1
00:03:02,384 --> 00:03:04,678
INGLATERRA
2
00:03:10,517 --> 00:03:11,593
Alice ...
3
00:03:11,852 --> 00:03:14,480
Finalmente vuelvo a casa en casa
Mi exilio está terminado.
4
00:03:14,980 --> 00:03:18,442
Un exilio? Creo que este exilio
Fue muy agradable, ¿verdad?
5
00:03:19,026 --> 00:03:21,650
Si tu hermano no te hubiera enviado
hacer
6
00:03:21,653 --> 00:03:23,814
Que amigos habrían tenido
¿Durante tres años?
7
00:03:23,822 --> 00:03:27,409
También besaré a Roderick
Por haber tenido esta idea casera.
8
00:03:27,534 --> 00:03:29,953
Hablas del hermano de Emily
Como si lo conocieras.
9
00:03:29,995 --> 00:03:31,371
Conozco bien a Roderick
10
00:03:31,372 --> 00:03:33,749
por sus cartas
que leemos junto con Emily.
11
00:03:34,249 --> 00:03:37,294
Es un hombre notable.
Estoy casi enamorado.
12
00:03:37,961 --> 00:03:40,631
También lees las letras
¿Que le escribí a Alice?
13
00:03:40,839 --> 00:03:44,385
Bien. Ella te conocía de nuevo
Antes de conocerte.
14
00:03:45,260 --> 00:03:46,244
Es cierto.
15
00:04:31,682 --> 00:04:33,091
Bienvenido, señorita Emily.
16
00:04:33,559 --> 00:04:34,459
GRACIAS.
17
00:04:36,186 --> 00:04:37,212
GRACIAS.
18
00:04:38,814 --> 00:04:40,557
Pero ... ¿quién eres tú?
19
00:04:40,691 --> 00:04:43,026
Aleister, el nuevo mayordomo.
20
00:04:44,236 --> 00:04:45,812
¿Qué pasa con el viejo Joseph?
21
00:04:47,781 --> 00:04:49,816
No sé, señorita Emily.
22
00:04:51,827 --> 00:04:53,111
Aquí, por favor.
23
00:04:53,495 --> 00:04:55,664
Tu fruta es acogedor
Con visitantes?
24
00:04:55,748 --> 00:04:58,500
- Sí, no te preocupes.
- Espero.
25
00:04:59,501 --> 00:05:01,795
Tiempo, fue bastante mal.
26
00:05:14,725 --> 00:05:16,009
GRACIAS.
27
00:05:47,257 --> 00:05:48,417
¿Qué es?
28
00:05:49,760 --> 00:05:51,503
Cuando salí del ch�teau,
29
00:05:52,179 --> 00:05:54,089
Mi padre todavía vivía.
30
00:05:54,640 --> 00:05:55,582
Entonces...
31
00:05:55,599 --> 00:05:57,768
- No lo tenías cuando es ...
- No.
32
00:05:58,227 --> 00:06:00,729
Fue hace un año.
Su Friere le anunció el engaño.
33
00:06:12,241 --> 00:06:13,358
¡Roderick!
34
00:06:13,492 --> 00:06:14,693
Mi cherie.
35
00:06:16,995 --> 00:06:18,997
Que estoy feliz de verte de nuevo.
36
00:06:23,168 --> 00:06:25,120
Me extrañé mucho
Todo este tiempo.
37
00:06:25,254 --> 00:06:26,538
Tú también.
38
00:06:27,131 --> 00:06:29,758
- Eras un niño, te fue.
- Soy una mujer.
39
00:06:30,384 --> 00:06:32,169
Gracias por todo, Roderick.
40
00:06:32,553 --> 00:06:35,264
Hiciste tanto por mí.
Yo voil� Majori,
41
00:06:35,639 --> 00:06:37,799
Y enfrentaré la vida solo.
42
00:06:38,142 --> 00:06:40,310
No serás importante
que en una semana.
43
00:06:41,478 --> 00:06:44,189
Mientras tanto, soy yo
Quien cuida tu vida.
44
00:06:45,816 --> 00:06:47,309
Disculpe.
45
00:06:51,113 --> 00:06:53,198
- Mi fr�re Roderick.
- Milord.
46
00:06:53,490 --> 00:06:55,993
- Alice y John Taylor.
- Verdadero feliz, Milord.
47
00:06:56,201 --> 00:06:58,370
Alice es mi mejor amiga
de colisión.
48
00:06:58,537 --> 00:07:01,081
Lo sé. Ella me contó de ti
en todas sus cartas.
49
00:07:01,290 --> 00:07:04,793
Mi hermano vino a recogerme en Londres
Para traerme de vuelta a nosotros en Dublín.
50
00:07:04,877 --> 00:07:07,212
Emily tiene a nuestro alrededor
Irlanda para el ecosse.
51
00:07:07,796 --> 00:07:09,456
Ella insistió tanto ...
52
00:07:09,465 --> 00:07:12,760
Quería que Alice me ayudara
Las 21 velas del G�teau.
53
00:07:13,218 --> 00:07:15,220
Este punto,
Debo decir `` Dorothy ...
54
00:07:15,262 --> 00:07:17,806
La vieja institutriz
Estaba cansado de servir.
55
00:07:19,349 --> 00:07:20,842
Ella dejó � Glasgow.
56
00:07:23,353 --> 00:07:24,888
Tampoco ella ...
57
00:07:25,564 --> 00:07:28,233
Tenemos otros sirvientes,
Mi cherie. ¡Aleister!
58
00:07:29,651 --> 00:07:31,436
Conducirlo pronto se servirá.
59
00:07:31,445 --> 00:07:33,438
Si nuestras invitaciones quieren prepararse ...
60
00:07:33,655 --> 00:07:34,655
¿Milord?
61
00:07:34,656 --> 00:07:37,034
Acompañar al Sr. y la señorita Taylor
Sus habitaciones.
62
00:07:38,535 --> 00:07:39,778
Eso es todo el tiempo.
63
00:07:56,095 --> 00:07:57,296
¡Roderick!
64
00:07:58,138 --> 00:07:59,381
Disculpe !
65
00:08:00,641 --> 00:08:04,728
Disculpe, pero este regreso
La casa, después de ...
66
00:08:05,938 --> 00:08:08,190
Después de eso nuestro pobre padre ...
67
00:08:08,482 --> 00:08:10,142
No te disculpas, Emily.
68
00:08:11,944 --> 00:08:13,604
Te entiendo, cariño.
69
00:08:22,746 --> 00:08:24,406
¡Roderick!
Quién es, ?
70
00:08:43,642 --> 00:08:45,393
Bienvenido, señorita Emily.
71
00:08:45,394 --> 00:08:47,646
- Gracias, señorita ...
- Eleonor.
72
00:08:49,440 --> 00:08:51,600
Miss Eleonor
es nuestra nueva institutriz.
73
00:08:51,900 --> 00:08:54,778
Todo parece nuevo
en nuestra casa.
74
00:08:55,946 --> 00:08:59,658
Miss Eleonor Medidores nuestra gratitud
Por toda su ayuda aquí.
75
00:09:00,075 --> 00:09:01,360
Gracias Milord.
76
00:09:02,161 --> 00:09:06,123
Espero ganar demasiado rápido
La amistad y la confianza de la señorita Emily.
77
00:09:09,209 --> 00:09:10,877
Ve y haz hermoso.
78
00:09:10,878 --> 00:09:13,380
Y no olvides que hoy
Te conviertes en el Ch ételaine.
79
00:09:14,089 --> 00:09:16,091
Acompañar a mi hermana
en sus apartamentos
80
00:10:58,694 --> 00:11:00,863
- ¿Te estás colocando?
- Sí, mucho.
81
00:11:01,280 --> 00:11:03,365
Pero no sabes
Mi Irlanda natal.
82
00:11:03,449 --> 00:11:05,701
- ¿Conoce a Dublín, me imagino?
- Sí.
83
00:11:05,951 --> 00:11:08,028
Y que piensas
¿Mi país, Milord?
84
00:11:08,328 --> 00:11:10,405
Realmente me gusta Irlanda.
85
00:11:11,081 --> 00:11:13,125
Pero es una referencia ligeramente reiniciada,
86
00:11:13,792 --> 00:11:14,625
Little Ford.
87
00:11:14,626 --> 00:11:16,670
En tu opinión, nosotros
deberían ir todo
88
00:11:17,087 --> 00:11:18,580
en una colisión inglesa.
89
00:11:19,715 --> 00:11:22,092
¡Oh no, para mí es suficiente!
90
00:11:45,491 --> 00:11:46,817
¿Escuchaste?
91
00:11:46,950 --> 00:11:48,994
Sí, trueno ...
Aquí, en el Acosse,
92
00:11:49,411 --> 00:11:50,904
Las tormentas eléctricas son violentas.
93
00:11:51,747 --> 00:11:54,500
No fue trueno.
Fue un grito.
94
00:11:54,833 --> 00:11:58,462
Creo que también escuché un llanto.
95
00:11:59,171 --> 00:12:00,372
Mirando ...
96
00:12:00,798 --> 00:12:02,958
Era más que un grito, un aullido.
97
00:12:05,427 --> 00:12:07,805
Es bueno.
Tenía que ser un perro.
98
00:12:08,055 --> 00:12:10,099
Los campesinos locales tienen mucho.
99
00:12:11,433 --> 00:12:12,392
Tranquilizarse.
