1 00:00:25,442 --> 00:00:30,239 Kerajaan Hawaii Distrik Kohala 2 00:01:09,820 --> 00:01:15,492 Disambut, lahir asli, Mencintai orang -orang di kerajaan saya. 3 00:01:16,577 --> 00:01:18,704 Hari ini para dewa memberkati kita. 4 00:01:19,746 --> 00:01:23,709 Salah satu kepala suku kami Telah punya anak ... 5 00:01:24,960 --> 00:01:29,298 Dan kami menyambutnya Dengan cinta dan penerimaan. 6 00:01:30,090 --> 00:01:33,051 Semua orang di sini adalah orang tua dari bayi ini ... 7 00:01:33,927 --> 00:01:36,680 Dan kami membesarkannya bersama. 8 00:01:49,067 --> 00:01:54,448 Saya tahu situasinya tegang Sejak kematian raja kita. 9 00:01:55,782 --> 00:01:59,870 Tapi terlambat Perayaan hidup ini hari ini ... 10 00:02:00,662 --> 00:02:04,499 Ingatkan kami Apa yang kita perjuangkan. 11 00:02:05,209 --> 00:02:09,963 Bagus. Hari ini hampir berakhir. Makanan dimasak. 12 00:02:11,173 --> 00:02:12,674 Mari kita rayakan bersama. 13 00:03:14,194 --> 00:03:16,029 Apakah Anda melihatnya sekarang? 14 00:03:19,741 --> 00:03:21,285 Raja dari surga kita. 15 00:05:22,406 --> 00:05:26,952 Saya menantikan hari ini Bahwa kita merayakan kelahiran anak kita. 16 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 Garis Besar Hawaii Dan kekuatan Maui. 17 00:05:33,125 --> 00:05:34,425 Saya juga, kepala saya. 18 00:05:35,836 --> 00:05:38,088 Apakah Anda masih tidak merasakan hidup? 19 00:05:41,675 --> 00:05:42,975 Segera. 20 00:05:44,261 --> 00:05:46,263 Ya, segera. 21 00:06:45,864 --> 00:06:47,164 Kepala saya. 22 00:06:48,659 --> 00:06:50,661 Apakah Anda punya berita dari Kaʻū? 23 00:06:51,703 --> 00:06:54,415 Itu tidak mudah Untuk sampai ke Keōua. 24 00:06:54,540 --> 00:06:58,669 Raja jauh di dalam gurun hitam, Dikelilingi oleh para pejuangnya. 25 00:06:58,794 --> 00:07:04,174 Pertahanannya sangat kuat. Anda tidak bisa membiarkan raja membunuh. 26 00:07:05,509 --> 00:07:06,809 Apakah saya harus kembali? 27 00:07:07,052 --> 00:07:09,763 Itu terlalu berbahaya. Kembali ke keluargamu. 28 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 Apakah Anda mengawasi Keōua? 29 00:07:21,275 --> 00:07:22,575 Mungkin. 30 00:07:27,823 --> 00:07:30,576 Kamehameha telah meninggalkan kewaspadaannya. 31 00:07:32,828 --> 00:07:35,539 Saya tidak akan melakukan itu. - dan bukan aku juga. 32 00:07:45,132 --> 00:07:49,553 Anda mendukung keinginannya untuk damai, Tapi Anda membuat rencana perang dengan saya. 33 00:07:54,141 --> 00:07:55,441 Apa yang Anda inginkan sendiri? 34 00:07:58,103 --> 00:07:59,403 Keduanya, mungkin. 35 00:08:00,105 --> 00:08:02,774 Saya tidak tahu tentang perang atau nubuat ... 36 00:08:03,442 --> 00:08:09,281 Tapi kami memiliki visi Kamehameha Jika visi Anda perlu bertahan hidup. 37 00:08:11,408 --> 00:08:13,118 Bagaimana jika tidak mungkin keduanya? 