238 00:14:47,560 --> 00:14:49,680 Chamo-me Charles. Tenho 37 anos. 239 00:14:50,440 --> 00:14:53,360 Mentalmente tenho 27, no m�nimo. Talvez menos. 240 00:14:55,120 --> 00:14:59,760 Tenho um passado particular porque perdi a minha m�e quando tinha 16 anos. 241 00:15:01,000 --> 00:15:03,160 Vivo sozinho desde os 17 anos. 242 00:15:03,240 --> 00:15:06,360 Isso impactou muito a minha vida amorosa. 243 00:15:07,200 --> 00:15:09,920 Na minha primeira rela��o, que durou 10 anos, 244 00:15:10,000 --> 00:15:16,720 acho que estava � procura de algu�m para substituir a minha m�e, no fundo. 245 00:15:16,800 --> 00:15:20,080 Entretanto cresci e quero muito conhecer algu�m. 246 00:15:21,920 --> 00:15:23,000 Desculpem. 247 00:15:24,720 --> 00:15:27,520 E quero constituir fam�lia. Finalmente. 248 00:15:36,480 --> 00:15:38,520 - Ol�. - Ol�. 249 00:15:38,600 --> 00:15:41,480 - Ol�. Sou o Charles. Prazer. - Sou a Julie. 250 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Lembra-te deste nome, sim? 251 00:15:43,520 --> 00:15:46,280 - E que idade tem a Julie? - A Julie tem 34 anos. 252 00:15:46,360 --> 00:15:47,560 E tu, Charles? 253 00:15:48,120 --> 00:15:49,040 Tenho 37 anos. 254 00:15:49,120 --> 00:15:51,640 - Onde vives? - Vivo em Paris. 255 00:15:51,720 --> 00:15:53,840 - Um parisiense de verdade? - Nasci l�. 256 00:15:53,920 --> 00:15:55,200 A s�rio? 257 00:15:57,560 --> 00:15:59,280 Estou a sentir-te a julgar-me. 258 00:16:00,160 --> 00:16:04,000 Tens carta de condu��o? A ver se te julgo. 259 00:16:04,560 --> 00:16:05,760 Claro que tenho. 260 00:16:09,640 --> 00:16:11,600 - Tens filhos? - N�o. 261 00:16:11,680 --> 00:16:12,520 Queres ter? 262 00:16:12,600 --> 00:16:14,080 - Claro. - A s�rio? 263 00:16:14,160 --> 00:16:16,040 Quero ter mais do que um. 264 00:16:16,120 --> 00:16:18,880 Tens crian�as na tua fam�lia? �s tio ou... 265 00:16:18,960 --> 00:16:21,120 Nunca conheci os meus meios-irm�os. 266 00:16:22,200 --> 00:16:26,200 - Os teus pais est�o separados? - Sim, desde que nasci, no fundo. 267 00:16:28,800 --> 00:16:30,640 Perdi a minha m�e quando era novo. 268 00:16:32,040 --> 00:16:35,880 Por isso, tive de viver sozinho desde os 17 anos. 269 00:16:36,440 --> 00:16:38,600 O meu pai n�o queria saber de mim. 270 00:16:41,200 --> 00:16:46,280 Por isso, sei o que � cuidar de mim, sustentar-me, n�o ter o que comer 271 00:16:46,360 --> 00:16:49,240 e viver num apartamento sem eletricidade. 272 00:16:51,080 --> 00:16:52,960 H� coisas que moldam um homem. 273 00:16:53,040 --> 00:16:57,520 Acho que � por isso que agora sou muito resiliente. Com tudo mesmo. 274 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 E tu? Tens irm�os ou irm�s? Tens crian�as na tua vida? 275 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 � como tu. Os meus pais est�o separados. 276 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Certo. 277 00:17:07,360 --> 00:17:09,800 - N�o falo com a minha m�e. - Muito bem. 278 00:17:09,880 --> 00:17:13,119 Tens uma situa��o familiar um bocado complicada? 279 00:17:13,200 --> 00:17:16,680 Sim. Quero muito constituir fam�lia 280 00:17:17,160 --> 00:17:20,119 porque a minha est� estilha�ada, por isso... 281 00:17:20,200 --> 00:17:21,079 � verdade. 282 00:17:23,280 --> 00:17:28,119 Somos ambos beb�s destro�ados, filhos que foram abandonados. 283 00:17:29,280 --> 00:17:34,680 � verdade que preciso de um homem que me proteja porque nunca tive isso. 284 00:17:35,360 --> 00:17:39,960 Temos vidas parecidas em rela��o � forma como crescemos. 285 00:17:40,040 --> 00:17:42,680 Acho que ele me compreende. 286 00:17:43,360 --> 00:17:45,960 � engra�ado relacionar-me com a tua hist�ria. 287 00:17:46,040 --> 00:17:49,640 Mas a mim fez-me querer o oposto disso. 288 00:17:49,720 --> 00:17:54,440 N�o sei que tipo de mulher quero. N�o tenho um tipo nem crit�rios. 289 00:17:56,160 --> 00:17:59,320 Estou � procura de algu�m que queira o mesmo que eu. 290 00:17:59,960 --> 00:18:04,440 Como a Julie. Temos alguns objetivos em comum. 291 00:18:04,520 --> 00:18:09,000 Mas vamos ver se surge algo com outras mulheres nas cabinas. 292 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 - Ol�. - Ol�. 293 00:18:17,960 --> 00:18:19,440 - Ol�. - Est�s bem? 294 00:18:19,520 --> 00:18:20,400 Estou. E tu? 295 00:18:20,480 --> 00:18:23,040 - Sim. Como te chamas? - Charles. 296 00:18:23,120 --> 00:18:26,640 - Charles. Prazer, Charles. - Charles. Ol�, querida. 297 00:18:26,720 --> 00:18:27,680 Ol�. 298 00:18:28,160 --> 00:18:30,440 - E tu? - Chamo-me Sarah. 299 00:18:30,520 --> 00:18:33,040 Sarah. Combina bem com Charles. 300 00:18:35,200 --> 00:18:36,880 H� quanto tempo est�s solteiro? 301 00:18:36,960 --> 00:18:38,600 - H� dois anos. - Eu tamb�m. 302 00:18:38,680 --> 00:18:40,120 - N�o posso. - Sim. 303 00:18:40,200 --> 00:18:41,680 - Bem... - �s o meu ex? 304 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 - �s tu? - Imaginas? 305 00:18:43,280 --> 00:18:44,160 Meu Deus! 306 00:18:44,240 --> 00:18:48,560 - N�o, a minha ex n�o se chamava Sarah. - O meu tamb�m n�o era Charles. 307 00:18:48,640 --> 00:18:50,520 De 1 a 10, �s muito feliz? 308 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Sou um 15. 16. 100. 309 00:18:53,320 --> 00:18:55,520 - Ena. Que �tima resposta. - E tu? 310 00:18:55,600 --> 00:18:58,320 Como sou competitiva, vou dizer 200. 311 00:18:59,400 --> 00:19:02,520 E � competitiva! C�us, isto vai ser divertido. 312 00:19:02,600 --> 00:19:05,480 - Vamos andar a piscar-nos! - Adoro! N�o �s sens�vel? 313 00:19:05,560 --> 00:19:07,160 - De todo! - Sim! 314 00:19:07,240 --> 00:19:09,720 N�o me importo de gozarmos e nos picarmos, 315 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 mas tem de ser para os dois lados. 316 00:19:11,800 --> 00:19:14,200 Claro. � esse o jogo, n�o �? 317 00:19:15,360 --> 00:19:19,160 Sempre me quis casar. Estou preparada para casar desde os 20. 318 00:19:21,280 --> 00:19:24,040 Os valores familiares s�o muito importantes. 319 00:19:24,120 --> 00:19:28,320 E tamb�m quero ter o meu vestido de princesa e o meu dia especial. 320 00:19:29,240 --> 00:19:33,640 Vai ser mais o dia do meu casamento. Tamb�m ser� dele, mas mais meu. 321 00:19:34,720 --> 00:19:39,800 Por causa da minha personalidade e temperamento, consigo ser assustadora. 322 00:19:39,880 --> 00:19:43,160 Preciso de um homem que n�o tenha medo de uma mulher forte. 323 00:19:43,240 --> 00:19:46,320 Se tiver de assumir a lideran�a em tudo, 324 00:19:47,400 --> 00:19:49,440 vou ficar zangada, a s�rio. 325 00:19:49,520 --> 00:19:50,800 Gostas de desporto? 326 00:19:50,880 --> 00:19:52,680 - Sim. - Que desportos praticas? 327 00:19:53,600 --> 00:19:56,400 Pratico boxe, artes marciais, MMA e afins... 328 00:19:57,520 --> 00:20:00,360 Ia dizer que, se praticares desportos de combate... 329 00:20:00,440 --> 00:20:02,040 - Sim? - Tenho uma panca. 330 00:20:03,840 --> 00:20:05,960 - Juro. - J� fa�o h� 30 anos. 331 00:20:07,160 --> 00:20:08,000 Muito bem. 332 00:20:08,080 --> 00:20:10,840 - Sei que voltaremos a falar. - Claro. Vamos a isso. 333 00:20:12,080 --> 00:20:14,760 Eu e a Sarah demo-nos bem. 334 00:20:14,840 --> 00:20:21,520 � obstinada e tem um lado relaxado. Rimo-nos. Pic�mo-nos e tal. Adoro. 