0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ സബ്സെനെൽകെ.കോം നേടുന്നതിന് സന്ദർശിക്കുക

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
ഈ സബ്ടൈറ്റിൽ ഒരു ആരാധകരണ വിവർത്തനമാണ് 
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1
00:01:47,791 --> 00:01:53,375
"ഏറ്റവും വിഷമുള്ള സസ്യങ്ങൾക്ക് പോലും ആവശ്യമാണ്
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന വെള്ളം. "

2
00:01:55,125 --> 00:01:57,416
സമയത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക്,

3
00:01:57,458 --> 00:01:58,791
ദൈവം മാത്രം വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

4
00:01:59,333 --> 00:02:01,666
അവന്റെ അരികിൽ,
ദൂതന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നു,

5
00:02:01,708 --> 00:02:03,541
അവന്റെ ഹിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6
00:02:03,666 --> 00:02:04,500
അവർക്കിടയിൽ,

7
00:02:04,541 --> 00:02:09,625
ലൂസിഫർ പ്രസക്തമായത്,
ദൈവത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തായി നിന്നു.

8
00:02:09,791 --> 00:02:12,666
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ചെറിയവയിലേക്ക്
സൃഷ്ടികൾ, ദൈവം ജീവൻ വ്യാജമാക്കി,

9
00:02:12,666 --> 00:02:14,625
അവസാനം,
അവൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

10
00:02:14,666 --> 00:02:18,416
ദൈവം പ്രശംസിച്ചതുപോലെ
ജീവിതത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ്,

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,708
ലൂസിഫർ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

12
00:02:19,750 --> 00:02:23,375
"എന്തുകൊണ്ട്, സ്രഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ രൂപപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദിവ്യവിഹാരത്തിൽ? "

13
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
"നിങ്ങളുടെ കരുണ എന്തുകൊണ്ട്
മനുഷ്യന് സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നത്? "

14
00:02:25,333 --> 00:02:28,291
"മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവ് അസ്വസ്ഥനാണ്, അവന്റെ ചിന്തകൾ
ക്ഷയിക്കുന്നു, അവന്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും ഇല്ല. "

15
00:02:28,416 --> 00:02:31,041
"സമയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, സാഹചര്യങ്ങൾ
അവയെ വാർത്തെടുക്കുക, മാറ്റമില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. "

16
00:02:31,208 --> 00:02:35,708
ധിക്കാരത്തിൽ, അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, മനുഷ്യരാശി
ദൈവത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

17
00:02:35,708 --> 00:02:37,791
ലൂസിഫറിന്റെ വാക്കുകളിൽ,
ആകാശം വിറച്ചു.

18
00:02:37,833 --> 00:02:40,666
അളക്കാനാവാത്ത കോപത്തോടെ,
ദൈവം അവനെ അഗാധത്തിലേക്ക് ഇട്ടു.

19
00:02:41,166 --> 00:02:44,041
വീണുപോയ ലൂസിഫർ
ദൈവത്തെ നോക്കി പറഞ്ഞു ...

20
00:02:44,541 --> 00:02:47,208
"ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സത്യം കാണും."

21
00:02:47,208 --> 00:02:50,541
"ഞാൻ എന്റെ വാക്കുകൾ തെളിയിക്കും, അതിലൂടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന് വിളിച്ചു. "

22
00:02:50,583 --> 00:02:54,125
ഒരിക്കൽ തിളക്കം, ഇപ്പോൾ വീണു,
ലൂസിഫർ സാത്താനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

23
00:02:54,375 --> 00:03:04,000
അവൻ ദൈവത്തിന്റെ ദാനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും,
വിലക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ ആഴത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

24
00:03:04,125 --> 00:03:08,416
അവന്റെ പദ്ധതി വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തിന്മ ഉയരും,
നന്മയുടെ വെളിച്ചം മറികടക്കുന്നു.

25
00:03:08,416 --> 00:03:11,583
വഹിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധമായ മാർക്ക് '666',

26
00:03:11,625 --> 00:03:14,458
ലൂസിഫറിന്റെ മകൻ ഭൂമിയിൽ എത്തി,
വഞ്ചനയിൽ വഞ്ചിക്കുക.

27
00:03:14,500 --> 00:03:18,750
സാത്താൻ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു,
മനുഷ്യന്റെ വേശ്യാവൃത്തിയിൽ വലയം ചെയ്യുക.

28
00:03:21,875 --> 00:03:31,625
-ജെൻമ നാച്ചതിരം-

29
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
അജയ് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു
ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം

30
00:03:42,208 --> 00:03:43,875
ഒരു കഥ പിച്ച് ചെയ്യാൻ.

31
00:03:44,708 --> 00:03:45,666
പതിവുപോലെ,

32
00:03:46,291 --> 00:03:49,458
അത് മറ്റൊരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലായി അവസാനിച്ചു
പരാജയപ്പെട്ട പിച്ചുകൾ അവന്റെ നീണ്ട സ്ട്രിംഗിലേക്ക്.

33
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
അവൻ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

34
00:03:52,708 --> 00:03:54,291
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,

35
00:03:54,833 --> 00:03:57,625
ഒരു നല്ല കഥയ്ക്ക് അതിന്റേതായ വിധിയുണ്ട്,

36
00:03:58,083 --> 00:04:01,833
അത് അനിവാര്യമായും അതിന്റെ ആദർശത്തെ കണ്ടെത്തും
നിർമ്മാതാവും അഭിനേതാക്കളും സ്വന്തമായി ....

37
00:04:13,125 --> 00:04:14,875
അവന്റെ കഥ ...

38
00:04:21,833 --> 00:04:23,166
ഹേയ്, അജയ്!

39
00:04:46,250 --> 00:04:47,583
ഒരു ... അജയ് ...

40
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
അജയ്!

41
00:04:52,875 --> 00:04:54,333
അജയ്!

42
00:04:54,416 --> 00:04:56,916
അജയ് ... ഓ!

43
00:08:08,708 --> 00:08:09,666
ഹേയ്!

44
00:08:09,708 --> 00:08:11,583
-സുപ്രഭാതം.
രാവിലെ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു!

45
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
-പേസ്റ്റർ?
-എച്ച്എംഎം.

46
00:08:13,250 --> 00:08:15,958
അടുക്കളകളിൽ പാചകം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളോട് ചോദിക്കുക
ലോകമുടനീളമുള്ള.

47
00:08:16,041 --> 00:08:21,875
അവർ മൃദുവായി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ചുംബിച്ചു.

48
00:08:22,166 --> 00:08:23,666
നിങ്ങൾ ...

49
00:08:25,250 --> 00:08:27,083
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നുവെന്ന് കണ്ടു?

50
00:08:27,291 --> 00:08:31,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

51
00:08:31,041 --> 00:08:32,125
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു,
ഇവിടെ അത് വരുന്നു!

52
00:08:33,458 --> 00:08:35,291
-മെയ്റ്റ്, എച്ച്എംഎം?
-ഹൂ!

53
00:08:58,291 --> 00:09:00,041
-ഗുഡ് രാവിലെ, സുഹൃത്തേ!
-സുപ്രഭാതം.

54
00:09:00,041 --> 00:09:01,166
നന്നായി ഉറങ്ങിയതാണോ?

55
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഈ പാൽക്കാരനെ തടയേണ്ടതുണ്ട്.

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,166
പാൽ ഡെലിവറി
ദൈനംദിന ശല്യമായി മാറി,

57
00:09:05,250 --> 00:09:08,041
അവൻ ആവർത്തിച്ച് മണി മുഴങ്ങുന്നു,
ഒരു വലിയ അലാറം പോലെ.

58
00:09:08,041 --> 00:09:10,208
-നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഹെ!

59
00:09:10,416 --> 00:09:11,583
പോയ് തുലയൂ.

60
00:09:11,791 --> 00:09:15,333
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ശബ്ദമുയർത്തി.

61
00:09:15,333 --> 00:09:16,291
ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:09:16,291 --> 00:09:19,416
ഒരു നല്ലത് ലഭിക്കാൻ അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗർഭിണിയാകുന്നതിനാൽ രാത്രി ഉറക്കം.

63
00:09:19,708 --> 00:09:20,750
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

64
00:09:20,791 --> 00:09:22,083
ഞാൻ ഇത് ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞു.

65
00:09:22,291 --> 00:09:24,250
അവൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരു നല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

66
00:09:24,291 --> 00:09:25,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

67
00:09:25,583 --> 00:09:29,208
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നു
കാരണം അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

68
00:09:34,666 --> 00:09:35,958
അതെന്താണ്, സുഹൃത്തേ?

69
00:09:37,500 --> 00:09:38,666
എനിക്കറിയില്ല.

70
00:09:47,750 --> 00:09:48,958
എന്താണത്?

71
00:09:49,000 --> 00:09:52,166
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടുകാർ എങ്ങനെയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
പത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

72
00:09:55,166 --> 00:09:57,458
നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നം, ഒലിവിലക്കു.

73
00:09:57,708 --> 00:10:02,500
ഞങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങേണ്ടതില്ല
തിളക്കമുള്ള കത്തിക്കാൻ ഒലിവിലക്കു ചിഹ്നം.

74
00:10:03,291 --> 00:10:07,541
വിതരണം ചെയ്യുന്ന ചിലരുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നമുള്ള എൻവലപ്പുകളിൽ പണം.

75
00:10:08,541 --> 00:10:12,000
ഞങ്ങളുടെ വിജയം എപ്പോൾ നിർത്താൻ
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ച കുഞ്ഞിലാണ്.

76
00:10:12,041 --> 00:10:14,875
അപമാനിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പ്രശസ്തി.

77
00:10:14,916 --> 00:10:17,666
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ
ഒരൊറ്റ വോട്ട് പോലും അർഹതയില്ല,

78
00:10:17,666 --> 00:10:19,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എതിരാളി പാർട്ടികൾ,

79
00:10:19,291 --> 00:10:21,166
ഈ ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:10:21,166 --> 00:10:23,541
പക്ഷേ, എനിക്ക് ആളുകൾ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

81
00:10:23,541 --> 00:10:26,458
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ഒരു നിയമമായിരിക്കും

82
00:10:26,458 --> 00:10:29,541
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ശക്തിയിലേക്ക്
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനപ്രീതിയും.

83
00:10:29,583 --> 00:10:32,833
ഞങ്ങളുടെ ഒലിവിലക്കു പ്രതീകം
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ പരാജയപ്പെടും

84
00:10:32,875 --> 00:10:36,500
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ഒന്നും മാറ്റാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല.

85
00:10:36,500 --> 00:10:37,583
സർ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നം.

86
00:10:37,625 --> 00:10:39,625
ഹേയ്! ഹേയ്!
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

87
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
ഞങ്ങളുടെ ഒലിവിലക്കു ചിഹ്നം
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വലിയ വിജയിക്കുക,

88
00:10:42,291 --> 00:10:43,875
ഒന്നും മാറ്റാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല.

89
00:10:44,291 --> 00:10:47,041
"കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മിസ്പോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

90
00:10:47,041 --> 00:10:49,083
മോശമായ ഒന്നും എഴുതരുത്.
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

91
00:10:49,125 --> 00:10:50,958
ഞങ്ങളുടെ ഒലിവിലക്കു പ്രതീകം
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ പരാജയപ്പെടും

92
00:10:51,000 --> 00:10:53,166
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ഒന്നും മാറ്റാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. "

93
00:10:53,208 --> 00:10:57,375
അവർ ഒരു സ്ലിപ്പ്-അപ്പ് blow തിക്കഴിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് അനുപാതത്തിൽ നിന്ന്.

94
00:10:57,416 --> 00:11:00,833
-ഹെ! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ. മറ്റൊരു 40 ലക്ഷം.

95
00:11:00,875 --> 00:11:03,833
അതിനെ വേഗത്തിലാക്കുക! സിറ്റി നിയോജകമണ്ഡലം
കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി കുമാറിന് നൽകുക.

96
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
-രാജേഷ്, സഹോദരാ!
-അവസ്, സുന്ദരം.

97
00:11:05,916 --> 00:11:06,958
സഹോദരൻ ഗ്രീറ്റിംഗുകൾ.
-ഗ്രിംഗുകൾ.

98
00:11:06,958 --> 00:11:09,791
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മൈലാപോർ നിയോജകമണ്ഡലം.

99
00:11:09,833 --> 00:11:12,375
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

100
00:11:12,416 --> 00:11:15,250
പ്രീതി തിരികെ നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

101
00:11:16,416 --> 00:11:18,208
എനിക്ക് എന്റെ ശമ്പളം ഉടനടി സ്വീകരിക്കുന്നു.

102
00:11:18,333 --> 00:11:20,083
ഞാൻ സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല.

103
00:11:20,208 --> 00:11:22,750
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും.
സഹോദരൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

104
00:11:23,000 --> 00:11:25,708
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം
ഡ്യൂട്ടി, അന്തസ്സും നിയന്ത്രണവും?

105
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
പണത്തിന്റെ മൂല്യം.

106
00:11:27,583 --> 00:11:29,125
സഹോദരൻ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

107
00:11:29,333 --> 00:11:30,791
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

108
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
ഫണ്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യും
നിയുക്ത പട്ടിക അനുസരിച്ച്.

109
00:11:33,000 --> 00:11:33,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

110
00:11:34,000 --> 00:11:36,541
"ഞങ്ങളുടെ ഒലിവിലക്കു പ്രതീകം
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ പരാജയപ്പെടും

111
00:11:36,583 --> 00:11:38,166
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ഒന്നും മാറ്റാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. "

112
00:11:43,583 --> 00:11:45,125
ഞങ്ങൾക്ക് മതി
അർദ്ധ വലുപ്പമുള്ള ഛായാചിത്രങ്ങൾ,

113
00:11:45,166 --> 00:11:46,208
നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമോ?
പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഛായാചിത്രങ്ങൾ?

114
00:11:46,250 --> 00:11:47,125
ഓ ഇത്?

115
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
അത് കൊണ്ടുവരിക.

116
00:11:54,291 --> 00:11:57,250
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഒരു ധോട്ടി കെട്ടാൻ.

117
00:11:57,541 --> 00:12:00,666
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും
ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന്,

118
00:12:00,708 --> 00:12:04,041
-ഇത് വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- മീറ്റിംഗിനായുള്ള സമയം സർ, സർ.

119
00:12:04,166 --> 00:12:04,875
ഇത് സമയമാണോ?

120
00:12:05,958 --> 00:12:06,625
ഓ അതെ.

121
00:12:06,625 --> 00:12:08,916
പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഛായാചിത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
മുമ്പത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന്

122
00:12:08,958 --> 00:12:12,500
ഇപ്പോൾ എടുത്ത പകുതി വലുപ്പങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

123
00:12:12,500 --> 00:12:13,416
ശരി, സർ.

124
00:12:14,500 --> 00:12:15,375
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

125
00:12:15,416 --> 00:12:17,666
പണം അതിന്റെ അടുത്തെത്തി
നിയുക്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ?

126
00:12:17,708 --> 00:12:18,791
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, സർ.

127
00:12:18,833 --> 00:12:19,916
നഗര നിയോജകമണ്ഡലം മാത്രം
തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

128
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
അത് പോകും
മറ്റൊരു പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

129
00:12:21,625 --> 00:12:23,791
നാളെ അത് എത്തിച്ചേരും
ടി. നഗർ, തുടർന്ന് മൈലാപോർ.

130
00:12:23,833 --> 00:12:25,000
അവിടെ ഇരുപത് പോയാൽ,

131
00:12:25,041 --> 00:12:27,458
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് ഉപയോഗിച്ച് അവശേഷിക്കും
61 കോടി രൂപയുടെ കയ്യിൽ.

132
00:12:28,250 --> 00:12:30,500
എനിക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ.

133
00:12:30,500 --> 00:12:32,041
-ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
-ഓയ്, സർ.

134
00:12:33,958 --> 00:12:35,041
--ഹി! ഹായ്!
-ഹലോ!

135
00:12:35,041 --> 00:12:36,166
--ഹി.
അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:12:36,208 --> 00:12:36,916
വരൂ, സുഹൃത്തേ.

137
00:12:37,208 --> 00:12:38,583
- ഹേ, സുഹൃത്തേ!
-ഓക്ഷെക്റ്റ് സുഹൃത്ത്.

138
00:12:38,875 --> 00:12:40,208
- ഹേ, സുഹൃത്തേ.
--ഹി.

139
00:12:40,291 --> 00:12:42,500
നിനക്ക് നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ ഒരു നിർമ്മാതാവ് കണ്ടെത്താൻ?

140
00:12:42,666 --> 00:12:45,333
ബോർഡിൽ ഒരു നിർമ്മാതാവ് ഉള്ള ഒരു നിയമമാണോ ഇത്
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്?

141
00:12:45,375 --> 00:12:46,541
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

142
00:12:46,583 --> 00:12:50,125
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:12:50,250 --> 00:12:51,916
മിതമായിരിക്കുന്നത്
ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന പുണ്യം.

144
00:12:52,083 --> 00:12:56,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡ്രൈവർമാർ.

145
00:12:56,750 --> 00:12:58,083
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക.

146
00:12:58,166 --> 00:12:59,250
[ഫോൺ വളയങ്ങൾ]

147
00:13:01,833 --> 00:13:03,625
-അല്ലോ, ആശംസകൾ സർ.
-ഗ്രിംഗുകൾ.

148
00:13:03,666 --> 00:13:06,250
ഞാൻ നിർമ്മാതാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന്.

149
00:13:06,291 --> 00:13:06,958
സൂപ്പർ സർ!

150
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നൽകി
നാളെ കഴിഞ്ഞ് ദിവസം.

151
00:13:08,708 --> 00:13:11,083
കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം

152
00:13:11,125 --> 00:13:12,500
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
കഥയിലേക്ക് കഥയിലേക്ക്?

153
00:13:12,541 --> 00:13:14,416
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇപ്പോഴത്തെപ്പോലെ ഇത് ധരിക്കുക.

154
00:13:14,416 --> 00:13:15,916
എല്ലാവരേയും വിഷമിക്കേണ്ട.

155
00:13:16,000 --> 00:13:17,416
ഞങ്ങൾ നാളെ രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു,

156
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
കഥ പിച്ച് ചെയ്യുക,

157
00:13:18,500 --> 00:13:19,416
കയ്യിൽ മുൻകൂട്ടി നേടുക,

158
00:13:19,458 --> 00:13:20,500
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

159
00:13:20,541 --> 00:13:22,458
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.

160
00:13:22,541 --> 00:13:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കുക
കയ്യിലുള്ള അഡ്വാൻസ്.

161
00:13:24,041 --> 00:13:25,208
-ഒരു ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
-ഓയ്, ശരി സർ.

162
00:13:26,041 --> 00:13:28,125
സുഹൃത്തേ, ആരാണ് ഫോണിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ess ഹിക്കുക?
മാനേജർ ശിവ!

163
00:13:28,125 --> 00:13:28,958
അത് അവനാകേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

164
00:13:29,000 --> 00:13:30,833
എത്ര ആവേശത്തോടെ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ കോളിനിടെ നോഡ്ഡിംഗ് ആയിരുന്നു.

165
00:13:31,125 --> 00:13:32,166
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

166
00:13:32,166 --> 00:13:34,208
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാതാവ്
ഞങ്ങളുടെ പിച്ച് കേൾക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

167
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ലഭിച്ചു.
-ഹെ അത് മികച്ച വാർത്ത!

168
00:13:36,083 --> 00:13:37,291
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് ചാടുന്നത് നിർത്തുക.

169
00:13:37,500 --> 00:13:41,958
ആ മാനേജർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ യാത്രകളിൽ അയയ്ക്കുന്നു
ഹൈദരാബാദിലെ കൊച്ചി പോലുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങൾ.

170
00:13:42,000 --> 00:13:45,125
അവിടെ അവർ ഞങ്ങളോട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിലാണ്.

171
00:13:45,125 --> 00:13:47,583
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച പണം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂവെങ്കിൽ
ആ മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,

172
00:13:47,625 --> 00:13:50,458
സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മൂലധനം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർമ്മാണ കമ്പനി ഇപ്പോൾ.

173
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

174
00:13:52,333 --> 00:13:55,208
ആരെങ്കിലും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

175
00:13:55,291 --> 00:13:56,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?
ഈ അവസരം മാളികട്ടെ?

176
00:13:56,625 --> 00:13:59,166
-ഹെ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നു ...
-ജെ!

177
00:13:59,458 --> 00:14:01,125
ഞങ്ങൾ ഓണാണ്
വഴുതിപ്പോകാനുള്ള വശം

178
00:14:01,250 --> 00:14:02,875
അത് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

179
00:14:02,916 --> 00:14:04,541
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അതിനായി പോയി നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.

