0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 Kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 Tamil Nadu! 2 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 Keadaan yang indah dan berlimpah. 3 00:01:32,833 --> 00:01:35,833 Tanah Raja Besar dan pemimpin yang hebat. 4 00:01:36,125 --> 00:01:37,458 Itu di tanah yang hebat ini, 5 00:01:37,708 --> 00:01:41,500 bahwa masih ada kasta dan agama membangkitkan kekerasan bahkan hari ini. 6 00:01:41,958 --> 00:01:44,125 Bahkan jika ada beberapa orang yang sipil, 7 00:01:44,375 --> 00:01:47,250 orang yang tersisa, sangat egois! 8 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 Sebuah masyarakat yang memperlakukan wanita sebagai budak, sampai beberapa tahun yang lalu, 9 00:01:50,666 --> 00:01:53,000 mulai merawat wanita dengan rasa hormat, selama bertahun -tahun. 10 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 Tapi takhayul itu dipaksakan pada wanita, tidak pernah berubah. 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,916 Seorang janda seharusnya tidak berdiri di depan, dalam segala jenis upacara atau ritual. 12 00:02:00,333 --> 00:02:01,458 Seorang gadis yang mencapai pubertas, tidak tersentuh. 13 00:02:01,541 --> 00:02:05,458 Kejahatan yang lebih besar adalah wanita di mereka periode, tidak boleh memasuki desa. 14 00:02:05,833 --> 00:02:08,416 Bahkan hari ini, di beberapa desa, wanita yang berada di menstruasi, 15 00:02:08,541 --> 00:02:09,791 atas nama Tuhan, 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,875 dibuat untuk hidup di pinggiran desa. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,708 Hujan, guntur atau bahkan gigitan serangga beracun, 18 00:02:16,833 --> 00:02:20,375 atau bahkan saat hewan menginjak -injak pada mereka dan mati, tidak ada yang peduli. 19 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 Jika Anda berpikir wanita bertahan Penderitaan ini jauh ke belakang, 20 00:02:24,291 --> 00:02:26,916 Semua ketidakadilan ini masih terjadi Di beberapa tempat di Tamil Nadu. 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,500 Itu adalah salah satu desa seperti itu, di mana Vellaiyan tinggal bersama keluarganya. 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,000 Karena dia tidak menginginkannya anak perempuan juga menderita, 23 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 Dia pindah dan mulai tinggal di tempat lain. 24 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 Itu adalah keinginan Vellaiyan bahwa miliknya anak perempuan menjadi berani dan berani. 25 00:02:44,750 --> 00:02:46,041 Hey kamu lagi ngapain? 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Sudahkah Anda selesai Pekerjaan rumahnya? 27 00:02:47,833 --> 00:02:50,041 Setelah sampai di rumah, Saya tidak dapat mengerjakan pekerjaan rumah, 28 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 Saya takut! 29 00:02:51,458 --> 00:02:55,458 Berikutnya adalah sesi sains, Saya belum menyelesaikan gambar. 30 00:02:57,583 --> 00:03:00,291 Bisakah kamu menggambar untukku Selama istirahat? 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 Hei, Gayathri! 32 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 Apa jawabannya untuk ini? 33 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Beri tahu saya! 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,416 Anda tidak mendengarkan saat saya mengajar, Dan sekarang Anda hanya menatap kosong. 35 00:03:10,541 --> 00:03:12,041 Mengapa Anda bahkan datang ke sekolah? 36 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 Mengapa Anda tidak tinggal di rumah, dan apakah semua rumah bekerja? 37 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 Duduk. 38 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 Hei, Mariappa! 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Katakan padaku, guru! 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,291 Apa yang harus diceritakan? 41 00:03:22,291 --> 00:03:25,875 Maukah Anda berjalan selama dua kilometer dan membeli kue minyak? 42 00:03:26,000 --> 00:03:26,875 Guru! 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,250 Anda sudah dewasa seperti kerbau. 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,875 Saya menelepon Anda untuk memberi tahu jawabannya, Berani -beraninya Anda membalas "Tell Me, Teacher". 45 00:03:32,916 --> 00:03:36,833 Anda tidak penuh perhatian di kelas Pikiran yang lebih baik, duduklah. 46 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 -Siapa tidur di sana? -Vembu! 47 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Bangunkannya. 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,541 Vembu, bangun. -Kenapa dia tidur di kelas? 49 00:03:49,958 --> 00:03:53,375 Hei Vembu, bangun. 50 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 Beraninya kamu tidur di kelas. 51 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 Bangun! 52 00:04:06,125 --> 00:04:09,000 Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda, Dimana kamu melihat? 53 00:04:10,291 --> 00:04:11,791 Ceritakan jawabannya untuk ini. 54 00:04:18,875 --> 00:04:20,041 Guru! 55 00:04:43,541 --> 00:04:48,125 ♪ semangkuk vermillion untuk putri kita di podium ♪ 56 00:04:48,166 --> 00:04:52,291 ♪ menyampaikan pesannya, ayolah, o'friends! ♪ 57 00:04:52,333 --> 00:04:57,250 ♪ Ayo menari bertepuk tangan ... ♪ 58 00:04:58,833 --> 00:05:04,208 ♪ semangkuk vermillion untuk putri kami Di dias, mari kita kumpulkan sekarang ♪ 59 00:05:04,250 --> 00:05:09,291 ♪ Ayo teman, mari kita mengepangnya dengan bunga! ♪ 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 ♪ Ayo menghiasi kepang dengan bunga! ♪ 61 00:05:13,583 --> 00:05:19,500 ♪ semangkuk vermillion untuk putri kami Di dias, dapatkan cendana! ♪ 62 00:05:19,541 --> 00:05:24,375 ♪ Teman! Ayo noda wajahnya dengan sandal sekarang ♪ 63 00:05:24,666 --> 00:05:27,291 ♪ Mari kita olesi dengan sandal sekarang! ♪ 64 00:05:42,166 --> 00:05:46,708 Vembu 65 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Vembu, makan dan pergi! 66 00:06:17,958 --> 00:06:20,541 Bu, aku akan makan di siang hari, Saya tidak lapar. 67 00:06:20,541 --> 00:06:23,458 Karena kamu makan sangat sedikit, Dan Anda juga tidak ingin memakannya? 68 00:06:23,458 --> 00:06:26,000 Bu, aku tidak lapar Dan saya sudah terlambat. 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,958 Pertama, Anda mengatakan Anda pergi ke sekolah, 70 00:06:31,208 --> 00:06:33,625 Sekarang Anda akan pergi ke a Sekolah yang lebih besar! 71 00:06:33,708 --> 00:06:36,541 Itu bukan sekolah yang lebih besar, Ini kuliah, nenek! 72 00:06:36,666 --> 00:06:38,708 Apapun itu! 73 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 Anda tidak melakukannya Pekerjaan rumah tangga apa pun ... 74 00:06:41,208 --> 00:06:43,208 Kalau begitu, kemana kamu pergi setiap hari? 75 00:06:43,208 --> 00:06:44,958 Ke pusat pelatihan. 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,958 Untuk apa? 77 00:06:47,875 --> 00:06:50,833 -Untuk mendapatkan pekerjaan pemerintah, itulah sebabnya. -Itu balasan yang bagus, sayangku. 78 00:06:51,916 --> 00:06:56,000 Oh, astaga! Pengetahuan tidak ada gunanya kecuali itu memiliki pengalaman praktis. 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,416 Apakah menurut Anda saya akan pergi ke sini Untuk belajar, sehingga saya bisa memasak untuk Anda? 80 00:07:02,541 --> 00:07:03,958 -Dear, tunggu saja. -Kenapa Ayah? 81 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 Oldie akan mengoceh sesuatu, Anda tidak repot -repot, sayang. 82 00:07:10,833 --> 00:07:13,333 -Dia terus -menerus ... -Anda lebih baik pergi. 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,208 -... sama sekali tidak melakukan tugas. -Melak aman. 84 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 Kapan dia akan bertanggung jawab? 85 00:07:20,458 --> 00:07:23,083 Fotografer! Fotografer! 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 Tidak bisakah kamu mendengarku? 87 00:07:27,416 --> 00:07:28,458 Apa itu, Pak? 88 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 Kakek apa? 89 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 Apa itu Lentur Kakek ototnya untuk? 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 Dia bertanya padamu, Katakan! 91 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 Saya perlu foto untuk diambil. Datang dengan cepat! 92 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 Apakah kita membuat roti di sini? 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 Pergi dan berdiri di dalam, Kami akan datang. 94 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 Hei tidak di sini, itu di kota kelahiranku. Ayo, ayo pergi. 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 Tidak apa -apa! 96 00:07:49,500 --> 00:07:51,250 Siapa yang harus kita ambil foto, Dan mengapa? 97 00:07:51,291 --> 00:07:52,333 Apa kesempatannya? 98 00:07:52,500 --> 00:07:54,166 Mengapa Anda bertanya semuanya di sini? 99 00:07:54,416 --> 00:07:57,416 Bawalah mesin untuk mengambil gambar. Apakah Anda tidak tahu urgensinya? 100 00:07:57,958 --> 00:08:00,291 Hey kakek, apa yang harus dilakukan, Jika Anda pergi begitu saja? 101 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 Hei, aku mengerti, hanya Beri tahu kami tuduhan Anda. 102 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 Anda pertama kali pergi. Berengsek... 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Saudara, lelaki tua ini menjengkelkan. 104 00:08:10,666 --> 00:08:12,666 -Patience Son! -Sebuah selama kita mendapatkan uang! 105 00:08:14,541 --> 00:08:17,625 -Bahkan gerobak banteng akan lebih cepat -Kukapa kita sedikit lebih cepat? 106 00:08:17,666 --> 00:08:20,583 Saat kita pergi untuk menguntungkan Occassion, kita harus bersabar! 107 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 Apa itu pegulat! 108 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 Sepertinya Anda membawa Fotografer bersama. 109 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Baiklah kalau begitu, kamu datang dengan cepat! 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,125 -Aku akan menuju ke depan! -LANG SAYA AKAN DATANG. 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 Saudara, sepertinya, dia menuju ke tempat yang sama dengan kakek! 112 00:08:32,750 --> 00:08:34,166 Ayo pergi bersamanya! 113 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 -Apakah begitulah? -Iya kakak! 114 00:08:36,041 --> 00:08:38,750 Kakek, kamu datang perlahan, Saya akan pergi di depan! 115 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 Hei fotografer! Putra! Aku meneleponmu! 116 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 Tunggu saja! Tunggu! 117 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 Butuh waktu lama. 118 00:08:53,541 --> 00:08:58,375 Hei, Vembu menjadi senang saat melihat Studio fotografi. 119 00:08:58,833 --> 00:09:00,250 Kenapa dia tidak? 120 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 Sudah terlambat untuk naik bus, Haruskah kita pergi? 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 Ayo, ayo pergi. 122 00:09:36,375 --> 00:09:37,375 Oke. 123 00:09:38,333 --> 00:09:39,416 Haruskah kita pergi? 124 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 Ibu hanya memberi nasi dadih untuk makan siang, Mari kita beli dua bola lentil lagi. 125 00:09:43,416 --> 00:09:46,583 Bukan dua, beli sebanyak yang Anda inginkan. 126 00:09:46,583 --> 00:09:48,291 Saudari, bungkus enam bola lentil. -Oke. 127 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 Apakah enam cukup? 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,125 Ayo, ayo pergi. 129 00:09:54,791 --> 00:09:57,916 Hei, Anda pergi tanpa membayar. 130 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 Tambahkan ini ke akun fotografer. 131 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 Dia tidak akan membayar sendiri, Apakah dia akan membayarnya? 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 Kalian semua melanjutkan. 133 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Datang. 134 00:10:06,833 --> 00:10:07,791 Dapatkan ... Dapatkan ... 135 00:10:07,791 --> 00:10:08,916 Hei, gadis -gadis datang. 136 00:10:10,291 --> 00:10:13,625 Minta pengemudi untuk bangun, Dan duduk di sana! 137 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 Kemudian minta pengemudi untuk mundur Dan Anda duduk. 138 00:10:17,916 --> 00:10:20,041 Dapatkan dia, Jangan biarkan dia pergi! 139 00:10:20,500 --> 00:10:22,208 Hai! Berhenti! 140 00:10:23,125 --> 00:10:24,416 Bangun dan Datang! 141 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 -Dome ... Datang ... -Dare untuk melarikan diri? 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,375 Datang, Datanglah ke Pak! 143 00:10:28,625 --> 00:10:30,166 Bawa dia ke sini. -Pergi. 144 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 Dia telah melakukan ini lagi dan lagi. 145 00:10:32,916 --> 00:10:35,333 Saya ingin menghancurkan pencuri ini tangan dan kaki. 146 00:10:36,666 --> 00:10:38,708 Tinggalkan dia. 147 00:10:40,333 --> 00:10:44,500 Anda tidak punya masalah untuk makanan, Lalu kenapa kamu mencuri? 148 00:10:44,666 --> 00:10:46,250 Beraninya Anda mencuri banyak batu bata? 149 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 Kamu pencuri! 150 00:10:47,458 --> 00:10:52,583 Bahkan setelah mencuri begitu banyak, Bukan aku yang kalah, itu semua. 151 00:10:52,583 --> 00:10:56,750 Bos, tolong tinggalkan aku, Saya tidak melakukan ini dengan sengaja. 152 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 Itu menyakitkan, bos. 153 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Bos, dia tidak layak untuk berbicara dengannya dengan sopan. 154 00:11:01,583 --> 00:11:04,416 Hei tinggalkan dia, dia tidak bekerja dengan rasa takut yang melakukan kesalahan. 155 00:11:04,458 --> 00:11:06,750 Dan kami juga tidak berperilaku sedemikian rupa bahwa dia harus takut melakukan kesalahan. 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 Itu juga kesalahan kita, tinggalkan dia. 157 00:11:08,583 --> 00:11:12,875 Saya kehilangan banyak batu bata karena kesalahan saya. Saya tidak akan pernah mengulanginya lagi. 158 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 Tapi untuk kesalahan yang telah Anda lakukan ... 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 ... Saya sedang memikirkan apa yang harus dilakukan dengan Anda karena tidak melakukan kesalahan lagi. 160 00:11:19,333 --> 00:11:24,541 Untuk mencuri banyak batu bata, Anda harus melakukannya Buat empat beban tanpa upah. 161 00:11:24,541 --> 00:11:29,000 Hei, Anda harus memantau apakah dia melakukannya Dan itu tanggung jawab Anda. 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,791 Ramaswamy, aku tidak boleh melihatnya, membawanya pergi. 163 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 Bangun dan Datang. 164 00:11:32,958 --> 00:11:35,625 Aku akan membuatmu menderita Tanpa makanan atau air! 165 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 -Hey menarik sepeda ke belakang. -Putra! 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 Selamat datang anak! 167 00:11:47,500 --> 00:11:51,833 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengikuti saya Tapi Anda tidak mendengarkan, datang. 168 00:11:51,916 --> 00:11:52,875 Ayo! 169 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 Bagaimana dia mencapai sebelum kita? 170 00:11:58,375 --> 00:12:00,166 Saudaraku, ini adalah rumah yang berkabung! 171 00:12:00,541 --> 00:12:02,791 Dia meninggal seolah -olah dia baru saja tidur! 172 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Lihatlah betapa megahnya dia! 173 00:12:05,000 --> 00:12:06,666 Ayo, ambil foto -fotonya. 174 00:12:13,250 --> 00:12:14,375 Sekarang ambillah, Nak. 175 00:12:20,875 --> 00:12:23,541 Sobat! Lihatlah kakek saya! 176 00:12:28,208 --> 00:12:30,750 Ya, taruh karangan bunga Anda di Kakek! 177 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Bawa dia! 178 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 Ambil gambar 179 00:12:58,041 --> 00:13:01,208 Hei ... hei ,,, kenapa kalian semua menangis? 180 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 Hentikan ... hentikan. 181 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 Tidak ada yang harus menangis, menghentikannya. 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,541 Siapa pun yang ingin mengambil foto dengan kakek bisa mengambil sekarang. 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,666 Saya akan segera kembali. 184 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Paman, bisakah saya mengambil foto? 185 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 Mengapa tidak datang dan berdiri. 186 00:13:19,375 --> 00:13:21,041 Periksa fokusnya dan ambil dengan benar. 187 00:13:22,083 --> 00:13:24,041 Lihatlah kamera. 188 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 Lihat di sini di kamera, berdiri mantap. 189 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 Hei datang sisi ini. 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,500 Oh, tidak! Maaf Nenek, jangan marah. 191 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 Kalian semua tersenyum! Ambil fotonya. 192 00:13:37,708 --> 00:13:39,708 Saudara, dia pasti gila, Tertawa dengan liar! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Hei, berhentilah! 194 00:13:43,541 --> 00:13:45,958 Apakah ini rumah berkabung atau rumah pernikahan? 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 Kalian semua tertawa. 