38 00:08:22,085 --> 00:08:24,630 Saya melayani dia sebagai istri dan penasihatnya. 39 00:08:27,174 --> 00:08:28,474 Itu pekerjaan saya. 40 00:09:06,213 --> 00:09:10,050 Barbar pasir itu adalah tentang mayat. Mereka seharusnya tidak tahu bahwa kita ada di sana. 41 00:09:10,175 --> 00:09:12,594 Pria. - Ya, Pak. 42 00:09:13,595 --> 00:09:14,895 Berlari. 43 00:10:14,865 --> 00:10:18,202 Akan terjadi sama di sini Seperti di Zamboanga? 44 00:10:20,037 --> 00:10:21,337 Ya. 45 00:10:23,165 --> 00:10:26,627 John Young ada di belakang ide perdagangan Anda. 46 00:10:30,005 --> 00:10:34,343 Dia mengajari saya tentang hukum mereka. - Mereka bertindak tanpa hukum. 47 00:10:37,471 --> 00:10:39,306 Mereka juga memiliki raja. 48 00:10:41,183 --> 00:10:44,978 Dan jika mati tanpa pewaris, Ratu memanjat tahta. 49 00:10:45,103 --> 00:10:46,403 Apakah itu yang Anda inginkan? 50 00:10:53,070 --> 00:10:57,241 Meskipun saya akan menjadi hukum kepala suku Dan para dewa ingin berubah. 51 00:10:59,284 --> 00:11:00,584 Seperti seorang ratu. 52 00:11:02,955 --> 00:11:06,959 Sang Ratu menjadi cara khusus disambut sebagai tanda rasa hormat. 53 00:11:14,550 --> 00:11:17,219 Mengapa Warriors Menyapa ratu mereka? 54 00:11:17,344 --> 00:11:22,683 Tidak, itulah yang dilakukan para wanita. Para pria mengambil tangannya. Seperti ini. 55 00:11:25,269 --> 00:11:26,569 Dan cium itu. 56 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 Berlutut. 57 00:11:56,675 --> 00:11:57,975 Kaʻahumanu. 58 00:11:59,636 --> 00:12:03,140 Kaʻahumanu. Anda mencari Kepala Suku Kamehameha. 59 00:12:05,559 --> 00:12:06,859 Saya harus pergi. 60 00:12:28,540 --> 00:12:29,840 Dimana kamu? 61 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Mata -mata itu kembali. Keōua tetap diam. 62 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Keheningan menjanjikan tidak ada yang baik. 63 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 Apa yang Kaʻahumanu katakan? 64 00:12:45,015 --> 00:12:46,725 Anda membawanya ke mata -mata Anda. 65 00:12:50,562 --> 00:12:53,065 Dia tahu Bagaimana mempengaruhi Kamehameha. 66 00:12:54,816 --> 00:12:56,116 Dan mungkin kamu juga. 67 00:12:57,945 --> 00:13:02,282 Kaʻahumanu tidak mempengaruhi saya. - Namun Anda meminta nasihatnya. 68 00:13:02,407 --> 00:13:04,952 Dia bisa meyakinkan kepala suku. 69 00:13:05,536 --> 00:13:09,081 Harus dia mendengarkanmu Bukannya kepalanya? 70 00:13:09,206 --> 00:13:10,541 Cukup. 71 00:13:12,709 --> 00:13:14,461 Anda kehilangan diri sendiri. 72 00:13:16,380 --> 00:13:19,132 Hati-Hati. Segera Anda juga akan kehilangan saya. 73 00:13:19,716 --> 00:13:21,016 Kaʻiana. 74 00:13:22,845 --> 00:13:25,722 Sebuah kapal telah tiba. Ini Marley. 75 00:13:56,128 --> 00:13:57,428 Ya Tuhan. 76 00:13:58,046 --> 00:14:00,132 Marley? - John Young. 