1
00:00:25,442 --> 00:00:30,239
හවායි රාජධානිය
කෝලා දිස්ත්රික්කය

2
00:01:09,820 --> 00:01:15,492
ස්වදේශික උපත,
මගේ රාජ්යයේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

3
00:01:16,577 --> 00:01:18,704
දෙවිවරුන් අපට ආශීර්වාද කළා.

4
00:01:19,746 --> 00:01:23,709
අපේ ගෝත්රික හිස්වලින් එකක්
දරුවෙක් සිටියා ...

5
00:01:24,960 --> 00:01:29,298
අපි එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආදරය හා පිළිගැනීම සමඟ.

6
00:01:30,090 --> 00:01:33,051
මෙන්න හැමෝම මේ බබාගේ දෙමාපියෙක් ...

7
00:01:33,927 --> 00:01:36,680
අපි ඔහුව එකට එකතු කරමු.

8
00:01:49,067 --> 00:01:54,448
තත්වය නොසන්සුන් බව මම දනිමි
අපේ රජුගේ මරණයෙන් පසු.

9
00:01:55,782 --> 00:01:59,870
නමුත් ප්රමාද
අද මේ ජීවිතය සැමරුම ...

10
00:02:00,662 --> 00:02:04,499
අපට මතක් කරන්න
අපි සටන් කරන දේ.

11
00:02:05,209 --> 00:02:09,963
හොඳයි. දවස බොහෝ දුරට අවසන්.
කෑම පිසින ලදී.

12
00:02:11,173 --> 00:02:12,674
අපි එය එකට සමරමු.

13
00:03:14,194 --> 00:03:16,029
ඔබ දැන් එය දකිනවාද?

14
00:03:19,741 --> 00:03:21,285
අපේ පාරාදීසයේ සිට රජවරු.

15
00:05:22,406 --> 00:05:26,952
මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි
අපි අපේ දරුවාගේ උපත සමරන බව.

16
00:05:28,161 --> 00:05:31,331
හවායි ලේ වැගිරීම
සහ මවුයිගේ බලය.

17
00:05:33,125 --> 00:05:34,425
මගේ ප්රධානියා, මමත්.

18
00:05:35,836 --> 00:05:38,088
ඔබට තවමත් ජීවිතයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

19
00:05:41,675 --> 00:05:42,975
ඉක්මනින්.

20
00:05:44,261 --> 00:05:46,263
ඔව්, ඉක්මනින්.

21
00:06:45,864 --> 00:06:47,164
මගේ ප්රධානියා.

22
00:06:48,659 --> 00:06:50,661
ඔබට කාමෝ වෙතින් ප්රවෘත්ති තිබේද?

23
00:06:51,703 --> 00:06:54,415
එය පහසු නැත
කලක් වෙත යාමට.

24
00:06:54,540 --> 00:06:58,669
රජතුමා කළු කාන්තාරයේ ගැඹුරු ය,
ඔහුගේ රණශූරයන්ගෙන් වටවී ඇත.

25
00:06:58,794 --> 00:07:04,174
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඉතා ශක්තිමත් ය.
ඔබට රජුට මරන්න බැහැ.

26
00:07:05,509 --> 00:07:06,809
මට ආපසු යා යුතුද?

27
00:07:07,052 --> 00:07:09,763
එය ඉතා භයානක ය.
ඔබේ පවුලට ආපසු යන්න.

28
00:07:17,646 --> 00:07:19,189
ඔබ කලක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

29
00:07:21,275 --> 00:07:22,575
සමහර විට.

30
00:07:27,823 --> 00:07:30,576
කමහමහා
ඔහුගේ සුපරීක්ෂාකාරීව අතහැර දමා ඇත.

31
00:07:32,828 --> 00:07:35,539
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ම නැද්ද යන්න.

32
00:07:45,132 --> 00:07:49,553
ඔබ සාමය සඳහා වූ ඔහුගේ ආශාවට සහය දක්වයි,
නමුත් ඔබ මා සමඟ යුද සැලසුම් කරයි.

33
00:07:54,141 --> 00:07:55,441
ඔබට ඔබම කුමක් අවශ්යද?