335 00:20:21,600 --> 00:20:23,720 Que encontro t�o fixe. 336 00:20:24,560 --> 00:20:28,000 Rapazes, temos um problema. Falei com as vossas futuras mulheres. 337 00:20:28,080 --> 00:20:29,480 Gosto de todas. 338 00:20:31,040 --> 00:20:34,520 Esperava encontrar mulheres extraordin�rias do outro lado. 339 00:20:35,320 --> 00:20:38,440 E foi isso que encontrei. Agora tenho de encontrar a minha. 340 00:20:38,920 --> 00:20:42,200 Isso vai ser mais dif�cil, mas � por isso que estou aqui. 341 00:20:47,200 --> 00:20:48,160 Ol�. 342 00:20:48,240 --> 00:20:49,320 Ol�. 343 00:20:49,400 --> 00:20:54,240 Acho que nunca tive tantos encontros com tantos homens na minha vida. 344 00:20:56,600 --> 00:21:01,320 Fal�mos de como nos v�amos em casal, como lidamos com ci�mes, com conflitos... 345 00:21:01,400 --> 00:21:04,080 S�o perguntas importantes numa rela��o. 346 00:21:06,000 --> 00:21:08,920 Prestamos mais aten��o a outros sentidos al�m da vis�o. 347 00:21:09,000 --> 00:21:10,040 Usas rosa? 348 00:21:10,760 --> 00:21:12,080 Estou a usar agora mesmo. 349 00:21:12,160 --> 00:21:15,200 - Na parte de cima ou de baixo? - N�o. 350 00:21:20,280 --> 00:21:24,360 Sou uma pessoa muito exigente com os outros, mas tamb�m comigo mesma. 351 00:21:24,440 --> 00:21:27,720 Tenho 33 anos. Sei o que quero e o que n�o quero. 352 00:21:29,560 --> 00:21:32,080 Esta exig�ncia vem da minha educa��o. 353 00:21:32,160 --> 00:21:35,480 A minha m�e � vietnamita e o meu pai � siciliano. 354 00:21:36,160 --> 00:21:38,360 Tive uma educa��o muito r�gida. 355 00:21:38,840 --> 00:21:42,240 A parte financeira n�o � importante para mim. 356 00:21:42,320 --> 00:21:43,840 Porque n�o �s ambicioso ou... 357 00:21:43,920 --> 00:21:46,360 N�o � isso que me importa numa rela��o. 358 00:21:46,440 --> 00:21:49,880 Sou muito ambiciosa e gosto de estar com homens muito ambiciosos. 359 00:21:51,240 --> 00:21:54,840 Estudei durante muitos anos. Subi na vida. 360 00:21:54,920 --> 00:21:57,800 N�o era capaz de estar com algu�m 361 00:21:57,880 --> 00:22:01,360 que n�o tivesse a mesma exig�ncia profissional que eu. 362 00:22:01,440 --> 00:22:06,120 N�o era capaz de sustentar ningu�m. J� tenho um c�o. � suficiente. 363 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 - Ol�. - Ol�. 364 00:22:11,640 --> 00:22:13,240 - Como te chamas? - Cl�ment. 365 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 Como est�s, Cl�ment? 366 00:22:14,800 --> 00:22:16,720 Estou bem. Espera, como te chamas? 367 00:22:17,280 --> 00:22:19,320 - Kim. - Prazer, Kim. 368 00:22:19,400 --> 00:22:20,760 Igualmente. 369 00:22:20,840 --> 00:22:22,040 O que � que fazes? 370 00:22:22,120 --> 00:22:25,840 Eu invisto em startups. Conhe�o empreendedores de todo o mundo. 371 00:22:26,400 --> 00:22:30,560 - Boa. Costumas ir ao teatro ou ao cinema? - Costumo ir a confer�ncias. 372 00:22:30,640 --> 00:22:34,760 Preciso de aprender e ler para o meu c�rebro se abrir a outras ideias. 373 00:22:34,840 --> 00:22:38,000 - Sentes-te atra�da por intelig�ncia? - Sim. 374 00:22:38,080 --> 00:22:41,720 - Achas a geopol�tica atraente? - Sem d�vida. Sim. 375 00:22:42,440 --> 00:22:47,120 Eu acompanhei o Fran�ois Hollande no G20 em Hangzhou como jornalista em 2016. 376 00:22:47,200 --> 00:22:49,440 Tive uma fase um bocado pol�tica. 377 00:22:50,000 --> 00:22:53,400 - Era banqueiro de investimentos. - N�o, cala-te. 378 00:22:53,480 --> 00:22:57,480 - Sou engenheiro de forma��o... - N�o aguento. Tenho de me levantar. 379 00:22:58,200 --> 00:23:01,800 - Disseste "engenheiro"? - Sim, depois fui estudar gest�o. 380 00:23:01,880 --> 00:23:04,640 � por isso que �s t�o inteligente. Meu Deus. 381 00:23:04,720 --> 00:23:08,040 Gosto muito de falar sobre diplomacia, filosofia 382 00:23:08,120 --> 00:23:11,360 e rela��es internacionais porque isso interessa-me. 383 00:23:11,440 --> 00:23:13,080 Isto � demasiado. 384 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 - Sinto-me quente. - O que tens vestido? 385 00:23:16,160 --> 00:23:17,640 - O qu�? - O que tens vestido? 386 00:23:17,720 --> 00:23:20,560 Tenho... um macac�o de ganga. 387 00:23:21,120 --> 00:23:23,120 - A s�rio? - E sapatos de pele. 388 00:23:23,200 --> 00:23:25,320 O fecho � na parte de tr�s? 389 00:23:25,400 --> 00:23:28,920 N�o, � � frente. � por isso que quero abrir, mas n�o posso. 390 00:23:29,000 --> 00:23:30,440 Queres que abra? 391 00:23:31,080 --> 00:23:34,560 - Porqu�? - Para arrefeceres e ficares confort�vel. 392 00:23:36,280 --> 00:23:40,000 - Isso deixou-te com ideias. - Algumas. 393 00:23:41,160 --> 00:23:43,800 Muito bem. Vou escrever: "Cl�ment: maroto." 394 00:23:44,360 --> 00:23:45,720 Isso � positivo? 395 00:23:46,520 --> 00:23:52,320 Para mim �. O sexo � tr�s quartos da rela��o. 396 00:23:52,400 --> 00:23:56,040 - Acho que � muito importante. - � bom saber. Muito bem. 397 00:23:56,120 --> 00:23:58,320 - Gostas de fazer com frequ�ncia? - Sim. 398 00:23:58,400 --> 00:24:00,200 - Muita frequ�ncia? - Alguma. 399 00:24:00,760 --> 00:24:03,280 - O que � uma alguma frequ�ncia para ti? - �... 400 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 - Estamos a ficar mais �ntimos. - Desculpem, pais. 401 00:24:09,480 --> 00:24:11,440 O meu pai � italiano. Imagina. 402 00:24:13,120 --> 00:24:16,560 Tr�s vezes � bom. N�o � obrigat�rio, mas... 403 00:24:16,640 --> 00:24:17,560 Por meio dia? 404 00:24:17,640 --> 00:24:18,600 Por dia. 405 00:24:18,680 --> 00:24:19,560 Est� bem. 406 00:24:19,640 --> 00:24:20,560 Temos empregos. 407 00:24:22,440 --> 00:24:23,520 Desculpa, pai. 408 00:24:23,600 --> 00:24:26,240 ADVOGADA 409 00:24:26,320 --> 00:24:30,600 N�o, a dada altura temos todos necessidades, certo? N�o sei. 410 00:24:33,880 --> 00:24:38,960 Como n�o consigo ver a pessoa, n�o pensei que sentiria algo depressa. 411 00:24:40,280 --> 00:24:41,840 N�o sentimentos, mas emo��es. 412 00:24:42,600 --> 00:24:45,120 Fiquei com uma boa sensa��o com o Cl�ment. 413 00:24:45,200 --> 00:24:49,640 E sou muito picuinhas, por isso foi muito positivo. 414 00:24:52,360 --> 00:24:53,760 - Ol�. - Ol�. 415 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 - Est�s bem? - Estou. E tu? 416 00:24:55,480 --> 00:24:57,240 Sim, isto � muito intenso. 417 00:24:58,080 --> 00:24:59,240 - Nome? - Thomas. 418 00:24:59,320 --> 00:25:00,760 Muito bem. Eu chamo-me Kim. 419 00:25:00,840 --> 00:25:03,800 - Tens filhos? - N�o, mas gostava muito de ter. 420 00:25:03,880 --> 00:25:06,600 Eu tenho uma filha, que � incr�vel. Tem oito anos. 421 00:25:06,680 --> 00:25:09,360 Tens uma filha de oito anos? Est� bem. 422 00:25:09,440 --> 00:25:12,080 - � um problema para ti? - N�o, de todo. 423 00:25:12,160 --> 00:25:14,280 - A s�rio? - Sim. Adoro crian�as. 424 00:25:14,360 --> 00:25:17,480 � um problema para ti estar com algu�m que quer filhos? 