1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify:
Yts.mx

3
00:01:23,670 --> 00:01:24,836
Χρειάζεστε βοήθεια;

4
00:01:44,481 --> 00:01:46,316
Ωχ.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,276
Σε πήρα.

6
00:01:48,360 --> 00:01:50,028
Ναι, το κάνετε.

7
00:01:53,866 --> 00:01:55,243
Έχετε τύχη;

8
00:01:55,326 --> 00:01:56,870
Οχι.

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,500
Τι θα κάνουμε;

10
00:02:02,583 --> 00:02:04,210
Δεν ξέρω.

11
00:02:08,881 --> 00:02:10,633
Πρέπει να χτυπήσουμε;

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,928
Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε
Μια βόλτα από οποιονδήποτε.

13
00:02:15,011 --> 00:02:16,305
Γιατί όχι;

14
00:02:16,388 --> 00:02:18,850
Είμαστε δύο πέτρινες αλεπούδες.

15
00:02:20,226 --> 00:02:24,438
Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι ο καθένας
θα οδηγήσει από.

16
00:02:24,521 --> 00:02:26,565
Είμαστε στη μέση του πουθενά.

17
00:02:26,648 --> 00:02:28,316
Πληθυσμός...

18
00:02:29,610 --> 00:02:31,153
Μας.

19
00:02:32,155 --> 00:02:33,155
Εκπληκτική επιτυχία.

20
00:02:34,531 --> 00:02:36,283
Ίσως οι γονείς μου είχαν δίκιο.

21
00:02:37,576 --> 00:02:39,620
Είμαι τόσο fuck-up.

22
00:02:40,496 --> 00:02:42,123
Γαμώ αυτό που λένε.

23
00:02:42,206 --> 00:02:43,540
Θα σε φτάσω εκεί.

24
00:02:45,376 --> 00:02:47,378
Υπόσχομαι.

25
00:02:48,796 --> 00:02:51,673
Πρέπει να υπάρχει
κάτι από αυτόν τον δρόμο.

26
00:03:03,393 --> 00:03:06,188
Είναι ζεστό ως κόλαση εδώ.

27
00:03:06,271 --> 00:03:07,565
Είναι ακόμα νωρίς.

28
00:03:07,648 --> 00:03:09,900
Φανταστείτε πόσο ζεστό θα είναι αργότερα.

29
00:03:11,693 --> 00:03:14,571
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι έχει ηλιοφάνεια
μακιγιάζ που δεν θα ιδρώνει.

30
00:03:16,573 --> 00:03:19,160
Δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω
Αυτό είναι το πραγματικό της όνομα.

31
00:03:19,243 --> 00:03:22,038
Σκέφτηκα ότι ήταν ένα ψευδώνυμο
Δεδομένου ότι είναι πάντα τόσο θετική

32
00:03:22,121 --> 00:03:23,455
Και χαρούμενος.

33
00:03:24,998 --> 00:03:26,392
Λοιπόν, είναι εύκολο
να είσαι έτσι όταν εσύ

34
00:03:26,416 --> 00:03:28,878
δεν κρίνεται συνεχώς
από την εμφάνισή σας.

35
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Είναι όμως όμορφη.

36
00:03:31,546 --> 00:03:33,506
Θα μπορούσε να είναι μοντέλο.

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,091
Νομίζεις έτσι;

38
00:03:35,175 --> 00:03:36,593
Ναι.

39
00:03:37,720 --> 00:03:41,140
Δεν το βλέπω, αλλά εντάξει.

40
00:03:41,223 --> 00:03:43,475
Νομίζω ότι βλέπω κάποια αυτοκίνητα μπροστά.

41
00:03:45,436 --> 00:03:47,480
Ωχ.

42
00:03:47,563 --> 00:03:48,856
Ναί.

43
00:03:51,858 --> 00:03:54,361
- ugh!
- Ω Θεέ μου, είναι τόσο ζεστό.

44
00:03:54,445 --> 00:03:56,571
Νομίζω ότι βλέπω κάποια αυτοκίνητα
μπροστά.

45
00:03:56,655 --> 00:03:58,448
Ωχ.

46
00:04:06,165 --> 00:04:07,750
Ανεπιθύμητα αυτοκίνητα.

47
00:04:08,960 --> 00:04:12,088
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Θέλω να πω, Hallelujah. Είμαστε σωζόμενοι.

48
00:04:12,171 --> 00:04:13,881
Δεν είναι χρήσιμο.

49
00:04:14,965 --> 00:04:18,176
Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να καθίσω
Και πάρτε κάποια σκιά.

50
00:04:18,260 --> 00:04:20,220
Τα πόδια μου με σκοτώνουν.

51
00:04:24,183 --> 00:04:25,266
Ακολουθήστε με.

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,728
Καλά.

53
00:05:00,260 --> 00:05:01,803
Δεν πηγαίνω εκεί.

54
00:05:01,886 --> 00:05:02,763
Γιατί όχι;

55
00:05:02,846 --> 00:05:04,056
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

56
00:05:04,140 --> 00:05:06,350
Έλα, ζήστε λίγο.

57
00:05:07,601 --> 00:05:09,895
Οχι. Δεν θα συμβεί.

58
00:05:09,978 --> 00:05:11,563
Είναι πολύ σκοτεινό εκεί.

59
00:05:13,858 --> 00:05:16,193
Δεν υπάρχει τρόπος να λειτουργεί αυτό.

60
00:05:16,276 --> 00:05:18,570
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

61
00:05:42,845 --> 00:05:43,971
Ιούνιος;

62
00:05:45,765 --> 00:05:46,931
Ιούνιος!

63
00:05:57,235 --> 00:05:58,235
Ιούνιος;

64
00:05:59,945 --> 00:06:01,155
Ιούνιος!

65
00:06:09,871 --> 00:06:11,623
Ιούνιος, σταματήστε να περνάτε.

66
00:07:26,948 --> 00:07:28,283
Με βρήκες.

67
00:07:39,211 --> 00:07:41,463
Αμάν.

68
00:07:57,313 --> 00:07:58,438
Το ακούσατε αυτό;

69
00:08:00,148 --> 00:08:02,276
Όχι, δεν άκουσα τίποτα.

70
00:08:20,670 --> 00:08:22,003
Στάση.

71
00:08:22,963 --> 00:08:24,340
Γιατί;

72
00:08:24,423 --> 00:08:25,716
Άκουσα κάτι.

73
00:08:29,595 --> 00:08:30,930
Ω σκατά. Γαμώ.

74
00:08:31,013 --> 00:08:32,265
Νομίζω ότι έρχεται κάποιος.

75
00:08:32,348 --> 00:08:34,891
Εντάξει, τι κάνουμε;

76
00:08:34,975 --> 00:08:36,726
Θα τους πούμε απλώς την αλήθεια.

77
00:08:36,810 --> 00:08:38,787
Τι; Ότι η κοπέλα μου ήταν
Horny και ήθελε να fuck;

78
00:08:38,811 --> 00:08:39,730
Ιησούς, όχι.

79
00:08:39,813 --> 00:08:41,856
Ότι το αυτοκίνητό μας έσπασε
Και ψάχνουμε για σκιά.

80
00:08:41,940 --> 00:08:43,376
Ω, και μόλις αποφασίσατε
Για να βγάλετε τα ρούχα σας

81
00:08:43,400 --> 00:08:44,610
να κρυώσει;

82
00:08:45,945 --> 00:08:47,405
Μπορείτε να πάρετε τα ρούχα μου.

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,660
Γαμώτο αυτό.

84
00:08:52,743 --> 00:08:54,036
- Όχι.
- Έλα!

85
00:08:54,120 --> 00:08:55,913
Είναι ακριβώς γύρω από τη γωνία.

86
00:08:58,373 --> 00:08:59,750
Πρόστιμο.

87
00:09:43,043 --> 00:09:45,503
Καλά. Κάντε το γρήγορο.

88
00:10:14,116 --> 00:10:15,785
Βοήθεια!

89
00:10:17,201 --> 00:10:19,580
Βοήθεια!

90
00:10:30,883 --> 00:10:33,010
Ιούνιος. Ιούνιος.

91
00:10:33,093 --> 00:10:35,386
Τρέξτε, τρέξτε.

92
00:10:35,470 --> 00:10:37,515
- Ιούνιος.
- Εκτελέστε.

93
00:10:41,560 --> 00:10:43,145
Βοήθεια!

94
00:10:44,396 --> 00:10:46,190
Βοήθεια!

95
00:10:47,356 --> 00:10:49,610
Βοήθεια!

96
00:10:57,743 --> 00:10:58,868
Ω, σκατά.

97
00:11:02,080 --> 00:11:03,873
Βοήθεια!

98
00:11:07,795 --> 00:11:09,505
Βοήθεια!

99
00:11:12,883 --> 00:11:14,176
Βοήθεια!

100
00:13:29,353 --> 00:13:30,686
Πού πρέπει να δημιουργήσουμε;

101
00:13:32,396 --> 00:13:33,523
Εκεί πέρα.

102
00:13:35,066 --> 00:13:36,066
Aye, aye, καπετάνιος.

103
00:13:58,173 --> 00:14:00,175
Λοιπόν, το σκάβετε;

104
00:14:02,093 --> 00:14:03,011
Είναι τέλειο.

105
00:14:03,095 --> 00:14:04,680
Κάνατε καλή δουλειά.

106
00:14:24,240 --> 00:14:26,660
Ένιωσα αυτό
Σε όλη τη διαδρομή προς την τρύπα φασολιών μου.

107
00:14:27,953 --> 00:14:29,455
Πού βρήκατε τον Τσάρλι;

108
00:14:29,538 --> 00:14:31,331
Ποιος είναι ο Τσάρλι;

109
00:14:31,415 --> 00:14:32,958
Ο οδηγός van.

110
00:14:33,041 --> 00:14:35,835
Ω, βρήκα μια διαφήμιση
σε μπάνιο μπαρ.

111
00:14:35,918 --> 00:14:38,171
Αχ! Φαίνεται λίγο εκεί έξω.

