1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ab ദ്യോഗിക വൈസ് മൂവീസ് സൈറ്റ്:
Yts.mx

3
00:01:23,670 --> 00:01:24,836
സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

4
00:01:44,481 --> 00:01:46,316
ഓ എന്റെ ഗോഷ്.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,276
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

6
00:01:48,360 --> 00:01:50,028
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

7
00:01:53,866 --> 00:01:55,243
ഏതെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

8
00:01:55,326 --> 00:01:56,870
ഇല്ല.

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,500
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

10
00:02:02,583 --> 00:02:04,210
എനിക്കറിയില്ല.

11
00:02:08,881 --> 00:02:10,633
നമ്മൾ ഹിച്ചൈക്ക് ചെയ്യണോ?

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,928
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരുടെയും സവാരി.

13
00:02:15,011 --> 00:02:16,305
എന്തുകൊണ്ട്?

14
00:02:16,388 --> 00:02:18,850
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കല്ല് കുറുക്കന്മാരാണ്.

15
00:02:20,226 --> 00:02:24,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

16
00:02:24,521 --> 00:02:26,565
ഞങ്ങൾ ഒരിടത്തും ഇല്ല.

17
00:02:26,648 --> 00:02:28,316
ജനസംഖ്യ ...

18
00:02:29,610 --> 00:02:31,153
യുഎസ്.

19
00:02:32,155 --> 00:02:33,155
വൗ.

20
00:02:34,531 --> 00:02:36,283
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിയായിരിക്കാം.

21
00:02:37,576 --> 00:02:39,620
ഞാൻ അത്തരമൊരു ഫക്ക്അപ്പ് ആണ്.

22
00:02:40,496 --> 00:02:42,123
അവർ പറയുന്നത് പരിഹരിക്കുക.

23
00:02:42,206 --> 00:02:43,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

24
00:02:45,376 --> 00:02:47,378
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

25
00:02:48,796 --> 00:02:51,673
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ റോഡിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

26
00:03:03,393 --> 00:03:06,188
ഇവിടെ നരകം പോലെ ചൂടാണ്.

27
00:03:06,271 --> 00:03:07,565
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെ തന്നെ.

28
00:03:07,648 --> 00:03:09,900
ഇത് പിന്നീട് എത്രമാത്രം ചൂടാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

29
00:03:11,693 --> 00:03:14,571
ശരി, സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിയർക്കാത്ത മേക്കപ്പ്.

30
00:03:16,573 --> 00:03:19,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതാണ് അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

31
00:03:19,243 --> 00:03:22,038
ഇത് ഒരു വിളിപ്പേര് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ പോസിറ്റീവ് ആയതിനാൽ

32
00:03:22,121 --> 00:03:23,455
സന്തോഷത്തോടെ.

33
00:03:24,998 --> 00:03:26,392
ശരി, ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

34
00:03:26,416 --> 00:03:28,878
നിരന്തരം വിധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിലൂടെ.

35
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

36
00:03:31,546 --> 00:03:33,506
അവൾ ഒരു മാതൃകയാകാം.

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,091
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:35,175 --> 00:03:36,593
അതെ.

39
00:03:37,720 --> 00:03:41,140
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ശരി.

40
00:03:41,223 --> 00:03:43,475
ഞാൻ ചില കാറുകൾ മുന്നോട്ട് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:03:45,436 --> 00:03:47,480
ഓ എന്റെ ഗോഷ്.

42
00:03:47,563 --> 00:03:48,856
അതെ.

43
00:03:51,858 --> 00:03:54,361
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

44
00:03:54,445 --> 00:03:56,571
ഞാൻ ചില കാറുകൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുന്നിലുള്ളത്.

45
00:03:56,655 --> 00:03:58,448
ഓ എന്റെ ഗോഷ്.

46
00:04:06,165 --> 00:04:07,750
ജങ്ക് കാറുകൾ.

47
00:04:08,960 --> 00:04:12,088
ശരി, അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹല്ലേലൂയാ. ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.

48
00:04:12,171 --> 00:04:13,881
സഹായകരമല്ല.

49
00:04:14,965 --> 00:04:18,176
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് നിഴൽ നേടുക.

50
00:04:18,260 --> 00:04:20,220
എന്റെ പാദങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

51
00:04:24,183 --> 00:04:25,266
എന്നെ പിന്തുടരുക.

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,728
ശരി.

53
00:05:00,260 --> 00:05:01,803
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

54
00:05:01,886 --> 00:05:02,763
എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:05:02,846 --> 00:05:04,056
അത് അപകടകരമാണ്.

56
00:05:04,140 --> 00:05:06,350
വരൂ, കുറച്ച് താമസിക്കുക.

57
00:05:07,601 --> 00:05:09,895
വേണ്ട. സംഭവിക്കില്ല.

58
00:05:09,978 --> 00:05:11,563
അവിടെ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

59
00:05:13,858 --> 00:05:16,193
ഈ കൃതികൾ ഒരു വഴിയുമില്ല.

60
00:05:16,276 --> 00:05:18,570
കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

61
00:05:42,845 --> 00:05:43,971
ജൂൺ?

62
00:05:45,765 --> 00:05:46,931
ജൂൺ!

63
00:05:57,235 --> 00:05:58,235
ജൂൺ?

64
00:05:59,945 --> 00:06:01,155
ജൂൺ!

65
00:06:09,871 --> 00:06:11,623
ജൂൺ, ചുറ്റും സ്ക്രൂവിടുക.

66
00:07:26,948 --> 00:07:28,283
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

67
00:07:39,211 --> 00:07:41,463
ഓ ബോയ്.

68
00:07:57,313 --> 00:07:58,438
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

69
00:08:00,148 --> 00:08:02,276
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

70
00:08:20,670 --> 00:08:22,003
നിർത്തുക.

71
00:08:22,963 --> 00:08:24,340
എന്തുകൊണ്ട്?

72
00:08:24,423 --> 00:08:25,716
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.

73
00:08:29,595 --> 00:08:30,930
കഷ്ടം. ഊമ്പി.

74
00:08:31,013 --> 00:08:32,265
ആരുടെയെങ്കിലും വരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75
00:08:32,348 --> 00:08:34,891
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

76
00:08:34,975 --> 00:08:36,726
ഞങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറയും.

77
00:08:36,810 --> 00:08:38,787
എന്ത്? എന്റെ കാമുകിയായിരുന്നു
ഹോർണിയും ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

78
00:08:38,811 --> 00:08:39,730
യേശു, ഇല്ല.

79
00:08:39,813 --> 00:08:41,856
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു
ഞങ്ങൾ തണലിനായി തിരയുന്നു.

80
00:08:41,940 --> 00:08:43,376
ഓ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ

81
00:08:43,400 --> 00:08:44,610
തണുപ്പിക്കാൻ?

82
00:08:45,945 --> 00:08:47,405
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പിടിക്കാം.

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,660
അത് പരിഹസിക്കുക.

84
00:08:52,743 --> 00:08:54,036
- ഇല്ല.
- വരിക!

85
00:08:54,120 --> 00:08:55,913
അവ ഒരു കോണിലാണ്.

86
00:08:58,373 --> 00:08:59,750
കൊള്ളാം.

87
00:09:43,043 --> 00:09:45,503
ശരി. അതിനെ വേഗത്തിലാക്കുക.

88
00:10:14,116 --> 00:10:15,785
സഹായം!

89
00:10:17,201 --> 00:10:19,580
സഹായം!

90
00:10:30,883 --> 00:10:33,010
ജൂൺ. ജൂൺ.

91
00:10:33,093 --> 00:10:35,386
ഓടുക, ഓടുക.

92
00:10:35,470 --> 00:10:37,515
- ജൂൺ.
- പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

93
00:10:41,560 --> 00:10:43,145
സഹായം!

94
00:10:44,396 --> 00:10:46,190
സഹായം!

95
00:10:47,356 --> 00:10:49,610
സഹായം!

96
00:10:57,743 --> 00:10:58,868
ഓ, ഫക്ക്.

97
00:11:02,080 --> 00:11:03,873
സഹായം!

98
00:11:07,795 --> 00:11:09,505
സഹായം!

99
00:11:12,883 --> 00:11:14,176
സഹായം!

100
00:13:29,353 --> 00:13:30,686
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടത്?

101
00:13:32,396 --> 00:13:33,523
അവിടെ.

102
00:13:35,066 --> 00:13:36,066
അയ്, അയ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

103
00:13:58,173 --> 00:14:00,175
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചോ?

104
00:14:02,093 --> 00:14:03,011
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

105
00:14:03,095 --> 00:14:04,680
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

106
00:14:24,240 --> 00:14:26,660
എനിക്ക് അത് തോന്നി
എന്റെ ബീൻ ഹോളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

107
00:14:27,953 --> 00:14:29,455
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചാർലിയെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

108
00:14:29,538 --> 00:14:31,331
ആരാണ് ചാർലി?

109
00:14:31,415 --> 00:14:32,958
വാൻ ഡ്രൈവർ.

110
00:14:33,041 --> 00:14:35,835
ഓ, ഞാൻ ഒരു പരസ്യം കണ്ടെത്തി
ഒരു ബാർ കുളിമുറിയിൽ.

111
00:14:35,918 --> 00:14:38,171
ഓ! അവൻ അവിടെ കുറച്ചുമാത്രം തോന്നുന്നു.

112
00:14:43,343 --> 00:14:44,345
ആരാണ് അടുത്തത്?

113
00:14:45,720 --> 00:14:47,221
നിങ്ങൾക്ക് കുറുക്കൻ ബ്ര rown ണിന്റെ കാര്യമോ?

114
00:14:48,681 --> 00:14:50,683
ഇത് റോക്സി ആണ്, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

115
00:14:52,518 --> 00:14:53,645
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

116
00:15:02,445 --> 00:15:04,071
വന്നതിന് നന്ദി.

117
00:15:04,155 --> 00:15:05,323
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്.

118
00:15:06,700 --> 00:15:08,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്വെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:15:11,121 --> 00:15:12,831
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അതിൽ തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

120
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
അതിനെക്കുറിച്ച് ...