425 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 De todo. 426 00:25:19,920 --> 00:25:21,320 Qual � a tua profiss�o? 427 00:25:21,400 --> 00:25:24,400 Sou arquiteto e designer. E tu? 428 00:25:24,480 --> 00:25:26,520 - Sou advogada de imobili�rio. - Boa. 429 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 - Invisto em imobili�rio. - Sim. 430 00:25:28,480 --> 00:25:31,120 Investirias em imobili�rio com a tua parceira? 431 00:25:31,200 --> 00:25:35,320 Claro. Se investires comigo, vais conseguir um bom neg�cio. 432 00:25:35,400 --> 00:25:36,720 Eu trabalho por pouco. 433 00:25:36,800 --> 00:25:41,080 Ent�o proponho eu encontrar os im�veis e tu fazeres o trabalho. 434 00:25:43,640 --> 00:25:47,480 - Gosto muito de casais modelo. - Sim, estou a ver. 435 00:25:47,560 --> 00:25:50,440 - Tens algum casal modelo? - Sim. 436 00:25:50,520 --> 00:25:52,240 - Quem? - Os Beckham. 437 00:25:52,320 --> 00:25:54,800 - Cala-te! Est�s a gozar? - Adoro-os. 438 00:25:54,880 --> 00:25:56,000 - Eu tamb�m. - A s�rio? 439 00:25:56,080 --> 00:25:58,200 - Viste o document�rio? - J� vi 12 vezes. 440 00:25:58,280 --> 00:26:01,720 Sou f�. O meu sonho � ser como o David e a Victoria Beckham. 441 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 O meu tamb�m. 442 00:26:04,240 --> 00:26:08,320 Dei-me muito bem com o Cl�ment, mas adorei o Thomas. 443 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 Gostei mesmo dele. � muito querido. 444 00:26:11,960 --> 00:26:15,720 Temos objetivos em comum. Quero voltar a falar com ele. 445 00:26:15,800 --> 00:26:17,480 Ainda bem que te conheci. 446 00:26:18,440 --> 00:26:21,840 N�o nos conseguimos ver, mas foi muito bom falar contigo. 447 00:26:22,640 --> 00:26:25,040 Eu e a Kim temos os mesmos objetivos de vida. 448 00:26:26,000 --> 00:26:29,120 O que nos imaginamos a fazer, a forma como vemos as coisas. 449 00:26:29,200 --> 00:26:31,600 - Voltaremos a falar. - Sim, isso � certo. 450 00:26:38,720 --> 00:26:40,760 - Como correu? Est�s nas nuvens? - Sim. 451 00:26:40,840 --> 00:26:42,640 - Que porreiro. - Sim, adoro. 452 00:26:42,720 --> 00:26:45,080 - Quem foi? - Vais ver. 453 00:26:46,400 --> 00:26:49,600 A vida � complicada. � muito complicada. 454 00:26:49,680 --> 00:26:53,040 Neste momento, a Tatiana e a Kim est�o ao mesmo n�vel. 455 00:26:53,520 --> 00:26:57,760 � incr�vel haver duas mulheres com quem me dou bem. 456 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 LOUNGE FEMININO 457 00:27:00,240 --> 00:27:02,400 - Ol�, meninas! - Tamb�m est�s feliz? 458 00:27:02,480 --> 00:27:06,160 - N�o, foi bom. Soube-me bem. - A s�rio? 459 00:27:06,240 --> 00:27:08,520 O meu preferido viveu na mesma vila que eu. 460 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 - A s�rio? - Sim. 461 00:27:09,680 --> 00:27:11,000 - N�o posso. - Em mi�do. 462 00:27:11,080 --> 00:27:12,800 Cala-te! � um sinal. 463 00:27:16,080 --> 00:27:17,640 - A s�rio? - Sim. 464 00:27:17,720 --> 00:27:19,680 - Que bom. - Acredita. 465 00:27:19,760 --> 00:27:23,040 � de loucos. O meu futuro marido � arquiteto. 466 00:27:26,040 --> 00:27:27,360 Sejamos sinceros. 467 00:27:27,440 --> 00:27:31,400 O Thomas tem um bom perfil, por isso � popular entre as meninas. 468 00:27:31,480 --> 00:27:34,280 Mas eu quero-o e vou ficar com ele. 469 00:27:35,040 --> 00:27:37,280 Tenho a certeza. N�o sei porqu�, mas tenho. 470 00:27:38,200 --> 00:27:40,160 Algumas t�m empregos de loucos. 471 00:27:40,240 --> 00:27:43,240 Temos de estar ao mesmo n�vel. S�o mulheres empreendedoras... 472 00:27:43,320 --> 00:27:45,080 Surpreendeu-me pela positiva. 473 00:27:45,160 --> 00:27:48,640 - Tenho medo de n�o ser bom o suficiente. - N�o! Est�s a gozar? 474 00:27:48,720 --> 00:27:49,760 Que infantil! 475 00:27:49,840 --> 00:27:54,600 Uma mulher que diz: "Quero que ganhes mais e fa�as isto e cries um neg�cio." 476 00:27:54,680 --> 00:27:56,920 E eu penso: "Tem l� calma." 477 00:27:57,000 --> 00:28:01,320 No dia em que largar tudo para cortar laranjas e fazer sumo, 478 00:28:01,400 --> 00:28:03,360 n�o quero ouvir: "Est�s descontrolado." 479 00:28:03,440 --> 00:28:09,400 Eu percebo. Mas j� conheci raparigas que n�o gostam do que fazem. 480 00:28:09,480 --> 00:28:13,640 Nas f�rias dizem: "N�o pagues tudo." Mas ao mesmo tempo... Enfim, pode acontecer. 481 00:28:13,720 --> 00:28:14,840 Eu n�o quero isso. 482 00:28:20,760 --> 00:28:23,800 Chamo-me Jonathan. Tenho 37 anos e sou cozinheiro. 483 00:28:25,200 --> 00:28:28,360 Sinto que est� na altura de constituir fam�lia. 484 00:28:30,240 --> 00:28:32,440 � algo que invejo quando vejo. 485 00:28:33,160 --> 00:28:34,920 Tenho medo de acabar sozinho. 486 00:28:35,000 --> 00:28:40,680 Esta experi�ncia � a �ltima oportunidade de encontrar a tal e apaixonar-me. 487 00:28:43,680 --> 00:28:49,320 No passado, percebi que tenho tend�ncia para dar muito bastante depressa, 488 00:28:49,400 --> 00:28:55,160 para ser gentil e conceder no que quero e no que preciso. 489 00:28:55,240 --> 00:28:56,960 As pessoas aproveitaram-se disso. 490 00:28:57,600 --> 00:29:00,600 N�o me quero tornar uma besta para fazer uma mulher feliz. 491 00:29:00,680 --> 00:29:05,800 Acredito que a minha bondade me vai ajudar a encontrar a pessoa certa. 492 00:29:07,640 --> 00:29:09,840 - Ol�! - Ol�! 493 00:29:09,920 --> 00:29:12,200 - Prazer. Jonathan. - Cynthia. Prazer. 494 00:29:12,280 --> 00:29:13,840 Est�s bem? Muito stressada? 495 00:29:13,920 --> 00:29:16,520 - N�o, estou bem. E tu? - Sim, estou �timo. 496 00:29:16,600 --> 00:29:18,440 Qual � a tua profiss�o? 497 00:29:18,520 --> 00:29:21,840 - Sou consulta de vendas de luxo. - Eu sou cozinheiro. 498 00:29:21,920 --> 00:29:23,000 Que sensual! 499 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 Sim. Quero abrir um restaurante em breve. 500 00:29:25,360 --> 00:29:28,080 - Adoro cozinhar para outros. - � generoso. 501 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 Eu tamb�m. Cozinho muito. 502 00:29:30,120 --> 00:29:31,360 - A s�rio? - Sim. 503 00:29:31,440 --> 00:29:33,480 Cozinhar � a forma como demonstro amor. 504 00:29:33,560 --> 00:29:35,160 - A s�rio? - Sim. 505 00:29:35,240 --> 00:29:36,600 J� somos dois. 506 00:29:37,360 --> 00:29:41,040 Se passo seis horas na cozinha � por amor. 507 00:29:41,120 --> 00:29:45,680 � a minha forma de demonstrar amor. Como � �bvio, sou muito expressiva. 508 00:29:45,760 --> 00:29:48,880 - Certo. - Digo muito "amo-te" � pessoa que amo. 509 00:29:48,960 --> 00:29:50,280 Isso � �timo. 510 00:29:50,360 --> 00:29:54,160 Digo que adoro a forma como a camisola combina com os olhos e assim. 511 00:29:54,240 --> 00:29:55,120 Isso � �timo. 512 00:29:55,200 --> 00:29:59,760 Eu acho que � importante mostrar � pessoa com quem partilho a minha vida 513 00:29:59,840 --> 00:30:01,480 que � incr�vel aos meus olhos. 514 00:30:01,560 --> 00:30:03,960 Sem d�vida. Mostra considera��o pelo outro. 515 00:30:04,040 --> 00:30:05,800 �s vezes isso falta um bocado. 516 00:30:05,880 --> 00:30:09,240 Algumas pessoas n�o s�o boas a exprimi-lo. � reconfortante. 