180
00:14:04,541 --> 00:14:05,875
റിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

181
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
ആദ്യം മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക,

182
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
എന്നിട്ട് തീരുമാനിച്ചതായി തീരുമാനിക്കുക
ഈ അവസരം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

183
00:14:09,208 --> 00:14:10,500
എന്റെ കാർ എടുത്ത് നാളെ ആദ്യം ആരംഭിക്കുക.

184
00:14:12,166 --> 00:14:13,291
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

185
00:14:13,833 --> 00:14:16,333
പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരരുത്
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെ.

186
00:14:17,208 --> 00:14:18,125
ഹേയ്!

187
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
-ഹെ, ജാന?
-ജാന!

188
00:14:19,041 --> 00:14:20,333
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-ഹെ, ജാന!

189
00:14:21,625 --> 00:14:23,041
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

190
00:14:25,416 --> 00:14:26,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഈ ബാഗിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

191
00:14:26,791 --> 00:14:28,500
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ധരിക്കണമെന്ന് മറക്കരുത്.

192
00:14:28,625 --> 00:14:30,416
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
നിങ്ങൾ മറന്ന അവസാന സമയം?

193
00:14:31,250 --> 00:14:33,791
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

194
00:14:33,791 --> 00:14:35,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:14:35,125 --> 00:14:38,208
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്,
അത് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

196
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

197
00:14:40,041 --> 00:14:41,500
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

198
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
അത് വീണ്ടും പറയണോ?
നേടാൻ അനുവദിക്കുക!

199
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
അത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

200
00:14:54,166 --> 00:14:56,208
എനിക്കും അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

201
00:14:56,958 --> 00:14:58,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് എടുക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ?

202
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയും
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉത്സാഹമില്ല.

203
00:15:06,625 --> 00:15:09,625
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്റെ വിശ്വാസം നിങ്ങളിൽ വയ്ക്കുക.

204
00:15:09,833 --> 00:15:12,750
ഞങ്ങൾ വിനോധമായി ആശ്രയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി സുജി.

205
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
എത്രനാളത്തേക്ക്?

206
00:15:15,416 --> 00:15:19,125
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

207
00:15:19,375 --> 00:15:21,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ,

208
00:15:21,458 --> 00:15:24,708
എന്നാൽ നാളെ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

209
00:15:24,875 --> 00:15:26,708
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കും
ഏകദേശം ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

210
00:15:26,708 --> 00:15:28,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം,

211
00:15:28,041 --> 00:15:30,166
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ മറന്നില്ല.

212
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
ഞാനും.

213
00:15:37,833 --> 00:15:38,625
ഹേയ്.

214
00:15:38,833 --> 00:15:42,083
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

215
00:15:42,125 --> 00:15:43,833
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
വിജയം പിന്തുടരും.

216
00:15:57,041 --> 00:15:59,625
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
-ഞാൻ എന്ത് മാറ്റും?

217
00:15:59,666 --> 00:16:00,666
സംവിധായകൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മാഡം.

218
00:16:00,666 --> 00:16:02,708
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

219
00:16:02,750 --> 00:16:03,291
അത് എനിക്ക് തരൂ!

220
00:16:03,291 --> 00:16:05,250
നായികക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ, അവൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്നു.

221
00:16:16,500 --> 00:16:19,166
The ഇത് ആരാണ് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
വിധിയുടെ ക്രോസ്റോഡിൽ

222
00:16:19,208 --> 00:16:21,791
A ആരുടെ യാത്ര സംയോജിക്കുന്ന ഒന്ന്
എന്റെ സ്വന്തം വിധി ഉപയോഗിച്ച്

223
00:16:21,916 --> 00:16:23,833
♪ നിങ്ങൾ കടലിന്റെ തിരമാലകൾ
മനോഹരമായ വാക്കുകളാൽ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു

224
00:16:23,833 --> 00:16:27,000
എന്നെ വീണ്ടും മനോഹരമാക്കുക

225
00:16:27,041 --> 00:16:32,583
♪ എന്റെ നിശബ്ദത നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ തിരയുന്നു? പതനം

226
00:16:32,625 --> 00:16:37,375
I നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞതിനുശേഷവും,
നിശബ്ദത നിങ്ങൾ മാത്രം മറുപടിയാണോ? പതനം

227
00:16:37,583 --> 00:16:42,541
Me സൂക്ഷിക്കാൻ എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്

228
00:16:43,500 --> 00:16:45,541
Can നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ മാന്ത്രികതയിലൂടെ മോഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

229
00:16:45,541 --> 00:16:48,625
♪ മഴത്തുള്ളികൾ എന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം ലയിക്കുന്നു

230
00:16:48,666 --> 00:16:54,041
The ഓരോ ഘട്ടത്തിനൊപ്പം,
ഞങ്ങളുടെ ലജ്ജ മൃദുവായി മങ്ങുന്നു

231
00:16:54,083 --> 00:16:57,125
The എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണോ? പതനം

232
00:16:57,166 --> 00:16:59,833
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സംസാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്തിലൂടെ

233
00:17:21,541 --> 00:17:24,375
My എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ♪

234
00:17:24,416 --> 00:17:27,000
Your നിങ്ങളുടെ ഭാവി, നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു

235
00:17:27,041 --> 00:17:31,583
♪ മനോഹരമായി, നിത്യത വരെ,
ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ തുറക്കും

236
00:17:32,458 --> 00:17:35,375
Your നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം

237
00:17:35,375 --> 00:17:39,750
♪ എന്നേക്കും എന്റെ പ്രണയം
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ചൊരിയും

238
00:17:39,791 --> 00:17:43,500
Love ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ മേഘങ്ങൾ
ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല

239
00:17:43,541 --> 00:17:48,666
For നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് ഏക മാലോഡി
ഞാൻ കേൾക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

240
00:17:48,708 --> 00:17:55,416
Me നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ മനോഹരമായി കളിക്കുന്നു

241
00:18:12,916 --> 00:18:14,208
-ഗൂഡ് വൈകുന്നേരം, സർ.
--ഹി.

242
00:18:14,208 --> 00:18:16,416
എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ബുക്ക് ഉണ്ട്
അജയ് എന്ന പേരിൽ.

243
00:19:14,833 --> 00:19:16,541
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

244
00:19:18,375 --> 00:19:19,916
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

245
00:19:20,375 --> 00:19:22,333
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

246
00:19:22,375 --> 00:19:23,875
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

247
00:19:24,416 --> 00:19:25,958
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

248
00:19:28,125 --> 00:19:30,041
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

249
00:19:32,708 --> 00:19:33,833
വിനോ!

250
00:19:35,458 --> 00:19:37,333
-വിനോ!
-ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

251
00:19:43,291 --> 00:19:44,708
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

252
00:19:44,750 --> 00:19:46,041
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

253
00:19:46,083 --> 00:19:58,791
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

254
00:20:03,750 --> 00:20:05,875
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

255
00:21:13,666 --> 00:21:15,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നത്?

256
00:21:15,583 --> 00:21:18,875
അവൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്,
ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

257
00:21:23,583 --> 00:21:26,041
-വിനോ!
-ഷെ അനിയന്ത്രിതമായി അലറുന്നു.

258
00:21:26,083 --> 00:21:27,416
അവളുമായി ചെക്ക് ചെയ്യുക.
-വിനോ!

259
00:21:29,583 --> 00:21:32,000
വിനോ! വിനോ!

260
00:21:33,166 --> 00:21:35,666
അവിടെ ആരെങ്കിലും!
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

261
00:21:35,708 --> 00:21:37,041
അവളുടെ മുഖം രക്തത്തിൽ മൂടിയിരുന്നു.

262
00:21:37,250 --> 00:21:38,375
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

263
00:21:38,416 --> 00:21:41,458
-അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നമാണോ?
-ഒരു! ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമല്ല!

264
00:21:41,458 --> 00:21:43,208
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്!

265
00:21:43,208 --> 00:21:45,500
സുജി!
സുജി, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

266
00:21:45,500 --> 00:21:47,791
-അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു, ദയവായി പോയി പരിശോധിക്കുക.
-ഹെ!

267
00:21:47,791 --> 00:21:50,291
അവൾ അലങ്കാരമായി സംസാരിക്കുന്നു
അവളുടെ പേടിസ്വപ്നം കാരണം.

268
00:21:50,333 --> 00:21:52,250
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- പോയി നോക്കുക.

269
00:21:52,500 --> 00:21:53,541
പോകുക.

270
00:22:07,375 --> 00:22:08,458
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല!

271
00:22:08,500 --> 00:22:09,583
-നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
-അല്ല, വിനോ.

272
00:22:09,583 --> 00:22:11,000
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
വിൻഡോയിലൂടെ.

273
00:22:11,041 --> 00:22:12,166
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

274
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
സുജി!

275
00:22:23,708 --> 00:22:24,750
സുജി ?!

276
00:22:44,541 --> 00:22:46,083
ഹേയ്! ഹേയ്!
തിരികെ നീങ്ങുക!

277
00:22:47,375 --> 00:22:50,166
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

278
00:22:50,208 --> 00:22:52,041
ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക!
അലമാര ചെയ്യരുത്.

279
00:22:52,041 --> 00:22:54,208
ഇപ്പോൾ വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

280
00:22:55,791 --> 00:22:57,375
ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക!
-സീർ ...

281
00:22:57,833 --> 00:23:00,208
ഞാൻ എന്റെ മുട്ടുകുത്തി മുഴുവൻ യാചിക്കും, സർ.

282
00:23:00,875 --> 00:23:02,500
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

283
00:23:03,375 --> 00:23:04,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവരെ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,

284
00:23:04,875 --> 00:23:07,750
-th ... അവർ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊല്ലും.
-എന്ത്? നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

285
00:23:07,833 --> 00:23:08,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

286
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്?

287
00:23:11,458 --> 00:23:12,500
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

288
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
എന്റെ പേര് രാജേഷ്.

289
00:23:15,000 --> 00:23:18,125
ഞാൻ ... ഞാൻ വ്യക്തിഗത സഹായിയാണ്
എംഎൽഎ വേലായുധം.

290
00:23:18,166 --> 00:23:19,625
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി,

291
00:23:19,750 --> 00:23:21,958
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ അവന്റെ അരികിൽ നിന്നു,
അവന്റെ നിഴൽ പോലെ.

292
00:23:23,541 --> 00:23:27,625
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്യാഗ്രഹമോ ആഗ്രഹമോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്റെ ശരിയായ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

293
00:23:28,541 --> 00:23:29,750
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി

294
00:23:29,958 --> 00:23:31,750
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്.

295
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
-ഡാഡി.
-Hmm?

296
00:23:32,750 --> 00:23:36,583
-പാവി ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഉറങ്ങി.
-എച്ച്എംഎം.

297
00:23:36,750 --> 00:23:38,750
-അതാണോ?
-എച്ച്എംഎം.

298
00:23:38,833 --> 00:23:40,791
-അവൻ, രുദ്രാൻ ...
-എച്ച്എംഎം.

299
00:23:40,791 --> 00:23:45,875
അവളുടെ ചെവിയിൽ തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിച്ചു.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

300
00:23:46,291 --> 00:23:48,916
-Our ടീച്ചർ അത് കണ്ടു.
-എച്ച്എംഎം.

301
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:23:50,958 --> 00:23:55,250
പ്രണയിനി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ ചെവിയിൽ blow തുക.

303
00:23:55,250 --> 00:23:57,416
ഞങ്ങളുടെ ചെവിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

304
00:23:57,458 --> 00:23:59,250
ഒരു ചെറിയ, അതിലോലമായ മെംബ്രൺ ഉണ്ട്.

305
00:23:59,250 --> 00:24:00,166
-ഹൂ?
-എച്ച്എംഎം.

306
00:24:00,166 --> 00:24:02,916
Ing തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അലറാൻ
ആരുടെയെങ്കിലും ചെവികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കീറാൻ കഴിയും.

307
00:24:03,041 --> 00:24:05,708
പാവിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കുക.

308
00:24:05,750 --> 00:24:06,708
-ഡാലുണ്ടോ?
-എച്ച്എംഎം.

309
00:24:06,750 --> 00:24:09,750
-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?
-എച്ച്എംഎം.

310
00:24:09,791 --> 00:24:11,541
-ശരി.
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

311
00:24:12,083 --> 00:24:17,416
Ardruhran, എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
-എച്ച്എംഎം.

312
00:24:18,208 --> 00:24:21,583
-നിങ്ങൾ ഓടി?
-അവ.

313
00:24:24,750 --> 00:24:26,458
ഹേയ്! ഹേയ്!

314
00:24:29,708 --> 00:24:31,625
ഹേയ് ... ഹേയ്!

315
00:24:31,958 --> 00:24:34,291
ദിവ്യ സ്വീറ്റി!
ദിവ്യ സ്വീറ്റി!

316
00:24:34,583 --> 00:24:35,750
ഹേയ്!

317
00:24:36,625 --> 00:24:38,583
യാന്ത്രിക!

318
00:24:42,958 --> 00:24:44,541
ആ കുത്തിവയ്പ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:24:44,583 --> 00:24:46,583
-ഇത് തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ. സഹോദരി?
-ഇഎഎച്ച്, അത് വേഗത്തിൽ നേടുക!

320
00:24:58,833 --> 00:25:00,291
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ അവളുടെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുക.

321
00:25:00,333 --> 00:25:02,083
-അർസ് സർ.
-ഓയ്, എവിടെയും പോകരുത്.

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,958
-നിയർ എമർജൻസി, എനിക്ക് ഒരു കോൾ തരൂ.
-അവസ് സർ.

323
00:25:04,125 --> 00:25:05,041
ഡോക്ടർ?

324
00:25:05,083 --> 00:25:06,958
ദിവ്യ ഇപ്പോൾ ഒരു നിർണായക അവസ്ഥയിലാണ്.

325
00:25:07,041 --> 00:25:09,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായിരിക്കും, അല്ല?

326
00:25:09,416 --> 00:25:11,958
ദിവ്യയുടെ ഹൃദയത്തിലെ ദ്വാരം
രാജേഷ് എന്നറിഞ്ഞു.

327
00:25:12,541 --> 00:25:15,000
അവസാനമായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

328
00:25:15,041 --> 00:25:17,125
-എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല ...
-ഡോക്ടർ.

329
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

330
00:25:20,041 --> 00:25:22,041
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.

331
00:25:24,916 --> 00:25:26,333
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

332
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
അവൾ ഹൃദയസ്പകരണത്തിന് വിധേയമായിരിക്കണം.

333
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

334
00:25:30,458 --> 00:25:31,791
ഞാൻ എന്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാം

335
00:25:31,833 --> 00:25:33,833
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് കാണാൻ
ദാതാവ് എത്രയും വേഗം.

336
00:25:34,083 --> 00:25:37,208
നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിന് 30 മുതൽ 40 ലക്ഷം വരെ.

337
00:25:37,291 --> 00:25:38,958
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,

338
00:25:39,458 --> 00:25:41,625
ഞാൻ ... ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

339
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴ്ച കയ്യിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

340
00:25:44,000 --> 00:25:46,375
ഒരാഴ്ച മാത്രം, ശരി?

341
00:25:53,666 --> 00:25:54,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

342
00:25:55,291 --> 00:25:56,708
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

343
00:25:57,125 --> 00:25:59,666
അവൻ 40 ലക്ഷം വരെ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവന്റെ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

344
00:25:59,708 --> 00:26:02,625
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന തുക
2000 വോട്ടുകളുടെ മൂല്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

345
00:26:03,208 --> 00:26:07,541
പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
40 ലക്ഷം പേരും നഷ്ടപ്പെടും.

346
00:26:07,625 --> 00:26:09,750
സർ, ദയവായി അതുപോലെ സംസാരിക്കരുത്.

347
00:26:10,250 --> 00:26:11,875
എന്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:26:12,625 --> 00:26:13,791
അവൾ എന്റെ ജീവിതമാണ്.

349
00:26:13,833 --> 00:26:17,750
മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ ആകാം
പ്രവചനാതീതത, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

350
00:26:17,916 --> 00:26:21,250
ഒരു രക്ഷകർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഒന്നും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

351
00:26:21,291 --> 00:26:24,083
നമുക്ക് അതിന് യോഗ്യത ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?

352
00:26:24,708 --> 00:26:29,708
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മാത്രം

353
00:26:29,791 --> 00:26:31,583
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകും
സമയത്തിനിടയിൽ!

354
00:26:31,583 --> 00:26:34,083
ഷെൽ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്
ഇതിന് 40 ലക്ഷങ്ങൾ?

355
00:26:34,125 --> 00:26:36,041
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഇഡിയറ്റ്!

356
00:26:37,333 --> 00:26:38,833
ആ നിമിഷം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

357
00:26:38,916 --> 00:26:40,791
പുരുഷന്മാർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല,

358
00:26:41,000 --> 00:26:43,500
പണം രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അത് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

359
00:26:43,916 --> 00:26:45,708
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരു ധീരമായ തീരുമാനം എടുത്തു.

360
00:26:46,000 --> 00:26:50,583
ബാക്കിയുള്ളവ നീക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
57 കോടി രൂപ വോട്ട് വാങ്ങാൻ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു,

361
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

362
00:26:58,083 --> 00:26:59,916
രാജേഷ്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

363
00:27:00,041 --> 00:27:01,541
ദിവ്യയെ ഞങ്ങൾ ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി,

364
00:27:01,958 --> 00:27:03,291
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന്.

365
00:27:03,333 --> 00:27:05,250
ശസ്ത്രക്രിയയുമായി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

366
00:27:05,291 --> 00:27:06,666
ഇത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡോക്ടർ!

367
00:27:06,750 --> 00:27:08,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

368
00:27:08,916 --> 00:27:10,291
ഞാൻ ദൈവമല്ല രാജേഷ്.

369
00:27:10,375 --> 00:27:12,666
യഥാർത്ഥ ദൈവം ഹൃദയക്കാരനാണ്.

370
00:27:12,750 --> 00:27:15,833
ഒരു കാര്യം കൂടി, ആ വിലയേറിയ ഹൃദയം
13 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയിൽ നിന്നാണ്.

371
00:27:15,875 --> 00:27:16,916
-ഹൂ?
-ഹൂ?

372
00:27:17,000 --> 00:27:19,583
-H എന്റെ ... 13 വയസ്സ്?!
-അവ.

373
00:27:19,625 --> 00:27:22,250
മാതാപിതാക്കൾ ആത്യന്തിക ത്യാഗം ചെയ്തു,
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ദാനം ചെയ്യുന്നു,

374
00:27:22,291 --> 00:27:25,291
അതിനാൽ അത് ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
അവരുടെ കുട്ടി ഇല്ലെങ്കിലും.

375
00:27:26,333 --> 00:27:28,500
ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ നല്ല ആളുകൾ.

376
00:27:29,958 --> 00:27:32,333
പണം തയ്യാറാണോ?
-ഇത് തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ.

377
00:27:32,375 --> 00:27:35,083
ഞങ്ങൾ ദിവ്യയെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
ബാംഗ്ലൂർ ഉടൻ തന്നെ.

378
00:27:35,083 --> 00:27:35,500
ശരി, ഡോക്ടർ.

379
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
ഞാൻ ആശുപത്രി പേപ്പർവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ക്രമീകരണങ്ങളും.

380
00:27:38,083 --> 00:27:38,875
ശരി, ഡോക്ടർ.

381
00:27:38,875 --> 00:27:40,000
പണം കൊണ്ടുവരിക
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരിക.

382
00:27:40,041 --> 00:27:40,833
ശരി, ഡോക്ടർ

383
00:27:40,916 --> 00:27:41,875
വളരെ നന്ദി.

384
00:27:42,750 --> 00:27:44,250
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് പറയാൻ, 'എനിക്കറിയില്ല'?

385
00:27:44,291 --> 00:27:46,916
അവൻ ഒരു ഉപവാസം വലിച്ചു,
എന്റെ മൂക്കിന് കീഴിൽ.

386
00:27:46,916 --> 00:27:47,500
ഹേയ്!

387
00:27:47,500 --> 00:27:49,625
രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ആത്മാവ് അല്ലേ?

388
00:27:49,625 --> 00:27:51,791
അവന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ ആത്മാവും ...

389
00:27:53,416 --> 00:27:54,500
ഉം!

390
00:27:57,000 --> 00:28:01,625
ഹേയ്! എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പുള്ള അത്.

391
00:28:04,375 --> 00:28:05,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായോ?

392
00:28:05,250 --> 00:28:06,500
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

393
00:28:06,583 --> 00:28:07,958
നമുക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾ വൈകി പോകുന്നു!

394
00:28:16,041 --> 00:28:17,625
എന്താണ് യുപി രാജേഷ് സർ?

395
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിൽ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

396
00:28:19,875 --> 00:28:22,666
57 കോടി രൂപയും കൊള്ളയടിച്ചു.
-ഹെ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

397
00:28:22,708 --> 00:28:24,833
ഓടാനും മറയ്ക്കാനും നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
-ഡീയർ!