121
00:15:15,750 --> 00:15:16,793
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

122
00:15:16,876 --> 00:15:18,295
അതെ.

123
00:15:18,378 --> 00:15:19,963
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകി പറഞ്ഞു.

124
00:15:20,046 --> 00:15:22,590
സാങ്കേതികമായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് സമയം നൽകി.

125
00:15:23,758 --> 00:15:25,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

126
00:15:29,263 --> 00:15:32,100
ഓ, കൊള്ളാം!

127
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
ഹേയ്.

128
00:15:44,278 --> 00:15:45,405
ഹേയ്.

129
00:15:50,285 --> 00:15:51,703
ഹേയ്, അല്ല, ക്ഷമിക്കണം ...

130
00:15:55,040 --> 00:15:56,250
അവൻ ...

131
00:16:01,421 --> 00:16:03,006
എനിക്കറിയില്ല.

132
00:16:03,090 --> 00:16:04,466
നിനക്കു കിട്ടും
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

133
00:16:05,633 --> 00:16:08,761
സ്നേഹം ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.

134
00:16:09,971 --> 00:16:11,223
എല്ലാ രൂപത്തിലും വരുന്നു.

135
00:16:12,725 --> 00:16:14,726
അത് കണ്ടെത്തുന്ന ആർക്കും
എന്റെ പുസ്തകത്തിലെ ജീവനക്കാർ.

136
00:16:16,061 --> 00:16:17,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

137
00:16:18,230 --> 00:16:19,856
അവൻ സ്റ്റാർട്ട്
എന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരുപാട്.

138
00:16:30,241 --> 00:16:31,993
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

139
00:16:34,286 --> 00:16:35,996
മരുഭൂമി.

140
00:16:36,081 --> 00:16:37,081
അതെ.

141
00:16:37,165 --> 00:16:40,418
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്, ശരിയാണോ?

142
00:16:43,921 --> 00:16:45,173
അറിയില്ല.

143
00:16:46,425 --> 00:16:47,716
മരണം.

144
00:16:49,301 --> 00:16:51,096
ഞങ്ങൾ മരണ താഴ്വരയിൽ ഇല്ല.

145
00:16:51,180 --> 00:16:54,306
I didn't say we were in Death Valley.

146
00:16:54,390 --> 00:16:56,976
മരണം ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ വിളിപ്പേര്.

147
00:16:58,145 --> 00:16:59,395
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:17:02,900 --> 00:17:04,400
ആളുകൾ ഇവിടെ കാണാനില്ല.

149
00:17:06,195 --> 00:17:08,530
ആ സിനിമ ഓർമ്മിക്കുക
പുറത്തുവന്ന ചങ്ങലയുമായി

150
00:17:08,613 --> 00:17:10,156
കുറച്ച് വർഷം മുമ്പ്?

151
00:17:10,240 --> 00:17:11,658
ടെക്സസ് ചെയിൻസോ കൂട്ടക്കൊല?

152
00:17:11,741 --> 00:17:13,035
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

153
00:17:13,118 --> 00:17:15,661
ഞാൻ അത് അഞ്ച് തവണ പോലെ കണ്ടു
ഡ്രൈവ്-ഇൻ.

154
00:17:15,745 --> 00:17:17,746
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

155
00:17:17,831 --> 00:17:19,750
എന്നാൽ അത് ടെക്സാസിൽ സംഭവിച്ചില്ല.

156
00:17:21,000 --> 00:17:22,878
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

157
00:17:22,961 --> 00:17:26,715
ഇൻബ്രായവരുടെ ഒരു കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ആളുകളെയും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

158
00:17:28,300 --> 00:17:31,886
അവരിൽ ചിലർ പറയുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

159
00:17:31,970 --> 00:17:36,433
മറ്റൊരാൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ശരിയായി വരൂ.

160
00:17:38,935 --> 00:17:42,355
ആ സിനിമ എഡ് ഗീയിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

161
00:17:42,438 --> 00:17:44,023
He's from Wisconsin.

162
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
ഇവിടെ കൃത്യമായി അടുത്തില്ല.

163
00:17:46,193 --> 00:17:48,028
അതാണ് അവർ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

164
00:17:49,070 --> 00:17:50,321
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം അറിയാം.

165
00:17:52,573 --> 00:17:53,658
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

166
00:17:54,576 --> 00:17:56,411
ആ കുന്നുകളിൽ.

167
00:17:56,495 --> 00:17:57,495
കാത്തിരിക്കുന്നു.

168
00:18:01,500 --> 00:18:02,835
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചത്.

169
00:18:03,876 --> 00:18:06,505
മറ്റാരുമില്ല
ശരിയായ മനസ്സിന് പോലും ധൈര്യമുണ്ട്

170
00:18:06,588 --> 00:18:08,715
ഈ രീതിയിൽ പുറത്തുവരുന്നു.

171
00:18:08,798 --> 00:18:10,050
ഞാൻ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

172
00:18:10,133 --> 00:18:11,926
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒന്നാണ്
ഒരു ബിച്ചുകളുടെ മകൻ

173
00:18:12,010 --> 00:18:13,261
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

174
00:18:17,765 --> 00:18:19,183
ക്ഷമിക്കണം.

175
00:18:19,266 --> 00:18:21,895
കാന്റീൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

176
00:18:23,813 --> 00:18:25,190
നല്ല ശ്രമം.

177
00:18:38,286 --> 00:18:39,830
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സജ്ജീകരിക്കുമോ?

178
00:18:39,913 --> 00:18:41,206
അതെ.

179
00:18:41,290 --> 00:18:42,916
സ്റ്റെല്ലാർ.

180
00:18:51,841 --> 00:18:53,760
ഞാന് വേണം
റോക്സി തയ്യാറാക്കാൻ ആരംഭിക്കണോ?

181
00:18:54,928 --> 00:18:56,888
പൂർണ്ണമായും. Hmm.

182
00:18:59,348 --> 00:19:01,435
ഹേയ്, ഏത് സമയത്താണ് റോക്കർ
എന്തായാലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

183
00:19:02,726 --> 00:19:04,228
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ആയിരിക്കണം.

184
00:19:57,448 --> 00:19:59,701
സഹായം!

185
00:20:02,495 --> 00:20:05,248
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു!

186
00:20:05,331 --> 00:20:07,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

187
00:20:11,505 --> 00:20:13,215
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

188
00:20:20,805 --> 00:20:23,266
സഹായം!

189
00:20:24,266 --> 00:20:25,601
സഹായം!

190
00:21:18,405 --> 00:21:19,530
സുപ്രഭാതം.

191
00:21:20,865 --> 00:21:22,366
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

192
00:21:31,125 --> 00:21:32,251
ജൂൺ എവിടെയാണ്?

193
00:21:33,795 --> 00:21:34,796
ജൂൺ?

194
00:21:36,130 --> 00:21:37,631
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

195
00:21:42,720 --> 00:21:43,888
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും.

196
00:21:45,640 --> 00:21:47,933
സഹായം!

197
00:21:50,311 --> 00:21:51,688
സഹായം!

198
00:21:51,771 --> 00:21:54,148
ആരോ സഹായിക്കുന്നു!

199
00:21:55,191 --> 00:21:56,901
സഹായം!

200
00:22:17,546 --> 00:22:19,340
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കണം.

201
00:22:19,423 --> 00:22:20,800
ഞാൻ.

202
00:22:20,883 --> 00:22:21,885
ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

203
00:22:21,968 --> 00:22:23,095
ഇതൊരു മികച്ച മാസികയാണ്.

204
00:22:23,178 --> 00:22:25,013
അത്.

205
00:22:25,096 --> 00:22:26,696
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്
അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്.

206
00:22:28,683 --> 00:22:30,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

207
00:22:30,435 --> 00:22:32,475
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് കവറിൽ സ്ത്രീ.

208
00:22:34,188 --> 00:22:36,775
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കവർ പങ്കിടണം?

209
00:22:36,858 --> 00:22:38,193
നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയാണോ?

210
00:22:39,903 --> 00:22:41,905
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...
- ഇത് മികച്ചതാണ്.

211
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
എല്ലാം ഘട്ടങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

212
00:22:45,491 --> 00:22:47,531
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ നമ്മളെയും എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

213
00:22:48,536 --> 00:22:50,705
ഞങ്ങൾ
ചില നിസ്സാര സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

214
00:22:52,040 --> 00:22:55,376
ഇത് മാറുന്നു.
ലോകം മാറുകയാണ്.

215
00:22:56,418 --> 00:22:58,505
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

216
00:22:58,588 --> 00:23:01,006
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

217
00:23:13,395 --> 00:23:15,271
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലായിരിക്കണം.

218
00:23:16,606 --> 00:23:17,606
ഞാൻ.

219
00:23:18,650 --> 00:23:19,775
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

220
00:23:22,111 --> 00:23:23,571
ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

221
00:23:23,655 --> 00:23:26,156
ഒരു പെൺകുട്ടിയാകുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

222
00:23:27,491 --> 00:23:31,453
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
ശുശ്രൂഷ.

223
00:23:46,051 --> 00:23:49,055
ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

224
00:23:50,390 --> 00:23:53,685
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

225
00:23:55,228 --> 00:23:56,813
ഞാൻ സുന്ദരിയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

226
00:24:02,568 --> 00:24:03,986
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

227
00:24:09,158 --> 00:24:10,410
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!

228
00:24:13,830 --> 00:24:14,915
അതെ.

229
00:24:15,956 --> 00:24:17,333
അതെ, എന്ത്?

230
00:24:17,416 --> 00:24:18,710
അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

231
00:24:25,258 --> 00:24:27,260
ജൂൺ!

232
00:24:27,343 --> 00:24:29,178
ജൂൺ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

233
00:24:29,261 --> 00:24:30,638
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണോ?

234
00:24:30,721 --> 00:24:31,890
അതെ.

235
00:24:31,973 --> 00:24:33,015
അതെ, ദയവായി.