112
00:14:43,343 --> 00:14:44,345
Ποιος είναι ο επόμενος;

113
00:14:45,720 --> 00:14:47,221
Τι γίνεται με εσάς Foxy Brown;

114
00:14:48,681 --> 00:14:50,683
Είναι roxy και θα περάσω.

115
00:14:52,518 --> 00:14:53,645
Η απώλεια σου.

116
00:15:02,445 --> 00:15:04,071
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

117
00:15:04,155 --> 00:15:05,323
Είσαι υπέροχος φίλος.

118
00:15:06,700 --> 00:15:08,368
Ξέρετε ότι είμαι πάντα εκεί για σένα.

119
00:15:11,121 --> 00:15:12,831
Είμαι έκπληκτος ότι το αφεντικό σας ήταν δροσερό με αυτό.

120
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
Για αυτό ...

121
00:15:15,750 --> 00:15:16,793
Σε πυροβόλησε;

122
00:15:16,876 --> 00:15:18,295
Ναι.

123
00:15:18,378 --> 00:15:19,963
Είπατε ότι σας έδωσε το χρόνο μακριά.

124
00:15:20,046 --> 00:15:22,590
Τεχνικά μου έδωσε το χρόνο.

125
00:15:23,758 --> 00:15:25,051
Λυπάμαι.

126
00:15:29,263 --> 00:15:32,100
Ω, Ουάου!

127
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
Γεια σου.

128
00:15:44,278 --> 00:15:45,405
Γεια σου.

129
00:15:50,285 --> 00:15:51,703
Γεια σου, είναι ...

130
00:15:55,040 --> 00:15:56,250
Είναι ...

131
00:16:01,421 --> 00:16:03,006
Δεν ξέρω.

132
00:16:03,090 --> 00:16:04,466
Θα είχατε
ένα πρόβλημα αν ήταν;

133
00:16:05,633 --> 00:16:08,761
Η αγάπη είναι ένα όμορφο πράγμα.

134
00:16:09,971 --> 00:16:11,223
Έρχεται σε όλες τις μορφές.

135
00:16:12,725 --> 00:16:14,726
Όποιος το βρίσκει
είναι άσσοι στο βιβλίο μου.

136
00:16:16,061 --> 00:16:17,228
Γιατί ρωτάς;

137
00:16:18,230 --> 00:16:19,856
Είναι Starin '
στον καβάλο μου πολύ.

138
00:16:30,241 --> 00:16:31,993
Ξέρεις πού είσαι, έτσι;

139
00:16:34,286 --> 00:16:35,996
Η έρημο.

140
00:16:36,081 --> 00:16:37,081
Ναι.

141
00:16:37,165 --> 00:16:40,418
Αλλά ξέρετε τι καλούν
Αυτό, σωστά;

142
00:16:43,921 --> 00:16:45,173
Καμία ιδέα.

143
00:16:46,425 --> 00:16:47,716
Θάνατος.

144
00:16:49,301 --> 00:16:51,096
Δεν είμαστε στην κοιλάδα του θανάτου.

145
00:16:51,180 --> 00:16:54,306
Δεν είπα ότι ήμασταν στην κοιλάδα του θανάτου.

146
00:16:54,390 --> 00:16:56,976
Ο θάνατος είναι το ψευδώνυμο αυτού του τόπου.

147
00:16:58,145 --> 00:16:59,395
Ξέρεις γιατί;

148
00:17:02,900 --> 00:17:04,400
Οι άνθρωποι εξαφανίζονται εδώ.

149
00:17:06,195 --> 00:17:08,530
Θυμηθείτε αυτήν την ταινία
με το αλυσοπρίονο που βγήκε

150
00:17:08,613 --> 00:17:10,156
Πριν από μερικά χρόνια;

151
00:17:10,240 --> 00:17:11,658
Η σφαγή αλυσοπρίονου του Τέξας;

152
00:17:11,741 --> 00:17:13,035
Μου αρέσει αυτή η ταινία.

153
00:17:13,118 --> 00:17:15,661
Το είδα σαν πέντε φορές
στο Drive-in.

154
00:17:15,745 --> 00:17:17,746
Βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία.

155
00:17:17,831 --> 00:17:19,750
Αλλά δεν συνέβη στο Τέξας.

156
00:17:21,000 --> 00:17:22,878
Συνέβη εδώ.

157
00:17:22,961 --> 00:17:26,715
Μια οικογένεια inbreds σκοτώθηκε
και έφαγε ανθρώπους εδώ.

158
00:17:28,300 --> 00:17:31,886
Και λένε ότι μερικοί από αυτούς
είναι ακόμα εδώ,

159
00:17:31,970 --> 00:17:36,433
Περιμένοντας κάποιον άλλο
Απλά έλα.

160
00:17:38,935 --> 00:17:42,355
Αυτή η ταινία βασίζεται στον Ed Gein.

161
00:17:42,438 --> 00:17:44,023
Είναι από το Ουισκόνσιν.

162
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
Δεν είναι ακριβώς κοντά εδώ.

163
00:17:46,193 --> 00:17:48,028
Αυτό είναι αυτό
Θέλετε να σκεφτείτε!

164
00:17:49,070 --> 00:17:50,321
Αλλά ξέρω την αλήθεια.

165
00:17:52,573 --> 00:17:53,658
Είναι εκεί έξω.

166
00:17:54,576 --> 00:17:56,411
Σε αυτούς τους λόφους.

167
00:17:56,495 --> 00:17:57,495
Αναμονή.

168
00:18:01,500 --> 00:18:02,835
Γι 'αυτό με πήρες.

169
00:18:03,876 --> 00:18:06,505
Κανένας άλλος στο δικό τους
Το σωστό μυαλό θα τολμούσε ακόμη και

170
00:18:06,588 --> 00:18:08,715
βγαίνοντας με αυτόν τον τρόπο.

171
00:18:08,798 --> 00:18:10,050
Μπορεί να μην μοιάζω με αυτό,

172
00:18:10,133 --> 00:18:11,926
Αλλά είμαι ένας από τους πιο δύσκολους
γιος ενός σκύλου

173
00:18:12,010 --> 00:18:13,261
Θα συναντήσετε ποτέ.

174
00:18:17,765 --> 00:18:19,183
Συγνώμη.

175
00:18:19,266 --> 00:18:21,895
Απλά αρπάζοντας το καντίνα.

176
00:18:23,813 --> 00:18:25,190
Ωραία δοκιμή.

177
00:18:38,286 --> 00:18:39,830
Όλοι ρυθμίσατε;

178
00:18:39,913 --> 00:18:41,206
Ναι.

179
00:18:41,290 --> 00:18:42,916
Αστρικός.

180
00:18:51,841 --> 00:18:53,760
Θα έπρεπε
Ξεκινήστε να είστε έτοιμοι για το Roxy;

181
00:18:54,928 --> 00:18:56,888
Εντελώς. Χμμ.

182
00:18:59,348 --> 00:19:01,435
Γεια, τι ώρα είναι ο Raquel
Υποτίθεται ότι είναι εδώ ούτως ή άλλως;

183
00:19:02,726 --> 00:19:04,228
Πρέπει να είναι οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

184
00:19:57,448 --> 00:19:59,701
Βοήθεια!

185
00:20:02,495 --> 00:20:05,248
Κάποιος με βοηθήσει!

186
00:20:05,331 --> 00:20:07,166
Είμαι εδώ!

187
00:20:11,505 --> 00:20:13,215
Βοηθήστε με!

188
00:20:20,805 --> 00:20:23,266
Βοήθεια!

189
00:20:24,266 --> 00:20:25,601
Βοήθεια!

190
00:21:18,405 --> 00:21:19,530
Καλημέρα.

191
00:21:20,865 --> 00:21:22,366
Γιατί το κάνεις αυτό;

192
00:21:31,125 --> 00:21:32,251
Πού είναι ο Ιούνιος;

193
00:21:33,795 --> 00:21:34,796
Ιούνιος;

194
00:21:36,130 --> 00:21:37,631
Ω, ο φίλος σου.

195
00:21:42,720 --> 00:21:43,888
Θα φτάσουμε σε αυτό.

196
00:21:45,640 --> 00:21:47,933
Βοήθεια!

197
00:21:50,311 --> 00:21:51,688
Βοήθεια!

198
00:21:51,771 --> 00:21:54,148
Κάποιος βοήθεια!

199
00:21:55,191 --> 00:21:56,901
Βοήθεια!

200
00:22:17,546 --> 00:22:19,340
Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος.

201
00:22:19,423 --> 00:22:20,800
Είμαι.

202
00:22:20,883 --> 00:22:21,885
Είναι μια μεγάλη υπόθεση.

203
00:22:21,968 --> 00:22:23,095
Είναι ένα μεγάλο περιοδικό.

204
00:22:23,178 --> 00:22:25,013
Είναι.

205
00:22:25,096 --> 00:22:26,696
Αλλά είμαι πιο ενθουσιασμένος
για το τι σημαίνει.

206
00:22:28,683 --> 00:22:30,351
Τι εννοείς;

207
00:22:30,435 --> 00:22:32,475
Δεν είχαν ποτέ μαύρο
γυναίκα στο εξώφυλλο πριν.

208
00:22:34,188 --> 00:22:36,775
Σε ενοχλεί αυτό
Πρέπει να μοιραστείτε το εξώφυλλο;

209
00:22:36,858 --> 00:22:38,193
Εννοείς με μια λευκή γυναίκα;

210
00:22:39,903 --> 00:22:41,905
- Δεν εννοούσα ...
- Είναι εντάξει.

211
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
Όλα συμβαίνουν σε βήματα.

212
00:22:45,491 --> 00:22:47,531
Παίρνει όλους μας για να ανεβούμε
Από πού βρισκόμαστε

213
00:22:48,536 --> 00:22:50,705
και έχουμε
Ήταν σε μερικά shitty μέρη.

214
00:22:52,040 --> 00:22:55,376
Αλλάζει.
Ο κόσμος αλλάζει.

