1 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Αυτό είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,977 Οι παιδικοί ηθοποιοί και τα ζώα γυρίστηκαν Σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας. 3 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 {\ an8} Μονάδα διερεύνησης μεγάλων εγκλημάτων έφτασε στη σκηνή. 4 00:01:06,566 --> 00:01:09,277 {\ an8} seo από την εγκληματολογία ήδη ξεκίνησε επιτόπια επιθεώρηση. 5 00:01:09,360 --> 00:01:11,988 {\ an8} σφράγιση του δρόμου πρόσβασης to nodu stream bank τώρα. 6 00:01:12,072 --> 00:01:14,324 {\ an8} cctv footage από την περιοχή έχει εξασφαλιστεί. 7 00:01:14,407 --> 00:01:16,576 {\ an8} Ντετέκτιβ Kim. Οι δημοσιογράφοι είναι ήδη εδώ. 8 00:01:16,659 --> 00:01:19,704 {\ an8} sung-gyu, διαχειριστείτε τους δημοσιογράφους και σπρώξτε πίσω τη γραμμή της αστυνομίας. 9 00:01:19,788 --> 00:01:20,789 {\ an8} Το πήρατε. 10 00:01:20,872 --> 00:01:23,666 {\ an8} hyuk, απλά αφήστε το πλήθος ελέγχου Στο σημείο εισόδου στους αξιωματικούς εκεί, 11 00:01:23,750 --> 00:01:25,001 {\ an8} και κάντε το δρόμο σας εδώ. 12 00:01:25,084 --> 00:01:26,085 {\ an8} Ναι, ντετέκτιβ Κιμ. 13 00:01:26,669 --> 00:01:28,004 {\ an8} Οι δημοσιογράφοι είδαν 14 00:01:28,087 --> 00:01:30,799 {\ an8} Η δημοσίευση των κοινωνικών μέσων από τον πολιτικό που βρήκε το σώμα, 15 00:01:30,882 --> 00:01:32,258 {\ an8} Και ο έλεγχος της σκηνής είναι δύσκολος. 16 00:01:32,342 --> 00:01:33,802 {\ an8} Η αστυνομική γραμμή έχει ρυθμιστεί. 17 00:01:34,677 --> 00:01:36,179 {\ an8} Ευτυχώς, η σκηνή είναι άθικτη. 18 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 {\ an8} 12 Οκτωβρίου 2025 19 00:01:37,472 --> 00:01:39,390 {\ an8} Πόσο περισσότερο θα είσαι, κύριε; 20 00:01:39,474 --> 00:01:42,602 {\ an8} bank stream nodu, nodu-dong, Namseung, επαρχία Jeollanam 21 00:01:54,197 --> 00:01:55,115 Με συγχωρείτε. 22 00:01:56,616 --> 00:01:59,119 Το θύμα είναι ο Kim Hyeon-U, 43. 23 00:01:59,702 --> 00:02:02,455 Η αιτία θανάτου φαίνεται να είναι ασφυξία λόγω στραγγαλισμού. 24 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 Νόμιζα ότι βρέθηκε χωρίς το τηλέφωνο ή το πορτοφόλι του. 25 00:02:05,125 --> 00:02:06,459 Πώς τον εντοπίσατε; 26 00:02:07,460 --> 00:02:09,629 Είχε μια οθόνη αστραγάλου. 27 00:02:10,213 --> 00:02:12,507 Κυκλοφόρησε πριν από οκτώ μήνες μετά την εξυπηρέτηση του χρόνου για σεξουαλική επίθεση. 28 00:02:15,218 --> 00:02:17,804 Γεια, αυτή είναι μια σκηνή του εγκλήματος. Πηγαίνετε εκεί, τουλάχιστον. 29 00:02:18,513 --> 00:02:19,514 Γεια, κύριε. 30 00:02:24,060 --> 00:02:25,061 Οποιεσδήποτε παρατυπίες; 31 00:02:25,145 --> 00:02:27,689 Σημάδια έγχυσης στο λαιμό του, Και η γλώσσα του έχει αποκοπεί. 32 00:02:27,772 --> 00:02:29,732 Δεν βρήκαμε ακόμα τη γλώσσα. 33 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 Θα ελέγξω τη θερμοκρασία του σώματος να εκτιμηθεί ο χρόνος του θανάτου. 34 00:02:38,283 --> 00:02:39,742 Κρατήστε, SEO. 35 00:02:42,745 --> 00:02:43,746 Πρώτα, 36 00:02:44,706 --> 00:02:46,166 Εξετάστε το κάτω σώμα του. 37 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 Ναι, κύριε. 38 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Κύριε, έχουμε εξαχθεί 39 00:03:04,893 --> 00:03:06,352 Η κομμένη γλώσσα από το πίσω μέρος του. 40 00:03:12,191 --> 00:03:13,276 Κύριε. 41 00:03:13,359 --> 00:03:14,360 Θα μπορούσε αυτό να είναι… 42 00:03:15,653 --> 00:03:16,529 Κιμ. 43 00:03:17,113 --> 00:03:19,741 Επικεντρωθείτε στη διασφάλιση Ασφαλιστική ασφάλεια σκηνής για τώρα. 44 00:03:21,034 --> 00:03:21,868 Ναι, κύριε. 45 00:03:22,452 --> 00:03:23,411 Παρακαλώ μείνετε πίσω. 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,664 Παρακαλώ επιστρέψτε. 47 00:03:27,248 --> 00:03:28,499 Μείνετε πίσω από τη γραμμή. 48 00:03:28,583 --> 00:03:30,126 Βήμα πίσω. Αυτή είναι μια σκηνή του εγκλήματος. 49 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 {\ an8} 15 Οκτωβρίου 2001 50 00:03:32,795 --> 00:03:34,589 {\ an8} Tangwang Village Stream, Hyupseong, Woongsan 51 00:03:42,430 --> 00:03:44,098 Βρήκατε τίποτα; 52 00:03:44,682 --> 00:03:45,767 Η ομάδα εγκληματολογίας 53 00:03:46,476 --> 00:03:48,853 Απλά εξήγαγε τη γλώσσα του θύματος από τον πρωκτό του. Αυτό είναι όλο. 54 00:03:48,937 --> 00:03:50,813 Τι είπες απλά; 55 00:03:50,897 --> 00:03:51,856 Τη γλώσσα του; 56 00:03:56,194 --> 00:04:00,114 Δεν έχουμε χειριστεί ποτέ Μια υπόθεση δολοφονίας όπως πριν. 57 00:04:01,491 --> 00:04:03,201 Αυτό είναι και το πρώτο σας, όχι; 58 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Ναι, κύριε. 59 00:04:04,869 --> 00:04:06,287 Τι πρέπει να κάνουμε; 60 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 Μια συγκλονιστική υπόθεση δολοφονίας Κομμένη γλώσσα που ανακαλύφθηκε στον πρωκτό 61 00:04:21,844 --> 00:04:24,722 Μια δεύτερη υπόθεση δολοφονίας στο Woongsan Ο δημόσιος φόβος αυξάνεται σε βίαιη μέθοδο εγκληματικότητας 62 00:04:46,786 --> 00:04:48,496 Συλλυπητήρια 63 00:04:48,579 --> 00:04:50,290 Τρίτο σώμα που βρέθηκε στο δημόσιο λουτρό 64 00:04:50,373 --> 00:04:52,417 Σειριακή ανθρωποκτονία Woongsan Έρευνες έρευνες 65 00:04:52,500 --> 00:04:55,336 Δεσμευόμαστε για το κοινό ότι ο ένοχος θα πιαστεί. 66 00:04:55,420 --> 00:04:56,462 Θα πιαστούν! 67 00:04:58,131 --> 00:05:01,175 Ο ύποπτος στις βάναυσες σειριακές δολοφονίες Σε όλο το Woongsan και το Yeonpo 68 00:05:01,259 --> 00:05:04,554 Από το περασμένο φθινόπωρο συνελήφθη, Και τώρα μεταφέρεται 69 00:05:04,637 --> 00:05:06,306 {\ an8} στην ειδική ομάδα εργασίας σε αυτήν την περίπτωση. 70 00:05:06,389 --> 00:05:09,100 {\ an8} φαίνεται το κοινό έχει αναφερθεί στον ύποπτο 71 00:05:09,183 --> 00:05:11,269 {\ an8} ως "mantis". 72 00:05:11,352 --> 00:05:12,687 {\ an8} Μπορείτε να μας πείτε γιατί αυτό είναι; 73 00:05:12,770 --> 00:05:14,647 {\ an8} Φαίνεται ότι ο όρος υιοθετήθηκε 74 00:05:14,731 --> 00:05:17,775 {\ an8} Μετά τα θύματα του ύποπτου αποκαλύφθηκαν να είναι δράστες σε επιθέσεις 75 00:05:17,859 --> 00:05:21,863 {\ an8} εναντίον των συζύγων τους ή άλλων γυναικών, ή σε καταγγελίες για κακοποίηση παιδιών. 76 00:05:21,946 --> 00:05:23,740 {\ an8} Η γυναίκα προσευχόμενη mantis είναι κοινώς γνωστό 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,701 {\ an8} να είναι ένα έντομο που καταναλώνει το κεφάλι του αρσενικού μετά το ζευγάρωμα. 78 00:05:26,784 --> 00:05:28,202 {\ an8} Ένα φορτηγό φυλακισμένου μόλις έφτασε! 79 00:05:28,745 --> 00:05:29,787 {\ an8} εκεί είναι! 80 00:05:29,871 --> 00:05:30,955 Μείνετε πίσω. 81 00:05:40,381 --> 00:05:42,216 Πότε αρχίσατε να σχεδιάζετε το έγκλημά σας; 82 00:05:42,884 --> 00:05:45,011 Παραδέχεστε τις σειριακές δολοφονίες; 83 00:05:45,678 --> 00:05:47,597 Οποιεσδήποτε λέξεις για τους πενιχρά; 84 00:05:48,222 --> 00:05:50,558 Παραδέχεστε τη διάπραξη των δολοφονιών; 85 00:05:50,641 --> 00:05:52,435 Κύριε, παρακαλώ δώστε μας ένα σχόλιο. 86 00:05:52,518 --> 00:05:53,853 Παραδέχεστε όλες τις δολοφονίες; 87 00:05:53,936 --> 00:05:57,231 - Κύριε! - Παραδέχεστε ότι είστε ο δολοφόνος; 88 00:05:57,315 --> 00:05:58,274 Γιατί τους σκοτώσατε; 89 00:05:58,357 --> 00:06:00,401 - Αποδέχεστε όλες τις χρεώσεις; - Λοιπόν… 90 00:06:00,485 --> 00:06:04,322 Έχουμε αποκτήσει μια εξομολόγηση από τον ύποπτο σχετικά με το έγκλημα. 91 00:06:04,405 --> 00:06:06,032 Θα πραγματοποιήσουμε επίσημη συνέντευξη Τύπου 92 00:06:06,115 --> 00:06:08,326 Μετά την ολοκλήρωση μιας διεξοδικής έρευνας. 93 00:06:08,409 --> 00:06:10,661 Έχετε μια δήλωση για τις οικογένειες που έχουν υποστεί θύματα; 94 00:06:10,745 --> 00:06:12,330 Διατηρήστε την παραγγελία. 95 00:06:12,413 --> 00:06:16,334 Με την εθνική γιορτή που είναι Το Παγκόσμιο Κύπελλο της Κορέας-Ιαπωνίας του 2002 έρχεται, 96 00:06:16,417 --> 00:06:18,336 Αυτό το φρικτό έγκλημα θα είναι… 97 00:06:26,552 --> 00:06:29,055 Νάμπου Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία 98 00:06:29,722 --> 00:06:30,640 Hyeon-u. 99 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Βλέπω ότι ήσασταν στο Changyeon-Dong. 100 00:06:34,435 --> 00:06:37,021 Με ποιον είχατε την κοιλιά του χοιρινού κρέατος; 101 00:06:37,563 --> 00:06:39,398 Θα μάθω ποιος συναντήσατε, 102 00:06:39,482 --> 00:06:42,693 Και πώς καταλήξατε Με μια κομμένη γλώσσα, ανεξάρτητα από το τι. 103 00:06:42,777 --> 00:06:45,113 - Το υλικό CCTV δεν βρίσκεται. - Ντετέκτιβ Κιμ, 104 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 Γιατί δεν πηγαίνεις Και πάρτε έναν γρήγορο υπνάκο; 105 00:06:47,406 --> 00:06:49,075 Υπόθεση Mantis Woonghyeon Stream, Woongsan 106 00:06:49,158 --> 00:06:51,285 Mantis Copycat Crime Ροή nodu 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,663 Έχει ήδη περάσει. 