236
00:24:38,813 --> 00:24:41,273
അവൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ സ്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

237
00:24:43,818 --> 00:24:45,153
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.

238
00:24:46,738 --> 00:24:49,531
ജൂൺ, ഇല്ല!

239
00:24:56,496 --> 00:24:58,458
ശരി, റോക്സിയുടെ തയ്യാറാണ്.

240
00:24:59,500 --> 00:25:01,418
അതിശയകരമായത്. എന്നിട്ടും ഒരു റാവുറ്റല്ലേ?

241
00:25:03,170 --> 00:25:04,255
വേണ്ട.

242
00:25:05,548 --> 00:25:07,716
ഊമ്പി. അത് കൊള്ളാം.

243
00:25:11,178 --> 00:25:13,723
കാണാൻ എനിക്ക് ചാർലിയുമായി പോകാം
അവർക്ക് കാർ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

244
00:25:13,806 --> 00:25:14,848
അതെ, അത് കൊള്ളാം.

245
00:25:14,933 --> 00:25:16,391
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കിരണം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

246
00:25:20,688 --> 00:25:22,690
നഹ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

247
00:26:13,031 --> 00:26:14,241
ഊമ്പി.

248
00:26:38,350 --> 00:26:39,808
അതെ.

249
00:26:42,020 --> 00:26:44,105
ശരി. ശരി.

250
00:26:47,483 --> 00:26:49,151
ഊമ്പി.

251
00:27:04,625 --> 00:27:05,835
ഊമ്പി.

252
00:27:10,423 --> 00:27:11,631
ഊമ്പി.

253
00:27:14,385 --> 00:27:16,636
ഞാൻ ഇവിടെ വയ്ക്കണോ?

254
00:27:18,346 --> 00:27:19,640
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.

255
00:27:35,406 --> 00:27:38,158
ശരി, ഈ സ്ഥലം
ഒരു പ്രേത പട്ടണമാണ്.

256
00:27:42,913 --> 00:27:44,581
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പേഫോൺ കാണുന്നു.

257
00:27:44,665 --> 00:27:46,918
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് കാണട്ടെ
അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലാണെങ്കിൽ.

258
00:27:47,001 --> 00:27:49,961
അവൾ ആണെങ്കിൽ, ഷൂട്ടിംഗ് വസിക്കുന്നു.

259
00:27:50,045 --> 00:27:52,131
ശരി,
അവൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:27:53,675 --> 00:27:54,925
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെയാകും.

261
00:28:22,745 --> 00:28:24,038
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

262
00:28:51,273 --> 00:28:52,275
ഏതെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

263
00:28:52,358 --> 00:28:53,860
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

264
00:28:53,943 --> 00:28:55,445
ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

265
00:28:55,528 --> 00:28:56,988
ഈ സ്ഥലം ഒരു ഷിറ്റ് ദ്വാരമാണ്.

266
00:28:59,156 --> 00:29:00,866
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

267
00:29:07,040 --> 00:29:10,335
അഹ്, ട്യൂൺ റോക്ക്സ്.

268
00:29:18,466 --> 00:29:19,801
ഊമ്പി.

269
00:29:21,888 --> 00:29:23,973
സഹായം!

270
00:29:29,186 --> 00:29:30,980
സഞ്ചി, കാത്തിരിക്കുക!

271
00:29:31,063 --> 00:29:33,065
സഹായം!

272
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
നിർത്തുക!

273
00:29:53,168 --> 00:29:54,670
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

274
00:29:54,753 --> 00:29:56,796
സഞ്ചി, നിർത്തുക!

275
00:29:58,800 --> 00:30:01,676
ഇല്ല. ദയവായി!

276
00:30:01,760 --> 00:30:03,470
മടങ്ങിവരിക!

277
00:30:06,056 --> 00:30:07,558
സഹായം!

278
00:30:15,023 --> 00:30:16,525
ഊമ്പി. ക്ഷമിക്കണം.

279
00:31:10,663 --> 00:31:12,206
നമ്മൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

280
00:31:12,290 --> 00:31:15,083
അവൾ അമിതമായി അമിതവേഗം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

281
00:31:15,166 --> 00:31:16,043
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സൂര്യപ്രകാശം.

282
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത്
അവളെക്കുറിച്ച്?

283
00:31:18,420 --> 00:31:20,255
ഡ്രൈവർ ഒരുതരം ഇഴയുന്നു.

284
00:31:22,341 --> 00:31:24,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രീം ചെയ്യുന്നത്?

285
00:31:24,218 --> 00:31:26,761
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
വളരെ അൽപ്പം.

286
00:31:26,845 --> 00:31:28,013
സൂര്യപ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച്?

287
00:31:28,096 --> 00:31:29,699
'കാരണം അവൾക്ക് നല്ലത് ഇല്ല
അവൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്

288
00:31:29,723 --> 00:31:31,600
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളി.

289
00:31:31,683 --> 00:31:33,645
അവൾ ശരീരം കുഴിച്ചിടാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

290
00:31:42,945 --> 00:31:44,780
ഏതെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

291
00:31:44,863 --> 00:31:47,325
ഇല്ല, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു പേഫോഡിൽ നിന്ന്,

292
00:31:47,408 --> 00:31:48,743
എന്നാൽ ഒരു ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

293
00:31:51,828 --> 00:31:53,246
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

294
00:31:53,330 --> 00:31:54,915
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:32:05,091 --> 00:32:06,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തത്?

296
00:32:07,845 --> 00:32:09,596
എന്ത്? ഞാൻ?

297
00:32:09,680 --> 00:32:12,183
- അതെ.
- ഓ, ഇല്ല, ഒരു വഴിയും.

298
00:32:12,266 --> 00:32:13,516
ഒരു വഴിയുമില്ല.

299
00:32:13,600 --> 00:32:15,895
അതിന് പ്രവർത്തിക്കാം.

300
00:32:15,978 --> 00:32:17,021
എന്ത്?

301
00:32:17,105 --> 00:32:18,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോക്സി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:32:19,023 --> 00:32:21,525
കവറിന്റെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും
ഐക്യം കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

303
00:32:21,608 --> 00:32:22,818
കറുപ്പും വെളുപ്പും.

304
00:32:22,901 --> 00:32:24,361
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

305
00:32:25,696 --> 00:32:26,922
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും

306
00:32:26,946 --> 00:32:28,656
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒന്നിനും വേണ്ടി.

307
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
ശരി.

308
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
ശരി.

309
00:32:42,003 --> 00:32:43,046
കൊള്ളാം.

310
00:32:45,550 --> 00:32:48,676
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു പേഫോൺ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:32:48,761 --> 00:32:51,721
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾ പഴയതായി കണ്ടെത്തി
ഗോസ്റ്റ് ട town ൺ റോഡിലൂടെ.

312
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
- ഒരു ഗോസ്റ്റ് ട Town ൺ?
- അതെ.

313
00:32:54,100 --> 00:32:55,685
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

314
00:32:56,768 --> 00:32:57,770
വരൂ, നമുക്ക് തയ്യാറാകാം.

315
00:32:57,853 --> 00:32:59,521
ശരി. ശരി.

316
00:33:02,066 --> 00:33:03,126
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത് ...

317
00:33:03,150 --> 00:33:07,863
ഇല്ല, എന്നെത്തന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

318
00:33:09,490 --> 00:33:10,700
വീണ്ടും.

319
00:33:45,901 --> 00:33:50,405
അവർ എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

320
00:33:51,781 --> 00:33:53,241
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

321
00:33:54,826 --> 00:33:57,246
ഞാൻ ശരിയായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും
ഒടുവിൽ.

322
00:34:05,170 --> 00:34:07,298
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

323
00:34:09,508 --> 00:34:11,968
ശരി, സ്ത്രീകൾ. തയ്യാറാണോ?

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,428
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

325
00:36:37,490 --> 00:36:39,075
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

326
00:37:04,225 --> 00:37:07,060
ശരി, അത്രമാത്രം, തലവൻ.

327
00:37:07,143 --> 00:37:08,770
കൊള്ളാം.

328
00:37:08,853 --> 00:37:10,731
- നമുക്ക് ട്രെക്കിനെ തിരികെ ഉണ്ടാക്കാം.
- ഓ.

329
00:37:10,815 --> 00:37:12,900
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

330
00:37:12,983 --> 00:37:15,653
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ആദ്യം ഗോസ്റ്റ് ട town ണിൽ.

331
00:37:15,736 --> 00:37:17,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോവുക
വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നോ?

332
00:37:17,905 --> 00:37:20,073
നാം മിക്കവാറും ചെയ്യണം
തിരികെ പോകുക.

333
00:37:20,156 --> 00:37:21,158
ശരിയാണോ?

334
00:37:22,576 --> 00:37:25,036
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേടാം
അവിടെ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ.

335
00:37:27,956 --> 00:37:29,458
അത്തരം സന്ദർഭത്തിൽ, ഉം ...

336
00:37:31,126 --> 00:37:33,420
റേ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:37:33,503 --> 00:37:36,631
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
മെലോ മനുഷ്യൻ.

338
00:37:36,715 --> 00:37:39,176
റേ പോകുന്നിടത്ത് സ്നേഹം വളരുന്നു.

339
00:37:40,135 --> 00:37:42,011
ആദം, നിങ്ങളെന്താണ്?

340
00:37:42,095 --> 00:37:44,890
പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ തിരികെ വരണം.

341
00:37:44,973 --> 00:37:46,641
എന്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

342
00:37:48,226 --> 00:37:50,688
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.

343
00:37:50,771 --> 00:37:52,565
എനിക്ക് ഇത് യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
എന്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ.

344
00:37:52,648 --> 00:37:53,940
നല്ലത്.

345
00:37:54,025 --> 00:37:57,276
നിങ്ങളുടെ വൺവേ യാത്രയ്ക്ക് നരകത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര.

346
00:37:57,361 --> 00:37:58,528
- ശരി.
- ഓ!

347
00:37:58,611 --> 00:38:00,238
നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

348
00:39:14,355 --> 00:39:15,563
വൗ.

