1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
PREVIAMENTE...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,379
Raffaele Sollecito.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,964
Es arrogante
Pero él es su cachorro.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
Mi hermana es una mujer policial.
Ella sabrá qué hacer.

5
00:00:09,510 --> 00:00:13,721
La policía dice que hay evidencia de Rudy
Gude ciertamente en la escena del crimen.

6
00:00:13,722 --> 00:00:17,642
Rudy admitió culpa parcial
y optó por una prueba rápida,

7
00:00:17,643 --> 00:00:20,811
siendo juzgado ante nosotros,
y por separado.

8
00:00:20,812 --> 00:00:24,232
Y la fiscalía podría concentrarse
en sus objetivos reales,

9
00:00:24,233 --> 00:00:25,859
Yo y Raffaele.

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,570
El ADN de Knox está en el cuchillo.

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,154
Cuchillo de Sollecito.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,739
No sé cómo sucedió eso.

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,324
El ADN de Knox en el arma homicida

14
00:00:33,325 --> 00:00:36,285
Raffaele dijo que no era
consigo. Le pidió que mentiera.

15
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
- Retiró su coartada.
- ¿Qué?

16
00:00:37,955 --> 00:00:39,997
Fueron muy duros conmigo.

17
00:00:39,998 --> 00:00:44,044
Estaba asustado
aterrorizado y confundido.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
Pero...

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,756
Estoy aquí a tu lado ahora.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
5 de noviembre de 2007

21
00:00:59,351 --> 00:01:01,227
23h59
(4 días desde el asesinato)

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,105
¿Por qué hizo Raffaele?
apagar su teléfono celular?

23
00:01:05,232 --> 00:01:07,150
Su padre llama todas las noches.

24
00:01:08,193 --> 00:01:10,112
No sé,
Queríamos estar solos.55

25
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
¿Necesito un abogado?

26
00:01:14,950 --> 00:01:16,450
Inspector, te olvidaste de ...

27
00:01:16,451 --> 00:01:18,203
No necesitamos grabar.

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,749
Sí, ya sabes, la batería ...

29
00:01:29,131 --> 00:01:33,009
- ¡Estás mintiendo! ¡Hemos estado aquí durante horas!
- Estoy perdiendo paciencia, eso es suficiente.

30
00:01:33,010 --> 00:01:34,468
- ¡Estás mintiendo!
- Deténgalo.

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,346
- ¡No estoy mintiendo!
- Sabemos que ella dejó el apartamento.

32
00:01:37,347 --> 00:01:39,265
- Ella no estaba contigo.
- Ella no se fue.

33
00:01:39,266 --> 00:01:41,727
- Estuvimos juntos toda la noche!
- ¡Tenemos pruebas!

34
00:01:41,852 --> 00:01:43,060
Bien. Desde el principio.

35
00:01:43,061 --> 00:01:45,397
Cenamos ... No.

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,776
Vimos la película Amélie
Y luego comimos.

37
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
Sigue adelante.

38
00:01:50,902 --> 00:01:55,823
Fumamos un porro, tenemos sexo
y apagaron nuestros teléfonos celulares.

39
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
Eso no es lo que ella dijo.
Ella dijo que su padre llamó.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
No.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,376
No, ella ...

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
A menos que yo
confundido el día?

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
Continúa, dilo.

44
00:02:14,384 --> 00:02:17,136
- ¿Fue el Día de Todos los Santos un jueves?
- ¿No lo sabes?

45
00:02:17,137 --> 00:02:21,016
Si era el jueves, ella se fue a trabajar.
Pero eso no puede ser.

46
00:02:21,850 --> 00:02:22,851
- Nos quedamos en casa.
- é?

47
00:02:22,976 --> 00:02:25,354
¿Te quedaste en casa o se fue?

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,523
¿No puedes escucharte a ti mismo?
Tu historia tiene demasiados agujeros.

49
00:02:33,862 --> 00:02:35,197
¿Ella también te cortó las bolas?

50
00:02:35,405 --> 00:02:38,075
Podemos enviarte a la prisión
durante 30 años.

51
00:02:38,367 --> 00:02:40,117
- ¿Para qué?
- por ser un imbécil

52
00:02:40,118 --> 00:02:41,827
¡A quién le gusta llevar cuchillos!

53
00:02:41,828 --> 00:02:46,625
Te dije que solo coleccioné.
Es un pasatiempo, nada más.

54
00:02:46,833 --> 00:02:48,377
Sus zapatos.

55
00:02:49,586 --> 00:02:51,713
- ¡Sus zapatos!
- ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

56
00:03:00,555 --> 00:03:01,556
¿Qué?

57
00:03:03,892 --> 00:03:04,935
Quítate los zapatos.

58
00:03:06,186 --> 00:03:07,436
- ¿Por qué?
- Los necesitamos.

59
00:03:07,437 --> 00:03:09,356
Creo que debería
Llame a mi padre.

60
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
- No.
- Un segundo, llamaré ...

61
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
¡Quítate tus putos zapatos!

62
00:03:18,990 --> 00:03:20,826
¡Vamos, no tenemos todo el día!

63
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
¡Apresúrate!

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,508
Toma estos zapatos
Directo al laboratorio.

65
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
¿Lo intentaremos de nuevo?

66
00:03:45,642 --> 00:03:48,770
Estaba Amanda contigo
¿En la noche del asesinato?

67
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
¿Toda la noche?

68
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
- ¿Incluso mientras dormiste?
- No.

69
00:04:03,743 --> 00:04:05,871
Ella puede haber ido a trabajar.

70
00:04:09,166 --> 00:04:12,752
Tal vez se fue y regresó ...

71
00:04:14,629 --> 00:04:16,339
Si yo ...

72
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
Creo que eso fue todo.

73
00:04:32,647 --> 00:04:39,571
La historia retorcida
Por Amanda Knox

74
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
Cada historia tiene un héroe.

75
00:04:46,953 --> 00:04:48,537
Cuando somos niños

76
00:04:48,538 --> 00:04:50,957
creemos
en fuerzas mágicas del bien,

77
00:04:51,124 --> 00:04:54,084
en sobrehumanos
Volando en capas y coronas,

78
00:04:54,085 --> 00:04:55,294
luchando por la justicia.

79
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
Por favor, lo estoy intentando.

80
00:04:56,797 --> 00:05:00,091
Crees que me doy
¿Las viejas flores marchitas son tentadoras?

81
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
- Estar aquí cuando te necesito ...
- Por el amor de Dios, ¡es Navidad!

82
00:05:03,929 --> 00:05:08,098
Con el tiempo, hemos aprendido que no hay
Tantos héroes reales.

83
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
¡Papá, espera!

84
00:05:09,518 --> 00:05:11,435
Y cuando necesitan ser salvados,

85
00:05:11,436 --> 00:05:13,522
Depende de usted tomar medidas.

86
00:05:27,619 --> 00:05:29,161
27 de marzo de 2009

87
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
14:58 (día 71 del juicio)

88
00:05:32,624 --> 00:05:33,834
Para ella.

89
00:05:34,668 --> 00:05:36,545
Como sabemos
¿Que no es contrabando?

90
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
¿Lo has mirado?
No tiene el coraje.

91
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
Aquí.

92
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Aquí.

93
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
Gracias.

94
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

95
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
MI. Hoy fue difícil.

96
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
Todas esas discusiones.

97
00:06:05,532 --> 00:06:07,533
¿Por qué fueron nuestros abogados?
¿decepcionado?

