1 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 To jest dzieło fikcji. 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,977 Dziecięcy aktorzy i zwierzęta zostały sfilmowane Zgodnie z wytycznymi bezpieczeństwa. 3 00:01:41,935 --> 00:01:43,061 Wielkie nieba. 4 00:01:44,062 --> 00:01:45,563 Co teraz? 5 00:01:45,647 --> 00:01:47,273 Wygląda na to, że to było wiszące. 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,734 Czekamy na kryminalistykę określić czas śmierci. 7 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 I podejrzewamy napaść seksualną… 8 00:01:51,444 --> 00:01:52,654 Zamknięcie kopalni 9 00:01:52,737 --> 00:01:54,447 Zostawiło ludzi bez środków do życia. 10 00:01:55,907 --> 00:01:56,866 Wtedy Woongsan 11 00:01:57,826 --> 00:01:59,577 było piekło na ziemi. 12 00:02:01,329 --> 00:02:04,958 Perspektywa miasta organizujące kasyno podzielił ludzi. 13 00:02:05,041 --> 00:02:08,253 Obie strony kolidowały prawie codziennie, jakby byli zaprzysiężeni wrogami. 14 00:02:08,837 --> 00:02:10,505 jak tylko spadł zmierzch, 15 00:02:10,588 --> 00:02:13,133 ulice pełzały z pijanymi ruffianami. 16 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 W świecie pozbawionym prawa i porządku, 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,471 Kobiety i dzieci doznały nadużyć. 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,142 Byliśmy zalani raportami o przestępczości, 19 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 Ale śpiewaliśmy ten sam stary refren, 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,271 i nie oferował prawdziwego postępu. 21 00:02:27,730 --> 00:02:29,566 „Proszę, trzymaj się tam.” 22 00:02:29,649 --> 00:02:32,819 - „Wkrótce to naprawimy.” - Chodźmy. 23 00:02:32,902 --> 00:02:33,862 Wtedy 24 00:02:35,155 --> 00:02:36,364 Pojawiła się. 25 00:02:40,493 --> 00:02:41,911 Proszę zachować zamówienie. 26 00:02:44,205 --> 00:02:46,249 bezwzględny zabójca który pozornie wyśmiewał policję 27 00:02:47,208 --> 00:02:48,793 przez zabijanie sprawców sprawców 28 00:02:49,711 --> 00:02:52,505 w tym samym stylu co udręka Nakazali swoje ofiary. 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,260 Mantis. 30 00:03:18,615 --> 00:03:19,741 Sung-gyu, idziesz tą drogą. 31 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 Kapitan! 32 00:03:34,339 --> 00:03:35,256 Cholera. 33 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 Pan Kim. Kim Tae-seok! 34 00:03:49,354 --> 00:03:50,647 Sung-gyu! 35 00:03:55,902 --> 00:03:58,154 Sung-gyu, zadzwoń do lekarza. 36 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 Nie możesz umrzeć. 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,493 Kim Tae-seok! 38 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 Muszę go uratować. 39 00:04:07,956 --> 00:04:08,915 Nie możesz umrzeć. 40 00:04:09,791 --> 00:04:10,833 Nie możesz umrzeć. 41 00:04:13,628 --> 00:04:14,837 Nie możesz umrzeć. 42 00:04:14,921 --> 00:04:16,089 - cha su-yeol. - proszę. 43 00:04:16,172 --> 00:04:18,091 Powinieneś zostać gliną. 44 00:04:22,595 --> 00:04:24,013 Od pięciu osób zmarło… 45 00:04:25,640 --> 00:04:28,059 Możesz uratować pięć osób. 46 00:04:28,935 --> 00:04:29,852 proszę. 47 00:04:32,355 --> 00:04:33,314 Proszę! 48 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 Ekosystem cienia 49 00:05:23,614 --> 00:05:24,782 Nawet nie marz o tym. 50 00:05:29,245 --> 00:05:31,706 Każdy w więzieniu ma ten sam sen. 51 00:05:38,171 --> 00:05:41,257 Mężczyzna, który zaginął był ojcem dwojga dzieci. 52 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 Szczęśliwie, 53 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Był w stanie bezpiecznie wrócić do domu. 54 00:05:48,181 --> 00:05:49,474 Dziękuję 55 00:05:51,309 --> 00:05:52,226 za pomoc. 56 00:05:53,019 --> 00:05:54,353 Słyszałem wystrzał. 57 00:06:16,084 --> 00:06:19,003 Najważniejszy stan, który ustanowiła za wyznanie wszystkiego 58 00:06:19,670 --> 00:06:21,255 Czy to oszczędzono 59 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 Wszelkie konsekwencje jej upadku. 60 00:06:25,301 --> 00:06:26,803 Poprosiła mnie, abym zmienił twoje imię 61 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 i osobiście 62 00:06:31,099 --> 00:06:32,308 Patrz, jak dorastasz. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,853 to są moje warunki. 64 00:06:37,355 --> 00:06:38,272 Prywatna przestrzeń. 65 00:06:38,981 --> 00:06:39,982 kawa. 66 00:06:40,942 --> 00:06:42,193 Muzyka. 67 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 Książki. 68 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 Opracowałem tę listę Essentials Po wielu przemyśleniach. 69 00:06:47,740 --> 00:06:48,741 Najważniejsza rzecz 70 00:06:49,742 --> 00:06:51,285 jest to, że nikt nie może wiedzieć 71 00:06:51,953 --> 00:06:53,162 że Jeong-ho jest moim synem. 72 00:06:54,872 --> 00:06:57,792 Zmień jego imię, w tym jego nazwisko. 73 00:06:59,335 --> 00:07:00,545 Czy martwiłeś się? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,468 Tęskniłeś za mną? 75 00:07:13,891 --> 00:07:15,226 Zgodziłeś się nam pomóc 76 00:07:16,978 --> 00:07:19,689 Pod warunkiem, że będę obecny Ponieważ tęskniłeś za mną, prawda? 77 00:07:22,358 --> 00:07:26,320 Jest SEO Gu-Wan, Ten pracownik biurowego okręgowego, wciąż żywy? 78 00:07:30,366 --> 00:07:31,909 On wie wszystko. 79 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 On wie, że jesteś moim synem I nawet wie, że jesteś żonaty. 80 00:07:35,913 --> 00:07:37,999 Prawdopodobnie on też wie, gdzie mieszkasz. 81 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 W końcu zna imię twojej żony. 82 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Lee Jung-yeon. 83 00:07:44,881 --> 00:07:46,507 Czy ona też o mnie wie? 84 00:07:49,844 --> 00:07:51,596 Nie mów mi, że jej powiedziałeś. 85 00:08:04,317 --> 00:08:06,986 Powiedziano mi, że to Yirgacheffe. 86 00:08:09,030 --> 00:08:10,323 Twój ulubiony. 87 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Wkładam tylko pieniądze. Czy nie byłoby to uważane za kradzież? 88 00:09:34,156 --> 00:09:35,324 Nie sądzę. 89 00:09:35,408 --> 00:09:37,285 Po wszystkich pieniędzy, które ode mnie zjadł? 90 00:09:49,005 --> 00:09:49,922 Cieszę się, że się udało. 91 00:09:51,257 --> 00:09:52,883 Zrobiłeś to wszystko sam. 92 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Czy to komplement lub wykopanie? 93 00:10:02,935 --> 00:10:05,855 Kiedy SEO Gu-Wan został przetransportowany do szpitala, 94 00:10:05,938 --> 00:10:08,441 Obiecuję, że zostałeś pominięty Tylko dlatego, że rzeczy były tak gorączkowe. 95 00:10:09,233 --> 00:10:10,151 Mam nadzieję 96 00:10:11,444 --> 00:10:12,486 Nie rozumiesz źle. 97 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Nie będę. 98 00:10:17,950 --> 00:10:19,535 Ale proszę pana 99 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 Co myślisz? 