100
00:12:12,393 --> 00:12:15,521
Mañana estarás acostumbrado a
Grandes formas y viejos ch ooks.
101
00:12:16,647 --> 00:12:18,307
Yo soy así ...
102
00:12:21,360 --> 00:12:23,696
Mi hermana es muy impresionable.
103
00:12:26,615 --> 00:12:28,400
Buenas noches, Dr. Eggwell.
104
00:12:29,910 --> 00:12:30,944
Buenas noches.
105
00:12:34,039 --> 00:12:36,375
Estos caballeros han terminado.
106
00:12:44,883 --> 00:12:47,002
El viaje fue agotador, me imagino.
107
00:12:48,804 --> 00:12:51,932
Es tarde.
Deberías ir a descansar.
108
00:12:52,224 --> 00:12:53,967
No estoy cansado.
109
00:12:54,393 --> 00:12:56,812
En Lyc�e,
Duermes esta hora.
110
00:13:07,114 --> 00:13:08,273
Buenas noches.
111
00:13:09,158 --> 00:13:10,400
Por favor, disculpe.
112
00:13:11,326 --> 00:13:15,164
- Me hubiera gustado venir más, pero ...
- Sus pacientes lo han mantenido.
113
00:13:17,249 --> 00:13:20,753
Los relojes no parecen usarse para
Médicos para contar las pulsaciones.
114
00:13:24,256 --> 00:13:26,717
Si crees que es mi hermana
Estás equivocado.
115
00:13:27,259 --> 00:13:29,511
Sí, lo sé.
Hablaste mucho de eso.
116
00:13:30,095 --> 00:13:33,474
Rápidamente reconocí el original
del retrato que me habías mostrado.
117
00:13:34,099 --> 00:13:36,051
Feliz de conocerte
Señorita Emily.
118
00:13:36,060 --> 00:13:37,302
Doctor Eggwell.
119
00:13:37,644 --> 00:13:41,190
En unos meses, ganó
Mi confianza y mi estima.
120
00:13:41,482 --> 00:13:43,817
Miss Alice Taylor,
Y el Sr. John Taylor.
121
00:13:44,026 --> 00:13:45,852
Y doctor Brenton?
122
00:13:47,529 --> 00:13:51,116
El viejo médico en Soign
Tres nestrices de Blackford,
123
00:13:52,034 --> 00:13:54,194
Pero no podía cuidar
del cuarto.
124
00:13:56,038 --> 00:13:57,489
¿Vas a ir?
125
00:13:57,706 --> 00:13:59,875
Yo sería necesario
que la belleza de nuestro invitado
126
00:13:59,917 --> 00:14:01,493
sufrir de fatiga.
127
00:14:02,294 --> 00:14:04,371
Me vas a hacer sonrojar, Milord.
128
00:14:04,630 --> 00:14:06,206
Mi nombre es Roderick.
129
00:14:06,673 --> 00:14:08,292
Te acompaño a la altura.
130
00:14:10,969 --> 00:14:12,462
Espérame aquí.
131
00:14:14,098 --> 00:14:16,133
Me debes
Venganza en el ajedrez.
132
00:14:19,103 --> 00:14:20,387
Miss Eleonor ...
133
00:14:20,854 --> 00:14:22,047
Sí ?
134
00:14:23,065 --> 00:14:24,433
¿Te gustaría?
135
00:14:25,567 --> 00:14:28,487
Mientras espera a Lord Roderick,
mantener
136
00:14:29,363 --> 00:14:30,856
¿Una mala decina?
137
00:14:43,043 --> 00:14:44,077
Bien ?
138
00:14:44,586 --> 00:14:46,121
No hay nada.
139
00:14:46,547 --> 00:14:48,757
Tu actitud soy yo.
140
00:14:50,592 --> 00:14:53,345
Especialmente ahora que
La hermana y los demás están aquí.
141
00:14:54,430 --> 00:14:57,182
Depende de ti encontrar una manera
para abernarlo.
142
00:14:57,975 --> 00:14:59,718
- Si puedes ...
- Callarse la boca !
143
00:15:00,227 --> 00:15:04,022
Vívame. Si entró en este momento,
Todo se perdería para los dos.
144
00:15:08,694 --> 00:15:10,270
Entonces, ¿los tienes?
145
00:16:29,108 --> 00:16:30,300
¡John!
146
00:16:52,881 --> 00:16:54,032
John ...
147
00:20:47,866 --> 00:20:49,401
¿Qué está sucediendo?
148
00:20:53,789 --> 00:20:55,874
¿Necesitas algo?
149
00:20:57,251 --> 00:20:58,327
No...
150
00:21:01,714 --> 00:21:03,882
� Consejo, escuché un llanto,
151
00:21:04,049 --> 00:21:05,591
Y vi ... un hombre.
152
00:21:05,592 --> 00:21:07,385
Explícate.
¿Quién era?
153
00:21:07,386 --> 00:21:10,055
¡Es terrible! Mentir,
En la torre, hay un monstruo
154
00:21:10,305 --> 00:21:11,848
¡Manos llenas de sangre!
155
00:21:11,849 --> 00:21:15,269
- ¡Juro que lo vi!
- No hay nadie en la torre.
156
00:21:15,728 --> 00:21:16,762
¿Estás bien?
157
00:21:17,229 --> 00:21:19,565
Ciertamente lo has hecho
Una pesadilla.
158
00:21:20,566 --> 00:21:21,934
No !
159
00:21:22,234 --> 00:21:25,446
No, no giré.
¡Realmente lo vi!
160
00:21:26,613 --> 00:21:29,616
- ¡Y también esta mujer, señorita Eleonor!
- ¡Qué dices!
161
00:21:31,035 --> 00:21:32,110
Miss Eleonor ...
162
00:21:38,834 --> 00:21:40,327
Subamos ambos.
163
00:21:42,796 --> 00:21:44,456
¿Tienes miedo?
164
00:21:45,591 --> 00:21:46,625
No.
165
00:21:47,384 --> 00:21:48,543
Vamos.
166
00:22:58,706 --> 00:23:00,782
Persona...
¿Has convencido?
167
00:23:02,126 --> 00:23:04,962
Sin embargo, él estaba bien,
En este amargado.
168
00:23:05,462 --> 00:23:07,923
Una habitación en una torre abandonada ...
169
00:23:08,298 --> 00:23:11,468
Es común ver esto
en una pesadilla.
170
00:23:14,096 --> 00:23:16,890
Vuelve a dormir, Alice,
Y cálmate.
171
00:23:46,253 --> 00:23:47,955
Perdóname.
172
00:23:48,922 --> 00:23:52,134
Pero todo parecía tan real
tan horrible.
173
00:24:16,241 --> 00:24:17,526
El reloj ...
174
00:24:20,287 --> 00:24:21,822
Ella estaba en la medianoche.
175
00:24:25,959 --> 00:24:27,619
Ahora es medianoche.
176
00:24:49,316 --> 00:24:50,434
Vamos.
177
00:24:55,030 --> 00:24:56,648
¡Vamos a correr!
178
00:25:07,960 --> 00:25:11,296
Un terrible incendio tiene por completo
Camete la vieja abadía.
179
00:25:12,256 --> 00:25:14,416
Está muerto
¿El padre de Emily?
180
00:25:14,550 --> 00:25:15,383
Sí.
181
00:25:15,384 --> 00:25:16,835
¿Qué hombre era él?
182
00:25:17,386 --> 00:25:19,763
En el retrato
Descomuestó muy autoritario.
183
00:25:20,472 --> 00:25:22,466
Lo ignoro, no lo sabía.
184
00:25:25,728 --> 00:25:28,647
No me imaginé
La tristeza de estos lugares, de lo contrario ...
185
00:25:28,856 --> 00:25:32,151
Tu hermano parece aprobar
Sus vacaciones en el Cherche.
186
00:25:32,401 --> 00:25:34,945
Sí, la presencia del entusiasmo de Emily.
187
00:25:35,154 --> 00:25:37,531
Es natural,
La señorita Emily es fascinante.
188
00:25:38,240 --> 00:25:39,316
Muy fascinante.
189
00:25:40,409 --> 00:25:41,944
Pero es un Blackford.
190
00:25:43,454 --> 00:25:44,905
Qué quieres decir ?
191
00:25:45,748 --> 00:25:46,949
Oh, nada.
192
00:25:47,249 --> 00:25:50,294
Su familia es una de las más nobles
y antiguo de �cosse.
193
00:25:50,502 --> 00:25:53,630
Fumarla significa
Muchas complicaciones.
194
00:25:54,423 --> 00:25:56,717
Un Blackford no puede unirse
195
00:25:58,052 --> 00:25:59,510
¿El que elige?
196
00:25:59,511 --> 00:26:03,223
Ninguna ley terrestre lo prohíbe,
Pero hay algunos prejuicios aquí.
197
00:26:03,599 --> 00:26:06,727
de la tradición
y que son más fuertes que la ley.
198
00:26:06,935 --> 00:26:09,897
Si no los entendemos
Mejor comienzo.
199
00:26:10,522 --> 00:26:13,192
En tu opinión, mi hermano y yo
¿Debería comenzar desde aquí?
200
00:26:13,275 --> 00:26:14,309
¡Pero no!
201
00:26:14,360 --> 00:26:16,144
Me expresé mal.
202
00:26:16,528 --> 00:26:18,438
Aprecio tu presencia.
203
00:26:19,281 --> 00:26:21,233
Por otro lado, creo que Roderick ...
