1 00:00:33,891 --> 00:00:39,791 Argia 1954 2 00:01:22,787 --> 00:01:24,155 Muy bien. 3 00:01:27,007 --> 00:01:29,934 Por qué comenzamos la historia En el año 3,000 AC? 4 00:01:32,196 --> 00:01:34,820 Lo que apareció Por primera vez en este �por? 5 00:01:40,425 --> 00:01:41,742 Sabes. 6 00:01:44,052 --> 00:01:45,359 Ya hemos estudiado esto. 7 00:01:46,698 --> 00:01:48,000 Salma? 8 00:01:48,001 --> 00:01:49,607 - Las herramientas. - No. 9 00:01:50,364 --> 00:01:52,912 Estudiamos que esto comenzó En la historia anterior. 10 00:01:53,741 --> 00:01:55,655 Dos millones de años de años. 11 00:01:57,576 --> 00:01:58,933 ¿Yacine? 12 00:02:00,516 --> 00:02:01,818 La escritura. 13 00:02:02,218 --> 00:02:03,520 Muy bien, Yacine. 14 00:02:04,764 --> 00:02:07,743 La invención de la escritura. En la mesopotia. 15 00:02:09,331 --> 00:02:12,618 Y también ... Niños, prestan atención. 16 00:02:13,583 --> 00:02:16,501 Y también, de la misma manera, Aquí en Egipto. 17 00:02:32,612 --> 00:02:33,959 ¡Ve, Salan! 18 00:03:15,141 --> 00:03:17,068 El garonne ... 19 00:03:17,707 --> 00:03:19,399 El rhire ... 20 00:03:20,192 --> 00:03:22,357 Loira ... 21 00:03:25,849 --> 00:03:27,238 Un instante. 22 00:03:33,124 --> 00:03:34,431 ¿Viajaste hasta aquí? 23 00:03:34,944 --> 00:03:37,118 - El camino está bloqueado. - ¿Eres? 24 00:03:41,850 --> 00:03:43,223 ¿Estás armado? 25 00:03:49,596 --> 00:03:50,928 ¿Qué hay? 26 00:03:50,929 --> 00:03:54,656 Hubo veinte ataques de A� En los últimos dos días. 27 00:03:55,336 --> 00:03:56,661 En las carpas de Berzina, 28 00:03:57,583 --> 00:03:59,266 Cortaron la garganta de los vigilantes. 29 00:04:05,470 --> 00:04:07,542 Mataron a un maestro. 30 00:04:10,195 --> 00:04:12,127 Semillas distribuidas Y se fueron. 31 00:04:17,103 --> 00:04:20,695 Ven a Tinguit con nosotros En eso este pase. 32 00:04:23,248 --> 00:04:24,806 Todos estamos en el mismo barco. 33 00:04:26,653 --> 00:04:28,043 Creo que no lo es. 34 00:04:31,895 --> 00:04:33,758 - Gracias. - Nada. 35 00:04:34,638 --> 00:04:36,032 Toma, Madjid. 36 00:04:36,525 --> 00:04:39,007 Tú también. Tómalo. 37 00:04:45,543 --> 00:04:46,891 Tómalo. 38 00:07:51,505 --> 00:07:53,690 Dos horas desde El Ameur hasta aquí. 39 00:07:56,043 --> 00:07:57,801 Malas condiciones, mal tiempo. 40 00:08:37,997 --> 00:08:40,659 - ¿Podemos perderlo a Ch�? - Por supuesto. 41 00:08:47,292 --> 00:08:49,694 Me gustaría de uno de tu muy fuerte. 42 00:08:54,499 --> 00:08:56,109 ¿Adónde vas? 43 00:08:57,442 --> 00:08:58,840 Aquí. 44 00:08:59,232 --> 00:09:00,556 ¿Aquí? 45 00:09:01,926 --> 00:09:04,542 - ¿Vas a dormir aquí? - No volveré a El Ameur. 46 00:09:05,214 --> 00:09:06,642 Duerme aquí. 47 00:09:30,560 --> 00:09:32,487 Debes llevarte a Tinguit. 48 00:09:33,065 --> 00:09:35,348 - Está esperando. - ¿Por qué? 49 00:09:35,680 --> 00:09:37,199 Son las órdenes. 50 00:09:37,798 --> 00:09:41,016 - Soy maestra, Balducci. - No podemos hacer eso. 51 00:09:41,614 --> 00:09:43,399 Tenemos que cubrir todo el disco. 52 00:09:43,887 --> 00:09:45,447 No podemos volver. 53 00:09:47,042 --> 00:09:49,937 Estás de vuelta para sus alumnos en dos días. 54 00:09:51,495 --> 00:09:53,334 Lo siento, no tenemos otra opción. 55 00:10:03,337 --> 00:10:04,646 ¿Es un rebelde? 56 00:10:05,300 --> 00:10:06,605 Nada, creo que no lo es. 57 00:10:07,186 --> 00:10:08,774 Bueno, nunca se sabe. 58 00:10:10,337 --> 00:10:11,728 ¿Qué hizo él? 59 00:10:12,034 --> 00:10:13,366 Mató a un hombre. 60 00:10:14,119 --> 00:10:15,751 - ¿OMS? - El primo. 61 00:10:16,313 --> 00:10:17,659 Un hilo, creo. 62 00:10:18,183 --> 00:10:21,615 Robó la semilla ... En cualquier caso, lo mató. 63 00:10:22,335 --> 00:10:23,838 Con una guadaña. 64 00:10:24,925 --> 00:10:26,318 Como una oveja. 65 00:10:30,137 --> 00:10:31,438 ¿Habla Frank? 66 00:10:31,439 --> 00:10:32,838 No es una palabra. 