100 00:10:21,454 --> 00:10:22,496 Czy wierzysz 101 00:10:22,580 --> 00:10:25,166 Winowajcy jest SEO Gu-Wan Za tymi przestępstwami naśladowcami? 102 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Nie jestem pewien. 103 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 Co z tobą? 104 00:10:34,091 --> 00:10:35,051 Spójrz na to. 105 00:10:35,134 --> 00:10:36,636 Całe jego miejsce było bałaganem, 106 00:10:36,719 --> 00:10:39,847 Ale to jedno miejsce było dziewicze Jakby to była jakaś święta świątynia. 107 00:10:39,930 --> 00:10:41,515 I ta sekcja „zero”. 108 00:10:41,599 --> 00:10:44,268 Jest tylko liczba z niczym innym. 109 00:10:44,352 --> 00:10:45,978 Ta liczba nie może być bez znaczenia. 110 00:10:46,062 --> 00:10:50,107 To tutaj wszystkie materiały Ofiary Jeong I-Shin były trzymane. 111 00:10:53,569 --> 00:10:54,654 To może oznaczać… 112 00:10:54,737 --> 00:10:58,366 Może być kolejne morderstwo Popełniamy przez Jeong, o których nie jesteśmy świadomi. 113 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Morderstwo przed pierwszym. 114 00:11:00,451 --> 00:11:02,370 A mówisz, że SEO wie o tym? Jak? 115 00:11:02,953 --> 00:11:04,205 Dokładnie. 116 00:11:04,288 --> 00:11:07,041 I dwa morderstwa To poprzedza jego przestępstwo, 117 00:11:07,124 --> 00:11:08,834 Nie ma żadnych powiązań z żadnym z nich. 118 00:11:11,087 --> 00:11:12,004 Pan. 119 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Ostatnim razem popełniłem błędy Ponieważ zbyt pracowałem. 120 00:11:15,758 --> 00:11:18,302 Proszę, pozwól mi znowu poznać SEO. 121 00:11:23,474 --> 00:11:26,477 Jasne. To nie tak, że próbuję ukryć go lub cokolwiek innego. 122 00:11:27,019 --> 00:11:28,354 Chodźmy. 123 00:11:28,437 --> 00:11:29,772 Teraz? 124 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Tak. 125 00:11:30,856 --> 00:11:33,901 Obszar ograniczony Tylko upoważniony personel 126 00:11:42,451 --> 00:11:43,828 Czy powiedzieli, kiedy się obudził? 127 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 Nie są pewni. 128 00:11:47,331 --> 00:11:48,791 Biorąc pod uwagę jego uraz głowy i wszystko. 129 00:11:53,504 --> 00:11:54,422 Pan Seo Gu-Wan. 130 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 Panie Seo, słyszysz mnie? 131 00:11:57,842 --> 00:11:59,051 Pan Seo Gu-Wan. 132 00:12:19,822 --> 00:12:21,949 Rayeon Ceramic Studio 133 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 Jung-yeon. 134 00:12:31,250 --> 00:12:32,668 Nie uciekłeś jeszcze? 135 00:12:33,711 --> 00:12:35,296 Su-yeol, minęło wiecznie. 136 00:12:35,379 --> 00:12:36,338 Nie, po prostu trzymaj to. 137 00:12:36,422 --> 00:12:38,757 To tylko szybki przystanek. Muszę wkrótce zacząć. 138 00:12:40,259 --> 00:12:42,094 Myślałem, że złapałeś winowajcę. 139 00:12:42,678 --> 00:12:43,596 Dobrze… 140 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 Musimy zatrzymać Na razie oko na niego. 141 00:12:45,764 --> 00:12:47,600 Naprawdę nie mogę podzielić się z tobą szczegółami. 142 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Zjadłeś? Zjedz coś przed wyjazdem. 143 00:12:51,979 --> 00:12:53,439 Myślę, że jestem dobry w jedzeniu. 144 00:12:56,066 --> 00:12:57,485 Czy możesz mi po prostu przytulić? 145 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 NIE. 146 00:13:01,405 --> 00:13:04,658 Odejdziesz tak szybko, jak to zrobię. 147 00:13:04,742 --> 00:13:06,285 Pośpiesz się i przytul mnie. 148 00:13:11,540 --> 00:13:13,209 musimy to zakończyć. 149 00:13:13,292 --> 00:13:15,294 Musimy go teraz zabić. 150 00:13:15,377 --> 00:13:16,754 On wie wszystko. 151 00:13:20,299 --> 00:13:21,133 Dzieci. 152 00:13:24,053 --> 00:13:26,514 To jest święte miejsce handlu i nauki. 153 00:13:26,597 --> 00:13:28,098 Jak myślisz, co robisz? 154 00:13:28,182 --> 00:13:31,060 Idź na górę i zrób to wszystko. Twoja sypialnia jest tuż nad nami. 155 00:13:31,143 --> 00:13:32,895 Nie, AH-RA, to nie to. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,647 Powinienem zacząć. 157 00:13:34,730 --> 00:13:35,564 Jestem wyłączony. 158 00:13:35,648 --> 00:13:37,358 - Trzymaj się tam. - Nie ma potrzeby. Nie musisz iść. 159 00:13:37,441 --> 00:13:39,568 Dam wam dwie prywatność. Zobacz to. 160 00:13:40,110 --> 00:13:40,945 Zakończ mocne. 161 00:13:41,028 --> 00:13:43,989 Nie. Po prostu zatrzymał się na szybką wizytę. 162 00:13:44,073 --> 00:13:47,201 Su-yeol, nie pomijaj żadnych posiłków. 163 00:13:47,284 --> 00:13:48,285 Dobra. 164 00:13:48,369 --> 00:13:50,454 AH-Ra, do zobaczenia następnym razem. Trzymasz to też. 165 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 - Dobra. - Do widzenia. 166 00:13:52,248 --> 00:13:53,332 Do widzenia. 167 00:13:54,416 --> 00:13:55,543 Jedź bezpiecznie. 168 00:14:06,303 --> 00:14:07,972 Bycie policjantem nie jest żartem. 169 00:14:08,055 --> 00:14:09,848 praca nigdy się nie kończy. 170 00:14:09,932 --> 00:14:13,519 Ale nadal po zamknięciu tego przypadku Powinien być w stanie wziąć trochę wolnego. 171 00:14:13,602 --> 00:14:14,895 powinniśmy zrobić herbatę? 172 00:14:14,979 --> 00:14:17,606 Nambu Metropolitan Police Agency 173 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 Ohydne morderstwo Wytnij język… 174 00:14:27,783 --> 00:14:28,993 i ta sekcja „zero”. 175 00:14:29,618 --> 00:14:32,329 Jest tylko liczba z niczym innym. 176 00:14:32,913 --> 00:14:34,999 Ten numer nie może być bez znaczenia. 177 00:14:38,460 --> 00:14:39,670 Witam, proszę pana. 178 00:14:39,753 --> 00:14:42,381 Co robisz? Mówiłem ci, żebyś dzisiaj wrócił do domu wcześnie. 179 00:14:44,925 --> 00:14:45,801 A co z tym? 180 00:14:57,271 --> 00:14:58,856 Co teraz? 181 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 „Pierwsze” morderstwo, o których nie wiemy. 182 00:15:02,443 --> 00:15:05,321 Czekać. Jak by SEO Gu-Wan wiesz o tym? 183 00:15:05,404 --> 00:15:06,530 Nie jestem pewien. 184 00:15:07,406 --> 00:15:08,282 Coś się czuje. 185 00:15:08,365 --> 00:15:10,075 Myślę, że coś przegapiliśmy. 186 00:15:11,952 --> 00:15:14,997 Mówisz, że było Morderstwo, o którym nie znałem? 187 00:15:18,667 --> 00:15:20,294 Cholera… 188 00:15:26,258 --> 00:15:28,886 Trzymałem się tego Ponieważ pismo było inne. 189 00:15:30,346 --> 00:15:33,349 Mieć odwagę 190 00:15:39,229 --> 00:15:41,190 Kiedy to wyszło? 191 00:16:00,918 --> 00:16:04,129 Sekcja szef Choi Jung-ho 192 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 Czego Pan szuka? 193 00:16:35,160 --> 00:16:36,829 Z J. Anton, prowincja Gyeonggi 194 00:16:44,628 --> 00:16:47,423 To jest list Jeong I-Shin wysłany, Oferując mi pomoc. 195 00:16:54,847 --> 00:16:55,806 Drogi detektyw Choi 196 00:16:55,889 --> 00:16:56,849 Są napisane… 197 00:16:59,059 --> 00:17:00,227 W podobnym pism ręcznych. 