398
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
ഹേയ്! ഞാൻ അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പരിശ്രമിച്ചു
എന്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

399
00:28:27,833 --> 00:28:29,458
എനിക്ക് 40 ലക്ഷം രൂപ ആവശ്യമാണ്.

400
00:28:29,500 --> 00:28:30,625
ബാക്കി പണം ഞാൻ തിരികെ നൽകും!

401
00:28:30,666 --> 00:28:32,416
ആദ്യം, പണം എവിടെയാണ്?

402
00:28:32,416 --> 00:28:34,625
ഹേയ്, ദയവായി അവളെ വിടുക.

403
00:28:34,708 --> 00:28:36,000
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

404
00:28:36,041 --> 00:28:38,333
ഒരു രൂപ പോലും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,

405
00:28:38,833 --> 00:28:40,833
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും മരിക്കുന്നു!

406
00:28:41,541 --> 00:28:44,500
-ഞാൻ എന്റെ കാൽമുട്ടിന് യാചിക്കുക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

407
00:28:44,583 --> 00:28:46,208
ദുർഗ, എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

408
00:28:46,250 --> 00:28:49,583
യാചിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല, അവ
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

409
00:28:49,625 --> 00:28:51,291
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം എല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

410
00:28:51,333 --> 00:28:53,750
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
രക്ഷപ്പെടൽ.

411
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
-ഹെ! ദുർഗ!
-ഗോ!

412
00:28:56,666 --> 00:28:57,541
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

413
00:29:02,166 --> 00:29:04,625
ഹലോ, ഡോക്ടർ!
ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകുക!

414
00:29:04,750 --> 00:29:06,041
-ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
-എന്താണ്?

415
00:29:06,416 --> 00:29:08,583
-നിങ്ങൾക്ക് പണം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
-അല്ലെങ്കിൽ പണം തയ്യാറാണ്.

416
00:29:08,625 --> 00:29:10,208
-ഹൂ.
-ഇത് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്.

417
00:29:10,500 --> 00:29:12,583
ഞാൻ രാവിലെ ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

418
00:29:14,166 --> 00:29:16,500
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും പണം കൊണ്ടുവരും.

419
00:29:18,625 --> 00:29:19,958
-ഡോക്ടർ?
-ശരി.

420
00:29:20,041 --> 00:29:21,666
നാളെ രാവിലെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
-ഓയ്, ഡോക്ടർ.

421
00:29:21,708 --> 00:29:23,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയുടെ അയയ്ക്കും
വിലാസം ഉടൻ തന്നെ.

422
00:29:23,625 --> 00:29:24,666
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

423
00:29:26,583 --> 00:29:28,083
-ഹെ, ഹേ, ഹേ!
അവനെ ശമിപ്പിക്കുക!

424
00:29:52,333 --> 00:29:53,791
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു ...

425
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഓടുന്നു,

426
00:29:56,875 --> 00:29:58,833
അതിനാൽ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്റെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം സർ.

427
00:30:04,666 --> 00:30:06,250
അതാണ് എന്റെ മകൾ, ദിവ്യ.

428
00:30:08,500 --> 00:30:11,000
ശസ്ത്രക്രിയ ദിവസം തന്നെ ചെയ്യണം
നാളെ, എന്തായാലും.

429
00:30:11,041 --> 00:30:13,166
ഫോറം ഹോസ്പിറ്റലിൽ ...

430
00:30:15,208 --> 00:30:17,083
... നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തും,
പേരുള്ള സ്റ്റീഫൻ.

431
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെങ്കിൽ,

432
00:30:18,625 --> 00:30:20,041
അവൻ ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളോട് പറയും.

433
00:30:21,833 --> 00:30:24,833
എത്തിച്ചേരുന്ന റോഡിലൂടെ
കടലൂരിൽ നിന്നുള്ള പോണ്ടിച്ചേരി,

434
00:30:25,458 --> 00:30:27,750
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു പഴയ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മില്ലിൽ

435
00:30:27,833 --> 00:30:29,208
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വർഷങ്ങളായി തൊട്ടുകൂടാത്തത്.

436
00:30:31,125 --> 00:30:33,166
നിങ്ങൾക്ക് 57 കോടി രൂപ അവിടെ കാണാം.

437
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം.

438
00:30:36,750 --> 00:30:38,958
എന്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കുക സർ.

439
00:30:39,583 --> 00:30:42,416
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഇനി.

440
00:30:43,208 --> 00:30:44,875
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ.

441
00:30:46,458 --> 00:30:50,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു ... ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

442
00:30:51,250 --> 00:30:53,625
എന്റെ മകളുടെ ജീവിതം സംരക്ഷിക്കുക, സർ.

443
00:30:54,666 --> 00:30:56,833
ദയവായി എന്റെ കുട്ടിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

444
00:30:58,375 --> 00:31:00,333
സർ! സർ?

445
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
സർ ?!

446
00:31:10,083 --> 00:31:11,666
സുജി, കാലുകൾ പിടിക്കുക.

447
00:31:11,916 --> 00:31:13,791
ഹേയ്?! നിങ്ങൾ വിനോ എന്താണ് പറയുന്നത്?

448
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക!

449
00:31:15,833 --> 00:31:17,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

450
00:31:17,333 --> 00:31:19,208
-ഞങ്ങൾ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
-ഒരു!

451
00:31:19,750 --> 00:31:21,416
അതിന് നമ്മെ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

452
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
നമുക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കാം.

453
00:31:22,708 --> 00:31:24,458
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

454
00:31:24,500 --> 00:31:26,291
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എംഎൽഎയിലേക്കുള്ള ഒരു നിഴൽ.

455
00:31:26,291 --> 00:31:27,750
ഇപ്പോൾ അവന്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

456
00:31:27,916 --> 00:31:29,708
അവർ ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കും
രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത.

457
00:31:29,791 --> 00:31:32,416
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞാലും
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,

458
00:31:32,500 --> 00:31:34,375
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമുക്ക് പോകാം?

459
00:31:34,666 --> 00:31:36,250
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിധി അനുഭവിക്കും.

460
00:31:36,458 --> 00:31:39,375
അത് മാത്രമല്ല,
ആ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.

461
00:31:39,500 --> 00:31:42,125
അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ത്യാഗം
ഒന്നിനും വേണ്ടിയാകില്ല.

462
00:31:42,416 --> 00:31:44,041
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
57 കോടി!

463
00:31:44,166 --> 00:31:45,958
അതിനപ്പുറമുള്ള ഒരു തുക
ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

464
00:31:45,958 --> 00:31:48,083
അജയ്ക്ക് സ്വന്തം സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

465
00:31:48,333 --> 00:31:51,541
ഞാൻ തിരയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ബിസിനസ്സ് ഫണ്ടുകൾക്കായി.

466
00:31:51,583 --> 00:31:54,208
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും പുറത്തുകടക്കാനും
ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ,

467
00:31:54,375 --> 00:31:56,208
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
എന്നാൽ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

468
00:31:56,750 --> 00:31:57,833
അവന്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

469
00:31:59,083 --> 00:32:00,208
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

470
00:32:03,583 --> 00:32:04,625
എന്ത്?

471
00:32:04,708 --> 00:32:06,958
ഞാൻ അജയ്യിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ അവന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

472
00:32:07,166 --> 00:32:09,250
അജയ് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

473
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
അവനെ ഉയർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

474
00:33:12,291 --> 00:33:14,000
ഹലോ, ഹലോ!

475
00:33:24,375 --> 00:33:26,083
നായകൻ അറുപതു വയസ്സായി.

476
00:33:26,291 --> 00:33:28,541
അവൻ വിവാഹിതരാകുന്നു
അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

477
00:33:28,541 --> 00:33:30,500
മണവാട്ടി മാത്രമാണ്
ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സായി.

478
00:33:30,833 --> 00:33:33,791
അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ.

479
00:33:35,291 --> 00:33:37,625
നായകൻ മൂന്ന് ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

480
00:33:37,625 --> 00:33:41,416
നായകൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവയിലൊന്ന് മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

481
00:33:42,166 --> 00:33:43,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

482
00:33:45,333 --> 00:33:48,291
നായകൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവന്റെ വിവാഹത്തിൽ.

483
00:33:50,625 --> 00:33:52,041
ഇത് നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

484
00:33:52,250 --> 00:33:53,416
ക്ഷമിക്കണം സർ.

485
00:33:53,416 --> 00:33:55,708
ഈ വലിയ പ്രശ്നത്തിന് ആരാണ്?

486
00:33:55,750 --> 00:33:57,666
അവന്റെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും
പ്രശ്നം ശരിയാക്കി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണോ?

487
00:33:57,708 --> 00:33:59,000
അതാണ് കഥയുടെ പാരമ്യം, സർ.

488
00:33:59,041 --> 00:34:00,458
സൂപ്പർ! ഇത് മഹത്തരമാണ്!

489
00:34:00,500 --> 00:34:03,416
-നന്ദി, സർ.
-ഇത് അതിശയകരമാണ്, ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

490
00:34:03,708 --> 00:34:06,166
- എന്താണ് ബജറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?
-സീർ ...

491
00:34:06,250 --> 00:34:08,875
ഉൽപാദനച്ചെലവ് 2.5 കോടി ആയിരിക്കും
കലാകാരന്മാരുടെ ഫീസ് ഒഴികെ രൂപ.

492
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
സർ ?!

493
00:34:11,083 --> 00:34:11,916
എന്ത്?

494
00:34:11,958 --> 00:34:12,833
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പറഞ്ഞു?

495
00:34:12,875 --> 00:34:14,791
ഇത് 2.5 കോടി രൂപയായിരിക്കും,
കലാകാരന്മാരുടെ ഫീസ് ഒഴികെ.

496
00:34:14,833 --> 00:34:15,916
ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ഫീസ് ഉപയോഗിച്ച്,

497
00:34:15,958 --> 00:34:17,333
സിനിമയ്ക്കുള്ള മൊത്തം ബജറ്റ് ആയിരിക്കും
ഏകദേശം 4.5 മുതൽ 5 കോടി രൂപ രൂപ.

498
00:34:17,333 --> 00:34:20,083
നമുക്ക് വലിയ സംഖ്യകൾ സംസാരിക്കരുത്
ഒരു പുതിയ ഉൽപാദന സംരംഭത്തിനായി.

499
00:34:20,125 --> 00:34:21,666
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും
1.5 കോടി രൂപയ്ക്ക്.

500
00:34:21,666 --> 00:34:23,375
സർ? ആ ബജറ്റിനൊപ്പം ...

501
00:34:23,541 --> 00:34:26,000
സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ സ്കെയിൽ അത് വെല്ലുവിളിയാക്കുന്നു
1.5 കോടി ബജറ്റിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

502
00:34:26,000 --> 00:34:28,291
സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഇതിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

503
00:34:28,333 --> 00:34:30,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:34:30,833 --> 00:34:33,583
ചില ഫിലിം നിർമ്മാതാക്കൾ അവരുടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
60-80 ലക്ഷം രൂപ ബജറ്റിലെ സിനിമകൾ.

505
00:34:33,583 --> 00:34:34,750
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു
ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

506
00:34:34,791 --> 00:34:36,208
1.5 കോടി എന്റെ അവസാന ബിഡ് ആണ്,
അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

507
00:34:36,250 --> 00:34:37,125
ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നു!

508
00:34:37,166 --> 00:34:38,000
-സീർ!
-ഹെ കാത്തിരിക്കൂ!

509
00:34:38,041 --> 00:34:39,458
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

510
00:34:39,583 --> 00:34:41,250
ഇതൊരു സ്ക്രിപ്റ്റല്ല
1.5 കോടിയിൽ താഴെയുള്ളവർ.

511
00:34:41,291 --> 00:34:42,833
-ബ്രൊത്ത് ... സഹോദരൻ ...
-ഹെ.

512
00:34:42,833 --> 00:34:44,291
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

513
00:34:44,333 --> 00:34:45,250
അവനെ വിശദീകരിക്കുക.
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ സർ.

514
00:34:45,291 --> 00:34:47,000
-ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
-അത് ചെയ്യുന്നു.

515
00:34:47,208 --> 00:34:48,208
ഹേയ്, അജയ്!

516
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
അജയ്!

517
00:34:49,500 --> 00:34:50,541
ഹേയ്!

518
00:34:50,833 --> 00:34:53,166
അജയ്, നിർത്തുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

519
00:34:53,291 --> 00:34:55,083
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

520
00:34:55,125 --> 00:34:56,458
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

521
00:34:56,541 --> 00:34:58,500
ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് കത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവന്റെ കാൽക്കൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതുണ്ടോ?

522
00:34:58,541 --> 00:35:01,875
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സിനിമ അറിയാത്ത ഒരാൾ.

523
00:35:02,083 --> 00:35:05,458
മാനേജർ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിർമ്മാതാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ജോലി ചെയ്തു.

524
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
വരൂ, സമ്മതിക്കുക
അവന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന്.

525
00:35:07,583 --> 00:35:08,791
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്.

526
00:35:08,833 --> 00:35:11,166
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

527
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ

528
00:35:13,541 --> 00:35:15,208
അവന്റെ ആദ്യ സിനിമ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരം,

529
00:35:15,250 --> 00:35:17,833
വ്യക്തിപരമായി വളരെയധികം ആകർഷിക്കുന്നു
അനുഭവങ്ങളും വികാരങ്ങളും,

530
00:35:17,875 --> 00:35:20,583
അവർ അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും പകരും
അവരുടെ ആദ്യ സിനിമയിലേക്ക്,

531
00:35:20,625 --> 00:35:22,541
ഒപ്പം പ്രേക്ഷകരെ കീഴടക്കുക
വികാരങ്ങളോടെ.

532
00:35:23,916 --> 00:35:25,458
ഇതൊരു സിനിമ മാത്രമല്ല ...

533
00:35:25,958 --> 00:35:27,291
ഇതൊരു തപസ്സാണ്,
വ്യക്തിപരമായ പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപം.

534
00:35:27,666 --> 00:35:29,166
ആ മനുഷ്യൻ അത് അപമാനിക്കുന്നു.

535
00:35:29,333 --> 00:35:30,375
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

536
00:35:30,625 --> 00:35:33,083
ഞാൻ ഇപ്പോഴും റിയയുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.

537
00:35:33,250 --> 00:35:37,000
അവളുടെ വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
എന്റെ മനസ്സിൽ.

538
00:35:37,666 --> 00:35:40,208
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ നിരസിച്ചു
ഓഫറും അവശേഷിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:35:40,458 --> 00:35:43,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മോശമായി തോന്നുന്നതിനുപകരം
സിനിമയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല,

540
00:35:44,666 --> 00:35:47,208
ഞാൻ വിശ്വാസത്തെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് വളരെ വലുതാക്കും.

541
00:35:47,666 --> 00:35:49,916
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

542
00:35:50,458 --> 00:35:53,208
അത് എന്റെ എല്ലാവരുടെയും മരണമായിരിക്കും
അഭിലാഷങ്ങൾ, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം.

543
00:35:54,333 --> 00:35:55,958
-ഹെ, അത് ആരാണ്?
-Dude, ഇത് റിയയാണ്.

544
00:35:57,333 --> 00:35:59,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിളി അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

545
00:35:59,458 --> 00:36:00,791
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

546
00:36:00,833 --> 00:36:02,250
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇത് എത്ര അടിയന്തിരമായി ആണ്.

547
00:36:02,375 --> 00:36:04,250
അവൾ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു കഥ പിച്ച്,

548
00:36:04,375 --> 00:36:05,750
അവൾ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു.

549
00:36:05,750 --> 00:36:08,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
തെറ്റായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

550
00:36:08,791 --> 00:36:11,625
ഞാൻ ഇതിനകം പെടുന്നു.

551
00:36:11,666 --> 00:36:13,041
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

552
00:36:13,083 --> 00:36:14,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

553
00:36:14,375 --> 00:36:15,541
എന്റെ ഫോൺ മരിച്ചു,

554
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ തളർന്നുപോയി
അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

555
00:36:17,000 --> 00:36:18,958
-ഇത് ഇത്രയും വലിയ പ്രശ്നമാണോ?
-അത്.

556
00:36:19,666 --> 00:36:21,583
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങിപ്പോയോ?

557
00:36:25,333 --> 00:36:26,416
ഹലോ.

558
00:36:26,583 --> 00:36:28,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിളി അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

559
00:36:28,750 --> 00:36:30,083
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

560
00:36:30,208 --> 00:36:31,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

561
00:36:31,500 --> 00:36:33,583
-ഹലോ?
ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ചതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

562
00:36:49,750 --> 00:36:52,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

563
00:36:52,375 --> 00:36:55,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കുഴിച്ചിട്ടു.

564
00:36:55,041 --> 00:36:56,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

565
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് വിനോ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

566
00:36:59,166 --> 00:37:00,208
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

567
00:37:00,250 --> 00:37:03,041
മുതൽ 1:30 PM ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
കോയമ്പത്തൂർ ഇന്ന് ചെന്നൈയിലേക്ക്.

568
00:37:03,291 --> 00:37:05,083
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യും,
ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.

569
00:37:05,083 --> 00:37:07,166
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

570
00:37:10,416 --> 00:37:13,083
അന്ന നഗർ ഉദ്ധരിച്ച്
ചെയിൻ സ്നാച്ചിംഗ് സംഭവം,

571
00:37:13,083 --> 00:37:15,541
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളും ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഓരോ വാഹനവും പരിശോധിച്ചു.

572
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആശുപത്രി.

573
00:37:17,666 --> 00:37:20,041
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെക്കുറിച്ചോ മകളെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ.

574
00:37:20,083 --> 00:37:22,833
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ടവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
ആളുകളുടെ ലൊക്കേഷനുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന്?

575
00:37:22,875 --> 00:37:24,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

576
00:37:24,708 --> 00:37:26,375
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു, സർ.

577
00:37:26,416 --> 00:37:29,333
അവന്റെ ട്രാക്കുകൾ എവിടെയാണ്
അദ്ദേഹത്തെ ആക്രമിച്ചു.

578
00:37:30,000 --> 00:37:32,916
ഇത് അന of ദ്യോഗികതിനാൽ,
അവ കണ്ടെത്താൻ സമയമെടുക്കും.

579
00:37:32,958 --> 00:37:34,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

580
00:37:34,375 --> 00:37:36,708
നിങ്ങൾ നൂറു പോലീസിനെ അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
നാല് ദിശകളിലും,

581
00:37:36,708 --> 00:37:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനെ പിടികൂടാൻ കഴിയും.

582
00:37:38,833 --> 00:37:40,625
നടപടിയെടുക്കുന്നതിനുപകരം,
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണ്.

583
00:37:40,666 --> 00:37:41,750
ഹേയ്!

584
00:37:44,041 --> 00:37:46,791
അവൻ മുറിവേറ്റ രാജാവായ കോബ്രയെപ്പോലെയാണ്
അത് തെന്നിമാറാൻ കഴിഞ്ഞു.

585
00:37:46,791 --> 00:37:49,125
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു മരിച്ചുവെങ്കിൽ,

586
00:37:49,208 --> 00:37:52,416
അല്ലെങ്കിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരായ പ്രതികാരം.

587
00:37:52,458 --> 00:37:55,166
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

588
00:37:55,375 --> 00:37:58,625
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയുടെ സഹായത്തോടെ,

589
00:37:58,750 --> 00:38:01,083
എന്റെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവും
ചാരത്തിൽ കത്തിക്കും.

590
00:38:01,083 --> 00:38:02,625
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

591
00:38:03,083 --> 00:38:05,875
ഞങ്ങൾ official ദ്യോഗികമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക, ശരിയാണോ?

592
00:38:05,916 --> 00:38:06,833
എന്നിട്ട് ഇത് ചെയ്യുക.

593
00:38:06,875 --> 00:38:09,416
രാജേഷ് പ്രസ്താവിച്ച പരാതി സമർപ്പിക്കുക,
എംഎൽഎ വേലയംഹാമിലേക്കുള്ള വ്യക്തിഗത സഹായി,

594
00:38:09,458 --> 00:38:14,125
5 കോടി രൂപ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിരുന്നു
പാർട്ടി ഫണ്ടുകളിൽ നിന്ന്

595
00:38:14,166 --> 00:38:16,875
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടുക.

596
00:38:16,916 --> 00:38:20,041
ഇതിനെക്കുറിച്ചും മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
-ഓയ്, സർ.

597
00:38:20,083 --> 00:38:22,833
ഇല്ലാതെ അവനെ തിരയുക
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

598
00:38:22,875 --> 00:38:24,041
ഞങ്ങൾ അവനെ കിട്ടും,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

599
00:38:24,083 --> 00:38:26,791
ശരി സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കള്ളൻ പൂർത്തിയാക്കി.