77 00:14:00,632 --> 00:14:03,510 Anda masih hidup, kuncup. Kami pikir Anda sudah mati. 78 00:14:03,635 --> 00:14:07,723 Mereka benar di sini merawat saya dengan sangat baik. 79 00:14:08,515 --> 00:14:10,017 Ini adalah Kapten Metcalfe. 80 00:14:12,728 --> 00:14:14,521 Ini adalah stamhoofd Kamehameha. 81 00:14:20,152 --> 00:14:22,946 Kami menemukan mereka di dekat Kohala. 82 00:14:23,071 --> 00:14:26,575 Dimana Kaʻiana dan Kaʻahumanu? - Mereka dipanggil. 83 00:14:31,330 --> 00:14:33,081 Apa yang mereka datang ke sini? 84 00:14:34,499 --> 00:14:35,918 Apa yang kamu inginkan? 85 00:14:38,086 --> 00:14:40,839 Saya hanya seorang kapten Perdagangan itu ingin mengemudi. 86 00:14:41,548 --> 00:14:45,844 Saya mendengar tentang pulau -pulau subur Anda Dan integritas rakyat. 87 00:14:46,428 --> 00:14:50,933 Tidak ada yang bisa dikatakan saat saya melihat Seberapa baik Anda merawat Tuan Young. 88 00:14:52,351 --> 00:14:54,811 John Young adalah teman kita. 89 00:14:55,312 --> 00:14:58,607 Saya harap Bahwa kita juga bisa menjadi teman. 90 00:15:01,693 --> 00:15:05,447 Kita harus berhati -hati Dengan kulit pemutih, kepala suku saya. 91 00:15:07,866 --> 00:15:10,744 Tetap di atas kapal Sampai kita berbicara satu sama lain lagi. 92 00:15:10,869 --> 00:15:15,082 Tentu saja. Saya berharap orang -orang Anda akan melihat ... 93 00:15:15,207 --> 00:15:19,294 Bahwa kita tidak berarti tidak ada salahnya. Kami hanya ingin perdagangan yang adil. 94 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 Anda adalah tamu kami. 95 00:15:23,590 --> 00:15:27,386 Kami tidak akan menarik senjata melawan Anda. 96 00:15:34,643 --> 00:15:37,062 Mereka ada di sini untuk bertindak. 97 00:15:37,729 --> 00:15:40,983 Saya menyambut perdagangan ... 98 00:15:41,108 --> 00:15:43,569 Tapi kita harus mengelolanya. 99 00:15:44,486 --> 00:15:49,366 Kepala suku saya, Orang -orang ini tidak bisa dipercaya. 100 00:15:50,701 --> 00:15:52,870 John Young adalah singkatan dari mereka. 101 00:15:56,123 --> 00:15:58,000 Maka itu juga berlaku untuk Anda. 102 00:15:59,501 --> 00:16:01,003 Saya tidak bertanggung jawab atas sifat mereka. 103 00:16:01,587 --> 00:16:05,966 Mereka membuat saya budak Jika kami tidak melarikan diri dari Zamboanga. 104 00:16:06,091 --> 00:16:09,636 Anda temukan Tidak ada lagi orang asing yang weder dari dia. 105 00:16:09,761 --> 00:16:13,140 Mereka bisa kerajaan kita Atau jangan memasuki pulau -pulau lain. 106 00:16:13,265 --> 00:16:17,352 Apakah Anda satu -satunya yang membedakan bisa menjadi baik dan marah? 107 00:16:19,980 --> 00:16:23,525 Tapi saya tahu orang -orang ini Dan saya mengatakan yang sebenarnya. 108 00:16:25,485 --> 00:16:29,656 Apa yang Anda bayangkan, Kaʻiana? 109 00:16:31,617 --> 00:16:32,917 Apa yang dilakukan pamanmu. 110 00:16:34,369 --> 00:16:37,915 Dia membunuh Kapten Cook Dan memberikan orang -orangnya kepada orang -orangnya. 