198 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 Światy od siebie Z ręcznego pisma SEO Gu-Wana. 199 00:17:03,313 --> 00:17:04,314 Ale, 200 00:17:05,190 --> 00:17:08,235 To jest za krótkie Do analizy pisma kryminalistycznego. 201 00:17:08,318 --> 00:17:09,194 Prawidłowy. 202 00:17:09,278 --> 00:17:12,865 Ale są bardzo podobne, prawda? 203 00:17:13,532 --> 00:17:15,617 Dlatego chciałem sprawdzić. 204 00:17:16,493 --> 00:17:17,494 Pan. 205 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 Jeśli… 206 00:17:19,705 --> 00:17:22,291 Jeong I-Shin rzeczywiście miał Napisał ten list… 207 00:17:22,916 --> 00:17:25,252 Jeśli w końcu mu odpowiedziała ze słowami zachęty, 208 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 Po nigdy nie odpowiadam do dowolnego z jego listów przed… 209 00:17:32,468 --> 00:17:33,635 To by służyło 210 00:17:34,511 --> 00:17:36,889 Jako wielka motywacja dla SEO Gu-Wan. 211 00:17:41,643 --> 00:17:42,603 Dlaczego ona miała? 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,355 Co miała zyskać… 213 00:17:47,733 --> 00:17:49,193 od SEO Gu-Wan zabijającego kogoś? 214 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Jestem zazdrosny. 215 00:18:24,686 --> 00:18:27,439 Możesz po prostu pokazać niezapowiedziane, Ilekroć chcesz. 216 00:18:28,023 --> 00:18:30,984 Kiedy muszę cię powitać, Niezależnie od mojego dyskomfortu. 217 00:18:51,255 --> 00:18:52,464 Są ciepłe. 218 00:18:55,592 --> 00:18:57,177 Nawet po zabiciu pięciu… 219 00:19:00,013 --> 00:19:01,056 Czy jest to sześć? 220 00:19:02,641 --> 00:19:03,559 Co jest z tobą nie tak? 221 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 Moje myśli dokładnie. 222 00:19:08,397 --> 00:19:10,065 Co jest z tobą nie tak? 223 00:19:18,115 --> 00:19:19,950 Dlaczego manipulowałeś SEO Gu-Wan? 224 00:19:20,909 --> 00:19:22,077 Byłeś znudzony? 225 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 Czy życie więzienne było zbyt monotonne? 226 00:19:27,666 --> 00:19:28,917 Jest jeszcze jeden poza… 227 00:19:30,794 --> 00:19:32,296 Oryginalna piąta, prawda? 228 00:19:32,921 --> 00:19:34,256 Już mu wszystko powiedziałem. 229 00:19:35,174 --> 00:19:36,967 Czy SEO Gu-Wan wiedział o tym? 230 00:19:39,052 --> 00:19:40,053 Jeong i-shin. 231 00:19:40,637 --> 00:19:41,555 Odpowiedz mi. 232 00:19:42,681 --> 00:19:44,850 Zanim wyciąć język Cho Geona-Ing 233 00:19:44,933 --> 00:19:46,768 i porzucił swoje zwłoki przez strumień, 234 00:19:47,895 --> 00:19:50,063 Zabiłeś kogoś innego, prawda? 235 00:19:51,940 --> 00:19:55,194 Powinieneś zapytać Detektyw Choi Jung-ho takie pytania. 236 00:19:56,195 --> 00:20:00,115 Już skończyłem wyznanie Dawno temu. 237 00:20:00,199 --> 00:20:01,116 Jeong i-shin! 238 00:20:21,929 --> 00:20:22,930 Członek Choi 239 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Mogłeś poprosić o to porozumienie Więc mogłeś mnie zobaczyć. 240 00:20:27,726 --> 00:20:30,312 Myślał, że musiałeś za mną tęsknić 241 00:20:30,395 --> 00:20:32,147 Po tym, jak nie widziałem mnie przez 23 lata. 242 00:20:35,442 --> 00:20:37,527 Sentymentalny stary czas. 243 00:20:43,116 --> 00:20:45,244 Twoje życie było zgodnie z ścisłym harmonogramem więzienia, 244 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 Ale tak nie jest tutaj. 245 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 Jesteś tutaj, aby współpracować W sprawie o morderstwie naśladowców. 246 00:20:52,209 --> 00:20:55,462 Mam prawo i obowiązek przeprowadzić wywiad i przesłuchanie, 247 00:20:55,545 --> 00:20:58,507 Każdego dnia i o każdej porze dnia Uważam, że jest to konieczne. 248 00:20:58,590 --> 00:21:00,008 Jeśli powoduje taki dyskomfort… 249 00:21:02,761 --> 00:21:03,679 Proszę odezwać się. 250 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 Zwrócę się. 251 00:21:07,891 --> 00:21:09,643 Pod koniec dnia SEO Gu-Wan jest 252 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 Jedyny wystarczająco szalony chcieć cię zobaczyć. 253 00:21:19,653 --> 00:21:20,821 Skończyłem na dziś. 254 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 Ktoś inny zmarł. 255 00:21:49,308 --> 00:21:52,394 Co się dzieje? Czy jest to związane z innymi morderstwami? 256 00:22:11,163 --> 00:22:12,039 On jest tutaj. 257 00:22:12,622 --> 00:22:13,707 Cześć. 258 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 Obserwuj, gdzie wchodzisz w staw, 259 00:22:15,959 --> 00:22:17,794 I upewnij się nie przesunąć żadnych dowodów. 260 00:22:17,878 --> 00:22:19,588 Heung-Su, mierzysz 261 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 i fotografię Każde lustro z pozycji ciała. 262 00:22:31,266 --> 00:22:33,351 Ofiarą jest Yoo Si-hyeon, 42. 263 00:22:33,435 --> 00:22:36,063 Profesor w Hyoryeong College of Music. Brak dokumentacji karnej. 264 00:22:36,146 --> 00:22:38,190 Cała jego rodzina mieszka w Vancouver. 265 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Mieszkał sam w tym domu. 266 00:22:39,941 --> 00:22:40,859 I… 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,361 znak wstrzyknięcia został odkryty na jego szyi. 268 00:22:43,445 --> 00:22:46,281 Tyle cholernych luster. To jest jak 4dx tutaj. 269 00:22:46,364 --> 00:22:48,408 To musi być dla nas wiadomość. 270 00:22:48,492 --> 00:22:50,368 „Jestem tu żywy i dobrze”. 271 00:22:50,452 --> 00:22:53,538 „Przestań iść za niewłaściwym facetem i robienie z siebie głupca ”. 272 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 Kim Hyeon-U. 273 00:22:58,960 --> 00:23:00,337 Kang su-cheol. 274 00:23:01,338 --> 00:23:02,714 I Yoo Si-hyeon. 275 00:23:04,216 --> 00:23:05,634 Odcięty język, 276 00:23:06,426 --> 00:23:07,886 dekapitacja, 277 00:23:07,969 --> 00:23:10,138 A teraz śmierć przez utonięcie. 278 00:23:10,889 --> 00:23:12,265 Nie byliśmy w stanie nikogo uratować. 279 00:23:13,391 --> 00:23:15,644 Nie mogliśmy tego zatrzymać. 280 00:23:15,727 --> 00:23:16,978 W tym czasie 281 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 ofiara została zidentyfikowana Jako profesor college'u. 282 00:23:19,731 --> 00:23:22,275 Policja zaprzeczała 283 00:23:22,359 --> 00:23:25,612 możliwe połączenie do morderstw guzowych i morderstw magazynowych, 284 00:23:25,695 --> 00:23:28,031 Ale podejrzenia nie można odrzucić. 285 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 To był reporter OTC… 286 00:23:29,783 --> 00:23:31,785 Sir, czy możesz dać nam oświadczenie? 287 00:23:58,145 --> 00:23:59,688 Jesteś liderem drużyny, prawda? 288 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 Czy ta sprawa morderstwa jest połączona 289 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 do morderstwa strumienia guzowego? 