67 00:10:37,689 --> 00:10:42,140 Eres un buen hombre, Balducci, Pero no puedo hacer eso. 68 00:10:44,012 --> 00:10:45,382 ¿Hacer lo? 69 00:10:47,454 --> 00:10:49,068 Toma a un hombre a muerte. 70 00:10:49,507 --> 00:10:50,820 Será juzgado. 71 00:10:50,821 --> 00:10:52,332 Es lo mismo. 72 00:11:00,311 --> 00:11:03,604 � Simple, Balducci. No haré eso. 73 00:11:14,844 --> 00:11:16,710 - Qué está haciendo. - Me voy. 74 00:11:17,907 --> 00:11:19,267 ¿Tienes una pistola? 75 00:11:20,358 --> 00:11:21,798 No necesito dos. 76 00:11:23,198 --> 00:11:24,838 Ya dije, no haré eso. 77 00:11:25,573 --> 00:11:29,299 Mis pedidos son para llevarte. Ahora depende de ti. 78 00:11:33,439 --> 00:11:35,440 Tienes que cuidarlo esta noche. 79 00:11:38,535 --> 00:11:39,897 Venir. 80 00:11:39,898 --> 00:11:41,239 No lo necesito. 81 00:11:43,688 --> 00:11:45,051 Como quieres. 82 00:11:47,815 --> 00:11:49,177 ¿Quieres consejos? 83 00:11:49,178 --> 00:11:50,619 Ata. 84 00:11:51,058 --> 00:11:52,751 O te causará problemas. 85 00:11:53,141 --> 00:11:54,653 No les gustas. 86 00:11:55,147 --> 00:11:57,940 Tu escuela habla Frank Y quieren cerrarlo. 87 00:11:59,544 --> 00:12:00,858 Logotipo de ATO. 88 00:12:54,643 --> 00:12:55,993 Ven aquí. 89 00:13:33,959 --> 00:13:35,282 ¿Tienes hambre? 90 00:13:36,396 --> 00:13:37,721 Sí. 91 00:14:57,430 --> 00:14:58,783 Poner 92 00:18:08,240 --> 00:18:11,120 Toma esto. 93 00:18:14,814 --> 00:18:16,150 Beber. 94 00:18:27,440 --> 00:18:28,950 Pon esto en la frente. 95 00:18:50,100 --> 00:18:51,430 Gracias. 96 00:18:58,140 --> 00:18:59,460 ¿Estás hablando de Frank? 97 00:19:01,830 --> 00:19:04,490 Sí. Un poco. 98 00:19:17,547 --> 00:19:20,670 Trabajé en un Granja francesa. 99 00:19:23,450 --> 00:19:25,290 No hablé con el policía. 100 00:19:33,540 --> 00:19:35,210 Me alegro de que te hayas quedado conmigo. 101 00:19:37,720 --> 00:19:39,270 No te llevaré a ninguna parte. 102 00:19:39,840 --> 00:19:41,360 Mañana puedes irte. 103 00:20:07,234 --> 00:20:08,605 ¿Hay algún A�? 104 00:20:11,130 --> 00:20:12,490 ¿Quién es A�? 105 00:20:20,540 --> 00:20:21,870 ¿Hay algún A�? 106 00:21:13,330 --> 00:21:14,660 Levantarse. 107 00:21:15,810 --> 00:21:17,200 ¡Levantarse! ¡Vamos! 108 00:21:18,630 --> 00:21:19,973 Siéntate allí. 109 00:21:32,370 --> 00:21:33,921 ¿Qué deseas? 110 00:21:35,121 --> 00:21:36,671 Somos de su pueblo. 111 00:21:37,972 --> 00:21:39,371 Deja que se vaya. 112 00:21:43,520 --> 00:21:45,020 ¿Qué quieres con él? 113 00:21:45,021 --> 00:21:46,720 ¿Qué tienes con esto? 114 00:21:48,890 --> 00:21:50,270 ¿Quieres irse? 115 00:21:51,240 --> 00:21:53,280 ¡V�! Eres libre. 116 00:21:54,020 --> 00:21:56,724 - V�! - No, no quiero ir. 117 00:21:56,725 --> 00:21:58,174 ¡entregarlo a no! 118 00:21:58,175 --> 00:22:00,752 Tú lejos. Aquí hay una escuela. 119 00:22:02,710 --> 00:22:04,030 ¡Salir! 120 00:22:04,031 --> 00:22:05,591 Él está armado! 121 00:22:09,740 --> 00:22:11,550 ¡No me digas que los lastime! 122 00:22:33,590 --> 00:22:34,989 ¡Vuele! 123 00:22:59,550 --> 00:23:00,860 no vamos. 124 00:24:29,362 --> 00:24:30,746 Te vas. 125 00:24:31,908 --> 00:24:34,052 Debería ir antes de que regresen. 126 00:24:41,662 --> 00:24:43,097 V� Aunque, ¡maldita sea! 127 00:24:44,590 --> 00:24:45,899 ¡V�! 128 00:24:50,757 --> 00:24:52,104 ¡V�! 129 00:25:02,270 --> 00:25:03,635 ¡V�! 130 00:25:04,210 --> 00:25:05,570 ¿Entendiste? 131 00:25:07,170 --> 00:25:08,550 ¡Vuele! 132 00:25:11,680 --> 00:25:12,980 ¡Reaccionar! 133 00:25:13,630 --> 00:25:14,981 ¿No es un hombre? 134 00:25:21,110 --> 00:25:22,830 Si me voy, soy un hombre muerto. 135 00:25:23,270 --> 00:25:24,940 Si te quedas también. 136 00:25:29,260 --> 00:25:30,563 Llévame a Tinguit. 137 00:25:31,064 --> 00:25:32,366 No. 138 00:25:35,480 --> 00:25:36,920 Allí, sur. 139 00:25:37,460 --> 00:25:38,770 Un día de distancia. 