108 00:06:55,706 --> 00:06:57,458 Κα Kim. 109 00:06:59,043 --> 00:07:00,920 Δεν μπορείτε να δείτε ότι προσπαθώ να επικεντρωθώ; 110 00:07:02,630 --> 00:07:03,881 Αγάπη μου. 111 00:07:03,965 --> 00:07:05,633 Δώσε μου δύναμη. 112 00:07:08,886 --> 00:07:11,722 Σοβαρά; Το κάνατε με σκοπό, έτσι δεν είναι; 113 00:07:11,806 --> 00:07:13,099 Ναι. 114 00:07:13,182 --> 00:07:14,308 Απίστευτος. 115 00:07:17,478 --> 00:07:19,063 - Ντετέκτιβ Κιμ! - Γεια σου, Κιμ! 116 00:07:19,147 --> 00:07:20,314 - Ντετέκτιβ Κιμ! - Κιμ! 117 00:07:20,398 --> 00:07:21,899 - Καλέστε τώρα ένα ασθενοφόρο. - Εντάξει. 118 00:07:21,983 --> 00:07:22,900 Κιμ! 119 00:07:23,609 --> 00:07:26,070 {\ an8} φυλακή Anwon, Anwon, επαρχία Gyeonggi 120 00:07:26,154 --> 00:07:28,990 {\ an8} … Ανοιχτό σε ειλικρινείς συνομιλίες, 121 00:07:29,073 --> 00:07:30,950 και πρότεινε μια συνάντηση ηγετών διμερών 122 00:07:31,033 --> 00:07:33,536 Μόλις καθαρός λογαριασμός υγείας μπορεί να επιβεβαιωθεί. 123 00:07:34,370 --> 00:07:36,289 Εδώ είναι μια ανασκόπηση του σώματος που ανακαλύφθηκε 124 00:07:36,372 --> 00:07:38,875 στην όχθη του nodu stream στο namseung χθες το βράδυ. 125 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 τοπικός κάτοικος, κάνοντας μια βόλτα Κοντά στο ρεύμα γύρω στις 8:30 μ.μ., 126 00:07:41,878 --> 00:07:45,089 Ανακαλύφθηκε το σώμα και το ανέφερε στην αστυνομία. 127 00:07:45,173 --> 00:07:47,967 Η αστυνομία έφτασε στη σκηνή και συγκέντρωσε το σώμα. 128 00:07:48,050 --> 00:07:51,471 Ανακοίνωσαν ότι θα επιβεβαιώσουν Η αιτία θανάτου μετά από αυτοψία. 129 00:07:51,554 --> 00:07:54,307 {\ an8} Με βάση τα στοιχεία που μετακινήθηκε το σώμα 130 00:07:54,390 --> 00:07:56,017 και ακρωτηριασμένα, 131 00:07:56,100 --> 00:07:58,060 σκέφτονται Η πιθανότητα ανθρωποκτονίας. 132 00:07:58,144 --> 00:08:00,062 έχουν διαβεβαίωσαν το κοινό 133 00:08:00,146 --> 00:08:02,023 ότι κάθε προσπάθεια γίνεται για να συγκεντρωθεί η Intel 134 00:08:02,106 --> 00:08:04,567 Μέσα από τοπικές μαρτυρικές δηλώσεις και cctv footage. 135 00:08:04,650 --> 00:08:06,861 Αστυνομικός Επίτροπος Nambu Hong Seung-Pyo 136 00:08:06,944 --> 00:08:09,280 ανακοίνωσε την ταυτότητα του θύματος επιβεβαιώθηκε σήμερα, 137 00:08:09,363 --> 00:08:12,450 Και ότι η έρευνα επικεντρώθηκε Σε άτομα στον άμεσο κύκλο του. 138 00:08:18,331 --> 00:08:20,958 Αγαπητέ ντετέκτιβ Choi Jung-ho Ήσουν καλά; 139 00:08:41,812 --> 00:08:42,813 Εσύ, πηγαίνετε με αυτόν τον τρόπο. 140 00:08:43,898 --> 00:08:44,941 Εσύ, πηγαίνετε έτσι. 141 00:08:55,618 --> 00:08:56,702 Κάποιος σπίτι; 142 00:09:05,419 --> 00:09:06,462 Γαμώτο. 143 00:09:09,423 --> 00:09:11,425 - Καλέστε ένα ασθενοφόρο. - Ναι, κύριε. 144 00:09:12,051 --> 00:09:14,095 Κύριε, είμαι με την αστυνομία. 145 00:09:14,178 --> 00:09:15,012 Μπορείτε να με δείτε; 146 00:09:15,096 --> 00:09:17,181 - Μπορείς να με ακούς? - Ένας άντρας έχει μαχαιρώσει… 147 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 - κύριε; - Θα το κάνω. 148 00:09:19,058 --> 00:09:20,393 Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σύντομα. 149 00:09:20,476 --> 00:09:22,144 Η οικογένειά σας είναι ασφαλής. 150 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Θα είσαι καλά, κύριε. 151 00:09:24,230 --> 00:09:26,691 Θα βεβαιωθούμε να πιάσει όποιον είναι υπεύθυνος. Καλά; 152 00:09:26,774 --> 00:09:28,651 Πρέπει να μείνεις ξύπνιος. Ποιος σας το έκανε αυτό; 153 00:09:28,734 --> 00:09:30,486 Θυμάσαι ποιος σε μαχαίρωσε; 154 00:09:34,240 --> 00:09:35,324 Κύριε; 155 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Κίτρινο καπέλο… 156 00:09:38,869 --> 00:09:40,121 Μπλε σακάκι… 157 00:09:40,204 --> 00:09:41,664 Κίτρινο καπέλο, μπλε σακάκι. 158 00:09:42,206 --> 00:09:43,207 Πάω! 159 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Κωδικός ναρκωτικών δύο! 160 00:10:05,938 --> 00:10:08,107 Κίτρινο καπέλο, μπλε σακάκι. 161 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 Κυαμ. 162 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 Θα είναι εντάξει. 163 00:10:16,574 --> 00:10:17,992 Το ασθενοφόρο έρχεται. 164 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Έτσι, απλά κρεμάστε εκεί λίγο περισσότερο. 165 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Μαμά! 166 00:10:27,918 --> 00:10:30,671 Κύριε! 167 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Μαμά! 168 00:10:34,383 --> 00:10:35,926 Μαμά! 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,845 - Μην πάτε, μαμά! - Όχι! 170 00:10:40,014 --> 00:10:42,600 Κυα, παρακαλώ μην κινηθείτε. 171 00:10:42,683 --> 00:10:43,851 - Μείνετε εκεί. - Μαμά! 172 00:10:43,934 --> 00:10:44,935 Γεια σου, παιδί. 173 00:10:45,019 --> 00:10:47,146 Είναι επικίνδυνο εκεί. Γιατί δεν έρχεσαι σε μένα; 174 00:10:47,229 --> 00:10:50,066 Κυρία, ο σύζυγός σου μόλις πέθανε. 175 00:10:51,192 --> 00:10:53,277 Είναι νεκρός. Και με την τελευταία του αναπνοή… 176 00:10:55,905 --> 00:10:58,032 Είπε ψέματα και είπε ότι κάποιος άλλος τον μαχαιρώθηκε. 177 00:10:58,658 --> 00:11:01,202 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το παιδί σας να πεθάνει επίσης. Κυα! 178 00:11:01,827 --> 00:11:02,953 Μαμά! 179 00:11:07,166 --> 00:11:08,084 Μαμά! 180 00:11:08,167 --> 00:11:09,627 Μαμά! 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,087 Μαμά! 182 00:11:11,170 --> 00:11:12,505 Σταματήστε, μαμά! 183 00:11:12,588 --> 00:11:14,131 - Σταματήστε, μαμά! - Είσαι καταραμένος! 184 00:11:14,840 --> 00:11:15,925 Ξεφύγω από μένα! 185 00:11:16,634 --> 00:11:17,968 Υπάρχει ένα παιδί. Είσαι τρελός; 186 00:11:18,052 --> 00:11:19,053 Τι συμβαίνει με εσάς; 187 00:11:31,315 --> 00:11:33,776 Λέει ότι ήταν Τα φώτα ξαφνικά βγήκαν. 188 00:11:33,859 --> 00:11:36,695 Δεν την έχω δει να πηγαίνει σπίτι καθόλου πρόσφατα. 189 00:11:36,779 --> 00:11:38,656 Σε ακούω, 190 00:11:38,739 --> 00:11:40,658 Αλλά δεν θα υπάρξει καμία αντίγραφα ασφαλείας για λίγο. 191 00:11:41,951 --> 00:11:43,077 Έλα, κύριε. 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,371 Μόλις κρέμεται τώρα. 193 00:11:46,080 --> 00:11:47,373 Απλά σκεφτείτε το. 194 00:11:47,456 --> 00:11:49,667 Το σημείο ηγέτη της ομάδας Δεν έχει γεμίσει ακόμα. 195 00:11:49,750 --> 00:11:51,210 - Ναι. - Νομίζω 196 00:11:51,293 --> 00:11:54,004 Ο ντετέκτιβ Κιμ θα ήταν τέλεια εφαρμογή. 197 00:11:54,088 --> 00:11:55,756 - Ντετέκτιβ Κιμ; - Ναι. 198 00:11:55,840 --> 00:11:57,508 Βασικά οδηγεί την ομάδα ήδη. 199 00:11:57,591 --> 00:11:59,301 Η ομάδα θα ήταν επί του σκάφους. 200 00:11:59,385 --> 00:12:02,304 Αν μπορούσαμε να πάρουμε κάποια υποστήριξη από τα υψηλότερα, ακριβώς αυτό μια φορά, 201 00:12:02,388 --> 00:12:04,432 Υποσχόμαστε ότι θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 202 00:12:04,515 --> 00:12:05,683 Καλά. 203 00:12:05,766 --> 00:12:07,309 Θα την προωθήσουμε επίσημα σύντομα. 204 00:12:08,727 --> 00:12:09,687 Σας ευχαριστώ, κύριε. 205 00:12:09,770 --> 00:12:10,771 Στην υπηρεσία σας! 206 00:12:13,732 --> 00:12:15,234 Υπόθεση Mantis Mantis Copycat Crime 207 00:12:16,986 --> 00:12:18,195 Σας ευχαριστώ. 208 00:12:18,279 --> 00:12:20,781 Αυτό είναι το choi hyuk από μεγάλα εγκλήματα στην αστυνομία Nambu. 209 00:12:21,866 --> 00:12:23,075 Ήταν σε θέση να το επιβεβαιώσετε; 210 00:12:24,702 --> 00:12:26,370 Έτσι δεν ακούσατε από τον κ. Kim εκείνη την ημέρα; 211 00:12:26,454 --> 00:12:28,205 Από j Anwon, επαρχία Gyeonggi 212 00:12:28,289 --> 00:12:31,208 Ναι, καταλαβαίνω. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 213 00:12:46,182 --> 00:12:48,225 Θέλω να πω, γιατί την πυροβολήσατε; 214 00:12:49,393 --> 00:12:51,729 Τι γίνεται αν το παιδί τραυματίστηκε; Γιατί πυροβολήσατε; 215 00:12:51,812 --> 00:12:53,856 Εάν ένας αξιωματικός πυροβολεί Ένα απολύτως υγιές παιδί νεκρό, 216 00:12:53,939 --> 00:12:55,566 Πιστεύετε ότι τελειώνει μόλις απολυθούν; 217 00:12:56,150 --> 00:12:58,319 Πρέπει να σταθώ Ενώ σκότωσε αυτό το παιδί; 218 00:12:58,402 --> 00:12:59,487 - Κύριε. - Τι; 219 00:12:59,570 --> 00:13:02,114 Η χειρουργική επέμβαση της μητέρας πήγε καλά Και είναι σταθερή τώρα. 220 00:13:03,491 --> 00:13:04,700 Δεν είναι η μητέρα της. 221 00:13:04,783 --> 00:13:06,035 Τι; 222 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Μια γυναίκα που προσπαθεί Το να σκοτώσει το δικό της παιδί δεν είναι μητέρα. 