34
00:07:58,103 --> 00:07:59,403
දෙකම, සමහර විට.

35
00:08:00,105 --> 00:08:02,774
යුද්ධය හෝ අනාවැකි ගැන මම නොදනිමි ...

36
00:08:03,442 --> 00:08:09,281
නමුත් අප සතුව කමීහාගේ දැක්ම යන දෙකම ඇත
ඔබේ දර්ශනයට දිවි ගලවා ගැනීමට අවශ්ය නම්.

37
00:08:11,408 --> 00:08:13,118
දෙකම කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

38
00:08:22,085 --> 00:08:24,630
මම ඔහුට සේවය කරන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ සහ උපදේශකයා ලෙසයි.

39
00:08:27,174 --> 00:08:28,474
ඒක මගේ රාජකාරිය.

40
00:09:06,213 --> 00:09:10,050
ඒ වැලි ම්ලේච්ඡයන් මළ සිරුරු ගැන ය.
අපි එහි සිටින බව ඔවුන් දැන නොසිටිය යුතුය.

41
00:09:10,175 --> 00:09:12,594
පිරිමින්.
- ඔව්, සර්.

42
00:09:13,595 --> 00:09:14,895
දුවන්න.

43
00:10:14,865 --> 00:10:18,202
මෙහි එයම සිදුවනු ඇත
සමබංගයේ මෙන්?

44
00:10:20,037 --> 00:10:21,337
ඔව්.

45
00:10:23,165 --> 00:10:26,627
ඔබේ වෙළඳ අදහස පිටුපස ජෝන් යන්ග් සිටී.

46
00:10:30,005 --> 00:10:34,343
ඔහු ඔවුන්ගේ නීති ගැන මට උගන්වයි.
- ඔවුන් නීති විරෝධී ලෙස ක්රියා කරයි.

47
00:10:37,471 --> 00:10:39,306
ඔවුන්ට රජෙක්වත් රජෙක් සිටී.

48
00:10:41,183 --> 00:10:44,978
එය උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව මිය ගියහොත්,
රැජින සිංහාසනයට නගිනවා.

49
00:10:45,103 --> 00:10:46,403
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයද?

50
00:10:53,070 --> 00:10:57,241
මම ගෝත්රික ප්රධානීන්ගේ නීති වනු ඇත
දෙවිවරුන්ට වෙනස් වීමට අවශ්යයි.

51
00:10:59,284 --> 00:11:00,584
රැජිනක් වගේ.

52
00:11:02,955 --> 00:11:06,959
රැජින විශේෂ ආකාරයකින් බවට පත්වේ
ගෞරවයේ සංකේතයක් ලෙස සුබ පැතුම්.

53
00:11:14,550 --> 00:11:17,219
රණශූරයන් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ රැජිනට එතරම් සුබ පැතුම්?

54
00:11:17,344 --> 00:11:22,683
නැහැ, කාන්තාවන් කරන්නේ එයයි.
මිනිස්සු ඇගේ අත ගන්නවා. මෙවැනි.

55
00:11:25,269 --> 00:11:26,569
ඒක සිපගන්න.

56
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
ඔබේ දණින්.

57
00:11:56,675 --> 00:11:57,975
කහමානු.

58
00:11:59,636 --> 00:12:03,140
කහමානු. ඔබ සොයන්නේ ගෝත්රික ප්රධානී කමීගේ කමීහා යන්නයි.

59
00:12:05,559 --> 00:12:06,859
මට යන්නට තියනෙවා.

60
00:12:28,540 --> 00:12:29,840
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

61
00:12:33,462 --> 00:12:37,424
ඔත්තුකරු නැවත පැමිණ ඇත. කගියාවාව නිහ keep ව සිටියි.

62
00:12:38,467 --> 00:12:40,135
නිශ්ශබ්දතාව නිසා හොඳ කිසිවක් නැත.

63
00:12:41,553 --> 00:12:43,180
කහෙටුමනු පවසන්නේ කුමක්ද?

64
00:12:45,015 --> 00:12:46,725
ඔබ එය ඔබේ ඔත්තුකරුට ගෙන ගියා.