196 00:13:47,500 --> 00:13:51,041 Hei, fotografer saudara! Ini Fungsi Glorious Bapa Cucu kita. 197 00:13:51,333 --> 00:13:53,166 Anda keberatan hanya mengambil foto. 198 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 Hei, semuanya menciptakan gangguan, Sudah waktunya untuk ritual akhir. 199 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 Mulailah bekerja untuk itu. 200 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 Hei Tiger! 201 00:14:02,458 --> 00:14:04,875 Pergi dan lihat di mana Orang tua adalah, kita akan mendapatkan uang dan pergi. 202 00:14:10,083 --> 00:14:12,333 Saudara laki-laki! Orang tua itu punya Menyebarkan dan pingsan! 203 00:14:12,375 --> 00:14:14,250 Hei, apa yang kamu katakan? -Ya saudaranya, ayo pergi. 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,583 Dimana dia? 205 00:14:15,958 --> 00:14:17,958 Hei, oldie ... 206 00:14:18,583 --> 00:14:20,416 Hei, oldie! Bangun. -Hey, oldie! 207 00:14:20,791 --> 00:14:21,875 Hei, oldie! 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,791 Hei, jangan ganggu aku. -Hai… 209 00:14:24,083 --> 00:14:25,208 Hei, periksa sakunya. 210 00:14:25,333 --> 00:14:27,541 Saudara, dia kentut. 211 00:14:30,458 --> 00:14:34,000 Hei oldie, bangun. 212 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 Saudara, hanya ada satu Rupee di sakunya. 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,750 Hanya rupee! 214 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 Simpan di dahinya. 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Punya rupee yang satu ini. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,333 Bagaimanapun dia harus datang untuk mengumpulkan Foto -fotonya, benar! 217 00:14:45,416 --> 00:14:46,958 Saya akan puas dengannya. -Brother, dia kembali kentut. 218 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 -Datang. -Apakah dia pegulat! Rasa malu padanya. 219 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 Saudaraku, air memercikkan saya. 220 00:14:53,291 --> 00:14:54,416 Kenapa kamu tidak mandi? 221 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 Tidak ada saudara, airnya terlalu dingin. 222 00:14:55,916 --> 00:14:58,250 Sangat dingin kan? Baiklah kalau begitu. 223 00:15:01,541 --> 00:15:04,125 Hei Tiger, bisakah kamu melihat gunung itu? 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 Ya, saya bisa melihat. 225 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Sekarang Anda dapat melihat secara akurat. -Saudara laki-laki! 226 00:15:07,708 --> 00:15:09,500 Apakah Anda melihat sekarang? 227 00:15:09,541 --> 00:15:10,500 Itu terlalu dingin, saudara. 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,625 Apakah dingin? Orang tidak punya air Untuk mandi, Anda mengatakan itu dingin. 229 00:15:12,625 --> 00:15:14,833 Mengapa Anda melakukan ini? Saudaraku, sangat dingin. 230 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 Bagaimana Anda bisa menghindari mandi Setelah kembali dari kematian? 231 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 Anda lebih baik mandi ... 232 00:15:18,708 --> 00:15:19,833 Mandi ... apakah dingin? 233 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 Datang, cuci kendaraan. 234 00:15:25,708 --> 00:15:28,625 Kita harus mandi saat kita pergi ke rumah kematian dan kendaraan juga memiliki kekotoran. 235 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Jadi bersihkan dan cuci kendaraan, pindah. 236 00:15:52,541 --> 00:15:53,875 Hey kamu lagi ngapain? 237 00:15:53,875 --> 00:15:58,125 Saudara, kameranya juga Di The Death House, ia juga memiliki kekotoran. 238 00:15:58,125 --> 00:15:59,291 Apakah itu? -Iya kakak. 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,958 Apakah Anda mencuci kamera? Enyah. 240 00:16:04,041 --> 00:16:05,541 Jangan merusak pekerjaan saya. 241 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 -Saudara laki-laki! -Syaratkan dua cangkir teh! 242 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 Baiklah! 243 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 Harimau! Sudahkah Anda mengemas semuanya? 244 00:16:15,333 --> 00:16:17,000 -Ya aku punya! -Hey Vetri! 245 00:16:17,541 --> 00:16:20,375 Putri paman Anda belum Membayar saya untuk teh dan bonda. 246 00:16:22,083 --> 00:16:24,833 Vembu kita hanya kan? Dia akan minum satu teh dan satu Bonda. 247 00:16:24,958 --> 00:16:27,416 Tidak, dia harus membayar saya, Rs. 125! 248 00:16:27,791 --> 00:16:28,791 Rs. 125? 249 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 Dia berbicara tentang kami Tagihan satu bulan toko? 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,666 Dia sendirian makan begitu banyak? 251 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Tidak, dia datang dengan teman -temannya. 252 00:16:37,583 --> 00:16:39,208 -Teman-teman? Baiklah kalau begitu. -Saudara laki-laki, 253 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 Anda memarahi saya jika saya makan secara kredit, 254 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 Tetapi jika mereka melakukannya, Anda tidak mengatakan apa -apa! 255 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 -Anright Tiger! Jangan marah! Dia adalah vembu kita! 256 00:16:48,208 --> 00:16:50,208 -Tea sangat bagus! -Yeah itu akan terjadi! 257 00:16:53,125 --> 00:16:54,166 Jadi berapa harganya? 258 00:16:54,166 --> 00:16:56,833 Totalnya termasuk Anda Saldo lama mencapai Rs. 560! 259 00:16:57,583 --> 00:16:59,750 -Rs. 560? -Ya membayar dan pergi! 260 00:17:00,791 --> 00:17:04,041 -Kenapa dia bertanya begitu banyak? -Ya, mari kita pergi dengan tenang! 261 00:17:04,458 --> 00:17:07,666 Harimau! Katakan saja padanya, kami bisa Sesuaikan dengan mengambil foto dia! 262 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Baiklah! 263 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 -Apa yang dia katakan! -Ini hanya biasanya dengan kalian! 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,333 Hei, bangun. Vembu akan datang. 265 00:17:30,625 --> 00:17:34,833 Bagaimana jika Vembu datang, Mengapa Anda merusak tidur saya? 266 00:17:39,041 --> 00:17:41,083 Hei, apakah saya terlihat baik, semoga saya Sepertinya saya tidak tidur. 267 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 Lalu, ... 268 00:17:43,541 --> 00:17:46,750 Saudara empat hari yang lalu kami pergi ke masa pubertas Fungsi, apakah Anda mengumpulkan uang? 269 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 Belum, tapi mereka akan memberikan uang. 270 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Hari berikutnya, ada Upacara tindik telinga. 271 00:17:51,708 --> 00:17:55,541 Ayo pergi, perbaiki kamera dan periksa lampu. 272 00:17:55,541 --> 00:17:58,750 Apa yang terjadi, Wastrels? Apakah Anda melakukan perhitungan imajiner? 273 00:17:58,750 --> 00:18:02,166 Hei, siapa yang kamu katakan sebagai Wastrels? Kami bahkan tidak punya waktu untuk berdiri. 274 00:18:02,166 --> 00:18:03,458 Berani -beraninya Anda mengatakan kami melengkung? 275 00:18:03,458 --> 00:18:06,625 Lalu mengapa Anda sekarang duduk diam? 276 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 Kami baru saja kembali dari program, Agak lelah, itu sebabnya. 277 00:18:10,583 --> 00:18:14,708 Itu belum diterbitkan hanya dalam hari ini tentang kejadian di rumah kematian. 278 00:18:14,708 --> 00:18:17,166 Saudara, saya pikir dia tahu tentang oldie kentut. 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 Hei, diamlah. 280 00:18:20,458 --> 00:18:22,416 Vembu, kamu datang dengan tongkat. 281 00:18:22,416 --> 00:18:23,708 Apakah Anda akan memukul kami? 282 00:18:24,541 --> 00:18:27,291 Dengan memukul Anda, apakah saya akan mendapatkan medali? 283 00:18:27,291 --> 00:18:30,833 Sayang, maukah kamu membawaku foto bersama dengan tongkat? 284 00:18:30,833 --> 00:18:33,541 Kenapa tidak, mari kita ambil foto Seperti aktris Kovai Sarala. 285 00:18:33,541 --> 00:18:36,625 Kamu datang sayangku, Saya akan mengambil foto Anda yang indah. 286 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 Datang, berdiri di dalam. 287 00:18:39,750 --> 00:18:42,833 Hei, berdiri dengan mantap, Tersenyum dengan baik. 288 00:18:43,833 --> 00:18:45,541 Ambil ini, sayang. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 Terlihat luar biasa! 290 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 -Bagaimana tentang pose ini! -Luar biasa! 291 00:18:52,708 --> 00:18:55,166 Berdiri di tengah, Itu bagus. 292 00:18:56,833 --> 00:18:58,041 Apa? 293 00:18:59,291 --> 00:19:00,416 Hei, pegang. 294 00:19:00,416 --> 00:19:01,166 Sayang!! 295 00:19:01,166 --> 00:19:01,708 Katakan padaku, sayang. 296 00:19:01,708 --> 00:19:05,333 sudah terlambat ke kelas Dan aku juga kelaparan. 297 00:19:05,416 --> 00:19:07,375 Bisakah Anda membelikan saya dua parotta? 298 00:19:07,416 --> 00:19:10,208 Mengapa tidak! Hei, lakukan parotta. 299 00:19:10,208 --> 00:19:11,708 Segera! 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,625 Saya akan mendapatkan parotta dan datang. 301 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 -Memunya. -Bye, saudara. 302 00:19:19,625 --> 00:19:21,583 -Hei, bagaimana dengan uangnya? -Anda Mean Money? 303 00:19:21,583 --> 00:19:22,833 Dia akan memberikanmu. 304 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 Hei, keseimbangannya sudah tinggi. 305 00:19:24,875 --> 00:19:26,416 Bagaimana cara menjalankan toko saya seperti ini? 306 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 -Tulah masalahmu. -Apa masalah saya '! 307 00:19:28,583 --> 00:19:30,875 -Shall aku memberitahumu sebuah ide? -Beri tahu saya. 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 -Anda akan ada fungsi di rumah Anda. -Ya. Ya. 309 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 Beri tahu dia, hanya dengan begitu Anda bisa mendapatkan sesuatu. 310 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 Kapan mengharapkan semua itu terjadi? 311 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 Maka lebih baik kamu mati, itu akan terjadi. 312 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 Apa! Mati? 313 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 (Seni Bela Diri) Sekolah Pelatihan Silambam. 314 00:19:42,750 --> 00:19:44,416 Kebanggaan ras wanita, Identitas ras Tamil. 315 00:20:00,375 --> 00:20:03,208 Hei, lihat di sana, keindahan desa! 316 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 Hei siapa dia? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya! 317 00:20:05,375 --> 00:20:08,125 -Semuka dari mana dia berasal? -Dia terlihat sangat seksi! 318 00:20:08,250 --> 00:20:10,833 Lihat itu! Begitu banyak pria di sekitar Gadis itu! 319 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 Dia terlihat bagus! 320 00:20:19,625 --> 00:20:22,208 Dia terlihat terlalu bagus! Mengapa kita juga tidak bergabung? 321 00:20:26,666 --> 00:20:28,833 Belle desa yang indah! 322 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 Siapa pria yang beruntung itu! 323 00:20:35,291 --> 00:20:37,833 Hei, jika Anda pergi ke pasar Anda bisa menjual kambing. 324 00:20:37,833 --> 00:20:40,375 Kenapa kamu membicarakanku? -Hey, datang saja. 325 00:20:40,416 --> 00:20:43,250 Ibu tidak akan diizinkan dengan mudah untuk menjual kambing. 326 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 Ibu tidak memberi tahu, Saya harus memberitahunya setelah menjualnya. 327 00:20:47,000 --> 00:20:51,125 Saudara, itu bukan hal baru baginya untuk mendapatkan ajakan dari ibu. 328 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 Ini adalah kambing ketiga. 329 00:20:53,125 --> 00:20:55,041 Oh, tidak! -Diam. 330 00:21:00,625 --> 00:21:01,833 Ini toko, berhenti .. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 Bhai! 332 00:21:07,791 --> 00:21:09,041 Bhai ... bhai. 333 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 Apa itu? 334 00:21:10,541 --> 00:21:12,083 Bhai, periksa berapa harganya dari kambing ini. 335 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 Ya, datang. 336 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 Tiga hingga empat ribu rupee saja. 337 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 Bhai! Ini kambing muda. 338 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 Anda dapat membayar saya setidaknya Delapan ribu rupee! 339 00:21:22,791 --> 00:21:26,458 Apakah saya baru mengenal bisnis ini? Apakah saya tidak tahu nilainya? 340 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 Oke, saya akan memberikan lima ribu demi dia. 341 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 Oke mengerti. 342 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 Oke bhai memberi saya. 343 00:21:33,041 --> 00:21:34,083 Oke. -Tie kambing. 344 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 Tujuh ... delapan ... 345 00:21:39,250 --> 00:21:40,333 Ambillah. 346 00:21:40,833 --> 00:21:41,916 Oke bhai terima kasih. 347 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Baiklah. 348 00:21:43,291 --> 00:21:48,208 (Suara tidak jelas) 349 00:21:49,333 --> 00:21:51,833 Hey karuppu maaf, bye. 350 00:21:52,166 --> 00:21:59,875 (Suara tidak jelas) 351 00:22:01,250 --> 00:22:05,250 Bu ... Bu, ambil ini. 352 00:22:05,791 --> 00:22:08,083 -Apakah Anda membawa semuanya? -Ya, saya membawa segalanya. 353 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 Oke, saya akan pergi. Hei, berikan uang dan pergi. 354 00:22:11,583 --> 00:22:12,541 Uang! 355 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 Ini dia! 356 00:22:17,291 --> 00:22:18,916 Hei, kenapa lebih rendah? 357 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 Ya Bu, saya membayar sewa toko. 358 00:22:20,791 --> 00:22:23,750 Seorang pelanggan akan membayar saya di malam hari. 359 00:22:23,750 --> 00:22:24,541 Apakah saya benar? - Ya, Bu. 360 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 Anda telah menjual semua kambing mengatakan hal yang sama. 361 00:22:27,916 --> 00:22:30,666 Ini adalah satu -satunya yang tersisa, Jangan jual yang ini. 362 00:22:30,666 --> 00:22:31,375 Mama! 363 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 Kambing ini hanya memberi Anda makan dan keluarga ini. 364 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 Alih -alih menjalankan studio, lebih baik menggembalakan ternak. 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,791 Setidaknya Anda bisa mendapatkan uang. 366 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 Orang seperti apa Anda! 367 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Hei, kenapa kamu tertawa? 368 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 Saya membayangkan bagaimana Anda akan melakukannya Graze ternak! 369 00:22:45,541 --> 00:22:47,333 Saya mengelola Anda, bukankah itu cukup? 370 00:22:52,333 --> 00:22:54,291 Apa ini? Palm Sprout! 371 00:22:58,916 --> 00:22:59,916 Saya hanya akan mengambil satu. 372 00:23:09,125 --> 00:23:10,833 Hei, Pindah. 373 00:23:10,833 --> 00:23:12,625 Tidak bisakah kamu diam tanpa mengutak -atik? 374 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 Saudaraku, kamu terlihat luar biasa di kemeja ini. 375 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 Saya tahu itu ... 376 00:23:21,500 --> 00:23:23,416 Gadis saya telah datang. 377 00:23:23,416 --> 00:23:25,416 Sayang, kenapa kamu berdiri di sini? 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,708 Apakah Anda datang ke lokasi Scout untuk mengambil foto? 379 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 Mengapa kita akan datang ke tanah tandus ini untuk mengambil foto? 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 Kami datang menemui Anda. -Hey ... diam. 381 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Untuk melihatku! 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 Kami berdua berbicara di studio Pada sore hari, kan? 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,083 Dia ingin berbicara sesuatu yang istimewa bagimu. 384 00:23:37,083 --> 00:23:38,500 Spesial? 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,708 Apa yang begitu istimewa untuk dibicarakan? 386 00:23:40,708 --> 00:23:45,291 Aku mendapatkanmu madu mendaki bukit dan Palm Sprout memanjat pohon. 387 00:23:45,333 --> 00:23:46,833 Bertanya -tanya Anda mengalami kecambah palem memanjat pohon! 388 00:23:46,833 --> 00:23:48,291 Itu tumbuh di bawah tanah, benar! 389 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 Hei, pergi. 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,000 Hei datang ke sini, jangan ganggu Saat penatua berbicara. 391 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 Meninggalkan. 392 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 Anda melanjutkan. 393 00:23:59,541 --> 00:24:03,833 Jika Anda mengambil ini dengan susu, karena Anda Latih Silambam Anda akan merasa sehat. 394 00:24:03,833 --> 00:24:06,750 Oh! Kenapa kamu begitu peduli padaku? 395 00:24:06,750 --> 00:24:09,500 Lalu, Anda adalah putri paman saya ... 396 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 ... jika tidak peduli padamu, Lalu siapa lagi! 397 00:24:11,500 --> 00:24:12,333 Oh. -Memunya 398 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 Oke. 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,416 Sayang! 400 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 Bisakah kita pergi? 