223 00:13:09,246 --> 00:13:11,415 Και αξίζει να πεθάνει Επειδή δεν είναι "μητέρα"; 224 00:13:12,041 --> 00:13:13,125 Κύριε. 225 00:13:13,209 --> 00:13:15,544 Παρακαλώ μην υπερβάλλετε. Τράβηξα το πόδι της. 226 00:13:15,628 --> 00:13:16,921 Την σταμάτησα. 227 00:13:17,004 --> 00:13:19,715 Ήταν έτοιμος να ρίξει το παιδί της από ένα τετραώροφο κτίριο. 228 00:13:20,508 --> 00:13:22,092 Το παιδί σχεδόν πέθανε. 229 00:13:22,676 --> 00:13:23,677 Θα συνεργαστώ με χαρά 230 00:13:23,761 --> 00:13:26,555 Εάν υπάρχει ποτέ μια επίσημη εσωτερική έρευνα. Ευτυχισμένος; 231 00:13:26,639 --> 00:13:28,390 Απλά δεν θα σταματήσετε, έτσι; 232 00:13:29,391 --> 00:13:30,518 Σας έχω πει ξανά και ξανά. 233 00:13:30,601 --> 00:13:34,021 Δεν είμαστε εδώ για να τιμωρήσουμε τους εγκληματίες. Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε το έγκλημα. 234 00:13:34,104 --> 00:13:37,191 Θα έπρεπε να ψάξατε με άλλο τρόπο Πριν πυροβολήσετε το όπλο σας, punk. 235 00:13:39,693 --> 00:13:40,945 Τι; 236 00:13:41,028 --> 00:13:41,904 Γεια σου. 237 00:13:43,405 --> 00:13:44,990 Δεν θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά. 238 00:13:46,450 --> 00:13:48,077 Τι συμβαίνει με αυτό το πανκ; 239 00:13:48,827 --> 00:13:51,080 - Ποιος θα την πάρει τώρα; - ΠΟΥ; 240 00:13:51,163 --> 00:13:52,414 Η κόρη του Junkie. 241 00:13:52,498 --> 00:13:54,917 Φτάνουν έξω σε υπηρεσίες προστασίας παιδιών. 242 00:14:00,506 --> 00:14:02,007 Τότε, ποιος θα τον πάρει; 243 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Ο σύζυγος παρέλειψε την πόλη και είναι απρόσιτο. 244 00:14:06,428 --> 00:14:09,139 Τότε, κάνουμε απλώς Αφήστε τον εκεί έτσι; 245 00:14:13,185 --> 00:14:15,980 Πρέπει να είσαι jeong-ho. 246 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 Mantis, ο σειριακός δολοφόνος Woongsan 247 00:14:21,694 --> 00:14:22,820 Τι χάος. 248 00:14:22,903 --> 00:14:24,488 Πρόκειται να χάσω το μυαλό μου εδώ. 249 00:14:25,364 --> 00:14:27,324 Είναι απλώς θεωρίες συνωμοσίας. 250 00:14:27,408 --> 00:14:28,534 Το Mantis. 251 00:14:29,076 --> 00:14:30,744 Την έχετε δει από τότε; 252 00:14:30,828 --> 00:14:35,082 Όχι. Η ποινική δίωξη το κλείσιμο αυτής της υπόθεσης. 253 00:14:35,165 --> 00:14:36,333 Είσαι εντάξει; 254 00:14:37,793 --> 00:14:40,045 Αν είναι πάρα πολύ, Μεταφέρετε την υπόθεση σε άλλη ομάδα. 255 00:14:40,129 --> 00:14:41,547 Είμαι καλά. 256 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 Η ομάδα μου μπορεί να το χειριστεί. 257 00:14:43,966 --> 00:14:46,802 Το είχατε το πιο δύσκολο τότε. 258 00:14:47,386 --> 00:14:51,265 Αυτή η γυναίκα αρνήθηκε να μιλήσω σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα. 259 00:14:51,348 --> 00:14:52,766 Τι επιλογή είχαμε; 260 00:14:53,601 --> 00:14:56,520 Ήθελα επίσης να το δω. 261 00:14:56,604 --> 00:14:58,105 Δικαίωμα. 262 00:14:58,188 --> 00:14:59,857 Και έχετε μια ειδική προώθηση μιας βαθμολογίας. 263 00:15:02,818 --> 00:15:05,404 Ένας σειριακός δολοφόνος με πέντε θύματα κάτω από τη ζώνη της 264 00:15:05,487 --> 00:15:07,489 Έχει διακοσμηθεί η φυλακή της σαν ξενοδοχείο, 265 00:15:07,573 --> 00:15:10,659 Και απολαμβάνει το ίδιο φαγητό και ποτά με εμάς; 266 00:15:10,743 --> 00:15:12,453 Συγκεκριμένα, όχι λιγότερο. 267 00:15:12,536 --> 00:15:14,038 Με τα χρήματα του φορολογούμενου. 268 00:15:15,706 --> 00:15:18,375 Ήταν πάντα απασχολημένη αντλώντας την ανθρώπινη ανατομία. 269 00:15:18,459 --> 00:15:20,294 Απλά στέλνει μια χαλάρωση στη σπονδυλική μου στήλη. 270 00:15:20,377 --> 00:15:22,046 Και τέτοια ασταθής πολυτελή γούστα. 271 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Ακούω ότι πίνει μόνο εσπρέσο. 272 00:15:36,310 --> 00:15:37,478 Jeong-ho! 273 00:15:38,228 --> 00:15:39,355 Έλα εδώ. 274 00:15:44,360 --> 00:15:47,529 Ναι, αυτό ήταν ένα των συνθηκών που έθεσε 275 00:15:48,113 --> 00:15:49,490 για την ομολογία της. 276 00:15:54,578 --> 00:15:57,331 Οι bigwigs που παρέδωσαν η τελική πρόταση 277 00:15:57,957 --> 00:15:59,333 είναι είτε συνταξιούχοι είτε νεκροί. 278 00:15:59,917 --> 00:16:02,836 Εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι που παραμένουν στον τομέα. 279 00:16:02,920 --> 00:16:05,506 Έτσι, αν το σκατά χτυπά τον ανεμιστήρα, αυτοί που θα πιτσιλιστούν 280 00:16:05,589 --> 00:16:07,007 Είσαι και εγώ. 281 00:16:07,091 --> 00:16:08,676 Αυτό δεν θα βγει. 282 00:16:08,759 --> 00:16:12,096 Μόνο ένας επιλεγμένος λίγοι γνωρίζουν για αυτό εντός του οργανισμού. 283 00:16:12,179 --> 00:16:15,933 Και όταν το ανακαλύψουν αυτό είναι Μια δολοφονία αντιγράφων Mantis; 284 00:16:16,016 --> 00:16:18,060 Όλοι θα μιλούν για το Mantis ξανά. 285 00:16:18,143 --> 00:16:20,312 "Πού είναι τώρα; Αποκαλύψτε την αλήθεια. " 286 00:16:20,396 --> 00:16:21,855 Ο Μάντης 287 00:16:21,939 --> 00:16:24,483 Πέθανε κατά την εκτέλεση της ποινής φυλάκισης. 288 00:16:24,566 --> 00:16:26,527 Αυτό σκέφτεται ο καθένας. 289 00:16:26,610 --> 00:16:29,113 Αλλά δεν το έκανε, αυτό είναι το θέμα. 290 00:16:29,697 --> 00:16:31,323 Παίρνουμε τον ένοχο και τελείωσε. 291 00:16:32,157 --> 00:16:33,409 Θα το δω. 292 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Πιάσατε τον Jeong I-shin. 293 00:16:35,953 --> 00:16:37,955 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιάσει το αντίγραφο της. 294 00:17:11,196 --> 00:17:12,406 Έχει περάσει λίγο. 295 00:17:25,836 --> 00:17:28,964 Ακριβώς όπως την τελευταία φορά, έχω μια κατάσταση. 296 00:17:34,803 --> 00:17:37,056 Su-Yeol. Cha Su-Yeol! 297 00:17:41,477 --> 00:17:43,353 Επιθεωρητής Cha Su-Yeol. 298 00:17:43,437 --> 00:17:45,189 Πιάσατε πολλά junkies σήμερα; 299 00:17:45,272 --> 00:17:46,982 Τι κάνεις εδώ; 300 00:17:48,942 --> 00:17:51,528 Ξέρεις ... μου έλειπε; 301 00:17:53,906 --> 00:17:55,074 Πώς κάνει ο Jung-yeon; 302 00:17:55,157 --> 00:17:56,450 Δεν πρέπει να εργάζεστε; 303 00:17:56,533 --> 00:17:58,952 Η θήκη ροής Nodu Έχει πάει πουθενά μετά από ένα μήνα. 304 00:17:59,036 --> 00:18:01,246 Ξέρω, είναι κάτι άλλο. 305 00:18:01,330 --> 00:18:02,498 Πεθαίνω εδώ. 306 00:18:02,581 --> 00:18:04,083 Γι 'αυτό ήρθα να σε δω. 307 00:18:04,166 --> 00:18:06,293 Ξέρετε ότι είστε τόσο πιο έξυπνοι από εμένα. 308 00:18:08,670 --> 00:18:10,631 Βοήθησέ με εδώ. 309 00:18:11,673 --> 00:18:13,926 Δεν έχω χρόνο να σπαταλήσω. Βιαστείτε και ρίξτε μια ματιά. 310 00:18:14,009 --> 00:18:15,803 Τι ξέρω; 311 00:18:15,886 --> 00:18:17,596 Jeez ... Ξεχάστε το. 312 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 Έχω τελειώσει με όλα αυτά. 313 00:18:20,140 --> 00:18:22,351 Γιατί; Μπήκατε σε προβλήματα; 314 00:18:23,769 --> 00:18:24,770 Ναι, το έκανα. 315 00:18:24,853 --> 00:18:27,689 Μετακινήστε το. Πρέπει να είμαι σπίτι νωρίς σήμερα. 316 00:18:27,773 --> 00:18:30,067 Έλα, μην είσαι έτσι. 317 00:18:30,609 --> 00:18:31,777 Ερχομαι! 318 00:18:31,860 --> 00:18:34,071 Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου, κύριε. 319 00:18:35,197 --> 00:18:38,075 Υποθέτω ότι θα πρέπει να ρίξω μια ματιά Έτσι μπορείτε να είστε στο δρόμο σας. 320 00:18:38,158 --> 00:18:39,159 Ας δούμε εδώ. 321 00:18:41,120 --> 00:18:43,705 Γαμώτο πανκ το έκανε αυτό με τη γλώσσα κάποιου; 322 00:18:43,789 --> 00:18:45,666 Πρέπει να είναι ο τύπος Ποιος απολαμβάνει τη συγκίνηση. 323 00:18:45,749 --> 00:18:46,834 Πρώτη εντύπωση; 324 00:18:46,917 --> 00:18:49,044 Δεξιά, έτσι στην επιφάνεια, είναι ο τύπος 325 00:18:49,128 --> 00:18:51,755 Αυτό απλά αφήνει χαλαρά και πηγαίνει όλα έξω Επειδή το απολαμβάνουν τόσο πολύ. 326 00:18:54,258 --> 00:18:55,425 Τι; 327 00:18:57,010 --> 00:18:58,345 Αυτό πονάει, βλασφημία! 328 00:18:58,428 --> 00:18:59,471 Μην βάζετε αγώνα. 329 00:18:59,555 --> 00:19:01,557 Θα σε αφήσω να φύγεις μόλις με ακούσεις. 