140 00:25:39,900 --> 00:25:41,270 Sigue el camino. 141 00:26:39,572 --> 00:26:40,930 ¡Esperar! 142 00:26:44,600 --> 00:26:45,990 ¡Venir! 143 00:27:11,160 --> 00:27:12,730 ¿Me llevarás a Tinguit? 144 00:27:16,590 --> 00:27:18,580 ¿Sabes qué riesgo corres l�? 145 00:27:22,928 --> 00:27:24,270 ¿Él sabe? 146 00:27:24,637 --> 00:27:28,550 ¿Lo entiendes? Vienen a juzgarlo. 147 00:27:29,030 --> 00:27:30,350 ¿Sabes lo que esperas? 148 00:27:41,330 --> 00:27:42,810 Coma. 149 00:27:43,190 --> 00:27:44,510 Y beber. 150 00:27:53,550 --> 00:27:59,079 Niños Hoy no hay clase 151 00:28:11,576 --> 00:28:12,930 ¡Ey! ¡Tú! 152 00:28:19,730 --> 00:28:21,100 Ol�, Francis. 153 00:28:21,600 --> 00:28:22,970 Renm ... 154 00:28:26,770 --> 00:28:28,755 Era balducci que lo trajo aquí? 155 00:28:29,455 --> 00:28:30,840 Sí. 156 00:28:31,850 --> 00:28:33,614 El rebaño del Remn fue derribado. 157 00:28:38,740 --> 00:28:40,320 ¿Qué hizo él? 158 00:28:42,770 --> 00:28:44,100 ¿Por qué? 159 00:28:47,730 --> 00:28:50,390 Déjalo con nosotros. Cuidemos de él. 160 00:28:50,391 --> 00:28:52,970 No mató a su rebaño. 161 00:28:52,971 --> 00:28:54,543 Mató a su primo. 162 00:28:54,544 --> 00:28:58,000 S� fue arrestado. Déjalo con nosotros. 163 00:28:58,001 --> 00:29:01,575 Siento por ti, Remn, Pero no era él. 164 00:29:01,576 --> 00:29:04,150 - No tienes nada que ver con eso. - No sé. 165 00:29:05,830 --> 00:29:07,505 Tienes miedo de doler Sus amigos? 166 00:29:07,506 --> 00:29:08,880 No era él. 167 00:29:10,573 --> 00:29:12,137 No entendiste. 168 00:29:12,138 --> 00:29:14,119 - entregarlo. - Cálmate, él entregará. 169 00:29:14,120 --> 00:29:15,500 FAço lo que dijimos. 170 00:29:16,290 --> 00:29:18,150 ¿Qué tienes con esto? 171 00:29:19,300 --> 00:29:21,499 - Baje el rifle. - ¡Cállate, Daru! 172 00:29:23,700 --> 00:29:25,671 Mierda, Remn, no me obligue. 173 00:29:26,010 --> 00:29:28,120 Ahora me oirás. 174 00:29:29,090 --> 00:29:30,710 Mató a su primo. 175 00:29:31,560 --> 00:29:33,097 ¿Qué es el pueblo? 176 00:29:33,098 --> 00:29:34,433 Jizer. 177 00:29:34,924 --> 00:29:36,287 Jizer. 178 00:29:36,588 --> 00:29:38,150 Eres y pregunta. 179 00:29:40,920 --> 00:29:42,225 Francis ... 180 00:29:42,625 --> 00:29:43,930 Llevar. 181 00:29:44,380 --> 00:29:45,690 Ahora, ven. 182 00:29:46,990 --> 00:29:48,715 Lo vamos a conseguir. 183 00:29:48,716 --> 00:29:50,240 ¡Abuela! 184 00:29:57,621 --> 00:29:59,441 Lamento tu rebaño. 185 00:30:00,142 --> 00:30:01,460 En verdad. 186 00:30:33,465 --> 00:30:35,602 Vamos rápidamente. 187 00:31:57,700 --> 00:31:59,050 Ellos vienen. 188 00:33:09,140 --> 00:33:10,750 No podemos permanecer en el camino. 189 00:33:14,750 --> 00:33:16,510 Cruzamos las montañas. 190 00:38:14,565 --> 00:38:16,963 Baje el rifle. No te lastimaré. 191 00:38:16,964 --> 00:38:19,251 No, bajarte. Bajarte. 192 00:38:19,252 --> 00:38:21,040 No eres mi enemigo. 193 00:38:22,160 --> 00:38:23,850 ¡Bájalo! Sigue tu camino. 194 00:38:57,600 --> 00:38:59,980 Es tu culpa. ¿Escuchó? 195 00:39:00,710 --> 00:39:02,581 Murió porque eres débil. 196 00:39:04,730 --> 00:39:06,250 No tienes coraje. 197 00:39:09,200 --> 00:39:12,050 ¿Escuchó? No tiene honor. 198 00:39:15,690 --> 00:39:17,030 ¡Droga! 199 00:39:25,980 --> 00:39:27,280 Toma su rifle. 200 00:39:31,520 --> 00:39:32,900 Y los cartuchos. 201 00:40:35,296 --> 00:40:37,725 No. Quédate con él. 202 00:40:42,010 --> 00:40:44,509 No es cierto que no tengo el coraje 203 00:40:44,510 --> 00:40:46,439 u honor ... 204 00:43:56,652 --> 00:44:00,200 Tenemos que volver al pueblo abandonado. 205 00:44:25,260 --> 00:44:26,560 Llegamos allí. 206 00:45:03,390 --> 00:45:06,320 Tenemos que encender el fuego. O moriremos de frío. 207 00:45:45,680 --> 00:45:47,030 Leche condensada. 208 00:45:47,540 --> 00:45:49,280 Toma un poco. Es bueno. 209 00:45:56,140 --> 00:45:59,430 Lo dejaré mañana. Eres libre. 