215
00:22:56,418 --> 00:22:58,505
Μπορώ να το αισθανθώ.

216
00:22:58,588 --> 00:23:01,006
- έτσι δεν είναι;
- το κάνω.

217
00:23:13,395 --> 00:23:15,271
Θα πρέπει να είστε μοντέλο.

218
00:23:16,606 --> 00:23:17,606
Είμαι.

219
00:23:18,650 --> 00:23:19,775
Το ήξερα.

220
00:23:22,111 --> 00:23:23,571
Εκτιμώ την ομορφιά

221
00:23:23,655 --> 00:23:26,156
Και πόσο δύσκολο είναι να είσαι κορίτσι.

222
00:23:27,491 --> 00:23:31,453
Γι 'αυτό το κάνω αυτό.
Αδελφότητα.

223
00:23:46,051 --> 00:23:49,055
Έχω ακούσει για τους άνδρες να πάρουν
απαλλαγείτε από τα ιδιωτικά τους μέρη.

224
00:23:50,390 --> 00:23:53,685
Όχι, ευχαριστώ.
Μου αρέσει αυτό που έχω.

225
00:23:55,228 --> 00:23:56,813
Μου αρέσει να είμαι όμορφος.

226
00:24:02,568 --> 00:24:03,986
Πιστεύεις ότι είμαι όμορφη;

227
00:24:09,158 --> 00:24:10,410
Μην είσαι αγενής!

228
00:24:13,830 --> 00:24:14,915
Ναί.

229
00:24:15,956 --> 00:24:17,333
Ναι, τι;

230
00:24:17,416 --> 00:24:18,710
Ναι, είσαι όμορφη.

231
00:24:25,258 --> 00:24:27,260
Ιούνιος!

232
00:24:27,343 --> 00:24:29,178
Ιούνιος, είμαι εδώ!

233
00:24:29,261 --> 00:24:30,638
Θέλετε να την δείτε;

234
00:24:30,721 --> 00:24:31,890
Ναί.

235
00:24:31,973 --> 00:24:33,015
Ναι, παρακαλώ.

236
00:24:38,813 --> 00:24:41,273
Είχε μερικά μεγάλα στήθη.

237
00:24:43,818 --> 00:24:45,153
Έτσι τους πήρα.

238
00:24:46,738 --> 00:24:49,531
Ιούνιος, όχι!

239
00:24:56,496 --> 00:24:58,458
Εντάξει, ο Roxy είναι έτοιμος.

240
00:24:59,500 --> 00:25:01,418
Φανταστικός. Ακόμα δεν υπάρχει Raquel;

241
00:25:03,170 --> 00:25:04,255
Οχι.

242
00:25:05,548 --> 00:25:07,716
Γαμώ. Αυτό είναι υπέροχο.

243
00:25:11,178 --> 00:25:13,723
Μπορώ να πάω με τον Τσάρλι για να δω
Αν είχαν προβλήματα με το αυτοκίνητο.

244
00:25:13,806 --> 00:25:14,848
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.

245
00:25:14,933 --> 00:25:16,391
Um, θέλετε να πάρετε τον Ray
μαζί σου;

246
00:25:20,688 --> 00:25:22,690
Ναι, είμαι ένα μεγάλο κορίτσι.

247
00:26:13,031 --> 00:26:14,241
Γαμώ.

248
00:26:38,350 --> 00:26:39,808
Ναί.

249
00:26:42,020 --> 00:26:44,105
Καλά. Καλά.

250
00:26:47,483 --> 00:26:49,151
Γαμώ.

251
00:27:04,625 --> 00:27:05,835
Γαμώ.

252
00:27:10,423 --> 00:27:11,631
Γαμώ.

253
00:27:14,385 --> 00:27:16,636
Πρέπει να τραβήξω εδώ;

254
00:27:18,346 --> 00:27:19,640
Αξίζει έναν πυροβολισμό.

255
00:27:35,406 --> 00:27:38,158
Λοιπόν, αυτό το μέρος
είναι μια γαμημένη πόλη φάντασμα.

256
00:27:42,913 --> 00:27:44,581
Γεια, βλέπω ένα payphone.

257
00:27:44,665 --> 00:27:46,918
Επιτρέψτε μου να την καλέσω και να δω
Αν είναι ακόμα στο σπίτι.

258
00:27:47,001 --> 00:27:49,961
Αν είναι, το σουτ είναι πατήσαμε.

259
00:27:50,045 --> 00:27:52,131
Λοιπόν,
Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι είναι ασφαλής.

260
00:27:53,675 --> 00:27:54,925
Θα επιστρέψω αμέσως.

261
00:28:22,745 --> 00:28:24,038
Ω Θεέ μου.

262
00:28:51,273 --> 00:28:52,275
Έχετε τύχη;

263
00:28:52,358 --> 00:28:53,860
Δεν λειτουργεί.

264
00:28:53,943 --> 00:28:55,445
Δεν είναι πραγματικά έκπληκτος.

265
00:28:55,528 --> 00:28:56,988
Αυτό το μέρος είναι μια τρύπα σκατά.

266
00:28:59,156 --> 00:29:00,866
Ας γυρίσουμε πίσω.

267
00:29:07,040 --> 00:29:10,335
Αχ, ο μελωδός βράζει.

268
00:29:18,466 --> 00:29:19,801
Γαμώ.

269
00:29:21,888 --> 00:29:23,973
Βοήθεια!

270
00:29:29,186 --> 00:29:30,980
Παιδιά, περιμένετε!

271
00:29:31,063 --> 00:29:33,065
Βοήθεια!

272
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
Απλά σταματήστε!

273
00:29:53,168 --> 00:29:54,670
Στάση! Στάση!

274
00:29:54,753 --> 00:29:56,796
Παιδιά, σταματήστε!

275
00:29:58,800 --> 00:30:01,676
Όχι. Παιδιά, παρακαλώ!

276
00:30:01,760 --> 00:30:03,470
Γύρνα πίσω!

277
00:30:06,056 --> 00:30:07,558
Βοήθεια!

278
00:30:15,023 --> 00:30:16,525
Γαμώ. Σκατά.

279
00:31:10,663 --> 00:31:12,206
Πρέπει να ανησυχούμε γι 'αυτήν;

280
00:31:12,290 --> 00:31:15,083
Πιθανότατα απλώς υπερπήδισε ή χάθηκε.

281
00:31:15,166 --> 00:31:16,043
Εννοούσα τον ήλιο.

282
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
Γιατί θα ανησυχούσαμε
για αυτήν;

283
00:31:18,420 --> 00:31:20,255
Ο οδηγός ήταν κάπως ανατριχιαστικός.

284
00:31:22,341 --> 00:31:24,135
Τι εννοείς ανατριχιαστικό;

285
00:31:24,218 --> 00:31:26,761
Μίλησε για δολοφονία
Αρκετά λίγο.

286
00:31:26,845 --> 00:31:28,013
Τι γίνεται με τον ήλιο;

287
00:31:28,096 --> 00:31:29,699
Απλά γιατί είναι ωραία όχι
σημαίνει ότι δεν είναι

288
00:31:29,723 --> 00:31:31,600
Ένας ψυχρός δολοφόνος.

289
00:31:31,683 --> 00:31:33,645
Θα μπορούσε να θάβει το σώμα του
τώρα.

290
00:31:42,945 --> 00:31:44,780
Έχετε τύχη;

291
00:31:44,863 --> 00:31:47,325
Όχι, προσπάθησα να καλέσω
από ένα payphone,

292
00:31:47,408 --> 00:31:48,743
Αλλά δεν υπήρχε απάντηση.

293
00:31:51,828 --> 00:31:53,246
Τι θα κάνουμε τώρα;

294
00:31:53,330 --> 00:31:54,915
Δεν ξέρω.

295
00:32:05,091 --> 00:32:06,260
Γιατί δεν το κάνεις;

296
00:32:07,845 --> 00:32:09,596
Τι; Μου;

297
00:32:09,680 --> 00:32:12,183
- Ναι.
- Ω, όχι, χωρίς τρόπο.

298
00:32:12,266 --> 00:32:13,516
Αποκλείεται.

299
00:32:13,600 --> 00:32:15,895
Θα μπορούσε να λειτουργήσει.

300
00:32:15,978 --> 00:32:17,021
Τι;

301
00:32:17,105 --> 00:32:18,940
Γιατί δεν πυροβολείτε μόνο το Roxy;

302
00:32:19,023 --> 00:32:21,525
Ολόκληρος ο σκοπός του καλύμματος
είναι να δείξουμε την ενότητα.

303
00:32:21,608 --> 00:32:22,818
Γραπτώς.

304
00:32:22,901 --> 00:32:24,361
Πρέπει να το κάνετε αυτό.

305
00:32:25,696 --> 00:32:26,922
Διαφορετικά ακυρώσαμε
το όλο θέμα

306
00:32:26,946 --> 00:32:28,656
Και βγήκαμε εδώ
τζάμπα.

307
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Καλά.

308
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Καλά.

309
00:32:42,003 --> 00:32:43,046
Μεγάλος.

310
00:32:45,550 --> 00:32:48,676
Λοιπόν, πού βρήκατε
ένα payphone εδώ;

311
00:32:48,761 --> 00:32:51,721
Βρήκαμε αυτό το παλιό, εγκαταλελειμμένο
Ghost Town κάτω από το δρόμο.

312
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
- Μια πόλη φάντασμα;
- Ναι.

313
00:32:54,100 --> 00:32:55,685
- Αυτό είναι δροσερό.
- Ήταν.

314
00:32:56,768 --> 00:32:57,770
Έλα, ας ετοιμαστούμε.

315
00:32:57,853 --> 00:32:59,521
Καλά. Καλά.

316
00:33:02,066 --> 00:33:03,126
Γεια, γιατί δεν έρχεσαι ...

317
00:33:03,150 --> 00:33:07,863
Όχι, απλά να είσαι εδώ μόνος μου.

318
00:33:09,490 --> 00:33:10,700
Πάλι.