65
00:12:50,562 --> 00:12:53,065
ඇය දන්නවා
කමීහමාවට බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද.

66
00:12:54,816 --> 00:12:56,116
සමහර විට ඔබත් සමහර විට.

67
00:12:57,945 --> 00:13:02,282
කහමානු මට බලපාන්නේ නැත.
- නමුත් ඔබ ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා.

68
00:13:02,407 --> 00:13:04,952
ඇයට ගෝත්රික ප්රධානීන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

69
00:13:05,536 --> 00:13:09,081
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුද?
ඇගේ ප්රධානියා වෙනුවට?

70
00:13:09,206 --> 00:13:10,541
ඇති.

71
00:13:12,709 --> 00:13:14,461
ඔබට ඔබම අහිමි වේ.

72
00:13:16,380 --> 00:13:19,132
පරිස්සමෙන්.
වැඩි කල් නොගොස් ඔබටත් මාව නැති වෙයි.

73
00:13:19,716 --> 00:13:21,016
කහියානා.

74
00:13:22,845 --> 00:13:25,722
නැවක් ආවා. ඒ මාර්ලි.

75
00:13:56,128 --> 00:13:57,428
මගේ දෙයියනේ.

76
00:13:58,046 --> 00:14:00,132
මාර්ලි?
- ජෝන් යන්ග්.

77
00:14:00,632 --> 00:14:03,510
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, අංකුර.
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

78
00:14:03,635 --> 00:14:07,723
ඔවුන් මෙහි නිවැරදි කර ඇත
මා ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය.

79
00:14:08,515 --> 00:14:10,017
මේ කැප්ටන් මෙටකාලෙෆි.

80
00:14:12,728 --> 00:14:14,521
මේ ඕමුහෝ ෆොෆඩ් කමීහාම්මහා.

81
00:14:20,152 --> 00:14:22,946
අපි ඔවුන්ව කොහාලා අසල සොයාගත්තා.

82
00:14:23,071 --> 00:14:26,575
කහියානා සහ කහාහනු කොහෙද?
- ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා.

83
00:14:31,330 --> 00:14:33,081
ඔවුන් මෙහි කුමක් පැමිණේද?

84
00:14:34,499 --> 00:14:35,918
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

85
00:14:38,086 --> 00:14:40,839
මම කපිතාන්වරයෙක් පමණයි
එම වෙළඳාමට රිය පැදවීමට අවශ්යයි.

86
00:14:41,548 --> 00:14:45,844
මම ඔබේ සාරවත් දූපත් ගැන අසා ඇත්තෙමි
සහ ජනතාවගේ අඛණ්ඩතාව.

87
00:14:46,428 --> 00:14:50,933
මා දකින විට කීමට කිසිවක් නැත
ඔබ තරුණ මහත්මයා කොතරම් හොඳින් බලා ගත්තාද?

88
00:14:52,351 --> 00:14:54,811
ජෝන් යන්ග් අපේ මිතුරෙකි.

89
00:14:55,312 --> 00:14:58,607
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට මිතුරන් විය හැකි බව.

90
00:15:01,693 --> 00:15:05,447
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
බ්ලීච් හම් සමඟ, මගේ ගෝත්රික හිස.

91
00:15:07,866 --> 00:15:10,744
නැවෙහි රැඳී සිටින්න
අපි නැවතත් එකිනෙකා සමඟ කතා කරන තුරු.

92
00:15:10,869 --> 00:15:15,082
ස්වාභාවිකවම.
මම හිතනවා ඔයාගේ මිනිස්සු දකිනු ඇතැයි ...

93
00:15:15,207 --> 00:15:19,294
අප කිසිදු හානියක් නොවන බව අදහස් නොකරන බව.
අපට අවශ්ය වන්නේ සාධාරණ වෙළඳාමක් පමණි.

94
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
ඔබ අපේ අමුත්තන් ය.

95
00:15:23,590 --> 00:15:27,386
අපි ඔබට එරෙහිව ආයුධ අදින්නේ නැහැ.