210 00:46:01,510 --> 00:46:03,110 Volveré a mi escuela. 211 00:46:07,070 --> 00:46:08,370 ¿Tinguit está fuera? 212 00:46:08,830 --> 00:46:10,160 No creo en eso. 213 00:46:11,180 --> 00:46:14,040 Olvidé Tinguit. Deja de hablar de eso. 214 00:46:28,420 --> 00:46:29,990 Lo siento por todo esto. 215 00:46:37,820 --> 00:46:39,330 ¿Por qué mataste a tu primo? 216 00:46:47,530 --> 00:46:50,960 Si él robó mi semilla Yo moriría. 217 00:46:52,200 --> 00:46:53,870 Mis padres morirían ... 218 00:46:58,470 --> 00:47:00,840 - ¿Tus hermanas? - Sí. 219 00:47:02,090 --> 00:47:03,460 Ellos morirían. 220 00:47:04,730 --> 00:47:06,970 Entra, ¿por qué están ¿Buscándote? 221 00:47:07,590 --> 00:47:09,380 Ellos saben que en tu pueblo. 222 00:47:10,250 --> 00:47:12,340 Si alguien roba tu semilla, Mueres. 223 00:47:16,780 --> 00:47:18,170 Mi familia ... 224 00:47:22,950 --> 00:47:25,370 Mi familia no Pague el "Diya". 225 00:47:27,050 --> 00:47:28,780 Mis primos deben vengarse. 226 00:47:30,130 --> 00:47:31,460 Nuestra costumbre. 227 00:47:33,100 --> 00:47:35,147 La ley. No puedes escapar de ella. 228 00:47:40,930 --> 00:47:42,860 No podemos escapar de la ley. 229 00:47:45,460 --> 00:47:47,840 Necesitas escapar de tus primos también. 230 00:47:50,847 --> 00:47:52,870 Si mis primos me matan 231 00:47:54,790 --> 00:47:56,600 Mis hermanas tienen que vengarse. 232 00:47:58,830 --> 00:48:00,330 Son pequeños ... 233 00:48:00,830 --> 00:48:02,410 Yo soy el mayor. 234 00:48:04,530 --> 00:48:05,910 No quiero eso. 235 00:48:11,120 --> 00:48:14,430 Si escapo, la venganza es Sobre mis hermanas. 236 00:48:16,890 --> 00:48:19,325 Ser asesinado por los franceses � La solución. 237 00:48:25,611 --> 00:48:27,710 Asegurar May they take you ... 238 00:48:36,190 --> 00:48:38,230 Lo planeaste todo. 239 00:48:46,318 --> 00:48:49,702 Eres el mayor. Seu nome `` Mohamed? 240 00:48:50,303 --> 00:48:51,686 Sí. 241 00:48:55,370 --> 00:48:57,830 ¿Tus padres saben sobre tu decisión? 242 00:49:36,840 --> 00:49:38,940 Por eso quiero ir Para tinguit. 243 00:49:40,610 --> 00:49:42,339 Llévame a Tinguit. 244 00:50:39,770 --> 00:50:41,149 Mohamed? 245 00:50:41,150 --> 00:50:42,527 Estoy aquí. 246 00:50:56,480 --> 00:50:57,810 Tenemos que irnos. 247 00:51:20,650 --> 00:51:24,880 - ¿Qué es esto? ¿Breouaga? - Sí, Green Breouaga. 248 00:51:26,260 --> 00:51:27,570 Masticar. 249 00:51:40,100 --> 00:51:41,430 No es muy bueno. 250 00:51:42,280 --> 00:51:43,630 Amargo. 251 00:51:49,840 --> 00:51:51,170 Pero eso. 252 00:51:52,700 --> 00:51:56,144 - Sí, es como un. - Casi. 253 00:52:00,640 --> 00:52:01,970 Casi lo mismo. 254 00:52:06,850 --> 00:52:09,050 No hablas de como un colonizador. 255 00:52:09,540 --> 00:52:11,520 Mis padres trabajaron con los `` `` rafrabes. 256 00:52:12,500 --> 00:52:13,810 ¿Dónde? 257 00:52:15,180 --> 00:52:16,660 No muy lejos de aquí. 258 00:52:17,730 --> 00:52:19,080 ¿Qué hicieron? 259 00:52:32,720 --> 00:52:34,410 No solo mis primos. 260 00:53:09,970 --> 00:53:11,510 Ya no hay. 261 00:53:27,234 --> 00:53:28,780 Él es mi viejo maestro. 262 00:53:30,010 --> 00:53:31,395 Me está protegiendo. 263 00:53:31,396 --> 00:53:33,380 El tenía problemas con su pueblo. 264 00:53:33,890 --> 00:53:35,480 Me esconderá en Tinguit. 265 00:53:39,810 --> 00:53:41,380 ¿Qué hacemos con ellos? 266 00:53:43,280 --> 00:53:44,645 Vienen con nosotros. 267 00:53:45,845 --> 00:53:47,210 Pueden ser `` Tel. 268 00:54:57,168 --> 00:54:58,554 Vienen a matarnos. 269 00:55:01,843 --> 00:55:03,237 No sé. 270 00:55:06,347 --> 00:55:08,347 los franceses en ait kermane. 271 00:55:12,613 --> 00:55:16,329 Los franceses vienen. Volvamos a Tamazgha. 272 00:55:26,435 --> 00:55:29,030 Slimane ... ¡Slimane! 273 00:55:38,329 --> 00:55:39,680 Daru? 274 00:55:39,681 --> 00:55:41,083 ¿Lo conoces? 275 00:55:53,560 --> 00:55:56,070 Cuatro años en la infantería. En la guerra. 