98
00:06:07,534 --> 00:06:10,744
Mignini debería darles
el informe de ADN

99
00:06:10,745 --> 00:06:15,250
Para preparar nuestra defensa,
Pero son, como dicen ...

100
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Pero está bien, ¿sabes?
Porque pelearemos y ganaremos.

101
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
Ey.

102
00:06:28,221 --> 00:06:30,390
- Hola.
- Cuando salimos de aquí

103
00:06:31,141 --> 00:06:34,185
Cenamos para celebrar.

104
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
¿Qué opinas?

105
00:06:40,692 --> 00:06:42,735
Todavía me debes trufas.

106
00:06:42,736 --> 00:06:43,820
Así es.

107
00:06:45,614 --> 00:06:47,156
Vamos a Gubbio.

108
00:06:47,157 --> 00:06:48,908
Quiero el almuerzo y la cena.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,785
- ¿Y el desayuno, no?
- y desayuno.

110
00:06:50,910 --> 00:06:52,454
No más hablar en inglés.

111
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
Capacho.

112
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
"Capacho". Puppeta.

113
00:06:59,711 --> 00:07:03,506
Las falsas identidades me atribuyen
por personas que no me conocían.

114
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
Pero Amanda me conocía.

115
00:07:08,386 --> 00:07:10,180
Eso no me ayudó mucho aquí.

116
00:07:12,641 --> 00:07:14,850
La sección protegida
de la prisión de Terni

117
00:07:14,851 --> 00:07:17,020
fue el noveno círculo
de Dante's Inferno.

118
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
Hogar de violadores, pedófilos,

119
00:07:22,067 --> 00:07:23,318
criminales violentos

120
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
Y el mío también.

121
00:07:30,575 --> 00:07:32,409
Al comienzo de mi encarcelamiento ...

122
00:07:32,410 --> 00:07:34,495
10 de junio de 2008
(65 días de prisión)

123
00:07:34,496 --> 00:07:37,831
... mi compañero de celda intercambió
información para una oración más indulgente.

124
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
¿Alguna vez has pensado que
¿Solo te estaba usando?

125
00:07:40,960 --> 00:07:43,546
¿Te eligió porque tu eras?
¿Fácil de manipular?

126
00:07:44,798 --> 00:07:46,174
Toda esa sangre ...

127
00:07:47,717 --> 00:07:49,928
Y todavía no has huyendo.

128
00:07:53,098 --> 00:07:56,059
¿Qué es? Vi las fotos en los papeles.

129
00:07:59,813 --> 00:08:01,813
ADAPTACIÓN
 REVISIÓN
 Sincronía:
¿Quieres unirte a nosotros?
 loschulosteam@gmail.com

130
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
No es sangre.

131
00:08:03,483 --> 00:08:04,651
¡No es sangre!

132
00:08:05,568 --> 00:08:07,152
Parece sangre. Esperar.

133
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
¡No, es fenolphthalein!

134
00:08:10,323 --> 00:08:13,660
- Papá investigó un poco ... dígale.
- Phenolphthalein!

135
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
Raffaele, escucha ...

136
00:08:16,371 --> 00:08:18,997
La fenolftaleína es una sustancia
utilizado por forense.

137
00:08:18,998 --> 00:08:22,126
Reacciona con la molécula hemo
Molécula presente en la sangre.

138
00:08:22,127 --> 00:08:24,253
Una reacción positiva
gira la solución rosa.

139
00:08:24,254 --> 00:08:25,671
Pero se vuelve rosa con el tiempo

140
00:08:25,672 --> 00:08:28,799
a pesar de todo
si hay sangre o no.

141
00:08:28,800 --> 00:08:30,300
Entendemos, Einstein.

142
00:08:30,301 --> 00:08:31,385
Rafa.

143
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
Bien, pero ¿quién filtró la foto?

144
00:08:33,888 --> 00:08:36,056
¿Quién tomó tus zapatillas?

145
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
¿A quién crees?
¡Esos malditos policías!

146
00:08:42,897 --> 00:08:47,109
Hacen que parezca que Amanda llegó a casa
y bañado en sangre.

147
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
Raffaele ...

148
00:08:49,654 --> 00:08:52,197
Quiero Vanessa
para ir a la corte la próxima semana.

149
00:08:52,198 --> 00:08:54,951
- Papá, no. Dañaría su carrera.
- ¡No, no puedo!

150
00:08:55,076 --> 00:08:56,785
Franco, los jefes dijeron que no.

151
00:08:56,786 --> 00:09:00,706
No contratas a un abogado con pelotas
no seguir su consejo.

152
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
¿Ver? Escucha a tu esposa. Eso es suficiente.

153
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
Hola.

154
00:09:07,172 --> 00:09:08,756
Raffa, Mara dijo hola.

155
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Gracias.

156
00:09:14,012 --> 00:09:18,641
Hijo, necesitas todo el bien
publicidad que puede obtener ahora mismo.

157
00:09:19,142 --> 00:09:20,225
La policía

158
00:09:20,226 --> 00:09:23,437
es después de Amanda
con estas filtraciones de "evidencia".

159
00:09:23,438 --> 00:09:25,606
- Ella te está hundiendo con ...
- ¡Te dije!

160
00:09:25,607 --> 00:09:27,566
Déjala sola.

161
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
Vamos, hora de ir.

162
00:09:31,654 --> 00:09:33,114
La había conocido desde hace ocho días.

163
00:09:33,323 --> 00:09:34,991
Y se perdió por ella.

164
00:09:35,950 --> 00:09:37,368
Él siempre lo hace.

165
00:09:37,660 --> 00:09:39,079
Era así con mamá también.

166
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
Necesito hacer algo.

167
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
¿Qué?

168
00:09:48,505 --> 00:09:50,339
- ¿Qué necesita hacer?
- Las huellas.

169
00:09:50,340 --> 00:09:54,551
La semejanza de mis zapatillas con los sangrientos
en la escena del crimen

170
00:09:54,552 --> 00:09:58,722
era lo único que la policía
Tuve que vincularme al asesinato.

171
00:09:58,723 --> 00:10:01,475
Entonces cuando la policía ignoró
una huella similar

172
00:10:01,476 --> 00:10:03,310
en el apartamento de Rudy Guede,

173
00:10:03,311 --> 00:10:05,604
Mi padre tomó
sus descubrimientos al público.

174
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
El zapato no es el de Raffaele.

175
00:10:08,024 --> 00:10:12,695
Vea que el tamaño de mi hijo 42.5
de mi hijo

176
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
tiene menos círculos concéntricos

177
00:10:16,241 --> 00:10:21,287
que los 45 de Rudy, que coincide exactamente
con el zapato de la escena del crimen.

178
00:10:22,163 --> 00:10:24,791
Además, esta irregularidad

179
00:10:24,958 --> 00:10:28,044
que la policía no se dio cuenta. ¿Causa?

180
00:10:29,921 --> 00:10:31,296
Un trozo de vidrio roto.

181
00:10:31,297 --> 00:10:35,468
¿Estás sugiriendo que la invasión
¿No fue escenificado?

182
00:10:38,429 --> 00:10:39,597
¡Tienes que escucharme!

183
00:10:40,223 --> 00:10:43,685
Ayer estabas en la televisión.
Hoy lo filtraron.

184
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
¡Maldita sea, papá!
¡Esto es muy serio!

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
ADN de Sollecito
Encontrado en el sujetador

186
00:10:59,993 --> 00:11:01,618
Nunca toqué a Meredith.

187
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
¡Ciertamente no en el sujetador!

188
00:11:03,913 --> 00:11:09,209
Y dijiste que mi ADN no era
encontrado en cualquier otro lugar?