96
00:15:34,643 --> 00:15:37,062
ඔවුන් මෙහි ක්රියා කිරීමට පැමිණ සිටිති.

97
00:15:37,729 --> 00:15:40,983
මම වෙළඳාම සාදරයෙන් පිළිගනිමි ...

98
00:15:41,108 --> 00:15:43,569
නමුත් අපි එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

99
00:15:44,486 --> 00:15:49,366
මගේ ගෝත්රික හිස,
මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ.

100
00:15:50,701 --> 00:15:52,870
ජෝන් යන්ග් ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

101
00:15:56,123 --> 00:15:58,000
එවිට එය ඔබට ද අදාළ වේ.

102
00:15:59,501 --> 00:16:01,003
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය ගැන මම වගකිව යුතු නොවේ.

103
00:16:01,587 --> 00:16:05,966
ඔවුන් මාව වහලෙක් කළා
අප සමබංගයෙන් පැන ගියහොත්.

104
00:16:06,091 --> 00:16:09,636
ඔබ සොයා ගනී
ඇය කරනවාට වඩා තවත් edier විදේශිකයන් නැත.

105
00:16:09,761 --> 00:16:13,140
ඔවුන්ට අපේ රාජධානියට පුළුවන්
නැතහොත් අනෙක් දූපත් වලට ඇතුළු නොවන්න.

106
00:16:13,265 --> 00:16:17,352
වෙන්කර හඳුනාගත හැකි එකම තැනැත්තා ඔබද?
හොඳ සහ කෝපයක් ඇති කර ගත හැකිද?

107
00:16:19,980 --> 00:16:23,525
නමුත් මම මේ මිනිස්සු දන්නවා
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

108
00:16:25,485 --> 00:16:29,656
මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා, කියානානා?

109
00:16:31,617 --> 00:16:32,917
ඔයාගේ මාමා මොනවද කළේ.

110
00:16:34,369 --> 00:16:37,915
ඔහු කපිතාන් කුක් මැරුවා
ඔහුගේ මිනිසුන්ට ඔහුගේ මිනිසුන්ට දුන්නා.

111
00:16:38,415 --> 00:16:42,586
මගේ මාමා ඇටකටු දුන්නා
ගෞරවයේ සංකේතයක් ලෙස.

112
00:16:43,962 --> 00:16:49,676
ඔවුන් දුටු දේ එය නොවේ. ඔවුන් එකක් දුටුවා
ඔවුන්ගේ කැප්ටන් හැරවූ බාබේරියන්.

113
00:16:50,886 --> 00:16:53,931
මෙම මිනිසුන් භාවිතා කරන්න
ලෝකයට පණිවිඩයක් ලෙස ...

114
00:16:54,515 --> 00:16:57,059
මේ දූපත් කිසිවෙකු නොවේ
ඔබේ අත්වලට ඇතුල් වෙනවා.

115
00:17:03,106 --> 00:17:06,234
මෙය මුලමෝවා පනතට පටහැනිව පවතී.

116
00:17:07,152 --> 00:17:10,321
ඇය කැමතියි ඇය
සාම නීතිවල ප්රසන්න වන්න.

117
00:17:10,821 --> 00:17:14,576
ඔවුන් මේ රට විනාශ කරයි
අපව විනාශ කරන්න.

118
00:17:21,250 --> 00:17:23,001
නියෝගයක් තිබේ.

119
00:17:24,211 --> 00:17:28,131
කිසිවක් දක්නට නොලැබේ
මේ මිනිසුන්ට අපිව මරන්න ඕන ...

120
00:17:30,634 --> 00:17:31,934
ඉතින් ...

121
00:17:33,428 --> 00:17:34,972
අපි ඔවුන් මරන්නේ නැහැ.

122
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
කමීහමහාට අවශ්ය වන්නේ අප මෙහි සාමයෙන් ජීවත් වීමයි.

123
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
ඔබ ඒ මිනිසුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට හැකියාවක් ඇති දේ.

124
00:17:58,453 --> 00:18:01,665
ඔහුට තනිවම ක්රියා කළ හැකිය
ඔවුන් මෙහි කළ දෙයට.