401 00:24:40,791 --> 00:24:44,708 ♪ garam, mangga dan asam, ambil gigitan ♪ 402 00:24:49,333 --> 00:24:53,291 ♪ Gula, bibir manis, Anda bergerak sedikit ♪ 403 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 ♪ Dia berjalan seperti kereta ♪ 404 00:24:59,708 --> 00:25:01,750 ♪ Dia adalah festival besar ♪ 405 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 ♪ Dia berjalan seperti kereta ♪ 406 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 ♪ Dia adalah festival besar ♪ 407 00:25:05,958 --> 00:25:12,083 ♪ Matanya berputar seperti kerikil Hatiku keluar saat aku melihatnya ♪ 408 00:25:25,541 --> 00:25:27,375 -Bagaimana Palmnya? -Ini adalah paman yang baik! 409 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 ♪ garam, mangga dan asam, ambil gigitan ♪ 410 00:25:31,125 --> 00:25:35,333 ♪ Gula, bibir manis, Anda bergerak sedikit ♪ Itu pahit, sayang! 411 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 ♪ Dia berjalan seperti kereta ♪ 412 00:25:37,416 --> 00:25:39,625 ♪ Dia adalah festival besar ♪ 413 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 ♪ Dia berjalan seperti kereta ♪ 414 00:25:41,625 --> 00:25:43,666 ♪ Dia adalah festival besar ♪ 415 00:25:43,666 --> 00:25:51,791 ♪ Matanya berputar seperti kerikil Hatiku keluar saat aku melihatnya ♪ 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,375 Saya mengerti, sayang! 417 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 Vembu, kamu luar biasa! 418 00:26:20,666 --> 00:26:23,458 ♪ Dia punya dua lipatan ♪ 419 00:26:24,583 --> 00:26:27,375 ♪ Dia punya dua lipatan ♪ 420 00:26:27,375 --> 00:26:29,333 ♪ Dia membuatku terbang di udara ♪ 421 00:26:29,333 --> 00:26:33,208 ♪ Dia membuat hatiku berputar seperti layang -layang ♪ 422 00:26:33,208 --> 00:26:38,583 ♪ Dia menjahit hatiku Pikirannya yang utas seperti ♪ 423 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 ♪ wewangian aroma ♪ 424 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 ♪ Hatiku menjadi pucat jika aku memikirkanmu ♪ 425 00:26:47,708 --> 00:26:51,583 ♪ Aku perlu kelahiran kembali untuk bersamamu ♪ 426 00:26:51,583 --> 00:26:57,333 ♪ Kedua hati harus berputar bersama dan membangun sarang mereka seperti laba -laba ♪ 427 00:27:02,333 --> 00:27:07,208 ♪ Setiap hari angin sepoi -sepoi membuat hatiku menggigil ♪ 428 00:27:07,208 --> 00:27:11,166 ♪ Saya melihat wajahnya dalam mimpiku Saya tertarik dan jatuh cinta padanya ♪ 429 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 ♪ Hatiku mentolerir dan menggulingkan kesakitan ♪ 430 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 ♪ mengerti, sayangku! ♪ 431 00:27:19,125 --> 00:27:22,916 ♪ Hatimu terlalu keras seperti kayu jati ♪ 432 00:27:23,208 --> 00:27:27,166 ♪ Aku berputar -putar di sekitarmu seperti badai ♪ 433 00:27:27,208 --> 00:27:32,083 ♪ heran saya mendapat tempat di hatinya ♪ 434 00:27:34,458 --> 00:27:36,041 ♪ Garam, Mangga! ♪ 435 00:27:36,166 --> 00:27:40,041 ♪ garam, mangga dan asam, ambil satu gigitan ♪ 436 00:27:40,333 --> 00:27:44,583 ♪ Gula, bibir manis, Anda bergerak sedikit ♪ 437 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ♪ garam, garam, mangga asam! ♪ 438 00:27:46,750 --> 00:27:48,833 ♪ Gula, bibir gula! ♪ 439 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 ♪ Garam, garam, mangga asam! Gula, bibir gula! ♪ 440 00:28:13,208 --> 00:28:15,333 Dia tidak melakukan tugas apa pun di rumah, 441 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 Dia perempuan, tapi yang dia lakukan hanyalah Cukup ayunkan tongkat. 442 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 Kebiasaan apa ini? 443 00:28:20,041 --> 00:28:21,041 Sayang! 444 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 Ayah! 445 00:28:31,333 --> 00:28:34,333 Dengar, ambilkan aku air panas, bagi saya untuk mandi! 446 00:28:38,291 --> 00:28:40,250 Sayang, Anda bertanya kepada saya untuk uang, kan? 447 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 -Semulah kamu pergi! -LANG, Ayah! 448 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 Ya benar! 449 00:28:44,375 --> 00:28:47,500 Sejak dia meminta uang, Anda terus meminjam dan memberinya. 450 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 Anda bahkan tidak bertanya padanya Apa yang dia lakukan? 451 00:28:53,333 --> 00:28:59,041 Jika saya memiliki seorang putra, dia akan sia -sia Uang bergabung dengan para bajingan lainnya. 452 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 Tapi saya punya anak perempuan! 453 00:29:03,083 --> 00:29:06,458 Ya, Anda telah menjadi putri yang berharga! 454 00:29:06,541 --> 00:29:08,750 Lebih baik hati -hati. 455 00:29:10,208 --> 00:29:12,458 Anda tidak bisa tidur, Anda tidak memarahinya. 456 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 Selalu mengoceh tidak masuk akal. 457 00:29:19,458 --> 00:29:25,375 Hai nenek, kamu akan datang mencari Untuk sirih dan kacang, saya akan melihatnya. 458 00:29:26,166 --> 00:29:27,458 Ya, mari kita lihat. 459 00:29:27,750 --> 00:29:29,958 Dia berpikir seolah -olah baik. 460 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 Nenek, kamu selamat Mengucapkan Amsal Lama! 461 00:29:37,791 --> 00:29:39,708 Cukup, sajikan saus. 462 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 Cukup ... cukup ... 463 00:29:45,666 --> 00:29:51,500 Anda dan keponakan saya Vembu terlihat berbicara Di setiap kait dan sudut kelihatannya? 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 Tidak ada yang seperti itu, kata siapa? 465 00:29:55,041 --> 00:29:58,083 Jika Anda ingin menikahinya lebih baik beri tahu saya. 466 00:29:58,166 --> 00:30:01,541 Jika saya pergi meminta pengantin perempuan saya, Dia tidak akan menyangkal. 467 00:30:02,291 --> 00:30:05,750 Bu, biarkan Vembu menyelesaikan studinya terlebih dahulu. 468 00:30:06,041 --> 00:30:07,083 Mari kita bicara nanti. 469 00:30:07,666 --> 00:30:11,083 Oh! Lalu ada sesuatu yang terjadi! 470 00:30:11,708 --> 00:30:12,958 Tuang saus! 471 00:30:22,708 --> 00:30:24,583 Oldie tertangkap secara sukarela. 472 00:30:24,708 --> 00:30:29,000 Saudara, Anda mengambil foto pada hari itu, Inilah uang untuk itu. 473 00:30:29,791 --> 00:30:31,125 Ambil uangnya. -Memunya. 474 00:30:31,416 --> 00:30:34,916 Saudara, kami melakukan ritual hari kedelapan belas untuk ayahku. 475 00:30:34,958 --> 00:30:38,083 Jika Anda mengambil foto yang bagus, bingkai dan beri aku ... 476 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 ... Kami akan menggunakannya untuk ritual. 477 00:30:39,625 --> 00:30:41,416 Anda tidak mengizinkan kami untuk mengambil foto dia. 478 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 Semua berdiri dalam kelompok dan mengambil foto. 479 00:30:43,666 --> 00:30:46,291 Tidak ada foto ayahmu. 480 00:30:46,375 --> 00:30:51,291 Saudara, jangan marah, jika Anda memberi saya a Foto yang bagus, kami akan menggunakannya untuk ritual. 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 Saya bisa melakukan satu hal! 482 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 Aku bisa membubuhkan wajah kakek, di foto lain. 483 00:30:58,333 --> 00:31:00,791 Simpan untuk ritual, itu akan terlihat bagus. 484 00:31:00,791 --> 00:31:04,125 Oke saudara, saya puas. Aku akan pergi, selamat tinggal. 485 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 Inilah yang kita dapatkan di sini. Apa lagi yang akan kita dapatkan di desa kita? 486 00:31:09,291 --> 00:31:11,250 Lihatlah itu desa kami Belle! 487 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 Berhenti, saya bilang berhenti! 488 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 Dia adalah orang yang mengayunkan tiang. 489 00:31:16,750 --> 00:31:18,791 Mari kita juga mengayunkan tongkat silambam. 490 00:31:18,833 --> 00:31:21,666 Ya bung, itu akan menyenangkan Jika kita juga berayun. 491 00:31:21,916 --> 00:31:23,333 Hei sobat, mulailah musikmu. 492 00:31:23,333 --> 00:31:25,541 Bung, sekarang tonton Bagaimana aku akan menggertaknya. 493 00:31:25,583 --> 00:31:53,083 "Lagu ini digunakan oleh desa setempat orang untuk menggoda gadis -gadis itu " 494 00:31:53,083 --> 00:31:55,916 Hei berhenti, apa terburu -buru? 495 00:31:56,416 --> 00:31:58,958 Jadi, ular mana kamu Akan memukul dengan tongkat silambam ini? 496 00:31:59,000 --> 00:31:59,958 Beri tahu kami. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 Ini tidak digunakan untuk memukul ular. 498 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 Itu seni tradisional. 499 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Hei, sepertinya seni tradisional. 500 00:32:06,541 --> 00:32:09,250 Bukannya membuang -buang waktu mengayunkan tongkat silambam, 501 00:32:09,250 --> 00:32:12,250 Untuk memiliki bayi, wanita pergi di sekitar pohon yang menawarkan doa ... 502 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 Hei, apa yang disebut pohon itu? -Peepal Tree. 503 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 Ya, jika Anda berdoa berkeliling Pohon itu, Anda bisa melahirkan singa seperti kami. 504 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 Bung, pertama dia harus datang di sekitar raja ... 505 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 Jika tidak berhasil, maka harus Pergi di sekitar pohon peepal. 506 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 Lalu mari menjadi raja sekarang. 507 00:32:26,166 --> 00:32:32,666 Hey bajingan, untuk datang Raja, aku bukan budak ... 508 00:32:32,833 --> 00:32:37,458 ... dan Silambam ini bukankah tidak berguna sepertimu. 509 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 Jika diperlukan, itu akan menghancurkan lumut dan ejekan Anda. 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 Hei lihat di sana, beberapa pria mengganggu seorang gadis. 511 00:32:42,333 --> 00:32:44,750 Hei, sang kepalanya akan datang, ayo lari. -Hey, siapa ini? 512 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 Ayo, ayo lari. -Rogues! 513 00:32:51,125 --> 00:33:06,833 (Suara tidak jelas) 514 00:33:06,833 --> 00:33:07,958 Salam, bos. 515 00:33:09,083 --> 00:33:11,833 Salam, sepertinya hujan, sepertinya, Tutupi sepenuhnya. 516 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? -Oke bos. 517 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 Apapun yang saya katakan, Anda mengangguk. -Oke bos. 518 00:33:14,833 --> 00:33:16,041 Tidak tahu apa yang akan saya lakukan dengan Anda. 519 00:33:18,833 --> 00:33:20,041 Dia Vellaiyan, kan? -Ya, bos. 520 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 Panggil dia. 521 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 Hey vellaiyan, Bos menelepon Anda, datang ke sini. 522 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 -Pak! -Datang! 523 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 Ada seorang gadis yang mengayunkan Silambam di desa kami, 524 00:33:37,083 --> 00:33:38,208 Apakah dia putrimu? 525 00:33:39,125 --> 00:33:41,041 Hei, dia sedang membicarakannya putri Anda Vembu. 526 00:33:43,416 --> 00:33:44,625 Ya bos, dia adalah putriku. 527 00:33:44,666 --> 00:33:47,875 Manickam memberitahuku kemarin, Mengapa Anda membesarkannya seperti ini? 528 00:33:47,958 --> 00:33:49,958 Selalu mengayunkan silambam dan berkeliaran di sekitar desa. 529 00:33:50,083 --> 00:33:53,416 Saya juga memiliki seorang putri, Pernahkah Anda melihatnya keluar? 530 00:33:54,500 --> 00:33:59,083 Kemarin ketika dia datang sendiri, Empat bajingan di mana menggertaknya. 531 00:33:59,375 --> 00:34:02,375 Jangan panik, saya datang seperti itu. 532 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 Ada yang salah, apa yang akan kamu lakukan? 533 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 Setelah dia menyelesaikan studinya, Lebih baik membuatnya menikah. 534 00:34:08,208 --> 00:34:12,916 Bos, sejak kecil dia belajar Silambam dan dia menyukainya. 535 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 Saya harus mendorong apa yang dia suka, bukan? 536 00:34:16,541 --> 00:34:19,833 Gadis akan menyukai ribuan hal, Apakah itu akan berlaku seumur hidup? 537 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Pada awalnya, istri saya juga berharap untuk melakukan banyak hal. 538 00:34:23,875 --> 00:34:29,416 Saya menyuruhnya melakukan hanya dua hal, Bersihkan kotoran ternak dan cuci pakaian saya. 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,291 Saya tidak akan mengizinkannya untuk duduk di sebelah saya. 540 00:34:31,458 --> 00:34:36,250 Lihat, putri saya akan mendengarkan untuk apa yang saya katakan. 541 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Orang -orang yang menggertaknya, jika mereka datang lagi Dan menyebabkan masalah, apa yang akan Anda lakukan? 542 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Jika kejadian ini terjadi lagi, Bisakah Anda menanganinya? 543 00:34:48,916 --> 00:34:52,375 Hei, aku mendengar putrimu berkeliaran dengan seorang pria. 544 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 Dia adalah putra saudara perempuan saya. 545 00:34:54,791 --> 00:34:57,125 Oh! Jadi, Anda sadar akan segalanya! 546 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 Karena Anda tahu, lebih baik buat mereka menikah. 547 00:35:00,291 --> 00:35:01,375 Apa yang kamu pikirkan? 548 00:35:01,375 --> 00:35:03,833 Putri Anda berkeliaran di seluruh Desa mengayunkan tongkat silambam. 549 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 Anda sudah meminjam uang. 550 00:35:05,416 --> 00:35:06,750 Apa yang akan Anda lakukan untuk biaya pernikahan? 551 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 Maukah Anda meletakkan semua ini Burdern padanya? 552 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 Jika Anda membutuhkan uang, tanyakan, Aku akan memberimu. 553 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 Saya tidak akan menyangkal Anda. 554 00:35:12,500 --> 00:35:13,541 Tidak perlu, bos. 555 00:35:14,333 --> 00:35:15,916 Tidak perlu bergegas menikah. 556 00:35:16,125 --> 00:35:19,333 Anda tidak mengerti apa yang saya katakan, Hanya jika, ada yang salah, Anda akan menyadari. 557 00:35:56,083 --> 00:35:59,250 Oh, tidak! Ya Tuhan! 558 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 Dia menyambar dan melarikan diri. 559 00:36:03,125 --> 00:36:06,791 Hey menangkapnya, Saudara, tangkap pria itu. 560 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 Hei, tangkap dia. 561 00:36:10,791 --> 00:36:15,125 Hei tangkap dia ... tangkap pencuri itu. Dia telah menyambar tas tali saya. 562 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 Hei, kamu pencuri! Berhenti! 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Anda lebih baik berhenti! 564 00:36:21,583 --> 00:36:23,375 Anda bajingan. 565 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 Hei, berhentilah. 566 00:36:28,458 --> 00:36:29,458 Hai... 567 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Seseorang menangkapnya. 568 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 -Nenek! -Beri tahu saya! 569 00:36:51,541 --> 00:36:53,791 Mengapa Anda tidak tinggal di rumah, Di usia tua ini? 570 00:36:54,625 --> 00:36:56,541 Kenapa kamu berjalan Sepanjang Jalan Ini? 571 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Jika saya tinggal di rumah, Lalu siapa yang akan memberi saya makan? 572 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 Saya harus bekerja dan makan sampai napas terakhir saya. 573 00:37:02,291 --> 00:37:06,833 Saat ini tidak aman untuk orang tua, Bagaimana dengan wanita muda? 574 00:37:08,041 --> 00:37:12,083 Ketika saya masih remaja, Saya dulu datang sendiri dengan berani. 575 00:37:12,083 --> 00:37:15,041 Tapi hari ini aku sudah tua Jadi saya tidak bisa datang sendiri. 576 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 Pencuri sudah berakhir. 577 00:37:19,625 --> 00:37:22,500 Kita harus menjaga gadis -gadis muda. 578 00:38:04,791 --> 00:38:07,041 Vembu sayangku! 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,916 Sayangku ... ke samping. 580 00:38:09,916 --> 00:38:12,083 Sayangku, apakah kamu terluka? 581 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Ayah, aku terluka. 582 00:38:15,041 --> 00:38:17,500 Hei, dia perempuan, tidak bisakah kamu bersikap hati -hati? 583 00:38:19,916 --> 00:38:22,291 Ayo, sayangku. 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,041 Beruntung Anda terkena di pipi, tidak ada di mata. 585 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 Apa yang akan terjadi, Jika matamu terluka? 586 00:38:44,541 --> 00:38:48,291 Jika saya mengucapkan sesuatu, Mereka menutup mulut. 587 00:38:48,791 --> 00:38:50,916 Gadis harus tinggal di rumah ... 588 00:38:50,916 --> 00:38:54,083 Sebaliknya, keluar untuk mengayunkan silambam Dan sekarang dia terluka. 589 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 Lihat dia duduk Tanpa khawatir! 590 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 Vembu. 591 00:38:58,625 --> 00:39:00,041 Katakan padaku, Ayah. 592 00:39:00,041 --> 00:39:02,833 Apakah Anda tahu pekerjaan rumah tangga? 593 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Ayah, aku tahu untuk memasak dengan baik. 594 00:39:09,916 --> 00:39:13,375 Karena saat Anda pergi ke rumah mertua, Anda harus memasak, bukan! 595 00:39:13,375 --> 00:39:14,500 Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda. 596 00:39:18,291 --> 00:39:23,916 Setidaknya sekarang Anda bertanya padanya, gadis seusianya menikah dan memiliki anak. 597 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 Segera buat dia menikah. 598 00:39:29,500 --> 00:39:31,166 Vembu sayang ... 599 00:39:31,166 --> 00:39:33,291 Tidak bisakah kamu tutup mulut? 