319
00:33:45,901 --> 00:33:50,405
Μου προσέφεραν το πρόσωπό της, αλλά είπα όχι.

320
00:33:51,781 --> 00:33:53,241
Είμαι επιλεκτικός.

321
00:33:54,826 --> 00:33:57,246
Θα βρω το σωστό
τελικά.

322
00:34:05,170 --> 00:34:07,298
Κυρίες, φαίνεσαι υπέροχος.

323
00:34:09,508 --> 00:34:11,968
Λοιπόν, κυρίες. Ετοιμος;

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,428
Ας ξεκινήσουμε.

325
00:36:37,490 --> 00:36:39,075
Κυρίες, τελειώσαμε.

326
00:37:04,225 --> 00:37:07,060
Λοιπόν, αυτό είναι όλα, επικεφαλής.

327
00:37:07,143 --> 00:37:08,770
Μεγάλος.

328
00:37:08,853 --> 00:37:10,731
- Ας κάνουμε το ταξίδι πίσω.
- Ω.

329
00:37:10,815 --> 00:37:12,900
Uh, ηλιοφάνεια και μιλούσαμε
Και σκεφτήκαμε

330
00:37:12,983 --> 00:37:15,653
Ίσως θα μπορούσαμε να σταματήσουμε
στην πόλη φάντασμα πρώτα.

331
00:37:15,736 --> 00:37:17,881
Θέλω να πω, πότε είμαστε ποτέ gonn
Επιστρέψτε ξανά εδώ;

332
00:37:17,905 --> 00:37:20,073
Πιθανότατα
Απλά γυρίστε πίσω.

333
00:37:20,156 --> 00:37:21,158
Δικαίωμα;

334
00:37:22,576 --> 00:37:25,036
Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά
υπέροχες φωτογραφίες εκεί έξω.

335
00:37:27,956 --> 00:37:29,458
Σε αυτή την περίπτωση, um ...

336
00:37:31,126 --> 00:37:33,420
Ray, δροσιστείτε με μια άλλη στάση;

337
00:37:33,503 --> 00:37:36,631
Γεια, μπορείτε να με καλέσετε
Ο μαλακός άνθρωπος.

338
00:37:36,715 --> 00:37:39,176
Όπου ο Ray πηγαίνει, η αγάπη μεγαλώνει.

339
00:37:40,135 --> 00:37:42,011
Αδάμ, τι γίνεται με σένα;

340
00:37:42,095 --> 00:37:44,890
Θα ήθελα πραγματικά να πάω
Αλλά πρέπει να επιστρέψω.

341
00:37:44,973 --> 00:37:46,641
Θα ήθελα να χάσω τη δουλειά μου.

342
00:37:48,226 --> 00:37:50,688
Περιμένετε, το έκανα ήδη.

343
00:37:50,771 --> 00:37:52,565
Υποθέτω ότι μπορώ να το χωρέσω
στο πρόγραμμά μου.

344
00:37:52,648 --> 00:37:53,940
Καλός.

345
00:37:54,025 --> 00:37:57,276
Όλοι στο πλοίο για το μονόδρομο ταξίδι σας στην κόλαση.

346
00:37:57,361 --> 00:37:58,528
- Εντάξει.
- Ωχ!

347
00:37:58,611 --> 00:38:00,238
Ας τραβήξουμε μερικές φωτογραφίες.

348
00:39:14,355 --> 00:39:15,563
Εκπληκτική επιτυχία.

349
00:39:22,320 --> 00:39:25,156
Ω, Ουάου.

350
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
Αυτό είναι τόσο φοβερό.

351
00:39:31,621 --> 00:39:34,250
Ένας από εμάς είναι σίγουρα
να δολοφονηθεί εδώ.

352
00:39:35,541 --> 00:39:37,503
Τι εννοείς έναν από εμάς;

353
00:39:37,586 --> 00:39:39,045
Έχεις δίκιο.

354
00:39:39,130 --> 00:39:40,630
Ολοι μας.

355
00:39:40,713 --> 00:39:43,133
Κάποιος πάντα επιβιώνει.

356
00:39:43,216 --> 00:39:44,260
Τα χρήματά μου είναι στον Ray.

357
00:39:44,343 --> 00:39:46,011
Μοιάζει
Θα μπορούσε να κλωτσήσει κάποιο κώλο.

358
00:39:46,095 --> 00:39:48,055
Θέλω να πω, κοιτάξτε το μεγάλο του ...

359
00:39:49,598 --> 00:39:50,808
... μύες.

360
00:39:53,935 --> 00:39:57,396
Προτιμώ την αρμονία και την αγάπη.

361
00:39:57,481 --> 00:39:58,231
Τους ξέρω.

362
00:39:58,315 --> 00:40:00,316
Λειτουργούν
Κάτω από το Club Strip.

363
00:40:01,401 --> 00:40:03,820
Νομίζω ότι ο Roxy θα επιβιώσει.

364
00:40:03,903 --> 00:40:04,946
Και οι δύο θα το κάνουμε.

365
00:40:05,030 --> 00:40:07,281
Εσείς δεν έχετε δει ακόμα τα όπλα μου.

366
00:40:07,365 --> 00:40:09,451
Λοιπόν τώρα.

367
00:40:09,535 --> 00:40:11,578
Αμήν σε αυτό.

368
00:40:11,661 --> 00:40:15,081
Λυπάμαι, εμείς, σκεφτήκαμε
Αυτός ο τόπος εγκαταλείφθηκε.

369
00:40:15,165 --> 00:40:18,043
Ω, ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

370
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Πριν από 100 χρόνια,
Αυτό ήταν ένα από τα περισσότερα

371
00:40:20,211 --> 00:40:22,463
Βίαιες θέσεις στην Αμερική.

372
00:40:22,548 --> 00:40:25,050
Ω ναι, το χειρότερο από τα χειρότερα
εμφανίστηκε εδώ.

373
00:40:26,051 --> 00:40:29,555
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο όπως ο νόμος
και παραγγελία.

374
00:40:29,638 --> 00:40:30,931
Mm-mm.

375
00:40:31,015 --> 00:40:34,185
Δολοφονία, αυτός ήταν ο τρόπος ζωής.

376
00:40:35,768 --> 00:40:38,188
Γι 'αυτό
Το ονόμασαν άγριο;

377
00:40:38,271 --> 00:40:39,898
Τι νομίζετε, φίλε;

378
00:40:39,981 --> 00:40:40,983
Είναι εντάξει.

379
00:40:41,066 --> 00:40:42,441
Αγόρασα το μέρος
Πριν από μερικά χρόνια

380
00:40:42,526 --> 00:40:45,070
Και ήθελα να το κάνω σε ένα
Από αυτά τα αξιοθέατα του δρόμου.

381
00:40:45,153 --> 00:40:47,446
Αλλά πριν μπορέσω να το σηκωθώ
και τρέξιμο,

382
00:40:47,531 --> 00:40:51,576
έβαλαν ένα από αυτά
Super Highways.

383
00:40:52,493 --> 00:40:54,663
Τώρα κανείς δεν βγαίνει με αυτόν τον τρόπο
πια.

384
00:40:55,705 --> 00:40:57,833
Ναι, είναι εντάξει.

385
00:40:57,916 --> 00:41:01,211
Ο κόσμος κινείται πολύ γρήγορα
γιατί είναι καλό ούτως ή άλλως.

386
00:41:02,211 --> 00:41:04,381
Η πόλη είναι πρακτικά
μια ζώνη πολέμου.

387
00:41:06,633 --> 00:41:08,176
Νιώθω ασφαλέστερα εδώ.

388
00:41:10,261 --> 00:41:12,305
Λοιπόν, ζείτε εδώ μόνος;

389
00:41:12,388 --> 00:41:13,708
Όχι, έχω την οικογένειά μου!

390
00:41:13,765 --> 00:41:14,808
Ζούμε απέναντι από το δρόμο.

391
00:41:14,891 --> 00:41:15,893
Είμαι η Mama Birdie.

392
00:41:19,313 --> 00:41:20,730
Μαμά birdie;

393
00:41:21,856 --> 00:41:23,483
Κάτι αστείο για αυτό;

394
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Όχι, είναι απολύτως φυσιολογικό.

395
00:41:28,446 --> 00:41:31,366
Λυπούμαστε
για την παραβίαση.

396
00:41:31,450 --> 00:41:33,035
Θα είμαστε στο δρόμο μας.

397
00:41:33,118 --> 00:41:35,578
Όχι, έχετε έρθει όλος ο τρόπος.

398
00:41:35,661 --> 00:41:37,205
Ρίξτε μια ματιά γύρω.

399
00:41:37,288 --> 00:41:38,998
Κανείς δεν βγαίνει ποτέ αυτό
Τρόπος πια.

400
00:41:39,081 --> 00:41:43,253
Μείνετε, απλά μείνετε σε αυτό
πλευρά του δρόμου.

401
00:41:43,336 --> 00:41:44,796
Η άλλη πλευρά είναι εκτός ορίων.

402
00:41:49,385 --> 00:41:51,720
Θα το κάνει.

403
00:41:55,098 --> 00:41:56,558
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

404
00:41:57,558 --> 00:41:58,893
Λοιπόν, είμαστε εδώ.

405
00:41:58,976 --> 00:42:00,353
Ας κοιτάξουμε γύρω.

406
00:42:04,566 --> 00:42:06,860
Νομίζεις λοιπόν ότι σβήνει λευκό ή τι;

407
00:42:08,153 --> 00:42:10,196
Τι; Γιατί;

408
00:42:10,280 --> 00:42:13,116
Σύριγμα υψηλού βαθμού. Σαν πουλί.

409
00:42:14,910 --> 00:42:16,828
Είσαι αρκετά το Jokester, έτσι δεν είναι;

410
00:42:33,261 --> 00:42:36,848
Καλώς ήλθατε στην αντιπροσωπεία Savage
όπου μειώνουμε τις τιμές μας

411
00:42:36,931 --> 00:42:39,643
σχεδόν όσο εμείς
Κοιτάξτε τους πελάτες μας.