330 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Τι σας έχει φτάσει; 331 00:19:03,934 --> 00:19:07,938 Ο ένοχος τέλεια μιμείται Αυτή η δολοφονία από 23 χρόνια πριν. 332 00:19:08,021 --> 00:19:10,315 Όπως είπες, Έχουν το χρόνο της ζωής τους. 333 00:19:10,899 --> 00:19:12,860 Αυτό σημαίνει ότι αυτό δεν θα είναι το τέλος. 334 00:19:12,943 --> 00:19:16,071 Δεν είμαστε καν κοντά για να πιάσει μια ματιά τους. 335 00:19:16,655 --> 00:19:17,948 Καλή τύχη με αυτό. 336 00:19:18,532 --> 00:19:20,784 Επιτρέψτε μου να πάω πρώτα. Στη συνέχεια, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο. 337 00:19:22,035 --> 00:19:23,036 Su-Yeol. 338 00:19:23,912 --> 00:19:26,039 Συμπληρώστε τις θήκες σας μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 339 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 Και πάρτε μια μέρα μακριά. 340 00:19:27,583 --> 00:19:29,376 Τι συμβαίνει ακόμη και; 341 00:19:33,505 --> 00:19:35,883 Ο Jeong I-shin συμφώνησε για να βοηθήσετε με αυτήν την υπόθεση. 342 00:19:37,509 --> 00:19:38,594 Τι; 343 00:19:39,511 --> 00:19:41,180 Αλλά λέει… 344 00:19:42,973 --> 00:19:44,975 Θα σας μιλήσει μόνο. 345 00:19:46,560 --> 00:19:48,437 Ο Επίτροπος το ενέκρινε ήδη. 346 00:19:49,021 --> 00:19:50,230 Θα συμμετάσχετε στην ομάδα μου. 347 00:19:55,944 --> 00:19:57,696 Ξεκλειδώστε αυτό τώρα. 348 00:19:58,405 --> 00:20:00,657 Ο αποκεφαλισμός και το πνιγμό είναι επόμενοι. 349 00:20:00,741 --> 00:20:03,118 Θα υπάρχουν μόνο περισσότερα θύματα Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα. 350 00:20:03,827 --> 00:20:05,579 Πρέπει να κινηθούμε πριν ανατινάξει. 351 00:20:06,288 --> 00:20:08,040 Ενεργοποιώντας την πλάτη σας σε κάποιον που μπορείτε να αποθηκεύσετε 352 00:20:09,041 --> 00:20:10,459 Δεν διαφέρει από τη δολοφονία τους. 353 00:20:12,628 --> 00:20:14,463 Goddamnit! 354 00:20:20,052 --> 00:20:21,511 Έχετε χάσει το μυαλό σας; 355 00:20:21,595 --> 00:20:23,180 Πώς θα μπορούσατε να μου ζητήσετε να το κάνω αυτό; 356 00:20:27,059 --> 00:20:28,936 Μήπως πραγματικά με ρωτούσατε να την δω; 357 00:20:31,772 --> 00:20:33,982 Εσύ πανκ. Μια τόσο άσχημη ιδιοσυγκρασία. 358 00:20:34,733 --> 00:20:35,984 Το κλειδί είναι στην τσέπη σας. 359 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 Su-Yeol. 360 00:20:46,912 --> 00:20:48,455 Απλά σκεφτείτε το. 361 00:21:13,355 --> 00:21:16,858 {\ an8} Rayeon Ceramic Studio 362 00:21:26,034 --> 00:21:28,495 jeong i-shin έχει συμφωνήσει να βοηθήσετε με αυτήν την υπόθεση. 363 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 Αλλά λέει 364 00:21:30,831 --> 00:21:32,666 Θα σας μιλήσει μόνο. ​​ 365 00:21:44,803 --> 00:21:45,887 Τι κάνεις; 366 00:21:46,513 --> 00:21:47,681 Τι συμβαίνει; 367 00:21:48,223 --> 00:21:49,725 Τι συμβαίνει; 368 00:21:51,685 --> 00:21:53,103 Νόμιζα ότι αυτό ήταν δύσκολο να πάρει. 369 00:21:54,313 --> 00:21:55,605 Ήταν. 370 00:21:55,689 --> 00:21:57,899 Αλλά συνειδητοποίησα Μόλις κατηγορούσα τον πηλό. 371 00:21:57,983 --> 00:22:00,485 Αυτός ο πηλός είναι φταίξιμο για λάθος χρώμα, 372 00:22:00,569 --> 00:22:02,654 Και αυτός ο πηλός είναι φταίξιμο για την τραχιά υφή. 373 00:22:02,738 --> 00:22:05,157 Όταν η έλλειψη δεξιοτήτων μου είναι το πραγματικό ζήτημα. Δικαίωμα; 374 00:22:06,366 --> 00:22:08,285 - Πρέπει να πετάξω το όλο θέμα; - Μην το κάνετε αυτό. 375 00:22:08,368 --> 00:22:09,619 Απλά κρατήστε. 376 00:22:10,454 --> 00:22:14,082 Μπορούμε απλώς να το βγάλουμε πίσω. 377 00:22:16,960 --> 00:22:19,087 Βλέπω. Κανένα πρόβλημα. 378 00:22:21,256 --> 00:22:22,257 Εκεί πηγαίνουμε. 379 00:22:26,261 --> 00:22:27,387 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 380 00:22:32,142 --> 00:22:33,477 Πάρτε μια βαθιά αναπνοή. 381 00:22:36,313 --> 00:22:38,815 Ένα, δύο, τρία. 382 00:22:39,649 --> 00:22:42,986 Ένα, δύο, τρία. 383 00:22:43,070 --> 00:22:44,738 Μην κάνετε κάτι που θα μετανιώσετε αργότερα. 384 00:22:44,821 --> 00:22:47,282 Ένα, δύο, τρία. 385 00:23:11,181 --> 00:23:13,391 {\ an8} Rayeon Ceramic Studio 386 00:23:23,276 --> 00:23:25,946 Μια φρικτή δολοφονία Σε μια κινούμενη αποθήκη της εταιρείας 387 00:23:26,029 --> 00:23:27,239 cha su-yeol. 388 00:23:27,781 --> 00:23:28,990 Θα πρέπει να γίνετε μπάτσος. 389 00:23:30,033 --> 00:23:31,827 Δεδομένου ότι πέντε άτομα έχουν πεθάνει, 390 00:23:33,245 --> 00:23:35,539 Μπορείτε να αποθηκεύσετε πέντε άτομα. 391 00:23:36,998 --> 00:23:39,126 "Ενεργοποιώντας την πλάτη σας σε κάποιον που μπορείτε να αποθηκεύσετε 392 00:23:39,209 --> 00:23:40,919 Δεν διαφέρει από τη δολοφονία τους. " 393 00:23:43,046 --> 00:23:46,508 Επίτροπος, είναι αλήθεια Το θύμα αποκεφαλίστηκε; 394 00:23:46,591 --> 00:23:49,219 Υπάρχει πιθανότητα Οι δύο δολοφονίες είναι συνδεδεμένες; 395 00:23:49,302 --> 00:23:51,221 Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 396 00:23:51,304 --> 00:23:53,640 Θα έχουμε μια επίσημη συνέντευξη Τύπου σύντομα. 397 00:23:53,723 --> 00:23:54,850 Αυτό είναι για τώρα. 398 00:23:54,933 --> 00:23:57,769 - Επίτροπος! - Κύριε! Μια στιγμή! 399 00:23:57,853 --> 00:23:59,813 Συνδέονται οι δύο δολοφονίες; 400 00:23:59,896 --> 00:24:01,690 - Παρακαλώ δώστε μας μια δήλωση. - Επίτροπος. 401 00:24:01,773 --> 00:24:04,025 - Παρακαλώ δώστε μας μια δήλωση. - Μόνο μια στιγμή. 402 00:24:04,109 --> 00:24:05,443 - Επίτροπος. - Κύριε. 403 00:24:18,373 --> 00:24:19,666 Τι ζήτησε; 404 00:24:19,749 --> 00:24:21,418 Δεν θα βοηθούσε χωρίς λόγο. 405 00:24:21,501 --> 00:24:23,044 Έχει δύο συνθήκες. 406 00:24:23,128 --> 00:24:25,630 Ο πρώτος ήταν εσύ. Το δεύτερο ήταν η θέση. 407 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Θέλει να σε δει έξω από τη φυλακή. 408 00:24:27,757 --> 00:24:31,052 Λειτούργησε. Θα είναι ευκολότερο Για να πάμε πίσω και πίσω. 409 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Και ασφάλεια; 410 00:24:32,387 --> 00:24:35,098 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι 'αυτό. όλα αυτά έχουν ληφθεί μέριμνα. 411 00:24:40,896 --> 00:24:43,064 Πώς νιώθεις; Είσαι εντάξει; 412 00:24:43,148 --> 00:24:44,357 Νιώθω… 413 00:24:44,941 --> 00:24:45,942 Τίποτα. 414 00:24:46,568 --> 00:24:47,986 Δεν θυμάμαι καν το πρόσωπό της. 415 00:24:53,825 --> 00:24:55,118 {\ an8} Προσωπικά αντικείμενα 416 00:24:56,745 --> 00:24:58,330 Τι ακολουθεί; 417 00:24:59,497 --> 00:25:00,874 Τι θέλει μαζί μου; 418 00:25:01,833 --> 00:25:03,293 Θα μπορούσατε να το έχετε κάνει. 419 00:25:04,127 --> 00:25:05,420 Ποιος ξέρει; 420 00:25:06,504 --> 00:25:07,714 Ίσως σας έλειπε; 421 00:25:09,633 --> 00:25:12,344 Αυτό δεν είναι ένα αστείο αστείο. Ξέρεις καλύτερα. 422 00:25:15,138 --> 00:25:16,806 Δεν αστειεύομαι. 423 00:25:16,890 --> 00:25:19,726 Είκοσι τρία χρόνια είναι πολύ καιρό. Αρκετό καιρό για να αλλάξετε κάποιον. 424 00:25:21,478 --> 00:25:22,979 Αυτό ακούγεται εξοργιστικό. 425 00:25:24,356 --> 00:25:26,316 Είκοσι τρία χρόνια Ως μη προσδιορισμένος κρατούμενος… 426 00:25:33,615 --> 00:25:36,618 Προσωπικά αντικείμενα 427 00:26:29,921 --> 00:26:31,631 Μοιάζει με ένα κανονικό σπίτι, έτσι δεν είναι; 428 00:26:31,715 --> 00:26:34,676 Ήταν ένα ασφαλές σπίτι, και στη συνέχεια, Έγινε κατοικία περιορισμού. 429 00:26:34,759 --> 00:26:37,554 Ένα είδος φυλακής από την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών. 430 00:26:41,641 --> 00:26:44,602 Ξέρω ότι έχετε να αντιμετωπίσετε πολλά, Αλλά δεν μπορείτε να το χάσετε αυτό. 431 00:26:45,395 --> 00:26:46,604 Είμαι καλός. 432 00:26:46,688 --> 00:26:48,565 Είναι δική μου δουλειά να βλέπω εγκληματίες κάθε μέρα. 433 00:26:49,774 --> 00:26:51,735 Εντάξει. Ας επικεντρωθούμε απλώς στις δουλειές μας. 434 00:26:53,862 --> 00:26:56,573 Μπορεί να είναι ένας κρατούμενος θάνατος, 435 00:26:57,449 --> 00:26:59,200 Αλλά πιθανότατα θα μας ξεπεράσει όλους. 436 00:27:00,785 --> 00:27:03,830 Απλά σιγουρευτείτε Η ασφάλεια παραμένει σφιχτή. 437 00:27:03,913 --> 00:27:06,458 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν υπάρχει τρόπος να βγει αυτό. 438 00:27:09,085 --> 00:27:11,296 Αυτό δεν μπορεί ποτέ να βγει. Ποτέ. 439 00:27:12,464 --> 00:27:14,049 Εάν ο κόσμος ανακαλύψει γι 'αυτό, 440 00:27:14,132 --> 00:27:15,508 Ξέρεις τι θα συμβεί. 