600 00:39:33,291 --> 00:39:36,916 Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah? Pertama -tama mengambilnya. 601 00:39:36,916 --> 00:39:40,041 Hei, apa yang dia katakan salah, Mengapa Anda menggedor pintu? 602 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 Jika dikatakan apapun, Segera Anda menjadi marah. 603 00:40:11,500 --> 00:40:12,833 Vembu sayang ... 604 00:40:15,916 --> 00:40:20,666 Berhenti berlatih silambam dan menulis ujian untuk beberapa waktu. 605 00:40:21,375 --> 00:40:24,791 Ayah ingin kamu menikah. 606 00:40:27,291 --> 00:40:30,208 Ayah, apa terburu -buru untuk membuat saya menikah sekarang? 607 00:40:30,625 --> 00:40:33,166 Ayah, saya sedang belajar untuk ujian TNPSC. 608 00:40:34,041 --> 00:40:36,083 Saya tidak sehat seperti sebelumnya. 609 00:40:36,375 --> 00:40:40,916 Saya tidak punya anak laki -laki, Anda hidup saya. 610 00:40:42,916 --> 00:40:46,166 Ayah, saya sudah memenuhi syarat tingkat distrik di Silambam. 611 00:40:46,166 --> 00:40:48,416 Sekarang saya akan mewakili di tingkat negara bagian. 612 00:40:48,916 --> 00:40:52,958 Apa yang Anda katakan benar, Anda melanjutkannya. 613 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 Tapi saya memiliki tanggung jawab saya, bukan? 614 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Izinkan saya untuk menyelesaikan tugas saya. 615 00:40:58,500 --> 00:41:00,916 Itu terserah Anda dan suaminya nanti. 616 00:41:03,291 --> 00:41:06,500 Sayang, pikirkan dengan baik dan beri tahu saya. 617 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 Hei, cepatlah, sudah terlambat! 618 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 -Hey poonkodi! -Saudara laki-laki! 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 -Apakah Vembu datang? -Tidak ada saudara! 620 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 Kami menunggu lama, tapi, Jadi kami pergi ketika sudah waktunya untuk bus. 621 00:41:38,541 --> 00:41:40,916 -Peria waktu untuk bus. Kami akan pergi. -Baiklah! 622 00:41:52,208 --> 00:41:53,083 Apa itu Bu? 623 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Vetri, segera pulang. 624 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 Mengapa saya harus segera pulang? 625 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Saya baru saja datang ke studio. 626 00:41:57,958 --> 00:41:59,958 Saya bilang untuk segera pulang. 627 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 Mari kita bicara di malam hari. 628 00:42:02,083 --> 00:42:04,416 Itu hal yang penting untuk dibicarakan, Mulailah segera. 629 00:42:04,416 --> 00:42:05,708 Saya tidak akan datang, Saya menutup telepon. 630 00:42:05,708 --> 00:42:07,416 Hei ... aku menyuruhmu datang. 631 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 Bu, tutup telepon, jangan jengkel. 632 00:42:10,500 --> 00:42:12,125 Saya sudah dalam suasana hati yang buruk. 633 00:42:23,375 --> 00:42:25,166 Hei, datang. 634 00:42:25,166 --> 00:42:26,708 Bu, kenapa kamu sedang terburu -buru, Saya akan datang. 635 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 -Apa masalah penting itu? -Dome, duduk. 636 00:42:30,875 --> 00:42:32,833 Saudara Vellaiyan pulang. 637 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 Paman akan datang untuk beberapa pekerjaan. Itu sebabnya, dia telah mengunjungi Anda. 638 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 Oh, tidak! Saya juga berpikir sama. 639 00:42:38,250 --> 00:42:42,500 Dia berkata untuk memberi tahu Anda bahwa Anda Dan Vembu harus segera menikah. 640 00:42:42,500 --> 00:42:44,625 Dan untuk kembali pada malam hari ini. 641 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Apa yang kamu katakan? 642 00:42:46,750 --> 00:42:51,875 Apa yang akan saya katakan! Saya mengatakan kepadanya bahwa semua orang tahu itu, apa yang harus ditanyakan? 643 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 Bagaimana dengan Vembu? 644 00:42:59,125 --> 00:43:01,875 Dia sangat memperhatikan putrinya. 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,541 Apakah dia akan datang ke sini Tanpa berdiskusi dengannya? 646 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 Itu juga benar. 647 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 Oke, Anda pergi membawa muniyandi kakek, 648 00:43:11,416 --> 00:43:14,250 Mari jual ternak dan mulai Pengaturan pernikahan. 649 00:43:16,000 --> 00:43:17,625 Sekarang, apa kebutuhannya jual ternak? 650 00:43:19,875 --> 00:43:24,125 Lalu tarik uang dari bank untuk menangani biaya pernikahan. 651 00:43:27,708 --> 00:43:30,708 Bu, uang itu dikirimkan Setoran, saya tidak bisa menarik apa pun yang Anda inginkan. 652 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 Hei, pergi membawa kakek muniyandi. 653 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 Halo Nenek, Bagaimana kabarmu? 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,750 Aku baik -baik saja, bagaimana denganmu? 655 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 Saya baik -baik saja, Dimana Vembu? 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,875 Dia berbaring di dalam menderita sakit perut (nyeri menstruasi), pergi. 657 00:43:53,291 --> 00:43:56,125 Vembu, punya bubur gram hitam ini, Anda akan baik -baik saja, bangun. 658 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 Bangun dan miliki, Anda akan baik -baik saja. 659 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 Vembu ... Vembu ... 660 00:44:05,166 --> 00:44:07,708 Hei, bukankah kamu sudah siap? 661 00:44:08,125 --> 00:44:09,083 Hei, tunggu saja kapan -kapan. 662 00:44:23,916 --> 00:44:25,041 Mama. -Apa? 663 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 Saya akan pergi. 664 00:44:27,250 --> 00:44:28,875 Anda sudah sakit. 665 00:44:28,916 --> 00:44:31,416 Bu, rasa sakitnya akan mereda Jika saya mengayunkan silambam. 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,125 Aku pergi, selamat tinggal. 667 00:44:33,791 --> 00:44:35,166 Oke, pergi dengan hati -hati. -Okay, Bu. 668 00:44:38,625 --> 00:44:39,500 Hei, Vellaiyan! 669 00:44:39,500 --> 00:44:40,791 Bos menelepon Anda, datang. 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 Saya datang. 671 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 -Hey, datang. -Boss, apakah Anda menelepon saya? 672 00:44:53,500 --> 00:44:55,166 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 673 00:44:56,541 --> 00:44:59,333 Saya telah memberikan uang Untuk pernikahan putri Anda, ambillah. 674 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 Manickam, beri dia uang. 675 00:45:02,583 --> 00:45:03,666 Ambillah. 676 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 Ambil uang ini Dan selesaikan pernikahan putri Anda. 677 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 Selamat datang, saudara. -Hello, saudari. 678 00:45:56,708 --> 00:45:58,208 Salam! -Selamat datang! 679 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 Apa kabarmu? -Semua masuk ke dalam. 680 00:46:00,208 --> 00:46:01,458 Selamat datang, saudara. -Salam! 681 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 Selamat datang! -Apa kabarmu? 682 00:46:08,333 --> 00:46:10,041 Tolong, duduk. -Semua kalian duduk .. 683 00:46:21,666 --> 00:46:24,500 Haruskah kita berbicara tentang formalitas lainnya? 684 00:46:24,541 --> 00:46:26,291 Saudara, apakah kamu malu? 685 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 Hei, diamlah. 686 00:46:27,458 --> 00:46:28,666 Minta pengantin wanita untuk datang. 687 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 Pergi membawa gadis itu. 688 00:46:31,125 --> 00:46:32,250 Bawa pengantin wanita. 689 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 Bhakiyam, kamu juga pergi dan segera bawa pengantin wanita. 690 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 Ayo sayang, berdiri di sini. 691 00:46:42,541 --> 00:46:44,250 Saudara, dia ... 692 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 Hei, diamlah. 693 00:46:50,666 --> 00:46:53,916 Pengantin wanita telah datang, Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan? 694 00:46:53,916 --> 00:46:56,166 Periksa pertama dengan pengantin wanita dan pengantin pria apakah mereka setuju? 695 00:46:56,166 --> 00:46:59,416 Mereka berdua sudah saling kenal dengan baik, Lalu apa yang harus ditanyakan! 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,291 Anda bertanya! 697 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 Ya, tapi tetap saja kita harus mengikuti Tradisi, kan? 698 00:47:02,791 --> 00:47:04,416 Kemudian tanyakan pada mempelai pria terlebih dahulu. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,916 Hei, apakah kamu suka pengantin wanita? 700 00:47:06,625 --> 00:47:08,291 Hei, buka mulutmu dan katakan. 701 00:47:11,250 --> 00:47:12,333 Saya suka pengantin wanita. 702 00:47:12,375 --> 00:47:13,625 Dia suka! 703 00:47:14,833 --> 00:47:16,625 Tanyakan juga pengantin wanita. -Mengapa tidak? 704 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 Sayang, apakah Anda suka mempelai laki -laki? 705 00:47:25,708 --> 00:47:27,375 Ya, saya suka mempelai laki -laki. 706 00:47:28,083 --> 00:47:29,500 Dia suka mempelai pria. 707 00:47:30,875 --> 00:47:33,791 Lebih keras sehingga kita semua bisa mendengar. 708 00:47:33,791 --> 00:47:35,041 Sayang, lebih keras. 709 00:47:37,250 --> 00:47:39,375 Saya sangat menyukai mempelai laki -laki. 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 Itu benar. 711 00:47:40,625 --> 00:47:42,000 Dia menjamin kesediaannya. 712 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 Semua baik untuk menukar kemauan kita. 713 00:47:47,625 --> 00:47:49,791 Oke, berapa banyak emas akan Anda memberi untuk putri Anda? 714 00:47:49,791 --> 00:47:54,375 Dengarkan dia adalah putri satu -satunya saya Dan putra saudara perempuan saya juga putra saya. 715 00:47:54,416 --> 00:47:57,541 Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa agar keduanya bahagia. 716 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 Apakah Anda setuju untuk pernikahan ini? 717 00:47:59,333 --> 00:48:00,541 Ya, kita semua setuju untuk pernikahan ini. 718 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 Kami juga menyetujui pernikahan ini. 719 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 Bertukar penerimaan Anda. 720 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 Naikkan dan minum. 721 00:48:36,750 --> 00:48:39,000 Keduanya cocok, bukan? -Ya. 722 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Saudaraku, ambillah. 723 00:48:50,916 --> 00:48:51,416 Beri dia, bibi. 724 00:48:51,416 --> 00:48:53,000 Ambillah, menantu. 725 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Berikan. 726 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 Kamu juga mengambil. 727 00:48:56,166 --> 00:48:59,625 Ipar perempuan, dimana vembu? Dia akan selalu aktif, apa yang terjadi? 728 00:48:59,625 --> 00:49:02,541 Ipar perempuan, dia memakai saree untuk pertama kalinya hari ini. 729 00:49:02,541 --> 00:49:04,625 Dan dia telah mengelola pengaturannya. 730 00:49:04,625 --> 00:49:05,541 Oke, ipar perempuan 731 00:49:05,541 --> 00:49:07,125 Itu sebabnya, "dia beristirahat" di dalam. 732 00:49:21,541 --> 00:49:25,666 Vembu, apa yang kamu pikirkan Kedengarannya tidak bagus bagiku. 733 00:49:26,750 --> 00:49:29,291 Setelah Anda menikah, Anda berkomitmen untuk hidup. 734 00:49:29,291 --> 00:49:31,416 Anda harus segera melahirkan. 735 00:49:31,458 --> 00:49:34,375 Thereafter you should take care of your child and husband. 736 00:49:34,375 --> 00:49:36,208 Your life will be engaged doing all this. 737 00:49:40,541 --> 00:49:44,833 You should change your thoughts to the situation, that's good for your life. 738 00:49:49,125 --> 00:49:51,333 Listen, you have lived as per your wishes till now. 739 00:49:51,458 --> 00:49:54,333 Now, listen to your father, and better get married. 740 00:50:18,375 --> 00:50:19,375 Paman, 741 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 your daughter is getting married, but you don't seem to be happy! 742 00:50:23,625 --> 00:50:25,125 No, brother-in-law! 743 00:50:26,083 --> 00:50:29,333 I'm upset thinking that, I'm doing this against her wishes. 744 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 Uncle, who do you keep worrying so much? 745 00:50:32,958 --> 00:50:34,875 Bahkan jika Vembu kesal dengan Anda, 746 00:50:35,041 --> 00:50:38,250 Dia adalah seorang anak yang berpikir itu, Apapun yang dilakukan ayahnya baik untuknya. 747 00:50:38,541 --> 00:50:41,291 Alih -alih banyak berpikir, Mulailah mempersiapkan pernikahan. 748 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 Aku tahu itu! 749 00:50:45,083 --> 00:50:46,958 Tapi, fakta bahwa saya menghancurkan mimpinya ... 750 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 membuat saya bersalah! 751 00:50:49,208 --> 00:50:51,333 Paman, kenapa kamu menggerutu sekarang? 752 00:50:51,625 --> 00:50:54,166 Minumlah saja teh Anda, mari kita pikirkan tentang persiapan pernikahan. 753 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Minum Paman! 754 00:51:41,625 --> 00:51:45,625 Anda menelepon Vembu, Saya akan memeriksa apakah ada yang datang. 755 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 Vembu ... Hei Vembu! 756 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 Hei, datang. 757 00:51:54,041 --> 00:51:55,208 Datang... 758 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 Hei, ayo… 759 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 Berjalan cepat, mari kita pergi sebelum ada yang melihat kami. 760 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 Hei, apa yang terjadi? 761 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 Hei, kenapa kamu berhenti? Datang. 762 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Ayahmu tidak kuat seperti sebelumnya! 763 00:52:22,916 --> 00:52:24,708 Tidak ada putra juga, di keluarga ini! 764 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 Anda adalah segalanya! 765 00:52:27,416 --> 00:52:29,125 Apa yang dia lakukan? 766 00:52:43,666 --> 00:52:48,125 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 767 00:52:49,083 --> 00:52:53,750 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 768 00:53:16,416 --> 00:53:21,166 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 769 00:53:21,833 --> 00:53:26,625 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 770 00:53:27,291 --> 00:53:31,791 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 771 00:53:32,416 --> 00:53:37,708 ♪ Oh! bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 772 00:53:43,625 --> 00:53:48,500 ♪ Oh! bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 773 00:53:49,125 --> 00:53:54,000 ♪ Oh! bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 774 00:53:54,541 --> 00:53:59,041 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 775 00:54:00,041 --> 00:54:04,541 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 776 00:54:05,500 --> 00:54:10,416 ♪ Oh! bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 777 00:54:10,916 --> 00:54:15,791 ♪ oh bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 778 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 Mengapa Anda memegang tikar sekarang? 779 00:54:27,708 --> 00:54:31,875 Kami membutuhkan bayi perempuan, ladang dan sapi. 780 00:54:31,875 --> 00:54:33,666 Apa yang akan kamu berikan? 781 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 Katakanlah Anda akan memberi bayi perempuan 782 00:54:35,666 --> 00:54:36,916 Katakan, sayangku. 783 00:54:37,000 --> 00:54:40,541 Oke, ipar perempuan, Saya akan melahirkan bayi perempuan. 784 00:54:40,583 --> 00:54:42,250 Itu bagus! -Kem. Masuk ke dalam. 785 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 Letakkan kaki kanan ke depan, dan masuk. 786 00:54:43,458 --> 00:54:48,625 ♪ Bahkan saat aku bisa menangis dengan keras, Aku terisak di dalam; ♪ 787 00:54:49,125 --> 00:54:54,083 ♪ Bahkan dengan begitu banyak orang di sekitar, Aku masih merasa sangat kesepian! ♪ 788 00:54:59,750 --> 00:55:04,791 ♪ Bahkan saat aku bisa menangis dengan keras, Aku terisak di dalam; ♪ 789 00:55:05,500 --> 00:55:10,291 ♪ Bahkan dengan begitu banyak orang di sekitar, Aku masih merasa sangat kesepian! ♪ 790 00:55:10,958 --> 00:55:14,916 ♪ Menikah dengan pria itu, aku suka ... ♪ 791 00:55:16,416 --> 00:55:20,625 ♪ Tapi hatimu menderita tidak ingin tertangkap! ♪ 792 00:55:21,791 --> 00:55:26,000 ♪ Menikah dengan pria itu, aku suka ... ♪ 793 00:55:26,666 --> 00:55:31,750 ♪ Tapi hatimu menderita tidak ingin tertangkap! ♪ 794 00:55:32,791 --> 00:55:37,500 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 795 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 796 00:55:43,625 --> 00:55:48,375 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 797 00:55:49,125 --> 00:55:54,166 ♪ Oh! bunga berbau manis, Anda akan menjadi milik siapa? ♪ 798 00:55:54,541 --> 00:55:59,333 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 799 00:56:00,666 --> 00:56:05,625 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 800 00:56:06,166 --> 00:56:10,375 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 801 00:56:10,958 --> 00:56:14,625 ♪ Oh! kesayangan; Kekasihku! ♪ 802 00:56:18,416 --> 00:56:20,833 Semoga pernikahan berjalan dengan baik? 803 00:56:20,833 --> 00:56:22,666 Ya, bos. 804 00:56:22,666 --> 00:56:23,875 Bagus, saya senang. 805 00:56:23,875 --> 00:56:24,875 Datang. 806 00:56:24,875 --> 00:56:27,875 Bos, dia adalah menantuku. -Greetings, saudara. 