412
00:42:39,726 --> 00:42:42,646
Σταματήστε, ήταν ωραία.

413
00:42:42,730 --> 00:42:44,146
Νιώθω άσχημα γι 'αυτήν.

414
00:42:44,230 --> 00:42:45,648
Νιώθεις άσχημα γι 'αυτήν;

415
00:42:45,731 --> 00:42:48,610
Ναι, εννοώ,
Αυτό είναι ίσως το όνειρό της.

416
00:42:49,820 --> 00:42:51,214
Την έβαλε ολόκληρο
Εξοικονόμηση ζωής σε αυτό

417
00:42:51,238 --> 00:42:53,448
Και όλα κατέρρευσαν.

418
00:42:53,531 --> 00:42:54,759
Μιλώντας για συντριβή,

419
00:42:54,783 --> 00:42:56,285
Βλέπω κάτι που θέλω να πυροβολήσω.

420
00:42:56,368 --> 00:42:57,618
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας, Ray.

421
00:42:57,703 --> 00:42:59,705
Σίγουρα, com padre.

422
00:43:01,540 --> 00:43:03,250
Δεν πρέπει όλοι να κολλήσουμε μαζί;

423
00:43:04,751 --> 00:43:05,626
Είναι εντάξει.

424
00:43:05,710 --> 00:43:07,880
Η μαμά Birdie είπε κανένας
βγαίνει με αυτόν τον τρόπο.

425
00:43:07,963 --> 00:43:09,798
Ακριβώς.

426
00:43:09,881 --> 00:43:12,216
Ας τους δώσουμε χώρο.

427
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
Πού πρέπει να πάμε;

428
00:43:16,471 --> 00:43:17,806
Ας δούμε αυτό το τροχόσπιτο.

429
00:43:17,890 --> 00:43:19,265
Ακούγεται δροσερό.

430
00:43:19,350 --> 00:43:20,725
Καλά.

431
00:43:23,686 --> 00:43:26,273
Αναρωτιέμαι τι προκάλεσε αυτό το πράγμα
να συντρίψει εδώ.

432
00:43:26,356 --> 00:43:27,900
Δεν νομίζω ότι το έκανε.

433
00:43:27,983 --> 00:43:30,193
Βεβαιωθείτε ότι είναι εδώ
για να ντύσει το μέρος επάνω.

434
00:43:31,945 --> 00:43:33,196
Κάνε μου μια χάρη.

435
00:43:33,280 --> 00:43:34,406
Σταθείτε εκεί.

436
00:43:36,450 --> 00:43:37,616
Και χαμογελάω.

437
00:43:39,620 --> 00:43:40,995
Σίγουρα είσαι φυσικός.

438
00:43:44,500 --> 00:43:45,708
Αιχμηρός.

439
00:43:48,878 --> 00:43:49,671
Ομορφη.

440
00:43:49,755 --> 00:43:50,879
Η Jordy θα πάρει πολλά

441
00:43:50,903 --> 00:43:51,715
Με υπέροχες εικόνες εδώ.

442
00:43:51,756 --> 00:43:55,010
Ναι. Υποθέτω ότι αν απλά
Δημιουργήστε αρκετά σκουπίδια

443
00:43:55,093 --> 00:43:57,595
Σε ένα σημείο,
Τότε είναι κάτι.

444
00:43:58,555 --> 00:44:01,266
Υπάρχουν σίγουρα πολλά σκουπίδια.

445
00:44:01,308 --> 00:44:03,851
- Αυτό είναι δροσερό.
- Αυτό το μέρος έχει δει καλύτερες μέρες.

446
00:44:07,688 --> 00:44:10,025
Είναι πιθανώς γεμάτο αράχνες.

447
00:44:10,108 --> 00:44:12,945
EW! Μισώ αράχνες.

448
00:44:17,490 --> 00:44:20,118
Ε, είναι μεγαλύτερο από το διαμέρισμά μου.

449
00:44:21,870 --> 00:44:23,630
Απλώς κατρίω την πλάτη σας λίγο περισσότερο.

450
00:44:25,415 --> 00:44:26,208
Τέλειος.

451
00:44:26,291 --> 00:44:28,126
Καλό είναι ότι αυτό είναι ένας ευρύ φακός.

452
00:44:30,211 --> 00:44:31,713
Τώρα γυρίστε.

453
00:44:31,796 --> 00:44:33,006
Πίσω στο αεροπλάνο.

454
00:44:33,090 --> 00:44:34,298
Τοιουτοτροπώς.

455
00:44:34,381 --> 00:44:36,301
Αν απλά ...
Πραγματικά το βγάλτε.

456
00:44:36,385 --> 00:44:37,260
Χάστε το πουκάμισο.

457
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
- Ναι;
- Ναι.

458
00:44:40,096 --> 00:44:41,765
Μεγαλοπρεπής.

459
00:44:43,350 --> 00:44:44,601
Είναι τέλειο. Είναι όμορφο.

460
00:44:44,685 --> 00:44:45,911
Έχω δει τις κυρίες να το κάνουν.

461
00:44:45,935 --> 00:44:47,896
Ω ναι; Αυτές οι κυρίες;

462
00:44:50,648 --> 00:44:52,483
Με πηγαίνει κάθε φορά.

463
00:44:52,566 --> 00:44:54,528
Ω ναι;

464
00:44:54,611 --> 00:44:58,156
Ακούστε, ε, υπάρχει κάτι
Ήθελα να σας πω.

465
00:45:00,366 --> 00:45:02,660
- Ναι;
- Ναι.

466
00:45:02,743 --> 00:45:06,790
Εσύ, ε,
Μήπως αν χτυπήσω πρώτα το κεφάλι;

467
00:45:06,873 --> 00:45:08,291
Φυσικά.

468
00:45:08,375 --> 00:45:10,418
Μπάνιο ακριβώς
Ο δρόμος.

469
00:45:44,285 --> 00:45:45,473
Ποτέ δεν σε κατάλαβα

470
00:45:45,516 --> 00:45:46,516
για τον ντροπαλό τύπο.

471
00:45:50,250 --> 00:45:52,585
Θα μπορούσατε να έχετε τσιμπήσει
πίσω από ένα αυτοκίνητο.

472
00:45:57,966 --> 00:46:01,511
Απλά - δεν παίρνεις
Τι είμαι κάτω, έτσι;

473
00:46:02,803 --> 00:46:04,013
Και τι είναι αυτό;

474
00:46:05,681 --> 00:46:07,475
Θα είσαι πραγματικά
Κάντε με να το πω;

475
00:46:10,645 --> 00:46:12,940
Ω, νομίζετε ότι αυτό είναι ένα γκέι πράγμα;

476
00:46:14,315 --> 00:46:15,900
Ότι θέλω απλώς να δω τον κόκορα σας.

477
00:46:17,193 --> 00:46:18,873
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι,
φίλε μου.

478
00:46:18,945 --> 00:46:22,323
Στη δουλειά μου,
Βλέπω στρόφια κάθε μέρα.

479
00:46:22,406 --> 00:46:24,910
Cocks Κυριακή έως Σάββατο.

480
00:46:26,453 --> 00:46:28,955
Και νομίζετε ότι πεθαίνω
Για να δείτε αυτό το γουρουνάκι;

481
00:46:29,038 --> 00:46:30,706
Παρακαλώ.

482
00:46:32,750 --> 00:46:33,960
Αρχηγός.

483
00:46:35,670 --> 00:46:37,463
Μερικές φορές ένας άνθρωπος είναι απλά
Πρέπει να πάρετε τους Browns

484
00:46:37,546 --> 00:46:39,048
στο Super Bowl.

485
00:46:43,261 --> 00:46:44,763
Πρέπει να κάνεις ένα σκατά.

486
00:46:46,806 --> 00:46:49,601
Τώρα, με συγχωρείτε, έχω
Κάποιοι δουλεύουν.

487
00:46:51,185 --> 00:46:53,396
Ναι, θα σε γνωρίσω
Από την άλλη πλευρά τότε.

488
00:46:56,275 --> 00:46:57,608
Γεια, Τζόρντι;

489
00:46:59,151 --> 00:47:00,236
Ναι;

490
00:47:00,320 --> 00:47:02,696
Σε εκτιμώ
Παρατηρώντας το γουρουνάκι μου.

491
00:47:04,156 --> 00:47:05,700
Οποτεδήποτε.

492
00:47:08,870 --> 00:47:11,956
- Υπέροχο.
- Ω, ω.

493
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
Γαμώτο μου.

494
00:47:15,001 --> 00:47:17,378
Η έρημο πάντα
Κάνει το στόμα μου τόσο ξηρό.

495
00:47:17,461 --> 00:47:19,296
Θα πάω να πάρω το κυλικείο από το φορτηγό.

496
00:47:19,380 --> 00:47:20,548
Δεν χρειάζεται.

497
00:47:20,631 --> 00:47:22,633
Διψάω επίσης.

498
00:47:22,716 --> 00:47:24,176
Είναι κλειδωμένο το φορτηγό;

499
00:47:24,260 --> 00:47:25,636
Φυσικά είναι.

500
00:47:25,720 --> 00:47:27,721
Έχω πολύ γρασίδι εκεί.

501
00:47:27,805 --> 00:47:30,058
Δεν θα αφήσω κάποια χώρα
Bumpkin πηγαίνετε εκεί

502
00:47:30,141 --> 00:47:31,183
και να το κλέψει.

503
00:47:31,268 --> 00:47:33,520
Ήταν σχεδόν
μια χώρα bumpkin.

504
00:47:35,355 --> 00:47:36,606
Μπορώ να λάβω τα κλειδιά;

505
00:47:37,648 --> 00:47:39,358
Οχι.

506
00:47:39,441 --> 00:47:41,445
Δεν θέλω κανέναν
Για να αγγίξω τα κλειδιά μου. Καλά;

507
00:47:41,486 --> 00:47:43,405
Αλλά μπορώ να έρθω με.