189
00:11:09,210 --> 00:11:12,630
Es importante que entiendas
El alcance completo de tu situación.

190
00:11:13,298 --> 00:11:17,010
Italia está bajo el centro de atención.

191
00:11:17,844 --> 00:11:23,183
Humillación internacional
es una amenaza para nuestras instituciones.

192
00:11:23,433 --> 00:11:28,228
Alguien debe ser responsable
por este crimen.

193
00:11:28,229 --> 00:11:31,482
- Rudy Gede está a cargo.
- ¿Qué tenemos aquí?

194
00:11:32,150 --> 00:11:34,360
Este lío con tu padre
y las huellas.

195
00:11:34,652 --> 00:11:37,405
Ahora sabemos
que tienen su ADN en sus sostenes.

196
00:11:38,948 --> 00:11:42,994
El presunto arma homicida fue
encontrado en su apartamento.

197
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
Entonces,

198
00:11:46,206 --> 00:11:49,959
Dado que insistes en que estabas
juntos en la noche del asesinato ...

199
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
- ¿Bien?
- Estábamos juntos.

200
00:11:54,923 --> 00:11:57,841
Sugiero una separación

201
00:11:57,842 --> 00:11:58,927
Amanda's.

202
00:11:59,761 --> 00:12:03,973
Vinculando su defensa con la de ella
se volvió problemático.

203
00:12:04,307 --> 00:12:06,100
Es solo que yo ...

204
00:12:07,018 --> 00:12:11,397
No creo que pueda
Abandonarla así.

205
00:12:17,237 --> 00:12:20,949
Los sentimientos no ganan casos.

206
00:12:24,202 --> 00:12:26,162
¿Cuándo tengo que decidir eso?

207
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
Cuanto más esperemos

208
00:12:32,835 --> 00:12:35,213
cuanto más difícil será
deshacer el daño.

209
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
Y hubo daños considerables.

210
00:12:56,359 --> 00:12:57,360
Madre.

211
00:12:59,654 --> 00:13:01,489
Raffa, has llegado.

212
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
Has estado comprando.

213
00:13:03,366 --> 00:13:04,574
Solo algunas cosas.

214
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Lo siento, iba al mercado,
Pero estaba muy cansado.

215
00:13:10,623 --> 00:13:12,165
Separación y divorcio

216
00:13:12,166 --> 00:13:14,002
¿Es este un nuevo diseño?

217
00:13:14,294 --> 00:13:15,420
MI. Se llama Shinji.

218
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
¿Y qué hace Shinji?

219
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
Es un protector.

220
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
Eres tan talentoso, mi amor.

221
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
Tiene un corazón tan bueno y leal.

222
00:13:30,935 --> 00:13:33,313
Siempre estarás a mi lado
¿No es así?

223
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
17 de abril de 2009

224
00:13:40,028 --> 00:13:42,613
10:19 a.m. (día 91 del juicio)

225
00:14:06,888 --> 00:14:09,474
Dicen que ella va a
hunderme con ella.

226
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
Pero, ¿cómo puede ser eso?
Cada vez que la veo,

227
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
Ella me hace sentir
¿Que puedo flotar?

228
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
Necesitaba ese sentimiento
Especialmente hoy.

229
00:14:19,525 --> 00:14:22,612
La evidencia científica en mi contra
se presentaría,

230
00:14:23,279 --> 00:14:26,615
y la oficina del fiscal aún no había entregado
los informes a mis abogados,

231
00:14:26,616 --> 00:14:29,994
evitándonos prepararnos
nuestra defensa correctamente.

232
00:14:30,787 --> 00:14:33,205
Yo creo
que el co-promotor de Mignini

233
00:14:33,206 --> 00:14:36,124
fue llamado para tratar
La teatralidad de la situación.

234
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Una teatralidad debajo incluso
de un artista como Mignini.

235
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
Dr. Ippolito.

236
00:14:42,256 --> 00:14:46,844
¿Puedes decirle a la corte?
sobre su papel y conocimiento?

237
00:14:47,345 --> 00:14:50,472
Soy el director técnico
de la sección de investigación

238
00:14:50,473 --> 00:14:54,018
departamento
Departamento de Policía Forense en Roma.

239
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
Me especializo
en análisis de ADN.

240
00:14:57,480 --> 00:15:00,900
Ahora, vamos a sus hallazgos.
Explícenos todo.

241
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
Por supuesto.

242
00:15:03,778 --> 00:15:05,529
Con respecto a los acusados,

243
00:15:05,530 --> 00:15:09,867
Se encontró un cuchillo de cocina
en el apartamento de Raffaele Sollecito

244
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
con el ADN de la víctima en la cuchilla
y el ADN de Knox en el mango.

245
00:15:14,664 --> 00:15:19,252
En el baño
estaba la sangre de la víctima en la alfombra

246
00:15:19,544 --> 00:15:23,381
y papel higiénico
con ADN que pertenece a Rudy Guede.

247
00:15:24,132 --> 00:15:28,136
En la habitación de la víctima, encontramos
Rastros de Gude y Sollecito.

248
00:15:29,053 --> 00:15:33,849
Un trozo de tela con dos ganchos
fue encontrado cerca de los pies de la víctima

249
00:15:33,850 --> 00:15:37,228
con un perfil genético mixto
de la víctima y Sollecito.

250
00:15:39,730 --> 00:15:40,815
- ¿Está torcido?
- Sí, lo es.

251
00:15:41,232 --> 00:15:45,403
Las correas del sujetador estaban desgarradas,
Y la espalda tenía un corte limpio.

252
00:15:45,528 --> 00:15:48,364
Esto indica que fue cortado
deliberadamente.

253
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
Uno de los ganchos fue
particularmente deformado,

254
00:15:52,743 --> 00:15:56,289
Como puedes ver en esta foto,
sugiriendo que era

255
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
¿Forzado?

256
00:16:01,752 --> 00:16:02,753
Así es.

257
00:16:03,212 --> 00:16:05,006
Significaban forzados por mí.

258
00:16:07,884 --> 00:16:09,635
Traje mi propio sujetador.

259
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
Es el más similar de mi colección
a Meredith's.

260
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
Aunque el mío es un poco más grande.

261
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
Comodi me estaba volviendo
en un animal,

262
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
en un salvaje.

263
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
6 de noviembre de 2007

264
00:16:24,192 --> 00:16:26,026
Al principio, yo era un nadie.

265
00:16:26,027 --> 00:16:27,861
9:58 a.m. (5 días desde el asesinato)

266
00:16:27,862 --> 00:16:30,281
El enlace débil
En la historia de la policía.

267
00:16:32,325 --> 00:16:36,119
Pero cuando mi nike les dio
prueba de mi presunta participación,

268
00:16:36,120 --> 00:16:38,289
me transformó
en el perfil de un asesino.

269
00:16:40,291 --> 00:16:41,959
¿Qué estás buscando?

270
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
¿Qué diablos es esto?

271
00:16:50,051 --> 00:16:53,554
Es el artículo de un coleccionista.
Ni siquiera lo he abierto.

272
00:17:04,523 --> 00:17:06,525
Eres un pedazo de mierda, ¿no?

273
00:17:06,943 --> 00:17:09,028
Bruno, por aquí!

274
00:17:18,162 --> 00:17:19,330
¿Y este?

275
00:17:23,793 --> 00:17:26,963
¿Qué te hizo recoger ese cuchillo?

276
00:17:27,672 --> 00:17:31,050
Me dijeron
que eran heridas anchas.

277
00:17:31,509 --> 00:17:35,972
Entonces pensaste:
"Harida ancha, cuchilla ancha".