807 00:56:27,875 --> 00:56:31,791 Saya mengenalnya, dia memiliki studio. -Oh, itu bagus. 808 00:56:31,791 --> 00:56:34,708 Saya puas, maaf saya tidak bisa menghadiri pernikahan. 809 00:56:34,708 --> 00:56:36,875 -Mi semoga sukses. -Boss, kehadiran Anda adalah berkah kami. 810 00:56:36,875 --> 00:56:39,666 Tidak apa -apa, saya sudah mengatur pesta, Di rumah saya, Anda harus datang. 811 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 Hei, berikan. 812 00:56:43,166 --> 00:56:44,125 Di sini ambil ini. 813 00:56:44,125 --> 00:56:46,166 Anda berdua bersama -sama mengambilnya. 814 00:56:46,166 --> 00:56:49,458 Oke Bye, terima kasih. -Anda selamat datang, bos. 815 00:56:54,833 --> 00:56:57,083 -Aku lupa tas penawaran, miliki. -Gival It, paman. 816 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 Saya menelepon dan memberi tahu pendeta itu, Dia akan datang jam 3. 817 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 -Anda pergi dan kembali pada malam hari. -Okay, paman. 818 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 Duduklah dengan cermat. -Hati-hati. 819 00:57:04,375 --> 00:57:05,375 Haruskah kita pergi? 820 00:57:05,500 --> 00:57:07,958 Bye Paman, Bye Bibi. 821 00:57:08,000 --> 00:57:10,250 -Okay, hati -hati. -Hold ketat, vembu. 822 00:57:10,500 --> 00:57:11,541 Tahan erat. -Oke. 823 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 Datang, duduk. 824 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 Sayang, bukannya pergi ke kuil, kenapa kamu datang ke sini? 825 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 Vembu, kamu tidak senang dengan Pernikahan ini, bukan? 826 00:57:41,333 --> 00:57:46,333 Saya tahu Vembu, seandainya saya tahu satu hari sebelumnya, Entah bagaimana saya telah menghentikan pernikahan. 827 00:57:47,708 --> 00:57:50,000 Ibu dan saya pikir Anda menerima Dengan sepenuh hati untuk pernikahan itu. 828 00:57:50,791 --> 00:57:52,666 Saya merasa kecewa, Vembu. 829 00:57:56,833 --> 00:57:58,791 Setidaknya Anda bisa datang dan memberi tahu saya. 830 00:57:59,666 --> 00:58:02,875 Sayang, seandainya aku tidak menyukaimu, Saya akan mengatakan tidak. 831 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 Jika saya menyangkal pernikahan itu, Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menerimanya. 832 00:58:08,416 --> 00:58:12,500 Pemikiran lainnya adalah tentang ayah saya dan situasi keluarga. 833 00:58:13,416 --> 00:58:17,291 Mempertimbangkan semua ini, Saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi. 834 00:58:17,541 --> 00:58:22,791 Saya bahkan telah memutuskan untuk melarikan diri dari rumah dan kiri setengah jalan. 835 00:58:23,791 --> 00:58:28,250 Tapi memikirkan kebodohanku, Saya kembali ke rumah. 836 00:58:31,041 --> 00:58:36,000 Jangan stres sendiri, Seperti biasa lakukan apa yang Anda inginkan. 837 00:58:36,875 --> 00:58:39,416 Saya akan selalu mendukung Anda. 838 00:58:39,416 --> 00:58:43,708 Saya telah memahami Anda dengan baik, Saya yakin Anda juga akan memahami saya. 839 00:58:45,791 --> 00:58:46,875 Sekarang Anda bisa tersenyum, benar! 840 00:58:51,833 --> 00:58:55,250 Sudah dua hari Karena aku melihat senyum Vembu. 841 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 Akhirnya! 842 00:58:56,791 --> 00:58:59,541 Sayang, jangan menggodaku. 843 00:58:59,541 --> 00:59:04,041 Oke sudah gelap, orang tua akan Mencari kami, ayo pulang. 844 00:59:04,041 --> 00:59:05,541 Haruskah kita pergi? 845 00:59:05,583 --> 00:59:07,541 Ya, kita harus pergi. Datang. 846 00:59:07,583 --> 00:59:08,666 Oke, ayo. 847 00:59:12,333 --> 00:59:14,458 Sayang, semoga kamu tidak Ambil kembali kata -kata Anda. 848 00:59:14,458 --> 00:59:16,250 Vembu, bukankah kamu percaya padaku? 849 00:59:16,333 --> 00:59:19,833 Jika saya memenangkan tingkat negara bagian Persaingan di Silambam, 850 00:59:20,125 --> 00:59:22,208 Maka mudah untuk mendapatkan pekerjaan pemerintah. 851 00:59:22,375 --> 00:59:27,708 Pemerintah telah mengumumkan itu, Mereka akan memberikan prioritas kepada Silambam. 852 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 Lihat vembu, jangan pikirkan apapun sejak kamu menikah. 853 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 Ikuti rutinitas Anda, Aku tidak akan memberitahumu apapun. 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,208 Saya akan terus sama seperti saya di rumah saya. 855 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 Anda juga terus menjadi Sama seperti sebelumnya. 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 Anda bahkan tidak perlu melayani saya air. 857 00:59:43,583 --> 00:59:46,041 Kondisinya tampaknya sangat ketat. 858 00:59:46,041 --> 00:59:48,250 Anda mengatakan tentang kompetisi, benar, Kapan itu terjadi? 859 00:59:48,333 --> 00:59:50,625 Bulan depan, sayang. 860 00:59:50,625 --> 00:59:54,708 Sekarang saya menikah, saya tidak mampu berkonsentrasi, sayang. 861 00:59:54,708 --> 00:59:56,125 Apa yang kamu katakan? 862 00:59:56,125 --> 00:59:59,708 Sampai kompetisi selesai, Anda pikir Anda belum menikah. 863 00:59:59,708 --> 01:00:01,916 Jadi Anda bahkan tidak akan menyentuh saya. 864 01:00:01,916 --> 01:00:04,458 Ya, tentu saja. 865 01:00:04,458 --> 01:00:09,833 Jika dibutuhkan bertahun -tahun untuk memenangkan kompetisi, Lalu apakah Anda akan sama? 866 01:00:09,833 --> 01:00:10,708 Bukan? 867 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 Jika saya menjadi tua? 868 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 Sampai Anda menang, saya akan tetap sama. 869 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 Saya akan menang hanya setelah saya menjadi tua, berhati -hatilah. 870 01:00:17,333 --> 01:00:19,916 Kemudian setelah Anda menjadi tua, Ayo punya bayi. 871 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 Sayang, kamu nakal. 872 01:00:22,125 --> 01:00:24,041 Lihat, Vembu merasa malu! 873 01:00:34,208 --> 01:00:35,708 Sayang! -Vembu! 874 01:00:46,041 --> 01:00:46,708 Sayang! 875 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 Kamu ada di mana? 876 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 Vembu! 877 01:00:50,833 --> 01:00:53,041 Oh, tidak! 878 01:00:53,041 --> 01:00:54,041 Vembu! 879 01:00:54,041 --> 01:00:55,458 Sayang, semoga kamu baik -baik saja. 880 01:00:55,500 --> 01:00:56,708 Tidak ada, saya baik -baik saja. 881 01:00:56,708 --> 01:00:58,708 Semoga Anda baik -baik saja. -Sayang! 882 01:00:59,750 --> 01:01:01,458 Vembu! Vembu! 883 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 Sayang sayang... 884 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Vembu. 885 01:01:06,041 --> 01:01:08,666 Sayang, apa yang terjadi? 886 01:01:09,583 --> 01:01:12,458 -Sayang! -Vembu, saya tidak bisa melihat apa -apa. 887 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 Sayang, apa yang kamu katakan! 888 01:01:15,500 --> 01:01:17,916 -Dear, lihat aku! -Vembu, saya tidak dapat melihat apa pun. 889 01:01:17,916 --> 01:01:19,125 Sayang, lihat aku. 890 01:01:19,125 --> 01:01:20,208 Vembu, aku tidak bisa melihat apa pun. 891 01:01:21,041 --> 01:01:22,458 Benar -benar gelap, Vembu. 892 01:01:22,458 --> 01:01:24,833 Sayang, apa yang kamu katakan! 893 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 Vembu, benar -benar gelap, Saya tidak bisa melihat apapun. 894 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 Sayang, saya sangat takut, Apa yang kamu katakan? 895 01:01:32,208 --> 01:01:34,708 Sayang, berbalik dan lihat aku! 896 01:01:34,708 --> 01:01:36,041 Tidak bisakah kamu melihat apapun? 897 01:01:36,125 --> 01:01:37,333 Semuanya Dark Vembu! 898 01:01:37,375 --> 01:01:39,625 Sayang, apa yang kamu katakan! 899 01:01:40,333 --> 01:01:41,416 Sayang! 900 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 Sayang! 901 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 Sayang! 902 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 Vembu, saya tidak bisa melihat apa pun. 903 01:01:57,750 --> 01:02:00,833 Vembu, gelap di seluruh. Saya takut! 904 01:02:00,833 --> 01:02:03,125 Sejak dia dipukul di belakang kepalanya, 905 01:02:03,375 --> 01:02:07,041 lobus oksipital, saraf itu menghubungkan mata ke otak, 906 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 rusak. 907 01:02:08,375 --> 01:02:10,791 Umumnya, saat seseorang terluka di belakang kepala mereka, 908 01:02:11,125 --> 01:02:14,541 Dia seharusnya menjadi Tidak sadar, atau dia bisa mati. 909 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 Jadi, jangan khawatir. 910 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 Kami dapat menyelesaikan masalah ini dengan mudah. 911 01:02:19,000 --> 01:02:21,208 Saya tahu rumah sakit neuro. 912 01:02:21,375 --> 01:02:26,416 Rajarajan, adalah sumur berpengalaman neuro-burgeon. 913 01:02:26,750 --> 01:02:27,958 Bawa dia ke sana. 914 01:02:28,083 --> 01:02:30,958 Dia akan baik -baik saja Dua atau tiga bulan! 915 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 Haruskah kita pergi? 916 01:02:38,250 --> 01:02:40,625 Saudari! Apa yang dia katakan? 917 01:02:41,375 --> 01:02:45,708 Saudaraku, katanya untuk mengunjungi ahli saraf, dan juga operasi harus dilakukan. 918 01:02:46,000 --> 01:02:48,666 Mereka akan selalu mengatakan sesuatu dan membuat kita berkeliaran di mana -mana. 919 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Haruskah saya memberi tahu Anda sebuah ide? 920 01:02:52,000 --> 01:02:53,375 Katakan padaku, saudara. 921 01:02:53,500 --> 01:02:56,500 Anda tidak dapat mengunjungi rumah sakit swasta dengan membayar lakh rupee. 922 01:02:56,791 --> 01:03:00,208 Jika Anda pergi ke rumah sakit pemerintah, Mereka akan membuat Anda menunggu. 923 01:03:00,375 --> 01:03:03,250 Yang Anda butuhkan hanyalah surat rekomendasi, dari MLA lokal Anda. 924 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 Ini akan dilakukan dengan mudah. 925 01:03:09,708 --> 01:03:14,250 Sayang, Anda pergi ke rumah sakit, Apa yang Dokter Katakan? 926 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Bu. Dia mengatakan semuanya akan baik -baik saja. 927 01:03:18,083 --> 01:03:21,875 Untuk memastikan bahwa anak saya mendapatkan kembali penglihatan segera, 928 01:03:22,000 --> 01:03:26,833 Saya terus pergi ke setiap kuil, Berdoa untuk setiap Tuhan! 929 01:03:26,958 --> 01:03:29,791 Tuhan harus menunjukkan belas kasihan pada Anda. 930 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 Bu, tidak perlu khawatir. Semuanya akan baik -baik saja. 931 01:03:44,875 --> 01:03:48,416 Sayang! Miliki 'teh'. 932 01:03:51,541 --> 01:03:54,125 -Aunty, minum teh. -Tuju di sana, sayang. 933 01:03:57,041 --> 01:03:58,208 Vembu! 934 01:03:59,666 --> 01:04:01,333 Saya harus segera mendapatkan kembali penglihatan saya. 935 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 Saya memberi Anda banyak masalah, bukan? 936 01:04:05,833 --> 01:04:07,500 Mengapa Anda berbicara seperti ini, sayang? 937 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 Minum teh. Semuanya akan baik -baik saja. 938 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 Sayang, saya akan pergi bertemu MLA. 939 01:04:24,666 --> 01:04:27,791 Anda datang pada waktu yang tepat seperti yang dikatakan. 940 01:04:27,791 --> 01:04:30,750 Anda menyuruh saya datang malam ini. 941 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 Anda sial, dia berada di luar kota. 942 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 Hei, Berhenti ... Berhenti ... 943 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 Berhenti ... Berhenti ... 944 01:04:49,250 --> 01:04:50,541 Maaf, Sister! Maaf, Sister! 945 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 Hei, apa yang kamu lakukan di jalan, dengan tongkat ini? 946 01:04:52,750 --> 01:04:54,500 Kami berlatih Silambam (Seni Bela Diri), Sister. 947 01:04:55,666 --> 01:04:56,916 Silambam! 948 01:04:59,208 --> 01:05:00,000 Singkirkan. 949 01:05:00,041 --> 01:05:01,125 Saudari, kau Vembu, kan? 950 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 Ya. 951 01:05:02,833 --> 01:05:05,541 Ayah saya berkata bahwa Anda sangat baik bermain silambam. 952 01:05:06,916 --> 01:05:08,458 Oh! Oke. 953 01:05:08,791 --> 01:05:11,375 Saudari, ajari kami Silambam. 954 01:05:14,791 --> 01:05:16,875 Tolong, saudari! Tolong, saudari! 955 01:05:16,916 --> 01:05:19,416 -Memikan dia. -Mengselai kami, Saudari! 956 01:05:21,125 --> 01:05:23,000 Tolong, saudari! 957 01:05:30,500 --> 01:05:35,166 Oke, saya akan datang besok dan mengajari Anda. Sekarang semua orang pergi dan bermain. 958 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 Oke, Bye Sister. Selamat tinggal. 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 Selamat tinggal. 960 01:05:48,208 --> 01:05:51,666 Saudara, mengapa toko Anda selalu ditutup? 961 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Seorang lelaki tua di kota sedang berjuang untuk hidup. 962 01:05:54,750 --> 01:05:56,208 Dia akan mati dalam dua hari. 963 01:05:56,208 --> 01:05:58,208 Beri tahu pemilik Anda untuk mengambil foto dia. 964 01:06:00,958 --> 01:06:04,416 Lebih baik kamu mati, Saya akan mengambil foto Anda gratis. 965 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 Betapa sombongnya dia! 966 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 Oh Bu! 967 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 Sayang! 968 01:06:10,666 --> 01:06:12,625 Apakah kamu terluka sayang? Sayang? 969 01:06:13,458 --> 01:06:14,500 Bangun sayang! 970 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 Hati-hati! 971 01:06:19,208 --> 01:06:21,041 Ayo, duduk di sini! 972 01:06:22,416 --> 01:06:23,625 Saya baik -baik saja vembu! 973 01:06:23,750 --> 01:06:26,083 Kenapa sayang? Anda bisa telah menelepon saya. 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 Saya ingin melakukan pekerjaan saya Sendiri, itulah sebabnya. 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Itu bukan apa -apa. 976 01:06:33,333 --> 01:06:34,750 -Oh tidak! -Aku tidak menyakiti Vembu! 977 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Anakku! 978 01:06:36,250 --> 01:06:38,416 -Anakku sayang! -Tidak ada apa -apa ibu! 979 01:06:38,666 --> 01:06:40,083 Apa yang terjadi padamu? 980 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 Sepertinya saya membutuhkan seseorang dengan saya sampai saya mati. 981 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 Vembu apa? 982 01:06:45,916 --> 01:06:47,583 Apakah saya benar? 983 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 -Kenapa sayang? -Anda bisa sedikit berhati -hati, Nak! 984 01:06:51,708 --> 01:06:53,208 Jangan bicara seperti itu sayang. 985 01:06:53,458 --> 01:06:54,750 Aku di sana untukmu, sayang! 986 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Tidak ada yang terjadi pada saya, Aku baik -baik saja ibu! 987 01:06:58,208 --> 01:06:59,958 Itu bukan apa -apa! 988 01:07:00,208 --> 01:07:02,291 -Apakah kamu terluka nak? -Vembu beri tahu ibuku! 989 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 Sayang apa? 990 01:07:26,083 --> 01:07:28,291 -Dear, vembu? -Ayah? 991 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Saya membeli nasi untuk Anda. 992 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 Selamat datang Ayah! 993 01:07:36,291 --> 01:07:37,333 Simpan di sini. 994 01:07:41,416 --> 01:07:43,625 Saya telah membeli beberapa sayuran juga. 995 01:07:43,791 --> 01:07:45,625 Biarkan aku pergi dan mendapatkannya juga. 996 01:07:48,125 --> 01:07:50,083 -Mengaku tetap hati -hati. -Dad, minum teh sebelum Anda pergi. 997 01:07:50,166 --> 01:07:51,625 Tidak, tidak sekarang. Baiklah, berhati -hatilah! 998 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Sayang? 999 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 -Vembu? -Petikan saya menatap mata. 1000 01:08:15,375 --> 01:08:17,041 -Oke! -Mengaku matamu. 1001 01:08:28,541 --> 01:08:30,083 Mata yang lain, sekarang. 1002 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 -Vembu? -Sayang? 1003 01:08:55,458 --> 01:08:56,875 Beri aku tanganmu. 1004 01:09:00,500 --> 01:09:02,708 Jangan merasa tidak enak tentang apa telah terjadi pada saya. 1005 01:09:04,208 --> 01:09:07,500 Jika kita melanjutkan perawatan, Saya akan segera melihat. 1006 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 Saya berani Vembu! 1007 01:09:10,875 --> 01:09:14,166 Hanya karena ini, jangan menyerah pada studi dan silambam Anda. 1008 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 Anda hanya menjadi Vembu yang berani, Aku di sana untukmu. 1009 01:09:19,541 --> 01:09:21,333 -Anda tidur vembu. -LANG, Sayang! 1010 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Baiklah! 1011 01:09:45,916 --> 01:09:48,666 Apakah Anda mendengar burung (Cuckoo) ini melengking? 1012 01:09:50,750 --> 01:09:52,291 Dengan cara ini, apakah Anda mendengar suara itu? 1013 01:09:52,583 --> 01:09:53,583 Apakah Anda mendengar, Vembu? 1014 01:09:53,791 --> 01:09:54,958 Saya bisa mendengar, sayang! 1015 01:10:02,958 --> 01:10:04,083 Hai 1016 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 Itu ... itu ... 1017 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 Hei, apakah kamu mendengar suara burung itu? 1018 01:10:15,583 --> 01:10:17,416 Vembu, saya sangat senang sekarang. 1019 01:10:20,500 --> 01:10:24,250 Saya tidak pernah memperhatikan ini, Ketika saya bekerja keras untuk pekerjaan dan uang. 1020 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 Setidaknya saya mendapat kesempatan sekarang. 1021 01:10:29,416 --> 01:10:32,958 Sayang, beri aku tongkatnya. Anda hanya berjalan di depan. 