276 00:55:57,050 --> 00:55:58,400 En la campaña de Itália. 277 00:55:59,730 --> 00:56:01,110 No creo en eso. 278 00:56:02,000 --> 00:56:03,450 ¿Eres el colonizador? 279 00:56:03,970 --> 00:56:06,360 "Vida larga al tercer regimiento. " 280 00:56:06,361 --> 00:56:08,310 ¿Por qué estás aquí, mayor? 281 00:56:11,900 --> 00:56:13,230 ¿Y tú? 282 00:56:13,231 --> 00:56:16,070 - ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que irnos. 283 00:56:49,660 --> 00:56:51,050 Promete que no escaparás. 284 00:56:51,810 --> 00:56:53,140 No quiero atarlo. 285 00:56:53,880 --> 00:56:55,550 Y mucho menos dispararte. 286 00:58:01,155 --> 00:58:04,054 ¿Qué historia es esta escuela? 287 00:58:04,855 --> 00:58:07,054 Enseña a Francos ¿Para una bandada de cabras? 288 00:58:08,935 --> 00:58:10,275 Les enseño a leer. 289 00:58:10,930 --> 00:58:12,560 Nuestros antepasados ​​los galos? 290 00:58:12,561 --> 00:58:14,510 Distribuyes semillas ¿Y cosas así? 291 00:58:15,822 --> 00:58:18,889 Si, distribuyo semillas Y cosas así. 292 00:58:19,690 --> 00:58:21,789 Debes gustarte en plat�. 293 00:58:22,772 --> 00:58:24,730 Eso espero. ¿Por qué? 294 00:58:25,231 --> 00:58:26,993 Está haciendo un buen trabajo. 295 00:58:27,494 --> 00:58:29,019 Era lo combinado, ¿no? 296 00:58:33,385 --> 00:58:34,770 Les enseño a leer. 297 00:58:38,470 --> 00:58:41,325 ¿Y él? ¿Por qué estás Cuidarlo? 298 00:58:42,793 --> 00:58:44,355 Me lo confiaron. 299 00:58:45,622 --> 00:58:47,220 ¿Qué estás haciendo con él? 300 00:58:47,821 --> 00:58:49,169 No sé. 301 00:59:58,660 --> 01:00:02,300 Nunca pensé que iba a ver esto otra vez. La guerra. 302 01:00:04,959 --> 01:00:06,340 ¿Tienes hijos? 303 01:00:06,341 --> 01:00:09,090 No. Tengo estudiantes. 304 01:00:11,770 --> 01:00:13,570 ¿Ha sido un momento ese maestro? 305 01:00:16,000 --> 01:00:17,350 Desde la guerra. 306 01:00:18,329 --> 01:00:19,690 ¿Estás feliz aquí? 307 01:00:20,130 --> 01:00:21,510 Sí. 308 01:00:22,810 --> 01:00:24,220 Buenos días, comandante. 309 01:00:27,300 --> 01:00:28,760 ¡Madjer! 310 01:00:29,510 --> 01:00:30,950 - ¿Cómo estás? - Yo soy así. 311 01:00:32,251 --> 01:00:33,580 ¿Y tu hermano? 312 01:00:34,050 --> 01:00:35,390 Madjer! 313 01:00:35,391 --> 01:00:37,070 Con licencia, comandante. 314 01:00:51,330 --> 01:00:54,690 Casi todos los argelinos de Nuestra unidad está en rebelión. 315 01:00:55,220 --> 01:00:56,710 Madjer, por ejemplo. 316 01:00:57,080 --> 01:00:58,910 De la masacre SMTIF. 317 01:01:02,430 --> 01:01:04,220 Estás en el lado equivocado Esta vez. 318 01:01:05,010 --> 01:01:06,890 No estoy en contra de la independencia. 319 01:01:07,360 --> 01:01:08,890 Únete a él, entonces. 320 01:01:11,760 --> 01:01:15,275 Te uní a ti a mi manera Educar a los niños. 321 01:01:15,276 --> 01:01:16,590 Para que puedan leer. 322 01:01:18,120 --> 01:01:20,190 Necesitamos más que aprender a leer. 323 01:01:20,980 --> 01:01:23,220 - Te estamos expulsando. - "Tú"? 324 01:01:24,020 --> 01:01:27,030 Es una guerra. Tienes que elegir un lado. 325 01:01:27,650 --> 01:01:29,070 ¿Qué lado? 326 01:01:29,071 --> 01:01:33,440 Nací a 20 km de aquí Mis padres están enterrados aquí. 327 01:01:34,800 --> 01:01:36,430 No puedo vivir lejos de aquí. 328 01:01:37,380 --> 01:01:40,900 Daru, te amo como un hermano, 329 01:01:41,460 --> 01:01:44,180 Pero si tengo que matar Mañana, mataré. 330 01:02:06,240 --> 01:02:08,580 Moriré sin conocer a una mujer. 331 01:02:11,580 --> 01:02:13,110 ¿Nunca conocí a una mujer? 332 01:02:15,351 --> 01:02:17,770 - No. - ¿En realidad? 333 01:02:19,400 --> 01:02:20,900 No pude casarme. 334 01:02:25,830 --> 01:02:27,580 No puedo hacer nada por ti. 335 01:02:38,913 --> 01:02:40,279 ¿Cómo es? 336 01:02:41,179 --> 01:02:43,744 - ¿Qué? - Haz el amor a una mujer. 337 01:02:45,260 --> 01:02:47,437 - ¿Estás cayendo de mí? - No. 338 01:02:49,170 --> 01:02:50,480 � ... 