517 00:30:09,320 --> 00:30:12,640 Mas eu sinto-me preparado a n�vel emocional 518 00:30:12,720 --> 00:30:15,320 para partilhar algo profundo com algu�m. 519 00:30:15,400 --> 00:30:18,200 Infelizmente, perdemo-nos com as aplica��es... 520 00:30:18,280 --> 00:30:19,960 - � um inferno. - � mesmo. 521 00:30:20,040 --> 00:30:24,520 O facto de n�o nos vermos tamb�m nos permite come�ar uma rela��o 522 00:30:24,600 --> 00:30:26,600 com uma base muito saud�vel, acho. 523 00:30:26,680 --> 00:30:29,880 - Concordamos nisso. - Concordamos. �timo. 524 00:30:34,640 --> 00:30:38,600 O Jonathan parece ter muita estabilidade emocional. 525 00:30:38,680 --> 00:30:41,720 Parece ser algu�m muito sincero. 526 00:30:41,800 --> 00:30:45,560 - Gostava de voltar a falar contigo. - Com todo o prazer. 527 00:30:45,640 --> 00:30:47,480 - Fica bem. At� breve. - Beijinhos. 528 00:30:49,840 --> 00:30:51,680 Jonathan! 529 00:30:55,880 --> 00:30:58,680 Vivi com uma pessoa durante sete anos. 530 00:30:58,760 --> 00:31:01,720 Pensei que ia funcionar, mas a vida tinha outros planos. 531 00:31:03,040 --> 00:31:06,640 Para mim, casar agora � uma necessidade. 532 00:31:06,720 --> 00:31:11,720 � �bvio que quero um parceiro e espero encontr�-lo aqui. 533 00:31:11,800 --> 00:31:16,440 Est� a come�ar bem e quero conhecer mais pessoas. 534 00:31:17,200 --> 00:31:18,040 Ol�. 535 00:31:18,120 --> 00:31:19,720 Ol�. Est�s bem? 536 00:31:19,800 --> 00:31:21,240 Estou �timo. E tu? 537 00:31:21,320 --> 00:31:23,080 - Estou bem. - Como te chamas? 538 00:31:23,160 --> 00:31:25,000 - Cynthia. - Cynthia. 539 00:31:25,080 --> 00:31:26,840 - E tu? - Mady. 540 00:31:27,880 --> 00:31:29,800 Quais s�o os teus valores, Cynthia? 541 00:31:29,880 --> 00:31:36,000 Diria muita empatia, amor e toler�ncia. 542 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 Acreditas em Deus? 543 00:31:37,520 --> 00:31:38,480 Sim. 544 00:31:38,560 --> 00:31:40,760 - �s de que religi�o? - Sou crist�. 545 00:31:40,840 --> 00:31:43,280 - Praticante? - Tamb�m sou praticante. 546 00:31:43,360 --> 00:31:46,360 - E tu? - Estou muito concentrado na f�. 547 00:31:46,440 --> 00:31:48,840 Deus � o meu pilar. 548 00:31:50,240 --> 00:31:52,160 Cresci numa fam�lia crist�. 549 00:31:52,240 --> 00:31:56,080 Quando conhe�o pessoas, reconforta-me saber que acreditam em Deus 550 00:31:56,160 --> 00:31:59,320 porque assim t�m no��o do bem e do mal. 551 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Ouvi-te a suspirar. 552 00:32:03,440 --> 00:32:05,960 Estava a sorrir enquanto ouvia, s� isso. 553 00:32:09,160 --> 00:32:12,680 - Rezaste para vir para c�? - Claro. Como � �bvio. 554 00:32:12,760 --> 00:32:18,080 Disse a mim mesmo: "Senhor, se tiver de ir para esta experi�ncia, eu vou. 555 00:32:18,800 --> 00:32:24,040 Sei que, ao Teu lado, n�o h� que enganar. Vai correr bem." 556 00:32:24,120 --> 00:32:29,000 � engra�ado dizeres isso porque sinto que estou a olhar para os teus olhos 557 00:32:29,080 --> 00:32:32,920 de forma muito amorosa, mas... 558 00:32:33,760 --> 00:32:36,160 Estou a ouvir tudo o que dizes, sabes? 559 00:32:36,240 --> 00:32:38,480 �... Enfim, � engra�ado. 560 00:32:38,560 --> 00:32:40,920 Isso � reconfortante. Que bom. 561 00:32:41,480 --> 00:32:44,880 A religi�o d�-nos alicerces para construirmos. 562 00:32:45,440 --> 00:32:48,960 E... isso n�o d� para explicar, tem de ser vivido. 563 00:32:49,520 --> 00:32:51,240 E � melhor a dois. 564 00:32:55,720 --> 00:32:56,960 Teve de ser, Cynthia. 565 00:32:57,800 --> 00:32:59,080 - Teve de ser - Mady. 566 00:32:59,160 --> 00:33:03,280 � demasiado. O que eu ouvi � demasiado. Adoro. 567 00:33:04,040 --> 00:33:05,160 Eu tamb�m. 568 00:33:06,600 --> 00:33:07,720 O meu pilar � a f�. 569 00:33:07,800 --> 00:33:14,400 Quando oi�o mulheres a falar sobre religi�o, claro que gosto. 570 00:33:15,280 --> 00:33:17,880 A Cynthia claramente tocou-me. 571 00:33:17,960 --> 00:33:19,520 Cynthia, at� breve! 572 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 At� amanh�, Mady! 573 00:33:21,280 --> 00:33:22,840 At� amanh�, Cynthia! 574 00:33:30,520 --> 00:33:33,560 N�o diria que me conquistou, mas estou muito feliz. 575 00:33:33,640 --> 00:33:36,200 O tempo dir� se estou errada. 576 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 Isto foi de loucos. 577 00:33:39,640 --> 00:33:42,320 - J� tenho paixonetas. - Eu tamb�m! 578 00:33:43,040 --> 00:33:44,480 Volt�mos! 579 00:33:44,560 --> 00:33:46,000 Meninas, isto foi t�o bom. 580 00:33:46,080 --> 00:33:48,520 - T�m todas paixonetas? - Eu tenho. 581 00:33:48,600 --> 00:33:50,640 - Qual � o nome dele? - N�o vou dizer. 582 00:33:51,360 --> 00:33:52,240 Porque n�o? 583 00:33:52,320 --> 00:33:53,200 Olha! 584 00:33:53,280 --> 00:33:55,400 - Velhaca! - N�o! 585 00:33:56,840 --> 00:33:58,400 � para coscuvilhar! 586 00:34:03,160 --> 00:34:06,360 Qual � a probabilidade de ter feito a minha voz felina? 587 00:34:06,440 --> 00:34:10,480 � 99 %. 99 %. 588 00:34:10,560 --> 00:34:11,800 N�o. � 100 %! 589 00:34:13,719 --> 00:34:15,760 V�, faz l� a voz. 590 00:34:15,840 --> 00:34:17,600 Faz. 591 00:34:17,679 --> 00:34:18,920 Ol�. Como est�s? 592 00:34:21,880 --> 00:34:24,040 - Sedu��o instant�nea. - A s�rio? 593 00:34:24,120 --> 00:34:26,199 Passamos logo para a lua de mel. 594 00:34:34,280 --> 00:34:36,800 Neste momento, prefiro o Alex. 595 00:34:36,880 --> 00:34:43,000 Quero saber mais sobre ele e ver se podemos crescer muito. 596 00:34:43,920 --> 00:34:45,480 - Ol�. - Ol�. 597 00:34:45,560 --> 00:34:47,840 - Est�s bem? - Estou. E tu? 598 00:34:47,920 --> 00:34:49,639 - � um prazer. - Estou feliz. 599 00:34:49,719 --> 00:34:50,800 Eu tamb�m. 600 00:34:52,520 --> 00:34:53,760 Pensei muito em ti. 601 00:34:53,840 --> 00:34:56,600 - Intimida-me quando dizes isso. - A s�rio? 602 00:34:56,679 --> 00:34:59,040 At� gosto da forma como te ris. 603 00:34:59,120 --> 00:35:02,120 Eu tamb�m. Acho que nos damos bem. Rimo-nos muito. 604 00:35:02,200 --> 00:35:03,760 Sim, tamb�m acho. 605 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Tenho um fraquinho por ti. 606 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Que querida. 607 00:35:08,440 --> 00:35:11,440 Queria dizer-te porque � importante para mim... 608 00:35:11,520 --> 00:35:13,200 - Sim, �. - ... ser aut�ntica. 609 00:35:14,920 --> 00:35:16,520 Onde te v�s daqui a cinco anos? 610 00:35:16,600 --> 00:35:22,000 Bem, est�s a falar com algu�m que n�o imagina a vida daqui a seis meses. 611 00:35:22,560 --> 00:35:24,520 Adoro que digas isso. Eu sou igual. 612 00:35:24,600 --> 00:35:27,520 A s�rio? � de loucos sermos parecidos nisso. 613 00:35:29,880 --> 00:35:32,280 - O que mais queres saber? - Bem... 614 00:35:32,360 --> 00:35:36,760 Sinto que n�o sei como foram as tuas rela��es anteriores, n�o sei. 615 00:35:36,840 --> 00:35:38,480 Queres falar sobre isso? 616 00:35:39,640 --> 00:35:45,000 Bem, diria que a minha hist�ria de amor mais linda foi tamb�m a mais horr�vel. 617 00:35:45,080 --> 00:35:46,840 - Fogo. Est� bem. - Sim. 618 00:35:46,920 --> 00:35:49,760 Acho que demorei quatro anos a super�-la. 619 00:35:49,840 --> 00:35:51,480 - Sim, claro. - Por completo. 