0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 Vizitați pentru a obține subtitrare în limba engleză subsensibilă.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitlu este o traducere făcută de fani și Nu este afiliat cu creatorii de conținut originali. 1 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 Tamil Nadu! 2 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 O stare minunată și abundentă. 3 00:01:32,833 --> 00:01:35,833 Țara Marii Regi și mari lideri. 4 00:01:36,125 --> 00:01:37,458 Este în acest mare pământ, 5 00:01:37,708 --> 00:01:41,500 că mai există caste și religie Violența indusă chiar și astăzi. 6 00:01:41,958 --> 00:01:44,125 Chiar dacă sunt puțini oameni care sunt civili, 7 00:01:44,375 --> 00:01:47,250 restul de oameni, sunt foarte egoiste! 8 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 O societate care a tratat femeile ca sclavi, până la câțiva ani în urmă, 9 00:01:50,666 --> 00:01:53,000 a început să trateze femeile cu respect, de -a lungul anilor. 10 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 Dar superstițiile care au fost Forțat asupra femeilor, nu s -a schimbat niciodată. 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,916 O văduvă nu ar trebui să stea în față, în orice fel de ceremonie sau ritual. 12 00:02:00,333 --> 00:02:01,458 O fată care atinge pubertatea, este de neatins. 13 00:02:01,541 --> 00:02:05,458 Un rău mai mare este că, femeile pe lor perioade, nu ar trebui să intre în sat. 14 00:02:05,833 --> 00:02:08,416 Chiar și astăzi, în unele sate, femei care sunt în perioada lor, 15 00:02:08,541 --> 00:02:09,791 în numele lui Dumnezeu, 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,875 sunt făcute să trăiască pe periferia satului. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,708 Ploaie, tunet sau chiar mușcături de insecte otrăvitoare, 18 00:02:16,833 --> 00:02:20,375 sau chiar și atunci când animalele călcă Pe ei și mor, nimănui nu -i pasă. 19 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 Dacă credeți că femeile au îndurat totul aceste suferințe cu mult timp, 20 00:02:24,291 --> 00:02:26,916 Toate aceste nedreptăți se întâmplă în continuare În unele locuri din Tamil Nadu. 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,500 Este un astfel de sat, unde Vellaiyan a trăit cu familia sa. 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,000 Din moment ce nu voia al lui Fiica să sufere și ea, 23 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 s -a îndepărtat și a început trăind într -un alt loc. 24 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 Este dorința lui Vellaiyan ca a lui Fiica să fie curajoasă și îndrăzneață. 25 00:02:44,750 --> 00:02:46,041 Hei, ce faci? 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Ați finalizat Temele de acasă? 27 00:02:47,833 --> 00:02:50,041 După ce a ajuns acasă, Nu sunt în stare să fac temele, 28 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 Mi-e frică! 29 00:02:51,458 --> 00:02:55,458 Următoarea este sesiunea științifică, Nu am completat desenul. 30 00:02:57,583 --> 00:03:00,291 Poți să desenezi pentru mine În timpul pauzei? 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 Hei, Gayathri! 32 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 Care este răspunsul pentru asta? 33 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Să -mi spunem! 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,416 Nu asculți când predau, Și acum dai doar o privire goală. 35 00:03:10,541 --> 00:03:12,041 De ce vii chiar la școală? 36 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 De ce nu stai acasă, Și toată casa funcționează? 37 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 Aşezaţi-vă. 38 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 Hei, Mariappa! 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Spune -mi, profesor! 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,291 Ce să spun? 41 00:03:22,291 --> 00:03:25,875 Vei merge pe doi kilometri Și cumpărați tort cu ulei? 42 00:03:26,000 --> 00:03:26,875 Profesor! 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,250 Ai crescut ca un bivol. 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,875 Te -am sunat să spui răspunsul, Cum îndrăznești să răspunzi „Spune -mi, profesor”. 45 00:03:32,916 --> 00:03:36,833 Nu ești atent la clasă Mai bine minte -l, stai jos. 46 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 -Cine doarme acolo? -Vembu! 47 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Trezește -o. 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,541 Vembu, trezire. -De ce doarme în clasă? 49 00:03:49,958 --> 00:03:53,375 Hei Vembu, trezire. 50 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 Cum îndrăznești să dormi în clasă. 51 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 Trezeşte-te! 52 00:04:06,125 --> 00:04:09,000 Hei! Vorbesc cu tine, Unde te uiți? 53 00:04:10,291 --> 00:04:11,791 Spune -mi răspunsul pentru asta. 54 00:04:18,875 --> 00:04:20,041 Profesor! 55 00:04:43,541 --> 00:04:48,125 ♪ Un bol de vermillion pentru prințesa noastră de pe marginea ♪ 56 00:04:48,166 --> 00:04:52,291 ♪ transmite mesajul, haide, O'Priends! ♪ 57 00:04:52,333 --> 00:04:57,250 ♪ Hai să dansăm mâinile aplaudătoare ... ♪ 58 00:04:58,833 --> 00:05:04,208 ♪ Un bol de vermillion pentru prințesa noastră pe dias, hai să o gâdilăm acum ♪ 59 00:05:04,250 --> 00:05:09,291 ♪ Haide prieteni, hai să o împletim cu flori! ♪ 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 ♪ Hai să -i împodobească împletitura cu flori! ♪ 61 00:05:13,583 --> 00:05:19,500 ♪ Un bol de vermillion pentru prințesa noastră Pe Dias, obțineți lemnul de santal! ♪ 62 00:05:19,541 --> 00:05:24,375 ♪ Friends! Hai să fim chipul ei cu sandale acum ♪ 63 00:05:24,666 --> 00:05:27,291 ♪ Hai să o smulgem cu sandale acum! ♪ 64 00:05:42,166 --> 00:05:46,708 Vembu 65 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Vembu, mănâncă și pleacă! 66 00:06:17,958 --> 00:06:20,541 Mamă, voi mânca la prânz, Nu mi -e foame. 67 00:06:20,541 --> 00:06:23,458 Așa cum este, mănânci foarte puțin, Și nu vrei să mănânci și tu? 68 00:06:23,458 --> 00:06:26,000 Mamă, nu -mi este foame Și am întârziat deja. 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,958 Mai întâi ai spus că ești Mergând la școală, 70 00:06:31,208 --> 00:06:33,625 Acum te duci la un Școală mai mare! 71 00:06:33,708 --> 00:06:36,541 Nu este o școală mai mare, Este colegiu, bunica! 72 00:06:36,666 --> 00:06:38,708 Oricare ar fi! 73 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 Nu faci Orice treburi gospodărești ... 74 00:06:41,208 --> 00:06:43,208 Unde te duci zilnic, atunci? 75 00:06:43,208 --> 00:06:44,958 La centrul de coaching. 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,958 Pentru ce? 77 00:06:47,875 --> 00:06:50,833 -Pentru a obține un loc de muncă guvernamental, de aceea. -A este un răspuns bun, draga mea. 78 00:06:51,916 --> 00:06:56,000 Oh, Doamne! Cunoștințele nu sunt de folos decât dacă Are experiență practică. 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,416 Crezi că merg tot așa să studiez, ca să pot găti pentru tine? 80 00:07:02,541 --> 00:07:03,958 -Dear, așteptați. -De ce, tată? 81 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 Oldie va blabber ceva, Nu te deranjezi, dragă. 82 00:07:10,833 --> 00:07:13,333 -La continuă să meargă ... -Cedeți mai bine. 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,208 -... deloc făcând treburi. -Goți în siguranță. 84 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 Când va fi responsabilă? 85 00:07:20,458 --> 00:07:23,083 Fotograf! Fotograf! 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 Nu mă auzi? 87 00:07:27,416 --> 00:07:28,458 Ce este, domnule? 88 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 Ce bunicu? 89 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 Ce se flexează bunicul mușchii lui pentru? 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 Te întreabă, spune! 91 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 Am nevoie de fotografii care trebuie făcute. Vino repede! 92 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 Facem pâine aici? 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 Du -te și stai înăuntru, Vom veni. 94 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 Hei, nu aici, este în orașul meu natal. Vino, hai să mergem. 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 Asta e bine! 96 00:07:49,500 --> 00:07:51,250 De cine ar trebui să facem o poză, Și de ce? 97 00:07:51,291 --> 00:07:52,333 Care este ocazia? 98 00:07:52,500 --> 00:07:54,166 De ce întrebi totul chiar aici? 99 00:07:54,416 --> 00:07:57,416 Aduceți mașina pentru a face poză. Nu știi urgența? 100 00:07:57,958 --> 00:08:00,291 Hei bunic, ce să faci, Dacă doar pleci? 101 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 Hei, înțeleg, doar Spune -ne taxele tale. 102 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 Mai întâi pleci. La naiba... 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Frate, acest bătrân este iritant. 104 00:08:10,666 --> 00:08:12,666 -Patienia fiului! -Aci cât timp obținem banii! 105 00:08:14,541 --> 00:08:17,625 -Că un coș de taur va fi mai rapid -Nu putem fi puțin mai repede? 106 00:08:17,666 --> 00:08:20,583 Când mergem pentru un bun augur Ocasion, ar trebui să avem răbdare! 107 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 Ce este luptător! 108 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 Se pare că aduci Fotograf de -a lungul. 109 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Bine, vii repede! 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,125 -Au mă voi îndrepta în față! -Alright voi veni. 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 Frate, arată ca, se îndreaptă În același loc cu bunicul! 112 00:08:32,750 --> 00:08:34,166 Hai să mergem cu el! 113 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 -Chiar așa? -Ai frate! 114 00:08:36,041 --> 00:08:38,750 Bunicul, vii încet, Voi merge în față! 115 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 Hei fotograf! Fiu! Te sun! 116 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 Abia! Stai! 117 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 Durează atât de mult timp. 118 00:08:53,541 --> 00:08:58,375 Hei, Vembu devine fericit atunci când privești Studioul de fotografie. 119 00:08:58,833 --> 00:09:00,250 De ce nu? 120 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 Ajunge târziu să prindă autobuzul, Să plecăm? 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 Vino, hai să mergem. 122 00:09:36,375 --> 00:09:37,375 Bine. 123 00:09:38,333 --> 00:09:39,416 Să mergem? 124 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 Mama a dat doar orez de caș pentru prânz, Să cumpărăm încă două bile de linte. 125 00:09:43,416 --> 00:09:46,583 Nu doi, cumpărați cât doriți. 126 00:09:46,583 --> 00:09:48,291 Sora, împachetează șase mingi de linte. -Bine. 127 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 Este suficient de șase? 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,125 Vino, hai să mergem. 129 00:09:54,791 --> 00:09:57,916 Hei, pleci fără să plătești. 130 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 Adăugați acest lucru în contul fotografului. 131 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 Nu va plăti singur, Va plăti pentru tine? 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 Toți mergeți mai departe. 133 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Vino. 134 00:10:06,833 --> 00:10:07,791 Continuați ... Continuați ... 135 00:10:07,791 --> 00:10:08,916 Hei, fetele vin. 136 00:10:10,291 --> 00:10:13,625 Rugați șoferul să se ridice, Și stai acolo! 137 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 Apoi cere șoferului să renunțe la Și îi iei locul. 138 00:10:17,916 --> 00:10:20,041 Introduceți -l, Nu -l lăsa să scape! 139 00:10:20,500 --> 00:10:22,208 Hei! Stop! 140 00:10:23,125 --> 00:10:24,416 Ridică -te și vino! 141 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 -Cai ... vino ... -Arați să scăpați? 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,375 Vino, vino la domnule! 143 00:10:28,625 --> 00:10:30,166 Adu -l aici. -Merge. 144 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 El a făcut asta din nou și din nou. 145 00:10:32,916 --> 00:10:35,333 Vreau să rup acest hoț al acestui hoț mână și picioare. 146 00:10:36,666 --> 00:10:38,708 Lasă -l. 147 00:10:40,333 --> 00:10:44,500 Nu aveți nicio problemă pentru mâncare, Atunci de ce furi? 148 00:10:44,666 --> 00:10:46,250 Cum îndrăznești să furi o încărcătură de cărămizi? 149 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 Tu hoț! 150 00:10:47,458 --> 00:10:52,583 Chiar și după ce a furat atât de mult, Nu eu sunt cel care pierde, ci tot tu. 151 00:10:52,583 --> 00:10:56,750 Șef, te rog să mă părăsești, Nu am făcut acest lucru intenționat. 152 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 Se doare, șef. 153 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Șef, nu merită să vorbească cu el politicos. 154 00:11:01,583 --> 00:11:04,416 Hei, lasă -l, nu a lucrat cu frică care a comis o greșeală. 155 00:11:04,458 --> 00:11:06,750 Și nu ne -am comportat în așa fel Că ar trebui să -i fie frică să comită o greșeală. 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 De asemenea, este vina noastră, părăsiți -l. 157 00:11:08,583 --> 00:11:12,875 Am pierdut o încărcătură de cărămizi pentru greșeala mea. Nu voi mai repeta niciodată asta. 158 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 Dar pentru greșeala pe care ai făcut -o ... 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 ... Mă gândesc ce să fac cu tine pentru că nu mai comite greșeala. 160 00:11:19,333 --> 00:11:24,541 Pentru a fura o încărcătură de cărămizi, ar trebui Faceți patru încărcături fără salarii. 161 00:11:24,541 --> 00:11:29,000 Hei, ar trebui să monitorizezi dacă o face Și este responsabilitatea ta. 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,791 Ramaswamy, nu trebuie să -l văd, Du -l departe. 163 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 Ridică -te și vino. 164 00:11:32,958 --> 00:11:35,625 Te voi face să suferi Fără mâncare sau apă! 165 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 -Hey trage bicicleta înapoi. -Sui! 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 Bine ai venit fiul! 167 00:11:47,500 --> 00:11:51,833 Ți -am spus să mă urmezi Dar nu ai ascultat, vino. 168 00:11:51,916 --> 00:11:52,875 Vino, fiule! 169 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 Cum a ajuns înaintea noastră? 170 00:11:58,375 --> 00:12:00,166 Frate, este o casă de doliu! 171 00:12:00,541 --> 00:12:02,791 A murit ca și cum ar fi dormit doar! 172 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Uită -te la cât de maiestuos este! 173 00:12:05,000 --> 00:12:06,666 Vino frate, fă fotografii. 174 00:12:13,250 --> 00:12:14,375 Acum ia -o, fiule. 175 00:12:20,875 --> 00:12:23,541 Pur! Uită -te la bunicul meu! 176 00:12:28,208 --> 00:12:30,750 Da, puneți -vă ghirlanda pe bunicule! 177 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Ia -L! 178 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 Faceți poze 179 00:12:58,041 --> 00:13:01,208 Hei ... hei ,,, de ce plângi cu toții? 180 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 Oprește -l ... oprește -l. 181 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 Nimeni nu ar trebui să plângă, să -l oprească. 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,541 Cine vrea să facă o fotografie cu bunicul tată poate lua acum. 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,666 Mă voi întoarce în curând. 184 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Unchiule, pot face o fotografie? 185 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 De ce să nu vii și să stai. 186 00:13:19,375 --> 00:13:21,041 Verificați focalizarea și luați corect. 187 00:13:22,083 --> 00:13:24,041 Uită -te la cameră. 188 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 Uită -te aici la cameră, stai constant. 189 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 Hei, vino această parte. 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,500 Oh, nu! Ne pare rău, Granny, nu fi supărat. 191 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 Toți zâmbești! Ia fotografia. 192 00:13:37,708 --> 00:13:39,708 Frate, trebuie să fie lunatic, Râzând sălbatic! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Hei, oprește -te! 194 00:13:43,541 --> 00:13:45,958 Este o casă de doliu Sau o casă de nuntă? 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 Toți râdeți. 196 00:13:47,500 --> 00:13:51,041 Hei, fratele fotograf! Acesta este Funcția glorioasă a bunului nostru tată. 197 00:13:51,333 --> 00:13:53,166 Te deranjează să faci doar fotografii. 198 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 Hei, toată lumea creează pacoste, Este timpul pentru ritualurile finale. 199 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 Începeți să lucrați la ea. 200 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 Hei Tiger! 201 00:14:02,458 --> 00:14:04,875 Du -te și vezi unde Bătrânul este că vom primi bani și vom pleca. 202 00:14:10,083 --> 00:14:12,333 Frate! Bătrânul a primit Slăcat și trecut! 203 00:14:12,375 --> 00:14:14,250 Hei, ce spui? -Dă frate, vino să mergem. 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,583 Unde este el? 205 00:14:15,958 --> 00:14:17,958 Hei, Oldie ... 206 00:14:18,583 --> 00:14:20,416 Hei, Oldie! Trezeşte-te. -Hey, Oldie! 207 00:14:20,791 --> 00:14:21,875 Hei, Oldie! 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,791 Hei, nu mă deranja. -Hei… 209 00:14:24,083 --> 00:14:25,208 Hei, verifică -i buzunarul. 210 00:14:25,333 --> 00:14:27,541 Frate, el este farting. 211 00:14:30,458 --> 00:14:34,000 Hei Oldie, trezește -te. 212 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 Frate, există doar unul Rupee în buzunar. 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,750 Doar o rupie! 214 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 Ține -l pe frunte. 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Au această rupie. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,333 Oricum trebuie să vină să colecteze Fotografiile, bine! 217 00:14:45,416 --> 00:14:46,958 Mă voi stabili cu el. -Bother, el este din nou farting. 218 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 -Come. -Este un luptător! Rușine pentru el. 219 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 Frate, apa îmi stropește. 220 00:14:53,291 --> 00:14:54,416 De ce, nu faci baie? 221 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 Fără frate, apa este prea rece. 222 00:14:55,916 --> 00:14:58,250 Este foarte frig, nu -i așa? Bine atunci. 223 00:15:01,541 --> 00:15:04,125 Hei Tiger, poți vedea muntele? 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 Da, pot vedea. 225 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Acum puteți vedea cu exactitate. -Frate! 226 00:15:07,708 --> 00:15:09,500 Vedeți acum? 227 00:15:09,541 --> 00:15:10,500 E prea frig, frate. 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,625 E frig? Oamenii nu au apă Pentru a face baie, spui că e frig. 229 00:15:12,625 --> 00:15:14,833 De ce ți -a făcut asta? Frate, este foarte frig. 230 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 Cum poți evita să faci baie După ce te -ai întors de la moarte? 231 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 Mai bine faci baie ... 232 00:15:18,708 --> 00:15:19,833 Faceți baie ... este frig? 233 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 Vino, spălați vehiculul. 234 00:15:25,708 --> 00:15:28,625 Trebuie să facem baie când mergem la o casă de moarte și vehiculul are, de asemenea, spurcare. 235 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Deci ștergeți și spălați vehiculul, îndepărtați -vă. 236 00:15:52,541 --> 00:15:53,875 Hei ... ce faci? 237 00:15:53,875 --> 00:15:58,125 Frate, camera era și ea La casa morții, are și sfidare. 238 00:15:58,125 --> 00:15:59,291 Este? -Da, frate. 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,958 Spălați camera? Dispari. 240 00:16:04,041 --> 00:16:05,541 Nu -mi strica meseria. 241 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 -Frate! -Need Două căni de ceai! 242 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 Bine! 243 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 Tigru! Ai împachetat totul? 244 00:16:15,333 --> 00:16:17,000 -Ati am! -Hey vetri! 245 00:16:17,541 --> 00:16:20,375 Fiica unchiului tău nu a făcut -o M -a plătit pentru ceai și boda. 246 00:16:22,083 --> 00:16:24,833 Vembu -ul nostru doar nu? Ea ar fi avut un ceai și o bonda. 247 00:16:24,958 --> 00:16:27,416 Nu, trebuie să mă plătească, Rs. 125! 248 00:16:27,791 --> 00:16:28,791 Rs. 125? 249 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 El vorbind despre a noastră Factura magazinului de o lună? 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,666 A mâncat singur atât de mult? 251 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Nu, a venit cu prietenii ei. 252 00:16:37,583 --> 00:16:39,208 -Priendi? Bine atunci. -Frate, 253 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 M -ai certat dacă mănânc pe credit, 254 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 Dar dacă o fac, Nu spui nimic! 255 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 -Alright Tiger! Nu te enerva! Ea este vembu -ul nostru! 256 00:16:48,208 --> 00:16:50,208 -Tea este foarte bună! -Ai va fi! 257 00:16:53,125 --> 00:16:54,166 Deci, cât este? 258 00:16:54,166 --> 00:16:56,833 Totalul inclusiv Old Balance vine până la Rs. 560! 259 00:16:57,583 --> 00:16:59,750 -Rs. 560? -Ati plătește si pleacă! 260 00:17:00,791 --> 00:17:04,041 -De ce întreabă atât de mult? -Da, hai să plecăm liniștit! 261 00:17:04,458 --> 00:17:07,666 Tigru! Spune -i doar, putem Reglați -l făcând fotografii cu el! 262 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Bine! 263 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 -Ce a spus el! -Acest este obișnuit cu voi! 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,333 Hei, trezește -te. Vembu vine. 265 00:17:30,625 --> 00:17:34,833 Ce se întâmplă dacă Vembu vine, De ce îmi strici somnul? 266 00:17:39,041 --> 00:17:41,083 Hei, arăt bine, sper Nu par ca și cum aș fi dormit. 267 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 Atunci, ... 268 00:17:43,541 --> 00:17:46,750 Frate acum patru zile am mers la o pubertate Funcție, ai strâns banii? 269 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 Încă nu, dar vor da banii. 270 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Zi de mâine, există Ceremonia de piercing a urechii. 271 00:17:51,708 --> 00:17:55,541 Să mergem, să rezolvăm camera și verificați lumina. 272 00:17:55,541 --> 00:17:58,750 Ce se întâmplă, Wistrels? Faceți calcule imaginare? 273 00:17:58,750 --> 00:18:02,166 Hei, cine spui ca WASTRELS? Nici măcar nu avem timp să stăm. 274 00:18:02,166 --> 00:18:03,458 Cum îndrăznești să spui că ar răsări? 275 00:18:03,458 --> 00:18:06,625 Atunci de ce stai acum inactiv? 276 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 Tocmai ne -am întors dintr -un program, Un pic obosit, de aceea. 277 00:18:10,583 --> 00:18:14,708 Încă va fi publicat doar în The Daily despre întâmplările din casa morții. 278 00:18:14,708 --> 00:18:17,166 Frate, cred că știa despre oldie farting. 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 Hei, fii liniștit. 280 00:18:20,458 --> 00:18:22,416 Vembu, ai venit cu un băț. 281 00:18:22,416 --> 00:18:23,708 Ai de gând să ne lovești? 282 00:18:24,541 --> 00:18:27,291 Lovindu -vă, voi primi o medalie? 283 00:18:27,291 --> 00:18:30,833 Dragă, îmi vei face o fotografie împreună cu bățul? 284 00:18:30,833 --> 00:18:33,541 De ce nu, să facem o fotografie ca actrița Kovai Sarala. 285 00:18:33,541 --> 00:18:36,625 Vii draga mea, Voi face o fotografie frumoasă cu tine. 286 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 Vino, stai înăuntru. 287 00:18:39,750 --> 00:18:42,833 Hei, stai constant, Zâmbește bine. 288 00:18:43,833 --> 00:18:45,541 Ia asta, dragă. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 Arată minunat! 290 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 -Cum despre această poză! -Uimitor! 291 00:18:52,708 --> 00:18:55,166 Stai în centru, Este frumos. 292 00:18:56,833 --> 00:18:58,041 Ce? 293 00:18:59,291 --> 00:19:00,416 Hei, ține -l. 294 00:19:00,416 --> 00:19:01,166 Dragă !! 295 00:19:01,166 --> 00:19:01,708 Spune -mi, dragă. 296 00:19:01,708 --> 00:19:05,333 ajunge târziu la curs Și și eu foame. 297 00:19:05,416 --> 00:19:07,375 Poți să -mi cumperi două parote? 298 00:19:07,416 --> 00:19:10,208 De ce nu! Hei, du -te să ia parottas. 299 00:19:10,208 --> 00:19:11,708 Imediat! 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,625 Voi primi parottas și voi veni. 301 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 -Văruia. -Thee, frate. 302 00:19:19,625 --> 00:19:21,583 -Hey, ce zici de bani? -Veste bani? 303 00:19:21,583 --> 00:19:22,833 El îți va da. 304 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 Hei, deja echilibrul este mare. 305 00:19:24,875 --> 00:19:26,416 Cum pot să -mi conduc magazinul ca aceasta? 306 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 -Este problema ta. -Care este problema mea '! 307 00:19:28,583 --> 00:19:30,875 -Shall îți spun o idee? -Sell me. 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 -Veste funcții în casa ta. -Da. Da. 309 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 Informează -l, doar atunci vei fi capabil să obțină ceva. 310 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 Când să vă așteptați ca toate acestea să se întâmple? 311 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 Atunci mai bine mori, se va întâmpla. 312 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 Ce! Muri? 313 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 (Artă marțială) Școala de antrenament Silambam. 314 00:19:42,750 --> 00:19:44,416 Mândria rasei feminine, O identitate a rasei tamiliene. 315 00:20:00,375 --> 00:20:03,208 Hei, uită -te acolo, o frumusețe satului! 316 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 Hei, cine este ea? Nu am mai văzut -o niciodată! 317 00:20:05,375 --> 00:20:08,125 -U unde crezi că este? -Ai arată atât de sexy! 318 00:20:08,250 --> 00:20:10,833 Uită -te la asta! Atâția bărbați din jur O fată! 319 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 Arată bine! 320 00:20:19,625 --> 00:20:22,208 Arată prea bine! De ce nu ne alăturăm și noi? 321 00:20:26,666 --> 00:20:28,833 O minunată Belle de sat! 322 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 Cine este acel om norocos! 323 00:20:35,291 --> 00:20:37,833 Hei, dacă mergi pe piață Puteți vinde capra. 324 00:20:37,833 --> 00:20:40,375 De ce mă vorbești? -Hey, vino. 325 00:20:40,416 --> 00:20:43,250 Mama nu ar fi permis atât de ușor pentru a vinde capra. 326 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 Mama nu a spus, Ar trebui să -i spun după ce l -am vândut. 327 00:20:47,000 --> 00:20:51,125 Frate, nu este nou pentru el pentru a obține cercuri de la mamă. 328 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 Aceasta este a treia capră. 329 00:20:53,125 --> 00:20:55,041 Oh, nu! -Taci. 330 00:21:00,625 --> 00:21:01,833 Acesta este magazinul, opriți -vă .. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 Bhai! 332 00:21:07,791 --> 00:21:09,041 Bhai ... bhai. 333 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 Ce este? 334 00:21:10,541 --> 00:21:12,083 Bhai, verificați care va fi prețul din această capră. 335 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 Da, venind. 336 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 Doar trei până la patru mii de rupii. 337 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 Bhai! Aceasta este o capră tânără. 338 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 Poți să -mi plătești cel puțin Opt mii de rupii! 339 00:21:22,791 --> 00:21:26,458 Sunt nou pentru această afacere? Nu știu că merită? 340 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 Bine, voi da cinci mii de dragul lui. 341 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 Bine, ia -o. 342 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 Bine, bhai dă -mi. 343 00:21:33,041 --> 00:21:34,083 Bine. -Tie capra. 344 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 Șapte ... opt ... 345 00:21:39,250 --> 00:21:40,333 Ia -o. 346 00:21:40,833 --> 00:21:41,916 Bine, Bhai, mulțumesc. 347 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Bine. 348 00:21:43,291 --> 00:21:48,208 (Voci indistinse) 349 00:21:49,333 --> 00:21:51,833 Hei Karuppu Îmi pare rău, la revedere. 350 00:21:52,166 --> 00:21:59,875 (Voci indistinse) 351 00:22:01,250 --> 00:22:05,250 Mamă ... mamă, ia asta. 352 00:22:05,791 --> 00:22:08,083 -A ai adus totul? -Am, am adus totul. 353 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 Bine, plec. Hei, dă banii și pleacă. 354 00:22:11,583 --> 00:22:12,541 Bani! 355 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 Poftim! 356 00:22:17,291 --> 00:22:18,916 Hei, de ce este mai mic? 357 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 Da, mamă, am plătit chiria magazinului. 358 00:22:20,791 --> 00:22:23,750 Un client mă va plăti seara. 359 00:22:23,750 --> 00:22:24,541 Am dreptate? - Da, mamă. 360 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 Ai vândut toate caprele spunând același lucru. 361 00:22:27,916 --> 00:22:30,666 Acesta este singurul rămas, Nu -l vinde pe acesta. 362 00:22:30,666 --> 00:22:31,375 Mamă! 363 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 Această capră te hrănește doar Și această familie. 364 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 În loc să ruleze studioul, mai bine pășunea vitele. 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,791 Cel puțin poți câștiga bani. 366 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 Ce fel de persoană ești! 367 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Hei, de ce râzi? 368 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 Îmi imaginam cum o vei face Pășește vitele! 369 00:22:45,541 --> 00:22:47,333 Te administrez, nu este suficient? 370 00:22:52,333 --> 00:22:54,291 Ce este asta? Palm Sprout! 371 00:22:58,916 --> 00:22:59,916 Voi lua doar unul. 372 00:23:09,125 --> 00:23:10,833 Hei, mișcă -te. 373 00:23:10,833 --> 00:23:12,625 Nu te poți liniști fără să te descurci? 374 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 Frate, arăți minunat în această cămașă. 375 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 Știu că... 376 00:23:21,500 --> 00:23:23,416 Fata mea a venit. 377 00:23:23,416 --> 00:23:25,416 Dragă, de ce stai aici? 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,708 Ați venit în locația Scout pentru a face fotografii? 379 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 De ce vom veni în acest pământ stearnic să faci fotografii? 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 Am venit să te vedem. -Hey ... fii liniștit. 381 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Să mă vezi! 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 Amândoi am vorbit în studio la după -amiază, nu? 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,083 Vrea să vorbească ceva special pentru tine. 384 00:23:37,083 --> 00:23:38,500 Special? 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,708 Ce este atât de special să vorbești? 386 00:23:40,708 --> 00:23:45,291 Te -am făcut mierea urcând deal și Palm Sprout urcând copacul. 387 00:23:45,333 --> 00:23:46,833 Mă întreb că ai varza de palmier Urcarea copacului! 388 00:23:46,833 --> 00:23:48,291 Crește sub sol, dreapta! 389 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 Hei, pleacă. 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,000 Hei, vino aici, nu te deranja Când bătrânii vorbesc. 391 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 Pleacă. 392 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 Continui. 393 00:23:59,541 --> 00:24:03,833 Dacă luați asta cu laptele, din moment ce dvs. Practicați silambamul vă veți simți sănătos. 394 00:24:03,833 --> 00:24:06,750 Oh! De ce ești atât de preocupat de mine? 395 00:24:06,750 --> 00:24:09,500 Atunci, tu ești fiica unchiului meu ... 396 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 ... dacă nu este îngrijorat de tine, Atunci pe cine altcineva! 397 00:24:11,500 --> 00:24:12,333 Oh. -Văruia 398 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 Bine. 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,416 Ia! 400 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 Putem merge? 