111 00:16:38,415 --> 00:16:42,586 Paman saya memberi tulang Sebagai tanda rasa hormat. 112 00:16:43,962 --> 00:16:49,676 Bukan itu yang mereka lihat. Mereka melihatnya Barbarian yang mengubah kapten mereka. 113 00:16:50,886 --> 00:16:53,931 Gunakan orang -orang ini Sebagai pesan kepada dunia ... 114 00:16:54,515 --> 00:16:57,059 bahwa tidak seorang pun pulau -pulau ini masuk ke tangan Anda. 115 00:17:03,106 --> 00:17:06,234 Ini bertentangan dengan Undang -Undang Māmalahoa. 116 00:17:07,152 --> 00:17:10,321 Pria seperti dia Memiliki undang -undang yang menyenangkan dalam perdamaian. 117 00:17:10,821 --> 00:17:14,576 Mereka akan menghancurkan negara ini Dan menghancurkan kita. 118 00:17:21,250 --> 00:17:23,001 Ada dekrit. 119 00:17:24,211 --> 00:17:28,131 Tidak ada yang menunjukkan Bahwa orang -orang ini ingin membunuh kita ... 120 00:17:30,634 --> 00:17:31,934 Jadi ... 121 00:17:33,428 --> 00:17:34,972 Kami juga tidak membunuh mereka. 122 00:17:48,861 --> 00:17:52,030 Kamehameha ingin kita tinggal di sini dengan damai. 123 00:17:54,199 --> 00:17:58,328 Anda tidak mengenal orang -orang itu Dan Anda tidak tahu apa yang mampu mereka lakukan. 124 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 Dia bisa bertindak sendiri Untuk apa yang mereka lakukan di sini. 125 00:18:02,249 --> 00:18:05,294 Mereka tidak melakukan kesalahan. - Belum. 126 00:18:07,337 --> 00:18:10,090 Mereka tidak melihat Anda sebagai orang. 127 00:18:11,216 --> 00:18:14,636 Mereka hanya melihat Apa yang bisa mereka beli, jual atau miliki. 128 00:18:15,554 --> 00:18:20,893 Kita tidak bisa melanggar Māmalahoa. - Itu tidak melindungi Anda dari mereka. 129 00:18:21,393 --> 00:18:26,231 Ini adalah musuh Anda dari seberang laut. Mereka bukan musuh di sini. 130 00:18:28,108 --> 00:18:30,027 Kami tidak tahu apa yang telah dilihatnya. 131 00:18:30,736 --> 00:18:34,198 Apa yang telah dilihat saudara kita, Bukankah perawatan Kamehameha. 132 00:18:38,285 --> 00:18:39,953 Anda mengatakan yang sebenarnya. 133 00:18:40,621 --> 00:18:42,789 Kamehameha akan menjadi raja yang baik. 134 00:18:46,210 --> 00:18:47,836 Saya akan menangani ini sendiri. 135 00:18:48,420 --> 00:18:49,720 Kaʻiana. 136 00:19:04,728 --> 00:19:08,982 Mengapa Anda tidak mengatakan apa -apa? - Dia tidak lagi mendengarkan saya. 137 00:21:02,304 --> 00:21:05,974 Anda berpikir Bahwa aku hanya akan membiarkanmu kembali? 138 00:21:08,894 --> 00:21:13,607 Hanya ada satu iblis yang lebih besar dari Anda. Anda akan mendapatkannya setelah apa yang Anda kunjungi. 139 00:21:16,777 --> 00:21:18,111 Kaʻiana. 140 00:21:20,614 --> 00:21:21,914 Bangun. 141 00:21:25,202 --> 00:21:27,496 Simpan mereka dari jarak jauh. - Kembali. 142 00:21:40,801 --> 00:21:43,303 Apa yang kita dapatkan? 143 00:21:52,479 --> 00:21:53,779 Katakanlah, Kaʻiana. 144 00:21:53,981 --> 00:21:55,281 Kaʻiana. 