204
00:26:21,241 --> 00:26:24,078
Si Roderick no apreciaba
Nuestra presencia aquí,
205
00:26:24,286 --> 00:26:26,405
El no se comportaría
de esta manera.
206
00:26:26,413 --> 00:26:28,365
Me dijo lo contrario esta noche.
207
00:26:30,376 --> 00:26:31,493
¿Esta noche?
208
00:26:35,339 --> 00:26:37,040
Sí, esta noche.
209
00:26:53,649 --> 00:26:54,766
John ...
210
00:26:55,984 --> 00:26:57,394
Te amo, Emily.
211
00:27:48,620 --> 00:27:49,905
¿De verdad, John?
212
00:27:53,709 --> 00:27:56,712
Ven, John,
¡No hagas esta cabeza!
213
00:28:04,803 --> 00:28:06,838
El paseo me dio mucho.
214
00:28:07,056 --> 00:28:08,973
¡No digas eso frente a mi hermano!
215
00:28:08,974 --> 00:28:10,933
Nunca tenemos hambre.
216
00:28:10,934 --> 00:28:13,562
De tiempo, admitimos
tener una pequeña aplicación.
217
00:28:13,645 --> 00:28:17,024
En realidad ? Entonces nosotros, irlandeses,
son los ingleses que tienen hambre.
218
00:28:17,483 --> 00:28:19,568
Doctor, por favor,
He estado hablando contigo.
219
00:28:24,448 --> 00:28:25,774
Por favor, disculpe.
220
00:28:32,206 --> 00:28:35,334
Si estos caballeros quieren prepararse,
El teatro pronto será servido.
221
00:28:53,769 --> 00:28:56,814
Me han dicho que digo todo.
No podemos fingir ahora.
222
00:28:57,439 --> 00:28:59,566
¿Por qué hiciste?
¿Devuelve tu hermana?
223
00:28:59,733 --> 00:29:02,027
- Era predecible.
- No pude evitarlo.
224
00:29:02,069 --> 00:29:03,395
Es su casa.
225
00:29:07,866 --> 00:29:11,286
Si algo le pasó,
Tendrías la responsabilidad.
226
00:29:12,571 --> 00:29:13,638
A mí ?
227
00:29:15,449 --> 00:29:18,661
Solo te di
asesoramiento puramente profesional,
228
00:29:19,870 --> 00:29:21,321
No lo he olvidado.
229
00:29:22,247 --> 00:29:23,824
Y no los siguiste.
230
00:29:24,625 --> 00:29:27,628
- Si me dejas cuidarlo ...
- ¿Qué habrías hecho?
231
00:29:28,420 --> 00:29:30,756
Me culparías
¿No haberlo matado?
232
00:29:33,133 --> 00:29:34,835
Solo quiero
233
00:29:34,968 --> 00:29:38,555
que tu lástima no nos entrena
en una situación irreparable.
234
00:29:46,105 --> 00:29:48,941
Tienes que irte.
Tus invitaciones nos esperan.
235
00:29:50,693 --> 00:29:51,885
Alicia.
236
00:29:53,529 --> 00:29:55,990
- Necesitaré tu ayuda.
- Para qué ?
237
00:29:56,198 --> 00:29:58,867
Es difícil de decir
Pero John y yo ...
238
00:29:59,535 --> 00:30:01,077
Vamos, continúa.
239
00:30:01,078 --> 00:30:03,288
No sé si lo sabes ...
John y yo ...
240
00:30:03,789 --> 00:30:05,791
Tú y John parecen
� Dos tortolitos.
241
00:30:05,916 --> 00:30:08,335
- ¿Sabías?
- No soy el único, querida.
242
00:30:08,544 --> 00:30:10,671
¿Entonces mi sospechoso también?
243
00:30:11,005 --> 00:30:12,789
¡Tendría que ser ciego!
244
00:30:20,806 --> 00:30:21,882
Señorita Alice ...
245
00:30:24,226 --> 00:30:26,178
¡Roderick! ¿Qué es?
246
00:30:28,355 --> 00:30:30,057
No sé cómo juzgarme.
247
00:30:30,149 --> 00:30:31,399
Espero que tu perdón
248
00:30:31,400 --> 00:30:33,861
Para el vil Comptia
que jugué esta noche.
249
00:30:36,572 --> 00:30:37,572
Emily,
250
00:30:37,573 --> 00:30:41,160
Es hora de mantenerte
Un re -alité muy doloroso.
251
00:30:42,411 --> 00:30:43,603
Cual ?
252
00:30:44,872 --> 00:30:48,417
Cuando te escribí que nuestro padre
Fue murió en el fuego de la abadía,
253
00:30:48,625 --> 00:30:49,743
Mentí.
254
00:30:50,669 --> 00:30:51,828
¿Mentiste?
255
00:30:52,838 --> 00:30:54,030
Sí.
256
00:30:54,506 --> 00:30:55,791
No está muerto.
257
00:30:59,178 --> 00:31:00,838
¿No esta muerto?
258
00:31:05,225 --> 00:31:06,844
¡Roderick!
259
00:31:07,853 --> 00:31:10,013
Pero entonces, ¿por qué me lo escribiste?
260
00:31:10,356 --> 00:31:13,400
Si vio, defina antes,
¡Un monstruo horrible!
261
00:31:17,321 --> 00:31:18,856
Tuve que esconderlo de ti.
262
00:31:19,531 --> 00:31:20,823
Para ti, para él,
263
00:31:20,824 --> 00:31:23,661
para no descargar el nombre
Blackford, era necesario!
264
00:31:27,790 --> 00:31:28,824
Pero entonces ...
265
00:31:29,208 --> 00:31:31,285
¿Es él el hombre de la torre?
266
00:31:31,710 --> 00:31:32,861
Sí.
267
00:31:33,796 --> 00:31:35,622
Intenta entenderme.
268
00:31:37,174 --> 00:31:39,251
Quizás no debería actuar así.
269
00:31:39,968 --> 00:31:43,055
Hasta esta noche
Espero poder ocultar el equipo.
270
00:31:44,473 --> 00:31:45,507
AHORA...
271
00:31:47,184 --> 00:31:48,343
¿Sabías?
272
00:31:49,353 --> 00:31:51,054
No, no lo sabía.
273
00:31:52,231 --> 00:31:53,898
Estaba tan húmedo ...
274
00:31:53,899 --> 00:31:55,559
Esto llora tanto me asustó ...
275
00:31:55,651 --> 00:31:58,070
Estaba buscando la habitación de John,
e inadvertidamente,
276
00:31:58,278 --> 00:32:00,189
Me encontré
en esta celda.
277
00:32:02,741 --> 00:32:04,193
¡Y esta mujer estaba allí!
278
00:32:05,911 --> 00:32:07,997
¡Fue un poco desafortunada!
279
00:32:09,498 --> 00:32:11,533
¡La vi, ella lo torturó!
280
00:32:11,583 --> 00:32:14,003
- Está mal. Quería amar a sí mismo ...
- Sí.
281
00:32:16,672 --> 00:32:18,582
Mirando, tiene cebo.
282
00:32:19,508 --> 00:32:21,885
`` No hubiera llegado
Si no estuvieras entrando.
283
00:32:22,177 --> 00:32:24,972
Le hice la picadura de la desventaja
prescrito por el médico.
284
00:32:25,389 --> 00:32:26,423
Así es.
285
00:32:26,598 --> 00:32:28,133
Huyó en el formado.
286
00:32:29,101 --> 00:32:31,312
He enviado dos hombres
Por un bate.
287
00:32:33,355 --> 00:32:34,973
Esperemos que sean encontrados.
288
00:32:36,900 --> 00:32:38,393
Es muy peligroso.
289
00:32:38,819 --> 00:32:40,011
Peligroso ?
290
00:32:40,821 --> 00:32:42,356
¿Qué puede hacer?
291
00:32:44,033 --> 00:32:46,865
Iré a buscarlo.
No me lastimará.
292
00:32:46,869 --> 00:32:48,695
- Vengo contigo.
- ¡Quédate aquí!
293
00:32:49,121 --> 00:32:50,322
¿Adónde vas?
294
00:32:51,040 --> 00:32:53,158
¡Es precisamente tú que quiere matar!
295
00:32:57,838 --> 00:32:59,164
¿Qué dices?
296
00:33:00,632 --> 00:33:02,042
¡Este es mi padre!
297
00:33:02,718 --> 00:33:05,137
Por favor siéntate.
298
00:33:08,891 --> 00:33:11,268
Lord Roderick
tiene reversiones para hacerte.
299
00:33:18,025 --> 00:33:19,184
Hablar.
300
00:33:19,902 --> 00:33:21,186
De nada.
301
00:33:31,789 --> 00:33:34,166
En la puerta de entrada
de nuestra bodega familiar
302
00:33:34,667 --> 00:33:37,461
está grabado solo
303
00:33:38,128 --> 00:33:40,673
Un hombre pobre debería creer.
304
00:33:42,633 --> 00:33:46,095
Ella dice que nuestra lignisa será
� la di -generación
305
00:33:46,637 --> 00:33:50,766
Si el descendiente final
Quítate los 21 años.
306
00:33:51,266 --> 00:33:52,467
21 años?
307
00:33:53,519 --> 00:33:55,854
Y tu cumpleaños es el 23 de octubre.
308
00:33:56,772 --> 00:33:59,233
Entonces solo quedan cinco días.
309
00:33:59,942 --> 00:34:02,027
Signo de escorpión
En el reloj ...
310
00:34:02,361 --> 00:34:03,729
Exactamente.