401 00:24:40,791 --> 00:24:44,708 ♪ sare, mango și tamarind, ia o mușcătură ♪ 402 00:24:49,333 --> 00:24:53,291 ♪ zahărul, buzele dulci, te miști puțin ♪ 403 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 ♪ Se plimbă ca un car ♪ 404 00:24:59,708 --> 00:25:01,750 ♪ Ea este un Grand Fest ♪ 405 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 ♪ Se plimbă ca un car ♪ 406 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 ♪ Ea este un Grand Fest ♪ 407 00:25:05,958 --> 00:25:12,083 ♪ Ochii ei se rotesc ca pietricele Inima mea iese în momentul în care o văd ♪ 408 00:25:25,541 --> 00:25:27,375 -Cum este palma? -Este un bun unchi! 409 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 ♪ sare, mango și tamarind, ia o mușcătură ♪ 410 00:25:31,125 --> 00:25:35,333 ♪ zahărul, buzele dulci, te miști puțin ♪ Este amar, dragă! 411 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 ♪ Se plimbă ca un car ♪ 412 00:25:37,416 --> 00:25:39,625 ♪ Ea este un Grand Fest ♪ 413 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 ♪ Se plimbă ca un car ♪ 414 00:25:41,625 --> 00:25:43,666 ♪ Ea este un Grand Fest ♪ 415 00:25:43,666 --> 00:25:51,791 ♪ Ochii ei se rotesc ca pietricele Inima mea iese în momentul în care o văd ♪ 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,375 Am primit -o, dragă! 417 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 Vembu, ești minunat! 418 00:26:20,666 --> 00:26:23,458 ♪ Avea două plisuri ♪ 419 00:26:24,583 --> 00:26:27,375 ♪ Avea două plisuri ♪ 420 00:26:27,375 --> 00:26:29,333 ♪ M -a făcut să zbor în aer ♪ 421 00:26:29,333 --> 00:26:33,208 ♪ Mi -a făcut inima rotiți ca un zmeu ♪ 422 00:26:33,208 --> 00:26:38,583 ♪ mi -a cusut inima cu gândurile ei care sunt fir de ♪ 423 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 ♪ parfumul odorifere ♪ 424 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 ♪ Inima mea devine palidă dacă mă gândesc la tine ♪ 425 00:26:47,708 --> 00:26:51,583 ♪ Am nevoie de renașterea mea pentru a fi cu tine ♪ 426 00:26:51,583 --> 00:26:57,333 ♪ Cele două inimi trebuie să se învârtă împreună și construiește -le cuibul ca un păianjen ♪ 427 00:27:02,333 --> 00:27:07,208 ♪ În fiecare zi, briza îmi face inima să tremure ♪ 428 00:27:07,208 --> 00:27:11,166 ♪ Îi văd chipul în visele mele Am fost încântat și am căzut pentru ea ♪ 429 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 ♪ Inima mea tolerează și se aruncă în durere ♪ 430 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 ♪ Înțelegeți, draga mea! ♪ 431 00:27:19,125 --> 00:27:22,916 ♪ Inima ta este prea grea ca lemnul de tec ♪ 432 00:27:23,208 --> 00:27:27,166 ♪ Mă învârt în jurul tău ca o furtună ♪ 433 00:27:27,208 --> 00:27:32,083 ♪ Întrebați -vă că am un loc în inima ei ♪ 434 00:27:34,458 --> 00:27:36,041 ♪ sare, mango! ♪ 435 00:27:36,166 --> 00:27:40,041 ♪ sare, mango și tamarind, luați o mușcătură ♪ 436 00:27:40,333 --> 00:27:44,583 ♪ zahărul, buzele dulci, te miști puțin ♪ 437 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ♪ sare, sare, mango tamarind! ♪ 438 00:27:46,750 --> 00:27:48,833 ♪ zahăr, buze de zahăr! ♪ 439 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 ♪ Sare, sare, mango tamarind! Zahăr, buze de zahăr! ♪ 440 00:28:13,208 --> 00:28:15,333 Nu face nicio treaptă în casă, 441 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 Este o fată, dar tot ce face este Pur și simplu balansați bastonul. 442 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 Ce obicei este acesta? 443 00:28:20,041 --> 00:28:21,041 Ia! 444 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 Tată! 445 00:28:31,333 --> 00:28:34,333 Ascultă, ia -mi apă fierbinte, pentru mine să fac o baie! 446 00:28:38,291 --> 00:28:40,250 Dragă, m -ai întrebat pentru bani, nu? 447 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 -Poftim! -Alright, tată! 448 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 Da! 449 00:28:44,375 --> 00:28:47,500 Din moment ce cere bani, Continuați să împrumutați și să -i dați. 450 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 Nici măcar nu o întrebi Ce face ea? 451 00:28:53,333 --> 00:28:59,041 Dacă aș avea un fiu, ar fi irosit Banii care se alătură celorlalți necinstiți. 452 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 Dar am o fiică! 453 00:29:03,083 --> 00:29:06,458 Da, ai o fiică prețioasă! 454 00:29:06,541 --> 00:29:08,750 Mai bine să fii atent. 455 00:29:10,208 --> 00:29:12,458 Nu poți dormi, Nu o certiți. 456 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 Întotdeauna blabbering fără sens. 457 00:29:19,458 --> 00:29:25,375 Hei bunicuță, vei veni în căutarea Pentru betel și nuci, o voi vedea. 458 00:29:26,166 --> 00:29:27,458 Da, să vedem. 459 00:29:27,750 --> 00:29:29,958 Se gândește ca și cum ar fi binevoitor. 460 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 Bunică, supraviețuiești rostind proverbe vechi! 461 00:29:37,791 --> 00:29:39,708 Destul, servește șuvițe. 462 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 Suficient ... suficient ... 463 00:29:45,666 --> 00:29:51,500 Tu și nepoata mea Vembu sunteți văzuți vorbind La fiecare cârlig și colț pare? 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 Nimic de genul asta, cine a spus? 465 00:29:55,041 --> 00:29:58,083 Dacă doriți să vă căsătoriți cu ea Mai bine spune -mi. 466 00:29:58,166 --> 00:30:01,541 Dacă mă duc să -i cer fratelui meu mireasă, El nu va nega. 467 00:30:02,291 --> 00:30:05,750 Mamă, lasă -l pe Vembu să -și finalizeze studiile mai întâi. 468 00:30:06,041 --> 00:30:07,083 Să vorbim mai târziu. 469 00:30:07,666 --> 00:30:11,083 Oh! Atunci se întâmplă ceva! 470 00:30:11,708 --> 00:30:12,958 Turnați șuvița! 471 00:30:22,708 --> 00:30:24,583 Oldie a fost prinsă voluntar. 472 00:30:24,708 --> 00:30:29,000 Frate, ai făcut fotografii în acea zi, Iată banii pentru asta. 473 00:30:29,791 --> 00:30:31,125 Ia banii. -Văruia. 474 00:30:31,416 --> 00:30:34,916 Frate, facem ritualul de a optsprezecelea zile pentru bunul meu tată. 475 00:30:34,958 --> 00:30:38,083 Dacă faceți o fotografie bună, încadrează -l și dă -mi ... 476 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 ... îl vom folosi pentru ritual. 477 00:30:39,625 --> 00:30:41,416 Nu ne -ai permis să facă fotografii cu el. 478 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 Toți au stat în grupuri și au făcut fotografii. 479 00:30:43,666 --> 00:30:46,291 Nu există fotografii a bunului tău tată. 480 00:30:46,375 --> 00:30:51,291 Frate, nu fi supărat, dacă îmi dai un O fotografie bună, o vom folosi pentru ritualuri. 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 Pot face un lucru! 482 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 Pot să -i aplic pe chipul bunicului, pe o altă fotografie. 483 00:30:58,333 --> 00:31:00,791 Păstrați -l pentru ritualuri, va arăta bine. 484 00:31:00,791 --> 00:31:04,125 Bine frate, sunt mulțumit. Voi pleca, la revedere. 485 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 Aceasta este ceea ce obținem aici. Ce altceva vom primi în satul nostru? 486 00:31:09,291 --> 00:31:11,250 Uite că este satul nostru Belle! 487 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 Opriți -vă, am spus Stop! 488 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 Ea este cea care leagănă polul. 489 00:31:16,750 --> 00:31:18,791 Să ne învârtim și pe stick -ul silambam. 490 00:31:18,833 --> 00:31:21,666 Da, tipule, va fi distractiv Dacă și noi ne balansăm. 491 00:31:21,916 --> 00:31:23,333 Hei amice, începe -ți muzica. 492 00:31:23,333 --> 00:31:25,541 Omule, acum urmărește Cum o să -l bulversez. 493 00:31:25,583 --> 00:31:53,083 „Această melodie este folosită de satul local oameni să -i tachineze pe fete " 494 00:31:53,083 --> 00:31:55,916 Hei Stop, care este graba? 495 00:31:56,416 --> 00:31:58,958 Deci, care șarpe ești tu O să lovești cu acest stick Silambam? 496 00:31:59,000 --> 00:31:59,958 Spune -ne. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 Acest lucru nu este folosit pentru a lovi șerpi. 498 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 Este o artă tradițională. 499 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Hei, se pare că este arta tradițională. 500 00:32:06,541 --> 00:32:09,250 În loc să pierzi timpul balansând stick -ul silambam, 501 00:32:09,250 --> 00:32:12,250 Pentru a avea un copil, femeile merg în jurul unui copac care oferă rugăciuni ... 502 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 Hei, cum se numește copacul? -Po de arbore. 503 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 Da, dacă oferiți rugăciuni care se plimbă Arborele acela, poți da naștere unui leu ca noi. 504 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 Omule, mai întâi ar trebui să vină În jurul regelui ... 505 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 Dacă nu reușește, atunci ar trebui Mergeți în jurul arborelui peepal. 506 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 Atunci să fim regele acum. 507 00:32:26,166 --> 00:32:32,666 Hei, pentru a veni, a veni Regele, nu sunt sclav ... 508 00:32:32,833 --> 00:32:37,458 ... și acest silambam nu este inutil ca tine. 509 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 Dacă este necesar, acesta va zdrobi mușchiul și batjocura ta. 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 Hei uite acolo, unii băieți sunt întreruperea unei fete. 511 00:32:42,333 --> 00:32:44,750 Hei, șeful vine, hai să alergăm. -Hey, cine este acesta? 512 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 Haide, hai să alergăm. -Roges! 513 00:32:51,125 --> 00:33:06,833 (Voci indistinse) 514 00:33:06,833 --> 00:33:07,958 Salutări, șef. 515 00:33:09,083 --> 00:33:11,833 Salutări, se pare că va ploua, Acoperiți -l complet. 516 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 Înțelegi ce am spus? -OKAY, șef. 517 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 Orice ar spune, dai din cap. -OKAY, șef. 518 00:33:14,833 --> 00:33:16,041 Nu știu ce voi face cu tine. 519 00:33:18,833 --> 00:33:20,041 El este Vellaiyan, nu? -Dees, șef. 520 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 Sună -l. 521 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 Hei Vellaiyan, Boss te sună, vino aici. 522 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 -Sir! -Cai! 523 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 Există o fată care se leagănă silambam în satul nostru, 524 00:33:37,083 --> 00:33:38,208 Este fiica ta? 525 00:33:39,125 --> 00:33:41,041 Hei, vorbește despre el Fiica ta Vembu. 526 00:33:43,416 --> 00:33:44,625 Da, șef, este fiica mea. 527 00:33:44,666 --> 00:33:47,875 Manickam mi -a spus ieri, De ce ai adus -o așa? 528 00:33:47,958 --> 00:33:49,958 Balansând mereu silambamul și înfiorătoare în jurul satului. 529 00:33:50,083 --> 00:33:53,416 Și eu am o fiică, Ai văzut -o vreodată ieșind? 530 00:33:54,500 --> 00:33:59,083 Ieri, când venea singură, Patru necinstiți unde o intimida. 531 00:33:59,375 --> 00:34:02,375 Nu intra în panică, bine am venit așa. 532 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 A avut ceva greșit, Ce vei face? 533 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 Odată ce își termină studiile, Mai bine să o căsătorească. 534 00:34:08,208 --> 00:34:12,916 Boss, din copilărie, ea învață Silambam și ea îi place. 535 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 Trebuie să încurajez ceea ce îi place, nu? 536 00:34:16,541 --> 00:34:19,833 Fetelor le vor plăcea mii de lucruri, Se va aplica acest lucru pe viață? 537 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 La început, soția mea și -a dorit a face multe lucruri. 538 00:34:23,875 --> 00:34:29,416 I -am spus să facă doar două lucruri, Curățați bălegarul pentru vite și spălați -mi hainele. 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,291 Nu -i voi permite să stea chiar lângă mine. 540 00:34:31,458 --> 00:34:36,250 Uite, fiica mea va asculta la ceea ce spun eu. 541 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Băieții care au intimidat -o, dacă vin din nou Și să provoace probleme, ce vei face? 542 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Dacă acest incident apare din nou, Te poți descurca? 543 00:34:48,916 --> 00:34:52,375 Hei, am auzit -o pe fiica ta Roing cu un tip. 544 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 El este fiul surorii mele. 545 00:34:54,791 --> 00:34:57,125 Oh! Deci, ești conștient de tot! 546 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 Din moment ce știi, mai bine îi căsătorești. 547 00:35:00,291 --> 00:35:01,375 La ce te gândești? 548 00:35:01,375 --> 00:35:03,833 Fiica ta roaming peste tot Satul care leagănă bastonul de silambam. 549 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 Deja ai împrumutat bani. 550 00:35:05,416 --> 00:35:06,750 Ce veți face pentru cheltuielile de căsătorie? 551 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 Vei pune toate acestea Burdern pe ea? 552 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 Dacă aveți nevoie de bani, întrebați, Îți voi da. 553 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 Nu -ți voi nega. 554 00:35:12,500 --> 00:35:13,541 Nu este nevoie, șef. 555 00:35:14,333 --> 00:35:15,916 Nu este nevoie să te grăbești pentru căsătorie. 556 00:35:16,125 --> 00:35:19,333 Nu înțelegi ce spun, Numai dacă, lucrurile nu merg bine, îți vei da seama. 557 00:35:56,083 --> 00:35:59,250 Oh, nu! Dumnezeul meu! 558 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 El smulge și fuge. 559 00:36:03,125 --> 00:36:06,791 Hei să -l prinzi, Frate, prinde -l pe tipul acela. 560 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 Hei, prinde -l. 561 00:36:10,791 --> 00:36:15,125 Hei să -l prinzi ... prinde -l pe hoț. Mi -a smuls geanta cu coarde. 562 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 Hei, hoț! Stop! 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Mai bine te oprești! 564 00:36:21,583 --> 00:36:23,375 Tu te înșel. 565 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 Hei, oprește -te. 566 00:36:28,458 --> 00:36:29,458 Hei... 567 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Cineva îl prinde. 568 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 -Grandma! -All -mă! 569 00:36:51,541 --> 00:36:53,791 De ce nu stai acasă, la această bătrânețe? 570 00:36:54,625 --> 00:36:56,541 De ce te plimbi În tot acest fel? 571 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Dacă stau acasă, Atunci cine mă va hrăni? 572 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 Trebuie să muncesc și să am mâncare Până la ultima mea respirație. 573 00:37:02,291 --> 00:37:06,833 Când acest fel nu este sigur pentru bătrâni, Dar femeile tinere? 574 00:37:08,041 --> 00:37:12,083 Când eram în adolescența mea, Obișnuiam să vin singur cu îndrăzneală. 575 00:37:12,083 --> 00:37:15,041 Dar astăzi sunt bătrân Deci nu pot veni singur. 576 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 Hoții s -au terminat. 577 00:37:19,625 --> 00:37:22,500 Ar trebui să avem grijă de fetele tinere. 578 00:38:04,791 --> 00:38:07,041 Dragul meu Vembu! 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,916 Dragul meu ... mutați -vă deoparte. 580 00:38:09,916 --> 00:38:12,083 Dragul meu, ești rănit? 581 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Tată, m -am rănit. 582 00:38:15,041 --> 00:38:17,500 Hei, este o fată, nu poți fi îngrijit? 583 00:38:19,916 --> 00:38:22,291 Vino, draga mea. 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,041 Noroc că ai fost lovit pe obraji, nu în ochi. 585 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 Ce s -ar fi întâmplat, Dacă ochii tăi ar fi fost răniți? 586 00:38:44,541 --> 00:38:48,291 Dacă rostesc ceva, Mi -au închis gura. 587 00:38:48,791 --> 00:38:50,916 Fetele ar trebui să stea acasă ... 588 00:38:50,916 --> 00:38:54,083 În schimb, ieșind să balansezi silambamul Și acum s -a rănit. 589 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 Uită -te la el stând Fără nicio îngrijorare! 590 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 Vembu. 591 00:38:58,625 --> 00:39:00,041 Spune -mi, tată. 592 00:39:00,041 --> 00:39:02,833 Cunoașteți treburile gospodărești? 593 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Tată, știu să gătesc bine. 594 00:39:09,916 --> 00:39:13,375 Pentru că atunci când mergi la casa socrilor, Trebuie să gătești, nu -i așa! 595 00:39:13,375 --> 00:39:14,500 De aceea te -am întrebat. 596 00:39:18,291 --> 00:39:23,916 Cel puțin acum ai întrebat -o, fete de vârsta ei m -am căsătorit și am avut copii. 597 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 În curând să o căsătorească. 598 00:39:29,500 --> 00:39:31,166 Vembu Dragă ... 