125
00:18:02,249 --> 00:18:05,294
ඔවුන් කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
- තවමත් නෑ.

126
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
ඔවුන් ඔබව මිනිසුන් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

127
00:18:11,216 --> 00:18:14,636
ඔවුන් දකින්නේ
ඔවුන්ට මිලදී ගත හැකි දේ, විකිණීමට හෝ විකිණීම.

128
00:18:15,554 --> 00:18:20,893
අපට මාලමෝවා උල්ලං late නය කළ නොහැක.
- එය ඔබව ඔවුන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා නොකරයි.

129
00:18:21,393 --> 00:18:26,231
මේවා මුහුද හරහා සිට ඔබේ සතුරෝ ය.
ඔවුන් මෙහි සතුරන් නොවේ.

130
00:18:28,108 --> 00:18:30,027
ඔහු දුටු දේ අපි නොදනිමු.

131
00:18:30,736 --> 00:18:34,198
අපේ සහෝදරයා දුටු දේ,
කමීහාමහාගේ පරිස්සම් නොවේ.

132
00:18:38,285 --> 00:18:39,953
ඔබ සත්යය කථා කරයි.

133
00:18:40,621 --> 00:18:42,789
කමීහී හොඳ රජෙක් වනු ඇත.

134
00:18:46,210 --> 00:18:47,836
මම මෙය මා විසින්ම හසුරුවමි.

135
00:18:48,420 --> 00:18:49,720
කහියානා.

136
00:19:04,728 --> 00:19:08,982
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
- ඔහු තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

137
00:21:02,304 --> 00:21:05,974
ඔබ සිතුවා
මම ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන බව?

138
00:21:08,894 --> 00:21:13,607
ඔබට වඩා විශාල යක්ෂයෙකු පමණි.
ඔබ මා බැලීමට ගිය දෙයින් පසුව ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

139
00:21:16,777 --> 00:21:18,111
කහියානා.

140
00:21:20,614 --> 00:21:21,914
නැගිටින්න.

141
00:21:25,202 --> 00:21:27,496
ඒවා දුරස්ථව තබා ගන්න.
- ආපසු.

142
00:21:40,801 --> 00:21:43,303
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

143
00:21:52,479 --> 00:21:53,779
කියන්න, කායිනානා.

144
00:21:53,981 --> 00:21:55,281
කහියානා.

145
00:21:57,234 --> 00:21:58,861
මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

146
00:22:01,864 --> 00:22:07,369
බාහිර ලෝකය සැබවින්ම දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත
එකට එකතු කරන්න. එය ඔබේ වරදක් නොවේ ...

147
00:22:09,288 --> 00:22:13,250
නමුත් මිනිසුන් ඔවුන් වැනි
අපව පාලනය කර නොගත යුතුය.

148
00:22:14,293 --> 00:22:16,712
ඔබ මුලමෝවා පනත උල්ලං have නය කර නැත ...

149
00:22:17,296 --> 00:22:20,340
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
මගේ මිනිස්සු ඕනේ ...

150
00:22:22,634 --> 00:22:23,934
ඔබ මරනවා.

151
00:22:27,014 --> 00:22:32,978
එවිට ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවේ
එහි ප්රතිවිපාක සමඟ මිස මා නොවේ.

152
00:22:49,995 --> 00:22:51,371
ආයුධ ඉවතට.

153
00:23:29,910 --> 00:23:32,454
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් නොකරමු.

154
00:23:34,122 --> 00:23:38,168
ප්රචණ්ඩත්වය ප්රචණ්ඩත්වයට පමණක් හේතු වේ.

155
00:23:39,002 --> 00:23:43,966
මට ආක්රමණය කරන්නන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය හැකිය.
මම අපව ආරක්ෂා කරමි.

156
00:23:47,219 --> 00:23:49,054
එය ඔබට භාරයි ...

157
00:23:51,849 --> 00:23:53,308
නමුත් මට.

158
00:23:56,937 --> 00:24:00,232
මම ජෝන් යන්ග් කැප්ටන් වෙත යවමි ...