311
00:34:04,697 --> 00:34:08,701
Y nuestro pobre compañero, en su locura,
cree en este profeta.
312
00:34:13,372 --> 00:34:15,916
Por eso lo hará todo
¡Para matarte!
313
00:34:22,756 --> 00:34:24,333
Pero callar.
314
00:34:25,217 --> 00:34:26,877
Como siempre lo he hecho
315
00:34:27,303 --> 00:34:29,596
Te vigilaré día y noche.
316
00:34:40,482 --> 00:34:42,351
- Entonces, ¿nada?
- No.
317
00:34:42,609 --> 00:34:45,070
Golpeamos a los formados
Pero no encontré nada.
318
00:34:45,821 --> 00:34:48,157
Y tu, Stephen,
¿Pudiste encontrar rastros?
319
00:34:48,449 --> 00:34:50,442
No, Milord.
La madera es grande
320
00:34:50,492 --> 00:34:53,412
Somos muy pequeños.
Nos tomaría dos semanas.
321
00:34:55,789 --> 00:34:59,084
Haremos otro Battua.
Cállate, lo encontraremos.
322
00:35:03,255 --> 00:35:04,322
Aquí vamos !
323
00:35:04,715 --> 00:35:05,741
¡Venir!
324
00:35:39,750 --> 00:35:42,127
� Court, Emily.
325
00:35:42,753 --> 00:35:45,756
Continúa durmiendo, pero eso es.
326
00:35:46,298 --> 00:35:47,916
Tienes que obedecerme.
327
00:35:48,926 --> 00:35:51,804
abandonó cualquier voluntario.
328
00:35:53,639 --> 00:35:56,475
Se debe lograr el destino.
329
00:35:58,018 --> 00:36:00,187
Tienes que seguirme, Emily.
330
00:36:02,189 --> 00:36:04,099
Debes morir.
331
00:36:05,442 --> 00:36:06,560
morir.
332
00:36:08,153 --> 00:36:09,188
morir.
333
00:38:39,096 --> 00:38:41,432
Es tu tumba, Emily.
334
00:38:42,975 --> 00:38:44,510
ingresado.
335
00:38:45,602 --> 00:38:47,638
no r�sist.
336
00:38:48,147 --> 00:38:51,233
abandonar a sí mismo
�ternnel.
337
00:38:52,943 --> 00:38:58,407
Deja tu tormento detrás de ti
Y encuentra la paz en la tumba.
338
00:39:28,020 --> 00:39:30,773
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Debería pedirlo.
339
00:39:31,607 --> 00:39:33,608
Vi a la señorita Emily
Sal del pecho y ...
340
00:39:33,609 --> 00:39:34,484
Sí.
341
00:39:34,485 --> 00:39:37,029
Ella vino aquí. Ayúdame
Porter en su casa.
342
00:39:52,961 --> 00:39:55,422
- ¿Descenden estas jóvenes damas?
- Están en la sala de estar.
343
00:39:56,965 --> 00:39:58,542
¿Nuevo?
344
00:39:59,551 --> 00:40:01,712
Todo es tranquilo, médico.
345
00:40:08,894 --> 00:40:10,971
¿No bebes tu teatro?
346
00:40:14,066 --> 00:40:16,067
¡John! ¿No lo encontramos?
347
00:40:16,068 --> 00:40:17,644
Todavía no, desafortunadamente.
348
00:40:18,570 --> 00:40:19,596
Pero...
349
00:40:20,155 --> 00:40:22,199
- ¿Dónde está Emily?
- Todavía en su habitación.
350
00:40:22,241 --> 00:40:24,743
No te preocupes,
Ella siempre tiene problemas para levantarse.
351
00:40:24,827 --> 00:40:27,079
Las otras mañanas, ella estaba de pie.
352
00:40:29,748 --> 00:40:31,750
Veamos, no seas tan impaciente.
353
00:40:32,084 --> 00:40:33,994
Sentarse
Y mucho en silencio.
354
00:40:34,628 --> 00:40:36,788
- Iré a buscarla.
- Sí, gracias.
355
00:41:09,955 --> 00:41:12,374
¿Qué estás haciendo, Emily?
¿No vienes?
356
00:41:12,499 --> 00:41:13,825
John, eres.
357
00:41:15,836 --> 00:41:16,945
Emily ...
358
00:41:22,092 --> 00:41:23,168
¡Emily!
359
00:41:29,391 --> 00:41:30,968
Recuérdame, querida Emily.
360
00:41:36,357 --> 00:41:37,558
¿Qué está sucediendo?
361
00:41:38,067 --> 00:41:39,268
¿Estás sufriendo?
362
00:41:39,652 --> 00:41:41,737
No ... no lo sé.
363
00:41:42,821 --> 00:41:45,032
- ¿No duraste esta noche?
- Si.
364
00:41:45,532 --> 00:41:47,109
Profundamente.
365
00:41:47,534 --> 00:41:49,444
¿Tuviste una mala parte trasera?
366
00:41:50,162 --> 00:41:51,530
No sé.
367
00:41:52,331 --> 00:41:54,032
Algo pasó
368
00:41:54,625 --> 00:41:56,835
de los cuales solo tengo un recuerdo vago.
369
00:41:58,712 --> 00:42:00,539
Esta noche, yo ...
370
00:42:02,967 --> 00:42:07,054
Emily, por favor continúe!
¿Esta noche?
371
00:42:07,471 --> 00:42:08,538
I...
372
00:42:08,889 --> 00:42:09,923
I...
373
00:42:11,016 --> 00:42:14,436
Continúe.
¿Qué hiciste esta noche?
374
00:42:15,729 --> 00:42:17,431
Esta noche, yo ...
375
00:42:17,564 --> 00:42:18,974
No sé.
376
00:42:19,024 --> 00:42:20,726
No recuerdo nada.
377
00:42:25,364 --> 00:42:26,523
¡Emily!
378
00:42:32,121 --> 00:42:33,655
Mira tu camisa ...
379
00:42:33,789 --> 00:42:35,824
Tus zapatillas están llenas de barro.
380
00:42:36,083 --> 00:42:37,659
Saliste esta noche.
381
00:42:38,377 --> 00:42:40,587
No, Alice.
382
00:42:42,047 --> 00:42:45,968
Pero finalmente, llovió esta noche,
¡Y tus zapatillas están llenas de lodo!
383
00:42:47,636 --> 00:42:50,055
No. Es imposible.
384
00:42:50,889 --> 00:42:52,975
No salí de mi habitación.
385
00:42:53,809 --> 00:42:56,687
- Estoy en eso.
- Pero piénsalo.
386
00:42:56,937 --> 00:42:58,889
Debes poder recordar.
387
00:43:01,734 --> 00:43:04,653
No puedo, no quiero
Recuerda cualquier cosa.
388
00:43:06,572 --> 00:43:08,574
¡No debería recordar nada!
389
00:43:09,199 --> 00:43:10,400
¡Vas a ir!
390
00:43:16,874 --> 00:43:18,283
Disculpe.
391
00:43:20,252 --> 00:43:22,079
Ya ves, yo ...
392
00:43:22,254 --> 00:43:24,340
No me siento muy bien hoy.
393
00:43:27,635 --> 00:43:30,471
Por favor,
Déjame solo por un tiempo.
394
00:43:31,597 --> 00:43:33,590
Pronto me uniré a ustedes abajo.
395
00:44:32,324 --> 00:44:37,329
hipnotismo y magnífico
Francis Anton Mesmer
396
00:45:24,001 --> 00:45:26,078
Te lo recuerdo
que tienes que elegir.
397
00:45:27,004 --> 00:45:28,205
Yo o él o
398
00:45:29,131 --> 00:45:30,541
Todo se aleja de ti.
399
00:45:30,591 --> 00:45:33,802
Si hubiera querido traicionarte
Se haría.
400
00:45:46,148 --> 00:45:47,349
¿Cómo está ella?
401
00:45:48,942 --> 00:45:50,435
No es nada serio.
402
00:45:51,737 --> 00:45:53,397
No te preocupes.
403
00:45:55,824 --> 00:45:57,317
Es fácil de decir.
404
00:45:59,620 --> 00:46:02,164
No sabes lo que Emily
representado para mi.
405
00:46:03,165 --> 00:46:04,491
Lo imagino.
406
00:46:05,292 --> 00:46:08,295
Es por que te rechazo
no atormentarte a ti mismo.
407
00:46:16,762 --> 00:46:18,547
Dos o tres días de descanso,
408
00:46:18,597 --> 00:46:21,517
Y tu hermana será nueva
Feliz como su llegada.
409
00:46:22,851 --> 00:46:24,803
No me escondes
algo ?
410
00:46:25,479 --> 00:46:27,222
Tienes mi palabra de que no.
411
00:46:27,940 --> 00:46:29,600
Entonces, ¿qué está pasando?
412
00:46:30,442 --> 00:46:32,778
La `` moción despertó por lo que ella aprendió,
413
00:46:33,487 --> 00:46:35,522
O tal vez está en el amor.
414
00:46:36,156 --> 00:46:37,140
Sí.
415
00:46:37,616 --> 00:46:39,827
- Es posible.
- ¡De este irlandés!
416
00:46:40,285 --> 00:46:41,486
Es ridículo.
417
00:46:43,497 --> 00:46:46,291
Afortunadamente, se irá
Después del cumpleaños de Emily.
418
00:46:46,750 --> 00:46:48,410
Y todo terminará.