599 00:39:31,166 --> 00:39:33,291 Nu -ți poți ține gura închisă? 600 00:39:33,291 --> 00:39:36,916 Am spus ceva greșit? Mai întâi ia -o. 601 00:39:36,916 --> 00:39:40,041 Hei, ce a spus greșit, De ce ai bătut ușa? 602 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 Dacă spune ceva, Imediat te întorci furios. 603 00:40:11,500 --> 00:40:12,833 Vembu Dragă ... 604 00:40:15,916 --> 00:40:20,666 Nu mai practica silambamul și scrierea examenelor pentru cândva. 605 00:40:21,375 --> 00:40:24,791 Tata vrea să te căsătorești. 606 00:40:27,291 --> 00:40:30,208 Tată, care este graba să mă căsătoresc acum? 607 00:40:30,625 --> 00:40:33,166 Tată, studiez pentru examenul TNPSC. 608 00:40:34,041 --> 00:40:36,083 Nu sunt sănătos ca înainte. 609 00:40:36,375 --> 00:40:40,916 Nu am băiat, Tu ești viața mea. 610 00:40:42,916 --> 00:40:46,166 Tată, m -am calificat deja Nivel de district în Silambam. 611 00:40:46,166 --> 00:40:48,416 Acum voi reprezenta la nivel de stat. 612 00:40:48,916 --> 00:40:52,958 Ceea ce spui este corect, Continui cu ea. 613 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 Dar am responsabilitatea mea, nu? 614 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Permiteți -mi să -mi îndeplinesc îndatoririle. 615 00:40:58,500 --> 00:41:00,916 Mai târziu pentru tine și soț. 616 00:41:03,291 --> 00:41:06,500 Dragă, gândește -te bine și anunță -mă. 617 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 Hei, vino repede, este deja târziu! 618 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 -Hey Poonkodi! -Frate! 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 -Did nu a venit Vembu? -Nu frate! 620 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 Așteptam mult timp, dar, Așa că am plecat când era timpul pentru autobuz. 621 00:41:38,541 --> 00:41:40,916 -Este timp pentru autobuz. Vom pleca. -Alth! 622 00:41:52,208 --> 00:41:53,083 Ce este mama? 623 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Vetri, vino acasă în curând. 624 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 De ce ar trebui să vin acasă în curând? 625 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Tocmai am venit la studio. 626 00:41:57,958 --> 00:41:59,958 Ți -am spus să vii imediat acasă. 627 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 Să vorbim seara. 628 00:42:02,083 --> 00:42:04,416 Este un lucru important să vorbești, începe imediat. 629 00:42:04,416 --> 00:42:05,708 Nu vin, Mă agăț. 630 00:42:05,708 --> 00:42:07,416 Hei ... îți spun să vii. 631 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 Mamă, închideți apelul, Nu irita. 632 00:42:10,500 --> 00:42:12,125 Deja am o dispoziție proastă. 633 00:42:23,375 --> 00:42:25,166 Hei, vino. 634 00:42:25,166 --> 00:42:26,708 Mamă, de ce te grăbești, Vin. 635 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 -Ce este această chestiune importantă? -Ceate, stai. 636 00:42:30,875 --> 00:42:32,833 Fratele Vellaiyan a venit acasă. 637 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 Unchiul ar fi venit pentru o muncă. De aceea, te -a vizitat. 638 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 Oh, nu! Și eu m -am gândit la fel. 639 00:42:38,250 --> 00:42:42,500 El a spus să vă informeze că voi Și Vembu ar trebui să se căsătorească în curând. 640 00:42:42,500 --> 00:42:44,625 Și să revină până astăzi seara. 641 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Ce ați spus? 642 00:42:46,750 --> 00:42:51,875 Ce voi spune! I -am spus că toată lumea o știe, ce trebuie să întrebi? 643 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 Dar Vembu? 644 00:42:59,125 --> 00:43:01,875 Are cea mai mare grijă de fiica sa. 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,541 Va veni aici Fără a discuta cu ea? 646 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 Este, de asemenea, corect. 647 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 Bine, te duci să aduci bunicii Muniyandi, 648 00:43:11,416 --> 00:43:14,250 Să vindem vitele și să începem Aranjamentele de căsătorie. 649 00:43:16,000 --> 00:43:17,625 Acum, care este nevoia Vindeți vitele? 650 00:43:19,875 --> 00:43:24,125 Apoi du -te să retragi bani din banca să se ocupe de cheltuielile de căsătorie. 651 00:43:27,708 --> 00:43:30,708 Mamă, banii sunt remisi în fix Depozit, nu mă pot retrage așa cum doriți. 652 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 Hei, du -te să aduci bunicul Muniyandi. 653 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 Bună bunicuță, ce mai faci? 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,750 Mă descurc bine, ce zici de tine? 655 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 Fac bine, Unde este Vembu? 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,875 Ea stă înăuntru Suferind cu dureri de stomac (durere menstruală), du -te. 657 00:43:53,291 --> 00:43:56,125 Vembu, ai acest terci de gram negru, Vei fi bine, ridică -te. 658 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 Ridică -te și ai, vei fi bine. 659 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 Vembu ... vembu ... 660 00:44:05,166 --> 00:44:07,708 Hei, nu ești încă pregătit? 661 00:44:08,125 --> 00:44:09,083 Hei, așteaptă cândva. 662 00:44:23,916 --> 00:44:25,041 Mama. -Ce? 663 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 Plec. 664 00:44:27,250 --> 00:44:28,875 Deja ești bolnav. 665 00:44:28,916 --> 00:44:31,416 Mama, durerea va scădea Dacă balansez silambamul. 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,125 Plec, adio. 667 00:44:33,791 --> 00:44:35,166 Bine, du -te cu atenție. -Okay, mamă. 668 00:44:38,625 --> 00:44:39,500 Hei, Vellaiyan! 669 00:44:39,500 --> 00:44:40,791 Boss te sună, vino. 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 Vin. 671 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 -Hey, vino. -Boss, m -ai sunat? 672 00:44:53,500 --> 00:44:55,166 -Ce mai faci? -Sunt bine. 673 00:44:56,541 --> 00:44:59,333 Am dat bani Pentru nunta fiicei tale, ia -o. 674 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 Manickam, dă -i banii. 675 00:45:02,583 --> 00:45:03,666 Ia -o. 676 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 Ia acești bani Și termină nunta fiicei tale. 677 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 Bine ai venit, frate. -Hello, sora. 678 00:45:56,708 --> 00:45:58,208 Salutări! -Bun venit! 679 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 Ce mai faci? -Toate intră înăuntru. 680 00:46:00,208 --> 00:46:01,458 Bine ai venit, frate. -Salutări! 681 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 Bun venit! -Ce mai faci? 682 00:46:08,333 --> 00:46:10,041 Te rog, stai. -Toste dintre voi stau .. 683 00:46:21,666 --> 00:46:24,500 Să vorbim despre celelalte formalități? 684 00:46:24,541 --> 00:46:26,291 Frate, ești timid? 685 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 Hei, fii liniștit. 686 00:46:27,458 --> 00:46:28,666 Cereți miresei să vină. 687 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 Du -te să aduci fata. 688 00:46:31,125 --> 00:46:32,250 Aduceți mireasa. 689 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 Bhakiyam, te duci și tu Și aduceți mireasa curând. 690 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 Vino dragă, stai aici. 691 00:46:42,541 --> 00:46:44,250 Frate, ea este ... 692 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 Hei, fii liniștit. 693 00:46:50,666 --> 00:46:53,916 Mireasa a venit, Ce intenționați să faceți? 694 00:46:53,916 --> 00:46:56,166 Prima verificare cu mireasa și mire dacă sunt de acord? 695 00:46:56,166 --> 00:46:59,416 Amândoi s -au cunoscut deja bine, Atunci ce să ceri! 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,291 Tu întrebi! 697 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 Da, dar totuși trebuie să urmărim Tradiția, nu? 698 00:47:02,791 --> 00:47:04,416 Apoi întrebați mai întâi mirele. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,916 Hei, îți place mireasa? 700 00:47:06,625 --> 00:47:08,291 Hei, deschide gura și spune. 701 00:47:11,250 --> 00:47:12,333 Îmi place mireasa. 702 00:47:12,375 --> 00:47:13,625 Îi place! 703 00:47:14,833 --> 00:47:16,625 Întrebați și mireasa. -De ce nu? 704 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 Dragă, îți place mirele? 705 00:47:25,708 --> 00:47:27,375 Da, îmi place mirele. 706 00:47:28,083 --> 00:47:29,500 Îi place mirele. 707 00:47:30,875 --> 00:47:33,791 Fii mai tare, astfel încât toți să auzim. 708 00:47:33,791 --> 00:47:35,041 Dragă, fii mai tare. 709 00:47:37,250 --> 00:47:39,375 Îmi place foarte mult mirele. 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 Asta e corect. 711 00:47:40,625 --> 00:47:42,000 Și -a acordat disponibilitatea. 712 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 Totul este bine să ne schimbăm disponibilitatea. 713 00:47:47,625 --> 00:47:49,791 Bine, cât de mult va fi aur Îi dai fiicei tale? 714 00:47:49,791 --> 00:47:54,375 Ascultă că este singura mea fiică Și fiul surorii mele este și fiul meu. 715 00:47:54,416 --> 00:47:57,541 Voi face ce mai bine pot pentru ca amândoi să fie fericiți. 716 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 Sunteți de acord pentru această nuntă? 717 00:47:59,333 --> 00:48:00,541 Da, toți suntem de acord pentru această nuntă. 718 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 De asemenea, suntem de acord cu această nuntă. 719 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 Schimbă -ți acceptarea. 720 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 Ridică și bea. 721 00:48:36,750 --> 00:48:39,000 Amândoi sunt un meci bun, nu -i așa? -Da. 722 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Frate, ia -l. 723 00:48:50,916 --> 00:48:51,416 Dă -i, mătușă. 724 00:48:51,416 --> 00:48:53,000 Ia-l, ginere. 725 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Dă -i. 726 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 Și tu luați. 727 00:48:56,166 --> 00:48:59,625 Cumnata, unde este Vembu? Ea va fi mereu activă, ce s -a întâmplat? 728 00:48:59,625 --> 00:49:02,541 Cumnata, ea a purtat saree Pentru prima dată astăzi. 729 00:49:02,541 --> 00:49:04,625 Și a reușit aranjamentele. 730 00:49:04,625 --> 00:49:05,541 Bine, cumnata 731 00:49:05,541 --> 00:49:07,125 De aceea, „se odihnește” înăuntru. 732 00:49:21,541 --> 00:49:25,666 Vembu, ce crezi Nu mi se pare bine. 733 00:49:26,750 --> 00:49:29,291 Odată ce te căsătorești, Ești angajat la viață. 734 00:49:29,291 --> 00:49:31,416 Ar trebui să nașteți imediat. 735 00:49:31,458 --> 00:49:34,375 După aceea, ar trebui să luați Îngrijirea copilului și soțului tău. 736 00:49:34,375 --> 00:49:36,208 Viața ta va fi angajată făcând toate acestea. 737 00:49:40,541 --> 00:49:44,833 Ar trebui să vă schimbați gândurile în Situație, este bine pentru viața ta. 738 00:49:49,125 --> 00:49:51,333 Ascultă, ai trăit după dorințele tale până acum. 739 00:49:51,458 --> 00:49:54,333 Acum, ascultă -l pe tatăl tău, Și mai bine să te căsătorești. 740 00:50:18,375 --> 00:50:19,375 Unchiul, 741 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 Fiica ta se căsătorește, Dar nu par să fii fericit! 742 00:50:23,625 --> 00:50:25,125 Nu, cumnat! 743 00:50:26,083 --> 00:50:29,333 Sunt supărat gândindu -mă la asta, Fac asta împotriva dorințelor ei. 744 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 Unchiul, cine ții Îți faci griji atât de mult? 745 00:50:32,958 --> 00:50:34,875 Chiar dacă Vembu este supărat pe tine, 746 00:50:35,041 --> 00:50:38,250 Este un copil care crede că, Orice ar face tatăl ei este bine pentru ea. 747 00:50:38,541 --> 00:50:41,291 În loc să gândești atât de mult, Începeți să vă pregătiți pentru nuntă. 748 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 Știu că! 749 00:50:45,083 --> 00:50:46,958 Dar, faptul că sunt distrugându -i visele ... 750 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 Mă face vinovat! 751 00:50:49,208 --> 00:50:51,333 Unchiule, de ce mormăie acum? 752 00:50:51,625 --> 00:50:54,166 Bea doar ceaiul, să ne gândim Despre pregătirile de nuntă. 753 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Bea unchiul! 754 00:51:41,625 --> 00:51:45,625 Sună Vembu, Voi verifica dacă vine cineva. 755 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 Vembu ... Hei Vembu! 756 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 Hei, vino. 757 00:51:54,041 --> 00:51:55,208 Vino ... 758 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 Hei, vino ... 759 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 Mergeți repede, să plecăm înainte ca cineva să ne vadă. 760 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 Hei, ce s -a întâmplat? 761 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 Hei, de ce te -ai oprit? Vino. 762 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Tatăl tău nu este puternic ca înainte! 763 00:52:22,916 --> 00:52:24,708 Nu există niciun fiu, în această familie! 764 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 Tu ești totul! 765 00:52:27,416 --> 00:52:29,125 Ce face ea? 766 00:52:43,666 --> 00:52:48,125 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 767 00:52:49,083 --> 00:52:53,750 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 768 00:53:16,416 --> 00:53:21,166 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 769 00:53:21,833 --> 00:53:26,625 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 770 00:53:27,291 --> 00:53:31,791 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 771 00:53:32,416 --> 00:53:37,708 ♪ Oh! floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 772 00:53:43,625 --> 00:53:48,500 ♪ Oh! floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 773 00:53:49,125 --> 00:53:54,000 ♪ Oh! floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 774 00:53:54,541 --> 00:53:59,041 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 775 00:54:00,041 --> 00:54:04,541 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 776 00:54:05,500 --> 00:54:10,416 ♪ Oh! floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 777 00:54:10,916 --> 00:54:15,791 ♪ Oh, o floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 778 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 De ce ții covorașul acum? 779 00:54:27,708 --> 00:54:31,875 Avem nevoie de un copil, câmpuri și vite. 780 00:54:31,875 --> 00:54:33,666 Ce vei da? 781 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 Spune că vei da unei fete copil 782 00:54:35,666 --> 00:54:36,916 Spune, draga mea. 783 00:54:37,000 --> 00:54:40,541 Bine, cumnata, Voi naște o fată copil. 784 00:54:40,583 --> 00:54:42,250 E bine! -Nu intră înăuntru. 785 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 Pune -ți piciorul drept înainte, și intră. 786 00:54:43,458 --> 00:54:48,625 ♪ Chiar și când puteam striga cu voce tare, Mă plâng înăuntru; ♪ 787 00:54:49,125 --> 00:54:54,083 ♪ Chiar și cu atât de mulți oameni din jur, Încă mă simt atât de singur! ♪ 788 00:54:59,750 --> 00:55:04,791 ♪ Chiar și când puteam striga cu voce tare, Mă plâng înăuntru; ♪ 789 00:55:05,500 --> 00:55:10,291 ♪ Chiar și cu atât de mulți oameni din jur, Încă mă simt atât de singur! ♪ 790 00:55:10,958 --> 00:55:14,916 ♪ Să mă căsătoresc cu bărbatul, iubesc ... ♪ 791 00:55:16,416 --> 00:55:20,625 ♪ Dar inima ta suferă Nu vreau să fii prins! ♪ 792 00:55:21,791 --> 00:55:26,000 ♪ Să mă căsătoresc cu bărbatul, iubesc ... ♪ 793 00:55:26,666 --> 00:55:31,750 ♪ Dar inima ta suferă Nu vreau să fii prins! ♪ 794 00:55:32,791 --> 00:55:37,500 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 795 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 796 00:55:43,625 --> 00:55:48,375 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 797 00:55:49,125 --> 00:55:54,166 ♪ Oh! floare de miros dulce, Cui vei aparține? ♪ 798 00:55:54,541 --> 00:55:59,333 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 799 00:56:00,666 --> 00:56:05,625 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 800 00:56:06,166 --> 00:56:10,375 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 801 00:56:10,958 --> 00:56:14,625 ♪ Oh! iubit; Iubitul meu! ♪ 802 00:56:18,416 --> 00:56:20,833 Sper că nunta a decurs bine? 803 00:56:20,833 --> 00:56:22,666 Da, șef. 804 00:56:22,666 --> 00:56:23,875 Bine, sunt fericit. 805 00:56:23,875 --> 00:56:24,875 Vino. 806 00:56:24,875 --> 00:56:27,875 Boss, el este ginerele meu. -Regreetings, frate. 807 00:56:27,875 --> 00:56:31,791 Îl cunosc, deține un studio. -Oh, e frumos. 808 00:56:31,791 --> 00:56:34,708 Sunt mulțumit, îmi pare rău că nu am putut Participă la nuntă. 