508
00:47:43,488 --> 00:47:44,990
Αρχίζω να χάνω το buzz μου.

509
00:47:46,156 --> 00:47:47,616
Κυρίες θα είσαι εντάξει;

510
00:47:48,868 --> 00:47:50,578
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.

511
00:47:59,170 --> 00:48:01,005
Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

512
00:48:03,675 --> 00:48:05,010
Είναι απλώς καλός φίλος.

513
00:48:06,093 --> 00:48:07,636
Μπορείτε να είστε ειλικρινείς.

514
00:48:07,720 --> 00:48:09,848
Γυναίκα σε γυναίκα.

515
00:48:13,310 --> 00:48:14,560
Το κάνω.

516
00:48:21,360 --> 00:48:22,610
Εκεί είναι.

517
00:48:29,241 --> 00:48:30,993
Γλυκά titties.

518
00:48:32,953 --> 00:48:35,373
Ω, εκεί, κοριτσάκι.

519
00:49:19,541 --> 00:49:22,128
Η αγάπη έρχεται σε όλες τις μορφές.

520
00:49:29,970 --> 00:49:32,055
Εσύ, φίλε μου,

521
00:49:32,138 --> 00:49:35,141
Θα αρπάξει το κτύπημα μου
και θα την κρατήσω σφιχτά.

522
00:49:37,018 --> 00:49:39,520
Δώσε μου μια μικρή απόγευμα απόλαυση.

523
00:50:18,768 --> 00:50:22,271
Αυτό είναι διαφορετικό.

524
00:50:22,355 --> 00:50:25,066
Είναι κάπως τραχύ. Μου αρέσει.

525
00:50:55,388 --> 00:50:56,931
Αυτό είναι διαφορετικό.

526
00:51:02,103 --> 00:51:04,021
Λίγο τραχύ εκεί, άνθρωπος.

527
00:51:56,741 --> 00:51:59,576
Γιατί δεν του πείτε
Πώς νιώθεις;

528
00:51:59,660 --> 00:52:01,411
Είμαστε φίλοι για τόσο πολύ καιρό.

529
00:52:01,495 --> 00:52:03,290
Δεν θέλω να χάσω τα πράγματα.

530
00:52:04,748 --> 00:52:07,751
Τι γίνεται αν συναντήσει κάποιον άλλο,
ερωτευτεί,

531
00:52:08,753 --> 00:52:09,963
Και χάσετε την ευκαιρία σας;

532
00:52:11,380 --> 00:52:13,048
Θα ήμουν χαρούμενος γι 'αυτόν.

533
00:52:13,131 --> 00:52:15,093
Πες του πριν είναι πολύ αργά.

534
00:52:22,766 --> 00:52:24,310
Μήπως διακόπτηκα κάτι;

535
00:52:28,815 --> 00:52:29,900
Οχι.

536
00:52:31,150 --> 00:52:32,651
Φαίνεται σαν να έκανα.

537
00:52:32,735 --> 00:52:33,736
Απλά κοριτσάκι.

538
00:52:33,820 --> 00:52:35,571
Μπορώ να φύγω.

539
00:52:35,655 --> 00:52:39,158
Όχι, ας πάμε για μια βόλτα.

540
00:52:39,241 --> 00:52:40,660
Ω, πού είναι ο Τσάρλι;

541
00:53:10,940 --> 00:53:13,108
Ότι η βόσκηση του κοτόπουλου
για ένα τζάμι.

542
00:53:18,740 --> 00:53:20,741
Θα μπορούσα να πάω για ένα ντόνατ.

543
00:53:39,801 --> 00:53:41,470
Θεέ, τι είναι αυτό το μέρος;

544
00:54:37,401 --> 00:54:41,865
Άγια σκατά. Χτύπησα το φορτίο της μητέρας.

545
00:55:20,695 --> 00:55:23,261
Ξέρετε, αφού όλοι οι άλλοι

546
00:55:23,305 --> 00:55:25,366
είναι απλώς αγκιστρωμένος τώρα,

547
00:55:25,450 --> 00:55:26,719
Νομίζω
Πρέπει ίσως να πάμε στο φορτηγό μου

548
00:55:26,743 --> 00:55:27,993
Και φτιάξτε μερικά μωρά στο στόμα.

549
00:55:28,076 --> 00:55:29,411
Ω σκατά!

550
00:55:29,495 --> 00:55:33,625
Γεια,
Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος.

551
00:55:33,708 --> 00:55:34,541
Νομίζατε ότι ήταν ένας τρόπος

552
00:55:34,625 --> 00:55:36,668
Για να μιλήσετε ένα κορίτσι
να σου δώσουμε κάποια αγάπη;

553
00:55:38,003 --> 00:55:41,090
99 φορές από τα 100
δεν λειτουργεί.

554
00:55:41,173 --> 00:55:43,885
Αλλά αυτή μια φορά από τα 100 ...

555
00:55:47,638 --> 00:55:49,723
Ποιος το νομίζατε
Θα δουλέψω;

556
00:55:49,806 --> 00:55:51,308
Λιακάδα.

557
00:55:51,391 --> 00:55:52,685
Το ξανθό κορίτσι;

558
00:55:52,768 --> 00:55:54,395
Ναι. Την είδες;

559
00:55:55,771 --> 00:55:57,148
Ναί.

560
00:55:57,231 --> 00:55:59,233
Την έστειλα στο δρόμο
για να πάρω κάτι για μένα.

561
00:55:59,316 --> 00:56:02,111
Είναι τόσο γλυκό κορίτσι.

562
00:56:03,361 --> 00:56:05,281
Να είναι ντροπή για κάτι
να συμβεί σε αυτήν.

563
00:56:08,241 --> 00:56:09,410
Χωρίς γαμημένο τρόπο.

564
00:56:12,205 --> 00:56:13,413
Γαμώτο.

565
00:56:14,665 --> 00:56:15,791
Γειά σου;

566
00:56:17,835 --> 00:56:19,461
Κάποιος κάτω εκεί;

567
00:56:39,190 --> 00:56:41,066
Ότι ο Τσάρλι είναι αρκετά ο χαρακτήρας.

568
00:56:41,150 --> 00:56:42,026
Ω ναι.

569
00:56:42,110 --> 00:56:43,903
Σίγουρα νομίζω ότι, ε,

570
00:56:43,986 --> 00:56:45,988
Μπορεί να καπνίζει
τα λάθος πράγματα.

571
00:56:46,906 --> 00:56:48,257
Ένα από αυτά τα παιδιά που πιθανότατα θα σας πω

572
00:56:48,281 --> 00:56:49,991
Μας αρέσει ποτέ να προσγειώθηκε
στο φεγγάρι.

573
00:56:51,911 --> 00:56:53,286
Πού πηγαίνουμε;

574
00:56:53,370 --> 00:56:56,123
Ακόμα προσπαθώ να αποφασίσω.

575
00:58:20,333 --> 00:58:21,125
Τι το διάολο;

576
00:58:21,208 --> 00:58:22,918
Αστειεύεσαι; Γειά σου;

577
00:58:23,920 --> 00:58:24,753
Είναι αστείο;

578
00:58:24,836 --> 00:58:26,965
Έλα, παιδιά.

579
00:58:27,048 --> 00:58:28,131
Ακτίνα!

580
00:58:36,181 --> 00:58:37,350
Ποιος είναι εκεί;

581
00:58:45,316 --> 00:58:46,483
Γεια σου, συγνώμη.

582
00:58:46,566 --> 00:58:48,485
Εγώ - δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου.

583
00:58:48,568 --> 00:58:49,945
Ήταν τόσο ανατριχιαστικό εδώ.

584
00:58:52,948 --> 00:58:54,325
Χωρίς αδίκημα. Φυσικά.

585
00:59:08,130 --> 00:59:09,298
Χριστός!

586
00:59:09,381 --> 00:59:10,508
Γαμώ!

587
00:59:18,473 --> 00:59:19,683
Γαμώ.

588
01:00:50,400 --> 01:00:50,900
Όχι!

589
01:00:50,983 --> 01:00:52,110
Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι!

590
01:00:52,193 --> 01:00:54,195
Όχι! Γαμώ!

591
01:01:13,881 --> 01:01:15,381
Ήταν ένα αλυσοπρίονο;

592
01:01:17,385 --> 01:01:18,970
Ακούγεται σαν αυτό.

593
01:01:19,053 --> 01:01:21,513
Το αγόρι μου ο Brutus αγαπά
Το αλυσοπρίονο του.

594
01:01:48,081 --> 01:01:51,668
Ωχ, δεν σε πήρα
για τον τύπο ήρωα.

595
01:01:52,920 --> 01:01:55,088
Σας έβαλα εντελώς
ως nutbar.

596
01:01:56,090 --> 01:01:57,925
Πες γεια στο αγόρι μου για μένα.

597
01:02:12,063 --> 01:02:13,648
Είναι κάτι λάθος;

598
01:02:13,731 --> 01:02:15,275
Όχι. Γιατί;

599
01:02:15,358 --> 01:02:17,195
Συνήθως δεν είστε τόσο ήσυχοι.

600
01:02:18,736 --> 01:02:20,196
Ήταν μια κουραστική μέρα.

601
01:02:21,615 --> 01:02:23,241
Μπορούμε να φτάσουμε αν θέλετε.

602
01:02:23,325 --> 01:02:27,036
Um, όχι. Δεν είναι ακόμα.

603
01:02:56,400 --> 01:02:57,943
Λιακάδα.

604
01:03:10,956 --> 01:03:12,500
Ερχομαι.

605
01:03:34,063 --> 01:03:35,856
Βοήθεια!

606
01:03:37,566 --> 01:03:40,193
Βοηθήστε με! Παρακαλώ!

607
01:03:50,036 --> 01:03:51,788
Ω Θεέ μου.

608
01:03:51,871 --> 01:03:52,871
Ω Θεέ μου.

609
01:03:53,748 --> 01:03:55,125
Τι συμβαίνει;

610
01:03:55,208 --> 01:03:57,336
Με έβαλε εκεί.