419
00:46:49,420 --> 00:46:50,787
¿Y señorita Alice?
420
00:46:51,547 --> 00:46:52,789
¿Se quedará?
421
00:47:00,639 --> 00:47:02,382
¿Por qué debería quedarse?
422
00:47:12,276 --> 00:47:13,310
En una vena
423
00:47:14,820 --> 00:47:17,823
Es normal para una decina
Infinitos de la hipnosis.
424
00:47:18,115 --> 00:47:19,858
Sí, bueno. Pero...
425
00:47:20,075 --> 00:47:23,078
Cuando vemos el estado de Emily,
Es una `` currícula aturdida.
426
00:47:23,412 --> 00:47:25,447
¿Por qué no haber dicho más?
427
00:47:25,664 --> 00:47:27,533
Porque no pude
para aceptarme.
428
00:47:27,875 --> 00:47:29,375
¿Y cómo podría haberlo hecho?
429
00:47:29,376 --> 00:47:32,421
Te fuiste todo el día
Dejándome solo con Roderick.
430
00:47:33,839 --> 00:47:36,216
Roderick te interpreta, ¿verdad?
431
00:47:37,509 --> 00:47:39,294
Sí, tengo jugadas.
432
00:47:41,680 --> 00:47:44,224
Para ser sincero,
No tengo en absoluto en absoluto.
433
00:47:45,601 --> 00:47:47,427
Nadie me juega aquí.
434
00:47:48,145 --> 00:47:50,272
De la Maestra a
¡Últimos sirvientes!
435
00:47:50,814 --> 00:47:51,890
Buenas noches, Milord.
436
00:47:53,192 --> 00:47:54,393
Se van a la cama.
437
00:47:54,985 --> 00:47:56,987
Deberías ir a descansar también.
438
00:47:57,196 --> 00:47:58,564
Pronto es medianoche.
439
00:47:58,989 --> 00:48:01,700
Ya verás, Emily será rápidamente
Descuento si lo ayudamos.
440
00:48:02,576 --> 00:48:04,653
¿En este pésimo piso?
Nunca.
441
00:48:05,329 --> 00:48:07,331
Emily necesita
Siente tu juventud.
442
00:48:07,456 --> 00:48:08,831
Es su mal.
443
00:48:08,832 --> 00:48:11,251
Mientras aquí, todo es viejo:
muebles, paredes,
444
00:48:11,335 --> 00:48:12,786
La gente que vive allí ...
445
00:48:12,920 --> 00:48:15,080
Incluso el aire que respiramos
446
00:48:15,255 --> 00:48:17,090
es como una muerte.
447
00:48:17,091 --> 00:48:18,834
¡John! Por favor.
448
00:48:21,595 --> 00:48:22,796
Tienes razón.
449
00:48:23,222 --> 00:48:24,339
Disculpe.
450
00:48:25,140 --> 00:48:27,009
Me preocupa Emily.
451
00:48:27,142 --> 00:48:29,269
Me gustaría alejarlo de aquí.
452
00:48:35,693 --> 00:48:36,852
Buenas noches.
453
00:48:38,988 --> 00:48:40,055
John ...
454
00:48:42,074 --> 00:48:43,859
Verás, todo funcionará.
455
00:48:44,368 --> 00:48:45,560
Buenas noches.
456
00:49:01,760 --> 00:49:02,869
¡Emily!
457
00:49:06,849 --> 00:49:08,675
- Emily!
- No !
458
00:49:08,684 --> 00:49:10,052
¡Cálmate!
459
00:49:10,227 --> 00:49:13,230
¡Es él! ¡No quiero hacerlo!
¡Déjame!
460
00:49:14,273 --> 00:49:16,442
- Emily!
- ¡Es demasiado horrible!
461
00:49:16,525 --> 00:49:18,694
¡Búscame!
¡No quiero hacerlo!
462
00:49:19,069 --> 00:49:20,178
No !
463
00:49:20,237 --> 00:49:21,112
¡No quiero hacerlo!
464
00:49:21,113 --> 00:49:22,356
¿Qué pasó?
465
00:49:23,949 --> 00:49:25,317
¿Qué estás haciendo aquí?
466
00:49:25,701 --> 00:49:27,486
Estaba en el corredor.
467
00:49:28,120 --> 00:49:30,113
Ella llegó,
con ojos en términos de.
468
00:49:30,956 --> 00:49:33,375
Y cuando lo intenté
para sacarlo de su letargo,
469
00:49:33,542 --> 00:49:36,086
Ella gritó como si yo
Reveillais de una pesadilla.
470
00:49:36,253 --> 00:49:37,621
Vívame.
471
00:49:37,880 --> 00:49:39,882
- Déjame.
- Víjalo.
472
00:49:49,058 --> 00:49:50,425
Trae al médico.
473
00:49:50,559 --> 00:49:52,469
- Quiero que lo examine.
- No !
474
00:49:53,062 --> 00:49:54,930
Ella no necesita un medio.
475
00:49:55,773 --> 00:49:57,933
Incluso menos de una decina
Como huevo.
476
00:49:58,484 --> 00:50:01,028
- ¿Qué tienes contra Doctor Eggwell?
- ¡John!
477
00:50:05,741 --> 00:50:07,109
Nada anterior.
478
00:50:07,660 --> 00:50:10,496
Tengo algún � �clairer antes
para formular mis acusaciones.
479
00:50:10,746 --> 00:50:14,166
Si quieres acusarlo
Por favor hazlo ahora.
480
00:50:15,167 --> 00:50:16,834
Doctor Eggwell
es un caballero,
481
00:50:16,835 --> 00:50:19,296
y hasta que fue infligido
Con toda mi confianza.
482
00:50:22,216 --> 00:50:24,927
Soy msedcin, milord,
y no creo que mi interior
483
00:50:25,010 --> 00:50:27,763
Para la hipnosis
y magnífico
484
00:50:28,305 --> 00:50:30,257
debe estar justificado.
485
00:50:33,852 --> 00:50:34,928
Sin embargo,
486
00:50:35,646 --> 00:50:40,693
es comprensible que el libro de
Mesmer podría haber excitado Curiosit.
487
00:50:41,735 --> 00:50:44,530
y la imaginación de la señorita Alice.
488
00:50:46,824 --> 00:50:49,284
Muchos estudiosos
Aprobar sus teorías.
489
00:50:51,453 --> 00:50:54,120
Dicen hipnosis
no es la única prerrogativa
490
00:50:54,123 --> 00:50:55,824
Magos y magos.
491
00:50:57,209 --> 00:50:59,545
También es
Utilizable en M édecine.
492
00:51:00,212 --> 00:51:03,507
Por eso a veces tienen
``
493
00:51:04,383 --> 00:51:08,679
Espero que mi hermana no sirviera
de conejillo de indias para sus experiencias.
494
00:51:09,888 --> 00:51:12,516
- Porque en este caso, yo ...
- ¡No dudes de mí!
495
00:51:17,896 --> 00:51:21,400
No tengo suficiente
de poderes hipnóticos.
496
00:51:26,947 --> 00:51:30,326
Pero debo admitir que
La postración de la señorita Emily
497
00:51:31,535 --> 00:51:35,497
presentado con fuertes similitudes
con sugerencia hipnótica.
498
00:51:36,040 --> 00:51:37,366
Qué quieres decir ?
499
00:51:38,125 --> 00:51:39,409
¡Explícate!
500
00:51:43,631 --> 00:51:45,966
Es difícil hablar
Sospechando.
501
00:51:47,635 --> 00:51:49,670
En cualquier caso, te lo diría
Esa enfermedad
502
00:51:49,928 --> 00:51:51,839
por la señorita Emily no es
503
00:51:52,139 --> 00:51:54,132
Un simple afecto que pasa.
504
00:51:54,933 --> 00:51:57,770
Es un mal
mucho más serio e indessable,
505
00:51:57,853 --> 00:52:00,522
que socava todo al mismo tiempo
Su cuerpo y su mente!
506
00:52:00,606 --> 00:52:02,641
- Todo esto es muy vago.
- ¡Bien!
507
00:52:03,275 --> 00:52:06,111
Pero todavía no nos tienes
Explica por qué Emily,
508
00:52:06,570 --> 00:52:08,647
lleno de salud y alegría,
509
00:52:08,906 --> 00:52:10,274
ha sido transformado
510
00:52:10,616 --> 00:52:14,078
en unas horas
en un estado débil y definido,
511
00:52:17,873 --> 00:52:20,417
- Privado el volont para vivir!
- Usted dijo.
512
00:52:21,293 --> 00:52:23,545
Voluntario privado para vivir.
513
00:52:25,798 --> 00:52:29,593
Ella parece ser víctima de un
Envenenamiento lento y progresivo.
514
00:52:29,802 --> 00:52:31,086
¿Un envenenamiento?
515
00:52:32,388 --> 00:52:33,497
Sí.
516
00:52:34,390 --> 00:52:36,558
Pero no es su cuerpo
que está intoxicado,
517
00:52:37,726 --> 00:52:39,261
Pero su mente.
518
00:52:42,231 --> 00:52:44,316
¿Y crees que puedes curarla?
519
00:52:46,819 --> 00:52:48,854
Será peor si sigue siendo Alitu.
520
00:52:51,323 --> 00:52:53,233
Esto es por esta razón
521
00:52:53,450 --> 00:52:56,745
que insistí para que ella pueda
Y que ella sale al jardín.