441 00:27:15,592 --> 00:27:18,303 Και ξέρετε Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς Jung-yeon. 442 00:27:22,182 --> 00:27:23,183 Ξέρω. 443 00:27:24,392 --> 00:27:26,269 Χρειάστηκαν πολλά για να έρθεις εδώ. 444 00:27:26,353 --> 00:27:27,645 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 445 00:27:28,730 --> 00:27:29,647 Πιστέψτε με. 446 00:27:47,791 --> 00:27:49,376 Γεια σου. Είμαστε εδώ. 447 00:27:54,881 --> 00:27:57,550 Ο αξιωματικός Kim Woo-tae είναι από το τμήμα φρουράς της δημόσιας ασφάλειας. 448 00:27:57,634 --> 00:28:00,595 Είναι υπό ειδικές παραγγελίες από τον Επίτροπο για να δείτε 449 00:28:00,678 --> 00:28:02,305 Αυτό το μέρος μέχρι να κλείσει η υπόθεση. 450 00:28:08,520 --> 00:28:10,063 Επιτρέπεται να βγει εδώ; 451 00:28:10,605 --> 00:28:13,149 Ναι, για μια ώρα μετά το μεσημεριανό. 452 00:28:13,817 --> 00:28:15,151 Παίρνει επίσης μια γρήγορη βόλτα. 453 00:28:15,235 --> 00:28:16,361 "Βόλτα"; 454 00:28:16,945 --> 00:28:18,863 Τότε, τι γίνεται με τον κίνδυνο διαφυγής; 455 00:28:26,621 --> 00:28:28,248 Είστε εδώ μόνοι σας; 456 00:28:28,331 --> 00:28:31,376 Για 24 ώρες την ημέρα, χωρίς αλλαγή βάρδιας, Μόνο μόνοι σας; 457 00:28:31,459 --> 00:28:33,336 Όσο λιγότεροι γνωρίζουν γι 'αυτό, Το καλύτερο. 458 00:28:34,504 --> 00:28:35,755 Ας πάμε μέσα. 459 00:29:01,239 --> 00:29:02,282 Κα Jeong. 460 00:29:03,241 --> 00:29:05,994 Συμφωνήσατε να βοηθήσετε στην πρόσφατη υπόθεση δολοφονίας αντιγράφων, 461 00:29:06,077 --> 00:29:07,620 Και είμαστε εδώ για να σας αμφισβητούμε. 462 00:29:09,748 --> 00:29:11,082 Πρέπει να είσαι jeong-ho. 463 00:29:18,590 --> 00:29:22,510 Είμαι επιθεωρητής cha su-yeol από τη Μονάδα Έρευνας Μεγάλων Εγκλημάτων. 464 00:29:26,222 --> 00:29:27,474 Έχετε αναθεωρήσει το αρχείο; 465 00:29:30,185 --> 00:29:31,936 Πρέπει να παντρευτείς. 466 00:29:32,687 --> 00:29:34,355 Έχετε ένα δαχτυλίδι. 467 00:29:36,316 --> 00:29:37,525 Έχετε και παιδιά; 468 00:29:51,456 --> 00:29:53,500 Ας διατηρήσουμε όλη τη συζήτηση στην υπόθεση. 469 00:29:53,583 --> 00:29:57,295 Δεν ήρθα εδώ για μια οικογενειακή επανένωση. 470 00:29:57,378 --> 00:29:58,922 Έχετε αναθεωρήσει το αρχείο; 471 00:30:11,017 --> 00:30:13,019 {\ an8} Jinsim Express Murder Case 472 00:30:17,440 --> 00:30:20,443 Σίγουρα έκαναν μια μεγάλη προσπάθεια 473 00:30:21,152 --> 00:30:23,488 Για να το αναπαράγετε. 474 00:30:25,281 --> 00:30:27,325 Θα έλεγα ότι ήταν περισσότερο για ευχαρίστηση από τις επιχειρήσεις. 475 00:30:27,867 --> 00:30:29,452 Αν κοιτάξετε το κομμένο λαιμό, 476 00:30:30,036 --> 00:30:32,455 Θα δείτε ότι τα άκρα είναι καθαρά. Μια μόνο αποφασιστική απεργία. 477 00:30:32,997 --> 00:30:34,165 Εκεί διαφέρουμε. 478 00:30:34,999 --> 00:30:36,292 Χρησιμοποιώ ένα πριόνι. 479 00:30:36,376 --> 00:30:40,880 Όταν τα δόντια του πριονιού αλέστε το οστό του λαιμού, 480 00:30:40,964 --> 00:30:42,632 Κάθε εγκεφαλικό επεισόδιο αντηχεί μέσα από το σώμα. 481 00:30:43,800 --> 00:30:45,927 Πηγαινοέρχομαι. 482 00:30:48,680 --> 00:30:50,974 Φαίνεται αυτό δεν ξέρει για τέτοιες απολαύσεις. 483 00:30:52,475 --> 00:30:54,227 Ένα τσεκούρι πρέπει να σημαίνει ότι είναι αυτός; 484 00:30:55,103 --> 00:30:56,271 Στερεά αντοχή. 485 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 Πρέπει να μας δώσετε κάτι άλλο, 486 00:31:02,485 --> 00:31:04,654 κάτι που δεν είναι ήδη στην ανάλυση της έκθεσης. 487 00:31:08,825 --> 00:31:11,286 Είναι όλα αυτά; Δεν υπάρχουν περισσότερες φωτογραφίες ή αναφορές; 488 00:31:12,245 --> 00:31:14,038 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 489 00:31:17,083 --> 00:31:18,710 Μπορείτε να μας αφήσετε την αδρανή κουβέντα. 490 00:31:19,669 --> 00:31:23,131 Αυτή είναι όλη η ομάδα μπορεί να σας προσφέρει. 491 00:31:24,007 --> 00:31:25,341 Ο ένοχος 492 00:31:25,425 --> 00:31:28,720 έχει υιοθετήσει τέλεια το modus operandi σας 493 00:31:29,429 --> 00:31:31,014 να σκοτώσει δύο άτομα ήδη. 494 00:31:33,266 --> 00:31:34,601 Φέρτε μου περισσότερες φωτογραφίες. 495 00:31:35,977 --> 00:31:37,896 Μπορούμε να συνομιλήσουμε περισσότερο τότε. 496 00:31:37,979 --> 00:31:39,689 Επιθεωρητής Cha Su-Yeol. 497 00:31:40,315 --> 00:31:41,232 Μέχρι την επόμενη φορά. 498 00:31:43,192 --> 00:31:44,611 Οι εικόνες σας έκαναν να χαμογελάσετε. 499 00:31:46,321 --> 00:31:47,614 Πρέπει να απολαμβάνετε αυτό. 500 00:31:49,449 --> 00:31:50,783 Μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης; 501 00:31:50,867 --> 00:31:51,868 Καπετάνιος Cha. 502 00:31:51,951 --> 00:31:54,829 Σας ενθουσιάζουν; 503 00:31:56,164 --> 00:31:57,457 Σας κάνουν να μυρίζετε αίμα; 504 00:32:01,210 --> 00:32:02,712 Το αίμα μυρίζει άσχημα; 505 00:32:04,839 --> 00:32:05,715 Εσείς 506 00:32:06,716 --> 00:32:09,886 κατατέθηκαν ανάποδα και είπαν Η μόνη διέξοδος ήταν να κόψω την κοιλιά μου ανοιχτή. 507 00:32:11,095 --> 00:32:12,347 Κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, 508 00:32:12,430 --> 00:32:15,934 Για κάποιο περίεργο λόγο, Η αναισθησία φορούσε. 509 00:32:16,517 --> 00:32:18,728 Το υπέμεινα. 510 00:32:19,979 --> 00:32:22,857 Επειδή φοβόμουν Κάτι μπορεί να σας συμβεί αν μετακόμισα. 511 00:32:24,359 --> 00:32:27,612 Τους άκουσα να περάσουν Η κομμένη κοιλιά μου με χέρια με γάντια 512 00:32:27,695 --> 00:32:28,655 και το ένιωσα. 513 00:32:30,490 --> 00:32:32,241 Έτσι γεννηθήκατε. 514 00:32:33,910 --> 00:32:35,036 Η μυρωδιά του αίματος; 515 00:32:35,119 --> 00:32:36,454 Μου αρέσει. 516 00:32:37,872 --> 00:32:40,667 Αυτό ήταν το άρωμα που κρέμεται στον αέρα Όταν γεννηθήκατε. 517 00:32:50,593 --> 00:32:51,803 Βλέπω. 518 00:32:53,429 --> 00:32:55,056 Είναι πολύ κακό. 519 00:32:56,766 --> 00:32:59,769 Δυστυχώς, είμαι αστυνομικός Ποιος συναντά αμέτρητους εγκληματίες 520 00:33:00,395 --> 00:33:03,481 και δεν έχει κανένα ενδιαφέρον στη ζωή τους ή στο παρελθόν, 521 00:33:04,315 --> 00:33:08,152 Η κ. Jeong, η οποία είναι τόσο ιδιαίτερα αγαπημένη της μυρωδιής του αίματος. 522 00:33:09,195 --> 00:33:10,488 Θα εξετάσουμε περισσότερες φωτογραφίες. 523 00:33:10,571 --> 00:33:12,949 Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα και θα σας αφήσουμε. 524 00:33:13,032 --> 00:33:14,158 Πάμε. 525 00:33:15,159 --> 00:33:18,413 Θα μπορούσα να επισκεφθώ τη σκηνή του εγκλήματος; 526 00:33:20,081 --> 00:33:21,749 Μου υπενθύμισα ξαφνικά κάτι, 527 00:33:23,251 --> 00:33:24,961 Και ήθελα να ελέγξω για τον εαυτό μου. 528 00:33:31,134 --> 00:33:32,135 Θα πάρω το γεύμα μου τώρα. 529 00:33:43,146 --> 00:33:46,149 Δεν θα έχει σημασία αν είναι 23 ή 230 χρόνια. Δεν θα αλλάξει ποτέ. 530 00:33:47,525 --> 00:33:49,068 Λύνει το σύστημα για όλα όσα έχει 531 00:33:49,152 --> 00:33:50,611 χωρίς το παραμικρό κομμάτι της τύψης. 532 00:33:50,695 --> 00:33:52,321 Την είδατε, ενεργώντας σαν να είναι πικνίκ. 533 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 Θα εκμεταλλευτεί το γεγονός Έχει το πάνω χέρι 534 00:33:54,323 --> 00:33:58,036 Και σταματά όσο μπορεί για διασκέδαση. Αυτό είναι μόνο ένα μέρος της ανοησίας της. 535 00:33:58,119 --> 00:34:01,205 Δεν με νοιάζει τι είναι. Απλά πρέπει να πιάσω τον ένοχο. 536 00:34:01,914 --> 00:34:05,501 Ώρα πρέπει να περάσουμε τον ένοχο θα σπαταληθεί οι ιδιοτροπίες της. 537 00:34:06,127 --> 00:34:07,628 Πραγματικά πηγαίνει στη σκηνή του εγκλήματος; 538 00:34:07,712 --> 00:34:08,838 Πρέπει να την πάρουμε. 539 00:34:09,589 --> 00:34:12,884 Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνει αυτό μόνο για λίγο καθαρό αέρα. 540 00:34:28,024 --> 00:34:29,859 Πριν από είκοσι τρία χρόνια, 541 00:34:29,942 --> 00:34:32,320 στα χέρια μου, είχα στοιχεία 542 00:34:32,403 --> 00:34:34,405 από μία από τις δολοφονίες της. 543 00:34:35,782 --> 00:34:37,867 Ακόμη και αυτό ήταν αφηρημένο, Δεν είχα φυσικά στοιχεία. 544 00:34:39,285 --> 00:34:41,412 Η χώρα ήταν απασχολημένη Γιορτάζοντας το Παγκόσμιο Κύπελλο, 545 00:34:41,496 --> 00:34:44,957 και νέα για έναν σειριακό δολοφόνο ήταν μια σημαντική πολιτική ευθύνη. 546 00:34:45,583 --> 00:34:47,543 Οι πολιτικοί κάλεσαν καθημερινά. 547 00:34:47,627 --> 00:34:49,962 Έφτασα για που ασυνείδητα με τη σωτηρία 548 00:34:50,046 --> 00:34:53,299 και τη συνέλαβε, προσκολλώντας σε ένα θλιβερό κομμάτι ελπίδας. 549 00:34:56,010 --> 00:34:59,347 Τη στιγμή που τη συνέλαβα, Με κοίταξε και χαμογέλασε. 550 00:35:00,598 --> 00:35:02,058 Ήταν σαν 551 00:35:02,141 --> 00:35:05,019 Ήξερε ότι θα έρθει εκείνη την ημέρα. 