159
00:24:00,357 --> 00:24:04,444
ආහාර සහ ජලය සමඟ ...

160
00:24:05,779 --> 00:24:11,994
ඔහු නැවත අපව අත්හරින ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි.

161
00:24:12,911 --> 00:24:19,042
ඔහු අන් අයට කියනු ඇත
අපි සාමකාමී හා සුහදව මිනිසුන් බව ...

162
00:24:20,377 --> 00:24:25,591
නමුත් අපට රණශූරයන් සිටින බව
අපේ නිවස ආරක්ෂා කරන.

163
00:24:29,511 --> 00:24:30,888
එය උදව් කරන්නේ නැත.

164
00:24:32,973 --> 00:24:34,349
ඔවුන් අපව දුර්වල ලෙස දකිනවා.

165
00:24:35,309 --> 00:24:37,102
ඔබ එම රූපය සනාථ කර ඇත.

166
00:24:37,769 --> 00:24:40,856
එය තීරණය වේ.
විරංජක හම් තබන්න.

167
00:24:40,981 --> 00:24:44,735
කදියානා අනතුරු අඟවා තිබේ
අපේ ප්රධානියාට කීකරු වීමට.

168
00:25:05,631 --> 00:25:06,931
Nāamake.

169
00:25:09,343 --> 00:25:11,595
කහියානා.
- ඔබ ඔහුට කිව්වා.

170
00:25:12,471 --> 00:25:13,931
කොහෙද නැද්ද?

171
00:25:15,432 --> 00:25:18,310
කමීහමහාහි විශ්වාසය
මා මත වෙනුවට?

172
00:25:18,894 --> 00:25:22,022
මේ අවස්ථාවේ දී. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

173
00:25:22,689 --> 00:25:26,777
නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැහැ.
- මම නැවත පැමිණි දා සිට ඔබ වෙනස් වී ඇත.

174
00:25:27,402 --> 00:25:28,820
ඔබ සමාන නොවේ.

175
00:25:29,404 --> 00:25:32,658
ඔබත් එසේ නොවේ.
- මා දුටු දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

176
00:25:32,783 --> 00:25:34,868
කයානා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

177
00:25:41,875 --> 00:25:44,545
කමේහාම් නැවට ආවා.

178
00:25:44,670 --> 00:25:48,757
ඔහු විරංජනය කරන හම් ආරක්ෂා කරයි.
- කමහාමේහා නායකයා.

179
00:25:50,300 --> 00:25:51,844
ඒත් ඔයා මගේ සහෝදරයා.

180
00:25:52,636 --> 00:25:56,056
මම ඔහුට කිසිවක් නොකියූ බව මම දිවුරමි.

181
00:26:03,647 --> 00:26:05,482
කොමිහාමහා එවකට දැන සිටියේ කෙසේද?

182
00:26:17,286 --> 00:26:19,621
මම හැම විටම ඔබට සහාය දුන්නා
මගේ ගෝත්රික හිස මෙන්.

183
00:26:21,415 --> 00:26:25,335
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ඔහු නොවේ.
ඔහු මුලමෝවා උල්ලං do නය කරන්නේ නැත.

184
00:26:29,923 --> 00:26:34,344
මාලහෝබා යනු බ්ලීච් හම් ය
අපේ වෙරළෙන් keep ත් නොවන්න.

185
00:26:34,469 --> 00:26:38,599
ඔවුන්ට මෙතන අවශ්යයි
කදියානා, අපට හානියක් වෙන්න එපා.

186
00:26:39,433 --> 00:26:40,733
එහෙනම් ඒක තේරුම් ගන්න.

187
00:26:42,561 --> 00:26:45,814
අපි ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගෙන ඔවුන්ගේ ආයුධ භාවිතා කරමු.

188
00:26:47,316 --> 00:26:52,988
මම ඔවුන්ගේ පුරුදු වලට බිය වෙමි
රෝගයක් ලෙස පවරා ගනු ඇත ...

189
00:26:53,655 --> 00:26:57,034
අප වෙනස් කරන්න
ඔවුන් ඔබව වෙනස් කර ඇති නිසා.