339 01:02:51,893 --> 01:02:53,560 Una cosa ... 340 01:03:00,534 --> 01:03:02,522 Hubiera disfrutado casarme. 341 01:03:06,002 --> 01:03:10,609 - ¿Está casado? - Sí, estaba casado. 342 01:03:12,280 --> 01:03:15,704 - ¿Te casaste con Tinguit? - No. 343 01:03:16,500 --> 01:03:17,890 En Argel. 344 01:03:19,520 --> 01:03:21,020 En el Notre de la �frica. 345 01:03:25,743 --> 01:03:27,965 - ¿Nunca has estado en Argel? - No. 346 01:03:33,218 --> 01:03:34,570 Es un lugar hermoso ... 347 01:03:35,850 --> 01:03:37,170 En la cima de la ciudad ... 348 01:03:39,613 --> 01:03:42,020 una gran iglesia con un para un delantero en el frente. 349 01:03:43,120 --> 01:03:45,424 Domina todo el bajo de Argel. 350 01:03:52,190 --> 01:03:53,740 Hacía viento ese día. 351 01:03:55,506 --> 01:03:56,858 Un viento del mar. 352 01:04:01,800 --> 01:04:03,330 Fue un hermoso matrimonio. 353 01:04:13,520 --> 01:04:14,860 ¿Nunca me volví a casar? 354 01:04:18,580 --> 01:04:20,876 Perdí a mi esposa durante diez años. 355 01:04:22,376 --> 01:04:23,772 Que descansa en paz. 356 01:04:28,864 --> 01:04:30,164 Sí. 357 01:05:44,480 --> 01:05:45,879 Tenemos un reflejo. 358 01:05:46,980 --> 01:05:48,990 Disparar y lo matamos. 359 01:05:51,085 --> 01:05:52,830 suspender el fuego! 360 01:05:52,831 --> 01:05:55,545 Si te acercas Lo matamos. 361 01:06:00,926 --> 01:06:02,297 Mostrarlo. 362 01:06:04,097 --> 01:06:05,467 Queremos verlo. 363 01:06:08,690 --> 01:06:10,080 Muéstranos la reflexión. 364 01:06:12,170 --> 01:06:15,880 Muéstrate a ti mismo. V� a la entrada y regresa. 365 01:06:15,881 --> 01:06:17,213 ¡V�! Muéstrate a ti mismo. 366 01:06:18,610 --> 01:06:20,185 Muéstranos la reflexión. 367 01:06:23,390 --> 01:06:26,330 Si das un paso más allá Lo matamos. 368 01:07:21,150 --> 01:07:22,510 ¿Hay muchos de ellos? 369 01:07:23,300 --> 01:07:24,635 No vi. 370 01:07:24,636 --> 01:07:26,369 ven uno a la vez. 371 01:07:27,069 --> 01:07:29,727 m�os en la cabeza. No disparemos. 372 01:07:30,720 --> 01:07:32,880 Eres un minuto. 373 01:07:34,000 --> 01:07:35,720 Removedor o lo lograremos. 374 01:07:38,860 --> 01:07:40,710 Regreso a la colina. 375 01:08:12,724 --> 01:08:14,624 ¿Estás herido? 376 01:08:26,250 --> 01:08:27,950 Queda otro. 377 01:09:27,800 --> 01:09:29,130 ¡No hay disparos! 378 01:09:29,131 --> 01:09:30,660 Nos rindemos. 379 01:09:32,350 --> 01:09:33,680 aparecer. 380 01:09:37,490 --> 01:09:38,830 caminar a n's! 381 01:09:43,659 --> 01:09:45,044 up las armas! 382 01:09:46,674 --> 01:09:47,990 m�os en la cabeza! 383 01:09:49,420 --> 01:09:50,800 avancem! 384 01:10:06,390 --> 01:10:07,700 m�os en la cabeza! 385 01:10:08,720 --> 01:10:10,080 ¡Soy el Refem! 386 01:10:11,470 --> 01:10:12,800 ¡No hay disparos! 387 01:10:13,400 --> 01:10:14,730 ¡Soy el Refram! 388 01:10:15,940 --> 01:10:17,480 Él está conmigo. 389 01:10:17,481 --> 01:10:19,440 ¡Está conmigo! ¡No rebelde! 390 01:10:19,441 --> 01:10:20,846 Coloque el estado de ánimo en la cabeza. 391 01:10:23,746 --> 01:10:25,050 Lo revisó. 392 01:10:32,805 --> 01:10:34,160 Está limpio. 393 01:10:34,161 --> 01:10:35,480 ¡Cesar el fuego! 394 01:10:40,860 --> 01:10:42,160 Avance. 395 01:11:03,460 --> 01:11:05,440 Mataste soldados soldados. 396 01:11:06,090 --> 01:11:07,460 No son soldados. 397 01:11:08,880 --> 01:11:10,220 Venga conmigo. 398 01:11:12,000 --> 01:11:16,250 Si los rebeldes ganan, ¿Dónde te escondirás? 399 01:11:36,610 --> 01:11:37,910 Teniente Le Tallec. 400 01:11:39,890 --> 01:11:41,950 Me dijeron Ese es un oficial de reserva. 401 01:11:43,250 --> 01:11:46,090 - Sí. - Un importante, ¿es eso? 402 01:11:49,560 --> 01:11:50,890 ¿Soy libre? 403 01:11:52,300 --> 01:11:53,680 No hemos visto. 404 01:11:54,210 --> 01:11:56,920 Te hicieron prisionero El martes. ¿Es eso? 405 01:11:59,270 --> 01:12:00,600 Eso es todo. 406 01:12:02,120 --> 01:12:03,440 Pensaron que estaba muerto. 