278
00:17:36,389 --> 00:17:41,644
La intuición de investigación
de expertos es muy alto.

279
00:17:42,562 --> 00:17:45,773
Tuve una intuición. Y lo seguí.

280
00:17:47,400 --> 00:17:50,193
¿Has puesto esa prueba en tu carpeta?

281
00:17:50,194 --> 00:17:51,279
Correcto.

282
00:17:52,572 --> 00:17:53,781
Esa carpeta?

283
00:17:55,783 --> 00:17:58,536
¿Qué te pones todos los días?

284
00:18:00,746 --> 00:18:01,747
Sí.

285
00:18:04,041 --> 00:18:05,960
Oficial Esposito.

286
00:18:06,627 --> 00:18:09,087
Tu eras
responsable de enviar el cuchillo

287
00:18:09,088 --> 00:18:13,843
al laboratorio del Dr. Ippolito
en Roma para el análisis.

288
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
Exactamente.

289
00:18:15,720 --> 00:18:18,514
Y donde estaba la evidencia
transportado?

290
00:18:27,440 --> 00:18:32,902
Tu honor, la policía admite
que manejaron la evidencia de manera incorrecta.

291
00:18:32,903 --> 00:18:34,071
Dr. Ghirga!

292
00:18:34,196 --> 00:18:38,242
Además, estamos improvisando
nuestra defensa ...

293
00:18:38,451 --> 00:18:39,452
Dr. Ghirga!

294
00:18:39,660 --> 00:18:42,413
... que no es fácil
Cuando no sabes nada.

295
00:18:42,622 --> 00:18:45,790
El Dr. Mignini debe
¡Danos el informe!

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,044
Estamos siguiendo el protocolo.

297
00:18:49,086 --> 00:18:50,630
La justicia era esquiva

298
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
Así que me aferré a Amanda.

299
00:18:53,049 --> 00:18:54,300
Amor detrás de las rejas

300
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
Tú y Amanda haciendo caras
fue bastante malo.

301
00:18:58,429 --> 00:19:00,264
¿Están escribiendo cartas ahora?

302
00:19:00,431 --> 00:19:03,601
- Te pareces a Bonnie y Clyde.
- No importa cómo seamos.

303
00:19:06,646 --> 00:19:09,272
¿Qué puedo decir? ¿Qué puedo decir?

304
00:19:09,273 --> 00:19:11,150
Tienes que olvidarte de ella.

305
00:19:11,776 --> 00:19:13,194
Estás en prisión por ella.

306
00:19:13,486 --> 00:19:16,280
¡Ella está en prisión por mí!

307
00:19:18,616 --> 00:19:23,788
Porque la traicioné
En ese interrogatorio.

308
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
Ella se está aprovechando
Esa culpa, hijo.

309
00:19:27,375 --> 00:19:29,125
Ella te está engañando.

310
00:19:29,126 --> 00:19:31,712
Si no confirmé su coartada,
Ella no tendría nada.

311
00:19:31,837 --> 00:19:33,380
Ella te está usando.

312
00:19:33,381 --> 00:19:35,758
- No la conoces.
- ¡Eres tú quien no la conoces!

313
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
Ocho, cinco días ...
¿Cuántos había?

314
00:19:44,475 --> 00:19:47,937
No salto
Cuando las cosas se ponen difíciles.

315
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
No lo entenderías.

316
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
Tienes razón.

317
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
Soy el imbécil.

318
00:20:10,126 --> 00:20:12,044
Era egoísta de salvarme.

319
00:20:13,421 --> 00:20:15,339
Dios,
Quería que también fueras.

320
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
¿Estaba mamá en la cama todo el día?

321
00:20:38,738 --> 00:20:39,780
¿Cuándo llegaste aquí?

322
00:20:41,824 --> 00:20:43,992
¿Qué estás haciendo, Raffaele?

323
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
Estoy comiendo.

324
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
Quiero decir,
Cuando fue la última vez

325
00:20:53,753 --> 00:20:57,506
quien salió con tus amigos
¿O hizo algo por ti?

326
00:20:57,840 --> 00:21:00,217
¿Qué estás haciendo? ¿Te has convertido en niñera?

327
00:21:05,723 --> 00:21:08,684
Papá me estaba diciendo
que podrías ir ...

328
00:21:09,477 --> 00:21:11,645
- ¿Dónde?
- A Onasi, en Perugia.

329
00:21:11,812 --> 00:21:13,773
¿MI? Con todo
¿Todos esos hijos de perras?

330
00:21:13,898 --> 00:21:16,525
- Raffaele ...
- No, gracias, no estoy interesado.

331
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
No puedes
cuidar niños para siempre.

332
00:21:19,236 --> 00:21:21,322
Mamá no está bien.

333
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
Ella es la madre.

334
00:21:27,745 --> 00:21:29,914
Eres responsable de tu propia vida,
período.

335
00:21:30,498 --> 00:21:33,959
¿Qué es? Sabes que quieres ir.

336
00:21:34,502 --> 00:21:35,586
¡Ve y vive!

337
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
Ve y haz las cosas que disfrutas.

338
00:21:38,631 --> 00:21:40,216
Ya sabes, cosas de la computadora.

339
00:21:40,966 --> 00:21:45,221
Ve a conocer a una chica con pechos grandes
Como en un manga, la forma en que te gustan.

340
00:21:45,596 --> 00:21:46,597
¡Y vive tu vida!

341
00:21:48,641 --> 00:21:49,683
Te gusta eso, ¿no?

342
00:21:51,018 --> 00:21:52,936
¿Qué pasa con la cara?

343
00:21:52,937 --> 00:21:55,606
¿Estás pensando?

344
00:22:06,200 --> 00:22:09,035
Después de 630 días en prisión,

345
00:22:09,036 --> 00:22:13,498
En julio de 2009,
Los tribunales entraron en recreo.

346
00:22:13,499 --> 00:22:17,545
Tres meses brutales sin nada
que hacer pero pensar.

347
00:22:18,254 --> 00:22:22,800
Las cartas de Amanda disminuyeron
Hasta que no quedara ninguno.

348
00:22:23,217 --> 00:22:28,096
Ese verano, finalmente recibimos
El ADN informa del Dr. Ippolito.

349
00:22:28,097 --> 00:22:33,352
Cuatro meses tarde e incompleto,
Pero mis abogados tenían esperanza.

350
00:22:34,395 --> 00:22:35,729
Quiero comenzar preguntando

351
00:22:35,855 --> 00:22:42,360
qué es
¿proceso de dar un título?

352
00:22:42,361 --> 00:22:46,698
Nuestro laboratorio está funcionando
Para obtener esta certificación.

353
00:22:46,699 --> 00:22:48,533
Y espero que tengan éxito.

354
00:22:48,534 --> 00:22:54,497
En cualquier caso, su laboratorio
no está y nunca ha sido certificado.

355
00:22:54,498 --> 00:22:57,501
Quiero girar
Mi atención al cuchillo.

356
00:22:58,043 --> 00:23:00,796
Al examinar el
material en la diapositiva,

357
00:23:01,046 --> 00:23:03,549
buscado
¿Por la presencia de sangre?

358
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
Sí.

359
00:23:04,717 --> 00:23:10,514
La prueba fue negativa para la sangre,
Pero dada la pequeña cantidad de ADN ...

360
00:23:10,681 --> 00:23:13,100
- La víctima.
- Sí, la víctima.

361
00:23:13,601 --> 00:23:16,102
Podría ser un falso negativo.