349
00:39:22,320 --> 00:39:25,156
ഓ, കൊള്ളാം.

350
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

351
00:39:31,621 --> 00:39:34,250
ഞങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും തീർച്ചയായും
ഇവിടെയെ കൊല്ലുന്നു.

352
00:39:35,541 --> 00:39:37,503
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

353
00:39:37,586 --> 00:39:39,045
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

354
00:39:39,130 --> 00:39:40,630
നമ്മളെല്ലാവരും.

355
00:39:40,713 --> 00:39:43,133
ആരോ എപ്പോഴും അതിജീവിക്കുന്നു.

356
00:39:43,216 --> 00:39:44,260
എന്റെ പണം കിരണമാണ്.

357
00:39:44,343 --> 00:39:46,011
അവൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവന് ചില കഴുതയെ തട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.

358
00:39:46,095 --> 00:39:48,055
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന്റെ വലിയ നോക്കൂ ...

359
00:39:49,598 --> 00:39:50,808
... പേശികൾ.

360
00:39:53,935 --> 00:39:57,396
ഞാൻ ഐക്യവും സ്നേഹവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

361
00:39:57,481 --> 00:39:58,231
എനിക്കറിയാം.

362
00:39:58,315 --> 00:40:00,316
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് ഉപയോഗിച്ച്.

363
00:40:01,401 --> 00:40:03,820
റോക്സി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:40:03,903 --> 00:40:04,946
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

365
00:40:05,030 --> 00:40:07,281
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്റെ തോക്കുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

366
00:40:07,365 --> 00:40:09,451
ഇപ്പോൾ ശരി.

367
00:40:09,535 --> 00:40:11,578
അതിലേക്ക് ആമേൻ.

368
00:40:11,661 --> 00:40:15,081
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

369
00:40:15,165 --> 00:40:18,043
ഓ, അത് വളരെക്കാലം ആയിരുന്നു.

370
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
100 വർഷം മുമ്പ്,
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു

371
00:40:20,211 --> 00:40:22,463
അമേരിക്കയിലെ ക്രൂരമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

372
00:40:22,548 --> 00:40:25,050
ഓ, അതെ, ഏറ്റവും മോശമായത്
ഇവിടെ കാണിച്ചു.

373
00:40:26,051 --> 00:40:29,555
നിയമം എന്നൊന്നില്ല
ഓർഡർ.

374
00:40:29,638 --> 00:40:30,931
Mm-mm.

375
00:40:31,015 --> 00:40:34,185
കൊലപാതകം, അതാണ് ജീവിതമാർഗം.

376
00:40:35,768 --> 00:40:38,188
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ അത് ക്രൂരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

377
00:40:38,271 --> 00:40:39,898
മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മനുഷ്യൻ?

378
00:40:39,981 --> 00:40:40,983
ഇത് ഓകെയാണ്.

379
00:40:41,066 --> 00:40:42,441
ഞാൻ സ്ഥലം വാങ്ങി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

380
00:40:42,526 --> 00:40:45,070
അത് ഒന്നായി മാറ്റാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ റോഡരികിലെ ആകർഷണങ്ങളിൽ.

381
00:40:45,153 --> 00:40:47,446
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നേടുന്നതിനുമുമ്പ്
ഓടുന്നു,

382
00:40:47,531 --> 00:40:51,576
അവർ അതിൽ ഒരാളെ ഇട്ടു
സൂപ്പർ ഹൈവേകൾ.

383
00:40:52,493 --> 00:40:54,663
ഇപ്പോൾ ആരും ഈ രീതിയിൽ പുറത്തുവന്നില്ല
ഇനി.

384
00:40:55,705 --> 00:40:57,833
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

385
00:40:57,916 --> 00:41:01,211
ലോകം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
എന്തായാലും അതിന്റേതായ നന്മ.

386
00:41:02,211 --> 00:41:04,381
നഗരം പ്രായോഗികമായി
ഒരു യുദ്ധമേഖല.

387
00:41:06,633 --> 00:41:08,176
എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

388
00:41:10,261 --> 00:41:12,305
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:41:12,388 --> 00:41:13,708
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്റെ കുടുംബമുണ്ട്!

390
00:41:13,765 --> 00:41:14,808
ഞങ്ങൾ റോഡിന് കുറുകെ ജീവിക്കുന്നു.

391
00:41:14,891 --> 00:41:15,893
ഞാൻ മാമ ബേരിയാണ്.

392
00:41:19,313 --> 00:41:20,730
മാമ ബേരി?

393
00:41:21,856 --> 00:41:23,483
അതിനെക്കുറിച്ച് രസകരമാണോ?

394
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

395
00:41:28,446 --> 00:41:31,366
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
അതിക്രമം.

396
00:41:31,450 --> 00:41:33,035
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

397
00:41:33,118 --> 00:41:35,578
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു.

398
00:41:35,661 --> 00:41:37,205
ചുറ്റും നോക്കുക.

399
00:41:37,288 --> 00:41:38,998
ആരും ഇതിൽ വരില്ല
ഇനി വഴി.

400
00:41:39,081 --> 00:41:43,253
ദയവായി താമസിക്കുക, ഇതിൽ തുടരുക
റോഡിന്റെ വശം.

401
00:41:43,336 --> 00:41:44,796
മറുവശത്ത് ഓഫ് പരിധി.

402
00:41:49,385 --> 00:41:51,720
നമ്മൾ ചെയ്യും.

403
00:41:55,098 --> 00:41:56,558
ശരി, നാം എന്തുചെയ്യണം?

404
00:41:57,558 --> 00:41:58,893
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:41:58,976 --> 00:42:00,353
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

406
00:42:04,566 --> 00:42:06,860
അതിനാൽ അവൾ വെളുത്തതാണോ അതോ എന്ത്?

407
00:42:08,153 --> 00:42:10,196
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

408
00:42:10,280 --> 00:42:13,116
ബേർഡി. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ.

409
00:42:14,910 --> 00:42:16,828
നിങ്ങൾ തികച്ചും തമാശയാണ്, അല്ലേ?

410
00:42:33,261 --> 00:42:36,848
ക്രേജ് ഡീലർഷിപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലകൾ കുറച്ചിരിക്കുന്നു

411
00:42:36,931 --> 00:42:39,643
നമ്മളെപ്പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അടിക്കുക.

412
00:42:39,726 --> 00:42:42,646
നിർത്തുക, അവൾ നല്ലവനായിരുന്നു.

413
00:42:42,730 --> 00:42:44,146
എനിക്ക് അവളോട് മോശമായി തോന്നുന്നു.

414
00:42:44,230 --> 00:42:45,648
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

415
00:42:45,731 --> 00:42:48,610
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

416
00:42:49,820 --> 00:42:51,214
അവൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തി
അതിലേക്ക് ജീവിതം ലാഭിക്കുന്നു

417
00:42:51,238 --> 00:42:53,448
ഇതെല്ലാം തകർന്നുവീഴുന്നു.

418
00:42:53,531 --> 00:42:54,759
തകർന്നുവെന്ന് പറയുമെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു,

419
00:42:54,783 --> 00:42:56,285
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

420
00:42:56,368 --> 00:42:57,618
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, റേ.

421
00:42:57,703 --> 00:42:59,705
ഉറപ്പുള്ള കാര്യം, കോം പാദ്രെ.

422
00:43:01,540 --> 00:43:03,250
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

423
00:43:04,751 --> 00:43:05,626
It's totally fine.

424
00:43:05,710 --> 00:43:07,880
മമ്മ ബേരി ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ രീതിയിൽ പുറത്തുവരുന്നു.

425
00:43:07,963 --> 00:43:09,798
കൃത്യമായി.

426
00:43:09,881 --> 00:43:12,216
Let's give them some space.

427
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

428
00:43:16,471 --> 00:43:17,806
ആ ക്യാമ്പർ പരിശോധിക്കാം.

429
00:43:17,890 --> 00:43:19,265
തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

430
00:43:19,350 --> 00:43:20,725
ശരി.

431
00:43:23,686 --> 00:43:26,273
എന്താണ് ആ കാര്യത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ തകരാൻ.

432
00:43:26,356 --> 00:43:27,900
അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

433
00:43:27,983 --> 00:43:30,193
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
വസ്ത്രം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

434
00:43:31,945 --> 00:43:33,196
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

435
00:43:33,280 --> 00:43:34,406
അവിടെ നിൽക്കുക.

436
00:43:36,450 --> 00:43:37,616
പുഞ്ചിരി.

437
00:43:39,620 --> 00:43:40,995
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

438
00:43:44,500 --> 00:43:45,708
മൂർച്ചയുള്ളത്.

439
00:43:48,878 --> 00:43:49,671
കൊള്ളാം.

440
00:43:49,755 --> 00:43:50,879
ജോർഡിക്ക് ഒരുപാട് ലഭിക്കുന്നു

441
00:43:50,903 --> 00:43:51,715
ഇവിടെ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ.

442
00:43:51,756 --> 00:43:55,010
അതെ. നിങ്ങൾ വെറും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
വേണ്ടത്ര ട്രാഷ് നിർമ്മിക്കുക

443
00:43:55,093 --> 00:43:57,595
ഒരു സ്ഥലത്ത്,
അപ്പോൾ അത് എന്തോ ആണ്.

444
00:43:58,555 --> 00:44:01,266
തീർച്ചയായും ധാരാളം ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്.

445
00:44:01,308 --> 00:44:03,851
- ഇത് രസകരമാണ്.
- ഈ സ്ഥലം മികച്ച ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.

446
00:44:07,688 --> 00:44:10,025
ഇത് മിക്കവാറും ചിലന്തികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

447
00:44:10,108 --> 00:44:12,945
Ew! ഞാൻ ചിലന്തികളെ വെറുക്കുന്നു.

448
00:44:17,490 --> 00:44:20,118
ഹൂ, ഇത് എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

449
00:44:21,870 --> 00:44:23,630
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ.

450
00:44:25,415 --> 00:44:26,208
തികഞ്ഞത്.