145 00:21:57,234 --> 00:21:58,861 Saya bilang untuk tidak melakukan ini. 146 00:22:01,864 --> 00:22:07,369 Anda tidak mengerti bagaimana dunia luar mengumpulkan. Itu bukan salahmu ... 147 00:22:09,288 --> 00:22:13,250 Tapi pria menyukai mereka seharusnya tidak mengendalikan kita. 148 00:22:14,293 --> 00:22:16,712 Anda belum melanggar Undang -Undang Māmalahoa ... 149 00:22:17,296 --> 00:22:20,340 Tetapi jika Anda melakukannya, Harus anak buahku ... 150 00:22:22,634 --> 00:22:23,934 kamu membunuh. 151 00:22:27,014 --> 00:22:32,978 Maka Anda harus hidup Dengan konsekuensinya, bukan saya. 152 00:22:49,995 --> 00:22:51,371 Senjata pergi. 153 00:23:29,910 --> 00:23:32,454 Kami tidak akan melakukan apa pun kepada mereka. 154 00:23:34,122 --> 00:23:38,168 Kekerasan hanya menyebabkan kekerasan. 155 00:23:39,002 --> 00:23:43,966 Saya bisa mengawasi penyusup. Saya akan melindungi diri kita sendiri. 156 00:23:47,219 --> 00:23:49,054 Itu tidak terserah Anda ... 157 00:23:51,849 --> 00:23:53,308 Tapi bagiku. 158 00:23:56,937 --> 00:24:00,232 Saya akan mengirim John Young ke kapten ... 159 00:24:00,357 --> 00:24:04,444 Dengan makanan dan air ... 160 00:24:05,779 --> 00:24:11,994 Dan keinginan saya agar dia akan meninggalkan kita lagi. 161 00:24:12,911 --> 00:24:19,042 Dia akan memberi tahu orang lain Bahwa kita adalah orang yang damai dan ramah ... 162 00:24:20,377 --> 00:24:25,591 Tapi itu kami memiliki pejuang yang membela rumah kami. 163 00:24:29,511 --> 00:24:30,888 Itu tidak membantu. 164 00:24:32,973 --> 00:24:34,349 Mereka melihat kita lemah. 165 00:24:35,309 --> 00:24:37,102 Dan Anda telah mengkonfirmasi gambar itu. 166 00:24:37,769 --> 00:24:40,856 Diputuskan. Tinggalkan kulit pemutih. 167 00:24:40,981 --> 00:24:44,735 Dan Kaʻiana telah diperingatkan Untuk mematuhi kepala kita. 168 00:25:05,631 --> 00:25:06,931 Nāmake. 169 00:25:09,343 --> 00:25:11,595 Kaʻiana. - Anda memberitahunya. 170 00:25:12,471 --> 00:25:13,931 Dimana atau tidak? 171 00:25:15,432 --> 00:25:18,310 Percaya pada Kamehameha Bukan pada saya? 172 00:25:18,894 --> 00:25:22,022 Dalam hal ini. Saya percaya padanya. 173 00:25:22,689 --> 00:25:26,777 Tapi saya tidak melakukan apa -apa. - Anda telah berubah sejak saya kembali. 174 00:25:27,402 --> 00:25:28,820 Anda tidak sama. 175 00:25:29,404 --> 00:25:32,658 Bukan kamu juga. - Anda tidak tahu apa yang telah saya lihat. 176 00:25:32,783 --> 00:25:34,868 Apa yang kamu lakukan, Kaʻiana? 177 00:25:41,875 --> 00:25:44,545 Kamehameha datang ke kapal. 178 00:25:44,670 --> 00:25:48,757 Dia melindungi kulit pemutih. - Kamehameha adalah pemimpinnya. 179 00:25:50,300 --> 00:25:51,844 Tapi kamu adalah saudaraku. 