611
01:03:57,420 --> 01:03:59,130
Ποιος έκανε;

612
01:03:59,213 --> 01:04:00,546
Ένας μεγάλος άντρας σε μια μάσκα.

613
01:04:01,965 --> 01:04:03,633
Είσαι γαμημένος μαζί μου;

614
01:04:04,926 --> 01:04:05,720
Καλά.

615
01:04:05,803 --> 01:04:07,846
Αλλά ας
Πάρτε το fuck από εδώ τότε.

616
01:04:07,930 --> 01:04:08,973
Όχι!

617
01:04:09,056 --> 01:04:10,808
Δεν θα πάω εκεί έξω.

618
01:04:12,935 --> 01:04:16,730
Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ,
Επειδή θα επιστρέψει, έτσι;

619
01:04:17,648 --> 01:04:19,150
Φοβάμαι.

620
01:04:24,280 --> 01:04:25,530
Έχω ένα μαχαίρι.

621
01:04:26,531 --> 01:04:28,533
Θα μας σκοτώσει.

622
01:04:30,118 --> 01:04:32,788
Θα μας σκοτώσει
Αν δεν φύγουμε.

623
01:04:33,871 --> 01:04:35,206
Δεν μπορώ.

624
01:04:36,916 --> 01:04:39,295
Ξέρεις τι; Γαμώτο. Είμαι έξω.

625
01:04:39,378 --> 01:04:40,755
Περιμένετε!

626
01:04:43,756 --> 01:04:45,133
Καλά.

627
01:04:47,595 --> 01:04:48,595
Είναι εντάξει.

628
01:04:54,393 --> 01:04:55,476
Ω Θεέ μου!

629
01:04:55,560 --> 01:04:57,688
- Πιάσε το μαχαίρι!
- Ω Θεέ!

630
01:05:09,575 --> 01:05:10,993
Σταματήστε τον!

631
01:06:06,840 --> 01:06:08,300
Λοιπόν, δεν είναι αυτό το γραφικό;

632
01:06:09,426 --> 01:06:11,595
Είναι σίγουρα πιο δροσερό εδώ.

633
01:06:11,678 --> 01:06:13,971
Αισθάνεται ωραία
μετά από μια μέρα στον ήλιο.

634
01:06:14,056 --> 01:06:15,348
Οριστικά.

635
01:06:19,478 --> 01:06:20,771
Θέλετε να καθίσετε;

636
01:06:28,028 --> 01:06:30,280
Έχω μια ερώτηση για σένα.

637
01:06:30,363 --> 01:06:32,073
Σίγουρος. Πηγαίνετε για αυτό.

638
01:06:35,995 --> 01:06:39,248
Γιατί δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ
Για να με κάνει μια κίνηση;

639
01:06:42,166 --> 01:06:44,086
Λοιπόν, uh ...

640
01:06:45,628 --> 01:06:49,006
είναι ακριβώς, ε, ...

641
01:06:49,091 --> 01:06:50,885
Δεν είσαι ο ντροπαλός τύπος;

642
01:06:50,968 --> 01:06:52,845
Δεν είμαι.

643
01:06:52,928 --> 01:06:56,973
Είναι απλά κάπως

644
01:06:59,101 --> 01:07:00,476
εκφοβίστε με.

645
01:07:00,560 --> 01:07:01,895
Σας εκφοβίζω;

646
01:07:01,978 --> 01:07:05,356
Λοιπόν, απλά φαίνεσαι
τόσο σίγουρος για τον εαυτό σας.

647
01:07:05,440 --> 01:07:07,292
Φαίνεται ότι έχετε όλα τα σκατά σας
εντελώς μαζί.

648
01:07:07,316 --> 01:07:09,986
Αν ήξερες μόνο.

649
01:07:11,530 --> 01:07:12,781
Συν

650
01:07:13,781 --> 01:07:17,453
Είστε ίσως οι περισσότεροι
Όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ.

651
01:07:28,755 --> 01:07:31,800
Λοιπόν, μου αρέσουν λίγο
περισσότερο από έναν φίλο.

652
01:07:34,261 --> 01:07:36,055
Το κάνω.

653
01:07:40,475 --> 01:07:42,185
Κάντε λοιπόν την κίνηση σας, καουμπόη.

654
01:07:46,148 --> 01:07:47,691
Τέλειος χρόνος.

655
01:07:58,535 --> 01:07:59,453
Άγια σκατά.

656
01:07:59,536 --> 01:08:00,536
Είναι ένα αλυσοπρίονο;

657
01:08:00,578 --> 01:08:01,830
Κρύβω.

658
01:10:02,116 --> 01:10:03,410
Γαμώ!

659
01:10:37,318 --> 01:10:41,156
Roxy; Κάποιος εκεί;

660
01:10:51,708 --> 01:10:52,918
Τον πήρες.

661
01:10:54,545 --> 01:10:55,961
Είναι νεκρός;

662
01:10:57,840 --> 01:10:59,048
Καλός.

663
01:10:59,131 --> 01:11:02,928
Ήταν πολύ καλός ούτως ή άλλως.
Δεν θα είχε δουλέψει ποτέ.

664
01:11:03,011 --> 01:11:04,888
Με έκανε να νιώθω άρρωστος.

665
01:11:07,348 --> 01:11:08,850
Υπήρχε ένα κορίτσι μαζί του;

666
01:11:11,978 --> 01:11:13,896
Είστε σίγουροι;

667
01:11:16,108 --> 01:11:17,233
Σκατά.

668
01:11:17,316 --> 01:11:18,818
Είναι ακόμα εκεί έξω.

669
01:11:19,986 --> 01:11:21,571
Ο Δίας θα την πάρει.

670
01:11:28,411 --> 01:11:33,083
Έχουμε λίγο χρόνο να παίξουμε;
Θα θέλατε αυτό;

671
01:11:35,751 --> 01:11:39,965
Θυμάμαι τώρα
Είναι το μικρό μας μυστικό.

672
01:11:56,940 --> 01:11:58,608
Αχ.

673
01:11:59,485 --> 01:12:02,988
Η δολοφονία με κάνει τόσο υγρό.

674
01:12:06,325 --> 01:12:09,536
Ω, ναι.

675
01:12:09,620 --> 01:12:12,705
Ω, μμ.

676
01:12:12,790 --> 01:12:14,500
Ω ναι.

677
01:12:14,583 --> 01:12:16,543
Ω, είσαι τόσο μεγάλο αγόρι.

678
01:12:21,715 --> 01:12:22,715
Ω ναι.

679
01:12:22,800 --> 01:12:24,593
Ναί! Ναί!

680
01:12:33,143 --> 01:12:35,228
Ναί! Ναί!

681
01:12:52,286 --> 01:12:54,288
Αυτό είναι ένα καλό αγόρι.

682
01:12:55,456 --> 01:12:57,583
Ας πάμε πριν να πιάσουμε.

683
01:13:24,360 --> 01:13:26,738
Μπορείτε να μετακινηθείτε;

684
01:13:26,821 --> 01:13:27,571
Οχι.

685
01:13:27,655 --> 01:13:28,585
Πρέπει να υπάρχει ένα καλάθι

686
01:13:28,628 --> 01:13:29,533
ή κάτι εδώ.

687
01:13:29,616 --> 01:13:32,285
Δεν υπάρχει χρόνος.

688
01:13:32,368 --> 01:13:34,245
- Μπορώ να σε βγάλω έξω.
- Όχι, δεν μπορείτε.

689
01:13:34,328 --> 01:13:36,248
Ναι, μπορώ.

690
01:13:36,331 --> 01:13:38,416
Δεν σε αφήνω.

691
01:13:38,500 --> 01:13:39,375
Πρέπει.

692
01:13:39,458 --> 01:13:41,586
Όχι! Όχι!

693
01:13:43,338 --> 01:13:45,840
Σε αγαπώ.

694
01:13:45,923 --> 01:13:47,550
Έχετε πάντα.

695
01:13:55,933 --> 01:13:57,476
Σε αγαπώ.

696
01:14:18,165 --> 01:14:20,875
Με συγχωρείτε. Κύριε.

697
01:14:22,418 --> 01:14:23,670
Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ;

698
01:14:23,753 --> 01:14:26,590
Γεια, κύριε.

699
01:14:26,673 --> 01:14:27,925
Με συγχωρείτε;

700
01:15:59,975 --> 01:16:01,851
Κάτσε ήσυχα.

701
01:16:01,935 --> 01:16:04,228
Θα σε ακούσουν.

702
01:16:04,311 --> 01:16:05,855
Πού είναι ο Αδάμ;

703
01:16:08,733 --> 01:16:11,361
Σκότωσαν επίσης τον Τσάρλι.

704
01:16:11,445 --> 01:16:13,071
Τι γίνεται με τους άλλους;

705
01:16:14,613 --> 01:16:17,825
Νεκρός. Είναι όλοι νεκροί.

706
01:16:19,953 --> 01:16:21,580
Πρέπει να βγούμε από εδώ.

707
01:16:21,663 --> 01:16:22,455
Πως;

708
01:16:22,538 --> 01:16:24,623
Έχω τα κλειδιά για το φορτηγό.

709
01:16:31,590 --> 01:16:35,010
Ελέγξτε και, δείτε
Αν κάποιος έρχεται.

710
01:16:35,093 --> 01:16:36,678
Ναι.

711
01:16:40,973 --> 01:16:42,558
Η ακτή είναι καθαρή.

712
01:17:24,058 --> 01:17:26,101
Θα πληρώσετε για αυτό, σκύλα.

713
01:17:51,376 --> 01:17:53,838
Ω σκατά.

714
01:18:08,103 --> 01:18:10,105
Εντάξει, εντάξει.

715
01:18:10,188 --> 01:18:11,648
Όπου το fuck είναι το ...

716
01:18:17,278 --> 01:18:19,155
Ερχομαι!