620 00:35:51,560 --> 00:35:53,400 Durou tr�s anos e meio. 621 00:35:53,480 --> 00:35:57,480 Desses tr�s anos e meio, s� um ano foi verdadeiro. 622 00:35:57,560 --> 00:35:58,400 Certo. 623 00:35:58,480 --> 00:36:02,680 Os outros dois anos e meio... foram cheios de mentiras. 624 00:36:02,760 --> 00:36:03,880 Certo. 625 00:36:04,680 --> 00:36:08,160 No fundo, passei por uma trai��o. 626 00:36:08,240 --> 00:36:12,480 - Pois. - Durante um ano, ele foi-me infiel. 627 00:36:12,560 --> 00:36:16,440 E depois fiquei muito endurecida. Deixei de acreditar no amor. 628 00:36:16,520 --> 00:36:18,760 - Ergueste as defesas. � normal. - Sim. 629 00:36:18,840 --> 00:36:20,640 Tive dificuldade 630 00:36:21,720 --> 00:36:23,480 em confiar noutro homem. 631 00:36:23,560 --> 00:36:24,760 H� algo que quebra. 632 00:36:26,640 --> 00:36:28,960 - N�o posso voltar a passar por isso. - Percebo. 633 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 - Espero que isto n�o te assuste. - N�o. 634 00:36:31,120 --> 00:36:35,360 Para te tranquilizar, se h� algo que te posso dizer � que, acima de tudo, 635 00:36:36,560 --> 00:36:37,880 s� quero que sejas feliz. 636 00:36:39,280 --> 00:36:40,440 Estou a ser sincero. 637 00:36:40,520 --> 00:36:41,920 Isso � t�o querido. 638 00:36:42,720 --> 00:36:45,160 O meu primeiro amor durou nove anos. 639 00:36:45,240 --> 00:36:47,040 Ela traiu-me com um amigo. 640 00:36:48,080 --> 00:36:49,200 Que cena. 641 00:36:49,280 --> 00:36:52,560 Na altura, n�o nos v�amos muito. Eu trabalhava muito. 642 00:36:52,640 --> 00:36:55,280 Por isso, quando ela me traiu, senti remorsos. 643 00:36:55,360 --> 00:36:58,880 Pensei: "Bem, Alex, se n�o est�s c�, a culpa tamb�m � tua." 644 00:36:58,960 --> 00:37:00,120 Por isso... 645 00:37:00,640 --> 00:37:03,120 - Eu perdoei-a. - Perdoaste a trai��o? 646 00:37:03,200 --> 00:37:04,280 Sim, perdoei-a. 647 00:37:04,880 --> 00:37:07,360 Isso mostra que tens uma alma mesmo linda. 648 00:37:09,240 --> 00:37:13,760 O Alexandre parece ser uma pessoa muito saud�vel e �ntegra. 649 00:37:13,840 --> 00:37:16,320 Ele parece ser algu�m que � mesmo 650 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 verdadeiramente gentil, a s�rio. 651 00:37:19,440 --> 00:37:20,600 FISIOTERAPEUTA 652 00:37:22,880 --> 00:37:24,360 E eu pensei... 653 00:37:25,520 --> 00:37:27,520 Pensei que isso n�o era poss�vel. 654 00:37:31,400 --> 00:37:34,280 - Precisavas disto? - Sim. Precisava disto. 655 00:37:39,520 --> 00:37:41,600 Tudo o que ela me disse tocou-me. 656 00:37:41,680 --> 00:37:45,360 Era importante para mim perceber o que ela tinha passado. 657 00:37:45,440 --> 00:37:49,200 Isso significa que pensou nos seus traumas e compreendeu-os 658 00:37:49,280 --> 00:37:52,600 e pode come�ar uma rela��o saud�vel logo desde o in�cio. 659 00:37:52,680 --> 00:37:58,440 Como � �bvio, se estamos solteiros � porque j� nos mago�mos antes. 660 00:38:05,520 --> 00:38:08,040 LOUNGE FEMININO 661 00:38:08,120 --> 00:38:09,720 - Estou feliz. - Correu bem? 662 00:38:09,800 --> 00:38:11,480 Sim. Estive com o Alex. 663 00:38:13,960 --> 00:38:16,480 - Fico feliz por ti. - Eu tamb�m. A s�rio. 664 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Tu mereces. 665 00:38:18,080 --> 00:38:19,560 Ela � a minha mulher. 666 00:38:19,640 --> 00:38:20,880 LOUNGE MASCULINO 667 00:38:20,960 --> 00:38:22,240 Est� decidido. 668 00:38:23,080 --> 00:38:24,080 Que amoroso. 669 00:38:24,680 --> 00:38:25,760 Estou muito feliz. 670 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Ele � incr�vel. A s�rio, �... 671 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Disse-lhe aquilo pela parede. 672 00:38:31,760 --> 00:38:34,560 Em todas as minhas rela��es desde que fui tra�da, 673 00:38:34,640 --> 00:38:38,280 nunca consegui abrir o cora��o sem sentir alguma apreens�o 674 00:38:38,360 --> 00:38:40,960 e pensar: "Podes sair magoada ou..." 675 00:38:41,040 --> 00:38:43,760 Mas aqui senti mesmo: "Vamos a isto." 676 00:39:00,200 --> 00:39:01,080 Ol�. 677 00:39:01,160 --> 00:39:03,760 - Ol�, Charles. - Ol�, Sarah. 678 00:39:03,840 --> 00:39:07,800 - Sabia que eras tu. - Como sabias? Dizes isso a todos? 679 00:39:07,880 --> 00:39:09,240 Claro que n�o. 680 00:39:10,000 --> 00:39:11,200 Estou muito feliz. 681 00:39:11,280 --> 00:39:16,080 A Sarah � uma das minhas paixonetas. � simp�tica, divertimo-nos. 682 00:39:16,160 --> 00:39:18,600 N�o sei, h� algo magn�tico nela. 683 00:39:18,680 --> 00:39:20,920 Tentas estar bonita todos os dias? 684 00:39:21,000 --> 00:39:23,120 Bonita n�o, boazona. 685 00:39:23,200 --> 00:39:25,320 - Pois claro. - Exato. 686 00:39:25,400 --> 00:39:27,440 E eu n�o consigo ver. Que esc�ndalo. 687 00:39:27,520 --> 00:39:29,400 - �. - Vou criar um sindicato. 688 00:39:29,480 --> 00:39:31,680 - Juro. - Deixem-nos ver as pessoas! 689 00:39:31,760 --> 00:39:33,960 N�o tens medo de nada. �s confiante. 690 00:39:34,040 --> 00:39:37,120 - Sim, mas j� sabias isso. - Sim, j�. 691 00:39:37,920 --> 00:39:41,120 Apercebi-me de que n�o fal�mos das coisas mais b�sicas. 692 00:39:41,200 --> 00:39:43,080 Queres falar sobre o qu�? 693 00:39:44,000 --> 00:39:45,880 N�o fal�mos sobre sexo. 694 00:39:45,960 --> 00:39:47,280 Nem pensar. 695 00:39:47,360 --> 00:39:48,680 Meu Deus. 696 00:39:48,760 --> 00:39:53,120 A s�rio, n�o v�s por a�. N�o vou falar sobre isso. Sou mu�ulmana. 697 00:39:53,200 --> 00:39:56,960 Tenho uma fam�lia, pais, irm�os. N�o falamos sobre isso. 698 00:39:57,040 --> 00:40:02,800 Sou argelina. Somos uma fam�lia grande e somos muito p�dicos. 699 00:40:02,880 --> 00:40:06,200 H� assuntos de que n�o falamos, claro, 700 00:40:06,280 --> 00:40:11,560 porque s�o muito �ntimos e n�o falo sobre isso � frente das c�maras. 701 00:40:11,640 --> 00:40:15,640 Dizer isto j� me deixa desconfort�vel, por isso imaginem. 702 00:40:16,240 --> 00:40:19,000 Ao mesmo tempo, tamb�m � um bom indicador. 703 00:40:19,080 --> 00:40:22,240 H� respeito e compreens�o? Ou ele insiste? 704 00:40:22,800 --> 00:40:25,240 M� muitas outras coisas de que podemos falar. 705 00:40:25,320 --> 00:40:26,280 Claro. 706 00:40:26,360 --> 00:40:27,640 �s fiel? 707 00:40:27,720 --> 00:40:31,600 Claro. Odeio infidelidades. Acho horr�vel. 708 00:40:31,680 --> 00:40:35,880 Pergunto isso porque se a resposta for um "sim" fraquinho... 709 00:40:36,440 --> 00:40:39,320 N�o foi. Nem tens de perguntar isso. 710 00:40:39,400 --> 00:40:41,080 Pronto, muito bem. 711 00:40:41,160 --> 00:40:44,040 Para mim, a infidelidade come�a quando se pensa nisso. 712 00:40:44,640 --> 00:40:45,600 Obrigada. 713 00:40:46,880 --> 00:40:48,680 - Portanto... - Concordo. 714 00:40:48,760 --> 00:40:50,920 - Pronto. - Fico feliz por ouvir isso. 715 00:40:52,160 --> 00:40:55,280 A s�rio, � bom que eu seja a tua preferida. 716 00:40:55,360 --> 00:40:56,320 A s�rio? 717 00:40:56,400 --> 00:41:01,040 Mas tem de ser rec�proco. Ser�s a minha se eu for o teu. 718 00:41:02,000 --> 00:41:06,240 Sim, � verdade. Mas preciso de saber que cheguei primeiro. 