362
00:23:16,103 --> 00:23:19,648
Entonces no pudimos descartar
La posibilidad de que esté presente sangre.

363
00:23:19,982 --> 00:23:23,986
¿Cuándo estableciste eso?
¿Realizó más pruebas?

364
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
No.

365
00:23:26,405 --> 00:23:32,202
Pero la repetibilidad no es
"Uno de los requisitos fundamentales

366
00:23:32,411 --> 00:23:36,289
para garantizar
la fiabilidad de la prueba? "

367
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
Esas son sus palabras.

368
00:23:37,791 --> 00:23:40,753
Se usó toda la muestra
En un solo análisis porque ...

369
00:23:40,961 --> 00:23:44,465
La máquina de electroforesis no funciona
por debajo de una cierta cantidad.

370
00:23:44,590 --> 00:23:50,136
Así es. Es por eso,
Según su informe,

371
00:23:50,137 --> 00:23:54,975
Fuiste forzado
Para ajustar la máquina manualmente.

372
00:23:55,976 --> 00:23:57,436
Ahora te pregunto:

373
00:23:57,895 --> 00:23:59,939
Si no lo hubiera hecho
ajustó la máquina,

374
00:24:00,272 --> 00:24:06,904
el cuchillo habría mostrado de manera concluyente
rastros del ADN de la víctima?

375
00:24:14,495 --> 00:24:15,788
Probablemente no.

376
00:24:29,301 --> 00:24:34,723
Doctor,
En su testimonio anterior,

377
00:24:36,141 --> 00:24:41,146
La señora dijo que la víctima
fue deshilachado y desgarrado.

378
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
- ¿Lo notó de inmediato?
- Sí.

379
00:24:43,357 --> 00:24:46,360
Y cuando ella notó que
Faltaba un pedazo de su sujetador

380
00:24:47,152 --> 00:24:50,614
Buscaste
el área para encontrarlo?

381
00:24:51,448 --> 00:24:56,412
Sí, pero en ese momento no estábamos conscientes
de su importancia, así que lo dejamos allí.

382
00:24:57,705 --> 00:24:58,705
¿Dónde?

383
00:24:58,706 --> 00:25:01,250
Debajo de la almohada
sobre el cual la víctima estaba mintiendo.

384
00:25:01,667 --> 00:25:05,379
Doctor, ¿sabes?
Si ese sujetador

385
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
fue encontrado en otra área
de la habitación más tarde?

386
00:25:08,173 --> 00:25:10,174
Y si es así, ¿dónde?

387
00:25:10,175 --> 00:25:15,014
Fue encontrado durante el segundo
Inspección, cerca del escritorio.

388
00:25:17,099 --> 00:25:21,437
Entonces, entre el 2 de noviembre
y 18 de diciembre,

389
00:25:21,645 --> 00:25:25,899
Esa pieza de tela
ha sido trasladado un metro y medio.

390
00:25:26,400 --> 00:25:27,401
¿Cómo?

391
00:25:28,694 --> 00:25:29,695
Se movió.

392
00:25:32,448 --> 00:25:37,244
La señora dijo que uno de los ganchos
fue deformado.

393
00:25:37,995 --> 00:25:40,622
Puedes descartar

394
00:25:41,165 --> 00:25:47,004
la posibilidad de que fuera
aplastado y no forzado?

395
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
Puedo descartarlo porque ...

396
00:25:49,548 --> 00:25:52,217
Lo siento, señor,
¿Pero basado en qué evidencia?

397
00:25:52,551 --> 00:25:55,720
¿Y si alguien hubiera pisado?
¿Y lo arrastró con su pie?

398
00:25:55,721 --> 00:25:57,639
Vimos la habitación. Es muy pequeño.

399
00:25:57,890 --> 00:26:00,309
- Su excelencia, es pura conjetura!
- ¡Déjame terminar!

400
00:26:02,644 --> 00:26:05,189
Por favor. Ningún problema.

401
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
Lo pondré de esta manera.

402
00:26:08,484 --> 00:26:09,568
Si yo fuera ...

403
00:26:11,195 --> 00:26:16,116
oficial de policía o
equipo forense,

404
00:26:16,241 --> 00:26:20,161
estaba usando
una tapa protectora en tu pie

405
00:26:20,162 --> 00:26:22,706
y hubo
en él,

406
00:26:23,165 --> 00:26:26,794
estas células
podría ser transferido?

407
00:26:26,960 --> 00:26:31,673
Digamos, desde una capa protectora
¿Para un sujetador?

408
00:26:32,549 --> 00:26:39,264
En los 46 días entre
El gancho fue encontrado y probado.

409
00:26:41,433 --> 00:26:42,601
El ADN no vuela.

410
00:26:46,021 --> 00:26:49,482
Fue entonces cuando lo supe, a pesar de
el argumento lógico de mi abogado,

411
00:26:49,483 --> 00:26:52,068
Informes de ADN retrasados

412
00:26:52,069 --> 00:26:54,320
Ellos desperdiciaron
Cuatro meses con la refutación.

413
00:26:54,321 --> 00:26:57,407
El sesgo era profundo.
El daño ya se había hecho.

414
00:26:57,950 --> 00:27:00,827
Dr. Ippolito se rompió
Protocolo en varias ocasiones.

415
00:27:00,828 --> 00:27:01,911
¿Algunas veces?

416
00:27:01,912 --> 00:27:05,123
Y desde que nos negaron el acceso
a su informe,

417
00:27:05,124 --> 00:27:09,127
El jurado permanece

418
00:27:09,128 --> 00:27:12,589
con sus conclusiones hace meses.

419
00:27:13,173 --> 00:27:16,510
Solicitamos
que el caso se cerrará.

420
00:27:17,302 --> 00:27:19,513
- Apoyo esta propuesta.
- ¡Sí, estoy de acuerdo!

421
00:27:19,680 --> 00:27:21,348
Se otorgó la solicitud de la defensa.

422
00:27:21,473 --> 00:27:27,020
Entonces pedimos una revisión
independiente de la evidencia de ADN.

423
00:27:31,567 --> 00:27:33,902
Lo consideraré un recreo.

424
00:27:34,236 --> 00:27:35,945
Su consideración fue rápida,

425
00:27:35,946 --> 00:27:37,697
Y su decisión fue definitiva.

426
00:27:37,698 --> 00:27:41,785
No habría una revisión independiente
Evidencia de ADN.

427
00:27:53,589 --> 00:27:55,339
Fue un golpe para nuestro caso.

428
00:27:55,340 --> 00:27:56,549
¡Amanda!

429
00:27:56,550 --> 00:27:58,051
Parecía que estábamos perdiendo.

430
00:27:59,303 --> 00:28:01,096
Y sentí que algo estaba cambiando.

431
00:28:06,685 --> 00:28:08,145
Yo también la estaba perdiendo.

432
00:28:13,817 --> 00:28:17,487
"Querido Raffaele,
Gracias por tus dibujos

433
00:28:18,572 --> 00:28:22,326
Pero me temo que has confundido
Mi amistad con otra cosa.

434
00:28:23,243 --> 00:28:25,787
Podríamos haber tenido
Algo especial, es verdad.

435
00:28:26,830 --> 00:28:27,914
Pero ahora

436
00:28:27,915 --> 00:28:30,334
Necesito concentrarme
Al salir de la cárcel.

437
00:28:32,252 --> 00:28:33,629
Espero que eso no te lastime ".

438
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Tienes que leer esto, Raffa.

439
00:28:46,391 --> 00:28:48,602
¿Qué está sucediendo?
Te ves terrible.

440
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
Estoy estresado. He sido despedido.