522
00:52:57,579 --> 00:52:58,772
No tengo
523
00:52:58,998 --> 00:53:01,166
Otro consejo para dar
para curarlo.
524
00:53:01,583 --> 00:53:03,285
Estoy de acuerdo con usted.
525
00:53:03,502 --> 00:53:05,662
Está bien. Pero...
526
00:53:06,922 --> 00:53:08,924
Emily se levantó.
Ella caerá.
527
00:53:13,053 --> 00:53:14,922
Creo que estoy absuelto.
528
00:53:16,265 --> 00:53:17,633
No, por favor.
529
00:53:18,726 --> 00:53:21,437
Podría haber satisfecho
Personalmente tu curiosidad
530
00:53:21,770 --> 00:53:24,023
Si me hubieras planteado
Preguntas sobre mi libro.
531
00:53:24,106 --> 00:53:26,400
- Pero yo ...
- El médico nos explicó todo.
532
00:53:27,443 --> 00:53:29,695
Solo una cosa puede curar a Emily.
533
00:53:32,197 --> 00:53:34,366
Libéralo de la pesadilla
Que es viejo
534
00:53:34,491 --> 00:53:36,151
que se volvió a desarrollar alrededor de esta cereza.
535
00:53:37,036 --> 00:53:38,445
Ten cuidado, el Voile.
536
00:53:45,461 --> 00:53:47,412
- ¿Cómo estás, mi amor?
- Mejor.
537
00:53:48,422 --> 00:53:51,175
¿Te sientes bastante fuerte?
¿Salir al jardín?
538
00:53:52,301 --> 00:53:53,285
Sí.
539
00:53:57,431 --> 00:53:59,892
- Pero no te vayas.
- ¿No vienes?
540
00:54:00,476 --> 00:54:03,145
No, tengo un poco desnudo
mis cosas en estos días
541
00:54:03,562 --> 00:54:05,472
Y me gustaría aprovechar este momento.
542
00:54:05,606 --> 00:54:08,567
Con su permiso,
¿Puedo ofrecerte acompañarte?
543
00:54:09,026 --> 00:54:11,612
- Acepto con placer.
- El placer será para mí.
544
00:54:28,712 --> 00:54:29,905
¡Elevar!
545
00:54:31,256 --> 00:54:32,199
¡Emily!
546
00:54:32,424 --> 00:54:33,667
- Emily!
- ¡Mirar!
547
00:54:34,176 --> 00:54:35,919
¡L'-Haut, en la torre!
548
00:54:35,970 --> 00:54:37,754
Me pareció ver a alguien.
549
00:54:39,932 --> 00:54:42,226
Solo puede ser él.
Lord Blackford.
550
00:54:42,685 --> 00:54:45,437
No puede ser mi padre.
¡Es absurdo!
551
00:54:46,772 --> 00:54:49,066
Si hay un hombre l'-up,
Roderick lo encontrará.
552
00:54:49,358 --> 00:54:50,392
No creo.
553
00:54:51,402 --> 00:54:53,103
Es solo un co -anual.
554
00:54:53,612 --> 00:54:55,439
Una piedra con la pared de la pared.
555
00:54:56,115 --> 00:54:59,159
Una piedra no se destaca
que si algo
556
00:54:59,702 --> 00:55:02,621
- o alguien ...
- El ch�teau es muy viejo.
557
00:55:06,083 --> 00:55:07,275
Y sin embargo,
558
00:55:07,835 --> 00:55:09,962
Me pareció ver una silueta.
559
00:55:12,214 --> 00:55:14,758
Aleister, también lo es Aleister,
El mayordomo?
560
00:55:16,260 --> 00:55:17,878
Lo envié al pueblo.
561
00:55:18,554 --> 00:55:20,047
Lo necesitas?
562
00:55:21,098 --> 00:55:22,174
No, gracias.
563
00:55:22,641 --> 00:55:23,709
Nada.
564
00:55:24,476 --> 00:55:25,594
No he visto nada.
565
00:55:25,894 --> 00:55:28,731
Estoy permitido en la parte superior de la torre,
No he visto a nadie.
566
00:55:29,231 --> 00:55:30,599
Estaba pensando en eso.
567
00:55:31,483 --> 00:55:33,018
Podemos continuar.
568
00:55:33,569 --> 00:55:35,521
Cualquier peligro es ".
569
00:55:37,031 --> 00:55:38,482
Sí, yo también lo creo.
570
00:55:40,242 --> 00:55:43,162
¿Continuamos el paseo
¿O pretendes volver?
571
00:55:43,662 --> 00:55:44,813
No.
572
00:55:45,622 --> 00:55:47,616
Me siento en el desnudo con John.
573
00:55:49,793 --> 00:55:51,036
Como quieras.
574
00:56:03,265 --> 00:56:04,466
Miss Eleonor,
575
00:56:05,267 --> 00:56:07,269
Quieres venir conmigo,
Si te estás colocando?
576
00:56:16,904 --> 00:56:19,531
Me gustaría llevarte a Irlanda
A medida que mejore.
577
00:56:20,157 --> 00:56:21,525
Sería maravilloso.
578
00:56:22,076 --> 00:56:23,318
Será maravilloso.
579
00:56:24,787 --> 00:56:27,122
Roderick nunca consentirá
Déjame ir.
580
00:56:30,084 --> 00:56:31,910
Mañana serás importante.
581
00:56:33,712 --> 00:56:35,839
Ya no necesitaremos
de su permiso.
582
00:56:41,512 --> 00:56:43,172
Si realmente me amas ...
583
00:56:43,430 --> 00:56:44,581
John ...
584
00:56:45,057 --> 00:56:46,633
¿Por qué dudarlo?
585
00:56:54,066 --> 00:56:56,694
Si nos hubiéramos conocido
En otras circunstancias,
586
00:56:56,902 --> 00:56:59,321
Nuestros informes tendrían
Sin duda muy diferente.
587
00:56:59,655 --> 00:57:02,491
- ¿Qué te hace decir?
- tu personaje ...
588
00:57:03,409 --> 00:57:06,620
Eres demasiado fácil
influenciado por las apariencias.
589
00:57:07,162 --> 00:57:09,957
- ¿Me encuentras superficial?
- Que no es.
590
00:57:10,958 --> 00:57:13,836
De hecho, su defecto se encuentra
Exactamente lo contrario.
591
00:57:14,044 --> 00:57:16,038
Es un escape extricitorio.
592
00:57:17,256 --> 00:57:20,843
Por ejemplo, Lord Roderick eres tú
Mucho comprensivo que yo, ¿verdad?
593
00:57:22,636 --> 00:57:25,222
No me gusta ser forzado
Graduado mis simpatías.
594
00:57:25,681 --> 00:57:28,934
Admito, sin embargo, que Roderick
es un caballero como hay pocos.
595
00:57:32,855 --> 00:57:33,931
No hay duda.
596
00:57:34,815 --> 00:57:37,484
Lo único que lamento es que
No me viste así.
597
00:57:39,903 --> 00:57:42,448
Lo creas o no, pero
Tu opinión no me importa.
598
00:57:42,573 --> 00:57:44,783
- No dije nada que sea ...
- De nada.
599
00:57:45,617 --> 00:57:47,277
No te justes.
600
00:57:48,287 --> 00:57:49,696
¡Así es la vida!
601
00:57:50,372 --> 00:57:52,750
Te amo, te gusta,
602
00:57:53,167 --> 00:57:55,202
Y él ama a otro.
603
00:57:55,794 --> 00:57:56,945
Otro?
604
00:57:59,632 --> 00:58:00,749
Oh, no ...
605
00:58:01,300 --> 00:58:04,011
Le dije
Para cerrar el triángulo.
606
00:58:05,846 --> 00:58:07,631
No hay otro.
607
00:58:24,406 --> 00:58:26,784
He eximido tus órdenes, señorita Eleonor.
608
00:58:27,493 --> 00:58:28,777
Abierto!
609
00:58:31,830 --> 00:58:33,073
Abierto, rápido!
610
00:58:47,972 --> 00:58:50,849
Esto es solo un asbesto.
Rápidamente, vamos a usarlo en su habitación.
611
00:58:51,934 --> 00:58:53,927
- Aleister ...
- Sí, Mademoiselle?
612
00:58:54,603 --> 00:58:56,555
¿Necesitas algo?
613
00:58:57,272 --> 00:58:58,849
¿Cuándo volviste?
614
00:58:59,316 --> 00:59:02,778
- ¿Ingresos Occane, señorita Alice?
- Desde sus compras hasta el pueblo.
615
00:59:05,864 --> 00:59:07,149
Oh sí.
616
00:59:07,366 --> 00:59:10,202
También estoy comprando
Para la señorita Eleonor.
617
00:59:10,285 --> 00:59:11,528
¿Señorita Eleonor?
618
00:59:11,870 --> 00:59:14,164
Para la señorita Emily,
Sobre las órdenes de la señorita Eleonor.
619
00:59:16,709 --> 00:59:18,209
Pregúntale al médico.
620
00:59:18,210 --> 00:59:20,629
Creo que es él
quien recetó estos medicamentos.
621
00:59:21,714 --> 00:59:22,739
Pero...
622
00:59:23,882 --> 00:59:25,626
Sí, es posible.
623
00:59:26,051 --> 00:59:28,304
El doctor puede darle
explicaciones,
624
00:59:28,387 --> 00:59:31,390
Incluso sobre esta morada
que surge por la noche y persigue la cereza.
625
00:59:33,392 --> 00:59:35,936
Tú permites,
Tengo que alertar a Lord Roderick.