552 00:35:06,562 --> 00:35:08,147 Με τίποτα άλλο από τη δική μου πεποίθηση, 553 00:35:08,231 --> 00:35:09,857 Χρειαζόμουν απεγνωσμένα την ομολογία της. 554 00:35:10,566 --> 00:35:12,985 Και το ήξερε αυτό. 555 00:35:14,237 --> 00:35:15,154 Είχαμε 556 00:35:15,947 --> 00:35:19,450 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά να παραδώσει τα αιτήματά της. 557 00:35:21,494 --> 00:35:22,411 Ένα μοναχικό κελί, 558 00:35:23,287 --> 00:35:24,664 μουσική, 559 00:35:24,747 --> 00:35:25,748 και καφέ. 560 00:35:26,374 --> 00:35:27,375 Αυτό είναι σωστό. 561 00:35:27,875 --> 00:35:29,127 Και… 562 00:35:32,588 --> 00:35:35,800 Εν πάση περιπτώσει, αν κάνει μια συμφωνία, ακολουθεί. 563 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 Ποτέ δεν θα αφήσει τον εαυτό της να είναι χρεωμένη. 564 00:36:16,757 --> 00:36:18,885 Εκκλησία Jusin 565 00:36:36,944 --> 00:36:38,154 Eun-ae. 566 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 Θεέ μου. 567 00:36:47,079 --> 00:36:48,956 Φαίνεται ότι έχει εγκατασταθεί καλά. 568 00:36:51,334 --> 00:36:54,962 Λυπάμαι που την έριξε μόνο. Το CPS δεν είχε χώρο για αυτήν. 569 00:36:55,046 --> 00:36:57,173 Απλώς φροντίστε την Μέχρι να την βρουν ένα σημείο. 570 00:36:57,965 --> 00:36:59,550 Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη. 571 00:36:59,634 --> 00:37:01,135 Είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 572 00:37:01,844 --> 00:37:04,430 Ήμουν μόνος ούτως ή άλλως. Φέρνει πίσω τις αναμνήσεις. 573 00:37:04,513 --> 00:37:05,848 Είναι ωραίο. 574 00:37:06,474 --> 00:37:08,768 Παίρνεις ήδη Μια χάπια χάπια κάθε μέρα. 575 00:37:08,851 --> 00:37:10,353 Σαν να αξίζει να καυχηθεί η γήρανση. 576 00:37:10,436 --> 00:37:13,314 Εάν συμβεί κάτι κακό, Και υπάρχει ένα παιδί εκεί; 577 00:37:13,397 --> 00:37:16,901 Τότε, αυτό το παιδί είναι Το μεγαλύτερο θύμα εκεί, ανεξάρτητα από το τι. 578 00:37:16,984 --> 00:37:19,028 Εκεί πηγαίνετε ξανά με αυτό. 579 00:37:19,862 --> 00:37:21,530 Πρέπει να είναι η εκατομμυρίων μέχρι τώρα. 580 00:37:24,450 --> 00:37:27,036 Δεν πακέτο πολύ Επειδή είναι μόνο οι δυο σας. 581 00:37:27,119 --> 00:37:29,413 Πάγωσα το καλαμπόκι μόλις το πήρα. 582 00:37:29,497 --> 00:37:32,124 Φροντίστε να τα βάλετε στην κατάψυξη. Καλά; 583 00:37:32,208 --> 00:37:33,167 Είμαι μακριά. 584 00:37:34,085 --> 00:37:35,878 Μείνετε για δείπνο. Ήρθες σε όλη αυτή τη διαδρομή. 585 00:37:35,962 --> 00:37:37,838 Πρέπει να φύγω. 586 00:37:37,922 --> 00:37:39,507 Το Eun-AE πρέπει να φάει. 587 00:37:40,174 --> 00:37:43,010 Χαμογελά και παιχνιδιάρικα για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, 588 00:37:43,844 --> 00:37:45,680 Αλλά μερικές φορές, Λέει τα πιο περίεργα πράγματα. 589 00:37:45,763 --> 00:37:47,431 Είναι αδιαθεσία. 590 00:37:47,515 --> 00:37:48,891 Τι λέει; 591 00:37:48,975 --> 00:37:51,560 Λέει κάποιον πυροβόλησε τη μητέρα της για να την σκοτώσει. 592 00:37:52,144 --> 00:37:53,562 Δεν είναι σαν να είμαστε στα κράτη. 593 00:37:53,646 --> 00:37:54,939 Μην ανησυχείτε για αυτό. 594 00:37:55,022 --> 00:37:56,649 Βγαίνω. Δεν χρειάζεται να με δεις. 595 00:38:01,737 --> 00:38:03,155 Λέει την αλήθεια. 596 00:38:05,408 --> 00:38:07,368 Τι νομίζετε; Είναι ένα διαφορετικό χρώμα, σωστά; 597 00:38:08,411 --> 00:38:10,538 Αυτή είναι πραγματικά η δουλειά σας; 598 00:38:11,330 --> 00:38:12,456 Σας είπα ότι είναι. 599 00:38:14,750 --> 00:38:17,837 Όχι, δεν είναι. Δεν μπορεί να είναι. 600 00:38:18,504 --> 00:38:19,547 Κρατήστε. 601 00:38:21,507 --> 00:38:22,758 Πρέπει να το κοιτάξω έξω. 602 00:38:26,637 --> 00:38:28,389 Σε κατάλαβα, σου, brat. 603 00:38:28,973 --> 00:38:29,932 Άλλαξες πηλό. 604 00:38:31,600 --> 00:38:33,144 Από πού το πήρες; 605 00:38:33,227 --> 00:38:35,146 Η υφή είναι εντελώς διαφορετική. 606 00:38:36,063 --> 00:38:37,440 Άλλαξα τον πηλό, 607 00:38:37,523 --> 00:38:41,110 Αλλά είχα επίσης μια μεγάλη αλλαγή καρδιάς; 608 00:38:42,820 --> 00:38:45,614 - Το χρώμα δεν είναι κακό, έτσι; - Ναι. Τόσο όμορφο. 609 00:38:47,408 --> 00:38:48,534 Ο κ. Jeong πρέπει να είναι εδώ. 610 00:38:50,244 --> 00:38:51,454 Περιμένετε εδώ. 611 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 Μόλις θυμωμένος ξαφνικά. 612 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 Θα μπορούσε να τραυματιστεί. 613 00:39:00,921 --> 00:39:01,964 Su-Yeol. 614 00:39:04,133 --> 00:39:05,760 Σώσατε το Eun-Aae. 615 00:39:06,927 --> 00:39:08,054 Όχι, δεν ήταν αυτό. 616 00:39:09,388 --> 00:39:10,973 Δεν ήταν ούτε η πρώτη φορά. 617 00:39:12,641 --> 00:39:13,893 Και εγώ… 618 00:39:16,062 --> 00:39:17,480 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος του εαυτού μου. 619 00:39:18,189 --> 00:39:19,357 Είναι εντάξει. 620 00:39:20,358 --> 00:39:21,484 Θα είσαι εντάξει. 621 00:39:22,401 --> 00:39:24,111 Την είδα. 622 00:39:24,195 --> 00:39:25,905 Η μητέρα του Eun-Ae; 623 00:39:25,988 --> 00:39:27,114 ΕΓΩ… 624 00:39:28,282 --> 00:39:29,658 εξακολουθούν να έχουν αυτά τα όνειρα. 625 00:39:30,284 --> 00:39:31,202 Τι; 626 00:39:31,786 --> 00:39:32,912 Ονειρεύομαι αυτήν τη γυναίκα 627 00:39:34,497 --> 00:39:35,998 μαχαιρώματα ανθρώπων 628 00:39:36,999 --> 00:39:38,626 - και τα κόψιμο τους-- - Su-Yeol. 629 00:39:39,460 --> 00:39:40,878 Και χαμογελά ... 630 00:39:40,961 --> 00:39:42,129 Γιατί θα την δείτε; 631 00:39:49,929 --> 00:39:51,806 Ξέρεις Οι πρόσφατες περιπτώσεις δολοφονίας, σωστά; 632 00:39:52,473 --> 00:39:54,308 Κάποιος τρελός μπάσταρδος 633 00:39:54,392 --> 00:39:56,477 αντιγράφει τα πάντα Αυτή η γυναίκα έκανε στο παρελθόν. 634 00:39:56,560 --> 00:39:59,814 Γι 'αυτό χρειαζόμασταν τη βοήθειά της. 635 00:39:59,897 --> 00:40:01,148 Δεν μπορείτε! 636 00:40:01,232 --> 00:40:03,526 Είστε ο μόνος αστυνομικός στην Κορέα; 637 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Είπατε ότι έχετε ακόμα εφιάλτες! 638 00:40:09,031 --> 00:40:10,950 Μην ανησυχείτε για μένα, εντάξει; 639 00:40:12,368 --> 00:40:13,702 Δεν είμαι παιδί. 640 00:40:15,204 --> 00:40:17,790 Συνέβη πριν από 23 χρόνια. 641 00:40:17,873 --> 00:40:19,583 Η τρομακτική γυναίκα 642 00:40:19,667 --> 00:40:22,169 που σκότωσαν ανθρώπους και με χαμογέλασε 643 00:40:22,253 --> 00:40:24,880 είναι τώρα, τίποτα περισσότερο από εγκληματία 644 00:40:25,589 --> 00:40:28,634 Ποιος είναι παλιά και ανίσχυρος. 645 00:40:29,635 --> 00:40:31,011 Επιβεβαιώνοντας αυτό το γεγονός 646 00:40:31,804 --> 00:40:32,805 Θα μπορούσε να με βοηθήσει 647 00:40:34,432 --> 00:40:35,891 Βρείτε κάποια ειρήνη. 648 00:40:36,851 --> 00:40:37,810 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 649 00:40:38,853 --> 00:40:39,979 Τι έκανε… 650 00:40:40,604 --> 00:40:41,814 Είναι ο διάβολος. 651 00:40:43,607 --> 00:40:45,484 Κανείς δεν βρίσκει ειρήνη βλέποντας τον διάβολο. 652 00:40:47,319 --> 00:40:49,864 Δεν πρέπει ποτέ να την δείτε ξανά. Υπόσχεσαι μου. 653 00:40:49,947 --> 00:40:51,449 Κάποτε ήταν περισσότερο από αρκετό. 654 00:40:52,158 --> 00:40:53,534 Με ακούτε; 655 00:40:54,702 --> 00:40:55,703 ΕΓΩ… 656 00:41:14,221 --> 00:41:16,265 Τι συμβαίνει; Είδατε κάποιον; 657 00:41:17,141 --> 00:41:18,225 Όχι, δεν είναι τίποτα. 658 00:41:18,809 --> 00:41:20,561 Είμαι καλά. Μπορώ ακόμα να περπατήσω μόνος μου. 659 00:41:21,437 --> 00:41:23,230 Απλώς θα φύγω ήσυχα. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 660 00:41:23,314 --> 00:41:25,149 Σας ευχαριστώ για όλο το φαγητό. 661 00:41:25,232 --> 00:41:26,233 Εντάξει. 662 00:41:32,031 --> 00:41:34,241 Δεν μπορείτε. Σας είπε ήδη όχι. 663 00:41:36,035 --> 00:41:38,496 Γι 'αυτό το αποδέχομαι "όχι" Και καλέστε το μια μέρα; 664 00:41:38,579 --> 00:41:40,998 Είμαστε εντελώς κολλημένοι εδώ. 665 00:41:41,081 --> 00:41:42,124 Πρέπει να πάμε για αυτό… 666 00:41:43,709 --> 00:41:45,085 Καλά. Μείνετε εδώ. 667 00:41:47,171 --> 00:41:48,631 Γεια σου. Κιμ! 668 00:41:51,175 --> 00:41:52,843 Νάμπου Αστυνομία, Εμπιστευμένος και αγαπημένος από τους ανθρώπους 669 00:41:55,804 --> 00:41:56,680 Κύριε. 670 00:41:56,764 --> 00:41:58,098 Γεια σου. 671 00:41:58,182 --> 00:41:59,975 Θα ήθελα να σας ρωτήσω ξανά. 672 00:42:00,059 --> 00:42:01,727 Επιτρέψτε μου να συναντηθώ με τον Jeong I-shin. 673 00:42:03,229 --> 00:42:06,607 Ο ένοχος αντιγράφει Ακόμη και οι μικρότερες λεπτομέρειες από τα εγκλήματά της. 674 00:42:06,690 --> 00:42:07,858 Είμαι βέβαιος ότι θα βρω κάτι. 675 00:42:08,776 --> 00:42:11,987 Θεέ μου. Σκέφτηκα Σας έδωσα ήδη μια απάντηση για αυτό. 676 00:42:19,495 --> 00:42:21,497 Θα μπορούσατε να το αναθεωρήσετε, μόνο μία φορά; 677 00:42:21,580 --> 00:42:22,498 Κύριε. 