190
00:27:12,591 --> 00:27:13,891
ඔබ.

191
00:27:14,718 --> 00:27:16,345
Nhhi, එය නොකරන්න.

192
00:27:20,265 --> 00:27:21,850
ඔබ කදියානා පාවා දී ඇත.

193
00:27:21,975 --> 00:27:24,770
මට සිද්ධ වුණා.
- සහ පළමු වරට නොවේ.

194
00:27:24,895 --> 00:27:27,314
ඔයා ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ, නාහි.

195
00:27:28,815 --> 00:27:32,194
කරදර නැත, සහෝදරයා.
මම ඔබට විරුද්ධ නොවෙමි.

196
00:27:35,864 --> 00:27:39,826
මෙම පවුල එය වටින්නේ නැත
සටන් කිරීමට.

197
00:27:52,214 --> 00:27:57,469
කමීහාහි ගෝත්රික ප්රධානියා ඔබෙන් අසයි
තවදුරටත් ගැටුම් වැළැක්වීම සඳහා.

198
00:27:58,387 --> 00:28:02,725
'කයියානා' එයට සවන් දෙන්න
අපි වෙනුවට කළු, කොහෙන්ද?

199
00:28:02,850 --> 00:28:04,685
මේ ඔබ කවුද?

200
00:28:06,228 --> 00:28:08,021
ඔයාට ඒක පේනවද, මිනිස්සු?

201
00:28:09,648 --> 00:28:12,651
සාප්පු පිරිමි ළමයා
ඒ හිරු බැස යෑමෙන් - ටැන් කළ ම්ලේච්ඡයන්.

202
00:28:14,778 --> 00:28:17,823
ගෝත්රික ප්රධානියා කමීහා අවංක මිනිසෙකි.

203
00:28:18,448 --> 00:28:21,243
ඔහු ඔබව හෙළා දකින්නේ නැත
ඔහු නොදකින දේ නිසා.

204
00:28:21,743 --> 00:28:24,705
ඔහුගේ රණශූරයා අපිව මරන්න උත්සාහ කළා
අපේ නින්දේදී.

205
00:28:25,539 --> 00:28:27,040
ඔහු එය අවංකව හඳුන්වන්නේද?

206
00:28:27,165 --> 00:28:30,502
කාඩියානා තනිවම වෙළඳාම් කළේය
සහ ද ished ුවම් කරනු ලැබේ.

207
00:28:31,295 --> 00:28:37,134
කමහාම්හි ප්රධාන ප්රධානී
නිවාඩු නිකේතනයක් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නේ නැත, නමුත් ඔබ යා යුතුය.

208
00:28:40,179 --> 00:28:43,849
ඒ මිනිස්සු වගේ
ඔබට ඇහුම්කන් දීමට, තරුණ මහත්මයා.

209
00:28:45,184 --> 00:28:49,897
ඔබට එක් එක් සමඟ ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකිය
මෙහි සිදුවන වෙළඳ ක්රියාකාරකම්.

210
00:28:53,066 --> 00:28:54,366
යන්න.

211
00:28:55,027 --> 00:28:59,781
ගෝත්රික ප්රධානී කමීහා ප්රාර්ථනා කරයි
ඔබ ආරක්ෂිත ප්රතිලාභ ගමනක්, කැප්ටන්.

212
00:29:01,450 --> 00:29:04,703
මෙය තවම අවසන් නැත.
මෙම ස්ථානය රන් මගේ.

213
00:29:04,828 --> 00:29:09,082
වරක් එය දැන සිටියි,
මිනිසුන්ගේ හාස් යන අය එය පසුපස යනු ඇත.

214
00:30:10,269 --> 00:30:11,569
ඒ මොකක්ද, කායානා?

215
00:30:16,108 --> 00:30:20,445
කමරෝහි තමයි කමීහාමහා
මට නැවට යන්න කිව්වා.

216
00:30:22,281 --> 00:30:24,533
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්විය.

217
00:30:25,742 --> 00:30:28,036
මගේ ගමනෙන් පසු ඇය මාව වෙනස් කළා.

218
00:30:29,121 --> 00:30:30,421
ඇය වැරදිද?