290 00:24:02,983 --> 00:24:04,276 Pan. 291 00:24:04,359 --> 00:24:05,527 Pan. 292 00:24:05,610 --> 00:24:06,444 Pan. 293 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 Czy ta sprawa morderstwa jest połączona 294 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 do morderstwa strumienia guzowego? 295 00:24:11,116 --> 00:24:12,200 Sir. 296 00:24:12,284 --> 00:24:13,118 Sir. 297 00:24:17,539 --> 00:24:18,832 Su-yeol 298 00:24:23,753 --> 00:24:24,921 Su-yeol. 299 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 Właśnie cię widziałem w wiadomościach. 300 00:24:27,841 --> 00:24:30,594 Powiedz mi, że nie widziałeś swojej mamy. 301 00:24:31,511 --> 00:24:33,138 Odpowiedz mi. 302 00:24:33,221 --> 00:24:36,641 Panie Jeong, to jest Jung-yeon. 303 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 Su-Yeol bierze teraz prysznic. 304 00:24:39,352 --> 00:24:41,980 Boże. Hej, Jung-yeon. 305 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 Widzę. 306 00:24:45,150 --> 00:24:47,861 Oglądałem wiadomości i martwiłem się. 307 00:24:48,862 --> 00:24:50,197 To nic poważnego. 308 00:24:51,364 --> 00:24:52,365 Przepraszam. 309 00:24:52,449 --> 00:24:55,160 Oddzwonię później. 310 00:24:55,243 --> 00:24:56,286 Dobra. 311 00:25:04,294 --> 00:25:06,171 To pachnie pysznie. 312 00:25:07,547 --> 00:25:10,091 Mówiłem ci, żebyś całkowicie wysuszył się Przed wyjściem. 313 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 W porządku, będę w mgnieniu oka. 314 00:25:11,968 --> 00:25:13,720 Masz również tę ranę na dłoni. 315 00:25:13,803 --> 00:25:16,306 Susz go dobrze przed zastosowaniem maści lub może zostać zainfekowane. 316 00:25:16,932 --> 00:25:18,225 Zróbmy to po obiedzie. 317 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 Minęły wieki, odkąd zjadłem obiad w domu. 318 00:25:20,560 --> 00:25:21,728 Potem, 319 00:25:21,811 --> 00:25:24,272 Proszę zastosować maść 320 00:25:25,065 --> 00:25:26,900 Na mojej ranie, droga żona. 321 00:25:26,983 --> 00:25:30,445 Drogi Mąż, dlaczego zawsze wracasz do domu z nową raną? 322 00:25:30,528 --> 00:25:31,947 To sprawia, że ​​twoja droga żona martwi się. 323 00:25:32,822 --> 00:25:35,283 Technicznie nie jestem ranny każdego dnia. 324 00:25:35,367 --> 00:25:38,370 Jestem znany z mojej wspaniałej budowy ciała i zwinność kota w moim zespole. 325 00:25:38,453 --> 00:25:39,913 Nie możesz powiedzieć? 326 00:25:41,164 --> 00:25:43,208 I to nic poważnego. 327 00:25:43,291 --> 00:25:44,501 Tylko zadrapanie. 328 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 Cienki. 329 00:25:48,755 --> 00:25:50,632 Mówiłem ci, że wszystko w porządku… 330 00:25:52,509 --> 00:25:53,510 Zaczynamy. 331 00:26:03,019 --> 00:26:04,980 Przysięgam, że nic mi nie jest. 332 00:26:05,063 --> 00:26:06,398 Dobra. 333 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Dodałem groszek do ryżu. 334 00:26:09,567 --> 00:26:11,403 Kocham ich. Tak bardzo ich kocham. 335 00:26:25,750 --> 00:26:26,668 Zrobione. 336 00:26:26,751 --> 00:26:29,129 Zastosuję trochę Po prysznicie jutro rano. 337 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 Jung-yeon. 338 00:26:31,589 --> 00:26:32,841 Widziałem wiadomość. 339 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 Zrobiłeś? 340 00:26:36,553 --> 00:26:39,139 Kryminalistyki nie było nawet gotowe z ich dochodzeniem, 341 00:26:39,222 --> 00:26:41,308 Ale reporterzy roili się. Nie miałem wyboru, jak- 342 00:26:41,391 --> 00:26:42,350 Zawsze mi mówisz 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,103 To jest w porządku. Że to nic wielkiego. 344 00:26:45,186 --> 00:26:49,065 Ale nie jestem w porządku Dowiedziawszy się, że masz trudności z 345 00:26:49,149 --> 00:26:52,110 lub że jesteś na coś zły Przez wiadomości. 346 00:26:54,654 --> 00:26:56,781 Jeśli masz trudności, powiedz tak. 347 00:26:56,865 --> 00:27:00,618 Po prostu powiedz mi, kiedy jesteś zdenerwowany o utknięciu w sprawie. 348 00:27:02,329 --> 00:27:03,997 Zapętla mnie. 349 00:27:05,915 --> 00:27:07,167 Jung-yeon. 350 00:27:07,250 --> 00:27:08,460 Wydaje się, że jesteś potajemnie 351 00:27:09,336 --> 00:27:11,046 Zejdź z drogi, aby go przede mną ukryć. 352 00:27:12,130 --> 00:27:13,631 Naprawdę przepraszam. 353 00:27:14,424 --> 00:27:15,550 Po prostu… 354 00:27:16,593 --> 00:27:17,802 Nie chciałem, żebyś się martwił. 355 00:27:19,304 --> 00:27:20,347 Czy trudno mi z tym rozmawiać? 356 00:27:21,514 --> 00:27:23,683 Czy uważasz mnie za tak niegodnego zaufania, 357 00:27:23,767 --> 00:27:26,770 Czujesz potrzebę zejścia z drogi ukryć swoje uczucia i zawsze mieć 358 00:27:26,853 --> 00:27:28,480 Uśmiech na twojej twarzy w mojej obecności? 359 00:27:28,563 --> 00:27:29,731 Zupełnie nie. 360 00:27:30,398 --> 00:27:32,233 Przysięgam, że to nic takiego. 361 00:27:32,817 --> 00:27:34,736 Przepraszam. Nigdy więcej tego nie zrobię. 362 00:27:34,819 --> 00:27:36,780 Dlaczego miałbym ci nie ufać? 363 00:27:36,863 --> 00:27:39,324 Jesteś jedyną osobą Ufam temu światu. 364 00:27:41,368 --> 00:27:43,661 Jung-yeon. Pospiesz się. 365 00:27:43,745 --> 00:27:46,039 Spójrz na mnie. Pospiesz się. 366 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Nie, tylko na mnie spójrz. 367 00:27:49,459 --> 00:27:50,710 Spójrz na mnie. 368 00:27:51,544 --> 00:27:52,587 Spójrz na mnie. 369 00:27:55,882 --> 00:27:57,258 Dobra. Chodź tutaj. 370 00:28:03,723 --> 00:28:06,684 Mówiłem ci, żebyś prawidłowo wysuszyć włosy. W tym tempie śmiertelnie śmierdzi. 371 00:28:07,310 --> 00:28:08,853 Co zamierzasz zrobić 372 00:28:08,937 --> 00:28:11,189 Kiedy zaczną cię drażnić Jako kapitan śmierdzący? 373 00:28:12,273 --> 00:28:13,191 Chciałbym to. 374 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Nie przeszkadza mi kapitana Stinka. 375 00:30:04,636 --> 00:30:06,888 Mantis Copycat Crime Stream guNu 376 00:30:09,265 --> 00:30:11,601 Sihong-Dong Pond 377 00:30:11,684 --> 00:30:13,353 Ofiara Yoo Si-hyeon 378 00:30:21,736 --> 00:30:22,862 Co to za migające światło? 379 00:30:26,241 --> 00:30:27,242 Samoobójca latarka. 380 00:30:27,325 --> 00:30:29,828 Biorąc pod uwagę liczne typy i różnorodne trasy dystrybucji, 381 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 Jest to nieprawidłowe. 382 00:30:32,997 --> 00:30:35,250 Jeśli próbował kogoś obezwładnić, 383 00:30:35,333 --> 00:30:38,253 pistolet taserowy lub pistolet byłby bardziej niezawodny. 384 00:30:38,336 --> 00:30:40,630 Był pewny siebie Mógł obezwładnić ofiarę. 385 00:30:41,631 --> 00:30:43,132 Rozprotał go światłem, 386 00:30:44,175 --> 00:30:45,426 przed wyrzuceniem go. 387 00:30:46,803 --> 00:30:47,846 Jakieś niezwykłe ustalenia? 388 00:30:47,929 --> 00:30:50,056 Brakuje telefonu ofiary. 389 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 To powtarzający się wzór we wszystkich przypadkach. 390 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 Musi mieć swoje powody. 