1022 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 Tidak, Vembu. 1023 01:10:34,416 --> 01:10:37,375 Saat saya memegang ini dan berjalan, Ini seperti berjalan dengan memegang tangan Anda. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 Sekarang saya mengerti, mengapa Anda begitu berani. 1025 01:10:45,708 --> 01:10:47,166 Bagaimana, sayang? 1026 01:10:47,833 --> 01:10:50,583 Memegang ini, Saya mendapatkan kepercayaan diri dan keberanian. 1027 01:10:51,458 --> 01:10:53,125 Jika demikian, seberapa berani Anda? 1028 01:10:53,916 --> 01:10:55,416 -Apakah kamu, Vembu? -Ya, sayang! 1029 01:10:55,833 --> 01:10:58,125 Ayo, ayo pergi. Datang. 1030 01:11:21,375 --> 01:11:22,375 Putar itu. 1031 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 Ke kanan Anda. Di sebelah kiri Anda. 1032 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 Ke kanan Anda. Di sebelah kiri Anda. 1033 01:12:43,458 --> 01:12:48,375 Vembu, komoditas dikeluarkan Di toko jatah, segera pergi dan kumpulkan. 1034 01:12:49,166 --> 01:12:50,416 Ayo, ayo pergi. 1035 01:12:52,291 --> 01:12:54,416 Salam! Perampokan bank yang tiba -tiba. 1036 01:12:54,416 --> 01:12:59,916 Orang panik apakah bank akan membayar uang dan perhiasan mereka. 1037 01:13:00,125 --> 01:13:04,458 Organisasi internasional beroperasi di sini untuk mempromosikan perkembangan bangsa ... 1038 01:13:04,500 --> 01:13:11,541 ..Tuanya penting bahwa seorang aktivis sosial yang memprotes ide ini dipenjara. 1039 01:13:11,541 --> 01:13:16,291 Dalam perkembangan negara, itu menyebutkan bahwa situasi keuangan semakin berkembang 1040 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 Orang -orang telah menyatakan penyesalannya Tingkat kemiskinan belum berubah. 1041 01:13:20,875 --> 01:13:28,000 Karyawan dipilih untuk multinasional Perusahaan mobil didirikan di lokasi utama di negara bagian. 1042 01:13:28,000 --> 01:13:32,500 Di Thanjavur, Distrik Nagai dan Thiruvarur, Para petani menderita kerugian besar ... 1043 01:13:32,500 --> 01:13:35,000 ... di mana tanaman layu tanpa air Dan mereka memprotes ... 1044 01:13:35,000 --> 01:13:38,875 ... di depan kantor kolektor menuntut subsidi. 1045 01:13:38,875 --> 01:13:44,541 Banyak orang mendukung itu Pemerintah harus memenuhi permintaan mereka. 1046 01:13:44,541 --> 01:13:48,625 Bukan hanya itu, pemerintah harus Fokus pada daerah pedesaan .... 1047 01:13:48,625 --> 01:13:53,208 Jika pinjaman ternak, pinjaman usaha kecil, Pinjaman pertanian diberikan ... 1048 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 ... Pengembangan akan tercapai di daerah pedesaan ... 1049 01:13:57,208 --> 01:14:03,000 ... orang telah meminta pemerintah negara bagian untuk mendorong proyek -proyek itu. 1050 01:14:03,000 --> 01:14:06,125 Karena tekanan rendah Di sekitar Teluk Benggala ... 1051 01:14:06,125 --> 01:14:09,875 Dikatakan bahwa ada kemungkinan hujan. 1052 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 Hei, siapa itu? 1053 01:14:29,416 --> 01:14:31,416 Hei, siapa itu mengambil domba? 1054 01:14:31,416 --> 01:14:34,000 Hei, hentikan pencuri! 1055 01:14:34,000 --> 01:14:35,625 Hei, tangkap dia. 1056 01:14:35,625 --> 01:14:38,041 Hei, berhentilah padanya. 1057 01:15:04,375 --> 01:15:05,375 Sayang! 1058 01:15:06,416 --> 01:15:08,666 Minum pil. Bangun. 1059 01:15:12,583 --> 01:15:13,625 Di Sini! 1060 01:15:32,458 --> 01:15:35,208 Sayang, haruskah saya pergi ke pekerjaan? 1061 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 Kenapa, Vembu? 1062 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Untuk makanan, kami bisa mengelola hingga dua atau tiga hari. 1063 01:15:42,125 --> 01:15:47,916 Tapi kita harus membeli obat -obatan. Kami butuh uang, bukan? 1064 01:15:49,083 --> 01:15:54,208 Ayah saya tidak sehat. Saya akan pergi bekerja selama beberapa hari. 1065 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 Oke. 1066 01:15:59,708 --> 01:16:02,166 Oke, kamu berbaring. 1067 01:16:23,375 --> 01:16:27,708 (Suara tidak jelas) 1068 01:16:50,458 --> 01:16:51,583 Apa yang telah terjadi? 1069 01:16:59,708 --> 01:17:03,458 Oke, saya akan menelepon Anda setelah diperbaiki. Anda bergabung dengan pekerjaan itu nanti. 1070 01:17:05,583 --> 01:17:06,666 Saudara, berhenti. 1071 01:17:09,333 --> 01:17:11,750 Sayang, kemana saja kamu? 1072 01:17:11,791 --> 01:17:14,416 Pak, saya pergi ke kota dengan pekerjaan. 1073 01:17:14,458 --> 01:17:15,708 Saya tidak mendapatkan bus. 1074 01:17:15,708 --> 01:17:17,500 Itu sebabnya, Aku akan pulang dengan berjalan kaki. 1075 01:17:17,500 --> 01:17:19,500 Untuk itu, Maukah kamu sendirian? 1076 01:17:20,041 --> 01:17:21,375 Dapatkan Auto. 1077 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 Aku akan pergi ke desa, naik. -Okay, tuan. 1078 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 Ayo, ayo pergi. 1079 01:18:15,791 --> 01:18:17,791 Mengapa Anda datang ke sini dan melakukan silambam? 1080 01:18:17,875 --> 01:18:22,125 Bibi, mereka meminta seseorang Untuk melakukan Silambam, itu sebabnya saya datang. 1081 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 Itu luar biasa! 1082 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 Oke Bibi. 1083 01:18:25,125 --> 01:18:27,041 Pulang, makan dan pergi. 1084 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Tidak, bibi! Saya hanya punya untuk pulang dan memasak. 1085 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 -Mereka keduanya akan menungguku. -Vembu, haruskah kita pergi? 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,500 Apakah dia meneleponmu? -Aunty, dia menelepon saya, saya akan pergi. 1087 01:18:35,500 --> 01:18:36,458 Tunggu saja. 1088 01:18:36,541 --> 01:18:39,416 Ambil makanan di ember itu dan datang dengan cepat. 1089 01:18:40,583 --> 01:18:42,791 -Semulah kamu pergi! -Terima kasih, saudara! 1090 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 Menyampaikan salam saya kepada orang tua Anda. 1091 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Hati-hati di jalan! 1092 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 Anda memilikinya, sayang. 1093 01:18:56,333 --> 01:18:57,791 Saya akan memilikinya, bibi. Anda makan dulu. 1094 01:18:58,541 --> 01:19:00,708 Cukup… cukup ... Anda punya nasi. 1095 01:19:02,750 --> 01:19:03,875 Makan, Nak! 1096 01:19:04,125 --> 01:19:06,750 Vembu, makanan suci itu lezat! 1097 01:19:08,375 --> 01:19:09,500 Baunya luar biasa! 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 Ya Tuhan, jaga anakku. 1099 01:19:13,541 --> 01:19:15,041 Sajikan diri Anda dan makan. 1100 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 Wow! 1101 01:19:20,083 --> 01:19:23,041 Makanan Kuil Ayyanar lezat. 1102 01:19:24,000 --> 01:19:25,708 Kami tidak mendapatkan rasa ini Jika kita memasak di rumah. 1103 01:19:29,791 --> 01:19:31,125 Baiklah, sayang. Kamu makan. 1104 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 Di masa kecilku, aku akan kelaparan untuk itu, pergi dan makan di sana. 1105 01:19:39,125 --> 01:19:41,708 Makan makanan suci itu ilahi .. 1106 01:19:42,208 --> 01:19:44,791 Vembu adalah alasan untuk ini. Apakah kamu makan? 1107 01:19:44,833 --> 01:19:47,666 Sayang, jangan bicara apapun. Makan dulu. 1108 01:19:49,708 --> 01:19:53,458 Anda akan terus membicarakan sesuatu. Memiliki makanan. 1109 01:19:56,750 --> 01:19:57,791 Itu sangat bagus. 1110 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 Ayah! 1111 01:20:11,250 --> 01:20:12,458 -Dome Bu! -Vembu, sayang! 1112 01:20:12,500 --> 01:20:13,708 -Bagaimana kalian berdua? 1113 01:20:13,750 --> 01:20:15,833 Kami baik -baik saja, sayang. -Apa kabarmu? 1114 01:20:15,875 --> 01:20:18,250 Duduk, Ayah. Duduk, Bu. 1115 01:20:25,875 --> 01:20:29,333 Ayah, L pergi ke kuil. Ini abu suci, ambillah. 1116 01:20:32,333 --> 01:20:34,750 Bu, kamu juga mengambilnya. -Berilah saya, sayang. 1117 01:20:36,875 --> 01:20:42,416 Ayah, di kuil Ayyanar di dasar sungai, Mereka membantai seekor kambing dan menyajikan pesta. 1118 01:20:42,416 --> 01:20:44,458 Haruskah saya membawa makanan? 1119 01:20:44,458 --> 01:20:45,708 Tidak, sayang. 1120 01:20:45,708 --> 01:20:48,375 Saya tidak enak badan. Itu tidak akan cocok dengan saya. 1121 01:20:48,375 --> 01:20:49,875 Beri aku air panas. 1122 01:20:49,875 --> 01:20:51,208 Tunggu, saya akan mendapatkan. 1123 01:21:16,125 --> 01:21:19,250 Hati -hati, ini akan panas. 1124 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 Panas, minum dengan hati -hati. 1125 01:21:25,583 --> 01:21:27,750 Di mana kuil Ayyanar Apakah pembantaian ritual terjadi? 1126 01:21:29,333 --> 01:21:33,416 Di Kuil Ayyanar dekat dasar sungai. 1127 01:21:36,333 --> 01:21:41,250 Kami berdua hanya datang dengan cara itu, Tapi kami tidak melihat hal seperti itu. 1128 01:21:48,125 --> 01:21:54,625 Bibimu memberitahuku Bahwa aku membesarkanmu seperti pria. 1129 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 Saya tidak bisa melihatnya penderitaannya. 1130 01:22:00,375 --> 01:22:02,250 Bagaimana Anda bisa mentolerir? 1131 01:22:07,875 --> 01:22:09,500 Saya membuat kesalahan. 1132 01:22:14,458 --> 01:22:17,750 Saya di sana. 1133 01:22:30,291 --> 01:22:31,583 Jangan khawatir. 1134 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 Ayah ada untukmu, sayang. 1135 01:22:49,208 --> 01:22:51,166 Saudari! Saudari! 1136 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Kami akan pulang. 1137 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 Oke, pergi. 1138 01:22:55,458 --> 01:22:57,125 -Hati-hati. -Kisar saudara! 1139 01:23:23,208 --> 01:23:25,250 Sayang! Sayang! 1140 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 Bangun! 1141 01:23:27,333 --> 01:23:29,333 -Apa Vembu? -Datang. 1142 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Di mana? 1143 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 Datang, aku akan memberitahumu. 1144 01:23:37,083 --> 01:23:38,750 Di mana, Vembu? Aku akan memberitahumu, datang. 1145 01:23:39,041 --> 01:23:41,083 Di mana? Aku akan memberitahumu, datang. 1146 01:23:41,458 --> 01:23:42,500 Hati-hati. 1147 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 Vembu apa? 1148 01:23:48,250 --> 01:23:50,333 Apa itu? 1149 01:23:50,583 --> 01:23:51,916 Sayang? 1150 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 Anda tidak akan mengira saya, kan? 1151 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 Mengapa saya harus salah mengira Anda? 1152 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 Apa bau kunyit ini? 1153 01:24:10,250 --> 01:24:12,208 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1154 01:24:13,250 --> 01:24:17,500 Bahkan ketika saya pergi mencari pekerjaan, Saya tidak bisa mendapatkan yang tepat. 1155 01:24:19,500 --> 01:24:26,250 Jadi, ikat kunyit ini dan ambil utas pernikahan ini. 1156 01:24:32,500 --> 01:24:34,666 Tolong mengerti, sayang! 1157 01:24:35,208 --> 01:24:39,625 Pikirkan tentang situasi keluarga kami. Jangan memikirkan sentimen, sayang. 1158 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Kemana kita akan pergi untuk kebutuhan kita? 1159 01:24:45,375 --> 01:24:46,375 Ikat sayang. 1160 01:24:51,333 --> 01:24:53,416 Oke, Anda tidak mengikatnya. 1161 01:24:53,416 --> 01:24:56,416 Kita semua mati kelaparan. Apakah itu oke? 1162 01:25:05,625 --> 01:25:08,791 Vembu, haruskah kita menjual studio? 1163 01:25:08,791 --> 01:25:10,291 Sayang! 1164 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 Saya kehilangan pandangan. 1165 01:25:12,916 --> 01:25:14,916 Saya bahkan tidak bisa mengambil foto. 1166 01:25:15,333 --> 01:25:17,250 Itu tidak berguna seperti saya. 1167 01:25:19,541 --> 01:25:22,500 Apalagi jika studio terkunci untuk waktu yang lama, 1168 01:25:23,000 --> 01:25:25,250 kamera dan komputer mungkin tidak berhasil nanti. 1169 01:25:25,791 --> 01:25:27,583 Jangan jual rantai ini. 1170 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 Di sini memilikinya. 1171 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 Kami akan menjual studio. 1172 01:25:30,458 --> 01:25:32,875 Ayo, ayo pergi. 1173 01:25:42,125 --> 01:25:45,458 Periksa apakah semuanya benar. Maka jangan bilang salah. 1174 01:25:45,458 --> 01:25:48,333 Saudara, tidak ada kesalahan di kamera. Ini kamera yang bagus. 1175 01:25:48,333 --> 01:25:51,625 Kondisi kamera bagus. 1176 01:25:51,625 --> 01:25:54,333 Sister, apakah kita akan menjual studio? 1177 01:25:56,708 --> 01:26:00,375 Semua hal di studio ini adalah dari kerja kerasnya. 1178 01:26:00,625 --> 01:26:05,333 Jika kami tidak dapat membayar sewa, Entah bagaimana dia akan mengelola. 1179 01:26:05,333 --> 01:26:07,625 Dia telah mengambil foto secara gratis. 1180 01:26:07,625 --> 01:26:10,666 Sekarang, tidak ada orang di sini untuk membantunya. 1181 01:26:10,666 --> 01:26:12,666 Sekarang kami berada dalam posisi untuk menjual studio. 1182 01:26:12,666 --> 01:26:15,208 Saudara, mari kita periksa komputer sekali. 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 Ya, Anda bisa memeriksanya. 1184 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 Kapan Anda membeli ini? 1185 01:26:17,916 --> 01:26:22,333 Jika saya tahu untuk mengambil fotonya, Saya akan mengurus semuanya. 1186 01:26:22,333 --> 01:26:25,666 Tapi saya telah bermain -main. 1187 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Saudara telah memberi tahu saya tentang Anda situasi dan membawa saya ke sini. 1188 01:26:36,458 --> 01:26:38,208 Saya bisa memahami sikap Anda. 1189 01:26:38,208 --> 01:26:42,083 Katakan padaku keputusan yang bagus. Kami akan memilah semuanya. 1190 01:26:42,083 --> 01:26:42,916 Oke, kami akan pergi. Oke, saudara. 1191 01:26:42,916 --> 01:26:44,333 Oke, kami akan pergi. Oke, saudara. 1192 01:26:45,291 --> 01:26:47,125 Vembu, datang. 1193 01:26:49,250 --> 01:26:50,250 Sayang! 1194 01:26:50,291 --> 01:26:53,208 Vembu, saya akan menjual Studio untuk jumlah yang baik. 1195 01:26:53,208 --> 01:26:55,083 Kami tidak perlu khawatir selanjutnya. 1196 01:26:58,500 --> 01:27:01,958 Sayang, jangan menjual studio. 1197 01:27:04,125 --> 01:27:07,375 Anda bekerja sangat keras untuk studio ini. 1198 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 Saya akan belajar mengambil foto, sayang. 1199 01:27:11,916 --> 01:27:13,458 Anda mengajari saya. 1200 01:27:14,708 --> 01:27:15,916 Bagaimana L, Vembu? 1201 01:27:17,458 --> 01:27:20,791 Anda di sini. Tiger juga ada di sini. 1202 01:27:20,791 --> 01:27:23,458 Anda berdua mengajari saya, saya akan belajar. 1203 01:27:24,250 --> 01:27:26,916 Saudaraku, mari kita mengajarinya. 1204 01:27:32,875 --> 01:27:34,583 Hati -hati, saudara. 1205 01:27:41,625 --> 01:27:43,208 Apakah Anda yakin dapat melakukan ini? 1206 01:27:43,208 --> 01:27:46,125 Jelas, saya bisa sayang. 1207 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 Apa yang kamu katakan, Tiger? 1208 01:27:51,666 --> 01:27:55,791 Saudara, saya tidak tahu cara mengambil foto. Tapi aku bisa mengajarinya. 1209 01:27:55,791 --> 01:27:57,500 Kami akan mengajarinya, saudara. 1210 01:28:01,666 --> 01:28:05,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ -Oke. 1211 01:28:05,250 --> 01:28:09,083 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1212 01:28:09,750 --> 01:28:13,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1213 01:28:13,625 --> 01:28:15,958 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1214 01:28:15,958 --> 01:28:19,625 ♪ Di sisi gunung, O'Ponnama ... ♪ 1215 01:28:19,625 --> 01:28:25,625 ♪ Menggali sumur O 'kereta ... ♪ 1216 01:28:25,625 --> 01:28:29,791 ♪ Antler rusa O'Ponnama ♪ 1217 01:28:29,791 --> 01:28:33,041 ♪ naik ♪ 1218 01:28:33,500 --> 01:28:37,750 ♪ di sepanjang ladang ,, O'Ponnama ... ♪ 1219 01:28:37,750 --> 01:28:43,750 ♪ Menanam tanaman O 'kereta ♪ 1220 01:28:43,791 --> 01:28:47,666 ♪ Antler rusa O'Ponnama ♪ 1221 01:28:47,708 --> 01:28:51,041 ♪ telah menghasilkan ♪ 1222 01:28:52,208 --> 01:28:56,750 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1223 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1224 01:29:01,666 --> 01:29:04,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1225 01:29:05,833 --> 01:29:07,375 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1226 01:29:07,416 --> 01:29:11,791 ♪ Ayahnya, O'Ponnama ... ♪ 1227 01:29:11,833 --> 01:29:17,000 ♪ Menjadi emosional, O 'kereta ... ♪ 1228 01:29:17,000 --> 01:29:21,750 ♪ Antler rusa O'Ponnama ♪ 1229 01:29:21,750 --> 01:29:24,125 ♪ Penuh mimpi, ♪ 1230 01:29:25,791 --> 01:29:29,416 ♪ Di sisi gunung, O'Ponnama ... ♪ 1231 01:29:29,416 --> 01:29:35,416 ♪ menanam tanaman, O 'kereta ... ♪ 1232 01:29:35,416 --> 01:29:39,625 ♪ Antler rusa O'Ponnama ♪ 1233 01:29:39,625 --> 01:29:41,875 ♪ telah melihat pertumbuhan, ♪ 1234 01:29:42,000 --> 01:29:46,916 ♪ O'Ponnama ♪ 1235 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 ♪ O'Ponnama ♪ 1236 01:29:51,791 --> 01:29:54,750 ♪ O'Ponnama ♪ 1237 01:29:55,791 --> 01:29:58,541 ♪ O'Ponnama ♪ 1238 01:30:02,791 --> 01:30:05,750 Sayang, katanya Murugesan. 1239 01:30:07,208 --> 01:30:09,208 Halo. Halo saudara. 1240 01:30:09,208 --> 01:30:11,333 -Siapa ini? -Aku Vetri berbicara dari Studio Foto. 1241 01:30:11,333 --> 01:30:12,708 -Beri tahu saya. -Apa kabarmu? 1242 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 Saya baik -baik saja. Saya telah membuka toko saya. 1243 01:30:14,458 --> 01:30:15,791 Itu ditutup kan? 1244 01:30:15,791 --> 01:30:17,625 Ya, itu ditutup, sekarang membuka kembali studio. 