809 00:56:34,708 --> 00:56:36,875 -A cele mai bune urări ale mele. -Boss, prezența ta este binecuvântările noastre. 810 00:56:36,875 --> 00:56:39,666 Este în regulă, am aranjat o sărbătoare, În casa mea, trebuie să vii. 811 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 Hei, dă -i. 812 00:56:43,166 --> 00:56:44,125 Aici ia asta. 813 00:56:44,125 --> 00:56:46,166 Amândoi am luat -o împreună. 814 00:56:46,166 --> 00:56:49,458 Bine la revedere, mulțumesc. -A ești binevenit, șef. 815 00:56:54,833 --> 00:56:57,083 -Am uitat geanta de ofertă, am. -Cive -l, unchiul. 816 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 L -am sunat și l -am informat pe preot, El va veni până la ora 3. 817 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 -Veia și te întorci seara. -OKAY, unchiul. 818 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 Stai cu atenție. -Atent. 819 00:57:04,375 --> 00:57:05,375 Să mergem? 820 00:57:05,500 --> 00:57:07,958 Bye Uncle, Bye Aunty. 821 00:57:08,000 --> 00:57:10,250 -Okay, atent. -Turează strâns, Vembu. 822 00:57:10,500 --> 00:57:11,541 Țineți strâns. -Bine. 823 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 Vino, stai. 824 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 Dragă, în loc să mergi la Templu, De ce ai venit aici? 825 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 Vembu, nu ești mulțumit de Această căsătorie, nu -i așa? 826 00:57:41,333 --> 00:57:46,333 Îl cunosc pe Vembu, o știam cu o zi înainte, Aș fi oprit cumva căsătoria. 827 00:57:47,708 --> 00:57:50,000 Mama și cu mine am crezut că ai acceptat Din toată inima pentru căsătorie. 828 00:57:50,791 --> 00:57:52,666 Mă simt descurajat, Vembu. 829 00:57:56,833 --> 00:57:58,791 Cel puțin ai fi putut veni și mi -ai spus. 830 00:57:59,666 --> 00:58:02,875 Dragă, nu mi -ar fi plăcut, Aș fi spus că nu. 831 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 Dacă am negat căsătoria, Nu știu cum o vei lua. 832 00:58:08,416 --> 00:58:12,500 O altă gândire a fost despre tatăl meu și situația familiei. 833 00:58:13,416 --> 00:58:17,291 Având în vedere toate acestea, Nu știam cum să reacționez. 834 00:58:17,541 --> 00:58:22,791 Chiar am decis să fug din casă și stânga la jumătatea drumului. 835 00:58:23,791 --> 00:58:28,250 Dar gândindu -mă la prostia mea, M -am întors acasă. 836 00:58:31,041 --> 00:58:36,000 Nu te stresa, Ca de obicei, faceți ceea ce doriți. 837 00:58:36,875 --> 00:58:39,416 Voi fi mereu în sprijin pentru tine. 838 00:58:39,416 --> 00:58:43,708 Te -am înțeles bine, Cred că mă vei înțelege și eu. 839 00:58:45,791 --> 00:58:46,875 Acum poți zâmbi, nu! 840 00:58:51,833 --> 00:58:55,250 Au trecut două zile De când am văzut zâmbetul lui Vembu. 841 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 În cele din urmă! 842 00:58:56,791 --> 00:58:59,541 Dragă, nu mă tachina. 843 00:58:59,541 --> 00:59:04,041 Bine, se întunecă, părinții vor fi Caută -ne, hai să mergem acasă. 844 00:59:04,041 --> 00:59:05,541 Ar trebui să mergem? 845 00:59:05,583 --> 00:59:07,541 Da, trebuie să mergem. Vino. 846 00:59:07,583 --> 00:59:08,666 Bine, vino. 847 00:59:12,333 --> 00:59:14,458 Dragă, sper că nu vei ia -ți înapoi cuvintele. 848 00:59:14,458 --> 00:59:16,250 Vembu, nu mă crezi? 849 00:59:16,333 --> 00:59:19,833 Dacă câștig la nivel de stat competiție în Silambam, 850 00:59:20,125 --> 00:59:22,208 Atunci este ușor să obții slujba guvernului. 851 00:59:22,375 --> 00:59:27,708 Guvernul anunțase că, Vor acorda prioritate Silambamului. 852 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 Uite vembu, nu te gândi orice de când te -ai căsătorit. 853 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 Urmați -vă rutina, Nu -ți voi spune nimic. 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,208 Voi continua să fiu la fel De parcă aș fi fost în casa mea. 855 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 Și tu continuă să fii la fel ca înainte. 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 Nici nu trebuie să -mi servești apă. 857 00:59:43,583 --> 00:59:46,041 Condiția pare a fi foarte strictă. 858 00:59:46,041 --> 00:59:48,250 Ai spus despre competiție, nu, Când se întâmplă asta? 859 00:59:48,333 --> 00:59:50,625 Este luna viitoare, dragă. 860 00:59:50,625 --> 00:59:54,708 Acum m -am căsătorit, nu sunt capabil să se concentreze, dragă. 861 00:59:54,708 --> 00:59:56,125 Ce vrei să spui? 862 00:59:56,125 --> 00:59:59,708 Până când competiția va trece, Crezi că nu ești căsătorit. 863 00:59:59,708 --> 01:00:01,916 Deci nici măcar nu mă vei atinge. 864 01:00:01,916 --> 01:00:04,458 Da, cu siguranță. 865 01:00:04,458 --> 01:00:09,833 Dacă este nevoie de mulți ani pentru a câștiga competiția, Atunci vei fi la fel? 866 01:00:09,833 --> 01:00:10,708 Nu-i aşa? 867 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 Dacă devin bătrân? 868 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 Până când vei câștiga, voi rămâne la fel. 869 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 Voi câștiga doar după ce voi deveni bătrân, Fii prudent. 870 01:00:17,333 --> 01:00:19,916 Apoi după ce ai îmbătrânit, Să avem un copil. 871 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 Dragă, ești obraznic. 872 01:00:22,125 --> 01:00:24,041 Uite, Vembu se simte timid! 873 01:00:34,208 --> 01:00:35,708 Ia! -Vembu! 874 01:00:46,041 --> 01:00:46,708 Ia! 875 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 Unde ești? 876 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 VEMBU! 877 01:00:50,833 --> 01:00:53,041 Oh, nu! 878 01:00:53,041 --> 01:00:54,041 VEMBU! 879 01:00:54,041 --> 01:00:55,458 Dragă, sper că ești bine. 880 01:00:55,500 --> 01:00:56,708 Nimic, sunt bine. 881 01:00:56,708 --> 01:00:58,708 Sper, ești bine. -Păie! 882 01:00:59,750 --> 01:01:01,458 VEMBU! VEMBU! 883 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 Dragă ... dragă ... 884 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Nimic de îngrijorat, Vembu. 885 01:01:06,041 --> 01:01:08,666 Dragă, ce s -a întâmplat? 886 01:01:09,583 --> 01:01:12,458 -Păie! -Vembu, nu văd nimic. 887 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 Dragă, ce spui! 888 01:01:15,500 --> 01:01:17,916 -Dear, uită -te la mine! -Vembu, nu pot vedea nimic. 889 01:01:17,916 --> 01:01:19,125 Dragă, uită -te la mine. 890 01:01:19,125 --> 01:01:20,208 Vembu, nu pot vedea nimic. 891 01:01:21,041 --> 01:01:22,458 Este total întunecat, Vembu. 892 01:01:22,458 --> 01:01:24,833 Dragă, ce spui! 893 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 Vembu, este total întunecat, Nu pot vedea nimic. 894 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 Dragă, sunt foarte speriată, Ce vrei să spui? 895 01:01:32,208 --> 01:01:34,708 Dragă, întoarce -te și uită -te la mine! 896 01:01:34,708 --> 01:01:36,041 Nu vezi nimic? 897 01:01:36,125 --> 01:01:37,333 Totul este întunecat Vembu! 898 01:01:37,375 --> 01:01:39,625 Dragă, ce spui! 899 01:01:40,333 --> 01:01:41,416 Ia! 900 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 Ia! 901 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 Ia! 902 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 Vembu, nu văd nimic. 903 01:01:57,750 --> 01:02:00,833 Vembu, este întuneric peste tot. Mi-e frică! 904 01:02:00,833 --> 01:02:03,125 De când a fost lovit în spatele capului, 905 01:02:03,375 --> 01:02:07,041 lobul occipital, nervul care leagă ochiul de creier, 906 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 este deteriorat. 907 01:02:08,375 --> 01:02:10,791 În general, când cineva se rănește în spatele capului lor, 908 01:02:11,125 --> 01:02:14,541 Ar fi trebuit fie să devină inconștient, sau ar fi putut muri. 909 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 Deci, nu -ți face griji. 910 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 Putem rezolva cu ușurință această problemă. 911 01:02:19,000 --> 01:02:21,208 Știu despre un spital Neuro. 912 01:02:21,375 --> 01:02:26,416 Dr. Rajarajan, este o fântână Neuro-soră experimentată. 913 01:02:26,750 --> 01:02:27,958 Ia -l acolo. 914 01:02:28,083 --> 01:02:30,958 El va fi bine doar Două sau trei luni! 915 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 Să mergem? 916 01:02:38,250 --> 01:02:40,625 Sora! Ce a spus el? 917 01:02:41,375 --> 01:02:45,708 Frate, a spus să viziteze un neurolog, și, de asemenea, trebuie făcută o intervenție chirurgicală. 918 01:02:46,000 --> 01:02:48,666 Vor spune mereu ceva și fă -ne să ne plimbăm peste tot. 919 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Să -ți spun o idee? 920 01:02:52,000 --> 01:02:53,375 Spune -mi, frate. 921 01:02:53,500 --> 01:02:56,500 Nu puteți vizita un spital privat plătind lakhs de rupii. 922 01:02:56,791 --> 01:03:00,208 Dacă mergeți la un spital guvernamental, Te vor face să aștepți. 923 01:03:00,375 --> 01:03:03,250 Tot ce ai nevoie este o scrisoare de recomandare, din MLA -ul tău local. 924 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 Acest lucru se va face cu ușurință. 925 01:03:09,708 --> 01:03:14,250 Dragă, te -ai dus la spital, Ce a spus medicul? 926 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 Nimic de îngrijorat, mamă. A spus că totul va fi bine. 927 01:03:18,083 --> 01:03:21,875 Pentru a mă asigura că fiul meu își recâștigă Vedeți curând, 928 01:03:22,000 --> 01:03:26,833 Mă duc la fiecare templu, Să te rogi fiecărui Dumnezeu! 929 01:03:26,958 --> 01:03:29,791 Dumnezeul ar trebui să arate milă asupra ta. 930 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 Mamă, nimic de îngrijorat. Totul va fi bine. 931 01:03:44,875 --> 01:03:48,416 Ia! Ai „ceaiul”. 932 01:03:51,541 --> 01:03:54,125 -Aunt, bea ceai. -Păie -l acolo, dragă. 933 01:03:57,041 --> 01:03:58,208 VEMBU! 934 01:03:59,666 --> 01:04:01,333 Trebuie să -mi redobândesc vederea în curând. 935 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 Îți dau atât de multe probleme, nu? 936 01:04:05,833 --> 01:04:07,500 De ce vorbești așa, dragă? 937 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 Luați ceaiul. Totul va fi bine. 938 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 Dragă, o să mă întâlnesc cu MLA. 939 01:04:24,666 --> 01:04:27,791 Ai venit la ora exactă așa cum s -a spus. 940 01:04:27,791 --> 01:04:30,750 Mi -ai spus să vin până în această seară. 941 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 Ai ghinion, el este în afara orașului. 942 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 Hei, opriți -vă ... opriți -vă ... 943 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 Opriți -vă ... opriți -vă ... 944 01:04:49,250 --> 01:04:50,541 Îmi pare rău, sora! Îmi pare rău, sora! 945 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 Hei, ce faci pe drum, cu aceste bețe? 946 01:04:52,750 --> 01:04:54,500 Practicăm Silambam (arte marțiale), sora. 947 01:04:55,666 --> 01:04:56,916 Silambam! 948 01:04:59,208 --> 01:05:00,000 Pleacă deoparte. 949 01:05:00,041 --> 01:05:01,125 Sora, ești Vembu, nu? 950 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 Da. 951 01:05:02,833 --> 01:05:05,541 Tatăl meu a spus că ești excelent la jocul Silambam. 952 01:05:06,916 --> 01:05:08,458 Oh! Bine. 953 01:05:08,791 --> 01:05:11,375 Sora, învață -ne Silambam. 954 01:05:14,791 --> 01:05:16,875 Te rog, sora! Te rog, sora! 955 01:05:16,916 --> 01:05:19,416 -Solați -o. -Cate -ne, soră! 956 01:05:21,125 --> 01:05:23,000 Te rog, sora! 957 01:05:30,500 --> 01:05:35,166 Bine, voi veni mâine și te voi învăța. Acum toată lumea pleacă deoparte și se joacă. 958 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 Bine, la revedere sora. La revedere. 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 La revedere. 960 01:05:48,208 --> 01:05:51,666 Frate, de ce magazinul tău este mereu închis? 961 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Un bătrân din oraș se luptă pentru viață. 962 01:05:54,750 --> 01:05:56,208 El va muri în două zile. 963 01:05:56,208 --> 01:05:58,208 Spune -i proprietarului tău să facă o fotografie cu el. 964 01:06:00,958 --> 01:06:04,416 Mai bine mori, Voi face o fotografie cu tine gratuit. 965 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 Cât de arogant este! 966 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 Oh, mamă! 967 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 Ia! 968 01:06:10,666 --> 01:06:12,625 Ești rănit drag? Dragă? 969 01:06:13,458 --> 01:06:14,500 Priviți -vă dragă! 970 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 Atent! 971 01:06:19,208 --> 01:06:21,041 Vino, stai aici! 972 01:06:22,416 --> 01:06:23,625 Sunt bine Vembu! 973 01:06:23,750 --> 01:06:26,083 De ce dragă? Ai putea m -au sunat. 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 Am vrut să -mi fac treaba De unul singur, de aceea. 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Nu-i nimic. 976 01:06:33,333 --> 01:06:34,750 -Oh nu! -Um să nu mă rănesc pe Vembu! 977 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Copilul meu! 978 01:06:36,250 --> 01:06:38,416 -Chule dragul meu! -A nu este nimic mamă! 979 01:06:38,666 --> 01:06:40,083 Ce ți s-a întâmplat? 980 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 Se pare că am nevoie de cineva cu mine până mor. 981 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 Ce vembu? 982 01:06:45,916 --> 01:06:47,583 Am dreptate? 983 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 -De ce dragă? -Va ar fi putut fi puțin atent, fiule! 984 01:06:51,708 --> 01:06:53,208 Nu vorbi așa draga asta. 985 01:06:53,458 --> 01:06:54,750 Sunt acolo pentru tine, dragă! 986 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Nu mi s -a întâmplat nimic, Sunt bine mamă! 987 01:06:58,208 --> 01:06:59,958 Nu este nimic! 988 01:07:00,208 --> 01:07:02,291 -Did te -ai rănit fiule? -Vembu spune -i mamei mele! 989 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 Ce drag? 990 01:07:26,083 --> 01:07:28,291 -Dear, vembu? -Daddy? 991 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Am cumpărat orez pentru tine. 992 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 Bine ai venit tată! 993 01:07:36,291 --> 01:07:37,333 Păstrează -l aici. 994 01:07:41,416 --> 01:07:43,625 Am cumpărat și câteva legume. 995 01:07:43,791 --> 01:07:45,625 Lasă -mă să plec și să obțin și asta. 996 01:07:48,125 --> 01:07:50,083 -Ati ține atent. -DAD, bea ceai înainte de a pleca. 997 01:07:50,166 --> 01:07:51,625 Nu, nu acum. Bine, ai grijă! 998 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Dragă? 999 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 -Vembu? -Ut m -a pus pe picături de ochi. 1000 01:08:15,375 --> 01:08:17,041 -Bine! -Să -mi ochiul tău. 1001 01:08:28,541 --> 01:08:30,083 Celălalt ochi, acum. 1002 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 -Vembu? -Dear? 1003 01:08:55,458 --> 01:08:56,875 Dă -mi mâna ta. 1004 01:09:00,500 --> 01:09:02,708 Nu te simți rău cu privire la ce mi s -a întâmplat. 1005 01:09:04,208 --> 01:09:07,500 Dacă continuăm cu tratamentul, Voi putea vedea foarte curând. 1006 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 Sunt curajos Vembu! 1007 01:09:10,875 --> 01:09:14,166 Doar din cauza asta, nu renunța cu privire la studiile și Silambam. 1008 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 Ești doar curajos Vembu, Sunt acolo pentru tine. 1009 01:09:19,541 --> 01:09:21,333 -Dembu dormi. -Alright, dragă! 1010 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Bine! 1011 01:09:45,916 --> 01:09:48,666 Auziți această pasăre (cuckoo) scârțâind? 1012 01:09:50,750 --> 01:09:52,291 În acest fel, auziți acel sunet? 1013 01:09:52,583 --> 01:09:53,583 Auzi, Vembu? 1014 01:09:53,791 --> 01:09:54,958 Pot auzi, dragă! 1015 01:10:02,958 --> 01:10:04,083 Hei 1016 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 Asta ... asta ... 1017 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 Hei, auzi sunetul păsării? 1018 01:10:15,583 --> 01:10:17,416 Vembu, acum sunt foarte fericit. 1019 01:10:20,500 --> 01:10:24,250 Nu am luat niciodată la cunoștință de acestea, Când m -am ocupat de muncă și bani. 1020 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 Cel puțin am avut o ocazie acum. 1021 01:10:29,416 --> 01:10:32,958 Ei bine, dragă, dă -mi bățul. Pur și simplu mergi înainte. 1022 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 Nu, Vembu. 1023 01:10:34,416 --> 01:10:37,375 Când țin asta și mă plimb, Este ca și cum ai merge cu a te ține de mână. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 Acum înțeleg, de ce ești atât de curajos. 