600
00:38:26,791 --> 00:38:28,583
57 കോടി
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു?

601
00:38:28,583 --> 00:38:33,250
ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം
രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നിർവചനം,

602
00:38:33,291 --> 00:38:36,791
57 കോടി രൂപയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ
57,000 കോടി, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

603
00:38:40,791 --> 00:38:42,958
"വാർഡ് അംഗം
മക്കൽ ഈസുചി കശാഗം,

604
00:38:43,000 --> 00:38:44,833
മിസ്റ്റർ വേലായുധമിന്റെ വ്യക്തിഗത
അസിസ്റ്റന്റ്, രാജേഷ് ... "

605
00:38:46,208 --> 00:38:48,208
സഹോദരാ, എന്താണ് തെറ്റ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

606
00:38:49,291 --> 00:38:52,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തല ലഭിച്ചു
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

607
00:38:52,791 --> 00:38:58,250
ശാന്തമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
ഈ പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കണോ?

608
00:38:58,375 --> 00:39:03,250
ഹേയ്! കഴിയുന്ന ഒന്നും പറയരുത്
എന്റെ കോപത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുകയും എന്നെ ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

609
00:39:03,375 --> 00:39:04,875
കോപത്തിൽ ഞാൻ!
-ബ്രത്സാ!

610
00:39:05,250 --> 00:39:06,875
ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാത്തിനും!

611
00:39:06,916 --> 00:39:08,958
-ഹൂ?
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിധി ലഭിച്ചു.

612
00:39:09,083 --> 00:39:09,791
സഹോദരാ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

613
00:39:09,791 --> 00:39:11,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിളി അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

614
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

615
00:39:13,833 --> 00:39:15,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങിപ്പോയോ?

616
00:39:15,750 --> 00:39:17,833
രാജേഷ്, എംഎൽഎ വേലായുധം
പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റന്റ്,

617
00:39:18,041 --> 00:39:19,583
ടാർഗെറ്റുചെയ്തു
ഒരു കൊലപാതക ശ്രമം.

618
00:39:20,541 --> 00:39:24,208
അവൻ മറച്ചുവെച്ചു
57 കോടി രൂപയുടെ രൂപ,

619
00:39:24,916 --> 00:39:27,083
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മില്ലിൽ
പോണ്ടിച്ചേരി ഹൈവേ.

620
00:39:27,208 --> 00:39:30,208
-വിനോ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് തേടി പോകണമെന്ന്.
-57 കോടി ?!

621
00:39:30,666 --> 00:39:32,375
ഇത് ശരിക്കും വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

622
00:39:32,541 --> 00:39:33,625
അതെ, സഹോദരാ.

623
00:39:34,416 --> 00:39:35,666
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

624
00:39:35,708 --> 00:39:36,708
ഹേയ്!

625
00:39:36,958 --> 00:39:38,958
ഇഡിയറ്റ്സിന് അസാധ്യമാണ്!

626
00:39:39,500 --> 00:39:41,708
മുരുകേശന്റെ ശക്തി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

627
00:39:42,416 --> 00:39:43,958
ഞങ്ങൾ പണം കൊള്ളയടിക്കുന്നു

628
00:39:44,166 --> 00:39:45,833
'മുരുകേശൻ ടിവി' സമാരംഭിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാനൽ.

629
00:39:45,875 --> 00:39:47,333
ഞങ്ങൾ സൺ ടിവി നൽകും
കഠിനമായ മത്സരം.

630
00:39:48,625 --> 00:39:50,375
ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക,
സ്റ്റാർ സ്പോർട്സിന് എങ്ങനെ?

631
00:39:51,416 --> 00:39:52,583
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നു
പണത്തിൽ,

632
00:39:52,625 --> 00:39:54,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കും
ലോക ആധിപത്യം ഭാഗം!

633
00:39:54,041 --> 00:39:55,208
ശരി.

634
00:39:55,208 --> 00:39:58,541
ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

635
00:39:58,541 --> 00:40:02,166
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

636
00:40:02,166 --> 00:40:05,291
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫ്യൂച്ചറുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക.

637
00:40:05,333 --> 00:40:07,958
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കി.

638
00:40:07,958 --> 00:40:08,958
ഹേയ്!

639
00:40:09,000 --> 00:40:12,208
ഞാൻ ഇത് ധാരാളം ചിന്ത നൽകി
പ്രായോഗിക തീരുമാനം എടുത്ത്.

640
00:40:12,250 --> 00:40:13,416
-ഹെ ഞാൻ ...
-ജെ!

641
00:40:13,416 --> 00:40:14,166
എന്ത്?

642
00:40:14,208 --> 00:40:15,666
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

643
00:40:15,833 --> 00:40:19,333
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്നേഹവും പരിചരണവുമുണ്ട്
നമ്മുടെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

644
00:40:19,541 --> 00:40:22,125
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
ഒരേപോലെ.

645
00:40:23,125 --> 00:40:25,125
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവന്റെ മകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

646
00:40:25,708 --> 00:40:28,250
എല്ലാ വാക്കുകളും
അന്തിമ ശ്വാസം വരെ,

647
00:40:28,541 --> 00:40:30,666
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കുന്നതെന്തിന്?

648
00:40:30,666 --> 00:40:33,750
ദയവായി, അജയ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

649
00:40:37,833 --> 00:40:39,291
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?

650
00:40:41,291 --> 00:40:43,708
ഞങ്ങൾക്ക് വെറും ഇരുപത് നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

651
00:40:46,791 --> 00:40:49,625
പ്രകാശ്, കാർ കൊണ്ടുവരാൻ ജാനയെ വിളിക്കുക.

652
00:40:52,208 --> 00:40:54,666
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറും ഉണ്ടോ?!

653
00:40:54,791 --> 00:40:56,125
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ,

654
00:40:56,125 --> 00:40:58,333
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി കടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
അവയെ വീട്ടിൽ ഇടുകയാണോ ?!

655
00:40:58,333 --> 00:41:02,166
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ വാഹനങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ.

656
00:41:02,458 --> 00:41:05,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടു
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ അലറുകയാണ്.

657
00:41:05,458 --> 00:41:08,250
ഒരു കുട്ടിക്ക് വാഹനം പരിക്കേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആരാണ് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത്.

658
00:41:08,416 --> 00:41:10,666
സഹോദരാ, ഞാൻ വാഹനങ്ങൾക്കായി പരിശോധിച്ചു
അവരെ ക്രോസ് അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

659
00:41:10,666 --> 00:41:13,291
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമില്ല!

660
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,

661
00:41:14,833 --> 00:41:16,125
അല്ലെങ്കിൽ പോകൂ.

662
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
അവനെ നോക്കൂ,
ഒന്നും തെറ്റും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

663
00:41:21,250 --> 00:41:22,291
-ഹെ!
-ബ്രത്സാർ?

664
00:41:22,333 --> 00:41:23,291
നാളത്തെ ശനിയാഴ്ച,

665
00:41:23,416 --> 00:41:24,708
സ്കൂളിന്റെ ഓഫാണ്, അല്ലേ?
-അവ, സഹോദരാ.

666
00:41:24,750 --> 00:41:26,958
വാഹനം കാർ വാഷിലേക്ക് ഉണക്കുക!
-അല്ല, സഹോദരാ.

667
00:41:26,958 --> 00:41:28,750
വാഹനം ശുദ്ധമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

668
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
അല്ലെങ്കിൽ!

669
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

671
00:41:44,375 --> 00:41:47,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്
നാളെ രാവിലെ കയ്യിൽ,

672
00:41:47,875 --> 00:41:50,333
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

673
00:41:51,708 --> 00:41:53,375
സാമ്പത്തിക നിരാശയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ,

674
00:41:53,708 --> 00:41:55,958
ഒരാൾ ആഴത്തിൽ നേടുന്നു
ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

675
00:42:01,750 --> 00:42:02,625
ഹേയ്!

676
00:42:02,875 --> 00:42:05,000
ഒരു ഷോപ്പ് നിർത്തുക,
ഞാൻ സിഗരറ്റിന് പുറത്താണ്.

677
00:42:05,125 --> 00:42:07,500
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്?

678
00:42:07,541 --> 00:42:09,958
എനിക്കും എല്ലാം അറിയാം,
ഇപ്പോൾ വാഹനം നിർത്തുക!

679
00:42:12,083 --> 00:42:13,583
എന്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ അനുരൂപമല്ല,

680
00:42:13,625 --> 00:42:16,166
എന്നെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു
വാടക ഒരു ദിവസം വൈകിയാൽ.

681
00:42:16,375 --> 00:42:18,583
വാടക മറക്കുക, ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
നാളെ വീട്.

682
00:42:18,625 --> 00:42:19,875
- ആത്മാവാണ് ആത്മാവ്.
-ഹൂ.

683
00:42:53,750 --> 00:43:01,708
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

684
00:43:01,916 --> 00:43:06,458
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ...

685
00:43:06,500 --> 00:43:14,375
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

686
00:43:14,541 --> 00:43:19,791
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ...

687
00:43:24,666 --> 00:43:29,250
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

688
00:43:29,291 --> 00:43:33,916
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ,
സാത്താൻ ഏറ്റവും പ്രകാശിച്ചു!

689
00:43:33,916 --> 00:43:36,416
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ...
-രിയ!

690
00:43:37,875 --> 00:43:39,458
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം!

691
00:43:40,791 --> 00:43:43,333
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

692
00:43:49,458 --> 00:43:50,958
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

693
00:43:51,208 --> 00:43:52,291
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

694
00:43:52,333 --> 00:43:53,625
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം ...

695
00:43:53,666 --> 00:43:55,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

696
00:43:55,500 --> 00:43:57,625
സാധാരണ ജനക്കൂട്ടം ആയിരിക്കണം,
അവളുടെ പ്രേതങ്ങൾ.

697
00:43:57,666 --> 00:43:59,458
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

698
00:44:19,458 --> 00:44:20,791
-ഹെ, സതി.
-ഹൂ?

699
00:44:21,000 --> 00:44:23,250
അവർ ഒരു വലിയ വാനിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം ശേഖരിക്കാൻ.

700
00:44:23,541 --> 00:44:25,625
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നവരോടൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

701
00:44:25,666 --> 00:44:26,458
ഹേയ്!

702
00:44:26,625 --> 00:44:29,000
ഇതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്,
എല്ലാവരും നമ്മുടേതാണ്!

703
00:44:29,041 --> 00:44:30,458
-സ്റ്റോപ്പ് ഒരു മോശം ശകുനമാണ്.
-എച്ച്എംഎം.

704
00:44:30,500 --> 00:44:31,666
വേഗം പോകാം!

705
00:44:42,583 --> 00:44:44,000
-ഹെ ?!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

706
00:44:44,041 --> 00:44:45,791
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

707
00:44:45,833 --> 00:44:47,208
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കാണണം.
-എന്നെ കാണിക്കുക.

708
00:44:47,583 --> 00:44:48,541
ഏതെങ്കിലും പ്രഥമശുശ്രൂഷ ബോക്സ് ഉണ്ടോ?

709
00:44:48,583 --> 00:44:50,041
-ഇത്, ഡാഷ്ബോർഡിൽ.
-ഹി, അത് നേടുക.

710
00:44:51,333 --> 00:44:52,375
ഹേയ്, ഇവിടെ.

711
00:44:52,958 --> 00:44:53,708
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.

712
00:44:55,166 --> 00:44:55,916
ഒന്ന് ...

713
00:44:56,375 --> 00:44:57,166
രണ്ട് ...

714
00:44:58,000 --> 00:44:58,750
മൂന്ന് ...

715
00:44:59,250 --> 00:45:00,291
-ഫോർ ...
-ഹി, ഹേ!

716
00:45:00,708 --> 00:45:04,125
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ വരവിനേക്കാൾ ആകാംക്ഷ.

717
00:45:04,166 --> 00:45:06,291
ഞാൻ എണ്ണം സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
എത്രപേർ വന്നിരിക്കുന്നു.

718
00:45:07,833 --> 00:45:09,125
അവയിൽ ആറ് പേരുണ്ട്.

719
00:45:09,416 --> 00:45:10,833
ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാകും.

720
00:45:10,833 --> 00:45:11,791
ഇത് വളരെ കഠിനമാകും.

721
00:45:11,833 --> 00:45:12,791
സഹോദരൻ ?!

722
00:45:12,875 --> 00:45:14,583
കഠിനാധ്വാനം ഒഴിവാക്കുന്നു.

723
00:45:14,583 --> 00:45:17,291
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
മുരുകേശൻ ടിവിയിൽ?

724
00:45:17,791 --> 00:45:18,958
Hmm?

725
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
-എച്ച്എംഎം, ആ ഉം.
-എച്ച്എംഎം.

726
00:45:21,375 --> 00:45:22,833
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകുക.
-ബ്രത്സാർ ?!

727
00:45:22,875 --> 00:45:23,875
ഹേയ്!

728
00:45:24,416 --> 00:45:25,833
അത് അടച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുക.

729
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല!

730
00:45:27,166 --> 00:45:27,916
ഇപ്പോൾ വരൂ!

731
00:45:32,791 --> 00:45:33,458
-പ്രകാശ്.
-ഹൂ?

732
00:45:33,500 --> 00:45:34,583
ടോർച്ച് നേടുക.

733
00:45:36,458 --> 00:45:37,500
ഇവിടെ, അജയ്.

734
00:45:46,500 --> 00:45:48,166
വിളക്കുക, സുഹൃത്തേ!

735
00:46:02,833 --> 00:46:06,125
ലൊക്കേഷൻ അതിശയകരമാണ്, സുഹൃത്തേ!

736
00:46:06,875 --> 00:46:09,916
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഹൊറർ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ സിനിമാറ്റിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

737
00:46:10,083 --> 00:46:11,458
സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30 AM.

738
00:46:11,708 --> 00:46:13,625
ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്. വരൂ നമുക്ക് നീങ്ങും.

739
00:46:13,666 --> 00:46:16,625
അത്തരത്തിൽ നാം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
വിശാലമായതും പിച്ച് ഇരുണ്ട സ്ഥലവും?

740
00:46:17,458 --> 00:46:19,625
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും!

741
00:46:33,583 --> 00:46:35,000
-ഹി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
-എച്ച്എംഎം.

742
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
ഹേയ്, അത് കടന്നുപോകുക.

743
00:46:51,750 --> 00:46:53,833
ഹേയ്, അത് ആകർഷകമാണ്!
നല്ല ജോലി!

744
00:46:53,875 --> 00:46:55,333
-സുപ്പർ ബിഡ്!
ഇരുട്ട് ഇല്ലാതായി.

745
00:46:55,333 --> 00:46:56,541
മികച്ച ജോലി, സുഹൃത്തേ!

746
00:47:00,583 --> 00:47:01,708
-വിനോ.
-അവളോ?

747
00:47:02,333 --> 00:47:04,125
-ഇന്റെ വിഭജനം.
-ശരി.

748
00:47:04,125 --> 00:47:06,125
-ഇത് സൂര്യോദയത്തിലൂടെയും പുറത്തുപോകുമായും ലഭിക്കും.
-ഡോൺ.

749
00:47:08,333 --> 00:47:09,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്?

750
00:47:09,875 --> 00:47:10,833
കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

751
00:47:11,833 --> 00:47:12,708
-ബ്രത്സാ!
-ഹൂ?

752
00:47:12,750 --> 00:47:14,333
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ,

753
00:47:14,375 --> 00:47:15,458
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ല
എനിക്ക് ഒരു മറുപടി നൽകുന്നു.

754
00:47:15,458 --> 00:47:17,250
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നു?
-SHH.

755
00:47:17,250 --> 00:47:19,333
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതാണ് മോഷണം.

756
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
ഓരോ ഘട്ടവും ഉപയോഗിച്ച്.

757
00:47:20,708 --> 00:47:22,916
അവർ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പണം കണ്ടെത്താൻ,

758
00:47:23,041 --> 00:47:25,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടും
എന്നിൽ നിന്ന്, എന്തുതന്നെയായാലും.

759
00:47:26,000 --> 00:47:27,541
-ബ്രൂട്ടർ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
-എച്ച്എംഎം.

760
00:47:27,541 --> 00:47:29,625
സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തതയ്ക്കായി ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

761
00:47:29,666 --> 00:47:31,041
- എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ ടീമിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-സിക്സ്!

762
00:47:31,041 --> 00:47:33,000
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരും
അവ. ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

763
00:47:33,083 --> 00:47:34,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നത്.

764
00:47:34,625 --> 00:47:35,750
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

765
00:47:35,750 --> 00:47:39,333
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഓരോ നീക്കവും,

766
00:47:39,416 --> 00:47:42,333
വീഡിയോ പോസ്റ്റുചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
ഓൺലൈനിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.

767
00:47:42,333 --> 00:47:45,166
അവർക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടാകില്ല,
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം അവർ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

768
00:47:45,458 --> 00:47:51,041
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തീർച്ചയായും ആരംഭിക്കുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും സ്വന്തം ചാനൽ.

769
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
സൂപ്പർ, സഹോദരൻ!

770
00:48:09,208 --> 00:48:10,375
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കാണുക.

771
00:48:14,083 --> 00:48:15,250
വേഗം പോയി.

772
00:48:15,583 --> 00:48:16,625
വരൂ, വരൂ.

773
00:48:17,000 --> 00:48:18,458
തരത്തിൽ.
-ഹി അരീയേ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കാണുക.

774
00:48:19,000 --> 00:48:20,375
സഹോദരാ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

775
00:48:20,708 --> 00:48:21,416
ഞാൻ വഴുതിപ്പോയി.

776
00:48:21,416 --> 00:48:23,250
നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ലഭിക്കില്ല.
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

777
00:48:23,250 --> 00:48:24,416
ശ്രദ്ധിക്കുക.

778
00:48:34,500 --> 00:48:35,541
-പ്രകാശ്.
-Hmm?

779
00:48:36,791 --> 00:48:38,291
-ശരി.
-ജെ, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

780
00:48:38,541 --> 00:48:40,166
-ഓയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
-ശരി.

781
00:48:55,833 --> 00:48:58,333
-ഹെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരയും.
-അവ, വരൂ.

782
00:49:04,166 --> 00:49:05,291
വരൂ, വരൂ.

783
00:49:09,500 --> 00:49:10,666
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

784
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
അവ മുകളിലാണ്.

785
00:49:14,208 --> 00:49:14,916
കാത്തിരിക്കുക ...

786
00:49:17,666 --> 00:49:19,000
അവർ അകത്തേക്ക് പോയി.
വരൂ.

787
00:50:49,125 --> 00:50:50,166
വിനോ ?!

788
00:50:58,000 --> 00:50:59,041
ജാന ?!

789
00:51:01,375 --> 00:51:02,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

790
00:51:03,625 --> 00:51:06,000
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നി
അവിടെ കടന്നു.

791
00:51:06,041 --> 00:51:06,875
എവിടെ?

792
00:51:06,875 --> 00:51:07,625
ഹേയ്!

793
00:51:07,708 --> 00:51:08,750
നിങ്ങളും?

794
00:51:09,000 --> 00:51:09,916
ഇല്ല, ആരെയെങ്കിലും കുരിശിൽ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

795
00:51:11,333 --> 00:51:12,458
ഇത് എന്താണ്?

796
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
ഞാൻ അത് എടുത്തു
അവിടെ തറ.

797
00:51:16,208 --> 00:51:17,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രാഷ് എടുക്കുന്നത്?

798
00:51:18,250 --> 00:51:19,333
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

799
00:51:21,416 --> 00:51:22,291
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

800
00:51:26,500 --> 00:51:28,208
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ ടോർച്ച്, എനിക്ക് തരൂ.

801
00:51:29,458 --> 00:51:31,458
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വാങ്ങുക.
-അവർ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

802
00:51:31,791 --> 00:51:32,916
നിങ്ങൾ ചില അടിക്കുന്നതിനാണ്.

803
00:51:34,708 --> 00:51:35,750
-ബ്രത്സാ!
-ഹൂ?

804
00:51:35,791 --> 00:51:37,083
-പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
-ഹെ!

805
00:51:37,750 --> 00:51:41,208
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്, പക്ഷേ അവ
ദമ്പതികളെന്ന നിലയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

806
00:51:41,291 --> 00:51:43,333
അവ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവർ പണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

807
00:51:43,333 --> 00:51:45,250
അവർ ചുറ്റും ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അവർക്ക് സ്ഥലം ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ.

808
00:51:45,500 --> 00:51:46,708
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

809
00:51:46,750 --> 00:51:48,041
ഞങ്ങൾ ഈ ജോഡി ടൈൽ ചെയ്യുന്നു,

810
00:51:48,458 --> 00:51:49,625
മറ്റ് ഇരുവരും എന്താണെങ്കിൽ
പകരം പണം കണ്ടെത്തുക?

811
00:51:49,708 --> 00:51:50,958
-കോംയർ.
-ഹൂ.