407 01:12:06,120 --> 01:12:08,450 Vamos al norte Continuar limpiando. 408 01:12:09,220 --> 01:12:11,450 V� a Berzina. Ese es seguro. 409 01:12:12,550 --> 01:12:15,100 Tenemos una base de una hora desde aquí. 410 01:12:15,800 --> 01:12:17,640 Sigue el valle. Te está esperando. 411 01:12:18,020 --> 01:12:19,530 O esperamos aquí. 412 01:12:30,890 --> 01:12:32,200 Encontramos esto con él. 413 01:12:37,290 --> 01:12:39,540 Es malo cuando los veteranos pelean contra nosotros. 414 01:12:41,940 --> 01:12:44,000 Mataste a los hombres que se rindió. 415 01:12:45,450 --> 01:12:46,840 Es un crimen de guerra. 416 01:12:52,010 --> 01:12:53,360 Obedezco las órdenes. 417 01:12:54,720 --> 01:12:57,090 Tenemos que eliminar Los terroristas de Plat�. 418 01:12:57,840 --> 01:13:00,470 No hay prisioneros. Lo estoy haciendo. 419 01:13:06,860 --> 01:13:08,160 Llevar. 420 01:13:24,390 --> 01:13:25,750 Está mal disparar. 421 01:13:32,380 --> 01:13:33,690 Voy a caer con él. 422 01:13:36,130 --> 01:13:37,470 Todo está bien. 423 01:13:43,260 --> 01:13:44,810 ¡Atención, al frente! 424 01:14:43,350 --> 01:14:45,010 ¿Quieres que esto suceda contigo? 425 01:14:47,380 --> 01:14:48,920 ¿Vas a rendirte a ellos? 426 01:14:51,310 --> 01:14:52,620 Estás vivo. 427 01:14:54,020 --> 01:14:55,530 Tienes suerte de estar vivo. 428 01:14:57,010 --> 01:15:00,240 Tus hermanas pueden estar muertas O roto, pero estás vivo. 429 01:15:00,750 --> 01:15:02,080 ¡Vivo! 430 01:15:03,700 --> 01:15:05,270 ¡Vivo! ¡Él entiende! 431 01:15:47,560 --> 01:15:49,340 ¿Gritas así con tu clase? 432 01:15:51,370 --> 01:15:52,740 No. 433 01:15:56,890 --> 01:15:58,896 Bien... Un poco. 434 01:16:07,250 --> 01:16:08,590 A veces. 435 01:16:44,933 --> 01:16:46,260 ¿Dónde estamos? 436 01:16:47,490 --> 01:16:48,810 Berzina. 437 01:16:51,730 --> 01:16:53,110 ¿Para qué? 438 01:16:56,280 --> 01:16:57,590 Ya verás. 439 01:16:58,480 --> 01:16:59,780 ¿Sabes? 440 01:17:01,510 --> 01:17:02,850 Yo nací. 441 01:17:03,960 --> 01:17:05,990 Mis padres trabajaron Allí en el valle. 442 01:17:07,340 --> 01:17:08,710 Y está arriba. 443 01:17:09,740 --> 01:17:11,280 Yo también. Cuando niños. 444 01:17:12,180 --> 01:17:14,289 - L� debajo? - Sí. 445 01:17:14,730 --> 01:17:16,100 En los viñedos 446 01:17:16,530 --> 01:17:18,500 y en la cosecha. 447 01:17:20,810 --> 01:17:23,270 Nunca he visto francés en la cosecha. 448 01:17:24,123 --> 01:17:27,383 No, eran españoles. De Andalucía. 449 01:17:28,757 --> 01:17:30,750 "Los Caracoles", Nos llamaron. 450 01:17:31,690 --> 01:17:33,170 Las características. 451 01:17:35,312 --> 01:17:36,840 Con las casas en la espalda. 452 01:17:42,070 --> 01:17:44,150 Para los franceses, Somos `` `` quebes. 453 01:17:47,480 --> 01:17:49,800 Y ahora, para los `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` raza, Somos franceses. 454 01:18:29,600 --> 01:18:30,960 Ol. 455 01:18:32,030 --> 01:18:33,390 Ol. 456 01:18:35,370 --> 01:18:37,910 Está cerrado. Abriremos en dos horas. 457 01:18:42,030 --> 01:18:43,360 ¿Señorita Martínez? 458 01:18:44,220 --> 01:18:46,627 Sí. Te conozco? 459 01:18:48,128 --> 01:18:49,499 Sí. 460 01:18:49,500 --> 01:18:51,270 No te recuerdo. 461 01:18:52,390 --> 01:18:53,710 J� do ... 462 01:18:54,890 --> 01:18:56,270 unos treinta años. 463 01:18:56,940 --> 01:18:58,290 Historia antigua. 464 01:19:03,450 --> 01:19:04,840 Para él también? 465 01:19:06,120 --> 01:19:07,460 Sí, por favor. 466 01:19:14,000 --> 01:19:15,390 El es Mohamed ... 467 01:19:15,720 --> 01:19:17,780 - Ol�, Mohamed. - Ol�, dama. 468 01:19:24,040 --> 01:19:25,400 Y... 469 01:19:26,500 --> 01:19:27,830 Una luna para él. 470 01:19:31,380 --> 01:19:33,384 Todo lo que tengo. 471 01:19:35,870 --> 01:19:37,430 Puedo dejar mi rifle 472 01:19:38,480 --> 01:19:42,600 - y pague el resto cuando regrese. - ¿Volverás? 