719 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Vou escrever ent�o. - Muito bem. 720 00:41:10,400 --> 00:41:11,960 Tamb�m escrevi "preferido". 721 00:41:13,920 --> 00:41:15,960 Eu j� sei que gostas de mim. 722 00:41:16,040 --> 00:41:17,400 Ai �? Achas que sim? 723 00:41:20,840 --> 00:41:22,800 A Sarah sabe o que quer. 724 00:41:23,440 --> 00:41:26,720 Disse: "Sou a tua preferida." Eu n�o tive escolha. 725 00:41:28,680 --> 00:41:30,800 Mas � isso que gosto nela tamb�m. 726 00:41:35,120 --> 00:41:36,640 LOUNGE MASCULINO 727 00:41:36,720 --> 00:41:39,640 - J� falaram com elas sobre sexo? - Ainda n�o. 728 00:41:39,720 --> 00:41:42,320 Tem de corresponder com as expectativas. 729 00:41:42,400 --> 00:41:45,080 Qual � a tua posi��o preferida? � canzana ou... 730 00:41:47,600 --> 00:41:52,600 Houve um gajo que se virou e disse: "Primeiro, gostas de sexo?" 731 00:41:52,680 --> 00:41:55,240 - O qu�? - N�o conheci ningu�m assim. 732 00:41:55,320 --> 00:41:57,120 Eu acabava logo tudo. 733 00:41:57,680 --> 00:41:59,520 Porque ele falou sobre sexo? 734 00:42:00,280 --> 00:42:04,840 � um tema que, na minha opini�o, numa rela��o � preciso falar. 735 00:42:05,760 --> 00:42:10,320 Pensei: "Assim do nada?" N�o estava preparada. Mas gostei dele. 736 00:42:10,400 --> 00:42:11,520 A s�rio? 737 00:42:15,160 --> 00:42:17,600 - Ol�. - Ol�. 738 00:42:17,680 --> 00:42:18,640 Quem �? 739 00:42:19,200 --> 00:42:22,200 - � o Charles. E tu? - � a Julie. 740 00:42:22,280 --> 00:42:23,440 Estou feliz hoje. 741 00:42:23,520 --> 00:42:24,640 - A s�rio? - Sim. 742 00:42:24,720 --> 00:42:26,840 A s�rio, escrevi: "Ela � brutal." 743 00:42:28,160 --> 00:42:30,120 Como � o teu quotidiano? 744 00:42:30,200 --> 00:42:31,560 Quando estou numa rela��o, 745 00:42:31,640 --> 00:42:35,760 fazemos coisas ao fim de semana, mas tamb�m descansamos. 746 00:42:35,840 --> 00:42:39,240 �s vezes ficamos s� a descontrair. Podemos ter escapadinhas. 747 00:42:40,360 --> 00:42:41,960 Escapadinhas? 748 00:42:42,560 --> 00:42:43,960 � uma forma de dizer. 749 00:42:44,040 --> 00:42:45,840 - Escapadinhas amorosas? - Sim. 750 00:42:47,920 --> 00:42:51,200 Na verdade, pensei isso, mas depois pensei: "A s�rio?" 751 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Estou a tentar ser subtil. 752 00:42:53,360 --> 00:42:56,480 Desembucha! O que importa? 753 00:42:56,560 --> 00:42:59,120 Para mim, � importante falar sobre sexualidade. 754 00:42:59,200 --> 00:43:05,120 Se pedir uma mulher em casamento, quero saber que n�o vamos ter problemas. 755 00:43:05,200 --> 00:43:07,680 Vou ficar com ela o resto da vida. 756 00:43:07,760 --> 00:43:11,560 Concordo. O sexo faz parte da rela��o. 757 00:43:11,640 --> 00:43:14,560 Mesmo ao fim de dez anos, � a noite toda. 758 00:43:14,640 --> 00:43:18,920 Idealmente, sim. Mas n�o fales muito porque os homens falam muito 759 00:43:19,000 --> 00:43:20,320 e depois n�o � assim. 760 00:43:23,040 --> 00:43:24,880 N�o, n�s sabemos como s�o. 761 00:43:24,960 --> 00:43:29,920 Voc�s d�o tudo no in�cio e tal e depois ningu�m aparece. 762 00:43:30,000 --> 00:43:33,440 A s�rio, eu... N�o, diz as coisas como elas s�o. 763 00:43:33,520 --> 00:43:35,200 Deixa-me tranquilizar-te... 764 00:43:35,280 --> 00:43:40,520 Devias tranquilizar-me tu depois de dizeres: "Cuidado, vou estar � espera." 765 00:43:42,200 --> 00:43:46,040 - N�o te quero pressionar, mas... - Sem press�o, a s�rio. 766 00:43:46,120 --> 00:43:49,920 Temos de falar para chegarmos aonde queremos. 767 00:43:50,000 --> 00:43:51,720 Preferes as manh�s ou as noites? 768 00:43:51,800 --> 00:43:54,440 Prefiro mais as manh�s. E tu? 769 00:43:54,520 --> 00:43:56,520 - Eu adoro as manh�s. - Boa! 770 00:43:57,520 --> 00:44:01,000 Sabemos como s�o as manh�s e a famosa posi��o matinal. 771 00:44:01,080 --> 00:44:03,000 - A conchinha. - Exato! 772 00:44:03,080 --> 00:44:06,600 - A posi��o pregui�osa dos homens. - E das mulheres tamb�m. 773 00:44:06,680 --> 00:44:09,800 Bem, n�o costumamos fazer muito... 774 00:44:11,400 --> 00:44:15,360 Estou solteira h� oito anos e senti muitas vezes... 775 00:44:15,440 --> 00:44:19,320 Vou ser muito direta. Senti que era boa para foder, n�o para casar. 776 00:44:20,360 --> 00:44:22,680 Esta experi�ncia vai permitir-me 777 00:44:22,760 --> 00:44:27,080 criar uma liga��o com algu�m al�m do aspeto f�sico e afins. 778 00:44:27,160 --> 00:44:30,360 Para ser sincera, o Charles... Gosto muito dele. 779 00:44:30,440 --> 00:44:34,120 Ele faz-me rir. Al�m disso, � pugilista. 780 00:44:34,640 --> 00:44:36,360 Faz MMA. Adoro. 781 00:44:36,880 --> 00:44:40,480 Se tiv�ssemos problemas financeiros, ficarias assustada? 782 00:44:41,400 --> 00:44:44,960 Para ser sincera, os meus pais recebiam o ordenado m�nimo. 783 00:44:45,040 --> 00:44:48,240 Por isso n�o me assusta porque n�o � tudo na vida. 784 00:44:48,320 --> 00:44:52,560 Se tiver de ter dois empregos, tenho. Somos uma equipa. 785 00:44:52,640 --> 00:44:55,200 Bem, Julie, foste uma boa surpresa. 786 00:44:55,960 --> 00:44:57,040 Juro. 787 00:44:57,120 --> 00:44:59,520 - Charles, tu mexes comigo. - Mexo? 788 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 Mexes mesmo. 789 00:45:02,160 --> 00:45:04,480 Eu e a Julie temos uma conex�o excecional. 790 00:45:07,200 --> 00:45:09,360 Isto n�o facilita as coisas 791 00:45:09,440 --> 00:45:13,760 porque h� algo na Julie e na Sarah 792 00:45:13,840 --> 00:45:16,680 que, neste momento, me deixa atra�do pelas duas. 793 00:45:16,760 --> 00:45:19,520 � de loucos porque nunca nos vimos. 794 00:45:20,440 --> 00:45:22,760 LOUNGE FEMININO 795 00:45:22,840 --> 00:45:26,280 - Ent�o, como foi o encontro? Correu bem? - Sim. 796 00:45:27,000 --> 00:45:28,560 Pareces muito feliz. 797 00:45:28,640 --> 00:45:34,560 Sim. N�o quero ficar muito entusiasmada e deixar-me levar, mas gosto dele. 798 00:45:34,640 --> 00:45:36,240 E ele pratica MMA. 799 00:45:38,880 --> 00:45:40,040 Muito sensual. 800 00:45:40,600 --> 00:45:42,120 Estou muito feliz. 801 00:45:43,680 --> 00:45:47,840 LOUNGE MASCULINO 802 00:45:49,600 --> 00:45:53,840 O amor � quando tudo � nossa volta desaparece e s� vemos aquela pessoa. 803 00:45:53,920 --> 00:45:54,920 GESTOR INFORM�TICO 804 00:45:55,000 --> 00:45:57,240 � isso que estou a sentir com a Chlo�. 805 00:45:58,480 --> 00:46:00,120 Por isso, quero dizer-lhe. 806 00:46:01,480 --> 00:46:05,720 Estou preparado para o pedido, mas n�o me quero espalhar ao comprido. 807 00:46:06,880 --> 00:46:09,880 Olha, preciso que leias a minha carta agora. 808 00:46:10,440 --> 00:46:11,840 Sinto-me 809 00:46:12,520 --> 00:46:13,880 um bocado intimidado. 810 00:46:15,120 --> 00:46:16,720 Sinto um frio na barriga. 811 00:46:19,120 --> 00:46:24,680 Meu! O que queres que diga em rela��o a isto? Est� perfeito. 812 00:46:25,200 --> 00:46:26,320 �timo. 813 00:46:29,400 --> 00:46:33,000 Desde o in�cio com o Alex que me imagino... 814 00:46:33,080 --> 00:46:36,200 Fico emocionada ao partilhar isto. 815 00:46:37,720 --> 00:46:40,120 Acho que me sinto muito bem com ele. 816 00:46:44,440 --> 00:46:48,160 Bem, tenho de admitir que estou muito stressada. 