812
00:51:51,125 --> 00:51:52,250
തരത്തിൽ.
-രല്ല.

813
00:51:52,500 --> 00:51:54,333
ഞങ്ങൾ അവയെ വാലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും,
ഈ ഇരുവരും പണം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

814
00:51:55,041 --> 00:51:56,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?

815
00:51:56,625 --> 00:51:58,125
ആരാണ് അത് കണ്ടെത്താത്തത് പരിഗണിക്കാതെ,

816
00:51:58,166 --> 00:51:59,625
അവർ എല്ലാവരും എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം ഒരു മീറ്റിംഗ് പോയിന്റ്.

817
00:51:59,666 --> 00:52:02,000
അവർ കറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലോ
ദമ്പതികൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ?

818
00:52:02,041 --> 00:52:03,708
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

819
00:52:03,708 --> 00:52:05,000
പോസിറ്റീവ് ആകുക!
പോസിറ്റീവ് ആകുക!

820
00:52:05,208 --> 00:52:06,708
ഇപ്പോൾ പോസിറ്റീവ് ആണ്?

821
00:52:06,750 --> 00:52:09,583
ഞങ്ങളുടെ പാത മറക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ ഈ ഇരുവരെ പിന്തുടരും.

822
00:52:10,125 --> 00:52:11,625
അത് ഇങ്ങനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

823
00:52:11,666 --> 00:52:12,958
ശരി വരൂ, ഞാൻ മറക്കില്ല.

824
00:52:29,958 --> 00:52:32,000
അകത്ത് ചെക്ക് ചെയ്യുക.
-Hmm, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

825
00:54:24,208 --> 00:54:27,666
Pelv പിശാച് ...

826
00:56:24,541 --> 00:56:27,791
Pelv പിശാച് ...

827
00:56:54,708 --> 00:56:55,375
ഹേയ്!

828
00:56:55,916 --> 00:56:56,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, റിയ?

829
00:56:57,000 --> 00:56:57,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

830
00:56:57,916 --> 00:56:58,583
Wha ...

831
00:57:00,666 --> 00:57:02,750
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

832
00:57:02,750 --> 00:57:04,791
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം,
പെട്ടെന്ന് ശബ്ദം കേട്ടാൽ?

833
00:57:08,000 --> 00:57:08,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

834
00:57:17,500 --> 00:57:18,708
ഇത് ഓകെയാണ്,
ശാന്തമാകുക.

835
00:57:22,208 --> 00:57:23,416
ഇത് ശരിയാണ്.

836
00:57:25,375 --> 00:57:26,041
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണോ?

837
00:57:26,250 --> 00:57:26,875
വരൂ.

838
00:57:29,833 --> 00:57:30,708
ഇ. ...

839
00:57:30,750 --> 00:57:32,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

840
00:57:33,291 --> 00:57:37,583
ഞാൻ ടിൻ ചവിട്ടിയാണ്.

841
00:57:38,708 --> 00:57:39,333
ഇഡിയറ്റ്!

842
00:57:39,625 --> 00:57:40,166
അജയ്!

843
00:57:40,250 --> 00:57:40,666
ഹൂ?

844
00:57:40,708 --> 00:57:41,541
ഇവിടെ വരിക.

845
00:57:41,791 --> 00:57:42,666
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

846
00:57:42,708 --> 00:57:43,916
ഇവിടെ വരാം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

847
00:57:46,750 --> 00:57:47,791
വരൂ.

848
00:57:50,791 --> 00:57:52,416
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ നോക്കുക.

849
00:57:52,416 --> 00:57:56,083
അത് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
അതിൽ എഴുതിയ സിക്സറുകൾ.

850
00:57:56,125 --> 00:57:59,916
ഇത് തികച്ചും ക്ഷീണിതനാണ്,
വ്യക്തമായി നിർമ്മിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

851
00:57:59,958 --> 00:58:03,333
ഹേയ്, നോക്കൂ! എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി.

852
00:58:03,416 --> 00:58:04,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

853
00:58:04,791 --> 00:58:06,000
അത് ഇംഗ്ലീഷില്ല.

854
00:58:06,208 --> 00:58:07,416
ഇത് ലാറ്റിൻ ആണ്.

855
00:58:07,666 --> 00:58:09,000
ലാറ്റിൻ?

856
00:58:09,375 --> 00:58:10,750
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ...

857
00:58:10,958 --> 00:58:12,750
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ...

858
00:58:14,166 --> 00:58:15,416
... രാക്ഷസൻ.

859
00:58:15,458 --> 00:58:17,083
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നു.

860
00:58:17,500 --> 00:58:18,458
നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമോ?

861
00:58:18,500 --> 00:58:20,583
ഹേയ്, അദ്ദേഹം ലാറ്റിൻ പഠിച്ചു

862
00:58:20,708 --> 00:58:23,500
ഒപ്പം ആകാനുള്ള അഭിലാഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കർദിനാൾ, വത്തിക്കാൻ സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

863
00:58:23,916 --> 00:58:25,458
അവൻ തന്റെ പാത മാറ്റി
ഈ സിനിമയിൽ അവസാനിച്ചു.

864
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
ഓ അത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണോ?

865
00:58:27,541 --> 00:58:30,416
എന്താണിതിനർത്ഥം?

866
00:58:30,416 --> 00:58:32,541
അതിനർത്ഥം ...

867
00:58:33,458 --> 00:58:35,166
പിശാചിനെ വിളിക്കുന്നു.

868
00:58:35,625 --> 00:58:36,458
എന്ത്?

869
00:58:36,458 --> 00:58:37,791
അവർ ലൂസിഫറിനെ വിളിക്കുന്നു.

870
00:58:37,833 --> 00:58:38,875
ഇത് ...

871
00:58:39,125 --> 00:58:41,250
ഇതാണ് ചിഹ്നം
എതിർക്രിസ്തുവിന്റെ.

872
00:58:41,250 --> 00:58:43,416
ഇത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു
അവൻ സാവസ്ത്ര്യം ആചരിക്കുന്നു.

873
00:58:44,083 --> 00:58:45,666
അവിടെ നിന്നല്ല,
ഈ കോണിൽ നിന്ന് അത് നോക്കൂ.

874
00:58:46,250 --> 00:58:47,625
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം കാണുന്നുണ്ടോ
താഴേക്ക് നേരിടുന്നുണ്ടോ?

875
00:58:47,958 --> 00:58:48,833
അതെ.

876
00:58:49,125 --> 00:58:50,708
ഇവിടെ ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

877
00:58:50,750 --> 00:58:52,333
അവർ നിർവഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു തരം ഒരു ദീർഘകാലമായി.

878
00:58:52,500 --> 00:58:53,333
എന്തിനുവേണ്ടി?

879
00:58:53,375 --> 00:58:56,375
വിളിക്കാനുള്ള ഇരുണ്ട ആചാരം
സാത്താൻ ഞങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.

880
00:58:57,500 --> 00:58:58,708
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

881
00:58:58,708 --> 00:59:00,666
മോണാർക്ക് ആണ് ലൂസിഫർ
സാത്താനിക് മണ്ഡലത്തിന്റെ.

882
00:59:01,333 --> 00:59:02,708
ലൂസിഫറിന് വിധിക്കപ്പെട്ടതായി അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ.

883
00:59:02,708 --> 00:59:03,666
അതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

884
00:59:04,708 --> 00:59:07,000
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഭരണാധികാരികൾ ഇതിനകം തന്നെ
മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,

885
00:59:07,000 --> 00:59:08,375
ഇപ്പോൾ ഇത്?

886
00:59:09,958 --> 00:59:11,666
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ...

887
00:59:13,041 --> 00:59:15,208
അവർ നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു ആചാരം ...

888
00:59:15,416 --> 00:59:16,833
ഇതൊരു സാധാരണ സ്ഥലമല്ല.

889
00:59:18,000 --> 00:59:19,375
റിയ, വരൂ.

890
00:59:20,041 --> 00:59:20,750
ഹേയ്!

891
00:59:45,083 --> 00:59:53,458
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

892
00:59:53,500 --> 00:59:57,250
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ...

893
00:59:57,250 --> 01:00:04,541
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

894
01:00:04,625 --> 01:00:12,458
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ,
സാത്താൻ ഏറ്റവും പ്രകാശിച്ചു!

895
01:00:12,500 --> 01:00:18,250
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

896
01:00:24,083 --> 01:00:28,500
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

897
01:00:28,500 --> 01:00:33,416
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ,
സാത്താൻ ഏറ്റവും പ്രകാശിച്ചു!

898
01:00:49,083 --> 01:00:50,458
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

899
01:00:50,875 --> 01:00:54,541
അവർ ഒരു പഴയ വാതിൽ തകർക്കുന്നു
മണി ബോക്സ് തകർക്കുന്നതിനുപകരം.

900
01:00:55,041 --> 01:00:56,333
പ്രയോജനമുണ്ടാകാം,
നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

901
01:00:56,333 --> 01:00:57,166
-ഹെ!
-ഹൂ?

902
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

903
01:00:58,833 --> 01:01:00,000
വാതിൽക്കൽ ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.

904
01:01:00,000 --> 01:01:00,875
ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

905
01:01:00,875 --> 01:01:02,291
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

906
01:01:02,291 --> 01:01:04,625
ആരെങ്കിലും വരാം,
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

907
01:01:04,958 --> 01:01:05,416
വരൂ.

908
01:01:05,625 --> 01:01:07,416
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ക്ലോസ് അപ്പ് ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

909
01:01:07,583 --> 01:01:09,416
ഒരു വലിയ പരിശോധനയ്ക്ക് ചുറ്റും പരിശോധിക്കുക
പാറക്കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ പാറ.

910
01:01:11,583 --> 01:01:13,125
ആരാണ് ഇത് കടന്നുപോകുന്നത്?

911
01:01:13,625 --> 01:01:14,833
ഹേയ്! ഹേയ്!

912
01:01:15,125 --> 01:01:15,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

913
01:01:15,958 --> 01:01:17,166
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ പാറ ചോദിച്ചു.

914
01:01:17,208 --> 01:01:19,000
അത് അവർക്ക് നൽകുക
ഞാൻ ഇവിടെയെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

915
01:01:19,583 --> 01:01:20,875
ഹേയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

916
01:01:21,666 --> 01:01:23,083
നിങ്ങൾ അത് എന്റെ തലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

917
01:01:23,083 --> 01:01:23,958
ഈ വർഷം വരൂ.

918
01:01:24,541 --> 01:01:25,958
അവ ആറ് ഷെയറുകളാണ്

919
01:01:26,000 --> 01:01:27,333
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഓഹരികൾ മാത്രമാണ്.

920
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
അത് ഒന്നായി നിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
അല്ല, സഹോദരാ, ചെയ്യരുത്.

921
01:01:28,791 --> 01:01:30,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാറയെ തിരയുകയാണോ?
ഈ ലോക്ക് തകർക്കാൻ?

922
01:01:30,166 --> 01:01:30,791
അത് എനിക്ക് തരൂ.

923
01:01:30,833 --> 01:01:31,458
ഇവിടെ.

924
01:01:35,166 --> 01:01:36,208
ഇവിടെ.

925
01:01:36,458 --> 01:01:38,083
ഇത് തകർക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

926
01:01:38,541 --> 01:01:40,916
അവർക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിലൂടെ.

927
01:01:40,916 --> 01:01:42,666
തികഞ്ഞവരായിരിക്കണം.
-അല്ല, സഹോദരാ.

928
01:01:42,666 --> 01:01:45,208
ചിന്തിക്കരുത്
അവരെ വീണ്ടും സഹായിക്കുന്നു.

929
01:01:50,958 --> 01:01:53,250
അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,
അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് കരുതി,

930
01:01:53,291 --> 01:01:56,000
അത് ഗതാഗതത്തിനായി പോലും പണം നൽകില്ല.

931
01:01:56,333 --> 01:01:58,916
ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പകരം അതിന്റെ പഴയ ലോഹ സ്ക്രാപ്പ്.

932
01:01:59,083 --> 01:02:00,208
-ബ്രത്സാ!
-ഹൂ?

933
01:02:00,291 --> 01:02:03,750
ഈ സ്ഥലം ഒരു സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു
അത്തരം പണത്തിനായി ഒളിച്ചിരിക്കുക.

934
01:02:03,833 --> 01:02:05,333
-ഹഹ് ?!
-എന്താണ് ഹൂ?

935
01:02:05,791 --> 01:02:07,708
അവർ പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പണവുമായി.

936
01:02:07,708 --> 01:02:08,500
അവർ വരട്ടെ.

937
01:02:09,125 --> 01:02:10,375
പോസിറ്റീവ്, സഹോദരാ.

938
01:02:10,458 --> 01:02:11,250
ശരി.

939
01:02:11,375 --> 01:02:12,583
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

940
01:02:12,625 --> 01:02:14,041
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാനൽ ഉപയോഗിച്ച്.
-ഹെ!

941
01:02:14,208 --> 01:02:15,375
-ശരി...
-സൂത്രി സഹോദരൻ, ക്ഷമിക്കണം.

942
01:02:15,416 --> 01:02:17,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുന്നു,
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കും.

943
01:02:17,375 --> 01:02:18,958
ഹേയ്, അവൻ ഈ രീതിയിൽ വരുന്നു, വരൂ.

944
01:02:36,625 --> 01:02:37,666
S ** t!

945
01:02:38,458 --> 01:02:39,208
ഹേയ്!

946
01:02:39,208 --> 01:02:40,791
ആരോ തകർക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
താഴെയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

947
01:02:40,916 --> 01:02:42,166
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

948
01:02:42,208 --> 01:02:43,708
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം ലഭിച്ചു!

949
01:02:43,708 --> 01:02:44,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുജിയോട് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?

950
01:02:44,916 --> 01:02:46,500
അയാദു പൂജ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

951
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
മഹത്തായ രീതിയിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു
അത്തരം മില്ലുകളിൽ?

952
01:02:49,041 --> 01:02:51,708
അവർ കുറച്ച് പണം നീക്കിവെക്കും
ദൈവത്തിനുള്ള വഴിപാടുപോലെ.

953
01:02:52,041 --> 01:02:54,083
ആ പണം ഇവിടെ ഇല്ല.

954
01:02:54,666 --> 01:02:57,000
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ പണം സുജി.

955
01:02:57,166 --> 01:02:58,916
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഹോണ്ടഡ് ബംഗ്ലാവ് ...

956
01:02:59,875 --> 01:03:00,458
ജാന!

957
01:03:03,416 --> 01:03:04,208
ജാന!

958
01:03:04,875 --> 01:03:05,666
ജാന!

959
01:03:07,833 --> 01:03:08,583
ജാന!

960
01:03:08,625 --> 01:03:10,000
ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

961
01:03:10,041 --> 01:03:11,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

962
01:03:12,000 --> 01:03:13,750
-ജ ... ജാന ...
-ജാന?

963
01:03:13,875 --> 01:03:15,125
ഹേയ്, എന്നോട് ശരിയായി പറയുക.

964
01:03:15,750 --> 01:03:17,583
എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിഴച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു.

965
01:03:17,583 --> 01:03:20,041
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആരംഭിച്ചത്
അവളെപ്പോലെ വിഡ് ense ിത്തം?

966
01:03:20,833 --> 01:03:22,458
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

967
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
-എച്ച്എംഎം.

968
01:03:25,083 --> 01:03:26,125
അവൻ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

969
01:03:26,750 --> 01:03:28,083
ഒരു മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്ന,

970
01:03:28,083 --> 01:03:28,833
അടുത്ത നിമിഷം,

971
01:03:28,833 --> 01:03:30,333
നീതി മാത്രം
അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

972
01:03:31,500 --> 01:03:32,708
ഹേയ്, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

973
01:03:32,875 --> 01:03:33,791
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

974
01:03:34,791 --> 01:03:35,458
നോക്കൂ!

975
01:03:36,166 --> 01:03:37,458
ഡ്രാഗ് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
നിലത്ത്.

976
01:03:38,916 --> 01:03:39,958
എന്നെ അജയ് വിശ്വസിക്കുക.

977
01:03:41,250 --> 01:03:42,875
-ഹെ! ജാന!
-Dude അവളുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്?

978
01:03:43,083 --> 01:03:44,000
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരിക!

979
01:03:44,041 --> 01:03:44,833
നീ എവിടെ ആണ്?

980
01:03:44,875 --> 01:03:47,041
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

981
01:03:47,125 --> 01:03:47,791
ജാന!

982
01:03:47,833 --> 01:03:49,791
-ജാന!
-അവർ എവിടെയോ ആയിരിക്കണം.

983
01:03:49,833 --> 01:03:51,166
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
വരൂ അവനെ കണ്ടെത്താം.

984
01:03:51,666 --> 01:03:52,375
പോകൂ, പോകുക.

985
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
-ഹെ വിനോ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
-എത്തിന് ഉറപ്പായും.

986
01:03:57,833 --> 01:03:58,833
-ജാന!
-ജാന!

987
01:04:04,875 --> 01:04:05,541
ജാന!

988
01:04:08,833 --> 01:04:09,500
ജാന!

989
01:04:17,125 --> 01:04:17,833
ജാന!

990
01:04:18,875 --> 01:04:21,583
Vinine ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ,
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

991
01:04:21,791 --> 01:04:23,708
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
അവനെ വലിച്ചിടുക!

992
01:04:23,791 --> 01:04:24,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

993
01:04:24,500 --> 01:04:25,708
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

994
01:04:26,125 --> 01:04:27,416
അവിടെ പോയി തിരയുക!

995
01:04:27,791 --> 01:04:28,583
പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കുക.

996
01:04:29,833 --> 01:04:30,791
-ജാന!
-ജാന!

997
01:04:31,791 --> 01:04:32,416
ജാന!

998
01:04:36,333 --> 01:04:37,708
സുഹൃത്തേ ... ജാന!

999
01:04:38,500 --> 01:04:39,833
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സുഹൃത്തേ?

1000
01:04:42,416 --> 01:04:43,083
ജാന!

1001
01:04:45,500 --> 01:04:46,083
ജാന!

1002
01:04:47,250 --> 01:04:48,750
ഹേയ്, കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1003
01:04:49,750 --> 01:04:50,375
ജാന!

1004
01:04:54,125 --> 01:04:54,708
ജാന!

1005
01:04:55,250 --> 01:04:56,125
ഹേയ്, ജാന!

1006
01:04:57,000 --> 01:04:58,166
ജാന! ജാന!

1007
01:04:58,583 --> 01:05:00,041
ഹേയ് ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1008
01:05:04,166 --> 01:05:04,750
ഹേയ്, ജാന!

1009
01:05:05,041 --> 01:05:05,708
ജാന!

1010
01:05:05,750 --> 01:05:07,333
ഹേയ് ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1011
01:05:08,208 --> 01:05:09,291
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1012
01:05:09,541 --> 01:05:10,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1013
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ജാന! ജാന!

1014
01:05:12,500 --> 01:05:13,375
-ജാന!
-ജാന!

1015
01:05:13,375 --> 01:05:15,250
-രക്ഷപ്പെടുക...
-ഡി, എഴുന്നേൽക്കുക!

1016
01:05:15,291 --> 01:05:16,375
ഇപ്പോൾ ...

1017
01:05:17,041 --> 01:05:18,541
-ജാന!
-ഹെ!

1018
01:05:19,208 --> 01:05:20,333
-ജാന!
-ബ്രത്സാർ ?!

1019
01:05:21,250 --> 01:05:22,541
ഒരു വിക്കറ്റ് തീർന്നു.

1020
01:05:22,541 --> 01:05:24,208
ഹേയ്, കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1021
01:05:24,250 --> 01:05:24,958
ജാന!

1022
01:05:25,208 --> 01:05:26,625
ഇതൊരു ജീവിതമാണ്.

1023
01:05:30,750 --> 01:05:31,708
-സുജി!
-സുജി!

1024
01:05:31,750 --> 01:05:32,833
-ഹെ!
-സുജി!

1025
01:05:33,416 --> 01:05:34,625
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കുക!

1026
01:05:34,875 --> 01:05:35,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1027
01:05:37,166 --> 01:05:39,166
ഹേയ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1028
01:05:39,208 --> 01:05:40,166
ഇല്ല ...

1029
01:05:40,833 --> 01:05:42,875
എന്റെ കാലുകൾ വലിച്ചെടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നി.

1030
01:05:42,916 --> 01:05:43,708
എവിടെ?

1031
01:05:45,708 --> 01:05:46,791
അവിടെ ആരും ഇല്ല.

1032
01:05:46,833 --> 01:05:47,458
ഇല്ല, വിനോ.

1033
01:05:47,500 --> 01:05:48,875
-നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാകുന്നില്ലേ?
-ഇത് കുഴപ്പമില്ല, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1034
01:05:48,916 --> 01:05:50,291
-എല്ലിയയുടെ ജാന?
-ജാന ...