626
01:00:03,505 --> 01:00:04,915
Ella se debilita.
627
01:00:05,841 --> 01:00:07,835
Su pulso es difícil.
628
01:00:12,473 --> 01:00:13,590
Emily ...
629
01:00:15,267 --> 01:00:16,635
Mi pobre cereza.
630
01:00:20,939 --> 01:00:22,558
Soy yo, Roderick.
631
01:00:23,651 --> 01:00:24,801
¡Emily!
632
01:00:24,902 --> 01:00:26,520
Ella vuelve a ella ...
633
01:00:28,781 --> 01:00:32,242
- No deberías sacarlo.
- Su �tat sería lo mismo.
634
01:00:35,537 --> 01:00:36,989
Es mejor dejarlo.
635
01:00:40,125 --> 01:00:43,963
Alice, quédate un poco con ella,
Estarás más aliviado.
636
01:00:54,807 --> 01:00:55,924
Emily ...
637
01:00:57,351 --> 01:00:58,468
Mi cherie.
638
01:00:59,144 --> 01:01:00,679
¿No quieres decirme nada?
639
01:01:04,650 --> 01:01:05,726
Me temo que.
640
01:01:08,404 --> 01:01:10,397
¡Tengo tanto miedo!
641
01:01:16,912 --> 01:01:18,063
No.
642
01:01:18,163 --> 01:01:20,416
No es esta excursión
quien lo lastimó.
643
01:01:21,417 --> 01:01:24,295
- Su ETAT ha enfatizado otras razones.
- ¡Es miedo!
644
01:01:25,296 --> 01:01:27,506
Emily vive en ansiedad
asesinado.
645
01:01:29,133 --> 01:01:31,719
Dado que no puedes encontrar
este peligroso loco
646
01:01:32,219 --> 01:01:33,587
Lo conseguiré.
647
01:01:34,179 --> 01:01:36,765
Incluso si es lo último
que haré!
648
01:01:51,363 --> 01:01:52,481
John!
649
01:01:52,740 --> 01:01:53,815
John!
650
01:01:54,074 --> 01:01:55,234
John!
651
01:01:55,826 --> 01:01:57,069
¡John!
652
01:03:13,904 --> 01:03:15,147
¡John!
653
01:03:17,366 --> 01:03:18,650
¡Emily!
654
01:03:22,955 --> 01:03:24,531
- Emily!
- ¡John!
655
01:03:24,873 --> 01:03:26,742
¡John! ¡John!
656
01:03:27,126 --> 01:03:28,494
¡Emily!
657
01:03:50,149 --> 01:03:51,725
Conducir.
658
01:03:54,278 --> 01:03:55,479
¡Conducir!
659
01:03:58,699 --> 01:03:59,891
No !
660
01:04:01,076 --> 01:04:02,860
- ¿Pero qué estás haciendo?
- ¡Dame!
661
01:04:02,861 --> 01:04:04,871
No, es el foco.
¡Usted está loco!
662
01:04:04,872 --> 01:04:05,955
- ¡Dame!
- No !
663
01:04:05,956 --> 01:04:07,199
¿Qué está sucediendo?
664
01:04:07,791 --> 01:04:09,910
Emily gritó!
¡Ella lo envenenó!
665
01:04:09,960 --> 01:04:11,370
Pero, ¿qué dices?
666
01:04:11,545 --> 01:04:13,121
¿Qué hay en este vaso?
667
01:04:13,505 --> 01:04:15,290
¿Por qué no confías?
668
01:04:35,027 --> 01:04:38,614
Si no confías,
Dale tu mismo para mí.
669
01:04:38,822 --> 01:04:40,232
Diez gotas.
670
01:05:04,223 --> 01:05:05,340
Bebe esto, Emily.
671
01:07:04,051 --> 01:07:05,243
Emily ...
672
01:08:47,613 --> 01:08:50,157
Entra en tu tumba.
673
01:08:51,659 --> 01:08:54,286
Encontrarás la paz �telle.
674
01:08:56,705 --> 01:08:58,282
Estás muerto.
675
01:08:58,415 --> 01:08:59,491
Emily!
676
01:09:00,626 --> 01:09:02,494
Estás muerto.
677
01:09:02,544 --> 01:09:04,204
¡Emily!
678
01:09:13,931 --> 01:09:15,674
Emily, ¿me escuchas?
679
01:09:16,350 --> 01:09:18,135
Emily, re -lap.
680
01:10:13,148 --> 01:10:16,026
- ¿Por qué estás llorando?
- Nada, es solo eso ...
681
01:10:16,402 --> 01:10:19,154
Cuando piense que la señorita Emily
A las 21 de hoy ...
682
01:10:19,905 --> 01:10:22,700
- La vi nacido, ¿sabes?
- Sí, lo entiendo.
683
01:10:23,075 --> 01:10:25,327
Es el g�teau
que ella siempre ha prevalecido.
684
01:10:25,703 --> 01:10:28,956
Por eso Lord Roderick quería
que estás con nosotros hoy.
685
01:10:29,248 --> 01:10:30,282
GRACIAS.
686
01:11:45,282 --> 01:11:46,358
Milord.
687
01:11:47,868 --> 01:11:48,986
Milord ...
688
01:11:55,542 --> 01:11:56,702
¿Qué es?
689
01:11:56,794 --> 01:11:58,912
Encontramos al Sr. Taylor,
Está herido.
690
01:12:16,188 --> 01:12:17,306
¡John!
691
01:12:18,190 --> 01:12:19,683
¡John, mi cereza!
692
01:12:20,025 --> 01:12:21,176
John ...
693
01:14:06,257 --> 01:14:07,666
Mi alma
694
01:14:08,884 --> 01:14:11,044
No encuentres la paz
que en Dios.
695
01:14:11,804 --> 01:14:14,640
El solo es mi aprecio
Y mi salvación.
696
01:14:15,140 --> 01:14:16,884
Mi único refugio.
697
01:14:17,434 --> 01:14:20,020
Señor, eres
Miserk y justo.
698
01:14:22,314 --> 01:14:24,308
Mi tan no se puede calmar
699
01:14:25,401 --> 01:14:26,685
que con Dios,
700
01:14:28,612 --> 01:14:30,230
Por él solo
701
01:14:30,406 --> 01:14:32,191
Viene mi esperanza.
702
01:14:33,701 --> 01:14:36,412
- Solo en Dios mi salvación ...
- ¡No estoy muerto, Roderick!
703
01:14:36,453 --> 01:14:38,831
No estoy muerto.
Tienes que oírme.
704
01:14:38,914 --> 01:14:40,707
¿Por qué no puedo
¿Abrir mis ojos?
705
01:14:40,708 --> 01:14:42,709
revuelve las manos, Emily,
revuélvalos.
706
01:14:42,710 --> 01:14:44,752
¡Deja que vean que estoy vivo!
707
01:14:44,753 --> 01:14:47,047
Tengo que abrir mi boca,
Tengo que gritar:
708
01:14:47,214 --> 01:14:50,426
Estoy vivo!
709
01:14:50,843 --> 01:14:52,711
... y el poder no pertenece
710
01:14:54,888 --> 01:14:56,048
Que Dios.
711
01:16:30,693 --> 01:16:32,686
¿Dónde me han traído?
712
01:16:32,736 --> 01:16:35,614
Roderick, no me dejes,
¡No me abandones!
713
01:16:36,282 --> 01:16:37,483
¿Dónde estoy?
714
01:16:37,950 --> 01:16:39,985
No quiero estar solo aquí.
715
01:16:40,202 --> 01:16:41,904
¡Sálvame, Roderick!
716
01:16:41,912 --> 01:16:43,197
Estoy vivo!
717
01:16:43,372 --> 01:16:44,823
Estoy vivo!
718
01:16:45,624 --> 01:16:47,075
¿Quién está, conmigo?
719
01:16:47,710 --> 01:16:49,203
Tómame.
720
01:16:49,295 --> 01:16:50,829
Quiero salir!
721
01:16:50,963 --> 01:16:53,081
Quiero gritar,
¡Tienes que llevarse bien!
722
01:16:53,424 --> 01:16:55,759
Estoy vivo!
723
01:16:55,843 --> 01:16:58,721
¡No quiero quedarme aquí!
¡Quiero vivir!
724
01:16:58,846 --> 01:17:01,515
Quiero vivir
¡Tengo derecho a vivir!
725
01:17:03,559 --> 01:17:06,061
te lo ruego,
¡No me dejes solo!
726
01:17:07,062 --> 01:17:08,222
me temo ...
727
01:17:09,148 --> 01:17:10,933
me temo ...
728
01:17:11,108 --> 01:17:12,768
Me temo!
729
01:18:35,859 --> 01:18:37,644
Cupé, Alice.
730
01:18:38,279 --> 01:18:40,906
No puedo tolerar
Su sospechado sospechoso.
731
01:18:41,574 --> 01:18:42,691
Esperar.
732
01:18:45,661 --> 01:18:48,247
Como tú, me gustaría
vengar la muerte de Emily.
733
01:18:50,165 --> 01:18:52,209
- ¿Vengarla?
- Sí.
734
01:18:53,002 --> 01:18:55,120
Emily asesinada,
735
01:18:57,131 --> 01:19:00,092
por la misma persona
¿Quién quería matar tu Friere?
736
01:19:01,260 --> 01:19:04,346
John tiene que seguir a Emily en el jardín
Para evitar el drama.