1025 01:10:45,708 --> 01:10:47,166 Cum, dragă? 1026 01:10:47,833 --> 01:10:50,583 Ținându -se de asta, Am o încredere și curaj. 1027 01:10:51,458 --> 01:10:53,125 Dacă da, cât de curajos vei fi? 1028 01:10:53,916 --> 01:10:55,416 -Are nu ești, Vembu? -Am, dragă! 1029 01:10:55,833 --> 01:10:58,125 Vino, hai să mergem. Vino. 1030 01:11:21,375 --> 01:11:22,375 Rotiți -l. 1031 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 În dreapta ta. La stânga ta. 1032 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 În dreapta ta. La stânga ta. 1033 01:12:43,458 --> 01:12:48,375 Vembu, se eliberează mărfuri În magazinul de rație, du -te în curând și colectează -l. 1034 01:12:49,166 --> 01:12:50,416 Vino, hai să mergem. 1035 01:12:52,291 --> 01:12:54,416 Salutări! Un jaf bănut brusc. 1036 01:12:54,416 --> 01:12:59,916 Oamenii sunt panicați indiferent dacă banca își vor rambursa banii și bijuteriile. 1037 01:13:00,125 --> 01:13:04,458 Organizațiile internaționale operează aici pentru a promova dezvoltarea națiunii ... 1038 01:13:04,500 --> 01:13:11,541 .. este de remarcat faptul că un activist social care a protestat împotriva acestei idei a fost încarcerat. 1039 01:13:11,541 --> 01:13:16,291 În dezvoltarea țării, a fost a menționat că situația financiară este în creștere, 1040 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 Oamenii și -au exprimat regretul că Nivelul sărăciei nu s -a schimbat încă. 1041 01:13:20,875 --> 01:13:28,000 Angajații sunt selectați pentru o multinațională Compania auto înființată într -o locație majoră în stat. 1042 01:13:28,000 --> 01:13:32,500 În Thanjavur, Nagai și districtul Thiruvarur, Fermierii au suferit pierderi uriașe ... 1043 01:13:32,500 --> 01:13:35,000 ... unde culturile s -au ofilit fără apă Și au protestat ... 1044 01:13:35,000 --> 01:13:38,875 ... în fața biroului colecționarului Subvenție solicitantă. 1045 01:13:38,875 --> 01:13:44,541 Mulți oameni susțin asta Guvernul ar trebui să -și îndeplinească cererea. 1046 01:13:44,541 --> 01:13:48,625 Nu numai că, guvernul ar trebui Concentrați -vă pe zonele rurale .... 1047 01:13:48,625 --> 01:13:53,208 Dacă împrumut pentru vite, împrumut pentru afaceri mici, Împrumutul agricol este acordat ... 1048 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 ... Dezvoltarea va fi realizată în zonele rurale ... 1049 01:13:57,208 --> 01:14:03,000 ... Oamenii au solicitat guvernul de stat pentru a încuraja aceste proiecte. 1050 01:14:03,000 --> 01:14:06,125 Datorită presiunii joase în jurul golfului Bengal ... 1051 01:14:06,125 --> 01:14:09,875 Se spune că există posibilitatea ploii. 1052 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 Hei, cine este asta? 1053 01:14:29,416 --> 01:14:31,416 Hei, cine este acela care ia miel? 1054 01:14:31,416 --> 01:14:34,000 Hei, oprește hoțul! 1055 01:14:34,000 --> 01:14:35,625 Hei, prinde -l. 1056 01:14:35,625 --> 01:14:38,041 Hei, oprește -te acolo. 1057 01:15:04,375 --> 01:15:05,375 Ia! 1058 01:15:06,416 --> 01:15:08,666 Ia pilula. Scoală-te. 1059 01:15:12,583 --> 01:15:13,625 Aici! 1060 01:15:32,458 --> 01:15:35,208 Dragă, să merg la un loc de muncă? 1061 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 De ce, Vembu? 1062 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Pentru mâncare, putem gestiona până la două sau trei zile. 1063 01:15:42,125 --> 01:15:47,916 Dar trebuie să cumpărăm medicamente. Avem nevoie de bani, nu -i așa? 1064 01:15:49,083 --> 01:15:54,208 Tatăl meu nu este bine. Voi merge la serviciu câteva zile. 1065 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 Bine. 1066 01:15:59,708 --> 01:16:02,166 Bine, te culci. 1067 01:16:23,375 --> 01:16:27,708 (Voci indistinse) 1068 01:16:50,458 --> 01:16:51,583 Ce s-a întâmplat? 1069 01:16:59,708 --> 01:17:03,458 Bine, te voi suna după ce este rectificat. Te înscrii mai târziu la slujbă. 1070 01:17:05,583 --> 01:17:06,666 Frate, oprește -te. 1071 01:17:09,333 --> 01:17:11,750 Dragă, unde ai fost? 1072 01:17:11,791 --> 01:17:14,416 Domnule, m -am dus în oraș la un loc de muncă. 1073 01:17:14,458 --> 01:17:15,708 Nu am luat autobuzul. 1074 01:17:15,708 --> 01:17:17,500 De aceea, Mă duc acasă la plimbare. 1075 01:17:17,500 --> 01:17:19,500 De dragul acela, Vei merge singur? 1076 01:17:20,041 --> 01:17:21,375 Intrați pe auto. 1077 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 Mă duc în sat, merg mai departe. -OKAY, domnule. 1078 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 Continuați, hai să mergem. 1079 01:18:15,791 --> 01:18:17,791 De ce ai venit aici Și efectuați Silambam? 1080 01:18:17,875 --> 01:18:22,125 Mătușă, au cerut pe cineva Pentru a efectua Silambam, de aceea am venit. 1081 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 A fost minunat! 1082 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 Bine mătușă. 1083 01:18:25,125 --> 01:18:27,041 Vino acasă, ai mâncare și pleacă. 1084 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Nu, mătușă! Am doar să te duci acasă și să gătești. 1085 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 -Am amândoi mă vor aștepta. -Vembu, să plecăm? 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,500 Te -a sunat? -Aunt, m -a sunat, plec. 1087 01:18:35,500 --> 01:18:36,458 Abia așteaptă. 1088 01:18:36,541 --> 01:18:39,416 Luați mâncarea în acea găleată și vin repede. 1089 01:18:40,583 --> 01:18:42,791 -Poftim! -Că mulțumim, frate! 1090 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 Transmite -mi salutări părinților tăi. 1091 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Ai grijă! 1092 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 O ai, dragă. 1093 01:18:56,333 --> 01:18:57,791 O voi avea, mătușă. Mănânci mai întâi. 1094 01:18:58,541 --> 01:19:00,708 Suficient ... suficient ... Ai ceva orez. 1095 01:19:02,750 --> 01:19:03,875 Mâncați, fiule! 1096 01:19:04,125 --> 01:19:06,750 Vembu, mâncarea sacră este delicioasă! 1097 01:19:08,375 --> 01:19:09,500 Miroase minunat! 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 Doamne, ai grijă de copilul meu. 1099 01:19:13,541 --> 01:19:15,041 Serviți -vă și mâncați. 1100 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 Wow! 1101 01:19:20,083 --> 01:19:23,041 Mâncarea templului Ayyanar este delicioasă. 1102 01:19:24,000 --> 01:19:25,708 Nu obținem acest gust nici măcar Dacă gătim acasă. 1103 01:19:29,791 --> 01:19:31,125 Bine, dragă. Mănânci. 1104 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 În copilărie, voi muri de foame, Du -te și mănâncă acolo. 1105 01:19:39,125 --> 01:19:41,708 Mâncarea mâncării sacră este divină .. 1106 01:19:42,208 --> 01:19:44,791 Vembu este motivul pentru acest lucru. Mănânci? 1107 01:19:44,833 --> 01:19:47,666 Dragă, nu vorbi nimic. Mănâncă mai întâi. 1108 01:19:49,708 --> 01:19:53,458 Vei continua să vorbești ceva. Au mâncare. 1109 01:19:56,750 --> 01:19:57,791 Este foarte bine. 1110 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 Tată! 1111 01:20:11,250 --> 01:20:12,458 -Cai mama! -Vembu, dragă! 1112 01:20:12,500 --> 01:20:13,708 -Cum sunteți amândoi? 1113 01:20:13,750 --> 01:20:15,833 Suntem bine, dragă. -Ce mai faci? 1114 01:20:15,875 --> 01:20:18,250 Stai jos, tată. Stai, mamă. 1115 01:20:25,875 --> 01:20:29,333 Tata, m -am dus la templu. Iată cenușa sfântă, ia -o. 1116 01:20:32,333 --> 01:20:34,750 Mamă, o iei și tu. -Pă -mă, dragă. 1117 01:20:36,875 --> 01:20:42,416 Tata, în templul Ayyanar, la patul râului, Au sacrificat o capră și au servit sărbătoarea. 1118 01:20:42,416 --> 01:20:44,458 Să aduc mâncarea? 1119 01:20:44,458 --> 01:20:45,708 Nu, dragă. 1120 01:20:45,708 --> 01:20:48,375 Nu mă simt bine. Nu va sta bine cu mine. 1121 01:20:48,375 --> 01:20:49,875 Dă -mi niște apă caldă. 1122 01:20:49,875 --> 01:20:51,208 Stai, voi primi. 1123 01:21:16,125 --> 01:21:19,250 Atenție, va fi cald. 1124 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 E cald, bea cu atenție. 1125 01:21:25,583 --> 01:21:27,750 La care templul Ayyanar S -a întâmplat sacrificarea rituală? 1126 01:21:29,333 --> 01:21:33,416 La templul Ayyanar lângă patul râului. 1127 01:21:36,333 --> 01:21:41,250 Amândoi am venit doar în acest fel, Dar nu am văzut așa ceva. 1128 01:21:48,125 --> 01:21:54,625 Mătușa ta mi -a spus Că te -am adus ca un bărbat. 1129 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 Nu o pot vedea suferința. 1130 01:22:00,375 --> 01:22:02,250 Cum poți tolera? 1131 01:22:07,875 --> 01:22:09,500 Am făcut o greșeală. 1132 01:22:14,458 --> 01:22:17,750 Sunt acolo. 1133 01:22:30,291 --> 01:22:31,583 Nu vă faceți griji. 1134 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 Tata este acolo pentru tine, dragă. 1135 01:22:49,208 --> 01:22:51,166 Sora! Sora! 1136 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Mergem acasă. 1137 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 Bine, du -te. 1138 01:22:55,458 --> 01:22:57,125 -Atenție. -O SOI SĂRĂ! 1139 01:23:23,208 --> 01:23:25,250 Ia! Ia! 1140 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 Trezeşte-te! 1141 01:23:27,333 --> 01:23:29,333 -Care este vembu? -Come. 1142 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Unde? 1143 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 Vino, îți voi spune. 1144 01:23:37,083 --> 01:23:38,750 Până unde, Vembu? Îți voi spune, vino. 1145 01:23:39,041 --> 01:23:41,083 Unde? Îți voi spune, vino. 1146 01:23:41,458 --> 01:23:42,500 Atent. 1147 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 Ce vembu? 1148 01:23:48,250 --> 01:23:50,333 Ce este? 1149 01:23:50,583 --> 01:23:51,916 Dragă? 1150 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 Nu mă vei greși, nu? 1151 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 De ce ar trebui să te greșesc? 1152 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 Ce este acest miros de turmeric? 1153 01:24:10,250 --> 01:24:12,208 Nu știu ce să fac. 1154 01:24:13,250 --> 01:24:17,500 Chiar și când am plecat în căutarea unui loc de muncă, Nu puteam obține unul potrivit. 1155 01:24:19,500 --> 01:24:26,250 Deci, legați acest turmeric Și luați acest fir nupțial. 1156 01:24:32,500 --> 01:24:34,666 Vă rog să înțelegeți, dragă! 1157 01:24:35,208 --> 01:24:39,625 Gândiți -vă la situația familiei noastre. Nu te gândi la sentimente, dragă. 1158 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Unde vom merge pentru nevoile noastre? 1159 01:24:45,375 --> 01:24:46,375 Legați -l dragă. 1160 01:24:51,333 --> 01:24:53,416 Bine, nu -l legați. 1161 01:24:53,416 --> 01:24:56,416 Cu toții vom muri înfometat. Este în regulă? 1162 01:25:05,625 --> 01:25:08,791 Vembu, vom vinde studioul? 1163 01:25:08,791 --> 01:25:10,291 Ia! 1164 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 Mi -am pierdut ochii. 1165 01:25:12,916 --> 01:25:14,916 Nici nu pot face o fotografie. 1166 01:25:15,333 --> 01:25:17,250 Asta este mințit inutil ca mine. 1167 01:25:19,541 --> 01:25:22,500 Mai mult, dacă studioul este blocat pentru o perioadă lungă, 1168 01:25:23,000 --> 01:25:25,250 Camera și computerul S -ar putea să nu funcționeze mai târziu. 1169 01:25:25,791 --> 01:25:27,583 Nu vinde acest lanț. 1170 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 Aici îl ai. 1171 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 Vom vinde studioul. 1172 01:25:30,458 --> 01:25:32,875 Vino, hai să mergem. 1173 01:25:42,125 --> 01:25:45,458 Verificați dacă totul este corect. Atunci nu spune nicio greșeală. 1174 01:25:45,458 --> 01:25:48,333 Frate, nu există nicio vină în cameră. Este o cameră bună. 1175 01:25:48,333 --> 01:25:51,625 Starea camerei este bună. 1176 01:25:51,625 --> 01:25:54,333 Sora, vom vinde studioul? 1177 01:25:56,708 --> 01:26:00,375 Toate lucrurile din acest studio este din munca lui grea. 1178 01:26:00,625 --> 01:26:05,333 Dacă nu putem plăti chiria, Cumva va gestiona. 1179 01:26:05,333 --> 01:26:07,625 Făcuse fotografii gratuit. 1180 01:26:07,625 --> 01:26:10,666 Acum, nimeni nu este aici să -l ajute. 1181 01:26:10,666 --> 01:26:12,666 Acum suntem într -o poziție pentru a vinde studioul. 1182 01:26:12,666 --> 01:26:15,208 Frate, să verificăm computerul o dată. 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 Da, puteți verifica. 1184 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 Când ai cumpărat asta? 1185 01:26:17,916 --> 01:26:22,333 Dacă aș fi știut să fac fotografia, Voi avea grijă de toate. 1186 01:26:22,333 --> 01:26:25,666 Dar am fost jucăuș. 1187 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Fratele îmi spusese despre tine situație și m -a adus aici. 1188 01:26:36,458 --> 01:26:38,208 Aș putea să -ți înțeleg poziția. 1189 01:26:38,208 --> 01:26:42,083 Spune -mi o decizie bună. Vom sorta totul. 1190 01:26:42,083 --> 01:26:42,916 Bine, vom pleca. Bine, frate. 1191 01:26:42,916 --> 01:26:44,333 Bine, vom pleca. Bine, frate. 1192 01:26:45,291 --> 01:26:47,125 Vembu, vino. 1193 01:26:49,250 --> 01:26:50,250 Ia! 1194 01:26:50,291 --> 01:26:53,208 Vembu, voi vinde Studioul pentru o sumă bună. 1195 01:26:53,208 --> 01:26:55,083 Nu trebuie să ne facem griji în continuare. 1196 01:26:58,500 --> 01:27:01,958 Dragă, nu vinde studioul. 1197 01:27:04,125 --> 01:27:07,375 Ai muncit atât de mult pentru acest studio. 1198 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 Voi învăța să fac fotografie, dragă. 1199 01:27:11,916 --> 01:27:13,458 Mă înveți. 1200 01:27:14,708 --> 01:27:15,916 Cum poate L, Vembu? 1201 01:27:17,458 --> 01:27:20,791 Eşti aici. Tiger este și aici. 1202 01:27:20,791 --> 01:27:23,458 Amândoi mă înveți, voi învăța. 1203 01:27:24,250 --> 01:27:26,916 Frate, să o învățăm. 1204 01:27:32,875 --> 01:27:34,583 Atenție, frate. 1205 01:27:41,625 --> 01:27:43,208 Crezi că poți face asta? 1206 01:27:43,208 --> 01:27:46,125 Cu siguranță, pot draga. 1207 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 Ce spui, Tiger? 1208 01:27:51,666 --> 01:27:55,791 Frate, nu știu cum să fac o fotografie. Dar o pot învăța. 1209 01:27:55,791 --> 01:27:57,500 O vom învăța, frate. 1210 01:28:01,666 --> 01:28:05,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ -Bine. 1211 01:28:05,250 --> 01:28:09,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1212 01:28:09,750 --> 01:28:13,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1213 01:28:13,625 --> 01:28:15,958 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1214 01:28:15,958 --> 01:28:19,625 ♪ în partea muntelui, O'Ponnama ... ♪ 1215 01:28:19,625 --> 01:28:25,625 ♪ Săparea puțului O 'trenul ... ♪ 1216 01:28:25,625 --> 01:28:29,791 ♪ Furnica de cerb O'Ponnama ♪ 1217 01:28:29,791 --> 01:28:33,041 ♪ ascendent pe ♪ 1218 01:28:33,500 --> 01:28:37,750 ♪ de -a lungul câmpurilor ,, O'Ponnama ... ♪ 1219 01:28:37,750 --> 01:28:43,750 ♪ Plantarea culturilor O 'trenul ♪ 1220 01:28:43,791 --> 01:28:47,666 ♪ Furnica de cerb O'Ponnama ♪ 1221 01:28:47,708 --> 01:28:51,041 ♪ a cedat ♪ 1222 01:28:52,208 --> 01:28:56,750 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1223 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1224 01:29:01,666 --> 01:29:04,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1225 01:29:05,833 --> 01:29:07,375 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1226 01:29:07,416 --> 01:29:11,791 ♪ Tatăl ei, O'Ponnama ... ♪ 1227 01:29:11,833 --> 01:29:17,000 ♪ a devenit emoțional, O 'trenul ... ♪ 1228 01:29:17,000 --> 01:29:21,750 ♪ Furnica de cerb O'Ponnama ♪ 1229 01:29:21,750 --> 01:29:24,125 ♪ plin de vise, ♪ 1230 01:29:25,791 --> 01:29:29,416 ♪ în partea muntelui, O'Ponnama ... ♪ 1231 01:29:29,416 --> 01:29:35,416 ♪ Plantarea culturilor, O 'trenul ... ♪ 1232 01:29:35,416 --> 01:29:39,625 ♪ Furnica de cerb O'Ponnama ♪ 1233 01:29:39,625 --> 01:29:41,875 ♪ a înregistrat o creștere, ♪ 1234 01:29:42,000 --> 01:29:46,916 ♪ O'Ponnama ♪ 1235 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 ♪ O'Ponnama ♪ 1236 01:29:51,791 --> 01:29:54,750 ♪ O'Ponnama ♪ 1237 01:29:55,791 --> 01:29:58,541 ♪ O'Ponnama ♪ 1238 01:30:02,791 --> 01:30:05,750 Dragă, spune Murugesan. 1239 01:30:07,208 --> 01:30:09,208 Buna ziua. Bună frate. 1240 01:30:09,208 --> 01:30:11,333 -Cine este aceasta? -Em vetri vorbind de la Photo Studio. 1241 01:30:11,333 --> 01:30:12,708 -Sell me. -Ce mai faci? 1242 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 Mă descurc bine. Mi -am deschis magazinul. 1243 01:30:14,458 --> 01:30:15,791 A fost închis nu? 1244 01:30:15,791 --> 01:30:17,625 Da, a fost închis, acum a redeschis studioul. 1245 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 Este o veste bună de auzit. 1246 01:30:18,666 --> 01:30:20,333 Bine, spune -mi dacă ai vreo comandă. 