180 00:25:52,636 --> 00:25:56,056 Dan aku bersumpah bahwa aku tidak memberitahunya apa pun. 181 00:26:03,647 --> 00:26:05,482 Bagaimana Kamehameha tahu? 182 00:26:17,286 --> 00:26:19,621 Saya selalu mendukung Anda Seperti kepala suku saya. 183 00:26:21,415 --> 00:26:25,335 Tapi kamu bukan lagi dia. Dia tidak akan melanggar Māmalahoa. 184 00:26:29,923 --> 00:26:34,344 Māmalahoa akan menjadi kulit pemutih Jangan menjauh dari pantai kita. 185 00:26:34,469 --> 00:26:38,599 Mereka membutuhkan di sini Tidak menyakiti kita, Kaʻiana. 186 00:26:39,433 --> 00:26:40,733 Lalu pahami itu. 187 00:26:42,561 --> 00:26:45,814 Kami belajar bahasa mereka dan menggunakan senjata mereka. 188 00:26:47,316 --> 00:26:52,988 Saya takut kebiasaan mereka akan mengambil alih sebagai penyakit ... 189 00:26:53,655 --> 00:26:57,034 dan ubah kita Karena mereka telah mengubah Anda. 190 00:27:12,591 --> 00:27:13,891 Anda. 191 00:27:14,718 --> 00:27:16,345 Nāhi, jangan lakukan itu. 192 00:27:20,265 --> 00:27:21,850 Anda telah mengkhianati Kaʻiana. 193 00:27:21,975 --> 00:27:24,770 Saya harus. - dan bukan untuk pertama kalinya. 194 00:27:24,895 --> 00:27:27,314 Anda tidak tahu apa -apa tentang itu, Nāhi. 195 00:27:28,815 --> 00:27:32,194 Jangan khawatir, saudara. Aku tidak akan menahanmu. 196 00:27:35,864 --> 00:27:39,826 Keluarga ini tidak layak Untuk memperjuangkan. 197 00:27:52,214 --> 00:27:57,469 Kepala suku Kamehameha juga meminta Anda untuk mencegah konflik lebih lanjut. 198 00:27:58,387 --> 00:28:02,725 Dengarkan 'kaiyanna' itu Dan itu hitam, bukan kita? 199 00:28:02,850 --> 00:28:04,685 Apakah ini siapa kamu sekarang? 200 00:28:06,228 --> 00:28:08,021 Apakah Anda melihat itu, pria? 201 00:28:09,648 --> 00:28:12,651 Anak belanja Dari orang barbar yang dikelilingi matahari itu. 202 00:28:14,778 --> 00:28:17,823 Kepala suku Kamehameha adalah pria yang jujur. 203 00:28:18,448 --> 00:28:21,243 Dia tidak mengutukmu Karena apa yang tidak dia lihat. 204 00:28:21,743 --> 00:28:24,705 Prajuritnya mencoba membunuh kami Dalam tidur kita. 205 00:28:25,539 --> 00:28:27,040 Apakah dia menyebutnya jujur? 206 00:28:27,165 --> 00:28:30,502 Kaʻiana diperdagangkan sendiri Dan akan dihukum. 207 00:28:31,295 --> 00:28:37,134 Kepala Kepala Kamehameha tidak menghargai resor, tetapi Anda harus pergi. 208 00:28:40,179 --> 00:28:43,849 Orang -orang itu terlihat seperti Untuk mendengarkan Anda, Tuan Young. 209 00:28:45,184 --> 00:28:49,897 Anda dapat memainkan peran kunci dengan masing -masing Aktivitas perdagangan yang terjadi di sini. 210 00:28:53,066 --> 00:28:54,366 Pergi. 211 00:28:55,027 --> 00:28:59,781 Kepala suku Kamehameha berharap Anda perjalanan pulang yang aman, Kapten. 212 00:29:01,450 --> 00:29:04,703 Ini belum berakhir. Tempat ini adalah tambang emas. 213 00:29:04,828 --> 00:29:09,082 Setelah itu diketahui, Gerombolan pria akan mengejarnya. 214 00:30:10,269 --> 00:30:11,569 Ada apa, Kaʻiana? 