678 00:42:22,581 --> 00:42:26,418 Μπορώ να συντάξω ένα ερωτηματολόγιο εκ των προτέρων Εάν μου δώσετε άδεια. 679 00:42:26,502 --> 00:42:27,586 Θεέ μου. 680 00:42:29,129 --> 00:42:30,422 Σας είπα ήδη. 681 00:42:30,506 --> 00:42:33,467 Σας λέω ότι ήταν ζωντανός θεωρήθηκε ήδη ως ευθύνη 682 00:42:33,551 --> 00:42:34,843 από τα υψηλότερα. 683 00:42:34,927 --> 00:42:38,097 Έπρεπε να πολεμήσω τα δόντια και τα καρφιά για να υποστηρίξω αυτοί που διερευνούν την υπόθεση 684 00:42:38,180 --> 00:42:39,348 πρέπει να γνωρίζετε τουλάχιστον. 685 00:42:39,431 --> 00:42:41,850 Έτσι ήμουν μόλις σε θέση να σας πω όλα. 686 00:42:41,934 --> 00:42:44,019 Σκεφτείτε πώς με κάνει να κοιτάξω Εάν το κρατήσετε αυτό. 687 00:42:44,103 --> 00:42:47,523 Τότε, γιατί να μας ενοχλεί να μας πει ότι είναι ζωντανός; 688 00:42:47,606 --> 00:42:49,984 Μας είπατε Επειδή το σκεφτόσασταν επίσης. 689 00:42:58,534 --> 00:42:59,994 Τι γίνεται αν θέλει; 690 00:43:00,786 --> 00:43:02,246 Οι εγκληματίες είναι όλοι οι ίδιοι. 691 00:43:02,329 --> 00:43:05,082 Πρέπει να είναι φαγούρα να κουράζεται για αυτό που είχε κάνει. 692 00:43:05,165 --> 00:43:07,960 Αν της δώσουμε ένα μηδέν, Εγγυώμαι ότι θα πάρουμε κάτι. 693 00:43:10,004 --> 00:43:11,755 Μπορείτε τουλάχιστον να δοκιμάσετε να υποβάλετε ένα αίτημα… 694 00:43:14,633 --> 00:43:16,427 Γεια σου. Ελάτε. 695 00:43:20,222 --> 00:43:22,016 Όλοι, ακούστε. 696 00:43:22,766 --> 00:43:25,227 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Cha Su-Yeol, Και θα ενταχθεί στην ομάδα μας. 697 00:43:26,687 --> 00:43:29,189 Τι; Τι συνέβη με το "No Backup"; 698 00:43:29,773 --> 00:43:30,858 Γεια σας, όλοι. 699 00:43:31,525 --> 00:43:34,612 Θα είμαι ο νέος ηγέτης της ομάδας σας. Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 700 00:43:35,237 --> 00:43:38,240 Θα είναι δύσκολο για αυτόν να προσαρμοστεί μετά από τόσο ξαφνική μεταφορά. 701 00:43:38,324 --> 00:43:39,658 Φροντίστε να τον βοηθήσετε. 702 00:43:47,708 --> 00:43:48,751 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω. 703 00:43:48,834 --> 00:43:49,793 Είμαι ο Kim na-hee. 704 00:43:50,419 --> 00:43:51,629 Είμαι cha su-yeol. 705 00:43:53,255 --> 00:43:54,882 - Λοιπόν; Ερχομαι. - Εγώ… 706 00:43:57,384 --> 00:43:58,385 Ποιος είσαι; 707 00:44:00,888 --> 00:44:04,558 Μετά την ανικανότητα του θύματος με έγχυση αναισθησίας, 708 00:44:04,642 --> 00:44:07,603 Τον σκότωσε με αποσυναρμολόγηση και άλλες βάναυσες πράξεις αφού ξύπνησε. 709 00:44:07,686 --> 00:44:10,064 Βγήκε από το δρόμο της για να γίνει ένας οδυνηρός θάνατος. 710 00:44:10,147 --> 00:44:12,066 Το γεγονός ότι πήγε σε τέτοια μήκη-- 711 00:44:12,149 --> 00:44:14,318 Λυπάμαι που διακόπτω. Απλά δώσε μου μια στιγμή. 712 00:44:14,902 --> 00:44:18,489 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στις φωτογραφίες της δεύτερης δολοφονίας; 713 00:44:18,572 --> 00:44:19,615 Σίγουρος. 714 00:44:19,698 --> 00:44:21,200 2025 Σκηνή εγκλήματος 715 00:44:21,283 --> 00:44:22,618 Ναι, αυτή η διαφάνεια. 716 00:44:24,495 --> 00:44:25,913 Αυτός ο καθρέφτης εκεί. 717 00:44:25,996 --> 00:44:29,583 Πιστεύω ότι δεν υπήρχε καθρέφτης στη σκηνή δολοφονίας πριν από 23 χρόνια. 718 00:44:29,667 --> 00:44:32,002 Ναι, διαπιστώσαμε επίσης ότι λίγο περίεργο. 719 00:44:32,086 --> 00:44:36,256 Υποψιάζουμε ότι ο ένοχος είχε Το θύμα παρακολουθεί τον εαυτό του να πεθαίνει. 720 00:44:38,092 --> 00:44:41,178 Δεν υπήρχε καθρέφτης για την πρώτη δολοφονία από το ρεύμα. 721 00:44:41,261 --> 00:44:44,515 Αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποίησε έναν καθρέφτη. 722 00:44:44,598 --> 00:44:45,599 Αν συμβαίνει αυτό, 723 00:44:46,517 --> 00:44:48,477 Μπορεί να μην τους αντιγράψει απλώς. 724 00:44:48,560 --> 00:44:51,647 Θα μπορούσαμε να δούμε αυτήν την προσθήκη ως προσπάθεια να προσθέσει μια προσωπική πινελιά. 725 00:44:51,730 --> 00:44:53,148 Θα μπορούσατε, 726 00:44:53,232 --> 00:44:55,359 Αλλά αυτό έγινε σε αποθήκη κινούμενης εταιρείας, 727 00:44:55,442 --> 00:44:56,777 Και ο καθρέφτης ήταν εκεί. 728 00:45:02,199 --> 00:45:03,283 Σε αυτό το σημείο; 729 00:45:07,204 --> 00:45:08,539 Δεν το ελέγξαμε αυτό… 730 00:45:09,540 --> 00:45:10,999 Θα έπρεπε να έχετε ελέγξει για ίχνη. 731 00:45:11,750 --> 00:45:16,046 Εάν ο ένοχος είχε μετακινηθεί σκόπιμα ο καθρέφτης σε αυτό το σημείο, 732 00:45:16,964 --> 00:45:19,508 Τότε, αυτό θα ήταν μια σημαντική χειρονομία. 733 00:45:20,092 --> 00:45:22,928 Ενεργεί σαν να σέβεται τον Jeong i-shin, 734 00:45:23,011 --> 00:45:25,431 Αλλά μπορεί να πιστεύει κρυφά ότι είναι καλύτερος, 735 00:45:25,514 --> 00:45:28,684 ότι κατάφερε να προκαλέσει Ένας πιο οδυνηρός θάνατος στο θύμα του. 736 00:45:28,767 --> 00:45:31,854 Αυτό θα μπορούσε να είναι ο τρόπος του της αποκάλυψης αυτής της αλαζονείας. 737 00:45:31,937 --> 00:45:34,273 Είναι μια μάχη πόνου ή κάτι τέτοιο; 738 00:45:34,356 --> 00:45:35,566 Τι γίνεται αν ήταν; 739 00:45:35,649 --> 00:45:36,859 Αν ναι, 740 00:45:37,443 --> 00:45:41,405 Θα μπορούσε ακόμη και να καταλήξει να γλιστρήσει Αφού έσπρωξε τον εαυτό του πολύ μακριά 741 00:45:41,488 --> 00:45:43,115 για να δείξουμε ότι είναι καλύτερος. 742 00:45:43,866 --> 00:45:46,869 Δεν σκοπεύουμε να έχουμε περισσότερα θύματα. 743 00:45:47,411 --> 00:45:48,579 Φυσικά όχι. 744 00:45:48,662 --> 00:45:51,707 Γι 'αυτό έχουμε Συγκεντρώθηκε εδώ. 745 00:45:55,669 --> 00:45:58,464 Τι γίνεται με τα θύματα; Υπάρχουν ομοιότητες; 746 00:45:58,547 --> 00:46:01,258 Τα θύματα από 23 χρόνια πριν όλοι ήταν γνωστό ότι έχουν επιτεθεί 747 00:46:01,341 --> 00:46:03,427 ή κακοποιημένες γυναίκες και παιδιά. 748 00:46:03,510 --> 00:46:04,386 Ωστόσο, 749 00:46:04,970 --> 00:46:06,972 Αυτό μοιράζεται μόνο από το πρώτο του θύμα. 750 00:46:07,055 --> 00:46:09,933 Επειδή τα δύο του θύματα Μην μοιράζεστε ομοιότητες, 751 00:46:10,017 --> 00:46:12,060 Είναι δύσκολο να προβλέψουμε το επόμενο θύμα του. 752 00:46:12,144 --> 00:46:14,771 Έχουμε μόνο Μια ιδέα της επόμενης μεθόδου δολοφονίας του. 753 00:46:14,855 --> 00:46:18,066 Τότε, η τρίτη δολοφονία Στις δολοφονίες πριν από 23 χρόνια ήταν… 754 00:46:18,650 --> 00:46:19,610 Πνιγμό. 755 00:46:21,695 --> 00:46:23,947 Αυτό σημαίνει το τρίτο θύμα θα πνίξει μέχρι θανάτου. 756 00:46:24,948 --> 00:46:26,950 Αλλά από τώρα, δεν έχουμε άλλες ενδείξεις. 757 00:46:27,034 --> 00:46:29,536 Έχουμε dashcam footage από ένα αυτοκίνητο που σταθμεύει κοντά στην αποθήκη. 758 00:46:38,253 --> 00:46:40,797 Είναι πολύ σκοτεινό. Μπορούμε να προσαρμόσουμε τη φωτεινότητα; 759 00:46:40,881 --> 00:46:42,382 Είναι το υψηλότερο που θα πάει. 760 00:46:42,966 --> 00:46:45,177 Καλή δουλειά, όλοι. 761 00:46:45,260 --> 00:46:48,805 Μπορούμε να σταματήσουμε εδώ. Είναι η πρώτη του μέρα. 762 00:46:48,889 --> 00:46:50,224 Αυτό είναι αρκετά καλό από μια εισαγωγή. 763 00:46:50,307 --> 00:46:52,017 Θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα. 764 00:46:52,518 --> 00:46:54,478 Θα ήθελα να γνωρίσω τον Jeong i-shin. 765 00:46:54,561 --> 00:46:56,647 Ο ένοχος την μιμείται. 766 00:46:56,730 --> 00:46:59,900 Πιστεύω ότι θα ήξερε κάτι. Τι νομίζετε; 767 00:46:59,983 --> 00:47:01,818 Kim, συζητήσαμε ήδη αυτό. 768 00:47:11,453 --> 00:47:13,539 Έχουμε κάνει αρκετά στην έρευνά μας; 769 00:47:15,374 --> 00:47:17,334 Αν είχαμε, ίσως μπορούσαμε. 770 00:47:18,126 --> 00:47:19,086 Αλλά αν όχι, 771 00:47:19,169 --> 00:47:21,296 Δεν θέλω να βασιζόμαστε σε έναν εγκληματία. 772 00:47:21,922 --> 00:47:24,466 Είχε κλειδωθεί για 23 χρόνια. 773 00:47:24,550 --> 00:47:26,260 Αναρωτιέμαι πόσο χρήσιμη θα μπορούσε να είναι. 774 00:47:26,843 --> 00:47:27,844 Αλλά-- 775 00:47:27,928 --> 00:47:28,845 Ρίξτε το. 776 00:47:29,972 --> 00:47:32,099 Ας πάμε και προσφέρουμε τα χαιρετισμούς μας στον Επίτροπο. 777 00:47:39,147 --> 00:47:41,441 Τι; Ανεπαρκής έρευνα; 778 00:47:41,525 --> 00:47:43,235 Λέει ότι χαλαρώνουμε. 779 00:47:44,111 --> 00:47:46,405 Απλώς κυλάει εδώ και νομίζει ότι ξέρει τα πάντα. 780 00:47:47,114 --> 00:47:49,992 Παρακολουθήστε τι λέτε. Είμαστε στην ίδια ομάδα Στο τέλος της ημέρας. 781 00:47:51,451 --> 00:47:52,744 Ποιος θέλει καφέ; 782 00:47:52,828 --> 00:47:53,870 Τσάι με παγωμένο δαμάσκηνο. 