391 00:30:54,978 --> 00:30:57,814 Może coś na nich mógłby zostać użyty do jego identyfikacji. 392 00:31:01,109 --> 00:31:02,193 To Yoo Si-hyeon. 393 00:31:02,277 --> 00:31:03,403 Jego telefon jest włączony. 394 00:31:25,967 --> 00:31:28,094 Pierwszy śnieg nie zawsze jest po prostu romantyczny. 395 00:31:28,177 --> 00:31:29,846 Wygląda na to, że stamtąd nadchodzi sygnał. 396 00:31:29,929 --> 00:31:31,598 To jest po prostu zbyt łatwe. 397 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 Nie jestem sam, myśląc o tym, prawda? 398 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Mógł się poślizgnąć. 399 00:31:34,893 --> 00:31:36,603 Zacznijmy badać. 400 00:31:37,186 --> 00:31:39,188 Hyuk, ty i ja pójdziemy na lewo od tego domu. 401 00:31:39,272 --> 00:31:40,481 Wy dwoje możesz pójść w prawo. 402 00:31:40,565 --> 00:31:41,524 Chodźmy. 403 00:31:42,275 --> 00:31:43,526 Hej, Hyuk. 404 00:31:44,402 --> 00:31:46,779 Nigdy nie został Nawet pasmo włosów na miejscu. 405 00:31:46,863 --> 00:31:47,822 Jak to nie jest dziwne? 406 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 Marzyłem o mojej zmarłej babci zeszłej nocy. 407 00:31:50,575 --> 00:31:51,534 Więc? 408 00:31:51,618 --> 00:31:53,953 Ostatnim razem, gdy się pojawiła, Zostałem dźgnięty, pamiętasz? 409 00:31:54,037 --> 00:31:55,079 Prawidłowy. 410 00:31:55,163 --> 00:31:57,415 Mam złe wrażenie. 411 00:31:57,498 --> 00:31:58,541 Musimy coś zrobić. 412 00:31:58,625 --> 00:32:00,668 Daj mi paragon, jeden za ponad 100 000 wygranych. 413 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Trzymać się. 414 00:32:04,088 --> 00:32:05,131 Tutaj. 415 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Precz. Z tobą. 416 00:32:15,850 --> 00:32:17,602 Hej! Zwijać się! 417 00:32:22,106 --> 00:32:23,524 su-yeol. 418 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 Powiedz mi, że nie widziałeś swojej mamy. 419 00:32:28,404 --> 00:32:30,406 Wypadek samochodowy w mostku Yeonpo 420 00:32:32,909 --> 00:32:36,120 Wdrożone inicjatywy bezpieczeństwa Po wypadku samochodowym Yeonpo Bridge 421 00:32:39,374 --> 00:32:40,375 Gwizd! 422 00:32:41,626 --> 00:32:42,961 Przestraszyłeś mnie bzdury! 423 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 Przepraszam. 424 00:32:45,880 --> 00:32:47,674 Ale dlaczego jesteś taki… 425 00:33:36,931 --> 00:33:37,932 Czy ktoś w domu? 426 00:33:40,018 --> 00:33:41,060 Cześć? 427 00:34:13,051 --> 00:34:14,552 mój syn. 428 00:34:14,635 --> 00:34:16,304 Proszę bardzo. 429 00:34:16,387 --> 00:34:18,056 Zgadnij, co to jest. 430 00:34:18,139 --> 00:34:20,767 Jeong-ho, wiesz, jak lubisz rysować? 431 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 Więc zrobiłem to dla ciebie. 432 00:34:23,144 --> 00:34:24,145 Ta-da. 433 00:34:24,228 --> 00:34:26,147 Proszę bardzo, Jeong-ho. 434 00:34:26,230 --> 00:34:29,150 Narysuj mnie niesamowity portret. 435 00:34:29,233 --> 00:34:31,569 - Dobra. - Doskonały. 436 00:34:31,652 --> 00:34:33,112 Jak mam pozować? 437 00:34:33,863 --> 00:34:36,407 Po prostu narysuję to, co widzę. 438 00:34:53,758 --> 00:34:56,052 Jeong-ho, dlaczego jesteś taki dobry w rzucaniu? 439 00:34:56,135 --> 00:34:57,053 Z potężnym obrotem… 440 00:35:00,681 --> 00:35:01,933 Jesteś taki silny. 441 00:35:02,016 --> 00:35:05,645 Okej, zamierzam to rzucić Naprawdę wysoko w powietrzu. Spróbuj to złapać. 442 00:35:05,728 --> 00:35:07,563 Have-ho! 443 00:35:09,690 --> 00:35:11,818 O nie. Wpadł w studnię. 444 00:35:14,028 --> 00:35:14,862 Captain. 445 00:35:19,033 --> 00:35:21,744 Hej, detektyw Kim. Znalazłeś coś? 446 00:35:23,204 --> 00:35:25,456 Powiedział, że zmarła w tym wypadku. 447 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 Ale nie wspomina o jednym artykule Kobieta umiera. 448 00:35:28,876 --> 00:35:31,212 Więc mówisz Jego matka wciąż żyje? 449 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 Tak. Wezwanie pana Jeonga to potwierdziło. 450 00:35:36,509 --> 00:35:39,512 Ale gazety mogą się mylić. 451 00:35:39,595 --> 00:35:41,973 Powinieneś po prostu zapytać go bezpośrednio Jeśli masz pytania. 452 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Ale on nigdy nie był Najpierw wychował swoją rodzinę. 453 00:35:45,101 --> 00:35:47,478 Nawet kiedy pytam, Po prostu przechodzi nad nim żartem. 454 00:35:49,647 --> 00:35:52,066 Więc może powinieneś po prostu odpuścić. 455 00:35:52,150 --> 00:35:53,901 Jesteście już tacy dobrzy. 456 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 To byłaby inna historia Jeśli to poruszył. 457 00:35:58,573 --> 00:35:59,657 Lee Jung-yeon. 458 00:35:59,740 --> 00:36:02,326 Co jest z tą uroczystą twarzą? 459 00:36:02,410 --> 00:36:03,786 Spójrz na ten dulk. Wstać. 460 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Wstawać. Po prostu zapomnij o tym. 461 00:36:05,705 --> 00:36:07,123 To już koniec. Pójść dalej. 462 00:36:07,957 --> 00:36:09,542 Po prostu pomóż mi z pędzlem. 463 00:36:10,459 --> 00:36:13,045 Słyszałem, że jego matka została pochowana 464 00:36:13,546 --> 00:36:15,673 w mieście gdzie Su-yeol mieszkał jako dziecko. 465 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Powinniśmy tam pojechać? 466 00:36:21,304 --> 00:36:23,973 Chodźmy po prostu, zanim się nad tym dusisz. 467 00:36:24,974 --> 00:36:26,017 To byłoby lepsze, prawda? 468 00:36:32,607 --> 00:36:34,775 - ten kawałek… - Co to jest? 469 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Zdecydowanie nas obserwuje skądś. 470 00:36:37,069 --> 00:36:38,946 Naprawdę? Skąd wiesz? 471 00:36:39,530 --> 00:36:40,907 Kpia nas. 472 00:36:40,990 --> 00:36:43,743 Prawdopodobnie wysiada Patrząc, jak rozbijamy nasze tyłki. 473 00:36:43,826 --> 00:36:45,328 To jego cel tutaj. 474 00:36:46,746 --> 00:36:48,748 Hej! Dobrze się bawiisz? 475 00:36:48,831 --> 00:36:50,249 Dobrze się bawić? 476 00:36:50,333 --> 00:36:51,626 Zgniasz drań! 477 00:36:51,709 --> 00:36:52,793 Co się dzieje? 478 00:36:54,754 --> 00:36:55,922 To nic. 479 00:36:56,964 --> 00:36:59,217 Która godzina? Czy nie jesteś głodny? 480 00:37:03,846 --> 00:37:04,847 Nazwijmy to tutaj dzień. 481 00:37:05,389 --> 00:37:06,474 Zróbmy kolejny obrót. 482 00:37:08,267 --> 00:37:09,685 Robi się późno. 483 00:37:09,769 --> 00:37:11,229 Jesteś nadal niezadowolony, proszę pana. 484 00:37:12,230 --> 00:37:14,065 Myślę, że można to powiedzieć. 485 00:37:14,148 --> 00:37:16,317 Powinniśmy zrobić kolejny obrót Jeśli czujesz, że coś jest wyłączone. 486 00:37:17,151 --> 00:37:19,946 Pamiętasz, jak on znalazł Kim Tae-seok ostatnim razem? 487 00:37:21,072 --> 00:37:21,906 Jeszcze jedno obrot. 488 00:37:21,989 --> 00:37:23,783 Jeśli nic nie znajdziemy, Potem idziemy dalej. 