817 00:46:48,760 --> 00:46:53,560 Tenho o cora��o a mil. Sinto-me stressada por aquilo que quero fazer por ti. 818 00:46:55,160 --> 00:46:56,760 � que, para mim, 819 00:46:57,520 --> 00:47:00,640 mostrar-te isto � como mostrar uma parte da minha alma. 820 00:47:01,600 --> 00:47:02,800 For�a. 821 00:47:02,880 --> 00:47:04,240 - Posso? - Sim. 822 00:47:04,320 --> 00:47:05,360 Ora bem. 823 00:47:09,720 --> 00:47:13,000 H� pessoas que querem tudo 824 00:47:13,080 --> 00:47:16,720 Mas eu n�o quero nada 825 00:47:16,800 --> 00:47:20,320 Se n�o fores tu, amor 826 00:47:20,400 --> 00:47:23,760 Se n�o te tiver, amor 827 00:47:23,840 --> 00:47:27,320 H� pessoas que querem an�is com diamantes 828 00:47:27,920 --> 00:47:31,080 H� outras que querem tudo mesmo 829 00:47:31,160 --> 00:47:34,640 Mas tudo isso n�o tem valor 830 00:47:34,720 --> 00:47:38,800 Se n�o te tiver, amor 831 00:47:41,520 --> 00:47:42,640 Que lindo. 832 00:47:43,160 --> 00:47:45,560 - Foi lindo. - Ainda bem. Que bom. 833 00:47:45,640 --> 00:47:47,280 Estou feliz. Sinto-me melhor. 834 00:47:48,200 --> 00:47:51,200 - N�o disseste que cantavas. - N�o, foi uma surpresa. 835 00:47:51,280 --> 00:47:52,800 Uma surpresa. Boa. 836 00:47:52,880 --> 00:47:54,680 Quase te chamei Alicia. 837 00:47:56,160 --> 00:47:57,480 Que bom. 838 00:47:59,320 --> 00:48:01,680 - Bravo. Foi lindo. - Estou a dar-te um abra�o. 839 00:48:01,760 --> 00:48:05,160 Foi magn�fico. � medida que passamos mais tempos juntos, 840 00:48:07,200 --> 00:48:13,760 consigo ver-te e consigo mesmo ver como �s linda. 841 00:48:14,720 --> 00:48:17,680 H� uma parede, eu sei. Eu sei que sim, mas... 842 00:48:18,600 --> 00:48:21,440 Mas gosto de imensas coisas em ti. 843 00:48:23,840 --> 00:48:26,320 Estou a ficar um bocado... 844 00:48:26,960 --> 00:48:29,400 Acho que j� temos muita intimidade. 845 00:48:29,480 --> 00:48:32,240 Na verdade, vejo-te como o meu raio de sol. 846 00:48:33,480 --> 00:48:37,400 � t�o forte que at� me d�i o cora��o. � estranho. 847 00:48:37,480 --> 00:48:41,400 O que est�s a dizer � lindo. Nunca senti nada t�o forte. 848 00:48:41,960 --> 00:48:45,400 �s a minha escolha e acho que fomos feitos um para o outro. 849 00:48:45,480 --> 00:48:46,400 Sim. 850 00:48:46,960 --> 00:48:48,640 Vejo-te mesmo como... 851 00:48:49,240 --> 00:48:51,480 Como o parceiro que sempre procurei. 852 00:48:51,560 --> 00:48:54,480 Quero integrar-te por completo na minha vida. 853 00:48:55,920 --> 00:48:57,680 Sei que sou sens�vel, mas... 854 00:48:57,760 --> 00:49:00,960 Nunca pensei que algu�m me fosse fazer sentir assim. 855 00:49:01,040 --> 00:49:02,560 Ela apanhou-me de surpresa. 856 00:49:03,960 --> 00:49:05,920 Pass�mos horas a falar. 857 00:49:07,480 --> 00:49:11,760 Conhecemo-nos de forma profunda. E tenho sentimentos amorosos. 858 00:49:17,240 --> 00:49:18,960 Tenho um texto para te ler. 859 00:49:20,240 --> 00:49:21,240 Est� bem. 860 00:49:23,960 --> 00:49:24,920 Ora bem... 861 00:49:31,360 --> 00:49:33,560 - Vou respirar. Um, dois, tr�s. - For�a. 862 00:49:36,680 --> 00:49:40,640 Chlo�, minha escolha �bvia, �s uma mulher extraordin�ria. 863 00:49:41,360 --> 00:49:44,400 Vou repeti-lo e relembrar-te disso in�meras vezes. 864 00:49:44,480 --> 00:49:50,920 O meu cora��o e o meu corpo reagem a ti, � tua voz, ao teu riso, � tua gargalhada 865 00:49:51,600 --> 00:49:53,240 e a todos os teus sentimentos. 866 00:49:54,760 --> 00:49:59,200 �s a primeira pessoa que conhe�o que toca em tudo o que eu sou. 867 00:49:59,880 --> 00:50:03,080 Tu pintas o meu mundo de mil cores para al�m do rosa. 868 00:50:04,160 --> 00:50:06,800 Quero construir um futuro e uma fam�lia contigo 869 00:50:06,880 --> 00:50:10,400 e andar, correr, dan�ar e rir lado a lado 870 00:50:10,480 --> 00:50:14,720 � procura de momentos aut�nticos, beleza e de in�meras descobertas. 871 00:50:15,320 --> 00:50:18,760 Hoje sei que �s a pessoa com quem quero fazer esta viagem. 872 00:50:20,840 --> 00:50:23,960 Chlo�, queres ser a minha parceira de aventuras 873 00:50:24,040 --> 00:50:26,320 e a minha mulher para o resto da vida? 874 00:50:31,800 --> 00:50:33,960 - Claro que quero. - A s�rio? 875 00:50:35,480 --> 00:50:36,640 Meu Deus! 876 00:50:37,400 --> 00:50:38,560 Estou t�o feliz. 877 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 Vou levantar-me! 878 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Estou t�o feliz. Mil vezes "sim"! Mil vezes! 879 00:50:46,080 --> 00:50:48,760 - Eu digo o mesmo. - Mil, dois mil, tr�s mil... 880 00:50:48,840 --> 00:50:50,680 J� nem sei contar! 881 00:50:52,880 --> 00:50:54,120 Quero ver-te. 882 00:50:54,720 --> 00:50:57,360 Eu tamb�m. A s�rio, isso foi magn�fico. 883 00:50:58,480 --> 00:51:00,120 Nunca ningu�m falou comigo 884 00:51:01,160 --> 00:51:02,480 como tu. 885 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 Nunca pensei conhecer algu�m como tu. 886 00:51:05,600 --> 00:51:06,440 Nem eu. 887 00:51:06,520 --> 00:51:08,920 Era o que esperava. N�o sabia que existia. 888 00:51:09,000 --> 00:51:10,800 Mal posso esperar para te abra�ar. 889 00:51:11,440 --> 00:51:14,000 Eu tamb�m. � tudo o que quero. 890 00:51:14,080 --> 00:51:20,200 Estou fora de mim. Estou mesmo nas nuvens agora. 891 00:51:22,200 --> 00:51:25,440 Tenho a cabe�a � roda. N�o sei. 892 00:51:25,520 --> 00:51:32,000 Mal posso esperar para nos conhecermos e nos beijarmos, espero. 893 00:51:42,960 --> 00:51:46,840 Estou nas nuvens. A s�rio. Ainda estou a chorar. 894 00:51:46,920 --> 00:51:48,640 Ainda n�o consigo 895 00:51:49,600 --> 00:51:50,600 acreditar nisto. 896 00:51:50,680 --> 00:51:52,320 Estou t�o comovida. 897 00:51:53,360 --> 00:51:55,680 Apaixonei-me cegamente 898 00:51:57,120 --> 00:51:58,240 por uma alma. 899 00:51:59,040 --> 00:52:02,400 A alma mais linda que j� vi. � mesmo... 900 00:52:10,640 --> 00:52:12,280 Tenho marido! 901 00:52:21,240 --> 00:52:23,600 - Bravo, Chlo�! - Chorei tanto. 902 00:52:26,560 --> 00:52:30,160 A pr�xima etapa � descobrirmo-nos a n�vel f�sico. 903 00:52:31,080 --> 00:52:35,080 Imagino-o mesti�o. Imagino-o de v�rias formas. 904 00:52:36,400 --> 00:52:38,160 Com cabelo comprido, careca... 905 00:52:38,240 --> 00:52:44,600 Espero que tenhamos a paix�o que senti pela parede 906 00:52:44,680 --> 00:52:46,120 quando nos conhecermos. 907 00:52:53,360 --> 00:52:56,040 Tal como a Chlo�, vim para encontrar o amor, casar 908 00:52:56,120 --> 00:52:58,800 e passar o resto da vida com essa pessoa. 909 00:52:59,800 --> 00:53:01,240 E n�o me quero enganar. 910 00:53:03,000 --> 00:53:04,960 N�o me falaste da tua fam�lia. 911 00:53:05,520 --> 00:53:09,240 Queria s� compreender a tua hist�ria e passado. 912 00:53:11,880 --> 00:53:13,440 A minha m�e... 913 00:53:14,560 --> 00:53:17,160 Ela n�o � m� pessoa, 914 00:53:18,720 --> 00:53:20,600 mas n�o sabe cuidar de crian�as. 915 00:53:20,680 --> 00:53:23,480 - Certo. - E gere muito mal o dinheiro. 