441
00:28:53,398 --> 00:28:55,358
No importa. Solo lee esto.

442
00:28:55,359 --> 00:28:56,443
Aquí abajo.

443
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
Bueno.

444
00:29:00,906 --> 00:29:01,907
¿Estás bien?

445
00:29:05,035 --> 00:29:07,204
Eres un compañero
en tu propio juicio.

446
00:29:07,996 --> 00:29:10,290
El esta siendo investigado
por asesinato. ¿Estás bien?

447
00:29:15,462 --> 00:29:18,799
Es hora de crecer, Raffa.
Pregúntese.

448
00:29:20,175 --> 00:29:22,427
Pregúntate
Por qué todavía estás con ella.

449
00:29:22,970 --> 00:29:26,974
¿Por qué mostrarme esto? Crees
¿No me han pateado lo suficiente?

450
00:29:27,307 --> 00:29:28,308
¿Podríamos ...

451
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
Raffa.

452
00:29:39,069 --> 00:29:42,489
¿Podemos dejar a Amanda a un lado?
¿Solo por el momento?

453
00:29:45,826 --> 00:29:46,994
Tú...

454
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
Viniste
a Perugia para estudiar.

455
00:29:53,333 --> 00:29:56,920
Divertirse,
vivir, construir una carrera.

456
00:29:58,922 --> 00:30:00,257
¿Y todo eso?

457
00:30:09,599 --> 00:30:10,934
Serás declarado culpable.

458
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
No merezco eso.

459
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
Sé que no lo harás.

460
00:30:22,446 --> 00:30:24,114
¿No merece qué?

461
00:30:26,867 --> 00:30:29,578
Una vida? ¿Qué no te mereces?

462
00:30:31,997 --> 00:30:33,081
No soy ...

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
nada.

464
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
No soy nadie.

465
00:30:42,466 --> 00:30:44,676
Ella ni siquiera me ama.

466
00:30:45,719 --> 00:30:46,845
Ella no me quiere.

467
00:30:47,888 --> 00:30:49,681
Y me siento ...

468
00:30:50,515 --> 00:30:51,933
Siento como si ...

469
00:30:52,350 --> 00:30:55,020
como si estuviera desapareciendo.

470
00:31:11,453 --> 00:31:12,788
¿Cómo terminé aquí?

471
00:31:14,915 --> 00:31:16,083
No sé cómo vivir.

472
00:31:16,458 --> 00:31:19,211
Solo doy, y ...

473
00:31:25,258 --> 00:31:27,219
Siento que ...

474
00:31:31,014 --> 00:31:32,682
Estoy vacío.

475
00:31:37,062 --> 00:31:38,939
Soy un caparazón.

476
00:31:42,442 --> 00:31:48,823
Y todos dicen: "Es un cómplice.
¡Es esto, es ese! "

477
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
¿Cómo pueden decir eso si ...

478
00:31:52,828 --> 00:31:54,955
Ni siquiera sé quién soy.

479
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
Eres mi hermano.

480
00:32:01,503 --> 00:32:02,504
Eres mi hermano.

481
00:32:04,005 --> 00:32:05,549
No eres nadie.

482
00:32:09,136 --> 00:32:10,554
Es alguien para mí.

483
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
Todo lo que necesitas hacer

484
00:32:19,354 --> 00:32:22,232
es decir que no puedes garantizar
donde estaba esa noche.

485
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Estabas dormido.
Es cierto, ¿no?

486
00:32:27,154 --> 00:32:30,240
¿Podría haberse escabullido?

487
00:32:34,035 --> 00:32:35,871
Es la única forma
para que te liberen.

488
00:32:38,123 --> 00:32:40,375
Pero ella no lo será.

489
00:32:42,085 --> 00:32:47,716
¿Cómo podría vivir con eso?

490
00:32:50,510 --> 00:32:52,512
Al menos estaría viviendo.

491
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
Sí, no mires allí.

492
00:33:13,074 --> 00:33:14,326
Mira aquí.

493
00:33:15,076 --> 00:33:17,621
Aquí es donde decides.

494
00:33:18,288 --> 00:33:20,916
Solo tú puedes cambiar tu destino.

495
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
Hola. ¿Papá?

496
00:33:26,504 --> 00:33:28,131
Esperar. ¿Qué ocurre?

497
00:34:29,776 --> 00:34:30,860
Lo probé.

498
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
Mamá, lo siento.

499
00:34:37,284 --> 00:34:38,368
Lo probé.

500
00:34:39,327 --> 00:34:41,371
Quiero ser
solo con mi madre.

501
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
Déjame solo con mi madre.

502
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
Papá, vamos.

503
00:34:48,336 --> 00:34:50,380
No debería tener
te dejó solo.

504
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
Perdóname.

505
00:35:07,397 --> 00:35:09,691
No pude evitar.

506
00:35:15,196 --> 00:35:16,614
4 de diciembre de 2009

507
00:35:16,615 --> 00:35:19,868
9h17
(Día de argumentos de cierre)

508
00:35:20,493 --> 00:35:21,911
No hagas eso.

509
00:35:23,330 --> 00:35:26,416
Es mala suerte hacer tu cama hoy.

510
00:35:41,431 --> 00:35:43,099
Desde la muerte de mi madre

511
00:35:43,808 --> 00:35:45,809
Empecé a decir una oración personal

512
00:35:45,810 --> 00:35:48,480
las personas más importantes
en mi vida.

513
00:35:53,943 --> 00:35:55,570
Esa mañana rezé por Amanda.

514
00:36:00,241 --> 00:36:01,701
Recé por su familia.

515
00:36:04,954 --> 00:36:05,955
Y el mío.

516
00:36:08,249 --> 00:36:09,250
Para Meredith.

517
00:36:09,918 --> 00:36:11,961
Y para todos los que la amaron.

518
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
Recé por los fiscales.

519
00:36:16,758 --> 00:36:18,009
Por los jueces.

520
00:36:19,761 --> 00:36:20,762
Para el jurado.

521
00:36:22,889 --> 00:36:25,308
Y recé por mí mismo.

522
00:36:27,018 --> 00:36:30,146
Para que yo tuviera el coraje
hacer lo que tenía que hacer.

523
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
Quiero hacer una declaración.

524
00:36:47,330 --> 00:36:50,375
Al principio,
Meredith y Amanda eran amigos.

525
00:36:51,126 --> 00:36:55,672
Hablaban el mismo idioma. Ellos han tenido
La misma cultura anglosajona.

526
00:36:56,131 --> 00:36:59,175
Pero la relación se enfrió,

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,928
Y las chicas fueron
sus caminos separados.

528
00:37:03,596 --> 00:37:07,475
Amanda no respetó
El horario de limpieza de la casa.

529
00:37:08,226 --> 00:37:12,981
Meredith no tomó chicos
al apartamento. Amanda siempre lo hizo.

530
00:37:14,149 --> 00:37:17,152
Amanda usó drogas.
Meredith no.

531
00:37:18,111 --> 00:37:22,532
Amanda tenía
condones y un vibrador.

532
00:37:23,783 --> 00:37:25,952
La noche del asesinato,

533
00:37:27,746 --> 00:37:32,167
Amanda acepta una invitación
por rudy Gued para una cita.

534
00:37:32,667 --> 00:37:34,961
Tal vez en Via Della Pergola.

535
00:37:35,795 --> 00:37:39,924
Rudy habría tenido la oportunidad
para dar drogas a Amanda.

536
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
Y tal vez tuvo sexo con ella.