1247 01:30:20,333 --> 01:30:22,833 Prima mea preferință ar fi Tu doar frate. 1248 01:30:22,833 --> 01:30:25,083 Luna viitoare am aranjat piercingul urechii Ceremonie pentru copii. 1249 01:30:25,083 --> 01:30:26,958 -Au cu siguranță voi anunța. -Okay, frate. Mulțumesc. 1250 01:30:26,958 --> 01:30:28,000 Bine. 1251 01:30:36,791 --> 01:30:42,583 Dragă, de ce este tigrul furios Și stând aplecat spre perete? 1252 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 Unde este? 1253 01:30:43,458 --> 01:30:45,333 El este lângă tine. 1254 01:30:45,333 --> 01:30:46,250 Este? -Da. 1255 01:30:47,125 --> 01:30:49,750 Tiger, ești trist? 1256 01:30:50,333 --> 01:30:52,333 Nu sunt trist. Sunt enervat. 1257 01:30:52,333 --> 01:30:55,208 Ești enervat? Nu ai fost niciodată așa. 1258 01:30:55,208 --> 01:30:57,333 Știi Paramasivam, nu? 1259 01:30:57,333 --> 01:31:00,125 Da, proprietarul magazinului de nave. 1260 01:31:00,125 --> 01:31:04,291 Am făcut fotografii pentru ale lui Funcții familiale, nu? 1261 01:31:04,333 --> 01:31:05,333 Da. 1262 01:31:05,333 --> 01:31:09,208 Dar acum pentru căsătoria fiului său, El a sunat un alt fotograf. 1263 01:31:10,208 --> 01:31:11,083 Este în regulă, lasă -l. 1264 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 Am închis Studio în toate aceste zile. 1265 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Ne -ar fi spus, nu? 1266 01:31:14,083 --> 01:31:16,000 Lasă -l. 1267 01:31:16,625 --> 01:31:21,333 Întotdeauna luați lucrurile cu ușurință. 1268 01:31:21,333 --> 01:31:23,708 Bine, lasă -l. Acum am venit, nu? 1269 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Vom face totul perfect în continuare. 1270 01:31:24,916 --> 01:31:26,500 Când vei fluora ... 1271 01:31:26,500 --> 01:31:29,458 ... și când voi primi bani și să devii proprietar? 1272 01:31:29,791 --> 01:31:32,791 Tiger, chiar și acum ești proprietar. 1273 01:31:32,791 --> 01:31:34,958 Nu voi fi proprietar pentru acest studio. 1274 01:31:34,958 --> 01:31:37,625 Voi construi un studio și voi fi proprietar pentru asta. 1275 01:31:37,625 --> 01:31:39,500 S -ar putea să vă alăturați cu mine ca partener. 1276 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 Cât de îndrăznește este, Vembu. -DA, dragă. 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,625 Vembu, uite cine sună? 1278 01:31:47,625 --> 01:31:49,791 Kannan Pa sună. 1279 01:31:49,791 --> 01:31:50,916 Dă-mi. 1280 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 Iată-l. 1281 01:31:54,666 --> 01:31:55,416 Bună, frate! 1282 01:31:55,416 --> 01:31:57,250 -Vetri sunt Kannan aici. 1283 01:31:57,500 --> 01:31:59,375 Te descurci bine? 1284 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 Fac bine, şi tu? 1285 01:32:01,375 --> 01:32:03,458 Seara având o întâlnire MLA. 1286 01:32:03,458 --> 01:32:05,083 Vino aici să faci fotografii. 1287 01:32:05,083 --> 01:32:06,583 Bine, frate. Voi veni. 1288 01:32:06,583 --> 01:32:09,291 Hopa, nu poți face fotografii chiar acum, nu? 1289 01:32:09,291 --> 01:32:13,166 Am uitat scuze. Ai grijă de sănătatea ta. 1290 01:32:13,166 --> 01:32:15,291 E în regulă, frate. 1291 01:32:15,291 --> 01:32:16,750 Soția mea face fotografii. 1292 01:32:16,750 --> 01:32:18,333 -Ce vrei să spui? -A va face o treabă frumoasă. 1293 01:32:18,333 --> 01:32:21,750 Fără vetri este funcția MLA Dacă te încurci ce să faci? 1294 01:32:21,750 --> 01:32:22,666 O să mă uit pe altcineva. 1295 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 Nimic nu se va încurca, frate. 1296 01:32:24,333 --> 01:32:27,208 Ea va lua perfect. Nu vă faceți griji. 1297 01:32:27,625 --> 01:32:28,583 Garantez asta. 1298 01:32:28,666 --> 01:32:33,125 Bine, cere -o să vină asta seara până la 4 ceas. 1299 01:32:33,125 --> 01:32:35,041 Bine, frate. Sunt mulțumit. 1300 01:32:35,041 --> 01:32:36,125 Bine, adio. 1301 01:32:36,625 --> 01:32:38,583 Dragă, ce a spus? 1302 01:32:38,583 --> 01:32:42,125 Tiger, prima comandă a lui Vembu este de la MLA. 1303 01:32:42,500 --> 01:32:45,583 La ce folosește acest lucru? Nu vom fi plătiți nici măcar un ban. 1304 01:32:50,041 --> 01:32:51,416 VEMBU! -DA, dragă. 1305 01:32:51,416 --> 01:32:53,083 VEMBU! -DA, dragă. 1306 01:32:53,083 --> 01:32:55,208 Prima dată vei lua Fotografii pentru funcția MLA. 1307 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 Ar trebui să fii la timp, nu? 1308 01:32:56,083 --> 01:32:57,750 -Când vei lua? -Au am venit drag! 1309 01:33:07,916 --> 01:33:10,083 De ce vehiculul nu începe, dragă? 1310 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 Verificați dacă există combustibil. 1311 01:33:16,625 --> 01:33:18,250 Nu există combustibil. 1312 01:33:18,250 --> 01:33:19,791 Stai, lasă -mă să văd dacă am bani. 1313 01:33:19,791 --> 01:33:20,916 Nu? 1314 01:33:21,791 --> 01:33:23,583 Tiger, verificați ce s -a întâmplat? 1315 01:33:23,666 --> 01:33:24,833 -Ac, voi verifica. -Puteți sufocarea. 1316 01:33:25,875 --> 01:33:27,541 Puneți sufocarea și începeți. 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,250 -Nu combustibil. -Veste ea mă va face să merg? 1318 01:33:29,333 --> 01:33:30,666 Ia! 1319 01:33:32,833 --> 01:33:34,166 Ai bani? 1320 01:33:34,250 --> 01:33:36,791 Nu, dragă. Stai că voi veni. 1321 01:33:38,083 --> 01:33:40,375 Mătușă, Rice este acolo. 1322 01:33:40,375 --> 01:33:44,583 S -ar putea să simtă să mănânce mâncare bună, Cumpărați și gătiți ou sau pește uscat pentru el. 1323 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Bine, voi pleca. -Bine. 1324 01:33:52,375 --> 01:33:55,833 Nu am bani. Voi merge cu bi-ciclu. 1325 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 Tiger, du-te să iei bi-ciclul. 1326 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 -Bine. -Gu -l repede. 1327 01:33:59,458 --> 01:34:02,375 Așa este, mergi în siguranță. 1328 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 Bateria va fi în geanta camerei. 1329 01:34:05,125 --> 01:34:08,750 Puneți -vă la taxă, va apărea simbolul de încărcare. 1330 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 Schimbați de la automat la manual și concentrați -vă exact. 1331 01:34:12,875 --> 01:34:16,583 Dragă, m -ai învățat totul. Voi avea grijă. 1332 01:34:16,791 --> 01:34:19,041 Ai grijă. Să plec? 1333 01:34:19,083 --> 01:34:20,083 Bine, mergi în siguranță. 1334 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 Plec. 1335 01:34:21,208 --> 01:34:22,666 Bye, mătușă. -Oc, dragă. 1336 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 Bye, frate. -Bine. 1337 01:34:24,250 --> 01:34:27,333 Sora, ai bani pentru combustibil, nu? 1338 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 De ce atunci? 1339 01:34:28,458 --> 01:34:32,083 E în regulă, dar cu acești bani Vom mânca patru zile. 1340 01:34:32,458 --> 01:34:34,083 Asta e corect. 1341 01:34:34,083 --> 01:34:35,916 Familia noastră va mânca pentru un săptămână cu acești bani. 1342 01:34:39,583 --> 01:34:41,500 -Brother..brother ... -Sell me. 1343 01:34:41,833 --> 01:34:44,916 Vreau să vorbesc cu MLA. Vă rugăm să o aranjați. 1344 01:34:44,958 --> 01:34:48,166 Bine, faceți fotografii perfect. Voi aranja pentru aceasta odată ce funcția trece. 1345 01:34:48,333 --> 01:34:49,375 Bine, frate. 1346 01:34:49,416 --> 01:34:51,291 Du -te, fă -ți munca. -Bine. 1347 01:34:52,708 --> 01:35:02,750 ! -N -LIVE LIVE! 1348 01:35:02,791 --> 01:35:04,416 Salutări! 1349 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 Bun venit! 1350 01:35:08,208 --> 01:35:09,750 Toți faci bine? 1351 01:35:09,750 --> 01:35:11,083 Sper că toate sunt bune. 1352 01:35:11,083 --> 01:35:12,458 Salutări! 1353 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 Salutări domnule! 1354 01:35:13,083 --> 01:35:17,958 Salutări .. Greetele -Salutări 1355 01:35:17,958 --> 01:35:19,416 Liderul nostru a venit. 1356 01:35:19,416 --> 01:35:23,000 Salutări domnule .. -Păsați mișcarea. 1357 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Vă rog să vă mutați deoparte 1358 01:35:24,000 --> 01:35:25,708 Salut domnule! -Regreetings fratele 1359 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 El ne poate rezolva problemele. -A gata să -i dea scrisoare 1360 01:35:27,500 --> 01:35:29,208 Salutări tuturor! Toți vă așezați. 1361 01:35:29,500 --> 01:35:30,708 Bine ai venit pe toți! 1362 01:35:31,041 --> 01:35:33,333 Acum, MLA -ul nostru, 1363 01:35:33,875 --> 01:35:36,708 Domnul Mathiazhagan este felicitat. 1364 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 Consider astăzi a fi istoric. 1365 01:35:48,166 --> 01:35:50,916 Adică pentru că astăzi nu este doar Pentru a onora șeful fostului nostru al consiliului municipal, 1366 01:35:51,250 --> 01:35:53,458 P. Mathiazhagan, 1367 01:35:53,833 --> 01:35:58,750 Astăzi este, de asemenea, pentru a alege următorul cap a Consiliului Local, din partea partidului nostru. 1368 01:35:59,291 --> 01:36:01,708 Pentru a vorbi despre calitățile a unui lider bun, sun, 1369 01:36:02,000 --> 01:36:06,625 În această conjunctură, fostul nostru, Președintele Consiliului municipal și MLA, 1370 01:36:07,166 --> 01:36:09,791 Un om onorabil, un mare gânditor 1371 01:36:10,125 --> 01:36:15,125 Iubitul nostru fratele, P. Mathiazhagan, să -și dea discursul. 1372 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 Bine ați venit unul și toate. 1373 01:36:22,833 --> 01:36:24,666 Când se ridică pachetul, Nivelul apei va crește ... 1374 01:36:24,666 --> 01:36:26,791 Când nivelul apei crește, randamentul boabelor va crește. 1375 01:36:26,791 --> 01:36:28,666 Când randamentul boabelor crește, Cetățenii vor prospera. 1376 01:36:28,666 --> 01:36:30,458 Când cetățenii prosperă, Guvernanța va fi bună. 1377 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 Când guvernanța este bună, Regele va reuși. 1378 01:36:32,583 --> 01:36:34,041 Aceasta este zicala poetesei Avvaiyar. 1379 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 Conform cuvintelor lui Avvaiyar, 1380 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 Creșterea lucrătorilor noștri de partid, este creșterea partidului nostru. 1381 01:36:43,375 --> 01:36:45,458 Creșterea partidului nostru este creșterea mea. 1382 01:36:47,875 --> 01:36:51,875 Dacă stau în fața ta Chiar acum și vorbind ... 1383 01:36:52,166 --> 01:36:55,625 Nu este din cauza mea sau a talentului meu ... 1384 01:36:56,375 --> 01:37:01,875 Totul este din cauza afinității mele. 1385 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 Te ador și te salut pe toți. 1386 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 Cine este un lider bun? 1387 01:37:08,500 --> 01:37:11,333 Este o întrebare bună. Trebuie să ne gândim profund. 1388 01:37:11,958 --> 01:37:17,250 Un lider bun este cel care are sacrificarea de sine, Serviciu-caracter și caracter bun. 1389 01:37:19,833 --> 01:37:23,666 Trebuie să alegeți astfel Un lider bun. 1390 01:37:23,666 --> 01:37:25,625 Ești acel mare lider. 1391 01:37:25,833 --> 01:37:27,875 Pentru totdeauna ești capul. -Mata vom discuta mai târziu. 1392 01:37:28,208 --> 01:37:31,291 Dacă sunteți întotdeauna capul, Atunci vom fi cozile? 1393 01:37:31,291 --> 01:37:32,625 Ai grijă de munca ta. 1394 01:37:32,625 --> 01:37:33,791 Cui întrebi asta? 1395 01:37:33,791 --> 01:37:34,916 Hei, lovește -l. 1396 01:37:34,916 --> 01:37:40,291 (voci indistinse) 1397 01:37:40,291 --> 01:37:41,333 Vino, hai să plecăm. 1398 01:37:41,333 --> 01:37:43,500 Vino, orice ar fi, să vorbim mai târziu. Vino. Să mergem. 1399 01:37:43,500 --> 01:37:45,458 Sora, unde te duci? Așteptați. 1400 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 Doi! Doi! 1401 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 S -ar putea să cadă asupra noastră. Haide, sora. 1402 01:37:54,541 --> 01:37:57,500 Doi! Doi! 1403 01:37:59,291 --> 01:38:01,458 Hei! -Sir! Cine este cel care a creat Ruckus? 1404 01:38:01,458 --> 01:38:02,666 Nu te bucura de ceartă. 1405 01:38:02,666 --> 01:38:03,916 Nu aruncați problema, aveți grijă. -OKAY, domnule. 1406 01:38:03,916 --> 01:38:05,041 Nu o faceți ca o problemă importantă. -OKAY, domnule. 1407 01:38:05,041 --> 01:38:06,458 Nu ar trebui să ajungă la înalta comandă, să aibă grijă. -OKAY, domnule. 1408 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 Vom avea grijă, domnule. -Veste grijă, bine. 1409 01:38:17,708 --> 01:38:19,791 Sora, MLA a plecat. 1410 01:38:22,291 --> 01:38:23,041 Frate! 1411 01:38:24,375 --> 01:38:25,250 Vino, frate! 1412 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 Stai jos, frate. -Salutări! 1413 01:38:26,458 --> 01:38:27,416 Salutări, frate. 1414 01:38:29,041 --> 01:38:31,500 Este dușul copilului fiicei mele Funcționează mâine seară. 1415 01:38:31,500 --> 01:38:33,791 -Okay, frate. -Vor să faci o treabă bună. 1416 01:38:34,791 --> 01:38:35,500 Ce? 1417 01:38:35,708 --> 01:38:38,000 Frate, sora este un farmec norocos. Primim comenzi. 1418 01:38:39,791 --> 01:38:40,916 Luați acest lucru ca avans. 1419 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 Faceți fotografii perfect. 1420 01:38:47,708 --> 01:38:49,375 -Vembu! -Păie! 1421 01:38:49,625 --> 01:38:51,916 -Păie la Vembu, frate. -Okay, frate. 1422 01:38:52,666 --> 01:38:54,041 O vom face perfectă. 1423 01:38:54,583 --> 01:38:56,375 Să plec? -Okay, frate. 1424 01:38:56,583 --> 01:38:57,625 Vă mulțumesc! 1425 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1426 01:39:02,000 --> 01:39:04,458 VEMBU! ♪ O'Ponnama ... ♪ 1427 01:39:05,250 --> 01:39:08,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1428 01:39:09,291 --> 01:39:11,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1429 01:39:11,541 --> 01:39:15,125 ♪ Tatăl O'Ponnama ♪ 1430 01:39:15,208 --> 01:39:21,250 ♪ este îngrijorat O'The Train ♪ 1431 01:39:21,291 --> 01:39:25,250 ♪ amăgirea O'Ponnama ♪ 1432 01:39:25,291 --> 01:39:29,333 ♪ a avut vise ♪ 1433 01:39:29,333 --> 01:39:33,833 ♪ pe partea laterală a iazului O'Ponnama ♪ 1434 01:39:33,833 --> 01:39:39,583 ♪ a îngropat înăuntru O'The Train ♪ 1435 01:39:39,666 --> 01:39:43,916 ♪ Oamenii din sat O'Ponnama ♪ 1436 01:39:43,958 --> 01:39:47,416 ♪ va mustra ♪ 1437 01:39:47,458 --> 01:39:50,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1438 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1439 01:39:55,916 --> 01:39:58,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1440 01:39:59,416 --> 01:40:01,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1441 01:40:01,666 --> 01:40:05,833 ♪ Visele în minte O'Ponnama ♪ 1442 01:40:05,916 --> 01:40:11,583 ♪ Lasă -l să devină realitate O'The Train ♪ 1443 01:40:12,208 --> 01:40:15,708 ♪ Înclinat să O'Ponnama ♪ 1444 01:40:15,875 --> 01:40:19,291 ♪ este înaltă; ♪ 1445 01:40:19,541 --> 01:40:23,750 ♪ Chiar și zeul, care te -a creat, O'Ponnama ♪ 1446 01:40:23,916 --> 01:40:29,500 ♪ îți arată calea, O tren ... ♪ 1447 01:40:30,166 --> 01:40:33,750 ♪ Atâta timp cât trăiești, O Ponnamma! ♪ 1448 01:40:33,875 --> 01:40:39,458 ♪ la fel de dulce ca zahărul; ♪ 1449 01:40:43,958 --> 01:40:51,375 ♪ O'Ponnamma! ♪ 1450 01:40:59,666 --> 01:41:02,833 ♪ Ponnamma! ♪ 1451 01:41:03,708 --> 01:41:06,833 ♪ Ponnamma! ♪ 1452 01:41:07,750 --> 01:41:10,625 Bun venit! Bun venit! Stai cu atenție. 1453 01:41:13,291 --> 01:41:14,583 Salutări! -Salutări! 1454 01:41:15,125 --> 01:41:16,666 Domnule, aveți apă. -Dă-mi. 1455 01:41:20,666 --> 01:41:23,916 Toate capetele satului s -au reunit. 1456 01:41:24,208 --> 01:41:25,666 Totul este despre un lucru bun. 1457 01:41:25,708 --> 01:41:26,750 Sunt fericit. 1458 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 Şef! Ar trebui să -i spui singur! 1459 01:41:28,791 --> 01:41:30,125 Asta nu este nimic, fiule, 1460 01:41:30,166 --> 01:41:31,916 în fiecare an competiții sunt organizate în festivalul nostru sat. 1461 01:41:32,125 --> 01:41:33,458 Se organizează o mulțime de competiții. 1462 01:41:33,958 --> 01:41:37,041 Oamenii din alte sate se înregistrează să participe la competiție. 1463 01:41:37,041 --> 01:41:39,000 Dar nimeni nu s -a înregistrat totuși din satul nostru. 1464 01:41:39,000 --> 01:41:41,541 Vembu este bun în arta marțială. 1465 01:41:41,541 --> 01:41:44,000 De aceea am venit să o cerem participă la competiție. 1466 01:41:44,875 --> 01:41:47,666 Vom fi mândri dacă o fată din Satul nostru participă. 1467 01:41:47,666 --> 01:41:49,416 Nu concura și câștigă. 1468 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 Vom fi mândri chiar Dacă doar participă. 1469 01:41:51,500 --> 01:41:54,791 Șef, Vembu va participa precum și câștigă și competiția. 1470 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Mamă, lasă -l pe Vembu să participe. -Oc, dragă. 