489 00:37:24,367 --> 00:37:25,826 Pan. 490 00:37:25,910 --> 00:37:27,453 To prawdopodobnie nic, 491 00:37:28,037 --> 00:37:29,914 Ale w tej kuchni Domu obok… 492 00:37:37,421 --> 00:37:38,256 A co z tym? 493 00:37:38,339 --> 00:37:40,007 Nie jesteśmy na podwórku. 494 00:37:40,091 --> 00:37:42,843 Czy to nie dziwne, że ten słoik z wyrobu ziemskiego Po prostu siedzi w tym pokoju? 495 00:37:42,927 --> 00:37:45,012 Z losową czerwoną kulą w środku, nie mniej. 496 00:37:46,347 --> 00:37:48,808 Mówiłem ci, że to prawdopodobnie nic. 497 00:38:02,780 --> 00:38:03,739 Przypadkowo, 498 00:38:04,907 --> 00:38:07,159 Czy ktoś widział coś w rodzaju studni? 499 00:38:07,243 --> 00:38:08,411 Dobra? 500 00:38:10,454 --> 00:38:12,415 Ten dom wygląda jak 501 00:38:12,498 --> 00:38:14,583 Został zbudowany dawno temu. 502 00:38:15,293 --> 00:38:17,211 To miasto musi się wyprzedzić system zaopatrzenia w wodę, 503 00:38:17,295 --> 00:38:19,714 I na pewno mają studnie. 504 00:38:19,797 --> 00:38:21,090 Ale nie widziałem żadnego w pobliżu. 505 00:38:21,173 --> 00:38:24,593 Prawdopodobnie się go pozbyli Kiedy przyszedł zaopatrzenie w wodę. 506 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Na wszelki wypadek by to zapieczętowały. 507 00:38:27,346 --> 00:38:28,973 Nie pozbyliby się tego. 508 00:38:29,557 --> 00:38:30,474 Widziałeś jeden? 509 00:38:31,309 --> 00:38:32,768 Może to było? 510 00:38:33,352 --> 00:38:35,771 Widziałem coś, kiedy wjechaliśmy. 511 00:38:40,776 --> 00:38:41,986 Tam jest. 512 00:38:46,907 --> 00:38:48,075 Pomóż mi to podnieść. 513 00:38:49,285 --> 00:38:50,119 Jeden, dwa, trzy. 514 00:39:05,676 --> 00:39:08,304 POWITANIE! W końcu go znalazłeś 515 00:39:18,272 --> 00:39:20,775 National Forensic Service 516 00:39:24,278 --> 00:39:26,864 Wygląda na to, że użyto tu innej broni niż w ranie kłutej 517 00:39:26,947 --> 00:39:28,157 w jego plecach. 518 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 Może ostrze brzytwy? 519 00:39:36,415 --> 00:39:38,292 - Czy wszyscy się zgromadzili? - Tak. 520 00:39:38,376 --> 00:39:40,211 Nazywa się Jeong Won-Sik. 521 00:39:40,294 --> 00:39:42,129 Zaginął nagle trzy miesiące temu. 522 00:39:42,213 --> 00:39:45,257 Był programistą w Digi Solution, firma IT. 523 00:39:45,341 --> 00:39:47,510 Na początku 2000 roku, kiedy agencja 524 00:39:47,593 --> 00:39:49,261 digitalizował rejestry karne, 525 00:39:49,345 --> 00:39:51,472 Jego firma była jednym z uczestników. 526 00:39:51,555 --> 00:39:55,101 Następnie zakładam, że jego firma ma dostęp Do płyt Jeonga I-Shina? 527 00:39:55,184 --> 00:39:57,978 Tak, wydaje się to sprawca użył tego człowieka, Jeong Won-sik, 528 00:39:58,813 --> 00:40:01,357 Aby uzyskać dane na temat Jeong i-Shin że policja była tylko wtajemnicza. 529 00:40:03,734 --> 00:40:05,486 - Cześć. - Hej. Wszystko w porządku. 530 00:40:06,487 --> 00:40:08,072 Więc Jeong I-Shin's Copycat Killer? 531 00:40:08,155 --> 00:40:09,990 Pani, minęło trochę czasu. 532 00:40:10,074 --> 00:40:12,034 Minęło trochę czasu. 533 00:40:12,118 --> 00:40:13,786 Hej, kochanie. 534 00:40:13,869 --> 00:40:16,330 Minęło trochę czasu Odkąd też cię widziałem, su-yeol. 535 00:40:16,414 --> 00:40:17,915 Wszyscy tak ciężko tu pracujesz. 536 00:40:17,998 --> 00:40:19,834 Może od czasu do czasu wracaj do domu. 537 00:40:21,419 --> 00:40:24,922 Pani, może możesz uratować Twój ślub małżeński na później? 538 00:40:25,005 --> 00:40:26,465 Co znalazłeś? 539 00:40:26,549 --> 00:40:30,052 Oficjalna przyczyna śmierci jest Powtarzane rany kłute. 540 00:40:30,136 --> 00:40:32,430 Na podstawie stanu zwłok, 541 00:40:32,513 --> 00:40:35,057 czas śmierci był Nie mniej niż trzy miesiące temu. 542 00:40:35,141 --> 00:40:36,434 Trzy miesiące… 543 00:40:36,517 --> 00:40:37,601 Gdyby to było trzy miesiące temu, 544 00:40:38,185 --> 00:40:40,187 Stało się to przed morderstwem strumienia NONU. 545 00:40:40,271 --> 00:40:43,482 Ale oto naprawdę dziwna część. 546 00:40:44,233 --> 00:40:45,860 Wygląda na to, że ze znaków powściągliwości 547 00:40:45,943 --> 00:40:47,486 Ofiara została już stonowana. 548 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 Ale dziwnie, 549 00:40:49,655 --> 00:40:53,075 Wydaje się, że rana kłuty na plecach Został wyrządzony impulsywnie. 550 00:40:53,159 --> 00:40:56,120 Nie wierzę, że to był sztylet… 551 00:40:56,203 --> 00:40:58,205 Bardziej jak nożyce tkanin. 552 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 Ale rany na jego klatce piersiowej i szyi 553 00:41:02,376 --> 00:41:04,712 wyglądać, jakby byli niemal źle narysowane, 554 00:41:04,795 --> 00:41:08,132 Jakby napastnik bawił się z nim, gdy krwawił na śmierć. 555 00:41:10,468 --> 00:41:11,427 To dziwne, prawda? 556 00:41:11,510 --> 00:41:13,012 Kopiler naśladowcy Jeong I-Shin? 557 00:41:13,971 --> 00:41:16,682 W ogóle nie nakładają się sugerowanie, że jest to zabójca naśladowców. 558 00:41:17,808 --> 00:41:19,977 Kim Hyeon-U ze odciętym językiem, 559 00:41:20,060 --> 00:41:22,104 Kang su-cheol w magazynie, 560 00:41:22,188 --> 00:41:24,106 i yoo si-hyeon, który utopił się na śmierć. 561 00:41:24,190 --> 00:41:27,067 Wszystkie są niezaprzeczalnie naśladowcami naśladowanie Jeong i-Shin. 562 00:41:27,735 --> 00:41:29,445 Jednak Jeong Won-sik nie jest. 563 00:41:30,029 --> 00:41:31,489 On jest zupełnie inny. 564 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 Ale co jeśli 565 00:41:32,740 --> 00:41:35,075 To było jego pierwsze morderstwo? 566 00:41:36,785 --> 00:41:38,412 Czy mógłby impulsywnie dźgnąć 567 00:41:38,496 --> 00:41:41,707 ofiara od tyłu, Przed zastosowaniem metod Jeonga 568 00:41:41,790 --> 00:41:43,459 I naśladujesz jej styl? 569 00:41:43,542 --> 00:41:45,836 To by znaczyło Z tym smakował, poczuł się w tym, 570 00:41:45,920 --> 00:41:48,422 i podążył za nimi Późniejsze ślady Jeonga I-Shina. 571 00:41:49,590 --> 00:41:52,384 Ale żaden z morderstw Jeong I-Shin 572 00:41:52,468 --> 00:41:55,054 kiedykolwiek dotyczył ciała w studni. 573 00:41:57,056 --> 00:41:57,973 Pan. 574 00:41:58,682 --> 00:42:00,351 Znaleźliśmy to na miejscu Seo Gu-Wana. 575 00:42:00,434 --> 00:42:03,020 Zobaczysz to Sekcja „Zero” jest pusta. 576 00:42:05,523 --> 00:42:08,609 SEO Gu-Wan zebrał się Wszystkie te materiały na Jeong i-Shin 577 00:42:08,692 --> 00:42:10,986 wystawić na wystawę w tego rodzaju świątyni. 578 00:42:17,826 --> 00:42:21,247 Drugie morderstwo… Inny człowiek zamordowany w Woongsan 579 00:42:21,330 --> 00:42:23,165 Czwarty w seryjnym zabijaniu Piąte zabójstwo… 580 00:42:49,984 --> 00:42:52,528 Most Yeonpo 581 00:45:47,327 --> 00:45:49,788 Czy po prostu uwielbiasz wybierać Dokładna godzina do wpadania? 582 00:45:53,375 --> 00:45:54,751 Czy możemy mieć trochę prywatności? 