783 00:48:03,380 --> 00:48:05,090 Τι μεγάλη καρδιά έχει. 784 00:48:05,841 --> 00:48:06,842 Ξέρω, έτσι; 785 00:48:09,803 --> 00:48:11,555 Τότε, τι πρέπει να κάνουμε με αυτό; 786 00:48:12,389 --> 00:48:14,683 Το έχω μεταφέρει, μόνο σε περίπτωση. 787 00:48:14,766 --> 00:48:15,642 Τι; 788 00:48:15,726 --> 00:48:17,769 Συγχαρητήρια για την προσφορά σας Ηγέτης της ομάδας Kim! 789 00:48:17,853 --> 00:48:19,938 Είστε ο καλύτερος εκεί ήταν ποτέ! Από το Hyuk, sung-gyu 790 00:49:16,912 --> 00:49:18,246 Πάθος Gukbap 791 00:49:20,415 --> 00:49:22,084 Εδώ είναι το ψητό κρέας σας. 792 00:49:23,377 --> 00:49:24,878 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 793 00:49:30,133 --> 00:49:32,594 - Με συγχωρείτε. - έρχονται. 794 00:49:32,678 --> 00:49:35,722 Κύριε, αφού αυτό είναι το πρώτο μας δείπνο με τον νέο ηγέτη της ομάδας και όλα, 795 00:49:35,806 --> 00:49:37,641 Πρέπει να έχουμε ένα ποτό; 796 00:49:38,475 --> 00:49:39,476 Πρέπει; 797 00:49:39,976 --> 00:49:40,936 Σίγουρος. 798 00:49:41,728 --> 00:49:43,897 - Πήγαινε. - Διασκεδαστικό δείπνο της εταιρείας, εδώ ερχόμαστε. 799 00:49:43,980 --> 00:49:46,525 Μπορούμε να πάρουμε Μερικά ζυμωμένα χταπόδι και πάγο; 800 00:49:46,608 --> 00:49:47,859 Ερχομός. 801 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Πάμε λοιπόν. 802 00:49:51,196 --> 00:49:53,490 Κυρία, μπορούμε να πάρουμε μερικά γυαλιά soju; 803 00:49:53,573 --> 00:49:54,491 Έλα τώρα. 804 00:49:54,574 --> 00:49:56,952 - ji-an, για τι είναι αυτά τα γυαλιά; - Ναι; 805 00:49:57,035 --> 00:49:58,829 - Soju. - Soju γυαλιά. 806 00:49:59,996 --> 00:50:00,997 Πάρτε ένα. 807 00:50:04,209 --> 00:50:07,170 Υποθέτω ότι υπάρχουν Μόνο τα ναρκωτικά. 808 00:50:07,254 --> 00:50:10,966 Bae, τον συναντήσατε σήμερα. Πρόκειται να απογυμνώσετε και να χορέψετε ήδη; 809 00:50:11,049 --> 00:50:12,342 Έλα τώρα. 810 00:50:12,426 --> 00:50:14,720 Μην καταστρέφετε την έκπληξη. 811 00:50:15,887 --> 00:50:16,763 Είμαι έτοιμος. 812 00:50:16,847 --> 00:50:18,140 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω ένα. 813 00:50:19,599 --> 00:50:22,644 Αισθάνομαι ότι ξαφνικά εισήχθη στην έρευνά σας. 814 00:50:23,645 --> 00:50:24,813 Συγγνώμη μου. 815 00:50:24,896 --> 00:50:27,691 Το έμαθα αν Είναι ναρκωτικά ή μεγάλα εγκλήματα, 816 00:50:27,774 --> 00:50:30,527 Ένας αληθινός αξιωματικός αποδεικνύεται σε έρευνες. 817 00:50:30,610 --> 00:50:32,446 Ως αξιωματικός και ηγέτης της ομάδας, 818 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Θα αποδείξω τον εαυτό μου στην έρευνα. 819 00:50:34,531 --> 00:50:36,992 Αυτό είναι πολύ μακρύ τοστ Όταν τα ποτά χύνεται. 820 00:50:37,576 --> 00:50:40,203 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω Εκ μέρους της ομάδας. 821 00:50:40,287 --> 00:50:41,455 Καλωσόρισμα. 822 00:50:41,538 --> 00:50:43,039 Σας ευχαριστώ. 823 00:50:49,129 --> 00:50:50,839 Ποιος θέλει κάποια μπύρα να καθαρίσει τον ουρανίσκο; 824 00:50:50,922 --> 00:50:52,048 - Εγώ. - Εγώ. 825 00:50:52,132 --> 00:50:53,925 - Εδώ πηγαίνουμε. - Δώσε μου ένα. 826 00:50:56,136 --> 00:50:57,929 Στην ομάδα μας! 827 00:50:58,013 --> 00:50:59,181 - στην ομάδα μας! - στην ομάδα μας! 828 00:52:23,306 --> 00:52:26,184 Jinsim Express 829 00:54:13,124 --> 00:54:14,292 Έρχεται στο μυαλό κάτι; 830 00:54:14,376 --> 00:54:15,669 Ησυχία. 831 00:54:30,809 --> 00:54:32,519 Σκεφτήκατε κάτι. 832 00:54:35,897 --> 00:54:37,148 Το μετέφερε με σκοπό. 833 00:54:40,485 --> 00:54:43,905 Πρέπει να είναι ο τρόπος του να λέει Έλαβε μεγαλύτερο πόνο στο θύμα. 834 00:54:43,989 --> 00:54:46,491 Αλλά αντιγράφει όλα τα άλλα. 835 00:54:47,242 --> 00:54:49,869 Περιορίστηκε μόνο στη χρήση Τι ήταν διαθέσιμο εδώ. 836 00:54:52,580 --> 00:54:55,792 Είμαι βέβαιος ότι δεν ήρθες εδώ Για να δούμε πόσο τέλεια το αντιγράφηκε. 837 00:55:00,588 --> 00:55:01,715 Το λαιμό. 838 00:55:02,424 --> 00:55:04,134 Θα μπορούσε να έχει κόψει το κεφάλι με ένα πάει, 839 00:55:04,217 --> 00:55:05,844 Αλλά το άφησε να κρέμεται από ένα νήμα. 840 00:55:07,929 --> 00:55:09,180 Το έκανα και αυτό. 841 00:55:11,099 --> 00:55:12,017 Κουνιέμαι. 842 00:55:13,184 --> 00:55:14,144 Κουνιέμαι. 843 00:55:18,023 --> 00:55:20,900 Βλέπετε, να το αποκόψετε με τα χέρια σας… 844 00:56:09,240 --> 00:56:10,241 Τι είναι αυτό; 845 00:56:10,950 --> 00:56:14,871 Εάν ο ένοχος ήθελε να μιμηθεί Αυτή η δολοφονία από 23 χρόνια πριν, 846 00:56:14,954 --> 00:56:16,956 Τι θα είχε αναφερθεί; 847 00:56:17,916 --> 00:56:20,960 Τι αναφέρθηκε και έδειξε τα μέσα ενημέρωσης. 848 00:56:21,044 --> 00:56:23,922 Δημοσιεύθηκε μόνο ένα έγγραφο Μια εικόνα της σκηνής του εγκλήματος. 849 00:56:24,005 --> 00:56:25,256 Ετσι; 850 00:56:53,535 --> 00:56:54,869 Κα Jeong! 851 00:57:01,334 --> 00:57:02,377 Είναι όλα; 852 00:57:04,671 --> 00:57:06,047 Τι γίνεται με το χαρτί; Εννοώ… 853 00:57:08,383 --> 00:57:09,592 Τι προσπαθείτε να πείτε; 854 00:57:11,010 --> 00:57:13,179 Αυτό είναι για την αστυνομία να καταλάβει. 855 00:57:14,848 --> 00:57:16,349 Είμαι εγκληματίας. 856 00:57:17,016 --> 00:57:18,351 Είσαι αστυνομικός. 857 00:57:20,270 --> 00:57:22,439 Δεν ήταν αυτή η δυναμική μας; 858 00:57:26,985 --> 00:57:27,986 Κα Jeong. 859 00:57:29,571 --> 00:57:30,738 Το ξέρετε αυτό 860 00:57:31,865 --> 00:57:33,783 Λήψη έγκρισης για αυτό Δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα; 861 00:57:34,451 --> 00:57:36,369 Πρέπει να μας δώσετε κάτι. 862 00:57:44,627 --> 00:57:46,504 Ξεχάστε το. Ας σταματήσουμε εδώ. 863 00:57:51,801 --> 00:57:53,636 Ηγέτης της ομάδας Cha 864 00:57:54,679 --> 00:57:55,930 Γεια σας, καπετάνιος. 865 00:57:56,014 --> 00:57:57,765 Ένα άρθρο εφημερίδας; 866 00:57:58,850 --> 00:58:00,477 Σειριακές δολοφονίες σε μια πόλη 867 00:58:00,560 --> 00:58:01,769 Ναι, υπάρχουν. 868 00:58:01,853 --> 00:58:03,897 Θα τους στείλω μήνυμα σε εσάς. 869 00:58:06,566 --> 00:58:08,776 Μια δεύτερη υπόθεση δολοφονίας στο Woongsan 870 00:58:13,573 --> 00:58:14,908 Γιατί το ζήτησε αυτό; 871 00:58:16,576 --> 00:58:17,535 … Βίαιη μέθοδος εγκλήματος 872 00:58:17,619 --> 00:58:19,579 Μπορείτε να το κάνετε αυτό πιο φωτεινό; 873 00:58:19,662 --> 00:58:20,788 Φωτεινότερος; 874 00:58:21,748 --> 00:58:24,125 Μεγέθυνση εδώ. 875 00:58:39,974 --> 00:58:41,643 Η εικόνα αναστρέφεται. 876 00:58:41,726 --> 00:58:43,895 - Ναι. - Υποθέτω ότι ήταν ένα λάθος εκτύπωσης. 877 00:58:44,437 --> 00:58:45,897 Ίσως είναι ο σχεδιασμός; 878 00:58:46,689 --> 00:58:47,774 Κρατήστε. 879 00:58:49,734 --> 00:58:50,693 Τι; 880 00:58:52,070 --> 00:58:54,364 Τότε, το κεφάλι ήταν στην πραγματικότητα στην αριστερή πλευρά, 881 00:58:54,447 --> 00:58:56,157 Και όχι το δικαίωμα. 882 00:58:58,368 --> 00:59:00,286 Δεν αναφέρεται αυτή η αποκοπή της εφημερίδας. 883 00:59:01,204 --> 00:59:04,249 {\ an8} Πρέπει να έχει δει Δικαστικά ή ερευνητικά αρχεία. 884 00:59:09,712 --> 00:59:10,797 Γεια σου. 885 00:59:11,673 --> 00:59:14,717 Μπορείτε να αναζητήσετε δικαστήριο και ερευνητικά αρχεία για το Jeong i-shin; 886 00:59:15,677 --> 00:59:16,719 Είσαι ήδη; 887 00:59:17,595 --> 00:59:18,596 Καλά. 888 00:59:23,977 --> 00:59:24,978 Ας βγούμε από εδώ. 889 01:00:16,487 --> 01:00:18,990 {\ an8} Ίσως ήταν εδώ πριν από περίπου ένα χρόνο; 890 01:00:19,073 --> 01:00:22,327 {\ an8} jeong i-shin του έστειλε Επιστολές από τη φυλακή Anwon; 891 01:00:22,410 --> 01:00:24,829 {\ an8} Ενώ ολόκληρος ο κόσμος σκέφτεται jeong i-shin είναι νεκρό… 892 01:00:24,912 --> 01:00:26,623 {\ an8}- hey! - Ποια είναι η συμφωνία του μπάσταρδου; 893 01:00:26,706 --> 01:00:29,125 {\ an8} Αυτή η γυναίκα δεν μας βοηθά. 894 01:00:29,208 --> 01:00:30,460 {\ an8} Μας χρησιμοποιεί. 895 01:00:30,543 --> 01:00:32,545 {\ an8} Πώς ήταν η μαμά σου; Τι είδους άτομο ήταν; 896 01:00:32,629 --> 01:00:34,005 {\ an8} αν σας πω, 897 01:00:34,088 --> 01:00:36,007 {\ an8} Θα μου πείτε πού είναι το kim tae-seok; 898 01:00:36,090 --> 01:00:38,217 {\ an8} Πρέπει να κάνουμε seo gu-wan talk. 899 01:00:38,301 --> 01:00:39,510 {\ an8} seo gu-wan δεν είναι εδώ. 900 01:00:39,594 --> 01:00:41,095 {\ an8} Πρέπει να το τερματίσουμε. 901 01:00:41,179 --> 01:00:43,348 {\ an8}- Πρέπει να τον σκοτώσουμε τώρα. - SEO GU-WAN! 902 01:00:43,431 --> 01:00:47,560 {\ an8} μετάφραση υπότιτλου από: Justin S. Kim