1245 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 Berita baik untuk didengar. 1246 01:30:18,666 --> 01:30:20,333 Oke, beri tahu saya jika Anda memiliki pesanan. 1247 01:30:20,333 --> 01:30:22,833 Preferensi pertama saya adalah Anda satu -satunya saudara. 1248 01:30:22,833 --> 01:30:25,083 Bulan depan saya telah mengatur tindik telinga Upacara untuk anak -anak. 1249 01:30:25,083 --> 01:30:26,958 -Kepuluh saya akan memberi tahu. -Okay, saudara. Terima kasih. 1250 01:30:26,958 --> 01:30:28,000 Oke. 1251 01:30:36,791 --> 01:30:42,583 Sayang, mengapa harimau marah Dan duduk bersandar ke dinding? 1252 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 Dimana dia? 1253 01:30:43,458 --> 01:30:45,333 Dia di sebelahmu. 1254 01:30:45,333 --> 01:30:46,250 Apakah itu? -Ya. 1255 01:30:47,125 --> 01:30:49,750 Tiger, apakah kamu sedih? 1256 01:30:50,333 --> 01:30:52,333 Saya tidak sedih. Saya marah. 1257 01:30:52,333 --> 01:30:55,208 Apakah Anda marah? Anda tidak pernah seperti itu. 1258 01:30:55,208 --> 01:30:57,333 Anda tahu Paramasivam, kan? 1259 01:30:57,333 --> 01:31:00,125 Ya, pemilik toko kapal. 1260 01:31:00,125 --> 01:31:04,291 Kami mengambil foto untuknya Fungsi keluarga, bukan? 1261 01:31:04,333 --> 01:31:05,333 Ya. 1262 01:31:05,333 --> 01:31:09,208 Tapi sekarang untuk pernikahan putranya, Dia telah menelepon fotografer lain. 1263 01:31:10,208 --> 01:31:11,083 Tidak apa -apa, tinggalkan. 1264 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 Kami telah menutup Studio sepanjang hari ini. 1265 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Dia akan memberi tahu kami, kan? 1266 01:31:14,083 --> 01:31:16,000 Tinggalkan itu. 1267 01:31:16,625 --> 01:31:21,333 Anda selalu mengambil sesuatu dengan mudah. 1268 01:31:21,333 --> 01:31:23,708 Oke, tinggalkan. Sekarang saya datang, kan? 1269 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Kami akan melakukan segalanya Selanjutnya sempurna. 1270 01:31:24,916 --> 01:31:26,500 Kapan kamu akan luor ... 1271 01:31:26,500 --> 01:31:29,458 ... dan kapan saya akan mendapatkan uang dan menjadi pemilik? 1272 01:31:29,791 --> 01:31:32,791 Tiger, bahkan sekarang Anda adalah pemilik. 1273 01:31:32,791 --> 01:31:34,958 Saya tidak akan menjadi pemilik untuk studio ini. 1274 01:31:34,958 --> 01:31:37,625 Saya akan membangun studio dan menjadi pemilik untuk itu. 1275 01:31:37,625 --> 01:31:39,500 Anda dapat bergabung dengan saya sebagai mitra. 1276 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 Beraninya dia, Vembu. -Ya, sayang. 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,625 Vembu, lihat siapa yang menelepon? 1278 01:31:47,625 --> 01:31:49,791 Kannan Pa menelepon. 1279 01:31:49,791 --> 01:31:50,916 Beri aku. 1280 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 Ini dia. 1281 01:31:54,666 --> 01:31:55,416 Halo, Saudaraku! 1282 01:31:55,416 --> 01:31:57,250 -Vetri Saya Kannan di sini. 1283 01:31:57,500 --> 01:31:59,375 Apakah kamu baik -baik saja? 1284 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 Saya baik -baik saja, bagaimana denganmu? 1285 01:32:01,375 --> 01:32:03,458 Malam mengadakan pertemuan MLA. 1286 01:32:03,458 --> 01:32:05,083 Datang ke sini untuk mengambil foto. 1287 01:32:05,083 --> 01:32:06,583 Oke, saudara. Saya akan datang. 1288 01:32:06,583 --> 01:32:09,291 Ups Anda tidak dapat mengambil foto sekarang kan? 1289 01:32:09,291 --> 01:32:13,166 Saya lupa maaf. Jaga kesehatan Anda. 1290 01:32:13,166 --> 01:32:15,291 Tidak apa -apa, saudara. 1291 01:32:15,291 --> 01:32:16,750 Istri saya mengambil foto. 1292 01:32:16,750 --> 01:32:18,333 -Apa yang kamu katakan? -Dia akan melakukan pekerjaan dengan baik. 1293 01:32:18,333 --> 01:32:21,750 Tidak ada vetri itu fungsi MLA Jika kacau apa yang harus dilakukan? 1294 01:32:21,750 --> 01:32:22,666 Saya akan melihat orang lain. 1295 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 Tidak ada yang akan mengacaukan, saudara. 1296 01:32:24,333 --> 01:32:27,208 Dia akan mengambil dengan sempurna. Jangan khawatir. 1297 01:32:27,625 --> 01:32:28,583 Saya menjamin itu. 1298 01:32:28,666 --> 01:32:33,125 Oke memintanya untuk datang ini malam dengan jam 4. 1299 01:32:33,125 --> 01:32:35,041 Oke, saudara. Saya puas. 1300 01:32:35,041 --> 01:32:36,125 Oke, selamat tinggal. 1301 01:32:36,625 --> 01:32:38,583 Sayang, apa yang dia katakan? 1302 01:32:38,583 --> 01:32:42,125 Tiger, pesanan pertama Vembu adalah dari MLA. 1303 01:32:42,500 --> 01:32:45,583 Apa gunanya itu? Kami tidak akan dibayar bahkan sepeser pun. 1304 01:32:50,041 --> 01:32:51,416 Vembu! -Ya, sayang. 1305 01:32:51,416 --> 01:32:53,083 Vembu! -Ya, sayang. 1306 01:32:53,083 --> 01:32:55,208 Pertama kali Anda akan mengambil Foto untuk fungsi MLA. 1307 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 Anda harus tepat waktu, bukan? 1308 01:32:56,083 --> 01:32:57,750 -Bagaimana Lama akan Anda ambil? -Aku sudah datang sayang! 1309 01:33:07,916 --> 01:33:10,083 Mengapa kendaraan tidak dimulai, sayang? 1310 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 Periksa bahan bakar. 1311 01:33:16,625 --> 01:33:18,250 Tidak ada bahan bakar. 1312 01:33:18,250 --> 01:33:19,791 Tunggu, izinkan saya melihat apakah saya punya uang. 1313 01:33:19,791 --> 01:33:20,916 TIDAK? 1314 01:33:21,791 --> 01:33:23,583 Tiger, periksa apa yang terjadi? 1315 01:33:23,666 --> 01:33:24,833 -Okay, saya akan memeriksanya. -Tiplah choke. 1316 01:33:25,875 --> 01:33:27,541 Letakkan choke dan mulailah. 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,250 -Tidak ada bahan bakar. -Apakah dia membuatku berjalan? 1318 01:33:29,333 --> 01:33:30,666 Sayang! 1319 01:33:32,833 --> 01:33:34,166 Apakah Anda punya uang? 1320 01:33:34,250 --> 01:33:36,791 Tidak, sayang. Tunggu aku akan datang. 1321 01:33:38,083 --> 01:33:40,375 Bibi, nasi ada di sana. 1322 01:33:40,375 --> 01:33:44,583 Dia mungkin merasa makan makanan enak, Beli dan masak telur atau ikan kering untuknya. 1323 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Oke, saya akan pergi. -Oke. 1324 01:33:52,375 --> 01:33:55,833 Saya tidak punya uang. Saya akan pergi dengan bi-siklus. 1325 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 Tiger, dapatkan bi-siklus. 1326 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 -Oke. -Melilah dengan cepat. 1327 01:33:59,458 --> 01:34:02,375 Itu benar, pergi aman. 1328 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 Baterai akan ada di dalam tas kamera. 1329 01:34:05,125 --> 01:34:08,750 Menghitung biaya, itu akan ditampilkan simbol pengisian daya. 1330 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 Berubah dari otomatis ke manual dan fokus dengan tepat. 1331 01:34:12,875 --> 01:34:16,583 Sayang, Anda telah mengajari saya segalanya. Saya akan berhati -hati. 1332 01:34:16,791 --> 01:34:19,041 Anda berhati -hati. Haruskah saya pergi? 1333 01:34:19,083 --> 01:34:20,083 Oke, pergi dengan aman. 1334 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 Saya akan pergi. 1335 01:34:21,208 --> 01:34:22,666 Selamat tinggal, bibi. -Baiklah, sayang. 1336 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 Sampai jumpa, saudara. -Oke. 1337 01:34:24,250 --> 01:34:27,333 Saudari, Anda punya uang untuk bahan bakar, bukan? 1338 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 Mengapa Lalu? 1339 01:34:28,458 --> 01:34:32,083 Tidak apa -apa, tapi dengan uang itu Kami akan makan selama empat hari. 1340 01:34:32,458 --> 01:34:34,083 Itu benar. 1341 01:34:34,083 --> 01:34:35,916 Keluarga kami akan makan untuk a minggu dengan uang itu. 1342 01:34:39,583 --> 01:34:41,500 -Brother..brother ... -Beri tahu saya. 1343 01:34:41,833 --> 01:34:44,916 Saya ingin berbicara dengan MLA. Tolong aturlah. 1344 01:34:44,958 --> 01:34:48,166 Oke, ambil foto dengan sempurna. Saya akan mengatur untuk itu setelah fungsi selesai. 1345 01:34:48,333 --> 01:34:49,375 Oke, saudara. 1346 01:34:49,416 --> 01:34:51,291 Pergi, lakukan pekerjaan Anda. -Oke. 1347 01:34:52,708 --> 01:35:02,750 Kepala kami! -Dirgahayu! 1348 01:35:02,791 --> 01:35:04,416 Salam! 1349 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 Selamat datang! 1350 01:35:08,208 --> 01:35:09,750 Apakah kalian semua baik -baik saja? 1351 01:35:09,750 --> 01:35:11,083 Semoga semuanya baik -baik saja. 1352 01:35:11,083 --> 01:35:12,458 Salam! 1353 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 Salam Tuan! 1354 01:35:13,083 --> 01:35:17,958 Salam..sekali -Salam 1355 01:35:17,958 --> 01:35:19,416 Pemimpin kami telah datang. 1356 01:35:19,416 --> 01:35:23,000 Salam Pak .. -Ponasi. 1357 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Tolong minggir 1358 01:35:24,000 --> 01:35:25,708 Salam Pak! -Greetings Brother 1359 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 Dia bisa menyelesaikan masalah kita. -Dari siap memberinya surat 1360 01:35:27,500 --> 01:35:29,208 Salam untuk semua! Kalian semua duduk. 1361 01:35:29,500 --> 01:35:30,708 Selamat datang kalian semua! 1362 01:35:31,041 --> 01:35:33,333 Sekarang, MLA kami, 1363 01:35:33,875 --> 01:35:36,708 Mr. Mathiazhagan sedang di -felicitated. 1364 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 Saya menganggap hari ini bersejarah. 1365 01:35:48,166 --> 01:35:50,916 Itu karena, hari ini bukan hanya untuk menghormati kepala dewan kota kami, 1366 01:35:51,250 --> 01:35:53,458 P. Mathiazhagan, 1367 01:35:53,833 --> 01:35:58,750 hari ini juga untuk memilih kepala berikutnya Dewan Kota, dari partai kami. 1368 01:35:59,291 --> 01:36:01,708 Untuk membicarakan kualitasnya seorang pemimpin yang baik, saya memanggil, 1369 01:36:02,000 --> 01:36:06,625 Di titik ini, yang pertama, Presiden Dewan Kota, dan MLA kami, 1370 01:36:07,166 --> 01:36:09,791 pria terhormat, pemikir hebat 1371 01:36:10,125 --> 01:36:15,125 Saudara tercinta kami, P. Mathiazhagan, untuk memberikan pidatonya. 1372 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 Selamat datang satu dan semua. 1373 01:36:22,833 --> 01:36:24,666 Saat Bund naik, Level air akan naik ... 1374 01:36:24,666 --> 01:36:26,791 Saat permukaan air naik, Hasil biji -bijian akan meningkat. 1375 01:36:26,791 --> 01:36:28,666 Saat hasil biji -bijian meningkat, Warga akan makmur. 1376 01:36:28,666 --> 01:36:30,458 Saat warga makmur, Tata kelola akan bagus. 1377 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 Saat pemerintahan itu baik, Raja akan berhasil. 1378 01:36:32,583 --> 01:36:34,041 Ini adalah perkataan penyair Avvaiyar. 1379 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 Sesuai kata -kata Avvaiyar, 1380 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 pertumbuhan pekerja partai kita, adalah pertumbuhan partai kami. 1381 01:36:43,375 --> 01:36:45,458 Pertumbuhan partai kami adalah pertumbuhan saya. 1382 01:36:47,875 --> 01:36:51,875 Jika saya berdiri di depan Anda sekarang dan berbicara ... 1383 01:36:52,166 --> 01:36:55,625 itu bukan karena saya atau bakat saya ... 1384 01:36:56,375 --> 01:37:01,875 Itu semua karena afinitas saya. 1385 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 Saya memuja dan menyapa Anda semua. 1386 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 Siapa pemimpin yang baik? 1387 01:37:08,500 --> 01:37:11,333 Itu pertanyaan yang bagus. Kita harus berpikir dalam. 1388 01:37:11,958 --> 01:37:17,250 Pemimpin yang baik adalah orang yang berkorban, Karakter yang berpikiran layanan dan bagus. 1389 01:37:19,833 --> 01:37:23,666 Anda harus memilih itu pemimpin yang baik. 1390 01:37:23,666 --> 01:37:25,625 Anda adalah pemimpin yang hebat itu. 1391 01:37:25,833 --> 01:37:27,875 Untuk selamanya, Anda adalah kepalanya. -Wait kita akan membahas nanti. 1392 01:37:28,208 --> 01:37:31,291 Jika kalian selalu kepala, Lalu apakah kita akan menjadi ekornya? 1393 01:37:31,291 --> 01:37:32,625 Jaga pekerjaan Anda. 1394 01:37:32,625 --> 01:37:33,791 Kepada siapa Anda menanyakan ini? 1395 01:37:33,791 --> 01:37:34,916 Hei, pukul dia. 1396 01:37:34,916 --> 01:37:40,291 (Suara tidak jelas) 1397 01:37:40,291 --> 01:37:41,333 Datang, ayo pergi. 1398 01:37:41,333 --> 01:37:43,500 Ayo, apapun itu, mari kita bicara nanti. Datang. Ayo pergi. 1399 01:37:43,500 --> 01:37:45,458 Saudari, kemana kamu pergi? Tunggu. 1400 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 Pak! Pak! 1401 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 Mereka mungkin jatuh pada kita. Ayo, saudari. 1402 01:37:54,541 --> 01:37:57,500 Pak! Pak! 1403 01:37:59,291 --> 01:38:01,458 Hai! -Pak! Siapa yang menciptakan Ruckus? 1404 01:38:01,458 --> 01:38:02,666 Jangan terlibat pertengkaran. 1405 01:38:02,666 --> 01:38:03,916 Jangan meledakkan masalahnya, berhati -hatilah. -Okay, tuan. 1406 01:38:03,916 --> 01:38:05,041 Jangan menjadikannya sebagai masalah besar. -Okay, tuan. 1407 01:38:05,041 --> 01:38:06,458 Seharusnya tidak mencapai perintah tinggi, berhati -hatilah. -Okay, tuan. 1408 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 Kami akan berhati -hati, Pak. -Apakah Anda berhati -hati, oke. 1409 01:38:17,708 --> 01:38:19,791 Saudari, MLA telah pergi. 1410 01:38:22,291 --> 01:38:23,041 Saudara laki-laki! 1411 01:38:24,375 --> 01:38:25,250 Datang, saudara! 1412 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 Duduk, saudara. -Salam! 1413 01:38:26,458 --> 01:38:27,416 Salam, saudara. 1414 01:38:29,041 --> 01:38:31,500 Ini baby shower putriku Fungsi besok malam. 1415 01:38:31,500 --> 01:38:33,791 -Okay, saudara. -Anda harus melakukan pekerjaan dengan baik. 1416 01:38:34,791 --> 01:38:35,500 Apa? 1417 01:38:35,708 --> 01:38:38,000 Saudara laki -laki, saudara perempuan adalah pesona yang beruntung. Kami mendapatkan pesanan. 1418 01:38:39,791 --> 01:38:40,916 Ambil ini sebagai muka. 1419 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 Ambil foto dengan sempurna. 1420 01:38:47,708 --> 01:38:49,375 -Vembu! -Sayang! 1421 01:38:49,625 --> 01:38:51,916 -BERIKAN UNTUK VEMBU, Saudara. -Okay, saudara. 1422 01:38:52,666 --> 01:38:54,041 Kami akan membuatnya sempurna. 1423 01:38:54,583 --> 01:38:56,375 Haruskah saya pergi? -Okay, saudara. 1424 01:38:56,583 --> 01:38:57,625 Terima kasih! 1425 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1426 01:39:02,000 --> 01:39:04,458 Vembu! ♪ O'Ponnama ... ♪ 1427 01:39:05,250 --> 01:39:08,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1428 01:39:09,291 --> 01:39:11,458 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1429 01:39:11,541 --> 01:39:15,125 ♪ Bapa O'Ponnama ♪ 1430 01:39:15,208 --> 01:39:21,250 ♪ khawatir O'The Train ♪ 1431 01:39:21,291 --> 01:39:25,250 ♪ khayalannya O'Ponnama ♪ 1432 01:39:25,291 --> 01:39:29,333 ♪ Memiliki mimpi ♪ 1433 01:39:29,333 --> 01:39:33,833 ♪ Di sisi kolam O'Ponnama ♪ 1434 01:39:33,833 --> 01:39:39,583 ♪ ♪ telah dimakamkan di dalam O'The Train ♪ 1435 01:39:39,666 --> 01:39:43,916 ♪ Orang -orang desa O'Ponnama ♪ 1436 01:39:43,958 --> 01:39:47,416 ♪ Akan menegur ♪ 1437 01:39:47,458 --> 01:39:50,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1438 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1439 01:39:55,916 --> 01:39:58,916 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1440 01:39:59,416 --> 01:40:01,583 ♪ O'Ponnama ... ♪ 1441 01:40:01,666 --> 01:40:05,833 ♪ Mimpi dalam pikiran O'Ponnama ♪ 1442 01:40:05,916 --> 01:40:11,583 ♪ Biarkan itu menjadi kenyataan O'The Train ♪ 1443 01:40:12,208 --> 01:40:15,708 ♪ cenderung O'Ponnama ♪ 1444 01:40:15,875 --> 01:40:19,291 ♪ Berdiri tinggi; ♪ 1445 01:40:19,541 --> 01:40:23,750 ♪ Bahkan dewa, yang menciptakan Anda, O'Ponnama ♪ 1446 01:40:23,916 --> 01:40:29,500 ♪ menunjukkan jalannya, O kereta ... ♪ 1447 01:40:30,166 --> 01:40:33,750 ♪ Selama Anda hidup, O Ponnamma! ♪ 1448 01:40:33,875 --> 01:40:39,458 ♪ semanis gula; ♪ 1449 01:40:43,958 --> 01:40:51,375 ♪ O'Ponnamma! ♪ 1450 01:40:59,666 --> 01:41:02,833 ♪ Ponnamma! ♪ 1451 01:41:03,708 --> 01:41:06,833 ♪ Ponnamma! ♪ 1452 01:41:07,750 --> 01:41:10,625 Selamat datang! Selamat datang! Duduklah dengan cermat. 1453 01:41:13,291 --> 01:41:14,583 Salam! -Salam! 1454 01:41:15,125 --> 01:41:16,666 Pak, punya air. -Berilah saya. 1455 01:41:20,666 --> 01:41:23,916 Semua kepala desa telah datang bersama. 1456 01:41:24,208 --> 01:41:25,666 Ini semua tentang hal yang baik. 1457 01:41:25,708 --> 01:41:26,750 Saya senang. 1458 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 Ketua! Anda harus memberitahunya sendiri! 1459 01:41:28,791 --> 01:41:30,125 Itu bukan anak, 1460 01:41:30,166 --> 01:41:31,916 setiap tahun kompetisi diadakan di festival desa kami. 1461 01:41:32,125 --> 01:41:33,458 Banyak kompetisi diadakan. 1462 01:41:33,958 --> 01:41:37,041 Orang -orang dari desa lain sedang mendaftar untuk berpartisipasi dalam kompetisi. 1463 01:41:37,041 --> 01:41:39,000 Tapi tidak ada yang mendaftar namun dari desa kami. 1464 01:41:39,000 --> 01:41:41,541 Vembu baik dalam seni bela diri. 1465 01:41:41,541 --> 01:41:44,000 Itulah mengapa kami datang untuk memintanya berpartisipasi dalam kompetisi. 1466 01:41:44,875 --> 01:41:47,666 Kami akan bangga jika seorang gadis dari Desa kami berpartisipasi. 1467 01:41:47,666 --> 01:41:49,416 Jangan bersaing dan menang. 1468 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 Kami akan bangga bahkan Jika dia hanya berpartisipasi. 1469 01:41:51,500 --> 01:41:54,791 Kepala, Vembu akan berpartisipasi serta memenangkan kompetisi juga. 1470 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Bu, biarkan Vembu berpartisipasi. -Baiklah, sayang. 1471 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 -Dear, tidak. -Mengapa? 