1035
01:05:57,208 --> 01:05:59,666
അവൻ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

1036
01:05:59,916 --> 01:06:01,708
ഇപ്പോൾ അവന്റെ ശരീരം കാണാനില്ല.

1037
01:06:01,750 --> 01:06:03,083
എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നില്ല
ഈ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്.

1038
01:06:03,500 --> 01:06:05,750
എനിക്കും ഒരേ വികാരമുണ്ട്.

1039
01:06:06,208 --> 01:06:07,583
ഇത് 57 കോടി രൂപയാണ്!

1040
01:06:07,791 --> 01:06:09,208
ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണത്തിൽ നിന്ന്!

1041
01:06:10,458 --> 01:06:11,666
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലാഡ്ഡേഴ്സ് ഞങ്ങൾ മായ്ക്കുമോ?

1042
01:06:11,791 --> 01:06:12,916
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയവും വ്യക്തമാക്കും.

1043
01:06:13,875 --> 01:06:15,333
ഞാൻ ഇതിനകം അത് മായ്ക്കുകയാണ്.

1044
01:06:16,250 --> 01:06:17,458
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മായ്ക്കപ്പെടും.

1045
01:06:25,333 --> 01:06:26,000
ഹേയ്.

1046
01:06:26,458 --> 01:06:27,458
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1047
01:06:29,041 --> 01:06:30,750
ഇത് ഒരു നായ മാത്രമാണ്.

1048
01:06:31,000 --> 01:06:31,833
ഇല്ല.

1049
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
ഞാൻ കണ്ടു
അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തികൾ,

1050
01:06:34,500 --> 01:06:35,416
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1051
01:06:43,750 --> 01:06:44,208
വിനോ!

1052
01:07:39,083 --> 01:07:40,083
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ഓടുക!

1053
01:07:53,458 --> 01:07:55,083
വിനോ, വേഗത്തിൽ!

1054
01:07:55,125 --> 01:07:56,958
അജയ് വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!
വരൂ, വരൂ!

1055
01:07:58,958 --> 01:07:59,875
ഹേയ്, അടയ്ക്കുക!

1056
01:08:04,333 --> 01:08:05,250
വരൂ നമുക്ക് പോകാം.

1057
01:08:35,000 --> 01:08:36,250
എന്തോ തെറ്റാണ്!

1058
01:08:36,375 --> 01:08:37,833
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്,

1059
01:08:37,875 --> 01:08:38,875
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1060
01:08:38,916 --> 01:08:40,041
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഴരുന്നുവും നൽകുന്നു.

1061
01:08:40,291 --> 01:08:41,791
നമുക്ക് പോകാം, വിനോ.

1062
01:08:44,041 --> 01:08:46,500
അവർ ഒടുവിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1063
01:08:46,625 --> 01:08:48,041
ആ പണം നമ്മുടേതാണ്.

1064
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
ചിന്തിക്കാൻ അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല,

1065
01:08:49,208 --> 01:08:49,916
നമുക്ക് പോകാം.

1066
01:08:49,916 --> 01:08:52,750
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ മൃതദേഹം കാണുന്നില്ല.

1067
01:08:52,750 --> 01:08:54,583
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1068
01:08:54,625 --> 01:08:56,500
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
ബാക്കിയുള്ളവർ ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

1069
01:08:56,666 --> 01:08:57,375
നമുക്ക് പോകാം!

1070
01:08:57,458 --> 01:08:58,333
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

1071
01:08:59,166 --> 01:09:00,541
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

1072
01:09:00,541 --> 01:09:03,000
ത്യാഗങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും
അവരുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചു.

1073
01:09:03,166 --> 01:09:07,375
അത് വിശ്വസിച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു
നിങ്ങൾ അവന്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കും.

1074
01:09:07,583 --> 01:09:09,500
ആ വിശ്വാസം തകർക്കരുത്.

1075
01:09:09,875 --> 01:09:13,750
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചശേഷം.

1076
01:09:22,666 --> 01:09:23,791
നിങ്ങൾ റിയയുമായി വിടുന്നു.

1077
01:09:24,125 --> 01:09:26,041
അജയ്യും ഞാനും താമസിക്കും
ഞങ്ങൾ വന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1078
01:09:29,458 --> 01:09:31,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കും
ഒരുമിച്ച് വിടുക!

1079
01:09:34,208 --> 01:09:35,000
ക്ഷമിക്കണം, അജയ്.

1080
01:09:38,875 --> 01:09:39,666
ഹേയ്!

1081
01:09:39,750 --> 01:09:41,083
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് തിരയാനും ചെയ്യാം
എല്ലാ ദിശയിലും.

1082
01:09:41,291 --> 01:09:43,250
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ജാനയുടെ മൃതദേഹം ആദ്യം.

1083
01:09:43,291 --> 01:09:46,541
നമുക്ക് ചുറ്റും തിരയാം,
അത് ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1084
01:09:46,708 --> 01:09:47,916
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1085
01:09:49,000 --> 01:09:51,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം പണം കണ്ടെത്താത്തത്?
തുടർന്ന് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1086
01:09:51,708 --> 01:09:54,083
എപ്പോഴാണ് അവർ പണം കണ്ടെത്തുന്നത്?
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എന്റെ പങ്ക് ലഭിക്കുക?

1087
01:09:54,208 --> 01:09:55,583
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ ആരംഭിക്കാൻ.

1088
01:09:55,583 --> 01:09:56,666
-രല്ല.
-ഹൂ?

1089
01:09:56,708 --> 01:09:59,291
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക?
-ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1090
01:09:59,333 --> 01:10:01,083
കഠിനാധ്വാനം ഒഴിവാക്കുന്നു.

1091
01:10:01,250 --> 01:10:01,875
ഹേയ്!

1092
01:10:03,125 --> 01:10:05,250
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

1093
01:10:05,375 --> 01:10:06,416
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1094
01:10:06,458 --> 01:10:07,541
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം!
-ബ്രത്സാ!

1095
01:10:07,958 --> 01:10:09,791
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
-ഹൂ.

1096
01:10:09,833 --> 01:10:12,916
ഇന്ന് രാത്രി, ഇത് ഒന്നുകിൽ
പണമോ ദൈവമോ.

1097
01:10:13,416 --> 01:10:14,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക
എന്നെ അനുഗമിക്കുക!

1098
01:10:14,791 --> 01:10:16,125
-ഹെ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1099
01:10:16,125 --> 01:10:17,375
-ലിസ്റ്റൺ ...
- ഇപ്പോൾ വരൂ!

1100
01:10:17,583 --> 01:10:20,333
അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇടുന്നു
എന്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലായി.

1101
01:10:20,666 --> 01:10:21,458
ഹേയ്!

1102
01:10:22,125 --> 01:10:23,166
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1103
01:11:36,541 --> 01:11:40,875
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

1104
01:11:46,458 --> 01:11:54,291
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

1105
01:11:54,333 --> 01:11:58,583
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ...

1106
01:12:35,333 --> 01:12:37,375
ഞാൻ ഭൂതത്തെ വിളിക്കുന്നു.

1107
01:13:12,125 --> 01:13:12,750
റിയ ?!

1108
01:13:21,875 --> 01:13:23,541
-ഹെ, എന്താണ് ...
-ഓവർ ഇവിടെ ...

1109
01:13:24,000 --> 01:13:25,875
അവർ അവിടെ ഒരു ആചാരം നടത്തുന്നു.

1110
01:13:25,916 --> 01:13:26,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1111
01:13:27,166 --> 01:13:29,000
ഒരു ആചാരം ... ഒരു ആചാരം
അവിടെ നിർവഹിച്ചു.

1112
01:13:29,333 --> 01:13:30,583
അവിടെ ... അവിടെ ...

1113
01:13:30,791 --> 01:13:34,500
ഞാൻ കണ്ടു ... ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു
അവിടെ രക്തത്തിൽ മൂടുന്നു.

1114
01:13:34,875 --> 01:13:35,583
ഹേയ്!

1115
01:13:37,875 --> 01:13:39,875
ഹേയ്, നിലവിളിക്കുന്നതിലൂടെ എന്താണ്?

1116
01:13:39,916 --> 01:13:41,500
ഒന്നുമില്ല, അവൾ ഇടിമുഴക്കം സംഭവിച്ചു.

1117
01:13:41,583 --> 01:13:42,500
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

1118
01:13:45,500 --> 01:13:46,125
പ്രകാശ്!

1119
01:13:46,291 --> 01:13:47,166
ഹേയ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം!

1120
01:13:47,208 --> 01:13:48,333
പ്രകാശ്!

1121
01:13:48,708 --> 01:13:49,416
പ്രകാശ്!

1122
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1123
01:13:51,333 --> 01:13:52,375
ആദ്യം അവനെ സഹായിക്കുക.

1124
01:13:52,416 --> 01:13:53,333
ശരി!

1125
01:13:57,291 --> 01:13:58,375
പ്രകാശ്!

1126
01:13:59,291 --> 01:14:00,791
ഹേയ്, പ്രകാശ്!

1127
01:14:01,375 --> 01:14:02,625
ഹേയ്, പ്രകാശ്!

1128
01:14:03,625 --> 01:14:04,416
പ്രകാശ്!

1129
01:14:05,833 --> 01:14:07,791
-രിയ, അവനെ അവിടെ നോക്കൂ.
-ഹൂ.

1130
01:14:12,791 --> 01:14:13,500
പ്രകാശ് ?!

1131
01:14:14,291 --> 01:14:14,958
പ്രകാശ് ?!

1132
01:14:15,916 --> 01:14:16,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1133
01:14:16,916 --> 01:14:18,916
-ഹെ, വരൂ.
-അവിടെ...

1134
01:14:19,291 --> 01:14:20,041
പ്രകാശ്!

1135
01:14:21,125 --> 01:14:21,791
പ്രകാശ് ?!

1136
01:14:23,333 --> 01:14:24,208
പ്രകാശ് ?!

1137
01:14:28,583 --> 01:14:29,416
പ്രകാശ്!

1138
01:14:30,416 --> 01:14:31,291
ഹേയ്, റിയ?!

1139
01:14:32,666 --> 01:14:33,625
റിയ!

1140
01:14:34,083 --> 01:14:35,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാമോ ഇല്ലയോ?

1141
01:14:35,250 --> 01:14:38,166
Pelv പിശാച് ...

1142
01:14:44,083 --> 01:14:44,916
ഹേയ്, റിയ!

1143
01:14:44,958 --> 01:14:46,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാമോ ഇല്ലയോ?

1144
01:14:54,208 --> 01:14:54,875
റിയ!

1145
01:14:54,958 --> 01:14:55,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1146
01:14:56,458 --> 01:14:59,708
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അമ്മയെയും മകളെയും കുറിച്ച്?

1147
01:15:00,583 --> 01:15:01,916
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടു.

1148
01:15:02,041 --> 01:15:03,208
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ബ്ലെബ്ബർ?

1149
01:15:03,291 --> 01:15:04,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ട എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1150
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1151
01:15:06,125 --> 01:15:07,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1152
01:15:18,958 --> 01:15:19,958
വരൂ.

1153
01:15:37,666 --> 01:15:38,708
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

1154
01:15:39,958 --> 01:15:40,541
ഹേയ്?!

1155
01:15:41,458 --> 01:15:42,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1156
01:15:48,250 --> 01:15:49,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1157
01:15:52,083 --> 01:15:53,125
ഒന്നുമില്ല.

1158
01:15:54,125 --> 01:15:55,750
-നമുക്ക് പോകാം!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1159
01:16:05,041 --> 01:16:05,708
വിനോ!

1160
01:16:07,375 --> 01:16:08,041
സുജി!

1161
01:16:17,541 --> 01:16:18,625
ഹേയ്!

1162
01:16:28,250 --> 01:16:30,041
അത് എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?

1163
01:16:30,291 --> 01:16:31,333
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1164
01:16:31,500 --> 01:16:32,875
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഇതെല്ലാം.

1165
01:16:36,083 --> 01:16:37,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നത്?

1166
01:16:38,791 --> 01:16:39,875
മുന്നോട്ട് പോകുക, സ്വയം ചോദിക്കുക.

1167
01:16:46,416 --> 01:16:47,083
പ്രകാശ്!

1168
01:16:48,375 --> 01:16:49,125
പ്രകാശ്!

1169
01:16:51,833 --> 01:16:52,500
വിനോ!

1170
01:16:54,208 --> 01:16:55,875
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1171
01:16:55,916 --> 01:16:56,833
എനിക്ക് ദാഹം തോന്നുന്നു.

1172
01:16:57,083 --> 01:16:57,833
ഹേയ്.

1173
01:16:58,291 --> 01:16:59,625
വാനിൽ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം ഉണ്ട്.

1174
01:16:59,791 --> 01:17:00,458
വരൂ.

1175
01:17:04,750 --> 01:17:05,791
ഹേയ്?!

1176
01:17:11,791 --> 01:17:12,833
ഇത് പ്രകാശ്!

1177
01:17:27,291 --> 01:17:28,291
അജയ്!

1178
01:17:29,916 --> 01:17:30,916
അജയ്!

1179
01:17:36,166 --> 01:17:37,250
-ഹെ!
-ഹൂ?

1180
01:17:37,541 --> 01:17:38,541
ഹേ അജയ്!

1181
01:17:45,083 --> 01:17:48,375
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലവിളിച്ചത്
പ്രകാശിന്റെ പേര് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ?

1182
01:17:49,000 --> 01:17:51,208
ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശ് മരിച്ചു.

1183
01:17:51,875 --> 01:17:52,708
എങ്ങനെ?

1184
01:17:52,833 --> 01:17:53,791
എനിക്കറിയില്ല.

1185
01:17:53,833 --> 01:17:54,916
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു ...

1186
01:17:56,500 --> 01:17:57,041
ഹേയ്?

1187
01:18:16,291 --> 01:18:17,125
വിനോ!

1188
01:18:19,416 --> 01:18:21,333
-എവിടെയാണ് സുജി?
-അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1189
01:18:21,375 --> 01:18:21,958
സുജി ?!

1190
01:18:23,125 --> 01:18:24,541
-സുജി!
-സുജി!

1191
01:18:24,583 --> 01:18:27,000
സുജി! സുജി!

1192
01:18:28,500 --> 01:18:29,333
വിനോ!

1193
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
ഹേയ് ആദ്യം അവളെ സഹായിക്കൂ.

1194
01:18:31,416 --> 01:18:33,625
-റിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-സുജി!

1195
01:18:34,333 --> 01:18:35,375
വരൂ.

1196
01:18:39,958 --> 01:18:41,291
സുജി! സുജി!

1197
01:18:44,541 --> 01:18:45,416
സുജി!

1198
01:18:53,000 --> 01:18:53,875
സുജി!

1199
01:18:54,583 --> 01:18:55,375
സുജി!

1200
01:18:55,708 --> 01:18:56,750
സുജി, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1201
01:19:18,041 --> 01:19:18,708
ജാന?

1202
01:19:19,833 --> 01:19:20,416
നിങ്ങൾ?

1203
01:19:21,375 --> 01:19:22,500
ഇത് എന്റെ ...

1204
01:19:23,000 --> 01:19:25,166
F ** കിംഗ് ഗെയിം!

1205
01:19:33,708 --> 01:19:34,875
സുജി ?! സുജി ?!

1206
01:19:35,166 --> 01:19:37,625
സുജി ?!

1207
01:19:37,958 --> 01:19:38,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1208
01:19:38,708 --> 01:19:40,666
സുജി! ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക!

1209
01:19:40,958 --> 01:19:42,791
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്, സുജി?

1210
01:19:43,666 --> 01:19:45,250
-DUDE, അവളെ നോക്കൂ!
-സുജി!

1211
01:19:45,458 --> 01:19:46,458
ഇല്ല!

1212
01:19:46,500 --> 01:19:48,000
-സുജി! സുജി!
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1213
01:19:48,041 --> 01:19:49,125
ഇല്ല!

1214
01:19:52,541 --> 01:19:53,791
-സുജി!
-സുജി!

1215
01:19:54,291 --> 01:19:56,000
അവളുടെ പക്കളിൽ ...
-സുജി!

1216
01:19:56,500 --> 01:19:58,250
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1217
01:19:59,166 --> 01:20:00,625
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് ?!

1218
01:20:04,000 --> 01:20:05,250
അജയ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം!

1219
01:20:05,291 --> 01:20:06,708
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല,
ഈ സ്ഥലം വേട്ടയാടുകയാണ്.

1220
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നു
എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്.

1221
01:20:08,750 --> 01:20:10,541
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നില്ല
അത് പരിഗണിക്കാൻ.

1222
01:20:10,583 --> 01:20:12,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1223
01:20:12,708 --> 01:20:14,041
ഇത് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്.

1224
01:20:15,500 --> 01:20:16,916
എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ തോന്നുന്നത്?

1225
01:20:17,333 --> 01:20:19,416
എന്റെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തൻ?

1226
01:20:31,666 --> 01:20:32,541
ഒരു പഫ് വേണോ?

1227
01:20:33,208 --> 01:20:33,958
Hmm?

1228
01:20:34,083 --> 01:20:34,916
ഇല്ലേ?

1229
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1230
01:20:38,750 --> 01:20:39,875
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1231
01:20:40,250 --> 01:20:41,458
ഞാൻ അത് ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്തു.

1232
01:20:41,750 --> 01:20:43,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

1233
01:20:44,166 --> 01:20:45,875
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ഒരൊറ്റ വാക്ക്
എല്ലാം മാറ്റി.

1234
01:20:46,833 --> 01:20:47,541
എന്നോട് പറയൂ.

1235
01:20:47,625 --> 01:20:48,500
ഒന്നും പോകാതെ പോകില്ല.

1236
01:20:53,208 --> 01:20:53,916
ഓ എന്റെ ...

1237
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
ഭാഗ്യവശാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

1238
01:20:55,708 --> 01:20:56,541
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1239
01:20:57,125 --> 01:20:59,500
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

1240
01:21:00,250 --> 01:21:01,041
വരൂ.

1241
01:21:02,166 --> 01:21:02,916
സഹോദരാ!

1242
01:21:04,208 --> 01:21:06,416
നിലവിളി, അത് കഴിഞ്ഞു!

1243
01:21:06,875 --> 01:21:09,208
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാതെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1244
01:21:09,208 --> 01:21:10,541
നിങ്ങൾ ആരെയാണ്?

1245
01:21:10,541 --> 01:21:12,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

1246
01:21:12,125 --> 01:21:13,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

1247
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
എന്നോട് പറയൂ!

1248
01:21:15,250 --> 01:21:16,458
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ!

1249
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
ഹലോ.

1250
01:21:22,166 --> 01:21:25,458
-57 കോടി!
-ഹൂ!

1251
01:21:26,750 --> 01:21:28,208
ക്രോസ്റ്റാക്ക്, ഇത്?

1252
01:21:28,291 --> 01:21:29,500
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുക.

1253
01:21:30,416 --> 01:21:32,250
ഞാൻ പണം ചോദിക്കുകപോകില്ല.

1254
01:21:32,583 --> 01:21:33,333
സഹോദരൻ ...

1255
01:21:33,708 --> 01:21:35,375
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറയില്ല.

1256
01:21:36,250 --> 01:21:37,208
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുക.

1257
01:21:38,666 --> 01:21:42,375
സഹോദരൻ ...
സമ്പന്നരാകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

1258
01:21:43,375 --> 01:21:44,708
എന്റെ വീട്ടിലെ പട്ടണത്തിൽ,

1259
01:21:44,750 --> 01:21:47,583
അവർ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു
ജീവിതം പൂർണ്ണമായും,

1260
01:21:47,583 --> 01:21:49,250
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ അവസാനിക്കാൻ മാത്രം.

1261
01:21:49,333 --> 01:21:50,166
സഹോദരൻ ...

1262
01:21:50,583 --> 01:21:53,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു
സുഖവും സന്തോഷവും.

1263
01:21:55,375 --> 01:21:57,250
എന്റെ പിതാവിന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കൾ
അവനെ ചതിച്ചു

1264
01:21:57,250 --> 01:21:59,000
നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

1265
01:22:00,291 --> 01:22:02,166
ആ ജീവിതത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹം

1266
01:22:03,166 --> 01:22:05,708
എന്റെ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിക്കുക
ആ അപമാനങ്ങളിൽ നിന്ന്

1267
01:22:05,791 --> 01:22:07,666
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1268
01:22:08,583 --> 01:22:10,166
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

1269
01:22:10,375 --> 01:22:11,541
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1270
01:22:12,041 --> 01:22:14,375
ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കണം.

1271
01:22:18,708 --> 01:22:20,166
അന്തസ്സോടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ...

1272
01:22:21,000 --> 01:22:22,916
ഒരിക്കലും അവന്റെ നിലപാട് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1273
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
നിരന്തരമായ പരിഹാസം
സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷ,

1274
01:22:26,958 --> 01:22:28,916
ഇത് ഓരോ ദിവസവും കുറച്ചുകൂടി മരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

1275
01:22:29,333 --> 01:22:30,416
ആ വേദന എനിക്കറിയാം.