451
00:44:26,291 --> 00:44:28,126
നല്ല കാര്യം ഇത് വിശാലമായ ലെൻസാണ്.

452
00:44:30,211 --> 00:44:31,713
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

453
00:44:31,796 --> 00:44:33,006
Back against the plane.

454
00:44:33,090 --> 00:44:34,298
ഇതുപോലെ.

455
00:44:34,381 --> 00:44:36,301
നിങ്ങൾ വെറുതെ ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എടുത്തുകളയുക.

456
00:44:36,385 --> 00:44:37,260
കുപ്പായം നഷ്ടപ്പെടുക.

457
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
- അതെ?
- അതെ.

458
00:44:40,096 --> 00:44:41,765
ഗംഭീരമാണ്.

459
00:44:43,350 --> 00:44:44,601
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.

460
00:44:44,685 --> 00:44:45,911
സ്ത്രീകൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

461
00:44:45,935 --> 00:44:47,896
ഓ, അതെ? ആ സ്ത്രീകൾ?

462
00:44:50,648 --> 00:44:52,483
ഓരോ തവണയും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

463
00:44:52,566 --> 00:44:54,528
ഓ, അതെ?

464
00:44:54,611 --> 00:44:58,156
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

465
00:45:00,366 --> 00:45:02,660
- അതെ?
- അതെ.

466
00:45:02,743 --> 00:45:06,790
നിങ്ങൾ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ആദ്യം തലയിൽ അടിച്ചാൽ മനസ്സ്?

467
00:45:06,873 --> 00:45:08,291
തീർച്ചയായും.

468
00:45:08,375 --> 00:45:10,418
ബാത്ത്റൂം ചുവടെ
the street.

469
00:45:44,285 --> 00:45:45,473
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല

470
00:45:45,516 --> 00:45:46,516
ലജ്ജാകരമായ തരത്തിനായി.

471
00:45:50,250 --> 00:45:52,585
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടാകാം
ഒരു കാറിന് പിന്നിൽ.

472
00:45:57,966 --> 00:46:01,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ - നിങ്ങൾ പിക്കപ്പ് ഇല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഇന്നിന്റെത്, നിങ്ങൾ?

473
00:46:02,803 --> 00:46:04,013
അതെന്താണ്?

474
00:46:05,681 --> 00:46:07,475
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
എന്നെ ഇത് പറയാക്കുമോ?

475
00:46:10,645 --> 00:46:12,940
ഓ, ഇത് ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:46:14,315 --> 00:46:15,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി കാണണം.

477
00:46:17,193 --> 00:46:18,873
Well, let me tell you something,
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

478
00:46:18,945 --> 00:46:22,323
എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത്,
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കോക്കുകൾ കാണുന്നു.

479
00:46:22,406 --> 00:46:24,910
ശനിയാഴ്ചയുള്ള കോക്സ് ഞായറാഴ്ച.

480
00:46:26,453 --> 00:46:28,955
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മാംസടി ഹോഗ് കാണുന്നതിന്?

481
00:46:29,038 --> 00:46:30,706
ദയവായി.

482
00:46:32,750 --> 00:46:33,960
ചീഫ്.

483
00:46:35,670 --> 00:46:37,463
ചിലപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യന്റെ നീതി
തവിട്ടുനിറം എടുക്കണം

484
00:46:37,546 --> 00:46:39,048
സൂപ്പർ ബൗളിലേക്ക്.

485
00:46:43,261 --> 00:46:44,763
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പം എടുക്കണം.

486
00:46:46,806 --> 00:46:49,601
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

487
00:46:51,185 --> 00:46:53,396
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
മറുവശത്ത്.

488
00:46:56,275 --> 00:46:57,608
ഹേ, ജോർഡി?

489
00:46:59,151 --> 00:47:00,236
അതെ?

490
00:47:00,320 --> 00:47:02,696
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്റെ മാംസളമായ ഹോഗ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

491
00:47:04,156 --> 00:47:05,700
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

492
00:47:08,870 --> 00:47:11,956
- മനോഹരമായ.
- ഓ, ഓ.

493
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

494
00:47:15,001 --> 00:47:17,378
വിജയം എല്ലായ്പ്പോഴും
എന്റെ വായിൽ ഇത്രയും വരണ്ടുപോകുന്നു.

495
00:47:17,461 --> 00:47:19,296
ഞാൻ കാന്റീൻ വാനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

496
00:47:19,380 --> 00:47:20,548
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

497
00:47:20,631 --> 00:47:22,633
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

498
00:47:22,716 --> 00:47:24,176
ക്ഷമിക്കണം, വാൻ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

499
00:47:24,260 --> 00:47:25,636
തീർച്ചയായും അത്.

500
00:47:25,720 --> 00:47:27,721
എനിക്ക് അവിടെ ധാരാളം പുല്ല് ഉണ്ട്.

501
00:47:27,805 --> 00:47:30,058
ഞാൻ ചില രാജ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ബംപ്കിൻ അവിടെ പോകുന്നു

502
00:47:30,141 --> 00:47:31,183
മോഷ്ടിക്കുക.

503
00:47:31,268 --> 00:47:33,520
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഒരു രാജ്യ ബംകിൻ.

504
00:47:35,355 --> 00:47:36,606
എനിക്ക് കീകൾ ലഭിക്കുമോ?

505
00:47:37,648 --> 00:47:39,358
ഇല്ല.

506
00:47:39,441 --> 00:47:41,445
I don't want anyone
എന്റെ താക്കോലുകൾ തൊടാൻ. ശരി?

507
00:47:41,486 --> 00:47:43,405
പക്ഷെ എനിക്ക് വരാം.

508
00:47:43,488 --> 00:47:44,990
ഞാൻ എന്റെ buzz നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

509
00:47:46,156 --> 00:47:47,616
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

510
00:47:48,868 --> 00:47:50,578
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:47:59,170 --> 00:48:01,005
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

512
00:48:03,675 --> 00:48:05,010
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

513
00:48:06,093 --> 00:48:07,636
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും.

514
00:48:07,720 --> 00:48:09,848
സ്ത്രീയിലേക്കുള്ള സ്ത്രീ.

515
00:48:13,310 --> 00:48:14,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

516
00:48:21,360 --> 00:48:22,610
അവിടെ അവൾ.

517
00:48:29,241 --> 00:48:30,993
സ്വീറ്റ് ടിറ്റികൾ.

518
00:48:32,953 --> 00:48:35,373
ഓ, അവിടെ, പെൺകുഞ്ഞ്.

519
00:49:19,541 --> 00:49:22,128
എല്ലാ രൂപത്തിലും സ്നേഹം വരുന്നു.

520
00:49:29,970 --> 00:49:32,055
, എന്റെ സുഹൃത്ത്,

521
00:49:32,138 --> 00:49:35,141
എന്റെ ബാംഗ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കും.

522
00:49:37,018 --> 00:49:39,520
എനിക്ക് അൽപ്പം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആനന്ദം നൽകുക.

523
00:50:18,768 --> 00:50:22,271
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

524
00:50:22,355 --> 00:50:25,066
ഇത് ഒരു തരം പരുക്കനാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

525
00:50:55,388 --> 00:50:56,931
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

526
00:51:02,103 --> 00:51:04,021
അവിടെ ഒരു ചെറിയ പരുക്കൻ, മനുഷ്യൻ.

527
00:51:56,741 --> 00:51:59,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

528
00:51:59,660 --> 00:52:01,411
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

529
00:52:01,495 --> 00:52:03,290
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല.

530
00:52:04,748 --> 00:52:07,751
അവൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെങ്കിൽ,
പ്രണയത്തിലാകുന്നു,

531
00:52:08,753 --> 00:52:09,963
നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?

532
00:52:11,380 --> 00:52:13,048
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമായിരിക്കും.

533
00:52:13,131 --> 00:52:15,093
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോട് പറയുക.

534
00:52:22,766 --> 00:52:24,310
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

535
00:52:28,815 --> 00:52:29,900
ഇല്ല.

536
00:52:31,150 --> 00:52:32,651
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

537
00:52:32,735 --> 00:52:33,736
വെറും പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കുക.

538
00:52:33,820 --> 00:52:35,571
എനിക്ക് പോകാം.

539
00:52:35,655 --> 00:52:39,158
ഇല്ല, ഉം, നമുക്ക് ഒരു നടത്തത്തിലേക്ക് പോകാം.

540
00:52:39,241 --> 00:52:40,660
ഓ, ചാർലി എവിടെ?

541
00:53:10,940 --> 00:53:13,108
ആ ചിക്ക് മേച്ചിൽ
ഒരു ഗ്ലേസിംഗിനായി.

542
00:53:18,740 --> 00:53:20,741
എനിക്ക് ഒരു ഡോനട്ടിനായി പോകാം.

543
00:53:39,801 --> 00:53:41,470
ദൈവം, എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

544
00:54:37,401 --> 00:54:41,865
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഞാൻ അമ്മ ലോഡ് അടിച്ചു.

545
00:55:20,695 --> 00:55:23,261
മറ്റെല്ലാവർക്കും ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം

546
00:55:23,305 --> 00:55:25,366
ഇപ്പോൾ ഹുക്കിൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്,

547
00:55:25,450 --> 00:55:26,719
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്റെ വാനിൽ പോകണം

548
00:55:26,743 --> 00:55:27,993
കുറച്ച് വായിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

549
00:55:28,076 --> 00:55:29,411
കഷ്ടം!

550
00:55:29,495 --> 00:55:33,625
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

551
00:55:33,708 --> 00:55:34,541
അത് ഒരു വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

552
00:55:34,625 --> 00:55:36,668
ഒരു പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം നൽകുന്നതിന്?

553
00:55:38,003 --> 00:55:41,090
100 ൽ 99 തവണ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

554
00:55:41,173 --> 00:55:43,885
എന്നാൽ അത് 100 ൽ ഒരു തവണ ...

555
00:55:47,638 --> 00:55:49,723
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
പ്രവർത്തിക്കുമോ?