473 01:19:45,044 --> 01:19:46,366 Sí. 474 01:19:47,667 --> 01:19:49,060 Dame el rifle. 475 01:19:54,200 --> 01:19:56,106 - Es un buen rifle. - Sí. 476 01:20:03,880 --> 01:20:05,240 ¡Mohamed! 477 01:20:08,380 --> 01:20:12,780 No se preocupe, Me retiré por mucho tiempo. 478 01:20:14,690 --> 01:20:16,780 Venir. ¡Rafaelle! 479 01:20:17,800 --> 01:20:19,510 Hay un hombre aquí para ti. 480 01:20:28,160 --> 01:20:29,531 Venir. 481 01:21:04,210 --> 01:21:05,540 Venir. 482 01:21:10,670 --> 01:21:12,186 No, gracias. 483 01:21:13,386 --> 01:21:15,101 Sí, ven. 484 01:21:15,801 --> 01:21:18,220 - No tengo dinero. - Ya te pagan. 485 01:21:21,231 --> 01:21:22,605 ¿Pagado? 486 01:23:48,480 --> 01:23:50,130 Ha pasado mucho tiempo ... 487 01:24:14,820 --> 01:24:17,110 Muy bien, vamos a Tinguit 488 01:24:17,650 --> 01:24:19,020 según lo planeado. 489 01:24:22,440 --> 01:24:23,750 ¿O no? 490 01:24:59,407 --> 01:25:00,800 ¿Estamos cerca de Tinguit? 491 01:25:03,670 --> 01:25:04,990 Sí. 492 01:25:06,910 --> 01:25:08,295 Mirar... 493 01:25:08,795 --> 01:25:10,180 Esto es para ti. 494 01:25:13,532 --> 01:25:14,860 Pensé. 495 01:25:19,218 --> 01:25:20,560 Tenía ocho años. 496 01:25:22,420 --> 01:25:24,135 Te traerá suerte. 497 01:25:26,835 --> 01:25:28,250 Una moneda. 498 01:25:33,770 --> 01:25:35,105 Quédate con ella. 499 01:25:40,535 --> 01:25:42,050 Gracias, Mohamed. 500 01:26:37,940 --> 01:26:39,250 Ese tinguit. 501 01:26:41,430 --> 01:26:44,760 La gran construcción queda La estación de policía. 502 01:26:48,820 --> 01:26:51,500 Y este es el sendero para el desierto. 503 01:26:53,786 --> 01:26:57,184 Un día de caminar aquí Encuentra los primeros nies. 504 01:26:58,090 --> 01:27:01,300 Te darán la bienvenida. Su ley. 505 01:27:04,320 --> 01:27:05,650 No puedo. 506 01:27:07,489 --> 01:27:08,990 OU�A, Mohamed. 507 01:27:10,190 --> 01:27:11,780 Facho lo que quieres. 508 01:27:12,480 --> 01:27:14,200 Si es por el desierto, 509 01:27:14,201 --> 01:27:16,820 Yo diré que te entregué. 510 01:27:18,420 --> 01:27:19,970 Y que te mataron. 511 01:27:20,950 --> 01:27:22,470 No hay más venganza. 512 01:27:23,190 --> 01:27:24,530 Pero vivirás. 513 01:27:27,555 --> 01:27:28,904 Tiene mi palabra. 514 01:27:29,704 --> 01:27:31,052 No puedo. 515 01:27:35,522 --> 01:27:36,849 Llevar. 516 01:27:39,449 --> 01:27:41,176 Es suficiente durante unos días. 517 01:27:44,840 --> 01:27:46,193 Mohamed ... 518 01:27:47,761 --> 01:27:49,145 Sin ingresos. 519 01:27:50,009 --> 01:27:52,306 - Sin ingresos. - Pero... 520 01:27:53,522 --> 01:27:57,890 Si dices que me entregaste Vienen a ti. 521 01:27:57,891 --> 01:27:59,490 Este es mi problema. 522 01:28:00,310 --> 01:28:01,630 Mi problema. 523 01:28:03,030 --> 01:28:04,405 No de vuelta. 524 01:28:05,205 --> 01:28:06,580 Nunca. 525 01:28:16,410 --> 01:28:17,969 ¿Puedo llamarte "daru"? 526 01:28:24,218 --> 01:28:25,551 Buena suerte, Daru. 527 01:28:27,895 --> 01:28:31,266 Cree en el Creador. Él es león para ti. 528 01:28:33,038 --> 01:28:36,227 Dale y él te da. 529 01:28:38,551 --> 01:28:41,863 Peça él. Él responde. 530 01:33:06,474 --> 01:33:08,440 Muy bien. En la clase. 531 01:33:19,104 --> 01:33:21,842 - ol�, meriem. - Ol�, señor. 532 01:33:21,843 --> 01:33:24,600 Ol�, Madjid. Ol�, omar ... 533 01:33:41,510 --> 01:33:45,210 - Buenos días, niños. - Buenos días, maestro. 534 01:33:49,120 --> 01:33:52,343 Hoy mi último día con esta clase. 535 01:33:54,210 --> 01:33:55,540 Tengo que irme. 536 01:33:57,450 --> 01:33:58,840 Lo sabes. 537 01:34:01,850 --> 01:34:04,920 Me gustaría que esto fuera un día normal de escuela. 538 01:34:11,810 --> 01:34:13,140 Estoy orgulloso de ser ... 539 01:34:15,110 --> 01:34:16,610 ser tu maestro. 540 01:34:36,095 --> 01:34:41,186 Atlas de montaña 541 01:36:34,660 --> 01:36:39,210 Lejos de los hombres