1472 01:42:00,000 --> 01:42:01,875 -Anda diam. -Ini kompetisi silambam. 1473 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 Saya tidak suka. 1474 01:42:04,125 --> 01:42:06,583 Sepertinya saudara tertarik Tapi Vembu memikirkannya. 1475 01:42:07,000 --> 01:42:08,750 Tidak ada yang seperti itu, kepala! 1476 01:42:08,750 --> 01:42:10,625 Dia meminta saya izin dan saya setuju. 1477 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 -Apakah itu? -Lalu, ini kabar baik. 1478 01:42:12,750 --> 01:42:16,125 Memberi tahu publik dan Atur untuk kompetisi. 1479 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 Menginformasikan panchayat desa juga. 1480 01:42:17,750 --> 01:42:19,541 Mari kita buat kemegahan tahun ini. 1481 01:42:19,541 --> 01:42:20,875 Oke? -Petapi melakukannya, kepala! 1482 01:42:20,875 --> 01:42:22,000 Oke, saudara. Saya akan pergi. 1483 01:42:22,000 --> 01:42:23,250 Aku akan pergi, Nak. 1484 01:42:27,291 --> 01:42:29,875 Sayang, kenapa kamu setuju tidak perlu? 1485 01:42:30,541 --> 01:42:33,000 Apakah ada yang datang dan membantu kami Saat kami dalam kesulitan? 1486 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 Haruskah saya pergi dan berdiri demi orang ini? 1487 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 Vembu, apa yang kamu bicarakan? 1488 01:42:37,416 --> 01:42:39,166 Haruskah kita membalas hanya jika seseorang membantu kita? 1489 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 1490 01:42:40,958 --> 01:42:42,541 Anda harus berpartisipasi dalam hal itu Kompetisi Silambam. 1491 01:42:42,583 --> 01:42:43,875 Sayang! 1492 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 Anda harus berpartisipasi. 1493 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 Bu, minta Vembu untuk berpartisipasi. 1494 01:42:46,375 --> 01:42:49,208 Berani dan berpartisipasi. Anda akan memenangkan kompetisi. 1495 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 Anda harus berpartisipasi sayang! 1496 01:43:09,250 --> 01:43:13,416 Salam untuk semua yang telah datang ke sini! 1497 01:43:13,583 --> 01:43:18,125 Harapan terbaik saya untuk semua peserta, yang datang untuk mengambil bagian dalam acara tersebut. 1498 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 Sekarang, ini "kompetisi makan tepung". 1499 01:43:21,333 --> 01:43:22,500 Hei, ini kompetisi makan tepung! 1500 01:43:22,500 --> 01:43:24,375 Bersorak dan selamat datang di sini! 1501 01:43:25,916 --> 01:43:28,500 Satu dua tiga... 1502 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 Saudara, kompetisi telah dimulai. 1503 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 Ayo cepat! Ayo cepat! 1504 01:43:33,541 --> 01:43:35,666 Sayang, ini "kompetisi makan tepung" 1505 01:43:35,666 --> 01:43:37,541 Semua peserta makan tepung. 1506 01:43:37,541 --> 01:43:42,666 Semua orang memberikan tangan besar! Beri tangan besar! 1507 01:43:42,666 --> 01:43:46,708 (Suara tidak jelas) 1508 01:43:53,125 --> 01:43:56,208 Berikutnya adalah "Kompetisi Klub Kayu". 1509 01:43:56,208 --> 01:43:58,750 Mereka yang baik dalam kekuatan dan siapa yang lemah juga bisa berpartisipasi. 1510 01:43:58,791 --> 01:44:01,041 Berikan tangan besar untuk Keerthi. Berikutnya adalah Sundaram rambut keriting. 1511 01:44:01,166 --> 01:44:02,750 Udumbu Muniyan. 1512 01:44:02,791 --> 01:44:04,083 Kumis bayi Alagesan. 1513 01:44:04,166 --> 01:44:05,958 Pechiayyapan juga telah tiba. 1514 01:44:05,958 --> 01:44:07,625 Semua orang memberikan tangan besar! 1515 01:44:07,666 --> 01:44:09,333 Luar biasa! Luar biasa! 1516 01:44:09,333 --> 01:44:12,125 Dia mengayunkan Klub kayu dengan cepat. 1517 01:44:12,125 --> 01:44:14,125 Ini harimau! 1518 01:44:14,125 --> 01:44:16,291 Hei, bukannya berayun Dia melakukan push-up. 1519 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 Apakah Anda tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk mengangkatnya? 1520 01:44:18,625 --> 01:44:21,583 Lihat dia, bukannya mengayunkan Klub kayu, dia menempatkan kepang. 1521 01:44:24,791 --> 01:44:26,291 Mengapa mereka berayun seperti ini? 1522 01:44:39,500 --> 01:44:44,250 Dalam "Kompetisi Klub Kayu", Keerthi adalah pemenangnya. 1523 01:44:47,333 --> 01:44:51,250 Paman, Vembu akan berpartisipasi Kompetisi Silambam. Ayo, ayo pergi. 1524 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 Berikutnya adalah "Silambam Competition". 1525 01:44:58,666 --> 01:45:03,541 Apakah Anda semua tahu siapa yang akan Berpartisipasi dari Thuringipatti? 1526 01:45:03,541 --> 01:45:04,791 Vembu kami yang tersayang. 1527 01:45:08,333 --> 01:45:11,333 Sekarang, seorang pria dari desa berikutnya memiliki datang untuk bersaing dengan Vembu. 1528 01:45:12,041 --> 01:45:15,166 Siapa pun yang menang melawan gadis desa kami, mendapat hadiah Rs. 1 lakh! 1529 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 Tembakan yang luar biasa! 1530 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 Pria desa kami sedang berpartisipasi sekarang. 1531 01:45:22,500 --> 01:45:25,166 Semua orang memberinya tangan besar menghargai keberaniannya. 1532 01:45:29,125 --> 01:45:30,708 Dia telah mengalahkannya. 1533 01:45:30,708 --> 01:45:31,500 Sungguh kemenangan! 1534 01:45:31,500 --> 01:45:33,166 Dia sudah kalah dalam pertempuran! 1535 01:45:33,916 --> 01:45:36,291 Dia benar -benar mengalahkannya! 1536 01:45:40,291 --> 01:45:42,166 Wanita harus tunduk. 1537 01:45:42,250 --> 01:45:44,166 Jika seorang wanita mendongak, Rasa hormat manusia akan turun. 1538 01:45:48,833 --> 01:45:50,875 Sungguh bakat yang dia miliki! -Yeah bahkan aku tidak bisa percaya 1539 01:45:53,250 --> 01:45:56,083 Dia mengambil tongkatnya dan pergi Di mana -mana seperti pria! 1540 01:45:56,166 --> 01:45:58,500 Hari ini, dia berjuang Beri makan keluarganya! 1541 01:46:04,541 --> 01:46:06,208 Ada keraguan bahwa siapa yang akan menang. 1542 01:46:11,208 --> 01:46:16,375 Vembu, tampaknya jika Anda memenangkan silambam Persaingan, mereka akan memberikan hadiah uang. 1543 01:46:16,791 --> 01:46:19,625 Ini akan berguna untuk Anda Operasi Mata Suami. 1544 01:46:29,500 --> 01:46:31,458 Dia seharusnya tidak menang. 1545 01:46:31,458 --> 01:46:34,375 Mari ikut campur dan merusak permainan. Ayo, mari kita merusak permainan. 1546 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 Hentikan kompetisi ini! 1547 01:46:38,041 --> 01:46:40,166 Persaingan seharusnya tidak Lanjutkan, kalian semua pergi! 1548 01:46:40,166 --> 01:46:42,083 Tidak ada yang harus tinggal di sini, Kalian semua pergi! 1549 01:46:42,083 --> 01:46:44,000 Jangan biarkan mereka bersaing! 1550 01:46:44,000 --> 01:46:46,875 Kenapa kalian berdiri dan menonton? Ayo pergi! 1551 01:46:46,916 --> 01:46:49,083 Brother A Fight terjadi di dalam. 1552 01:46:56,291 --> 01:46:57,875 Hei Tiger! Pergi! 1553 01:46:58,250 --> 01:47:01,041 Vembu! Anda baik -baik saja! 1554 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 Lihatlah di sana, seorang bayi akan datang. 1555 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 Dimana, bung? 1556 01:47:57,041 --> 01:47:58,291 Datang. 1557 01:48:00,875 --> 01:48:02,583 Hei, turun. -Siapa kamu? Tinggalkan aku. 1558 01:48:02,625 --> 01:48:04,666 Hei, turun. -Mengaku, aku harus pergi. 1559 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 Jangan membuat kebisingan! Angkat dia! 1560 01:48:07,916 --> 01:48:09,791 Tutup mulutmu. -Tinggalkan aku. 1561 01:48:09,833 --> 01:48:11,458 Bung! -Tinggalkan aku. 1562 01:48:20,916 --> 01:48:22,583 Sayang, MLA akan datang. 1563 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 -Halo Pak! -Duduk! 1564 01:48:25,208 --> 01:48:26,666 Selamat datang, duduklah! 1565 01:48:28,583 --> 01:48:30,791 -Apakah Anda ingin makan sesuatu? -Tidak, terima kasih, Pak! 1566 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 Saat aku sedang dalam perjalanan kembali, dari tempat kerja, 1567 01:48:34,041 --> 01:48:35,833 Saya melihat insiden di pinggiran. 1568 01:48:36,375 --> 01:48:39,458 Seorang gadis pulang dari sekolah, dihentikan oleh dua bajingan, 1569 01:48:39,583 --> 01:48:42,041 Dan mereka mencoba menculiknya. 1570 01:48:42,375 --> 01:48:44,958 -Mengaku hindari aku! -Tenam membawanya! 1571 01:48:45,000 --> 01:48:46,500 Bawa dia sisi itu! 1572 01:48:46,625 --> 01:48:50,291 Beberapa anak yang datang sisi itu, Berjuang dengan mereka, dan menyelamatkan gadis itu! 1573 01:48:50,500 --> 01:48:52,583 -Mengaku hindari aku! -Buddy seret dia! 1574 01:48:53,541 --> 01:48:55,083 -Carry dia -Diam! 1575 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 Bawa dia ke mobil! 1576 01:48:58,708 --> 01:49:00,833 Angkat dia, dan bawa dia ke mobil! 1577 01:49:01,000 --> 01:49:03,708 Bawa temannya! Bawa dia! 1578 01:49:03,916 --> 01:49:05,333 Mulailah kendaraan! 1579 01:49:05,416 --> 01:49:07,083 Masukkan dia ke dalam kendaraan! 1580 01:49:07,208 --> 01:49:08,500 Hai! 1581 01:49:09,000 --> 01:49:10,041 Hey apa yang terjadi? 1582 01:49:15,500 --> 01:49:17,291 Berhenti! Pergi dan seret kembali! 1583 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 -Sonun jalankan! -Berhenti! 1584 01:49:22,125 --> 01:49:23,666 Kalian semua adalah gadis muda, 1585 01:49:24,541 --> 01:49:26,250 Aku akan mematahkan tulangmu! 1586 01:49:27,083 --> 01:49:28,458 Swetha! 1587 01:49:28,916 --> 01:49:30,166 Sushruthika! 1588 01:49:30,708 --> 01:49:31,875 Logisha! 1589 01:49:54,000 --> 01:49:55,125 Hai! Apa! 1590 01:49:55,500 --> 01:49:58,583 Hei, jika kita semua bersama menyerang Anda Silambam, kamu akan terluka. 1591 01:49:58,708 --> 01:49:59,958 Lebih baik pergi. 1592 01:50:00,416 --> 01:50:01,750 Hei, Moni! 1593 01:50:01,791 --> 01:50:02,666 Saudari........ 1594 01:50:03,583 --> 01:50:05,458 Hei, bangun! -Apakah kamu baik -baik saja? 1595 01:50:56,958 --> 01:50:59,250 Hei, apa yang terjadi di sana? 1596 01:51:02,250 --> 01:51:05,041 -Children melakukan sesuatu. -Ya, saudara, sepertinya masalah. 1597 01:51:30,916 --> 01:51:33,166 Saya menghentikan mobil, dan tanya apa yang terjadi. 1598 01:51:33,583 --> 01:51:35,083 Saya terkejut. 1599 01:51:36,208 --> 01:51:37,541 Oke, jangan menangis. 1600 01:51:38,166 --> 01:51:39,916 Jangan menangis, bersihkan air mata Anda. 1601 01:51:41,916 --> 01:51:44,166 -A -BAJA MEREKA. -Okay, saudara. 1602 01:51:45,750 --> 01:51:49,208 Ayo ... Ayo ... 1603 01:51:49,416 --> 01:51:51,791 Berdiri di sini. 1604 01:51:51,791 --> 01:51:53,666 Asalmu dari mana? 1605 01:51:53,666 --> 01:51:55,625 VARATANAPALLI. 1606 01:51:55,625 --> 01:51:57,958 Apa? -Varatanapalli. 1607 01:51:57,958 --> 01:51:59,541 Apa yang kamu lakukan untuk gadis itu? 1608 01:51:59,541 --> 01:52:01,500 Tidak ada, tidak ada yang kami lakukan. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:02,375 Anda tidak berarti apa -apa? 1610 01:52:02,375 --> 01:52:04,625 Kenapa dia menangis jika Anda tidak melakukan apa -apa? 1611 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 Mengapa Anda berdarah Jika Anda tidak melakukan apa -apa? 1612 01:52:06,291 --> 01:52:08,250 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 1613 01:52:08,250 --> 01:52:10,666 Beri tahu saya. 1614 01:52:10,666 --> 01:52:12,250 Aku akan merobekmu. 1615 01:52:12,250 --> 01:52:13,916 Apakah Anda berperilaku buruk dengan seorang anak? 1616 01:52:15,041 --> 01:52:16,500 Bawa mereka ke kendaraan. 1617 01:52:16,500 --> 01:52:17,083 Oke, saudara. 1618 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 Pembuangan. 1619 01:52:18,250 --> 01:52:19,083 Masuk ke dalam. 1620 01:52:19,083 --> 01:52:20,166 Kunci di dalamnya. 1621 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 Mereka mungkin melarikan diri. 1622 01:52:21,166 --> 01:52:23,750 Naiklah. Masuk, masuk ke dalam. 1623 01:52:23,750 --> 01:52:24,625 Kalian semua datang ke sini. 1624 01:52:32,250 --> 01:52:33,500 Anda semua berasal dari mana? 1625 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 Kami berasal dari desa Thuringipatti, Tuan. 1626 01:52:40,583 --> 01:52:44,000 Ketika saya bertanya, saya harus tahu itu, Anda mengajari mereka Silambam. 1627 01:52:45,333 --> 01:52:50,583 Saya ingin melakukan sesuatu untuk dikenali Dan hormati Anda dan Silambam dengan cara yang besar! 1628 01:52:51,166 --> 01:52:52,750 Hei, Ravi. Kemarilah! 1629 01:52:56,708 --> 01:52:57,833 Ambil ini! 1630 01:52:58,166 --> 01:52:59,291 Ambillah. 1631 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 Buka dan lihat. 1632 01:53:12,375 --> 01:53:15,875 Anda akan bergabung dengan sekolah kota kami Sebagai guru Silambam. 1633 01:53:16,583 --> 01:53:18,500 Perintah janji temu itu adalah apa yang Anda miliki sekarang. 1634 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 Apakah kamu bahagia? 1635 01:53:19,666 --> 01:53:23,416 Tidak hanya ini, di semua sekolah di Tamil Nadu, 1636 01:53:23,500 --> 01:53:27,166 Silambam harus dibuat wajib, Saya akan menceritakannya di perakitan. 1637 01:53:28,708 --> 01:53:30,083 Terima kasih banyak Pak. 1638 01:53:31,041 --> 01:53:33,250 Mengapa Anda harus berterima kasih kepada saya? 1639 01:53:34,041 --> 01:53:36,791 Apa gunanya menjadi MLA Jika saya bahkan tidak melakukan ini? 1640 01:53:37,166 --> 01:53:40,625 Lihat, pertahanan diri sangat Penting untuk wanita! 1641 01:53:41,750 --> 01:53:44,416 Tidak perlu mendapatkan hadiah dan medali dengan mempelajari silambam. 1642 01:53:45,041 --> 01:53:47,458 Wanita harus bisa membela diri. 1643 01:53:47,791 --> 01:53:50,041 Saya percaya silambam ini akan berguna untuk itu. 1644 01:53:53,166 --> 01:53:54,291 Terima kasih, Pak. 1645 01:54:02,583 --> 01:54:05,458 ♪ Ayo, datang! ♪ 1646 01:54:05,583 --> 01:54:08,083 ♪ Belah langit dan berlari, ♪ 1647 01:54:08,458 --> 01:54:14,625 ♪ Fajar tidak jauh, Anda bangun dan datang berlari ♪ 1648 01:54:26,291 --> 01:54:31,833 ♪ Tidak ada lagi rasa sakit di hati, kamu datang berlari! ♪ 1649 01:54:32,333 --> 01:54:37,791 ♪ Mata kita kering, Anda datang dengan sekuat tenaga! ♪ 1650 01:54:38,250 --> 01:54:44,041 ♪ Tidak hari ini, bukan besok, tidak ada yang bisa mengatasimu! ♪ 1651 01:54:44,125 --> 01:54:49,708 ♪ Jika bukan untuk Anda, Tidak ada seorang pun di bumi yang ada di sini ... ♪ 1652 01:54:55,708 --> 01:55:01,791 ♪ Keajaiban di mata Anda, Mengapa mengering? ♪ 1653 01:55:01,833 --> 01:55:07,125 ♪ Semua rasa sakit yang Anda alami akan pergi tanpa jejak ... ♪ 1654 01:55:43,041 --> 01:55:48,458 ♪ Mungkin batu tapi itu juga diperlakukan sebagai dewa ... ♪ 1655 01:55:49,083 --> 01:55:54,833 ♪ Anda hidup tetapi Anda juga dianggap sebagai manusia ... ♪ 1656 01:55:54,833 --> 01:56:00,583 ♪ Anda sendirian di dunia ini .. ♪ 1657 01:56:00,583 --> 01:56:06,333 ♪ Tapi seluruh alam semesta bersamamu .. jadi kamu tidak punya rintangan .. ♪ 1658 01:56:06,333 --> 01:56:11,208 ♪ Anda telah datang ke dunia ini untuk memerintah ♪ 1659 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 Selamat malam, berita utama hari ini! 1660 01:56:13,416 --> 01:56:18,208 Anak -anak sekolah membuat langkah di Silambam! Wanita heroik yang mengambil alih! 1661 01:56:18,250 --> 01:56:23,666 Tepat ketika semua orang bertanya -tanya apakah kami Olahraga tradisional Silambam akan mati, 1662 01:56:23,666 --> 01:56:26,375 Vembu yang berasal dari desa biasa, 1663 01:56:26,500 --> 01:56:33,583 telah menjadi alasannya, untuk gadis -gadis di seberang Semua sekolah Tamil Nadu yang belajar Silambam. 1664 01:56:33,625 --> 01:56:36,625 Setelah belajar tradisional bentuk seni di usia muda, 1665 01:56:36,625 --> 01:56:40,875 Dia telah menyatakan bahwa, itu adalah seni itu, Itu membantunya menyelamatkan banyak anak perempuan. 1666 01:56:40,916 --> 01:56:42,500 Mempelajari seni silambam, 1667 01:56:42,583 --> 01:56:45,041 Seiring dengan membantu wanita membela diri 1668 01:56:45,125 --> 01:56:47,750 Membantu Strenghen tubuh dan pikiran. 1669 01:56:47,875 --> 01:56:50,791 Dia menyatakan bahwa silambam adalah Yayasan untuk Seni Perang. 1670 01:56:50,958 --> 01:56:54,375 Bodhi Dharmar mencapai pencerahan, dengan mempelajari seni silambam. 1671 01:56:54,458 --> 01:56:58,250 Dia lebih lanjut menyatakan bahwa dia juga memiliki Mengajarkan seni Silambam ini, di luar India. 1672 01:56:58,416 --> 01:57:00,750 Bentuk seni ini, yang memiliki Begitu banyak manfaatnya, 1673 01:57:00,833 --> 01:57:07,208 telah dijadikan subjek wajib gratis, di Semua sekolah oleh pemerintah Tamil Nadu. 1674 01:57:07,375 --> 01:57:12,791 Vembu yang bertanggung jawab atas langkah ini, telah dihujani dengan pujian oleh satu dan semua. 1675 01:57:12,958 --> 01:57:14,375 Beberapa bulan kemudian ... 1676 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 Vetri! 1677 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 Buka matamu, perlahan! 1678 01:57:18,375 --> 01:57:19,375 Ya, perlahan! 1679 01:57:20,583 --> 01:57:21,583 Perlahan-lahan! 1680 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 Sangat bagus! 1681 01:57:33,166 --> 01:57:35,250 Vembu adalah seorang gadis, yang selalu berpikir untuk masyarakat! 1682 01:57:35,416 --> 01:57:38,000 Dia mengajukan banyak petisi untuk menguntungkan wanita. 1683 01:57:38,250 --> 01:57:39,708 Pemerintah diterima petisi -petisi itu, 1684 01:57:39,958 --> 01:57:41,208 Dan dalam suatu langkah itu manfaat wanita, 1685 01:57:41,375 --> 01:57:43,208 membawa rencana serbet gratis. 1686 01:57:43,541 --> 01:57:47,833 Rencana ini, diimplementasikan tidak hanya di Tamil Nadu, tetapi di seluruh India. 1687 01:58:52,500 --> 01:58:57,833 Film ini merupakan penghargaan untuk semua wanita, yang telah mencapai pengakuan di Silambam.