1276
01:22:31,791 --> 01:22:32,666
എനിക്കറിയാം!

1277
01:22:32,708 --> 01:22:34,125
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം!

1278
01:22:34,750 --> 01:22:36,666
ഇത് സമാനമല്ല
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

1279
01:22:39,958 --> 01:22:41,000
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്!

1280
01:22:41,166 --> 01:22:43,375
എനിക്ക് വിവേകമുള്ളവനാണ്
ഫിക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുത.

1281
01:22:43,375 --> 01:22:44,541
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1282
01:22:45,125 --> 01:22:46,750
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രേതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു

1283
01:22:46,750 --> 01:22:48,291
കടന്നു
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്?

1284
01:22:48,333 --> 01:22:50,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രേതമാണ് റൂട്ട് കാരണം

1285
01:22:50,000 --> 01:22:51,166
ഈ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളിലെല്ലാം?

1286
01:22:51,208 --> 01:22:52,666
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1287
01:22:56,416 --> 01:22:58,125
ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു,

1288
01:22:58,333 --> 01:23:02,458
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
ഞങ്ങളെ സന്തോഷവും പൂർത്തീകരണവും കൊണ്ടുവരിക.

1289
01:23:02,750 --> 01:23:04,541
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം
സുഗമമായി പോകില്ലായിരിക്കാം.

1290
01:23:06,208 --> 01:23:10,041
എന്നാൽ ചെലവ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ ഉയരത്തിൽ, ഞങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1291
01:23:10,083 --> 01:23:10,833
ഹേയ്!

1292
01:23:22,416 --> 01:23:23,458
ക്ഷമിക്കണം, റിയ.

1293
01:23:23,708 --> 01:23:26,250
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ,

1294
01:23:26,291 --> 01:23:28,250
പെട്ടെന്ന് ഒരു അപരിചിതൻ
അവന്റെ മരണത്തിൽ വീണു,

1295
01:23:28,500 --> 01:23:29,916
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1296
01:23:29,958 --> 01:23:30,708
അവൻ ആരായിരുന്നു?

1297
01:23:31,416 --> 01:23:34,041
ഒരു ദൈവത്തിന് നീക്കാൻ കാരണമെന്താണ്
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1298
01:23:34,250 --> 01:23:36,208
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1299
01:23:37,375 --> 01:23:38,041
റിയ ...

1300
01:23:38,291 --> 01:23:39,458
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1301
01:23:41,250 --> 01:23:42,333
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

1302
01:23:42,375 --> 01:23:44,291
കണ്ണടച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ഇരുണ്ട വനത്തിലൂടെ.

1303
01:23:44,416 --> 01:23:46,791
ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണം.

1304
01:23:47,000 --> 01:23:48,083
ഹേയ്, വിനോ!

1305
01:23:48,541 --> 01:23:54,500
നമ്മൾ ശരീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
പ്രകാശ്, ജാന, അപരിചിതൻ.

1306
01:23:54,958 --> 01:23:57,833
അവരുടെ ശരീരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചില സൂചനകൾ പിടിക്കുക

1307
01:23:57,875 --> 01:23:59,458
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
രഹസ്യം അഴിക്കുക.

1308
01:24:00,125 --> 01:24:00,791
ഹേയ്!

1309
01:24:01,083 --> 01:24:03,125
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീണ്ടെടുക്കണം
ശരീരങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ.

1310
01:24:03,125 --> 01:24:05,458
♪ ഓ, ഹൃദയം ...
അത് അതിന്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു! പതനം

1311
01:24:05,500 --> 01:24:07,000
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നുണയോടെ! പതനം

1312
01:24:07,041 --> 01:24:10,333
തീ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു,
എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കേജ്

1313
01:24:10,333 --> 01:24:11,041
നമുക്ക് അവിടേക്ക് പോകാം.

1314
01:24:45,000 --> 01:24:45,833
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

1315
01:24:45,833 --> 01:24:46,583
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

1316
01:24:46,916 --> 01:24:47,625
Hmm?

1317
01:24:47,791 --> 01:24:48,500
Hmm.

1318
01:25:12,708 --> 01:25:14,125
-ഹെ, ആ വർഷം തിരയുക.
-എച്ച്എംഎം.

1319
01:25:42,791 --> 01:25:43,458
വിനോ!

1320
01:25:46,166 --> 01:25:46,791
വിനോ!

1321
01:25:49,416 --> 01:25:50,166
സുഹൃത്താണോ?

1322
01:25:51,000 --> 01:25:51,500
ഹേയ്.

1323
01:25:54,541 --> 01:25:55,208
അവനെ പിടിക്കുക.

1324
01:25:55,958 --> 01:25:57,291
എന്താണ് ഈ സുഹൃത്ത്?

1325
01:25:59,708 --> 01:26:00,458
അവനെ ഉയർത്തുക.

1326
01:26:43,250 --> 01:26:43,875
വിനോ!

1327
01:26:46,541 --> 01:26:47,166
വിനോ!

1328
01:26:47,916 --> 01:26:48,833
-ഡുഡ്യൂ!
-ഹൂ?

1329
01:26:51,041 --> 01:26:51,875
ഹേയ്, അജയ്!

1330
01:26:52,333 --> 01:26:52,916
ഹേയ്!

1331
01:26:56,333 --> 01:26:57,541
കുഴപ്പമില്ല, പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക.

1332
01:26:58,166 --> 01:27:00,166
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1333
01:27:01,125 --> 01:27:01,625
ശരി.

1334
01:27:02,125 --> 01:27:03,041
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.

1335
01:27:03,041 --> 01:27:03,708
എഴുന്നേൽക്കുക.

1336
01:27:04,125 --> 01:27:04,958
ഹേയ്!

1337
01:27:05,250 --> 01:27:06,208
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തു ചെയ്തു?

1338
01:27:06,750 --> 01:27:08,125
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1339
01:27:42,416 --> 01:27:43,500
സുഹൃത്തേ, ഈ വഴി.

1340
01:27:44,458 --> 01:27:45,375
ഹേയ്, ജാന.

1341
01:28:03,583 --> 01:28:04,083
ഹേയ്!

1342
01:28:04,416 --> 01:28:05,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1343
01:28:05,875 --> 01:28:07,250
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തസ്രാവമാണ്.

1344
01:28:07,291 --> 01:28:08,000
എങ്ങനെ?

1345
01:28:08,208 --> 01:28:09,125
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1346
01:28:09,250 --> 01:28:10,250
ഇത് ഒരു ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രമാണ്.

1347
01:28:10,291 --> 01:28:11,333
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ചെറിയ പരിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1348
01:28:11,333 --> 01:28:12,291
അതെ ... ഇല്ല ...

1349
01:28:13,000 --> 01:28:14,166
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1350
01:28:14,625 --> 01:28:15,333
ശാന്തമാകുക.

1351
01:28:15,416 --> 01:28:16,125
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുക.

1352
01:28:19,625 --> 01:28:20,333
സുഹൃത്തേ.

1353
01:28:20,875 --> 01:28:21,500
Hmm.

1354
01:29:00,833 --> 01:29:02,250
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
ആരാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കലാശിക്കുന്നത്,

1355
01:29:02,291 --> 01:29:03,416
നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

1356
01:29:03,458 --> 01:29:04,625
നിന്റെ രാജ്യം വരുന്നു.

1357
01:29:05,125 --> 01:29:07,750
നിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിൽ.

1358
01:29:08,291 --> 01:29:10,208
പ്രലോഭനങ്ങളായി നമ്മെ നയിക്കുക.

1359
01:29:10,333 --> 01:29:12,125
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. ആമേൻ.

1360
01:29:12,708 --> 01:29:14,166
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
ആരാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കലാശിക്കുന്നത്,

1361
01:29:14,541 --> 01:29:15,666
നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

1362
01:29:15,958 --> 01:29:17,083
നിന്റെ രാജ്യം വരുന്നു.

1363
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
നിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിൽ.

1364
01:29:19,750 --> 01:29:21,666
ഞങ്ങളെ നയിക്കുക
പ്രലോഭനം, പക്ഷേ വിടുവിക്കുക

1365
01:29:21,750 --> 01:29:23,083
ഞങ്ങൾ തിന്മയിൽ നിന്ന് ...

1366
01:29:32,375 --> 01:29:34,333
ഈ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

1367
01:29:45,000 --> 01:29:46,583
-എന്താണ് റിയ?
-അവിടെ...

1368
01:29:46,666 --> 01:29:48,000
അവിടെയുള്ള ബോഡികൾ ...
-എന്ത്?

1369
01:29:48,000 --> 01:29:49,541
-ബോ ... ബോഡി!
ആരെങ്കിലും?

1370
01:29:49,708 --> 01:29:50,500
ഹേയ്, വിനോ!

1371
01:29:54,791 --> 01:29:56,333
-ഞങ്ങൾ ശരീരങ്ങൾ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1372
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്.

1373
01:29:58,000 --> 01:29:59,041
ഞാൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നപ്പോൾ,

1374
01:29:59,083 --> 01:30:01,208
പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്റെ മുന്നിൽ.

1375
01:30:01,250 --> 01:30:02,166
അടുത്ത നിമിഷം,

1376
01:30:02,208 --> 01:30:03,458
മൃതദേഹങ്ങൾ
ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

1377
01:30:04,458 --> 01:30:05,125
ഹേയ്!

1378
01:30:05,125 --> 01:30:06,000
ഹേയ്, വിനോ!

1379
01:30:06,000 --> 01:30:08,416
ശാന്തത പാലിക്കുക, അവിടെയുണ്ട്
ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1380
01:30:08,416 --> 01:30:10,541
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1381
01:30:10,583 --> 01:30:13,250
എല്ലാത്തിനും ശേഷം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?

1382
01:30:13,458 --> 01:30:14,166
ഹേയ് ...

1383
01:30:14,500 --> 01:30:15,625
ഞങ്ങൾക്ക് സുജി സുഹൃത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1384
01:30:15,916 --> 01:30:16,500
ഹേയ് ...

1385
01:30:17,291 --> 01:30:19,791
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ ബന്ധം
ആ ദമ്പതികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല

1386
01:30:19,833 --> 01:30:22,958
ആർക്കാണ് അവരുടെ തീപ്പൊരി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ച ശേഷം.

1387
01:30:23,541 --> 01:30:25,541
അവൾ അവളുടെ വിശ്വാസം വച്ചു
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം.

1388
01:30:26,000 --> 01:30:27,833
ഞാൻ നിരാശയോടെ മരവിച്ചു, നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

1389
01:30:28,250 --> 01:30:30,083
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
-ഹെ! ഹേയ്!

1390
01:30:30,083 --> 01:30:31,375
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
-ഹെ! ഹേയ്! ഹേയ്!

1391
01:30:31,500 --> 01:30:33,416
നോക്കൂ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1392
01:30:33,458 --> 01:30:36,500
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുമ്പോൾ,

1393
01:30:36,541 --> 01:30:38,916
അല്ലെങ്കിൽ റിയ കരുതുന്നു, പ്രേതങ്ങൾ
ഈ വിചിത്ര ഇവന്റുകളുടെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

1394
01:30:38,958 --> 01:30:40,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്.

1395
01:30:40,791 --> 01:30:43,833
ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ടതും മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതും
ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാന്നിധ്യം.

1396
01:30:44,000 --> 01:30:44,791
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1397
01:30:44,833 --> 01:30:47,041
ഞാൻ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നമ്പർ ശ്രദ്ധിച്ചു

1398
01:30:47,291 --> 01:30:49,250
എതിർക്രിസ്തു ചിഹ്നങ്ങളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലത്ത്.

1399
01:30:49,416 --> 01:30:50,208
അത് മാത്രമല്ല.

1400
01:30:50,583 --> 01:30:54,291
ഈ സ്ഥലത്തിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സാത്താനിക് ആരാധനയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.

1401
01:30:54,458 --> 01:30:56,541
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പുതിയ കഥയോ മറ്റോ?

1402
01:30:56,625 --> 01:30:57,708
ഇത് ഒരു കഥയല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1403
01:30:57,791 --> 01:30:59,666
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
ഈ വിഷയത്തിൽ.

1404
01:30:59,791 --> 01:31:02,125
എപ്പോൾ ഓർമ്മിക്കുക
റിയ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1405
01:31:02,125 --> 01:31:03,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവളുടെ മുമ്പാകെ യഥാർത്ഥമാണോ?

1406
01:31:03,625 --> 01:31:04,958
അത് ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം.

1407
01:31:05,125 --> 01:31:06,750
ഇതിന്റെ അടിയിലേക്ക് നാം എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്.

1408
01:31:07,333 --> 01:31:09,208
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം
ഒപ്പം അന്വേഷണവും ആരംഭിക്കുക.

1409
01:31:09,250 --> 01:31:12,458
നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസുക്കളായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാനും പോകാനും കഴിയില്ല.

1410
01:31:12,458 --> 01:31:13,916
ഹേയ്! നാം പോകണം!

1411
01:31:13,916 --> 01:31:15,875
പിന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

1412
01:31:16,500 --> 01:31:18,708
- വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
-I ചെയ്യില്ല.

1413
01:31:18,750 --> 01:31:21,041
-ഹെ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ!
-അല്ല, ഞാൻ വരില്ല.

1414
01:31:21,083 --> 01:31:22,416
ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ!

1415
01:31:23,083 --> 01:31:24,208
ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ആനന്ദങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു.

1416
01:31:24,208 --> 01:31:26,041
-ലിസ്റ്റൻ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
-ജു എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1417
01:31:26,750 --> 01:31:28,291
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, വരൂ!

1418
01:32:48,666 --> 01:32:50,958
എനിക്കും എല്ലാം അറിയാം,
ഇപ്പോൾ വാഹനം നിർത്തുക!

1419
01:32:54,791 --> 01:32:56,250
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടിൽ ലഭിക്കുമോ?

1420
01:32:59,333 --> 01:33:01,375
ആവശ്യത്തിന് പുകവലി, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

1421
01:33:04,458 --> 01:33:06,666
അതെ, അതെ, അതെ!

1422
01:33:06,708 --> 01:33:07,916
-വാനി!
-എന്താണ്?

1423
01:33:07,958 --> 01:33:09,583
-ലിസ്റ്റൺ വാനി നിർത്തുക!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1424
01:33:09,583 --> 01:33:11,333
-എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-വാനി നിർത്തുക!

1425
01:33:11,833 --> 01:33:13,333
ഇപ്പോൾ വാൻ നിർത്തുക!

1426
01:33:13,875 --> 01:33:15,208
അത് നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1427
01:33:21,041 --> 01:33:22,416
ഇതെല്ലാം പോയി!
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1428
01:33:22,458 --> 01:33:23,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1429
01:33:24,583 --> 01:33:26,833
നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ട പ്രേത
അത് പുകവലിക്കുമോ?

1430
01:33:26,875 --> 01:33:27,500
എന്ത്?

1431
01:33:27,541 --> 01:33:30,791
പ്രേതമാണോ ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു, പുക?

1432
01:33:30,791 --> 01:33:32,500
ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1433
01:33:32,541 --> 01:33:33,833
ഒന്നും എന്നിലേക്ക് പോവുകയില്ല!

1434
01:33:33,833 --> 01:33:36,125
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1435
01:33:39,791 --> 01:33:41,375
ഈ പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്
ജാനയുടേതാണ്.

1436
01:33:42,166 --> 01:33:43,750
അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പായ്ക്ക് വാങ്ങി
മില്ലിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.

1437
01:33:46,708 --> 01:33:49,083
സുജിയും ഞാനും
ജാനയെ തിരയുന്നു,

1438
01:33:49,541 --> 01:33:51,458
ഇതിന്റെ ഗന്ധം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് സിഗരറ്റ്.

1439
01:33:52,333 --> 01:33:53,500
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല,

1440
01:33:53,500 --> 01:33:55,166
ഞങ്ങൾ ഉയർത്താൻ പോയപ്പോൾ
അപരിചിതന്റെ ശരീരം,

1441
01:33:55,375 --> 01:33:57,041
ഞാൻ സിഗരറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു
അടുത്തിടെ പുകവലിച്ചു,

1442
01:33:57,041 --> 01:33:58,333
അത് ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കാമായിരുന്നു.

1443
01:33:58,791 --> 01:34:00,666
ഒരിക്കൽ അവൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
സിഗരറ്റ് എന്റെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി.

1444
01:34:01,083 --> 01:34:02,916
പ്രേതങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1445
01:34:03,083 --> 01:34:06,125
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന്.

1446
01:34:06,500 --> 01:34:09,583
പുകവലിക്കാരനാണ് എന്റെ ess ഹം
ജാനയെ കൊന്നവനാണ്.

1447
01:34:09,791 --> 01:34:12,208
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇരുണ്ട സാന്നിധ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറിച്ച് ഒരു ആത്മാവ്, മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവുണ്ട്.

1448
01:34:14,375 --> 01:34:17,791
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർത്തുകയില്ല
അവൻ ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ അവൻ പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1449
01:34:17,833 --> 01:34:18,333
ഹേയ്!

1450
01:34:19,000 --> 01:34:20,666
റിയ നിസ്സാരമായി തോന്നിയേക്കാം,

1451
01:34:20,708 --> 01:34:21,666
പക്ഷെ അതാണ് വസ്തുത.

1452
01:34:22,250 --> 01:34:24,500
അനുഭവങ്ങൾ
എനിക്ക് മില്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1453
01:34:24,875 --> 01:34:26,916
എന്നെ വിട്ടുപോയി
കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ.

1454
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
താഴേക്ക് നേരിടുന്ന കുരിശ്,

1455
01:34:31,375 --> 01:34:32,708
കൂടാതെ 666 നമ്പറുകളും.

1456
01:34:33,166 --> 01:34:34,166
അത് പ്രതീകമാകുന്നതെന്താണോ?

1457
01:34:34,166 --> 01:34:35,416
ഇത് മൃഗത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.

1458
01:34:36,708 --> 01:34:38,208
ഇത് സാത്താന്റെ ചിഹ്നമാണ്!

1459
01:34:38,541 --> 01:34:40,625
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ എടുക്കാം
നിസ്സാരമായി?

1460
01:34:41,583 --> 01:34:43,500
ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു
എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കളുടെ

1461
01:34:43,541 --> 01:34:46,083
അത് ബലിയർപ്പിച്ചു
ആ ഇരുണ്ട ആചാരത്തിന്റെ പേരിൽ.

1462
01:34:46,916 --> 01:34:48,416
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1463
01:34:49,000 --> 01:34:51,208
ആ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭീഷണി.

1464
01:34:51,500 --> 01:34:52,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകരുത്,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1465
01:34:54,791 --> 01:34:58,250
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്റെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1466
01:35:00,541 --> 01:35:02,625
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം,

1467
01:35:02,625 --> 01:35:04,125
നിങ്ങൾ പോയാൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1468
01:35:04,125 --> 01:35:04,708
ഹേയ്!

1469
01:35:06,375 --> 01:35:07,208
Riya.

1470
01:35:07,791 --> 01:35:08,625
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1471
01:35:15,250 --> 01:35:16,125
ഹേയ്!

1472
01:35:16,458 --> 01:35:17,666
ഗുരുതരമായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പിടി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1473
01:35:18,708 --> 01:35:19,750
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1474
01:36:31,125 --> 01:36:31,750
ഹേയ്!

1475
01:36:32,500 --> 01:36:33,833
നേടാനാകില്ല!
-എഴുന്നേൽക്കുക!

1476
01:36:34,333 --> 01:36:35,333
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

1477
01:36:35,333 --> 01:36:37,166
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ ?!

1478
01:36:37,541 --> 01:36:38,375
ഹേയ്!

1479
01:36:38,958 --> 01:36:44,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കരുണയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1480
01:36:44,708 --> 01:36:46,583
നിങ്ങൾ അത് ആ രീതിയിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1481
01:38:09,250 --> 01:38:10,041
സഹോദരാ!

1482
01:38:10,708 --> 01:38:11,416
സഹോദരാ!

1483
01:38:11,666 --> 01:38:13,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് കാണുക,
മറ്റൊരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1484
01:38:13,916 --> 01:38:15,416
-ഹെ, വിനോ! വിനോ!
-വിനോ!

1485
01:38:18,083 --> 01:38:18,833
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1486
01:38:27,916 --> 01:38:28,625
ഹേയ്!

1487
01:38:28,833 --> 01:38:30,208
ഹേ വിനോ!
അവിടെ പോകരുത്!

1488
01:38:30,500 --> 01:38:31,458
റിയ, തുടരുക!

1489
01:38:31,500 --> 01:38:32,416
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

1490
01:38:42,500 --> 01:38:43,125
ഹേയ്!