916 00:53:23,560 --> 00:53:26,840 - Certo. - Quase nunca vi o meu pai na minha vida. 917 00:53:27,920 --> 00:53:31,840 Quando o vi, ele estava longe de ser um bom pai. 918 00:53:31,920 --> 00:53:33,800 N�o me dava com os meus irm�os. 919 00:53:33,880 --> 00:53:38,240 Ningu�m na minha fam�lia me demonstrou amor. N�o me sentia... 920 00:53:38,320 --> 00:53:39,920 - Nem os teus irm�os? - Exato. 921 00:53:40,000 --> 00:53:42,480 Quando tinha 17 anos, decidi ir-me embora. 922 00:53:43,720 --> 00:53:47,600 E acho que, quando tinha 18 anos, esperei que um dia 923 00:53:47,680 --> 00:53:51,280 um dos meus irm�os ou a minha m�e ligasse a dizer: "Temos saudades, volta. 924 00:53:53,360 --> 00:53:55,240 Queremos-te aqui connosco." 925 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 Isso nunca aconteceu. 926 00:54:08,160 --> 00:54:09,720 �s t�o... 927 00:54:10,920 --> 00:54:11,880 �s t�o forte. 928 00:54:17,480 --> 00:54:20,200 Dou muita import�ncia � fam�lia. 929 00:54:20,680 --> 00:54:22,640 Os meus pais trabalhavam muito. 930 00:54:22,720 --> 00:54:25,760 A minha m�e fugiu da guerra no Vietname. Ela chegou... 931 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Chegou a Fran�a quando era pequena 932 00:54:29,720 --> 00:54:33,840 com a sua fam�lia, irm�os e irm�s, e a minha av� materna. 933 00:54:33,920 --> 00:54:38,520 Abriram v�rios restaurantes asi�ticos porque era o que resultava. 934 00:54:38,600 --> 00:54:42,880 Foi isso que lhes permitiu sustentar toda a gente. 935 00:54:43,960 --> 00:54:46,720 Ela n�o estava muito presente porque trabalhava muito, 936 00:54:46,800 --> 00:54:49,120 mas os meus pais adoravam-nos muito. 937 00:54:49,200 --> 00:54:52,720 Havia muito amor, mas eles s�o muito p�dicos. 938 00:54:53,800 --> 00:54:56,240 Nunca dissemos "amo-te", por favor. 939 00:54:57,040 --> 00:54:59,560 Mas isso n�o quer dizer que n�o nos amemos. 940 00:55:02,360 --> 00:55:04,840 Quero ver-te e... 941 00:55:05,320 --> 00:55:09,080 Quero abra�ar-te. � de loucos. 942 00:55:10,520 --> 00:55:13,320 Nunca mostro as minhas fragilidades em p�blico. 943 00:55:13,400 --> 00:55:16,840 A minha m�e ensinou-me a ser uma mulher forte e lutadora. 944 00:55:17,480 --> 00:55:19,880 Por isso pomos os sentimentos de parte. 945 00:55:20,880 --> 00:55:25,160 Consigo ser vulner�vel quando confio muito em algu�m, sim. 946 00:55:25,720 --> 00:55:28,800 Com o Thomas, sou... Sou eu mesma. 947 00:55:28,880 --> 00:55:31,640 N�o sei porque �s tu, mas sinto que �s tu. 948 00:55:32,240 --> 00:55:35,720 N�o consigo explicar. N�o consigo. N�o percebo porque sou muito... 949 00:55:36,560 --> 00:55:38,280 Sou muito racional e... 950 00:55:40,680 --> 00:55:45,040 Em termos emocionais, houve uma conex�o. 951 00:55:45,120 --> 00:55:48,040 N�o sei. � o in�cio de uma hist�ria 952 00:55:48,120 --> 00:55:53,680 e � t�o m�gica que n�o a conseguimos descrever, � inexplic�vel. 953 00:55:53,760 --> 00:55:58,120 � mais profundo do que com o Cl�ment. Espero que ele tamb�m tenha sentido. 954 00:55:59,640 --> 00:56:02,280 - N�o me quero ir embora. - Eu tamb�m n�o. 955 00:56:02,880 --> 00:56:04,840 Podemos dormir nas cabinas? 956 00:56:05,400 --> 00:56:10,360 Com a Kim foi t�o fluido e incr�vel. Ela ouviu-me a falar do meu passado. 957 00:56:10,440 --> 00:56:14,400 Tocou-me e deixou-me feliz. � por isso que estou a sorrir. 958 00:56:14,480 --> 00:56:16,240 ARQUITETO 959 00:56:16,320 --> 00:56:17,920 Este sorriso chama-se Kim. 960 00:56:23,080 --> 00:56:26,120 Tamb�m senti uma liga��o com a Tatiana ontem. 961 00:56:26,720 --> 00:56:28,640 Ela tem um filho, tal como eu, 962 00:56:28,720 --> 00:56:32,440 e nasceu na mesma vila que eu, o que � incr�vel. 963 00:56:33,160 --> 00:56:35,560 Mas odeio fazer este jogo. 964 00:56:36,360 --> 00:56:39,360 N�o tenho jeito para falar com duas pessoas. 965 00:56:39,440 --> 00:56:40,880 � dif�cil. 966 00:56:42,600 --> 00:56:45,560 Que tarde foi aquela que pass�mos juntos ontem? 967 00:56:45,640 --> 00:56:46,880 Foi de loucos, n�o foi? 968 00:56:46,960 --> 00:56:49,640 - Foi incr�vel. Contei a todas. - A s�rio? 969 00:56:49,720 --> 00:56:53,200 �s t�o querido, Thomas. Essa tua falta de jeito. 970 00:56:53,760 --> 00:56:55,480 N�o sei como o explicar. 971 00:56:56,040 --> 00:56:57,640 Quero ver-te todos os dias. 972 00:56:58,360 --> 00:56:59,600 Isso � tocante. 973 00:57:00,720 --> 00:57:03,720 Somos ambos pais solteiros, claro que nos damos bem. 974 00:57:03,800 --> 00:57:07,760 Gosto muito dele, � um amor. Ele � incr�vel. 975 00:57:08,240 --> 00:57:12,920 Sou uma pessoa sincera e vou ser cada vez mais nesta experi�ncia. 976 00:57:13,000 --> 00:57:14,920 Vou ser sincero. 977 00:57:17,400 --> 00:57:19,840 Tamb�m tive uma liga��o incr�vel com a Kim. 978 00:57:22,120 --> 00:57:25,000 Ela tocou-me muito e... 979 00:57:27,440 --> 00:57:30,680 Esta � a parte complicada. E... 980 00:57:42,280 --> 00:57:44,400 Vou ser muito direta contigo. 981 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Eu preciso de exclusividade total. 982 00:57:50,280 --> 00:57:54,960 O meu problema neste momento � estar a competir com mais algu�m. 983 00:57:55,800 --> 00:57:59,480 Estou um bocado triste porque vi muitos sinais e afins 984 00:57:59,560 --> 00:58:01,920 e muitas qualidades em ti de que gostei. 985 00:58:04,640 --> 00:58:05,760 Pronto. 986 00:58:07,680 --> 00:58:10,360 � por isso que aqui estamos. N�o � uma competi��o, �... 987 00:58:10,440 --> 00:58:11,400 Sim. 988 00:58:12,120 --> 00:58:13,880 Ent�o n�o vais lutar por mim? 989 00:58:15,600 --> 00:58:18,680 Passei a minha vida a lutar. N�o sei. 990 00:58:21,200 --> 00:58:23,080 A minha vida gira � volta dos outros. 991 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Sempre. 992 00:58:24,960 --> 00:58:28,320 Seja no trabalho, na associa��o, com o meu filho, a minha m�e. 993 00:58:29,040 --> 00:58:31,000 Eu farto-me de dar. 994 00:58:31,080 --> 00:58:34,800 Hoje preciso de algu�m que tamb�m me d� alguma coisa. 995 00:58:34,880 --> 00:58:39,800 Algu�m com quem possa contar e que n�o me pe�a para provar o meu valor. 996 00:58:42,120 --> 00:58:42,960 Mas... 997 00:58:43,560 --> 00:58:46,160 Por favor, n�o me risques j�. Pensa nisso. 998 00:58:46,240 --> 00:58:47,720 - Vou tentar. - Est� bem. 999 00:58:56,000 --> 00:58:57,760 ARQUITETO 1000 00:58:57,840 --> 00:59:01,000 Vou magoar algu�m de certeza e odeio isso. 1001 00:59:01,800 --> 00:59:03,280 N�o sei como... 1002 00:59:04,000 --> 00:59:06,360 Como reagir. N�o sei o que fazer, �... 1003 00:59:23,720 --> 00:59:26,320 Ele disse-me que quer falar s� com a Kim. 1004 00:59:26,400 --> 00:59:30,120 E eu disse: "Isso n�o d� para mim. N�o gosto de lutar. 1005 00:59:30,200 --> 00:59:32,600 N�o gosto quando me dizem isso." 1006 00:59:32,680 --> 00:59:34,040 Fofa, � inevit�vel. 1007 00:59:34,120 --> 00:59:37,360 Vais dar-lhe uma oportunidade? Ou n�o? 1008 00:59:37,440 --> 00:59:38,640 N�o sei. 1009 00:59:39,320 --> 00:59:42,280 Quero perguntar-lhe se est� disposto a lutar por mim. 1010 00:59:44,360 --> 00:59:45,640 Vou falar com a Kim. 1011 00:59:53,720 --> 00:59:55,280 Quero falar com a Kim. 1012 00:59:55,760 --> 00:59:57,120 Comigo? 1013 01:00:23,440 --> 01:00:28,440 Legendas: Susana Loureiro