537
00:37:43,970 --> 00:37:49,642
Quizás hayan resuelto problemas
relacionado con el comercio de drogas del pasado.

538
00:37:51,561 --> 00:37:52,937
Raffaele ...

539
00:37:54,022 --> 00:37:55,732
la siguió como de costumbre.

540
00:37:56,441 --> 00:37:59,652
Con cada paso que tomó,
Raffaele estaba justo detrás.

541
00:38:00,069 --> 00:38:04,449
Amanda era dominante.
Él era su títere.

542
00:38:06,242 --> 00:38:10,329
Ahora,
no está claro cuáles son los tres

543
00:38:10,330 --> 00:38:13,374
destinado a hacer

544
00:38:14,042 --> 00:38:16,836
Cuando entraron
Via della pergola.

545
00:38:17,879 --> 00:38:20,839
Pero es posible que haya
Un desacuerdo

546
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
Entre Meredith y Amanda.

547
00:38:23,134 --> 00:38:25,678
Por el dinero del alquiler
que faltaba

548
00:38:25,929 --> 00:38:27,722
o la presencia de Rudy.

549
00:38:28,598 --> 00:38:29,808
Y es posible

550
00:38:30,141 --> 00:38:36,064
quien, después de una discusión,
bajo la influencia de las drogas y el alcohol,

551
00:38:37,524 --> 00:38:44,072
Decidieron jugar un
con Meredith.

552
00:38:46,032 --> 00:38:47,659
Tenga algo en mente:

553
00:38:48,660 --> 00:38:50,578
eso fue
la primera y única noche,

554
00:38:51,371 --> 00:38:53,956
Desde Amanda
se mudó a la casa,

555
00:38:53,957 --> 00:38:56,668
que Meredith fue
completamente solo.

556
00:38:57,669 --> 00:39:03,049
Desde que sus dos colegas estaban fuera
También lo estaban los chicos abajo,

557
00:39:03,633 --> 00:39:07,887
Amanda se había alimentado
Su odio por Meredith.

558
00:39:08,137 --> 00:39:13,726
Y había llegado el momento
para vengarse de esa chica esnob.

559
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
Eso es lo que Amanda
Debe haber pensado.

560
00:39:17,480 --> 00:39:22,569
Y en un crescendo de amenazas
y una violencia cada vez más pesada,

561
00:39:23,653 --> 00:39:26,573
El sufrimiento de Meredith comenzó.

562
00:39:27,198 --> 00:39:28,408
Los tres se burlaron de ella.

563
00:39:29,325 --> 00:39:32,078
Cuchillo en la mano,
Raffaele la arrestó.

564
00:39:33,663 --> 00:39:36,499
Rudy la agredió sexualmente.

565
00:39:37,876 --> 00:39:38,877
Y Amanda ...

566
00:39:43,464 --> 00:39:45,633
hizo la herida más profunda.

567
00:39:53,892 --> 00:39:55,518
Construimos

568
00:39:56,936 --> 00:40:00,899
un recurso visual para ayudar
en el proceso de toma de decisiones.

569
00:40:03,568 --> 00:40:06,821
23:30,

570
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
Amanda Knox, Raffaele Sollecito

571
00:40:09,616 --> 00:40:12,535
Y llegue el rudy de
en Via Della Pergola, número 7.

572
00:40:13,077 --> 00:40:15,204
Amanda abre
la puerta con su llave.

573
00:40:15,622 --> 00:40:18,291
23:35,

574
00:40:18,416 --> 00:40:22,169
Comienza la confrontación. Meredith
se arroja contra la pared ...

575
00:40:22,170 --> 00:40:27,258
Su excelencia, lo siento, pero ¿qué es eso?
Es innecesariamente sensacionalista.

576
00:40:27,383 --> 00:40:31,304
Y es la hora pasada
Para presentar una nueva evidencia ...

577
00:40:31,554 --> 00:40:32,597
Dr. Ghirga.

578
00:40:34,766 --> 00:40:36,184
Adelante, Dr. Comodi.

579
00:40:36,601 --> 00:40:40,229
Este es el segundo momento del ataque,
se muestra aquí desde varios ángulos.

580
00:40:40,605 --> 00:40:43,566
Los agresores persisten
Al tratar de dominarla.

581
00:40:43,858 --> 00:40:47,236
Se quitan la ropa
y la amenazan con cuchillos.

582
00:40:48,488 --> 00:40:50,490
Y esta es la herida ...

583
00:40:51,532 --> 00:40:54,494
de un golpe entregado
por la mano de Sollecito.

584
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
No. Sigues pensando
sobre el fregadero roto.

585
00:41:10,969 --> 00:41:12,135
- No, no lo es.
- Sí, lo es.

586
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
- No.
- eres raro.

587
00:41:14,514 --> 00:41:15,640
- No, no puedes.
- Puedes verlo.

588
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Estaba pensando
que te ves hermosa.

589
00:41:21,646 --> 00:41:24,065
Bien. Estaba pensando ...

590
00:41:24,691 --> 00:41:26,693
Somos muy diferentes.

591
00:41:28,945 --> 00:41:29,946
¿Qué quieres decir?

592
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
Bien...

593
00:41:33,032 --> 00:41:37,328
Estás limpio y organizado.

594
00:41:39,497 --> 00:41:42,792
Se enoja cuando derrama agua.

595
00:41:44,085 --> 00:41:45,293
Y yo ...

596
00:41:45,294 --> 00:41:46,379
¿Cómo lo dices?

597
00:41:47,672 --> 00:41:48,715
Estoy bien con eso.

598
00:41:49,215 --> 00:41:50,340
Desestructurado.

599
00:41:50,341 --> 00:41:52,092
- ¡No!
- ¡Sí!

600
00:41:52,093 --> 00:41:56,139
- No. Sí, un poco.
- Ojalá te hubiera conocido en la escuela secundaria.

601
00:42:00,143 --> 00:42:01,143
No.

602
00:42:01,144 --> 00:42:02,227
¿Qué quieres decir, no?

603
00:42:02,228 --> 00:42:03,311
I...

604
00:42:03,312 --> 00:42:04,397
No fue genial.

605
00:42:04,814 --> 00:42:06,898
- No, no puede ser cierto.
- No, es serio.

606
00:42:06,899 --> 00:42:08,442
- En serio.
- No.

607
00:42:08,443 --> 00:42:11,862
Había blanqueado el cabello
como el de Naruto.

608
00:42:11,863 --> 00:42:13,405
- No.
- Sí.

609
00:42:13,406 --> 00:42:14,574
¿Te imaginas?

610
00:42:15,950 --> 00:42:19,411
Le mostré la foto a mi madre
y comenzó a mendigar:

611
00:42:19,412 --> 00:42:22,372
"Mamá, por favor."

612
00:42:22,373 --> 00:42:24,416
Hasta que finalmente gané.

613
00:42:24,417 --> 00:42:25,792
- ¿Ganaste?
- Hice.

614
00:42:25,793 --> 00:42:28,546
Guau. ¿Eres el chico de una mamá?

615
00:42:36,846 --> 00:42:37,847
Sí.

616
00:42:39,432 --> 00:42:40,892
- é?
- Era.

617
00:42:43,603 --> 00:42:45,646
Ella murió hace dos años.

618
00:42:46,731 --> 00:42:47,774
Lo lamento.

619
00:42:49,650 --> 00:42:51,778
¿Cómo murió? ¿Cómo murió?

620
00:42:53,154 --> 00:42:54,155
Infarto de miocardio.

621
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
Porque...

622
00:43:05,917 --> 00:43:09,754
Mi padre se estaba casando de nuevo.