1491
01:38:45,875 --> 01:38:46,666
വിനോ!

1492
01:38:59,708 --> 01:39:00,458
ഹേയ്!

1493
01:39:01,375 --> 01:39:02,458
നീ എവിടെ ആണ്?

1494
01:39:03,166 --> 01:39:04,375
ഭീരുത്വം പുറത്തുവരിക,

1495
01:39:04,375 --> 01:39:05,416
സ്വയം കാണിക്കുക!

1496
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
Coochoo ...

1497
01:39:09,375 --> 01:39:10,083
വിനോ!

1498
01:39:11,666 --> 01:39:12,500
അജയ്!

1499
01:39:13,416 --> 01:39:14,041
വിനോ!

1500
01:39:15,958 --> 01:39:16,625
വിനോ!

1501
01:39:25,375 --> 01:39:26,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1502
01:39:26,833 --> 01:39:28,750
എനിക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്റെ കൈകൾ,

1503
01:39:29,166 --> 01:39:31,208
നിങ്ങളുടെ മരണം ആയിരിക്കും
ക്രൂരവും കരുണയും.

1504
01:39:32,166 --> 01:39:33,041
അജയ്!

1505
01:39:38,250 --> 01:39:38,833
വിനോ!

1506
01:39:56,083 --> 01:39:56,791
വിനോ!

1507
01:39:59,708 --> 01:40:00,416
വിനോ!

1508
01:40:01,416 --> 01:40:02,125
അജയ്!

1509
01:40:03,583 --> 01:40:04,666
ഹേയ്, ഹേ!

1510
01:40:05,500 --> 01:40:06,125
വിൻ ...

1511
01:40:06,458 --> 01:40:07,416
വിൻ ... വിനോ!

1512
01:40:09,500 --> 01:40:10,666
ഹേയ്, ഹേ!

1513
01:40:11,166 --> 01:40:12,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1514
01:40:13,666 --> 01:40:14,708
ഹേയ്, വിനോ!

1515
01:40:18,916 --> 01:40:20,250
-ഹെ, വിനോ!
-ജെ!

1516
01:40:35,000 --> 01:40:36,875
വാഹനം ശുദ്ധമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

1517
01:40:37,833 --> 01:40:39,666
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1518
01:40:39,833 --> 01:40:41,291
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1519
01:40:41,583 --> 01:40:42,916
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

1520
01:40:44,958 --> 01:40:46,083
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1521
01:40:47,041 --> 01:40:47,958
ഹേയ്, ആരാണ്?

1522
01:40:48,166 --> 01:40:49,083
ആരാണ് ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1523
01:42:07,750 --> 01:42:08,458
ജാന ?!

1524
01:42:17,250 --> 01:42:18,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

1525
01:42:19,250 --> 01:42:20,958
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്?

1526
01:42:21,291 --> 01:42:22,625
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്?

1527
01:42:27,541 --> 01:42:28,166
അജയ്!

1528
01:42:29,916 --> 01:42:30,500
ഹേയ്!

1529
01:42:31,958 --> 01:42:33,083
-ഹെ!
-സെൽവ!

1530
01:42:36,541 --> 01:42:37,458
എന്തിനുവേണ്ടി?

1531
01:42:37,958 --> 01:42:38,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1532
01:42:39,000 --> 01:42:39,791
എന്തുകൊണ്ട്?

1533
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
പണം, സുഹൃത്തേ!

1534
01:42:41,625 --> 01:42:42,708
പണത്തിനായി മാത്രം!

1535
01:42:42,916 --> 01:42:43,500
ഹേയ്?!

1536
01:42:44,291 --> 01:42:46,000
എന്തൊരു നാണക്കേട്?
നിങ്ങൾ ഇത് പണത്തിനായി ചെയ്തു?

1537
01:42:46,166 --> 01:42:47,583
ലജ്ജാകരമായത്? പണത്തിനായി?

1538
01:42:47,958 --> 01:42:50,291
ഞാൻ വളരെയധികം കടന്നുപോയി
ആ പണം കാരണം അപമാനം.

1539
01:42:50,791 --> 01:42:52,125
മനുഷ്യൻ, ജീവിതം അതിശയകരമായിരുന്നു
എനിക്ക് ആ പണം ലഭിച്ചപ്പോൾ,

1540
01:42:52,166 --> 01:42:53,208
അത് പറുദീസയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1541
01:42:53,250 --> 01:42:54,416
ഇല്ലാതെ കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും
ആ പണം നരകം പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1542
01:42:54,458 --> 01:42:55,083
നിനക്കറിയാമോ?

1543
01:42:55,125 --> 01:42:56,458
ആ വേദന എനിക്കറിയാം.

1544
01:42:56,500 --> 01:43:00,000
എനിക്ക് എത്ര തവണ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പണം കാരണം അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1545
01:43:00,083 --> 01:43:02,041
ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തുന്നതിനുശേഷം,

1546
01:43:02,125 --> 01:43:03,458
പണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ആദ്യം കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

1547
01:43:03,500 --> 01:43:05,916
തുടർന്ന് വിതരണം ചെയ്യുക
ശേഷിക്കുന്ന തുക തുല്യമായി.

1548
01:43:07,375 --> 01:43:10,208
പ്രകാശ് കോളിന് ശേഷം,
ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കി,

1549
01:43:10,375 --> 01:43:12,041
മുഴുവൻ പണവും
എനിക്കുള്ളതാണ്.

1550
01:43:12,166 --> 01:43:14,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റിയയുടെ ബലഹീനത ഉപയോഗിച്ചത്
എന്റെ നേട്ടത്തിലേക്ക്,

1551
01:43:14,500 --> 01:43:17,416
ഭയവും കൃത്രിമത്വവും വളർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

1552
01:43:17,708 --> 01:43:19,791
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

1553
01:43:19,833 --> 01:43:20,833
അതുപോലെ ...

1554
01:43:21,166 --> 01:43:23,458
റോപ്പ് രണ്ട് സ്വിഫ്റ്റ് സ്വിർളുകൾ നൽകുക,
മൂന്നാമത്തേതിൽ എന്നെ വലിച്ചിടുക.

1555
01:43:23,541 --> 01:43:24,416
വഴുതിപ്പോകരുത്.

1556
01:43:28,541 --> 01:43:29,125
ഹേയ്!

1557
01:43:30,708 --> 01:43:32,125
ഹേയ് പോ! പോകുക!

1558
01:43:32,208 --> 01:43:34,666
പോകുക! പോകുക!
ഓടുക!

1559
01:43:34,833 --> 01:43:36,375
എന്നെ തല്ലുക!
-എന്ത്?

1560
01:43:36,416 --> 01:43:37,916
-നിങ്ങളുടെ കുഞ്ച്?
-ഞാൻ പഞ്ച് പറഞ്ഞു!

1561
01:43:43,416 --> 01:43:44,625
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

1562
01:43:46,708 --> 01:43:47,708
-ജാന!
-ജാന!

1563
01:43:48,166 --> 01:43:49,666
-ഡിലേക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക!
-ജാന!

1564
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1565
01:43:57,125 --> 01:43:58,916
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയും കൊല്ലുന്നു.

1566
01:44:01,166 --> 01:44:02,000
ഈ സുഹൃത്ത് ഏത് കളിയാണ്?

1567
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
എന്നാൽ പ്രകാശ് ...

1568
01:44:03,458 --> 01:44:05,041
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

1569
01:44:05,250 --> 01:44:06,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1570
01:44:06,708 --> 01:44:07,416
സുഹൃത്തേ?!

1571
01:44:08,291 --> 01:44:09,833
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1572
01:44:10,041 --> 01:44:11,791
വിഷമിക്കേണ്ട ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ!

1573
01:44:12,250 --> 01:44:14,083
ഹേയ്, അവനെ മോശമായി കുഴപ്പിക്കുക!

1574
01:44:14,416 --> 01:44:16,041
അവർ അവന്റെ അവസ്ഥ കാണുന്ന നിമിഷം,
എല്ലാവരും ചിതറിക്കണം.

1575
01:44:16,041 --> 01:44:17,250
അപ്പോൾ സുജിയായിരുന്നു.

1576
01:44:19,166 --> 01:44:19,958
വിനോ!

1577
01:44:27,041 --> 01:44:28,875
♪ ... അതിമനോഹരമായ മാസ്ക് ♪

1578
01:44:30,166 --> 01:44:32,125
♪ ... ഇരുണ്ടതും കത്തുന്നതുമായ തീജ്വാല

1579
01:44:33,666 --> 01:44:35,000
♪ നിങ്ങൾ പിശാചിലേക്ക് ...

1580
01:44:35,041 --> 01:44:37,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കണം.

1581
01:44:37,250 --> 01:44:38,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നരകം
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമോ?

1582
01:44:38,583 --> 01:44:39,291
ഹേയ്!

1583
01:44:39,541 --> 01:44:41,791
നിങ്ങൾ റിസോർട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ പണത്തിനായി കൊലപ്പെടുത്താൻ,

1584
01:44:41,791 --> 01:44:43,083
ഞാൻ അവരോട് യാചിക്കുമായിരുന്നു

1585
01:44:43,125 --> 01:44:44,583
ആ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കും നൽകി.

1586
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
നിങ്ങളുടെ പ്രഹരങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

1587
01:44:47,208 --> 01:44:48,625
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചന ...

1588
01:44:48,625 --> 01:44:49,625
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1589
01:44:49,666 --> 01:44:50,541
രാജ്യദ്രോഹി!

1590
01:44:54,500 --> 01:44:55,166
അവനെ ആക്രമിക്കുക!

1591
01:45:09,000 --> 01:45:09,750
എന്റെ സുഹൃത്ത്!

1592
01:45:10,166 --> 01:45:10,791
എന്ത്?

1593
01:45:11,125 --> 01:45:12,000
സുഹൃത്ത്?

1594
01:45:12,250 --> 01:45:15,000
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പതിറ്റാണ്ട പഴക്കമുള്ള ചങ്ങാതിമാരെ കൊല്ലുക.

1595
01:45:15,250 --> 01:45:16,541
പണം കൈവിട്ടുക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1596
01:45:16,583 --> 01:45:19,166
അത് മുമ്പുള്ള സമയമായി മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറ്റൊന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

1597
01:45:19,166 --> 01:45:20,750
ഇതാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം?

1598
01:45:21,041 --> 01:45:21,750
ഹേയ്!

1599
01:46:49,541 --> 01:46:50,416
-ജെ!
-രിയണോ?

1600
01:46:55,416 --> 01:46:56,000
റിയ!

1601
01:46:56,333 --> 01:46:57,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1602
01:46:57,250 --> 01:46:57,916
എന്ത്...

1603
01:47:00,041 --> 01:47:00,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1604
01:47:05,250 --> 01:47:06,041
റിയ!

1605
01:47:06,250 --> 01:47:07,166
റിയ!

1606
01:49:25,125 --> 01:49:26,166
-ഡിവായ, പ്രണയിനി.
-Hmm?

1607
01:49:26,375 --> 01:49:28,000
വീട്ടിലേക്ക് പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

1608
01:49:28,041 --> 01:49:31,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം, നിങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം!

1609
01:49:31,291 --> 01:49:32,125
ശരി?

1610
01:49:32,166 --> 01:49:33,208
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉയർന്ന അഞ്ച് തരൂ!

1611
01:49:33,625 --> 01:49:34,541
അതെ!

1612
01:49:35,250 --> 01:49:36,458
-നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.
-ഷെയുടെ പിഴ.

1613
01:49:37,083 --> 01:49:39,166
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി
കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി,

1614
01:49:39,250 --> 01:49:42,666
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത ഇല്ലാതെ,

1615
01:49:42,708 --> 01:49:43,958
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ട്.

1616
01:49:44,083 --> 01:49:46,916
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള മനുഷ്യത്വം കഠിനമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വരാൻ.

1617
01:49:47,041 --> 01:49:52,750
വേലായുദം എന്നതിന് സഹായിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഹൃദയസ്പകരുടെ ഫണ്ടുകൾ,

1618
01:49:53,250 --> 01:49:55,500
രാജേഷ് നിർബന്ധിതമായിരിക്കില്ല
അവനിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കാൻ.

1619
01:49:55,791 --> 01:49:57,291
വേലായുദം ആണെങ്കിൽ
അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു,

1620
01:49:57,500 --> 01:49:59,583
അയാൾ അണിനിരത്തില്ലായിരുന്നു
രാജേഷിനെയും ഭാര്യയെയും കൊന്നതിന്.

1621
01:50:00,833 --> 01:50:04,333
ഈ കുട്ടി വളർത്തുമായിരുന്നു
അവളുടെ സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

1622
01:50:05,041 --> 01:50:06,333
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1623
01:50:07,416 --> 01:50:09,000
മനുഷ്യത്വവും അനുകമ്പയും.

1624
01:50:09,791 --> 01:50:12,000
നാം എന്തിനാണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്
അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്?

1625
01:50:12,583 --> 01:50:14,541
അത് നമ്മളെത്തന്നെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാം.

1626
01:50:16,000 --> 01:50:18,750
അവർ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ഭരണകക്ഷിയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1627
01:50:18,833 --> 01:50:22,166
എന്തായാലും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പൊതു കണ്ണ്.

1628
01:50:22,250 --> 01:50:23,208
-Hmm?
-ഓയ്, ഡോക്ടർ.

1629
01:50:23,208 --> 01:50:24,208
-ഡോക്ടർ?
-അവ.

1630
01:50:24,333 --> 01:50:26,083
ദിവ്യരുടെ സ്കാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ - ഇവരെയാണ്.
അത് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് കയറ്റുക.

1631
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
-ഞാൻ പിന്നീട് അത് കാണും, hmm?
-ഓയ്, ഡോക്ടർ.

1632
01:50:27,666 --> 01:50:29,875
ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് നോക്കാം.

1633
01:50:30,250 --> 01:50:32,916
-ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും, ശരി?
-ഓയ്, ഡോക്ടർ, ശരി.

1634
01:50:33,041 --> 01:50:36,458
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
അടുത്ത ആഴ്ച അവലോകനത്തിനായി.

1635
01:50:36,500 --> 01:50:37,291
ശരി, ഡോക്ടർ.

1636
01:50:37,291 --> 01:50:38,250
-നന്ദി.
-നന്ദി.

1637
01:50:43,125 --> 01:50:45,208
ബേബി ദിവ്യയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ചിരിക്കുമോ?

1638
01:50:54,375 --> 01:50:55,750
ദിവ്യ, പ്രണയിനി ...

1639
01:50:57,791 --> 01:51:00,875
ശരി ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ?

1640
01:51:53,416 --> 01:51:55,291
ഇല്ല! യേശു!

1641
01:51:56,125 --> 01:51:57,541
ഇത് ആകാൻ കഴിയില്ല ...

1642
01:52:12,875 --> 01:52:13,583
അജയ്!

1643
01:52:22,666 --> 01:52:23,666
വരിക!

1644
01:52:44,666 --> 01:52:46,208
പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1645
01:52:46,208 --> 01:52:46,833
S ** t!

1646
01:53:39,833 --> 01:53:40,583
അജയ് ...

1647
01:53:44,583 --> 01:53:45,250
അജയ് ...

1648
01:53:49,208 --> 01:53:49,916
അജയ് ...

1649
01:54:31,166 --> 01:54:35,250
പിശാച് എന്റെ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

1650
01:54:35,291 --> 01:54:40,250
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ,
സാത്താൻ ഏറ്റവും പ്രകാശിച്ചു.

1651
01:54:46,833 --> 01:54:50,291
Pelv പിശാച് ...

1652
01:55:13,666 --> 01:55:15,750
ഇതാ, പ്രകടനം
ഇരുട്ടിന്റെ, സാത്താന്റെ രൂപം.

1653
01:55:15,958 --> 01:55:19,833
ഈ കുട്ടി മഹത്വത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്,
പരമോന്നത വഴുതി.

1654
01:55:20,458 --> 01:55:22,083
സാത്താന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം,

1655
01:55:22,291 --> 01:55:24,916
ഈ കുട്ടിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിലേക്ക്, പരിപോഷിപ്പിക്കാനും ഉയിർപ്പിക്കാനും.

1656
01:55:25,125 --> 01:55:28,416
അതിന്റെ പാത സ്വയം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടും,
സ്വന്തം വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

1657
01:55:28,416 --> 01:55:30,958
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഇനി.

1658
01:55:31,041 --> 01:55:32,666
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ.

1659
01:55:32,708 --> 01:55:34,708
ദയവായി എന്റെ കുട്ടിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1660
01:55:40,333 --> 01:55:42,375
വ്യക്തി കുട്ടികൾ
അവളുടെ പാതയിലൂടെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ

1661
01:55:42,375 --> 01:55:44,125
താൽക്കാലിക അഭയാർത്ഥികളെന്ന നിലയിൽ നൽകുക,
തണൽ നൽകുന്ന മരങ്ങൾ പോലെ.

1662
01:55:44,166 --> 01:55:46,125
പരകോടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ
കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

1663
01:55:46,166 --> 01:55:47,625
പരമോന്നത ആധിപത്യത്തിന്റെ പുതിയ യുഗം
ആരംഭിക്കുക.

1664
01:56:02,666 --> 01:56:08,541
ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു ...

1665
01:56:16,375 --> 01:56:21,541
-ജെൻമ നാച്ചതിരം-

1666
01:56:29,833 --> 01:56:31,916
ഉപശീർണ്ണം
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്

1667
01:56:35,666 --> 01:56:38,000
♪ ഓ, ഹൃദയം ...
അത് അതിന്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു! പതനം

1668
01:56:38,000 --> 01:56:39,625
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം ...
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നുണയോടെ! പതനം

1669
01:56:39,666 --> 01:56:42,916
ഒരു തീ കത്തിക്കുന്നു ...
എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കേജ്! പതനം

1670
01:56:42,958 --> 01:56:46,208
Red ചുവന്ന നിറത്തിൽ ഒഴുകുന്നു ...
ശരീരത്തിന്റെ സിരയ്ക്കുള്ളിൽ ...

1671
01:56:46,250 --> 01:56:49,000
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാപമാണ് ...
അത് വിതറുക! പതനം

1672
01:56:49,041 --> 01:56:52,083
♪ ഈ ജീവിതം ...
ദിവസേനയുള്ള ദുഷിച്ച പ്ലേ! പതനം

1673
01:56:52,125 --> 01:56:55,375
♪ ഇതെല്ലാം വരാനുള്ള ...
പണമടയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ! പതനം

1674
01:56:55,416 --> 01:57:01,000
♪ വേദനയുടെ ഈ ഗായം ...
അത് ശവക്കുഴിയേക്കാൾ മോശമാണോ? പതനം

1675
01:57:01,500 --> 01:57:04,458
♪ ഓ, പാപത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി ...
അടയ്ക്കേണ്ട വില! പതനം

1676
01:57:04,833 --> 01:57:07,791
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പാതയിലൂടെ നടക്കുക
ഇരുട്ട് കിടക്കുന്ന ഇടമുണ്ടോ? പതനം

1677
01:57:07,958 --> 01:57:11,416
♪ മരണം പോലും ...
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കില്ല! പതനം

1678
01:57:11,625 --> 01:57:15,625
നിങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ പാപം ...
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പതുക്കെ കഴിക്കും! പതനം

1679
01:57:30,000 --> 01:57:36,625
♪ രാജ്യദ്രോഹം പുറന്തള്ളാൻ ...
നല്ല തിന്മയിലേക്ക് തിരിക്കുക! പതനം

1680
01:57:36,625 --> 01:57:43,041
Bleds ബ്ലേഡുകൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ ...
ഒരു വില്ലനും അവശേഷിക്കുന്നു! പതനം

1681
01:57:43,291 --> 01:57:46,625
♪ എന്റെ നോട്ടം കണ്ടു ...
ഒരു ടാറ്റർ ചെയ്ത മാസ്ക്! പതനം

1682
01:57:46,666 --> 01:57:49,875
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ...
ഇരുണ്ടതും കത്തുന്നതുമായ തീജ്വാല! പതനം

1683
01:57:49,916 --> 01:57:55,708
♪ നിങ്ങൾ പിശാചിലേക്ക് ...
അനന്തമായ അത്യാഗ്രഹം മറയ്ക്കുന്നു! പതനം

1684
01:57:56,000 --> 01:57:59,083
♪ ഓ, പാപത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി ...
അടയ്ക്കേണ്ട വില! പതനം

1685
01:57:59,291 --> 01:58:02,375
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പാതയിലൂടെ നടക്കുക
ഇരുട്ട് കിടക്കുന്ന ഇടമുണ്ടോ? പതനം

1686
01:58:02,625 --> 01:58:06,166
♪ മരണം പോലും ...
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കില്ല! പതനം

1687
01:58:06,333 --> 01:58:10,250
നിങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ പാപം ...
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പതുക്കെ കഴിക്കും! പതനം