583 00:46:17,858 --> 00:46:19,109 Czy to był tato? 584 00:46:22,779 --> 00:46:23,906 Czy to było? 585 00:46:38,253 --> 00:46:39,421 Tak. 586 00:46:48,305 --> 00:46:49,598 Zrobiłem to. 587 00:46:51,433 --> 00:46:54,269 To była najlepsza rzecz Kiedykolwiek robiłem w życiu. 588 00:46:55,521 --> 00:46:56,939 Nadal w to wierzę. 589 00:46:58,106 --> 00:46:59,900 Jak mogłeś to zrobić swojemu mężowi? 590 00:47:01,735 --> 00:47:03,946 On był moim tatą! 591 00:47:05,656 --> 00:47:08,075 Ale udało ci się w rezultacie to żyć. 592 00:47:09,159 --> 00:47:11,370 To było dla mnie najważniejsze. 593 00:47:11,453 --> 00:47:12,788 W porządku. 594 00:47:12,871 --> 00:47:14,790 Przestań mówić nonsens. 595 00:47:16,833 --> 00:47:19,169 Zabiłeś mojego tatę, abym mógł żyć? 596 00:47:20,170 --> 00:47:21,630 To było dla mnie? 597 00:47:22,339 --> 00:47:24,383 Jak możesz być taki bezwstydny? 598 00:47:24,967 --> 00:47:28,512 Jak możesz zrobić Taka nikczemna wymówka? 599 00:47:29,346 --> 00:47:31,557 To nie jest wymówka. 600 00:47:35,102 --> 00:47:36,478 Prawdopodobnie tego nie pamiętasz, 601 00:47:36,562 --> 00:47:38,647 Ale ten człowiek był zawsze pijany. 602 00:47:39,273 --> 00:47:40,607 Tego dnia też był pijany. 603 00:47:44,403 --> 00:47:45,320 Wróciłeś. 604 00:47:45,404 --> 00:47:47,197 Tak. Gdzie jest Jeong-ho? 605 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 On śpi. Jest późno. 606 00:47:49,449 --> 00:47:53,036 Ten cholerny punk powinien być tutaj powitać ojca w domu. 607 00:47:53,120 --> 00:47:55,122 Po prostu pozwól mu być. Zasnął późno. 608 00:47:55,205 --> 00:47:56,248 Cienki. 609 00:48:09,761 --> 00:48:10,762 Co się stało? 610 00:48:11,680 --> 00:48:13,056 Czy dom pachnie czy coś? 611 00:48:14,433 --> 00:48:15,475 Przyjdź tutaj. 612 00:48:17,477 --> 00:48:18,729 Zatrzymaj to. 613 00:48:19,396 --> 00:48:20,439 Usiądź tutaj! 614 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Dobra. 615 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Słyszałem cię. Nie trzeba krzyczeć. Będziesz go obudzić. 616 00:48:26,945 --> 00:48:29,489 Nie. Zapomnij o tym. Wstawać. 617 00:48:30,073 --> 00:48:30,949 Wstać. 618 00:49:05,859 --> 00:49:06,818 Wiesz, prawda? 619 00:49:07,402 --> 00:49:09,529 Wiesz, ile Cieszę cię, prawda? 620 00:49:14,451 --> 00:49:15,577 Ja wiem. 621 00:49:16,161 --> 00:49:17,245 Dziękuję. 622 00:49:17,788 --> 00:49:21,333 Ale jest naprawdę późno. Powinieneś iść spać. 623 00:49:21,416 --> 00:49:23,877 Sprzątę tutaj I bądź tam w mgnieniu oka. 624 00:49:23,960 --> 00:49:25,796 To jest takie miłe. 625 00:49:30,384 --> 00:49:31,343 Boże. 626 00:49:40,394 --> 00:49:41,687 Czy to był jeden z tych cholernych górników? 627 00:49:43,980 --> 00:49:46,108 Jak możesz powiedzieć coś takiego? 628 00:49:46,191 --> 00:49:49,194 Myślę, że mnie to ocierało Kiedy wcześniej sprzątałem kuchnię. 629 00:49:49,277 --> 00:49:52,364 Ci dranie pokryte sadą Przejdź ten most z złowrogymi myślami. 630 00:49:52,447 --> 00:49:55,909 Ich oczy rosną i wchodzą w Szał na widok kobiet w mieście. 631 00:49:57,202 --> 00:49:58,328 Myślałeś, że nie wiedziałem? 632 00:49:59,413 --> 00:50:00,414 Pas. 633 00:50:01,540 --> 00:50:02,624 Tutaj? 634 00:50:04,334 --> 00:50:06,503 Nikt nie przychodzi do naszego domu. 635 00:50:06,586 --> 00:50:07,796 Mylisz się. 636 00:50:07,879 --> 00:50:09,464 Paskuj, jeśli nie masz nic do ukrycia. 637 00:50:10,298 --> 00:50:12,217 Jeśli tylko znajdę Jedna sadza rozmazują się na twoim ciele… 638 00:50:14,094 --> 00:50:15,637 Zwijać się! 639 00:50:15,721 --> 00:50:17,431 Zanim to wszystko oderwam! 640 00:50:19,015 --> 00:50:20,851 Dobra. Chodźmy do naszego pokoju. 641 00:50:20,934 --> 00:50:22,227 Nie. Tutaj. 642 00:50:22,811 --> 00:50:24,896 Chodźmy do naszego pokoju. Mogę tam rozebrać się. 643 00:50:24,980 --> 00:50:26,773 Dlaczego jesteś tak desperacko wejść do środka? 644 00:50:31,820 --> 00:50:32,904 Goddamnit. 645 00:50:35,282 --> 00:50:37,909 Co dokładnie do diabła zrobiłeś tutaj? 646 00:50:38,452 --> 00:50:39,703 Co się ukrywasz? 647 00:50:40,704 --> 00:50:42,247 Jesteś nieprzyjemny… 648 00:50:42,330 --> 00:50:45,333 Nic tu nie ma. Nic nie ukrywam. 649 00:50:45,417 --> 00:50:46,293 Zatrzymaj to. 650 00:50:46,793 --> 00:50:47,919 Zatrzymaj to! 651 00:50:48,628 --> 00:50:51,798 Jeong-ho, wróć do środka. Tata i ja prowadzimy rozmowę. 652 00:50:51,882 --> 00:50:53,300 Przestań przeszkadzać mamie! 653 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 Ten punkowy. 654 00:50:55,177 --> 00:50:57,220 Czy na pewno jest w ogóle mój? Czy jesteś? 655 00:50:57,304 --> 00:50:58,764 Kim jesteś… kochanie! 656 00:50:58,847 --> 00:51:00,515 - Chodź tutaj, ty punka. - Kochanie, proszę przestań! 657 00:51:00,599 --> 00:51:01,975 - Przenieś to. - Miód. 658 00:51:02,058 --> 00:51:03,518 Nauczę cię cholernej lekcji. 659 00:51:03,602 --> 00:51:04,978 Kochanie, proszę, nie. 660 00:51:05,061 --> 00:51:06,146 NIE! 661 00:51:06,229 --> 00:51:07,105 Dlaczego… 662 00:51:07,189 --> 00:51:08,273 Zatrzymaj to! 663 00:51:08,356 --> 00:51:10,358 Schodzić. Chodź, ty cholerny punk! 664 00:51:10,442 --> 00:51:12,235 - Jak śmiesz… - Przepraszam, tato! 665 00:51:12,319 --> 00:51:14,863 - Cholernie punk. Czy jesteś Kim Jeong-ho? - Mama! Tata! 666 00:51:14,946 --> 00:51:17,115 Czy na pewno jesteś Kim? Czy na pewno jesteś moim synem? 667 00:51:17,199 --> 00:51:19,785 Cholera punk. Po prostu machasz ten cholerny język. 668 00:51:19,868 --> 00:51:20,869 Zejdź tam! 669 00:51:21,411 --> 00:51:23,288 Ty mały gówno! 670 00:51:23,371 --> 00:51:25,707 Odważysz się rozmawiać ze swoim ojcem? Cholera punk. 671 00:51:25,791 --> 00:51:27,292 Weź to! 672 00:51:27,375 --> 00:51:28,585 Ty mały gówno! 673 00:51:28,668 --> 00:51:29,795 Zatrzymaj to! 674 00:51:36,343 --> 00:51:37,511 Jeong-ho. 675 00:51:42,265 --> 00:51:44,100 Na szczęście nie boli cię źle. 676 00:51:44,643 --> 00:51:46,853 Zemdlałeś z szoku. 677 00:51:49,648 --> 00:51:50,857 Kłamiesz. 678 00:51:51,775 --> 00:51:52,901 To jest mgliste, 679 00:51:54,110 --> 00:51:56,613 Ale pamiętam wszystko. Mój tato… 680 00:52:00,492 --> 00:52:02,536 Zrobił mi biurko. 681 00:52:02,619 --> 00:52:04,788 I grał ze mną w piłkę. 682 00:52:05,789 --> 00:52:06,998 Jasne. 683 00:52:07,791 --> 00:52:09,584 Zdecydowanie miał swoje chwile. 684 00:52:09,668 --> 00:52:11,753 Raz na niebieskim księżycu, kiedy nie był pijany. 685 00:52:17,300 --> 00:52:18,343 Dlaczego na świecie 686 00:52:19,636 --> 00:52:23,098 Czy to ukryłeś Kiedy przyznałeś się do swoich przestępstw? 687 00:52:26,142 --> 00:52:28,770 Jak możesz nawet nazywać siebie człowiekiem? 688 00:52:28,854 --> 00:52:32,774 Używasz swojego dziecka jako wymówki za przestępstwa, które popełniłeś. 689 00:52:34,150 --> 00:52:36,611 Dlaczego do tej pory trzymałeś to ukryte? 690 00:52:36,695 --> 00:52:38,697 Dlaczego do diabła to zrobiłeś? 691 00:52:39,281 --> 00:52:42,701 Cóż, chodzi o to, że nikt o to nie pytał. 