556
00:55:49,806 --> 00:55:51,308
സൂര്യപ്രകാശം.

557
00:55:51,391 --> 00:55:52,685
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?

558
00:55:52,768 --> 00:55:54,395
അതെ. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ?

559
00:55:55,771 --> 00:55:57,148
അതെ.

560
00:55:57,231 --> 00:55:59,233
ഞാൻ അവളെ റോഡിലുടനീളം അയച്ചു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.

561
00:55:59,316 --> 00:56:02,111
അവൾ അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

562
00:56:03,361 --> 00:56:05,281
എന്തെങ്കിലും നാണക്കേട്
അവൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

563
00:56:08,241 --> 00:56:09,410
ഫക്കിംഗ് മാർഗം ഇല്ല.

564
00:56:12,205 --> 00:56:13,413
അത് പരിഹസിക്കുക.

565
00:56:14,665 --> 00:56:15,791
ഹലോ?

566
00:56:17,835 --> 00:56:19,461
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

567
00:56:39,190 --> 00:56:41,066
ആ ചാർലി തികച്ചും പ്രതീകമാണ്.

568
00:56:41,150 --> 00:56:42,026
ഓ, അതെ.

569
00:56:42,110 --> 00:56:43,903
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നു, ക്ഷമിക്കണം,

570
00:56:43,986 --> 00:56:45,988
പുകവലിയായിരിക്കാം
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ.

571
00:56:46,906 --> 00:56:48,257
ആ യാത്രയിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളോട് പറയും

572
00:56:48,281 --> 00:56:49,991
ഒരിക്കലും ലാൻഡുചെയ്യുന്നില്ല
ചന്ദ്രനിൽ.

573
00:56:51,911 --> 00:56:53,286
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

574
00:56:53,370 --> 00:56:56,123
ഉം ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

575
00:58:20,333 --> 00:58:21,125
എന്താണ് ഫക്ക്?

576
00:58:21,208 --> 00:58:22,918
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഹലോ?

577
00:58:23,920 --> 00:58:24,753
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

578
00:58:24,836 --> 00:58:26,965
വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ.

579
00:58:27,048 --> 00:58:28,131
റേ!

580
00:58:36,181 --> 00:58:37,350
ആരാണ് അവിടെ?

581
00:58:45,316 --> 00:58:46,483
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

582
00:58:46,566 --> 00:58:48,485
ഞാൻ - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാനായില്ല.

583
00:58:48,568 --> 00:58:49,945
ഇവിടെ ഇഴയുന്നതല്ല.

584
00:58:52,948 --> 00:58:54,325
കുറ്റമില്ല. തീർച്ചയായും.

585
00:59:08,130 --> 00:59:09,298
യേശുക്രിസ്തു!

586
00:59:09,381 --> 00:59:10,508
ഊമ്പി!

587
00:59:18,473 --> 00:59:19,683
ഊമ്പി.

588
01:00:50,400 --> 01:00:50,900
ഇല്ല!

589
01:00:50,983 --> 01:00:52,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി ഇല്ല!

590
01:00:52,193 --> 01:00:54,195
ചെയ്യരുത്! ഊമ്പി!

591
01:01:13,881 --> 01:01:15,381
അത് ഒരു ചങ്ങലയായിരുന്നോ?

592
01:01:17,385 --> 01:01:18,970
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

593
01:01:19,053 --> 01:01:21,513
എന്റെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവന്റെ ചങ്ങല.

594
01:01:48,081 --> 01:01:51,668
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുത്തില്ല
ഹീറോ ടൈപ്പിനായി.

595
01:01:52,920 --> 01:01:55,088
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കോഗ് ചെയ്തു
ഒരു നട്ട്ബാറായി.

596
01:01:56,090 --> 01:01:57,925
എനിക്കായി എന്റെ ആൺകുട്ടിയോട് ഹായ് പറയുക.

597
01:02:12,063 --> 01:02:13,648
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

598
01:02:13,731 --> 01:02:15,275
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

599
01:02:15,358 --> 01:02:17,195
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത് ശാന്തനല്ല.

600
01:02:18,736 --> 01:02:20,196
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്.

601
01:02:21,615 --> 01:02:23,241
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാം.

602
01:02:23,325 --> 01:02:27,036
ഉം, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഇതുവരെ ഇല്ല.

603
01:02:56,400 --> 01:02:57,943
സൂര്യപ്രകാശം.

604
01:03:10,956 --> 01:03:12,500
വരിക.

605
01:03:34,063 --> 01:03:35,856
സഹായം!

606
01:03:37,566 --> 01:03:40,193
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

607
01:03:50,036 --> 01:03:51,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

608
01:03:51,871 --> 01:03:52,871
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

609
01:03:53,748 --> 01:03:55,125
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

610
01:03:55,208 --> 01:03:57,336
അവൻ എന്നെ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു.

611
01:03:57,420 --> 01:03:59,130
ആരാണ് ചെയ്തത്?

612
01:03:59,213 --> 01:04:00,546
ഒരു മാസ്കിലെ ഒരു വലിയ വ്യക്തി.

613
01:04:01,965 --> 01:04:03,633
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടോ?

614
01:04:04,926 --> 01:04:05,720
ശരി.

615
01:04:05,803 --> 01:04:07,846
പക്ഷെ നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം
അന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

616
01:04:07,930 --> 01:04:08,973
ഇല്ല!

617
01:04:09,056 --> 01:04:10,808
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

618
01:04:12,935 --> 01:04:16,730
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം, അവൻ മടങ്ങിവരും, ശരിയാണോ?

619
01:04:17,648 --> 01:04:19,150
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

620
01:04:24,280 --> 01:04:25,530
എനിക്ക് ഒരു കത്തി ഉണ്ട്.

621
01:04:26,531 --> 01:04:28,533
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

622
01:04:30,118 --> 01:04:32,788
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ.

623
01:04:33,871 --> 01:04:35,206
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

624
01:04:36,916 --> 01:04:39,295
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് പരിഹസിക്കുക. ഞാൻ പുറത്താണ്.

625
01:04:39,378 --> 01:04:40,755
കാത്തിരിക്കൂ!

626
01:04:43,756 --> 01:04:45,133
ശരി.

627
01:04:47,595 --> 01:04:48,595
ഇത് ഓകെയാണ്.

628
01:04:54,393 --> 01:04:55,476
ദൈവമേ!

629
01:04:55,560 --> 01:04:57,688
- കത്തി പിടിച്ചെടുക്കുക!
- ദൈവമേ!

630
01:05:09,575 --> 01:05:10,993
അവനെ കുത്തുക!

631
01:06:06,840 --> 01:06:08,300
ശരി, ഇത് ക്വീറ്റില്ലേ?

632
01:06:09,426 --> 01:06:11,595
ഇത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ തണുത്തതാണ്.

633
01:06:11,678 --> 01:06:13,971
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം സൂര്യനിൽ.

634
01:06:14,056 --> 01:06:15,348
തീർച്ചയായും.

635
01:06:19,478 --> 01:06:20,771
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
01:06:28,028 --> 01:06:30,280
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

637
01:06:30,363 --> 01:06:32,073
ഉറപ്പാണ്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

638
01:06:35,995 --> 01:06:39,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കാത്തത്
എന്റെ മേൽ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ?

639
01:06:42,166 --> 01:06:44,086
ശരി, ക്ഷമിക്കണം ...

640
01:06:45,628 --> 01:06:49,006
ഇത് വെറും, ക്ഷമിക്കണം ...

641
01:06:49,091 --> 01:06:50,885
നിങ്ങൾ ലജ്ജാലയമല്ലേ?

642
01:06:50,968 --> 01:06:52,845
ഞാൻ അല്ല.

643
01:06:52,928 --> 01:06:56,973
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്

644
01:06:59,101 --> 01:07:00,476
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

645
01:07:00,560 --> 01:07:01,895
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

646
01:07:01,978 --> 01:07:05,356
ശരി, നിങ്ങൾ തോന്നുന്നു
സ്വയം ഉറപ്പാണ്.

647
01:07:05,440 --> 01:07:07,292
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഒരുമിച്ച്.

648
01:07:07,316 --> 01:07:09,986
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

649
01:07:11,530 --> 01:07:12,781
കൂടി

650
01:07:13,781 --> 01:07:17,453
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ട സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

651
01:07:28,755 --> 01:07:31,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അല്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

652
01:07:34,261 --> 01:07:36,055
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

653
01:07:40,475 --> 01:07:42,185
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കം, കൗബോയ്.

654
01:07:46,148 --> 01:07:47,691
തികഞ്ഞ സമയം.

655
01:07:58,535 --> 01:07:59,453
ഹോളി ഷിറ്റ്.

656
01:07:59,536 --> 01:08:00,536
അത് ഒരു ചങ്ങലയാണോ?

657
01:08:00,578 --> 01:08:01,830
മറയ്ക്കുക.

658
01:10:02,116 --> 01:10:03,410
ഊമ്പി!

659
01:10:37,318 --> 01:10:41,156
റോക്സി? അവിടെ ആരെങ്കിലും?

660
01:10:51,708 --> 01:10:52,918
നിങ്ങൾ അവനെ കിട്ടി.

661
01:10:54,545 --> 01:10:55,961
അവൻ മരിച്ചുണ്ടോ?

662
01:10:57,840 --> 01:10:59,048
നല്ലത്.

663
01:10:59,131 --> 01:11:02,928
എന്തായാലും അദ്ദേഹം വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

664
01:11:03,011 --> 01:11:04,888
എന്നെ രോഗിയാക്കി.

665
01:11:07,348 --> 01:11:08,850
അവനോടൊപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടോ?

666
01:11:11,978 --> 01:11:13,896
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

667
01:11:16,108 --> 01:11:17,233
ക്ഷമിക്കണം.

668
01:11:17,316 --> 01:11:18,818
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

669
01:11:19,986 --> 01:11:21,571
സ്യൂസ് അവളെ ലഭിക്കും.

670
01:11:28,411 --> 01:11:33,083
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
01:11:35,751 --> 01:11:39,965
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്.