215 00:30:16,108 --> 00:30:20,445 Kūpuohi adalah orang yang kamehameha menyuruh saya pergi ke kapal. 216 00:30:22,281 --> 00:30:24,533 Dia mengkhawatirkanmu. 217 00:30:25,742 --> 00:30:28,036 Dia menemukan saya berubah setelah perjalanan saya. 218 00:30:29,121 --> 00:30:30,421 Apakah dia salah? 219 00:30:40,048 --> 00:30:43,260 Saya telah melihat sesuatu Itu tidak bisa dipahami. 220 00:30:45,095 --> 00:30:46,972 Tidak dapat dijelaskan untuk dewa -dewa kita. 221 00:30:49,266 --> 00:30:53,353 Saya tidak mengerti Tetapi saya melihat bahwa Anda terbebani di bawahnya. 222 00:30:57,941 --> 00:31:02,112 Saya berjuang untuk pulang Dan untuk melindungi orang -orang kami dan keluarga saya. 223 00:31:03,614 --> 00:31:05,240 Dan sekarang saya kehilangan mereka. 224 00:31:17,127 --> 00:31:18,427 Memiliki kesabaran. 225 00:31:18,962 --> 00:31:22,883 Saya pikir mereka akan melihatnya. The Tribe Heads, Kūpuohi. 226 00:31:24,009 --> 00:31:26,178 Tapi satu -satunya yang melihat saya adalah Anda. 227 00:31:47,574 --> 00:31:49,159 Mereka akan pergi. 228 00:31:56,708 --> 00:31:58,585 Mengapa mereka pergi ke teluk lain? 229 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Menjaga. Intinya tajam. 230 00:32:38,584 --> 00:32:39,884 Saya membuat ini. 231 00:32:44,590 --> 00:32:48,177 Hai. Kapal besar. 232 00:32:55,851 --> 00:32:57,519 Apakah itu kapal tempat Anda duduk? 233 00:32:58,187 --> 00:33:02,941 Mungkin, Tetapi mereka hanya akan kembali lagi nanti. 234 00:33:04,193 --> 00:33:05,527 Bisakah kita melihat? 235 00:33:06,111 --> 00:33:07,779 Ya, datang. 236 00:33:33,472 --> 00:33:35,057 Kapal bernyanyi untuk kita. 237 00:33:45,692 --> 00:33:52,074 Kamu ada di mana? 238 00:34:11,510 --> 00:34:15,222 Orang asing telah berhenti Di desa di teluk. 239 00:34:16,639 --> 00:34:19,643 Steer prajurit dan kano. 240 00:34:21,895 --> 00:34:23,438 Raih senjatamu, laki -laki. 241 00:34:31,280 --> 00:34:33,699 Isi kartet dengan kuku. 242 00:34:35,701 --> 00:34:37,001 Kapten. 243 00:34:39,580 --> 00:34:41,331 Isi kartet dengan kuku. 244 00:35:22,289 --> 00:35:23,624 Meriam siap. 245 00:35:44,895 --> 00:35:46,195 Itu telah berhenti. 246 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Hari otak gudang. 247 00:36:04,790 --> 00:36:06,090 Berlari. 248 00:36:08,627 --> 00:36:11,338 Kembang api. 249 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Kembang api. 250 00:36:42,077 --> 00:36:45,581 Beri mereka lapisan penuh. Kembang api. 251 00:36:46,665 --> 00:36:48,208 Kembang api. 252 00:38:00,489 --> 00:38:01,789 Itu sudah cukup. 253 00:38:02,074 --> 00:38:04,243 Sekering. 254 00:38:10,332 --> 00:38:13,710 Anda membuang waktu dan uang saya. 255 00:38:16,129 --> 00:38:17,429 Kapten, tolong. 256 00:38:46,910 --> 00:38:50,831 Bersiaplah untuk keberangkatan. - Ya, Pak. Berguna? 257 00:40:06,615 --> 00:40:08,617 Terjemahan: Inge Van Bakel