219
00:30:40,048 --> 00:30:43,260
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
එය තේරුම්ගත නොහැකිය.

220
00:30:45,095 --> 00:30:46,972
අපේ දෙවිවරුන්ට විස්තර කළ නොහැකි ය.

221
00:30:49,266 --> 00:30:53,353
මට තේරෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට යටින් බර පැටව ඇති බව මට පෙනේ.

222
00:30:57,941 --> 00:31:02,112
මම ගෙදර යන්න සටන් කළා
අපේ ජනතාව සහ මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

223
00:31:03,614 --> 00:31:05,240
දැන් මට ඒවා අහිමි වේ.

224
00:31:17,127 --> 00:31:18,427
ඉවසන්න.

225
00:31:18,962 --> 00:31:22,883
මම හිතුවේ ඔවුන් ඒක දකිනු ඇති බවයි.
ගෝත්රිකයන්, කරුපාහිය.

226
00:31:24,009 --> 00:31:26,178
නමුත් මාව දකින එකම කෙනා ඔබයි.

227
00:31:47,574 --> 00:31:49,159
ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

228
00:31:56,708 --> 00:31:58,585
ඔවුන් අනෙක් බොක්ක වෙත යන්නේ ඇයි?

229
00:32:34,538 --> 00:32:36,915
බලන්න. කාරණය තියුණු ය.

230
00:32:38,584 --> 00:32:39,884
මම මේක හැදුවා.

231
00:32:44,590 --> 00:32:48,177
හේයි. ලොකු නැවක්.

232
00:32:55,851 --> 00:32:57,519
ඔබ වාඩි වී සිටින නැවද?

233
00:32:58,187 --> 00:33:02,941
සමහර විට,
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ පසුව පමණි.

234
00:33:04,193 --> 00:33:05,527
අපට බැලීමට හැකිද?

235
00:33:06,111 --> 00:33:07,779
ඔව්, එන්න.

236
00:33:33,472 --> 00:33:35,057
නැව අප වෙනුවෙන් ගායනා කරයි.

237
00:33:45,692 --> 00:33:52,074
ඔයා කොහේ ද?

238
00:34:11,510 --> 00:34:15,222
විදේශිකයන් නවතා දමා ඇත
බොක්කෙහි ගමේ.

239
00:34:16,639 --> 00:34:19,643
රණශූරයන් සහ කැනෝව මෙහෙයවන්න.

240
00:34:21,895 --> 00:34:23,438
ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න, පිරිමින්.

241
00:34:31,280 --> 00:34:33,699
නියපොතු වලින් පවර්ට් පුරවන්න.

242
00:34:35,701 --> 00:34:37,001
කැප්ටන්.

243
00:34:39,580 --> 00:34:41,331
නියපොතු වලින් පවර්ට් පුරවන්න.

244
00:35:22,289 --> 00:35:23,624
කාලතුවක්කු සූදානම්.

245
00:35:44,895 --> 00:35:46,195
එය නතර වී ඇත.

246
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
මඩු මොළයේ දිනය.

247
00:36:04,790 --> 00:36:06,090
දුවන්න.

248
00:36:08,627 --> 00:36:11,338
ගිනිකෙළි වැඩ.

249
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
ගිනිකෙළි වැඩ.

250
00:36:42,077 --> 00:36:45,581
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ස්ථරය දෙන්න. ගිනිකෙළි වැඩ.

251
00:36:46,665 --> 00:36:48,208
ගිනිකෙළි වැඩ.

252
00:38:00,489 --> 00:38:01,789
එය ප්රමාණවත්.

253
00:38:02,074 --> 00:38:04,243
ෆියුස්.

254
00:38:10,332 --> 00:38:13,710
ඔබ මගේ කාලය හා මුදල් නාස්ති කළා.

255
00:38:16,129 --> 00:38:17,429
කපිතාන්, කරුණාකරලා.

256
00:38:46,910 --> 00:38:50,831
පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්. හුරුබුහුටි?

257
00:40:06,615 --> 00:40:08,617
පරිවර්තනය: ඉන්ජ් වැන් බකෙල්