1471 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 -Dear, nu. -De ce? 1472 01:42:00,000 --> 01:42:01,875 -Veste liniștit. -Este competiția silambam. 1473 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 Nu-mi place. 1474 01:42:04,125 --> 01:42:06,583 Se pare că fratele este interesat Dar Vembu se gândește la asta. 1475 01:42:07,000 --> 01:42:08,750 Nimic de genul acesta, șef! 1476 01:42:08,750 --> 01:42:10,625 Mi -a cerut permisiunea și am fost de acord. 1477 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 -Este? -Then, este o veste bună. 1478 01:42:12,750 --> 01:42:16,125 Informează publicul și Aranjați -vă pentru concurență. 1479 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 Informați și Panchayat -ul satului. 1480 01:42:17,750 --> 01:42:19,541 Să facem grandoare anul acesta. 1481 01:42:19,541 --> 01:42:20,875 Bine? -Telet o face, șef! 1482 01:42:20,875 --> 01:42:22,000 Bine, frate. Plec. 1483 01:42:22,000 --> 01:42:23,250 Plec, fiule. 1484 01:42:27,291 --> 01:42:29,875 Dragă, de ce ești de acord inutil? 1485 01:42:30,541 --> 01:42:33,000 A venit cineva și ne -a ajutat Când aveam probleme? 1486 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 Ar trebui să merg și să stau pentru de dragul acestui popor? 1487 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 Vembu, ce vorbești? 1488 01:42:37,416 --> 01:42:39,166 Ar trebui să reciprocem doar dacă Cineva ne ajută? 1489 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 Nu știu ce faci. 1490 01:42:40,958 --> 01:42:42,541 Trebuie să participați la asta Competiție Silambam. 1491 01:42:42,583 --> 01:42:43,875 Ia! 1492 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 Trebuie să participați. 1493 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 Mamă, cere -i lui Vembu să participe. 1494 01:42:46,375 --> 01:42:49,208 Fii curajos și participă. Vei câștiga competiția. 1495 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 Ar trebui să participi draga! 1496 01:43:09,250 --> 01:43:13,416 Salutări tuturor celor care au venit aici! 1497 01:43:13,583 --> 01:43:18,125 Cele mai bune urări ale mele tuturor participanților, care au venit să ia parte la eveniment. 1498 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 Acum, este „competiția de mâncare cu făină”. 1499 01:43:21,333 --> 01:43:22,500 Hei, este competiția de mâncare făină! 1500 01:43:22,500 --> 01:43:24,375 Înveliți -le și bineveniți aici! 1501 01:43:25,916 --> 01:43:28,500 Unu, doi, trei... 1502 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 Frate, competiția a început. 1503 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 1504 01:43:33,541 --> 01:43:35,666 Dragă, este „competiția de mâncare cu făină” 1505 01:43:35,666 --> 01:43:37,541 Toți participanții mănâncă făină. 1506 01:43:37,541 --> 01:43:42,666 Toată lumea dă o mână mare! Dă o mână mare! 1507 01:43:42,666 --> 01:43:46,708 (Voci indistinse) 1508 01:43:53,125 --> 01:43:56,208 Următorul este „Competiția de club de lemn”. 1509 01:43:56,208 --> 01:43:58,750 Cei care sunt buni în forță Și care sunt slabi poate participa și el. 1510 01:43:58,791 --> 01:44:01,041 Dă o mână mare lui Keerthi. Următorul este părul ondulat Sundaram. 1511 01:44:01,166 --> 01:44:02,750 Udumbu Muniyan. 1512 01:44:02,791 --> 01:44:04,083 Alagesan pentru mustață pentru bebeluși. 1513 01:44:04,166 --> 01:44:05,958 Pechiayyapan a sosit și el. 1514 01:44:05,958 --> 01:44:07,625 Toată lumea dă o mână mare! 1515 01:44:07,666 --> 01:44:09,333 Minunat! Minunat! 1516 01:44:09,333 --> 01:44:12,125 El leagănă Club de lemn rapid. 1517 01:44:12,125 --> 01:44:14,125 Iată tigrul! 1518 01:44:14,125 --> 01:44:16,291 Hei, în loc să se balanseze El face push-up. 1519 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 Nu ai suficientă putere pentru a -l ridica? 1520 01:44:18,625 --> 01:44:21,583 Uită -te la el, în loc să se balanseze Cluburi din lemn, el pune împletitură. 1521 01:44:24,791 --> 01:44:26,291 De ce se leagănă așa? 1522 01:44:39,500 --> 01:44:44,250 În „Competiția de club de lemn”, Keerthi este câștigătorul. 1523 01:44:47,333 --> 01:44:51,250 Unchiul, Vembu va participa Competiție Silambam. Vino, hai să mergem. 1524 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 Următoarea este „competiția Silambam”. 1525 01:44:58,666 --> 01:45:03,541 Știți cu toții cine va merge Participați de la Thuringipatti? 1526 01:45:03,541 --> 01:45:04,791 Dragul nostru Vembu. 1527 01:45:08,333 --> 01:45:11,333 Acum, un tip din satul următor are Vino să concurezi cu Vembu. 1528 01:45:12,041 --> 01:45:15,166 Cine câștigă împotriva fetei noastre din sat, Obține o recompensă de Rs. 1 lakh! 1529 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 Ce lovitură! 1530 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 Tipul nostru din sat participă acum. 1531 01:45:22,500 --> 01:45:25,166 Toată lumea îi dă o mână mare aprecierea valorii sale. 1532 01:45:29,125 --> 01:45:30,708 Ea l -a bătut. 1533 01:45:30,708 --> 01:45:31,500 Ce victorie! 1534 01:45:31,500 --> 01:45:33,166 El a pierdut deja bătălia! 1535 01:45:33,916 --> 01:45:36,291 Ea l -a învins total! 1536 01:45:40,291 --> 01:45:42,166 Femeile ar trebui să fie supuse. 1537 01:45:42,250 --> 01:45:44,166 Dacă o femeie privește, Respectul omului va scădea. 1538 01:45:48,833 --> 01:45:50,875 Ce talent are! -Ai chiar nu sunt capabil să cred 1539 01:45:53,250 --> 01:45:56,083 Și -a luat bastonul și a plecat Peste tot ca un bărbat! 1540 01:45:56,166 --> 01:45:58,500 Astăzi, ea se luptă Hrănește -i familia! 1541 01:46:04,541 --> 01:46:06,208 Există o îndoială că cine va câștiga. 1542 01:46:11,208 --> 01:46:16,375 Vembu, se pare că dacă câștigi silambamul concurență, vor da bani premiați. 1543 01:46:16,791 --> 01:46:19,625 Va fi util pentru dvs. Funcționarea ochilor soțului. 1544 01:46:29,500 --> 01:46:31,458 Nu ar trebui să câștige. 1545 01:46:31,458 --> 01:46:34,375 Să interferăm și să stricăm jocul. Vino, hai să stricăm jocul. 1546 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 Opriți această competiție! 1547 01:46:38,041 --> 01:46:40,166 Competiția nu ar trebui Continuați, toți plecați! 1548 01:46:40,166 --> 01:46:42,083 Nimeni nu ar trebui să rămână aici, Toți plecați! 1549 01:46:42,083 --> 01:46:44,000 Nu -i lăsa să concureze! 1550 01:46:44,000 --> 01:46:46,875 De ce ești fetele în picioare și te uiți? Haideți să mergem! 1551 01:46:46,916 --> 01:46:49,083 Fratele se întâmplă o luptă în interior. 1552 01:46:56,291 --> 01:46:57,875 Hei Tiger! Merge! 1553 01:46:58,250 --> 01:47:01,041 VEMBU! Ești bine! 1554 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 Uită -te acolo, vine un prunc. 1555 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 Unde, tipule? 1556 01:47:57,041 --> 01:47:58,291 Vino. 1557 01:48:00,875 --> 01:48:02,583 Hei, coboară. -Cine eşti tu? Lasă -mă. 1558 01:48:02,625 --> 01:48:04,666 Hei, coboară. -Lă -mă, trebuie să plec. 1559 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 Nu face zgomot! Ascultă -o! 1560 01:48:07,916 --> 01:48:09,791 Taci din gură. -Lă -mă. 1561 01:48:09,833 --> 01:48:11,458 Omule! -Lă -mă. 1562 01:48:20,916 --> 01:48:22,583 Dragă, MLA vine. 1563 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 -Ră domnule! -Aşezaţi-vă! 1564 01:48:25,208 --> 01:48:26,666 Bine ați venit, așezați -vă! 1565 01:48:28,583 --> 01:48:30,791 -Vi vrea să mănânci ceva? -Nu, mulțumesc, domnule! 1566 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 Când eram la întoarcere, de la muncă, 1567 01:48:34,041 --> 01:48:35,833 Am văzut un incident la periferie. 1568 01:48:36,375 --> 01:48:39,458 O fată care pleacă acasă de la școală, a fost oprit de doi șoiori, 1569 01:48:39,583 --> 01:48:42,041 Și au încercat să o răpească. 1570 01:48:42,375 --> 01:48:44,958 -TOL DOAMNE ME! -Dude o poartă! 1571 01:48:45,000 --> 01:48:46,500 Ia -i partea asta! 1572 01:48:46,625 --> 01:48:50,291 Unii copii care veneau acea parte, S -a luptat cu ei și a salvat -o pe acea fată! 1573 01:48:50,500 --> 01:48:52,583 -TOL DOAMNE ME! -Buddy o trage! 1574 01:48:53,541 --> 01:48:55,083 -Carry ea -Taci! 1575 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 Du -o la Auto! 1576 01:48:58,708 --> 01:49:00,833 Ridicați -o și duceți -o la Auto! 1577 01:49:01,000 --> 01:49:03,708 Purtă -i amicul! Purtă -o! 1578 01:49:03,916 --> 01:49:05,333 Porniți vehiculul! 1579 01:49:05,416 --> 01:49:07,083 O umple în vehicul! 1580 01:49:07,208 --> 01:49:08,500 Hei! 1581 01:49:09,000 --> 01:49:10,041 Hei ce s -a întâmplat? 1582 01:49:15,500 --> 01:49:17,291 Stop! Du -te și trage -o înapoi! 1583 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 -Nu nu alerga! -Stop! 1584 01:49:22,125 --> 01:49:23,666 Cu toții sunteți fete tinere, 1585 01:49:24,541 --> 01:49:26,250 Îți voi rupe oasele! 1586 01:49:27,083 --> 01:49:28,458 Swetha! 1587 01:49:28,916 --> 01:49:30,166 SHRUTHIKA! 1588 01:49:30,708 --> 01:49:31,875 Haid! 1589 01:49:54,000 --> 01:49:55,125 Hei! Ce! 1590 01:49:55,500 --> 01:49:58,583 Hei, dacă toți te atacăm împreună Silambam, te vei răni. 1591 01:49:58,708 --> 01:49:59,958 Mai bine plecați. 1592 01:50:00,416 --> 01:50:01,750 Hei, Moni! 1593 01:50:01,791 --> 01:50:02,666 Sora ........ 1594 01:50:03,583 --> 01:50:05,458 Hei, ridică -te! -Te simți bine? 1595 01:50:56,958 --> 01:50:59,250 Hei, ce se întâmplă acolo? 1596 01:51:02,250 --> 01:51:05,041 -Childrenii fac ceva. -Da, frate, arată ca o problemă. 1597 01:51:30,916 --> 01:51:33,166 Am oprit mașina și Întrebat ce s -a întâmplat. 1598 01:51:33,583 --> 01:51:35,083 Am fost surprins. 1599 01:51:36,208 --> 01:51:37,541 Bine, nu plânge. 1600 01:51:38,166 --> 01:51:39,916 Nu plânge, șterge -ți lacrimile. 1601 01:51:41,916 --> 01:51:44,166 -Gu -le adu. -Okay, frate. 1602 01:51:45,750 --> 01:51:49,208 Vino ... vino ... 1603 01:51:49,416 --> 01:51:51,791 Stai aici. 1604 01:51:51,791 --> 01:51:53,666 De unde ești? 1605 01:51:53,666 --> 01:51:55,625 Varatanapalli. 1606 01:51:55,625 --> 01:51:57,958 Ce? -Varatanapalli. 1607 01:51:57,958 --> 01:51:59,541 Ce i -ai făcut fetei? 1608 01:51:59,541 --> 01:52:01,500 Nimic, nimic nu am făcut. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:02,375 Nu te referi la nimic? 1610 01:52:02,375 --> 01:52:04,625 De ce plânge dacă Nu ai făcut nimic? 1611 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 De ce sângerați Dacă nu ai făcut nimic? 1612 01:52:06,291 --> 01:52:08,250 Spune -mi, ce ai făcut? Ce-ai făcut? 1613 01:52:08,250 --> 01:52:10,666 Spune -mi. 1614 01:52:10,666 --> 01:52:12,250 Te voi smulge. 1615 01:52:12,250 --> 01:52:13,916 Te comporti greșit cu un copil? 1616 01:52:15,041 --> 01:52:16,500 Du -i la vehicul. 1617 01:52:16,500 --> 01:52:17,083 Bine, frate. 1618 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 Arzi. 1619 01:52:18,250 --> 01:52:19,083 Intră înăuntru. 1620 01:52:19,083 --> 01:52:20,166 Blochează -le înăuntru. 1621 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 S -ar putea să fugă. 1622 01:52:21,166 --> 01:52:23,750 Ajunge pe. Continuați, mergeți înăuntru. 1623 01:52:23,750 --> 01:52:24,625 Toți veniți aici. 1624 01:52:32,250 --> 01:52:33,500 De unde ești cu toții? 1625 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 Suntem din satul Thuringipatti, domnule. 1626 01:52:40,583 --> 01:52:44,000 Când am întrebat, am știut asta, Îi înveți Silambam. 1627 01:52:45,333 --> 01:52:50,583 Aș dori să fac ceva de recunoscut Și onorează -te și Silambam într -un mod mare! 1628 01:52:51,166 --> 01:52:52,750 Hei, Ravi. Vino aici! 1629 01:52:56,708 --> 01:52:57,833 Ia! 1630 01:52:58,166 --> 01:52:59,291 Ia -o. 1631 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 Deschide -l și vezi. 1632 01:53:12,375 --> 01:53:15,875 Te vei alătura școlii noastre municipale Ca profesor Silambam. 1633 01:53:16,583 --> 01:53:18,500 Ordinul de numire este ceea ce ai acum. 1634 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 Ești fericit? 1635 01:53:19,666 --> 01:53:23,416 Nu numai acest lucru, în toate școlile în Tamil Nadu, 1636 01:53:23,500 --> 01:53:27,166 Silambam ar trebui să fie obligatoriu, O să -i spun în adunare. 1637 01:53:28,708 --> 01:53:30,083 Mulțumesc foarte mult, domnule. 1638 01:53:31,041 --> 01:53:33,250 De ce ar trebui să -mi mulțumești? 1639 01:53:34,041 --> 01:53:36,791 Ce rost are să fii MLA Dacă nici măcar nu fac asta? 1640 01:53:37,166 --> 01:53:40,625 Uite, autoapărarea este foarte important pentru femei! 1641 01:53:41,750 --> 01:53:44,416 Nu este necesar să obțineți premii și medalii învățând Silambam. 1642 01:53:45,041 --> 01:53:47,458 Femeile ar trebui să poată se apără. 1643 01:53:47,791 --> 01:53:50,041 Cred că acest silambam va fi util pentru asta. 1644 01:53:53,166 --> 01:53:54,291 Mulțumesc, domnule. 1645 01:54:02,583 --> 01:54:05,458 ♪ Vino, vino! ♪ 1646 01:54:05,583 --> 01:54:08,083 ♪ Împărțiți cerul și veniți alergând, ♪ 1647 01:54:08,458 --> 01:54:14,625 ♪ Dawn nu este departe, te ridici și vino să alergi ♪ 1648 01:54:26,291 --> 01:54:31,833 ♪ Nu mai există durere în inimă, Vii să alergi! ♪ 1649 01:54:32,333 --> 01:54:37,791 ♪ Ochii noștri sunt uscați, Vii cu toată puterea ta! ♪ 1650 01:54:38,250 --> 01:54:44,041 ♪ Nu azi, nu mâine, nu este nimeni care să te depășească! ♪ 1651 01:54:44,125 --> 01:54:49,708 ♪ Dacă nu pentru tine, Nimeni de pe pământ nu este aici ... ♪ 1652 01:54:55,708 --> 01:55:01,791 ♪ Mirajul din ochii tăi, De ce s -a uscat? ♪ 1653 01:55:01,833 --> 01:55:07,125 ♪ Toată durerea pe care ai suferit -o va dispărea fără urme ... ♪ 1654 01:55:43,041 --> 01:55:48,458 ♪ S -ar putea să fie o piatră, dar care este tratat și ca zeitate ... ♪ 1655 01:55:49,083 --> 01:55:54,833 ♪ Ești în viață, dar ești De asemenea, considerat uman ... ♪ 1656 01:55:54,833 --> 01:56:00,583 ♪ Sunteți singuri în această lume .. ♪ 1657 01:56:00,583 --> 01:56:06,333 ♪ Dar întregul univers este cu tine .. Deci nu ai obstacole .. ♪ 1658 01:56:06,333 --> 01:56:11,208 ♪ Ai venit pe această lume să conducă ♪ 1659 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 Bună seara, titluri pentru astăzi! 1660 01:56:13,416 --> 01:56:18,208 Copiii de școală făcând pași în Silambam! Femeia eroică care a preluat sarcina! 1661 01:56:18,250 --> 01:56:23,666 Tocmai când toată lumea se întreba dacă a noastră Sportul tradițional al lui Silambam ar muri, 1662 01:56:23,666 --> 01:56:26,375 Vembu care este dintr -un sat obișnuit, 1663 01:56:26,500 --> 01:56:33,583 a devenit motivul, pentru fetele de peste Toate școlile Tamil Nadu învață silambam. 1664 01:56:33,625 --> 01:56:36,625 După ce am învățat tradiționalul Forma de artă la o vârstă fragedă, 1665 01:56:36,625 --> 01:56:40,875 Ea a declarat că, este acea artă, Asta a ajutat -o să -i salveze pe mulți copii. 1666 01:56:40,916 --> 01:56:42,500 Învățând arta lui Silambam, 1667 01:56:42,583 --> 01:56:45,041 împreună cu ajutorarea femeilor se apără, 1668 01:56:45,125 --> 01:56:47,750 Ajută să -și facă corpul și mintea. 1669 01:56:47,875 --> 01:56:50,791 Ea afirmă că Silambam este Fundația pentru arta războiului. 1670 01:56:50,958 --> 01:56:54,375 Bodhi Dharmar a atins iluminarea, Învățând arta lui Silambam. 1671 01:56:54,458 --> 01:56:58,250 Ea mai afirmă că a avut și el a predat această artă a lui Silambam, în afara Indiei. 1672 01:56:58,416 --> 01:57:00,750 Această formă de artă, care are Atâtea beneficii, 1673 01:57:00,833 --> 01:57:07,208 a fost făcut un subiect obligatoriu gratuit, în Toate școlile de către guvernul Tamil Nadu. 1674 01:57:07,375 --> 01:57:12,791 Vembu care a fost responsabil pentru această mișcare, a fost dus cu laudă de unul dintre toate. 1675 01:57:12,958 --> 01:57:14,375 Câteva luni mai târziu ... 1676 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 VETRI! 1677 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 Deschide ochii, încet! 1678 01:57:18,375 --> 01:57:19,375 Da, încet! 1679 01:57:20,583 --> 01:57:21,583 Încet! 1680 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 Foarte bun! 1681 01:57:33,166 --> 01:57:35,250 Vembu este o fată, Cine se gândește întotdeauna la societate! 1682 01:57:35,416 --> 01:57:38,000 Ea a prezentat o mulțime de petiții pentru a beneficia femeile. 1683 01:57:38,250 --> 01:57:39,708 Guvernul a acceptat petițiile alea, 1684 01:57:39,958 --> 01:57:41,208 și într -o mișcare care beneficiază femeile, 1685 01:57:41,375 --> 01:57:43,208 a adus planul gratuit de șervețel. 1686 01:57:43,541 --> 01:57:47,833 Acest plan, a fost implementat nu numai în Tamil Nadu, dar în toată India. 1687 01:58:52,500 --> 01:58:57,833 Acest film este un tribut adus tuturor femeilor, care au obținut recunoașterea în Silambam.