672
01:11:56,940 --> 01:11:58,608
ആഹാ.

673
01:11:59,485 --> 01:12:02,988
കൊലപാതകം എന്നെ വെളുപ്പിക്കുന്നു.

674
01:12:06,325 --> 01:12:09,536
ഓ, ഓ അതെ.

675
01:12:09,620 --> 01:12:12,705
ഓ, എംഎംഎം.

676
01:12:12,790 --> 01:12:14,500
ഓ, അതെ.

677
01:12:14,583 --> 01:12:16,543
ഓ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വലിയ ആൺകുട്ടിയാണ്.

678
01:12:21,715 --> 01:12:22,715
ഓ, അതെ.

679
01:12:22,800 --> 01:12:24,593
അതെ! അതെ!

680
01:12:33,143 --> 01:12:35,228
അതെ! അതെ!

681
01:12:52,286 --> 01:12:54,288
അതൊരു നല്ല ആൺകുട്ടിയാണ്.

682
01:12:55,456 --> 01:12:57,583
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.

683
01:13:24,360 --> 01:13:26,738
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

684
01:13:26,821 --> 01:13:27,571
ഇല്ല.

685
01:13:27,655 --> 01:13:28,585
ഒരു കാർട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം

686
01:13:28,628 --> 01:13:29,533
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

687
01:13:29,616 --> 01:13:32,285
സമയമില്ല.

688
01:13:32,368 --> 01:13:34,245
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

689
01:13:34,328 --> 01:13:36,248
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

690
01:13:36,331 --> 01:13:38,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നില്ല.

691
01:13:38,500 --> 01:13:39,375
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

692
01:13:39,458 --> 01:13:41,586
ഇല്ല! ഇല്ല!

693
01:13:43,338 --> 01:13:45,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

694
01:13:45,923 --> 01:13:47,550
എല്ലായ്പ്പോഴും.

695
01:13:55,933 --> 01:13:57,476
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

696
01:14:18,165 --> 01:14:20,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സർ.

697
01:14:22,418 --> 01:14:23,670
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

698
01:14:23,753 --> 01:14:26,590
ഹലോ, സർ.

699
01:14:26,673 --> 01:14:27,925
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

700
01:15:59,975 --> 01:16:01,851
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

701
01:16:01,935 --> 01:16:04,228
അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും.

702
01:16:04,311 --> 01:16:05,855
ആദാം എവിടെയാണ്?

703
01:16:08,733 --> 01:16:11,361
അവർ ചാർലിയെയും കൊന്നു.

704
01:16:11,445 --> 01:16:13,071
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

705
01:16:14,613 --> 01:16:17,825
മരിച്ചു. അവയെല്ലാം മരിച്ചു.

706
01:16:19,953 --> 01:16:21,580
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

707
01:16:21,663 --> 01:16:22,455
എങ്ങനെ?

708
01:16:22,538 --> 01:16:24,623
എനിക്ക് വാനിന്റെ താക്കോൽ ഉണ്ട്.

709
01:16:31,590 --> 01:16:35,010
ക്ഷമിക്കണം, പോകുക, uh, കാണുക
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

710
01:16:35,093 --> 01:16:36,678
അതെ.

711
01:16:40,973 --> 01:16:42,558
തീരം വ്യക്തമാണ്.

712
01:17:24,058 --> 01:17:26,101
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും, ബിച്ച്.

713
01:17:51,376 --> 01:17:53,838
കഷ്ടം.

714
01:18:08,103 --> 01:18:10,105
ശരി, ശരി.

715
01:18:10,188 --> 01:18:11,648
എവിടെയാണ് ഫക്ക് ...

716
01:18:17,278 --> 01:18:19,155
വരിക!

717
01:18:19,238 --> 01:18:20,323
എന്ത്?

718
01:18:41,135 --> 01:18:42,803
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

719
01:18:46,766 --> 01:18:48,143
എന്താണ് ഫക്ക്?

720
01:18:49,518 --> 01:18:50,603
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

721
01:18:50,686 --> 01:18:52,688
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്!

722
01:18:54,648 --> 01:18:57,235
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

723
01:18:57,318 --> 01:18:59,570
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

724
01:19:58,671 --> 01:20:00,548
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

725
01:20:04,635 --> 01:20:06,011
എനിക്കറിയില്ല.

726
01:20:11,183 --> 01:20:14,186
ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

727
01:20:15,896 --> 01:20:18,691
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയും.

728
01:20:21,401 --> 01:20:24,488
നാം ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
വിശ്വസിക്കുന്നത് പരാജയമാണ്.

729
01:20:25,656 --> 01:20:27,616
ഇപ്പോൾ അത് അനിവാര്യമാണ്.

730
01:20:31,036 --> 01:20:32,705
എനിക്കറിയാം.

731
01:20:35,416 --> 01:20:36,751
നിനക്കറിയാം?

732
01:20:39,420 --> 01:20:41,631
ഞാൻ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.

733
01:20:42,881 --> 01:20:47,261
സ്കൂൾ വർക്ക്,

734
01:20:47,345 --> 01:20:48,763
സ്നേഹം.

735
01:20:53,393 --> 01:20:54,060
ജീവിതവും.

736
01:20:54,143 --> 01:20:57,146
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

737
01:20:57,230 --> 01:20:59,773
ഡാർലിൻ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

738
01:21:02,526 --> 01:21:04,111
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

739
01:21:05,155 --> 01:21:07,656
നീ തന്നേ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചങ്ങാതിമാരും.

740
01:21:13,746 --> 01:21:14,788
എന്ത്?

741
01:21:14,871 --> 01:21:16,290
ഓ! ഓ!

742
01:21:16,373 --> 01:21:19,668
അതെ. അവയെല്ലാം മരിച്ചു.

743
01:21:22,755 --> 01:21:26,341
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?

744
01:21:29,428 --> 01:21:31,513
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു.

745
01:21:34,350 --> 01:21:36,645
ലോകം അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

746
01:21:38,145 --> 01:21:40,773
അത് അന്യായമാണ്.

747
01:21:40,856 --> 01:21:43,150
അത്.

748
01:21:43,233 --> 01:21:45,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

749
01:21:49,991 --> 01:21:54,328
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമല്ലെന്ന് അറിയുക.

750
01:21:57,248 --> 01:21:58,750
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

751
01:22:00,585 --> 01:22:02,795
സ്മാർട്ട്.

752
01:22:02,878 --> 01:22:05,631
ഓ. ശക്തമാണ്.

753
01:22:11,386 --> 01:22:13,348
അത് വിശ്വസിക്കുക.

754
01:22:15,308 --> 01:22:17,143
ഇത് ഓകെയാണ്.

755
01:22:41,041 --> 01:22:42,835
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:22:53,136 --> 01:22:55,223
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദരാണോ?
വലിയ വ്യക്തിയെപ്പോലെ?

757
01:23:00,061 --> 01:23:01,645
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർമയുണ്ട്.

758
01:23:03,146 --> 01:23:04,481
ഞാൻ ഓർമയില്ല.

759
01:23:07,526 --> 01:23:09,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

760
01:23:09,528 --> 01:23:12,781
എനിക്ക് നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

761
01:23:14,116 --> 01:23:15,743
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറും ഭ്രാന്താണ്.

762
01:23:15,826 --> 01:23:17,786
ലോകം ഭ്രാന്താണ്.

763
01:23:17,870 --> 01:23:19,621
ഞാൻ പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

764
01:23:22,000 --> 01:23:24,043
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മാസ്ക് പിന്നിൽ മറയ്ക്കണോ?

765
01:23:27,296 --> 01:23:28,923
ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.

766
01:23:30,341 --> 01:23:32,176
ഞാൻ മാറുന്നു.

767
01:23:33,761 --> 01:23:35,263
എന്താകാനാകുന്നത്?

768
01:23:36,638 --> 01:23:38,390
നിങ്ങൾ കാണും.

769
01:23:42,103 --> 01:23:44,605
തുടർന്ന് മുഖംമൂടി അഴിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

770
01:23:44,688 --> 01:23:46,190
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

771
01:23:51,528 --> 01:23:53,823
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

772
01:23:55,658 --> 01:23:57,743
ഇല്ല.

773
01:23:57,826 --> 01:24:01,080
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടത്
ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്.

774
01:24:02,415 --> 01:24:04,708
സൂര്യപ്രകാശം നോക്കൂ.

775
01:24:04,791 --> 01:24:07,128
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല.

776
01:24:09,921 --> 01:24:12,716
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവളെ മൃദുവാണോ?

777
01:24:14,135 --> 01:24:16,470
അവൾ എന്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

778
01:24:24,103 --> 01:24:26,021
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

779
01:24:26,105 --> 01:24:27,731
അവൾ വലിയ വ്യക്തിയെ വഞ്ചിച്ചപ്പോൾ.

780
01:24:31,485 --> 01:24:33,488
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

781
01:24:36,950 --> 01:24:38,743
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മിസ് സൂര്യപ്രകാശം ഞാൻ കരുതുന്നു

782
01:24:38,826 --> 01:24:41,536
കുറച്ച് ഇരുണ്ട മാംസത്തിന് ഒരു ഹാൻകിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

783
01:24:43,413 --> 01:24:44,831
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

784
01:24:44,915 --> 01:24:46,625
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

785
01:24:46,708 --> 01:24:49,128
അവൾ സ്നേഹിച്ചു
അതിന്റെ ഓരോ മിനിറ്റും.

786
01:24:52,756 --> 01:24:55,176
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

787
01:24:56,718 --> 01:25:01,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക വംശീയവും
സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ ശരിയല്ല,

788
01:25:01,348 --> 01:25:02,850
പക്ഷെ അതാണ് ഒന്ന്.

789
01:25:04,435 --> 01:25:06,395
ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്.

790
01:25:08,230 --> 01:25:10,233
ഓ, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

791
01:25:13,151 --> 01:25:16,071
നിങ്ങൾ മദർഫക്കർ!