737
01:19:05,472 --> 01:19:08,851
Pero Emily todavía está muerta
en su habitación, en su cama.
738
01:19:09,351 --> 01:19:10,552
No.
739
01:19:11,228 --> 01:19:13,939
Emily vino todas las noches
en esta capilla.
740
01:19:14,648 --> 01:19:15,974
¿Qué dices?
741
01:19:16,400 --> 01:19:20,112
Pero entonces, si lo supieras,
¿Por qué no dijiste nada?
742
01:19:25,784 --> 01:19:27,069
Tienes razón.
743
01:19:27,953 --> 01:19:29,947
Quizás lo sea
completamente mi culpa.
744
01:19:33,959 --> 01:19:36,295
Pero hice lo imposible
Para evitar este asesinato.
745
01:19:38,005 --> 01:19:39,156
Créeme.
746
01:19:40,466 --> 01:19:42,584
No vine a la cereza
que por eso.
747
01:19:43,385 --> 01:19:45,763
Intenta irrumpir
Los misterios del Blackford.
748
01:19:46,805 --> 01:19:49,475
La primera víctima fue
Familia M�Decin
749
01:19:49,600 --> 01:19:50,759
que me presentó.
750
01:19:52,770 --> 01:19:54,304
Un amigo de toda la vida.
751
01:19:56,231 --> 01:19:58,107
Trató al viejo señor Blackford
752
01:19:58,108 --> 01:20:00,402
Defigurar el fuego
quien había devastado la abadía.
753
01:20:03,948 --> 01:20:05,858
Me escribió antes de morir.
754
01:20:06,659 --> 01:20:08,953
Hasta ahora,
No tengo nada que ver con esta carta.
755
01:20:09,411 --> 01:20:11,029
¿Qué te escribió?
756
01:20:12,915 --> 01:20:14,324
Me lo dijo
757
01:20:15,501 --> 01:20:18,671
que había descubierto que el viejo Señor
no estuve realmente loco
758
01:20:19,755 --> 01:20:22,883
que había tratado de evitar a Roderick
para pasar a su padre por la muerte.
759
01:20:23,092 --> 01:20:24,543
Crees ...
760
01:20:27,680 --> 01:20:29,715
El médico murió de inmediato,
761
01:20:31,684 --> 01:20:33,093
síncope,
762
01:20:33,560 --> 01:20:35,262
Exactamente como Emily.
763
01:20:37,273 --> 01:20:39,266
Entonces morí para venir.
764
01:20:39,984 --> 01:20:43,237
Pero no vi al viejo Señor
que las raras ocasiones.
765
01:20:45,698 --> 01:20:47,149
Y nunca solo.
766
01:20:49,785 --> 01:20:53,455
Entonces convencí a Roderick
tomar una guardería.
767
01:20:54,206 --> 01:20:56,458
Una persona
en quien tenía plena confianza.
768
01:20:56,625 --> 01:20:57,951
¿Señorita Eleonor?
769
01:21:00,379 --> 01:21:01,413
Sí.
770
01:21:02,965 --> 01:21:04,966
No había imaginado
Ese Roderick tenía
771
01:21:04,967 --> 01:21:07,052
Tanta potencia de sellado
sobre mujeres.
772
01:21:07,219 --> 01:21:09,346
Nunca creeré que Roderick ...
773
01:21:13,475 --> 01:21:15,594
¡LO! ¡Mirar!
774
01:21:26,113 --> 01:21:27,314
No te muevas.
775
01:21:42,630 --> 01:21:44,498
¡Lord Blackford!
776
01:21:48,761 --> 01:21:50,671
Tendría que sospecharlo.
777
01:22:02,358 --> 01:22:03,934
Asesino ...
778
01:22:04,944 --> 01:22:07,112
El desfilizó
Por dos o tres días.
779
01:22:07,780 --> 01:22:09,940
Pero entonces, Emily ...
780
01:22:10,199 --> 01:22:12,534
- y John ...
- Mantén la calma, Alice.
781
01:22:13,494 --> 01:22:14,611
De nada !
782
01:22:16,372 --> 01:22:18,457
Tengo que volver a la cereza.
783
01:22:39,770 --> 01:22:41,939
No !
784
01:22:42,022 --> 01:22:43,891
¡Ayuda!
785
01:22:44,066 --> 01:22:46,226
Déjame salir
De nada !
786
01:22:46,402 --> 01:22:49,071
¡Ayuda!
787
01:23:10,009 --> 01:23:11,043
ENTONCES ?
788
01:23:14,680 --> 01:23:16,215
¿Qué estás esperando?
789
01:23:19,393 --> 01:23:21,604
Digamos que nosotros
Antes de que llegue su hermana.
790
01:23:21,845 --> 01:23:22,762
No.
791
01:23:22,763 --> 01:23:25,266
No pude hacerlo
Es inútil.
792
01:23:25,516 --> 01:23:27,893
¿Por qué quieres matarlo?
Nadie sabe quién eres.
793
01:23:28,060 --> 01:23:29,269
No te reconoció.
794
01:23:29,270 --> 01:23:33,065
Lo perdonaría si no hubiera visto
Este idiota de Aleister mata al viejo Señor.
795
01:23:33,566 --> 01:23:36,986
Si dedican el cuerpo y entienden
que murió antes de Aleister ...
796
01:23:37,278 --> 01:23:39,354
Y me vio anoche
en el cementerio.
797
01:23:39,655 --> 01:23:41,239
- ¡Dame la daga!
- No !
798
01:23:41,240 --> 01:23:44,702
No te dejaré hacerlo.
Suficientes crímenes! Suficiente !
799
01:23:45,661 --> 01:23:47,654
¡No tendría que confiar en ti!
800
01:23:47,663 --> 01:23:49,832
¡MEURS!
¡Ya no te necesito!
801
01:24:01,677 --> 01:24:04,847
El habría sido mejor
que no vuelves.
802
01:24:05,297 --> 01:24:08,384
La muerte te habría golpeado
Sin que sepas lo que te pasó.
803
01:24:14,932 --> 01:24:16,041
TÚ !
804
01:24:17,310 --> 01:24:18,310
ENTONCES...
805
01:24:18,377 --> 01:24:20,412
Si yo ...
Ahora lo sabes.
806
01:24:20,579 --> 01:24:24,166
Pero no te ayudará.
Vas a morir, como Emily.
807
01:24:24,383 --> 01:24:25,501
Emily murió?
808
01:24:26,043 --> 01:24:27,236
Y tú...
809
01:24:27,386 --> 01:24:29,262
Su propio hermano!
¡Lo asesinaste!
810
01:24:29,263 --> 01:24:30,464
Era necesario.
811
01:24:31,791 --> 01:24:33,075
Profeta ...
812
01:24:33,501 --> 01:24:35,544
Profeta lo quería así.
813
01:24:36,295 --> 01:24:37,913
No quería hacerlo.
814
01:24:39,715 --> 01:24:41,208
Pero después de todo,
815
01:24:41,384 --> 01:24:43,844
La muerte de algunos innecesarios
no cuenta
816
01:24:43,961 --> 01:24:46,964
Con respecto a la supervivencia y el futuro
¡De la Lignise des Blackford!
817
01:24:47,048 --> 01:24:48,340
¡Usted está loco!
818
01:24:48,341 --> 01:24:51,384
Puedes matarme, pero tu
¡No podré ir a la caída!
819
01:24:51,385 --> 01:24:52,578
¡Detener!
820
01:24:53,179 --> 01:24:54,296
¡Suficiente, Roderick!
821
01:24:54,513 --> 01:24:56,006
¡Lanza esta daga!
822
01:24:56,140 --> 01:24:58,050
Todo ha terminado para ti.
823
01:24:58,384 --> 01:25:02,087
Ya no podrás ocultar tus crímenes
Atribuándolos a tu padre.
824
01:26:16,061 --> 01:26:17,179
¡Roderick!
825
01:26:17,313 --> 01:26:18,514
¡Ayúdame!
826
01:26:18,772 --> 01:26:20,983
Ayúdame, Roderick,
¡Te lo ruego!
827
01:26:21,400 --> 01:26:22,434
¡Esperar!
828
01:26:22,735 --> 01:26:24,228
No te vayas.
829
01:26:24,653 --> 01:26:26,780
Lo estoy, ayúdame.
830
01:26:28,282 --> 01:26:29,775
- Emily ...
- Ayúdame.
831
01:26:30,242 --> 01:26:33,562
- ¡Es imposible, estás muerto!
- Detente, Roderick.
832
01:26:34,038 --> 01:26:35,614
- Esperar.
- ¡Ir!
833
01:26:36,165 --> 01:26:38,283
Roderick, ayuda!
834
01:26:38,450 --> 01:26:39,601
¡Ayuda!
835
01:26:39,994 --> 01:26:41,144
¡Vas a ir!
836
01:26:42,538 --> 01:26:43,655
¡Vas a ir!
837
01:27:12,918 --> 01:27:14,203
¿Cuando la boda?
838
01:27:16,297 --> 01:27:17,998
Es Emily descubrirlo.
839
01:27:18,924 --> 01:27:20,584
Haré lo que quiera.
840
01:27:21,468 --> 01:27:23,253
Poder olvidar todo.
841
01:27:23,262 --> 01:27:25,472
Si somos felices
Es fácil de olvidar.
842
01:27:28,559 --> 01:27:30,010
Pero estaré solo.
843
01:27:31,520 --> 01:27:34,315
Podría ayudarte
Olvídate, si quieres.