623
00:43:10,922 --> 00:43:14,175
El corazón de mi madre ...

624
00:43:15,676 --> 00:43:20,389
Ella estaba muy deprimida
y triste, y ella ...

625
00:43:24,685 --> 00:43:25,812
Ella era

626
00:43:27,271 --> 00:43:31,024
llamándome sin parar
día y noche,

627
00:43:31,025 --> 00:43:33,361
diciendo algo como:

628
00:43:35,738 --> 00:43:37,698
"No tengo ninguna razón para vivir".

629
00:43:40,785 --> 00:43:43,246
O: "Solo quiero morir".

630
00:43:44,247 --> 00:43:47,458
Diciendo: "¿Por qué me dejaste?"

631
00:43:51,712 --> 00:43:55,967
A veces ni siquiera puedo
Responde el teléfono, ¿sabes?

632
00:43:56,592 --> 00:43:58,468
- E ...
- No es tu culpa.

633
00:43:58,469 --> 00:44:00,387
- No, no es tu culpa.
- No es tu culpa.

634
00:44:00,388 --> 00:44:02,598
- No, quiero decir ...
- Que no es.

635
00:44:03,599 --> 00:44:05,685
Es bueno que hayas ido a la escuela.

636
00:44:06,185 --> 00:44:07,269
Es serio.

637
00:44:07,270 --> 00:44:10,397
Todo lo que tu
puede hacer en la vida

638
00:44:10,398 --> 00:44:15,278
es hacer tu mejor esfuerzo
Y ser fiel a ti mismo, ¿sabes?

639
00:44:16,362 --> 00:44:18,614
Fiel a sí mismo.

640
00:44:20,575 --> 00:44:21,576
Exactamente.

641
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
Es como ...

642
00:44:27,248 --> 00:44:30,668
Todos dicen que soy como Amélie,
Porque soy raro.

643
00:44:32,628 --> 00:44:35,714
¿Y qué pasa si soy raro?
¿Qué voy a hacer? ¿Cambiar?

644
00:44:35,715 --> 00:44:37,842
Hacer felices a los demás?
No.

645
00:44:44,015 --> 00:44:45,099
Sabes...

646
00:44:47,977 --> 00:44:49,896
Yo era todo para ella.

647
00:44:57,737 --> 00:44:58,905
¿Quién eres para ti?

648
00:45:24,847 --> 00:45:28,517
Su Excelencia. Jurado honorable.

649
00:45:36,234 --> 00:45:40,821
Encontrar las palabras
decir que ha sido difícil.

650
00:45:41,822 --> 00:45:46,285
He estado involucrado en un evento
de lo que no sé nada.

651
00:45:47,536 --> 00:45:51,999
No hay razón
me han llevado a matar a alguien.

652
00:45:52,625 --> 00:45:55,920
Ellos dicen que soy
un perro con una correa.

653
00:45:57,296 --> 00:46:02,218
Solo conocí a Amanda
Solo unos días antes del asesinato.

654
00:46:02,551 --> 00:46:04,637
Pero si ella me hubiera preguntado

655
00:46:05,263 --> 00:46:07,348
para hacer

656
00:46:07,598 --> 00:46:10,851
algo con lo que no estaba de acuerdo,
Hubiera dicho "no".

657
00:46:24,907 --> 00:46:27,952
Pero la verdad es
¿Es que ella nunca me pidió nada?

658
00:46:28,828 --> 00:46:30,162
No maté a Meredith.

659
00:46:30,871 --> 00:46:33,457
No estaba en esa casa
en la noche del asesinato.

660
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
No soy una persona violenta.
Soy honorable.

661
00:46:36,877 --> 00:46:38,713
Lo que estoy preguntando es ...

662
00:46:39,380 --> 00:46:43,551
para devolverme mi vida
Porque en este momento no tengo uno.

663
00:46:46,512 --> 00:46:47,513
Gracias.

664
00:47:06,282 --> 00:47:08,409
Un veredicto a la medianoche?

665
00:47:09,744 --> 00:47:11,329
Que dramático.

666
00:47:11,912 --> 00:47:13,080
Creo que por eso.

667
00:47:57,083 --> 00:47:58,459
¡Raffaele!

668
00:49:15,578 --> 00:49:18,372
Amanda, se apoderan de corazón.
Todo estará bien. Coraje.

669
00:49:19,957 --> 00:49:22,001
En nombre del pueblo italiano,

670
00:49:23,043 --> 00:49:28,424
las cuestiones de la corte de Perugia
la siguiente oración a:

671
00:49:29,216 --> 00:49:35,723
Amanda Marie Knox, nacida en Seattle,
Estados Unidos, el 9 de julio de 1987.

672
00:49:36,140 --> 00:49:39,768
Actualmente detenido
En la Penitenciaría Perugia.

673
00:49:40,436 --> 00:49:44,814
Raffaele Sollecito.
Nacido en Bari,

674
00:49:44,815 --> 00:49:47,610
el 26 de marzo de 1984.

675
00:49:48,027 --> 00:49:51,447
Actualmente detenido
en la penitenciaría de Terni.

676
00:49:51,739 --> 00:49:56,869
Por el crimen de la calumnia
contra Patrick Lumumba,

677
00:49:57,119 --> 00:49:58,579
Amanda Marie Knox

678
00:49:58,829 --> 00:50:00,289
se declara

679
00:50:01,290 --> 00:50:02,541
culpable.

680
00:50:03,375 --> 00:50:08,505
Por los crímenes de asesinato,
posesión de un arma de fuego, violación, robo

681
00:50:08,506 --> 00:50:13,552
y robo simulado, los acusados,

682
00:50:13,844 --> 00:50:17,932
Raffaele Sollecito
y Amanda Marie Knox,

683
00:50:18,933 --> 00:50:20,893
son declarados

684
00:50:21,018 --> 00:50:22,311
¡culpable!

685
00:50:23,646 --> 00:50:29,777
Las sentencias de la corte Knox
a 26 años de prisión

686
00:50:30,778 --> 00:50:33,906
- y Sollecito durante 25 años.
- No...

687
00:50:35,908 --> 00:50:41,038
Cada uno tendrá que pagar el
y cumplir una sentencia de prisión.

688
00:50:41,747 --> 00:50:48,087
Asegurémonos de las cosas
son diferentes en la apelación.

689
00:50:56,679 --> 00:50:59,807
¡Espera, no! ¡No la tomes!

690
00:51:02,226 --> 00:51:03,477
¡No lo toques!

691
00:51:11,652 --> 00:51:14,071
Raffaele, ¡sé fuerte!

692
00:51:50,691 --> 00:51:52,151
¿Estás contento con el veredicto?

693
00:51:53,319 --> 00:51:56,029
En última instancia, somos
satisfecho con el veredicto,

694
00:51:56,030 --> 00:51:59,074
Pero estamos reunidos aquí
Porque nuestra hermana fue asesinada.

695
00:52:00,034 --> 00:52:03,912
Dos jóvenes fueron enviados detrás
tras las rejas durante mucho tiempo.

696
00:52:06,707 --> 00:52:08,292
Este no es tiempo para celebrar.

697
00:52:46,622 --> 00:52:48,790
(Hace 2 años)

698
00:52:48,791 --> 00:52:52,378
2 de noviembre de 2007 - 15h10

699
00:52:54,838 --> 00:52:57,174
Hay manchas de sangre aquí.

700
00:53:01,970 --> 00:53:04,765
No se ha tocado nada en esta sala.

701
00:53:17,736 --> 00:53:23,826
Hay un
Increíble en todos los aspectos.