692 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 Co? 693 00:52:44,369 --> 00:52:46,705 Nie pamiętasz Co się stało tego dnia. 694 00:52:48,039 --> 00:52:50,417 Więc powiedziałem, że wyszedł na nas Dla innej kobiety 695 00:52:50,500 --> 00:52:52,919 I wszyscy po prostu Nie kwestionowałem tego… 696 00:52:57,799 --> 00:52:59,968 Czy to naprawdę mnie? 697 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Kiedyś oglądałem koty 698 00:54:00,278 --> 00:54:02,072 Poluj na ptaki, kiedy byłem mały. 699 00:54:03,156 --> 00:54:05,200 Ptaki nie mogły latać, Ale oni też nie umarli. 700 00:54:08,286 --> 00:54:10,038 Ptaki nie były dla nich jedzeniem. 701 00:54:10,622 --> 00:54:13,375 Kiedy ptak ze złamanym skrzydłem lub inne obrażenia 702 00:54:13,458 --> 00:54:16,169 Próbowałby ponownie poruszyć, polowanie wznowiło. 703 00:54:17,420 --> 00:54:18,964 Ale w końcu umrze, 704 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 Więc musisz go zapisać Tuż przed tym. 705 00:54:22,884 --> 00:54:25,804 Jeśli małe dziecko próbuje uratować ptaka, 706 00:54:26,596 --> 00:54:27,722 Muszą być ostrożni. 707 00:54:28,348 --> 00:54:30,266 Jeśli zbyt ciasno go ciosisz, 708 00:54:30,350 --> 00:54:31,601 to umrze. 709 00:54:32,936 --> 00:54:35,480 Niewielkie uściskanie na mostku 710 00:54:35,563 --> 00:54:36,690 Sprawi, że tak się stanie. 711 00:54:38,233 --> 00:54:39,901 Są takie kruche. 712 00:54:41,569 --> 00:54:44,489 Ale wiesz, Ludzie nie różnią się zbytnio. 713 00:55:11,349 --> 00:55:12,517 Mój mąż 714 00:55:13,476 --> 00:55:14,519 nie żyje. 715 00:55:33,621 --> 00:55:34,956 To jest naprawdę łatwe 716 00:55:35,540 --> 00:55:36,666 zabić inną osobę. 717 00:55:37,667 --> 00:55:38,918 Ale problem leży 718 00:55:39,002 --> 00:55:41,254 usuwanie ciała I po nim sprzątanie. 719 00:55:43,840 --> 00:55:45,050 To… 720 00:55:46,051 --> 00:55:47,135 to po prostu ciężka praca. 721 00:55:49,888 --> 00:55:51,598 To takie trudne. 722 00:55:53,183 --> 00:55:54,768 Wtedy po raz pierwszy to zrozumiałem. 723 00:55:54,851 --> 00:55:57,896 Zabijanie kogoś nie jest trudne. 724 00:55:57,979 --> 00:56:02,067 Twarde części są wiązanie luźnych końców i czyszczenie. 725 00:56:03,985 --> 00:56:05,487 Jednak tego dnia, 726 00:56:06,446 --> 00:56:07,989 Szczęście było naprawdę po mojej stronie. 727 00:56:41,981 --> 00:56:43,691 Zaczyna padać tuż po tym, jak go zabiłem? 728 00:56:55,453 --> 00:56:58,331 Tak znalazłem pokój. 729 00:56:59,999 --> 00:57:01,751 Jeong-ho i ja 730 00:57:03,336 --> 00:57:05,255 Znalazłem razem szczęście. 731 00:57:20,103 --> 00:57:21,312 Byłeś spokojny? 732 00:57:24,774 --> 00:57:25,775 Potem, 733 00:57:27,068 --> 00:57:28,069 Udało ci się zabić 734 00:57:29,863 --> 00:57:31,448 Pięć jeszcze osób. 735 00:57:32,365 --> 00:57:34,117 Zasługiwali na śmierć? NIE. 736 00:57:34,868 --> 00:57:37,996 Zabiłeś ich Po prostu dlatego, że chciałeś zabić. 737 00:57:38,079 --> 00:57:39,414 Po pierwszym zabójstwie, 738 00:57:40,039 --> 00:57:42,083 Po zabiciu mojego taty, 739 00:57:42,876 --> 00:57:44,169 Musiałeś się rozwinąć 740 00:57:44,752 --> 00:57:46,463 pożądanie krwi. Czy się mylę? 741 00:57:51,468 --> 00:57:53,219 Naprawdę nie mogę tego zaprzeczyć. 742 00:58:05,565 --> 00:58:06,524 Ty… 743 00:58:10,361 --> 00:58:12,572 są rzeźnikiem, który rozkoszuje się zapach krwi. 744 00:58:13,615 --> 00:58:14,699 Modliszka. 745 00:58:17,160 --> 00:58:18,620 Nic oprócz potwora. 746 00:58:23,625 --> 00:58:24,667 Tak. 747 00:58:27,670 --> 00:58:28,588 Tego dnia, 748 00:58:29,672 --> 00:58:31,966 Nie powinienem był tego robić. 749 00:58:34,135 --> 00:58:36,387 Miałem szczęście. Padało. 750 00:58:36,471 --> 00:58:38,097 W pobliżu znajdowało się studnia. 751 00:58:38,181 --> 00:58:41,643 Nie mogłem tego zobaczyć Ponieważ tak się o ciebie martwiłem. 752 00:58:42,227 --> 00:58:45,396 Powinienem był odebrać Każdy z jego dodatków jeden po drugim. 753 00:58:46,022 --> 00:58:48,107 - To wystarczy. - Jego głowa byłaby ostatnia. 754 00:58:48,191 --> 00:58:49,025 Bądź cicho. 755 00:58:49,108 --> 00:58:51,569 Musi być w stanie oglądać Jego ciało zostanie wybrane. 756 00:58:54,531 --> 00:58:57,408 Byłem niechlujny, bo to był mój pierwszy raz. 757 00:59:00,495 --> 00:59:03,623 Tak niechlujne, nawet nie chciałem powiedzieć o tym gliniarzom. 758 00:59:08,670 --> 00:59:10,463 Po prostu przestań. 759 00:59:10,547 --> 00:59:12,298 Po prostu bądź cicho. To wystarczy. 760 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Jak? 761 00:59:15,343 --> 00:59:16,386 Jak możesz być taki okrutny? 762 00:59:17,887 --> 00:59:20,014 Tak, zabiłem twojego taty. 763 00:59:20,098 --> 00:59:22,100 Odciąłem zgniły język drań, 764 00:59:22,183 --> 00:59:23,351 złamał szyję innej 765 00:59:23,434 --> 00:59:25,687 i oczyścił stawy jeszcze jednego zrobić drobną papkę. 766 00:59:25,770 --> 00:59:26,980 Zrobiłem to. 767 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 Nienawidzisz mnie? 768 00:59:36,072 --> 00:59:37,115 Czy uważasz mnie za nikczemnego? 769 00:59:42,161 --> 00:59:43,413 Chcesz mnie zabić? 770 00:59:46,624 --> 00:59:49,544 Twoje życie byłoby o wiele łatwiejsze Jeśli po prostu zniknę. 771 00:59:57,176 --> 00:59:58,011 Zabij mnie. 772 00:59:58,094 --> 00:59:59,512 Powinieneś mnie po prostu zabić. 773 01:00:01,306 --> 01:00:02,849 Uważasz, że buntuję się, prawda? 774 01:00:02,932 --> 01:00:04,684 Jak fajnie byłoby to Jeśli po prostu zniknę? 775 01:00:04,767 --> 01:00:06,936 Kontynuować. Zabij mnie. 776 01:00:07,020 --> 01:00:09,022 Po prostu zabij mnie tu i teraz. 777 01:00:09,105 --> 01:00:12,650 Mój drogi synu, mając matkę, pozostając przy życiu jest dla ciebie taki miażdżący ciężar. 778 01:00:12,734 --> 01:00:13,610 Zatrzymaj to. 779 01:01:03,618 --> 01:01:06,079 przez przypadek pamiętasz któryś z nich? 780 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Tato, co robisz? 781 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 Czy jesteś synową Jeong I-Shin? 782 01:01:08,956 --> 01:01:10,792 Czy znasz Jeong i-Shin? 783 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 A nawet w szpitalu. 784 01:01:12,126 --> 01:01:14,170 Czym on jest? Bóg dochodzeń? 785 01:01:14,253 --> 01:01:16,047 on za każdym razem ma to dobrze. 786 01:01:16,130 --> 01:01:17,173 Jeong-ho. 787 01:01:17,256 --> 01:01:19,509 Park Min-Jae's Car jest z przodu mojego miejsca teraz. 788 01:01:19,592 --> 01:01:21,052 Ona zamierza zabić. 789 01:01:21,135 --> 01:01:23,971 Dlaczego Jeong I-Shin próbuje cię zabić? 790 01:01:24,055 --> 01:01:26,974 Ten drań szpiegował na Jung-yeon i ja przez cały czas. 791 01:01:27,558 --> 01:01:28,434 zabiłeś je. 792 01:01:29,102 --> 01:01:30,311 Zabiłeś je wszystkie, prawda? 793 01:01:30,395 --> 01:01:34,607 Tłumaczenie napisów: Justin S. Kim