792
01:25:17,531 --> 01:25:19,283
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

793
01:25:42,931 --> 01:25:45,435
അടുത്ത്, അടുത്ത്, അടുത്ത്, ദയവായി.

794
01:25:45,518 --> 01:25:47,436
അതെ! ഓ.

795
01:29:22,735 --> 01:29:24,861
ഫീനിക്സ് എവിടെ?

796
01:29:24,945 --> 01:29:26,696
അവൻ ക്രൂവസ് കഴിഞ്ഞ് പോയി.

797
01:29:29,283 --> 01:29:31,076
അവൻ മരിച്ചുണ്ടോ?

798
01:29:31,160 --> 01:29:33,411
അതെ.

799
01:29:37,583 --> 01:29:38,918
ഹലോ വീണ്ടും.

800
01:29:42,296 --> 01:29:43,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

801
01:29:45,340 --> 01:29:46,758
എന്തുകൊണ്ട്?

802
01:29:49,220 --> 01:29:51,263
ശരി, അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

803
01:29:52,848 --> 01:29:55,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എന്തും ചെയ്യുന്നത്?

804
01:29:55,476 --> 01:29:57,101
സൂര്യപ്രകാശം.

805
01:29:57,186 --> 01:29:59,355
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകാൻ.

806
01:29:59,438 --> 01:30:02,566
അതെ. തേനേ.

807
01:30:06,028 --> 01:30:09,365
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.

808
01:30:09,448 --> 01:30:10,741
ഹൂ.

809
01:30:15,245 --> 01:30:17,415
ബ്രറ്റസ്,

810
01:30:17,498 --> 01:30:20,668
നിനക്ക് സ) തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
മിസിസിപ്പിയിൽ വളരുന്നത്?

811
01:30:24,130 --> 01:30:26,465
ഇല്ല.

812
01:30:26,548 --> 01:30:28,508
ഈ രാജ്യം പോലെ
അതിന്റെ ബൈസെന്റൻജിയൽ ആഘോഷിക്കുന്നു,

813
01:30:28,591 --> 01:30:31,011
നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്ത്രീയും കറുത്തവരും

814
01:30:31,095 --> 01:30:34,806
ആഘോഷിക്കേണ്ടതില്ല
200 വർഷത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

815
01:30:34,890 --> 01:30:36,808
നമ്മൾ?

816
01:30:36,891 --> 01:30:39,061
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകാലങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

817
01:30:39,145 --> 01:30:41,438
ലോകം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

818
01:30:43,106 --> 01:30:45,693
നിനക്ക് imagine ഹിക്കാമോ

819
01:30:45,776 --> 01:30:48,528
കാര്യങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും
80 കളിൽ?

820
01:30:48,611 --> 01:30:52,031
സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ലോകം.

821
01:30:52,115 --> 01:30:53,616
വെറുപ്പ്.

822
01:30:56,078 --> 01:30:58,915
ലോകം മാറുകയാണ്.

823
01:31:00,290 --> 01:31:02,376
ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ വരുന്നു.

824
01:31:05,588 --> 01:31:07,548
അതാണ് ഇത്?

825
01:31:07,631 --> 01:31:09,300
നിങ്ങൾ മതപരമായ പരിപ്പ്?

826
01:31:10,801 --> 01:31:12,261
ഞങ്ങൾ, ഡെയ്സി?

827
01:31:13,261 --> 01:31:14,096
ഒരു കുടുംബം.

828
01:31:14,180 --> 01:31:16,806
ഒരു കുടുംബം! അത് ശരിയാണ്.

829
01:31:16,890 --> 01:31:19,560
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

830
01:31:21,311 --> 01:31:23,855
ഒരു കുടുംബം.

831
01:31:23,940 --> 01:31:26,525
ശരി, അത് വളരെ നന്നായിരിക്കാം.

832
01:31:26,608 --> 01:31:31,280
പക്ഷെ അതാണ് ആവശ്യമുള്ളത്
എന്താണ് വരാനുള്ളത്.

833
01:31:32,281 --> 01:31:33,865
എന്താണ് വരേണ്ടത്?

834
01:31:40,121 --> 01:31:41,415
മരണം.

835
01:31:42,708 --> 01:31:44,793
ലോകത്തിന് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ
വളരെയധികം മുന്നോട്ട്

836
01:31:44,876 --> 01:31:46,836
അത് തിരികെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

837
01:31:47,880 --> 01:31:52,718
ആണവയുദ്ധ യുദ്ധം ചെയ്യും
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

838
01:31:54,845 --> 01:31:59,975
അതിജീവിക്കുന്നവർ
തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.

839
01:32:00,058 --> 01:32:02,478
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു

840
01:32:02,561 --> 01:32:07,023
അത് നേരിടാൻ കഴിയും
പുതിയ ലോകം.

841
01:32:09,360 --> 01:32:12,863
സാവേജ്. ക്രൂരത എന്റെ പെട്ടകമാണ്.

842
01:32:13,863 --> 01:32:16,616
അതിജീവിക്കാനുള്ള എന്റെ വഴി.

843
01:32:19,328 --> 01:32:22,915
അപ്പോൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എന്താണ്?

844
01:32:22,998 --> 01:32:23,873
പരിശീലനം?

845
01:32:23,958 --> 01:32:27,043
മില്ലീമീറ്റർ, അതല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

846
01:32:28,461 --> 01:32:32,256
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

847
01:32:35,720 --> 01:32:37,178
ഓ ബോയ്.

848
01:32:38,846 --> 01:32:42,351
ഈ പരിശോധനയ്ക്കായി, പ്രിയേ,
അത് നിങ്ങളാണ്.

849
01:32:45,186 --> 01:32:48,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരും?

850
01:32:55,823 --> 01:32:56,948
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

851
01:32:57,031 --> 01:32:57,908
ഓ അതെ!

852
01:32:57,991 --> 01:33:01,453
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം എടുത്തു.

853
01:33:01,536 --> 01:33:02,913
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ...

854
01:33:05,206 --> 01:33:06,916
ഒരുമിച്ച് ആട്ടിൻകൂട്ടം.

855
01:33:07,876 --> 01:33:10,003
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

856
01:33:10,086 --> 01:33:12,965
ലോകം മാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

857
01:33:13,048 --> 01:33:14,925
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ മാറുന്നു.

858
01:33:16,635 --> 01:33:17,904
എന്റെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്
എന്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ

859
01:33:17,928 --> 01:33:19,555
മുത്തശ്ശിമാരും.

860
01:33:19,638 --> 01:33:22,181
അവർ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഈ ലോകത്തെ മുന്നോട്ട് നീക്കുക.

861
01:33:23,558 --> 01:33:26,728
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
മുൻകാലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ,

862
01:33:26,811 --> 01:33:30,775
എന്നാൽ അവർ പിരിഞ്ഞുപോകും,
തലമുറയുടെ തലമുറ.

863
01:33:32,316 --> 01:33:36,030
ഇത് ഞങ്ങളാണ്
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.

864
01:33:36,113 --> 01:33:37,781
ലോകം പ്രശ്നമല്ല.

865
01:33:40,491 --> 01:33:41,826
നിങ്ങൾ.

866
01:33:48,166 --> 01:33:50,460
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

867
01:33:53,630 --> 01:33:54,840
സ്യൂസ്!

868
01:33:59,720 --> 01:34:00,721
കാത്തിരിക്കുക.

869
01:34:37,508 --> 01:34:39,301
Raquel?

870
01:34:48,268 --> 01:34:53,398
സൂര്യപ്രകാശം വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടു
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന്.

871
01:34:55,483 --> 01:34:58,903
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല,

872
01:34:58,986 --> 01:35:03,658
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു പ്ലാൻ വിരിഞ്ഞു.

873
01:35:07,580 --> 01:35:09,956
അത് ശരിയല്ല, റാക്വൽ?

874
01:35:15,753 --> 01:35:16,753
അതെ, മാമ ബേരി.

875
01:35:36,691 --> 01:35:38,360
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

876
01:35:39,361 --> 01:35:41,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

877
01:35:41,696 --> 01:35:43,531
എനിക്കറിയാം.

878
01:35:46,493 --> 01:35:47,703
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

879
01:36:15,063 --> 01:36:18,025
ഓ, നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ലത്.

880
01:36:30,661 --> 01:36:33,206
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

881
01:36:45,135 --> 01:36:47,721
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി

882
01:36:47,805 --> 01:36:49,055
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാമ.

883
01:36:49,138 --> 01:36:52,225
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക.

884
01:37:45,361 --> 01:37:46,905
എന്ത്?

885
01:37:51,118 --> 01:37:53,203
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ - ഞാൻ -

886
01:37:55,913 --> 01:37:57,875
ക്ഷമിക്കണം, ശരി, പിഴ.

887
01:37:57,958 --> 01:38:01,295
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

888
01:38:01,378 --> 01:38:02,796
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല -

889
01:38:08,218 --> 01:38:10,428
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

890
01:38:31,825 --> 01:38:34,536
റോക്സി. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

891
01:38:38,040 --> 01:38:39,875
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയില്ല.

892
01:38:39,958 --> 01:38:42,711
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

893
01:38:42,795 --> 01:38:44,880
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

894
01:38:49,551 --> 01:38:51,303
നിങ്ങൾ തെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

895
01:39:00,936 --> 01:39:03,398
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ദയവായി.

896
01:39:05,150 --> 01:39:07,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

897
01:39:13,991 --> 01:39:16,203
ഇല്ല.

898
01:39:16,286 --> 01:39:17,830
ഇല്ല.

899
01:39:20,456 --> 01:39:21,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

900
01:39:28,006 --> 01:39:29,508
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

901
01:39:58,203 --> 01:40:00,830
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു.

902
01:40:09,715 --> 01:40:11,341
അതെ.

903
01:40:15,803 --> 01:40:17,890
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു
ആദാമിനെക്കുറിച്ചും.

904
01:40:24,186 --> 01:40:26,356
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

905
01:40:28,025 --> 01:40:29,485
എനിക്കറിയാം.

906
01:40:31,445 --> 01:40:32,946
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?