717
01:18:19,238 --> 01:18:20,323
Τι;

718
01:18:41,135 --> 01:18:42,803
Τι κάνει;

719
01:18:46,766 --> 01:18:48,143
Τι το διάολο;

720
01:18:49,518 --> 01:18:50,603
Γιατί το κάνεις αυτό;

721
01:18:50,686 --> 01:18:52,688
Σε αντιμετώπισα σαν αδερφή!

722
01:18:54,648 --> 01:18:57,235
Είσαι ο επιλεγμένος.

723
01:18:57,318 --> 01:18:59,570
Για τι μιλάς;

724
01:19:58,671 --> 01:20:00,548
Τι πιστεύεις;

725
01:20:04,635 --> 01:20:06,011
Δεν ξέρω.

726
01:20:11,183 --> 01:20:14,186
Μου άρεσε πολύ
να σε γνωρίζω σήμερα.

727
01:20:15,896 --> 01:20:18,691
Έτσι θα σας πω την αλήθεια.

728
01:20:21,401 --> 01:20:24,488
Το μόνο πράγμα που πρέπει
Πιστεύετε ότι είναι αποτυχία.

729
01:20:25,656 --> 01:20:27,616
Τώρα αυτό είναι αναπόφευκτο.

730
01:20:31,036 --> 01:20:32,705
Ξέρω.

731
01:20:35,416 --> 01:20:36,751
Ξέρεις;

732
01:20:39,420 --> 01:20:41,631
Έχω αποτύχει σε όλα.

733
01:20:42,881 --> 01:20:47,261
Σχολείο, δουλειά,

734
01:20:47,345 --> 01:20:48,763
αγάπη.

735
01:20:53,393 --> 01:20:54,060
Και τη ζωή.

736
01:20:54,143 --> 01:20:57,146
Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

737
01:20:57,230 --> 01:20:59,773
Δεν έχετε αποτύχει στη ζωή, Darlin '.

738
01:21:02,526 --> 01:21:04,111
Είσαι ακόμα ζωντανός.

739
01:21:05,155 --> 01:21:07,656
Ξεπεράσατε
Όλοι οι φίλοι σας.

740
01:21:13,746 --> 01:21:14,788
Τι;

741
01:21:14,871 --> 01:21:16,290
Ω!

742
01:21:16,373 --> 01:21:19,668
Ναι. Είναι όλοι νεκροί.

743
01:21:22,755 --> 01:21:26,341
Αλλά το βλέπετε, έτσι δεν είναι;

744
01:21:29,428 --> 01:21:31,513
Το βλέπω στα μάτια σου.

745
01:21:34,350 --> 01:21:36,645
Ο κόσμος είναι στοιβαγμένος
εναντίον σου.

746
01:21:38,145 --> 01:21:40,773
Και είναι άδικο.

747
01:21:40,856 --> 01:21:43,150
Είναι.

748
01:21:43,233 --> 01:21:45,195
Αλλά συνεχίζετε.

749
01:21:49,991 --> 01:21:54,328
Όταν πεθαίνεις,
Απλά ξέρετε ότι δεν είστε αποτυχία.

750
01:21:57,248 --> 01:21:58,750
Είσαι όμορφη.

751
01:22:00,585 --> 01:22:02,795
Εξυπνος.

752
01:22:02,878 --> 01:22:05,631
Ω. Ισχυρός.

753
01:22:11,386 --> 01:22:13,348
Πιστέψτε αυτό.

754
01:22:15,308 --> 01:22:17,143
Είναι εντάξει.

755
01:22:41,041 --> 01:22:42,835
Γιατί το κάνεις αυτό;

756
01:22:53,136 --> 01:22:55,223
Μπορείτε να μιλήσετε ή είστε σιωπηλοί
Όπως ο μεγάλος τύπος;

757
01:23:00,061 --> 01:23:01,645
Ίσως είσαι χαζός.

758
01:23:03,146 --> 01:23:04,481
Δεν είμαι χαζός.

759
01:23:07,526 --> 01:23:09,445
Έτσι μπορείτε να μιλήσετε.

760
01:23:09,528 --> 01:23:12,781
Μπορώ να μιλήσω τέσσερις γλώσσες.

761
01:23:14,116 --> 01:23:15,743
Έτσι είσαι απλά τρελός.

762
01:23:15,826 --> 01:23:17,786
Ο κόσμος είναι τρελός.

763
01:23:17,870 --> 01:23:19,621
Δεν είμαι οτιδήποτε άλλο.

764
01:23:22,000 --> 01:23:24,043
Τότε γιατί να κρύψετε πίσω από μια μάσκα;

765
01:23:27,296 --> 01:23:28,923
Δεν κρύβω.

766
01:23:30,341 --> 01:23:32,176
Γίνω.

767
01:23:33,761 --> 01:23:35,263
Να γίνεις τι;

768
01:23:36,638 --> 01:23:38,390
Θα δείτε.

769
01:23:42,103 --> 01:23:44,605
Στη συνέχεια, βγάλτε τη μάσκα
Και επιτρέψτε μου να σας δω.

770
01:23:44,688 --> 01:23:46,190
Γι 'αυτό.

771
01:23:51,528 --> 01:23:53,823
Περιμένατε κάτι διαφορετικό;

772
01:23:55,658 --> 01:23:57,743
Οχι.

773
01:23:57,826 --> 01:24:01,080
Ασχημένες πιο συχνά
είναι στο εσωτερικό.

774
01:24:02,415 --> 01:24:04,708
Απλά κοιτάξτε τον ήλιο.

775
01:24:04,791 --> 01:24:07,128
Δεν λέτε μια λέξη γι 'αυτήν.

776
01:24:09,921 --> 01:24:12,716
Γιατί; Είσαι μαλακός;

777
01:24:14,135 --> 01:24:16,470
Είναι η κοπέλα μου.

778
01:24:24,103 --> 01:24:26,021
Λοιπόν, δεν ήταν το κορίτσι σου
Πριν από 30 λεπτά

779
01:24:26,105 --> 01:24:27,731
Όταν πατήσαμε τον μεγάλο άντρα.

780
01:24:31,485 --> 01:24:33,488
Ψέματα.

781
01:24:36,950 --> 01:24:38,743
Νομίζω ότι η μικρή σας κυρία Sunshine

782
01:24:38,826 --> 01:24:41,536
Είχε μια λαχτάρα για κάποιο σκοτεινό κρέας.

783
01:24:43,413 --> 01:24:44,831
Δεν θα το έκανε.

784
01:24:44,915 --> 01:24:46,625
Άκουσα το όλο θέμα.

785
01:24:46,708 --> 01:24:49,128
Και αγαπούσε
κάθε λεπτό του.

786
01:24:52,756 --> 01:24:55,176
Ένα κορίτσι μπορεί να πει.

787
01:24:56,718 --> 01:25:01,265
Ξέρεις, τα περισσότερα φυλετικά
Τα στερεότυπα δεν είναι αληθινά,

788
01:25:01,348 --> 01:25:02,850
Αλλά υπάρχει ένα που είναι.

789
01:25:04,435 --> 01:25:06,395
Και είναι μεγάλο.

790
01:25:08,230 --> 01:25:10,233
Ω, μιλήστε για τον διάβολο.

791
01:25:13,151 --> 01:25:16,071
Εσείς μητέρα!

792
01:25:17,531 --> 01:25:19,283
Θα σε σκοτώσω!

793
01:25:42,931 --> 01:25:45,435
Πιο κοντά, πιο κοντά, πιο κοντά, παρακαλώ.

794
01:25:45,518 --> 01:25:47,436
Ναί! Ω.

795
01:29:22,735 --> 01:29:24,861
Πού είναι το Phoenix;

796
01:29:24,945 --> 01:29:26,696
Πήγε μετά τον Brutus.

797
01:29:29,283 --> 01:29:31,076
Νεκρός;

798
01:29:31,160 --> 01:29:33,411
Ναί.

799
01:29:37,583 --> 01:29:38,918
Γεια σας ξανά.

800
01:29:42,296 --> 01:29:43,840
Γιατί το κάνεις αυτό;

801
01:29:45,340 --> 01:29:46,758
Γιατί;

802
01:29:49,220 --> 01:29:51,263
Λοιπόν, αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

803
01:29:52,848 --> 01:29:55,391
Γιατί κάποιος κάνει τίποτα;

804
01:29:55,476 --> 01:29:57,101
Λιακάδα.

805
01:29:57,186 --> 01:29:59,355
Να είσαι πραγματικά ελεύθερος.

806
01:29:59,438 --> 01:30:02,566
Ναί. Μέλι.

807
01:30:06,028 --> 01:30:09,365
Ζείτε στο γαμημένο
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

808
01:30:09,448 --> 01:30:10,741
Ε.

809
01:30:15,245 --> 01:30:17,415
Βρούτος,

810
01:30:17,498 --> 01:30:20,668
Αισθανθήκατε ελεύθεροι
Μεγαλώνοντας στο Μισισιπή;

811
01:30:24,130 --> 01:30:26,465
Οχι.

812
01:30:26,548 --> 01:30:28,508
Όπως αυτή η χώρα
γιορτάζει το διακοσαετία του,

813
01:30:28,591 --> 01:30:31,011
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
ότι οι γυναίκες και οι μαύροι

814
01:30:31,095 --> 01:30:34,806
δεν γιορτάζουν απαραιτήτως
200 χρόνια ελευθερίας.

815
01:30:34,890 --> 01:30:36,808
Είμαστε;

816
01:30:36,891 --> 01:30:39,061
Δεν μπορείτε να ζήσετε στο παρελθόν.

817
01:30:39,145 --> 01:30:41,438
Ο κόσμος κινείται τόσο γρήγορα.

818
01:30:43,106 --> 01:30:45,693
Μπορείτε να φανταστείτε

819
01:30:45,776 --> 01:30:48,528
όπου θα ήταν τα πράγματα
Στη δεκαετία του '80;

820
01:30:48,611 --> 01:30:52,031
Η τεχνολογία δημιουργεί
Ένας νέος κόσμος.

821
01:30:52,115 --> 01:30:53,616
Ένα από το μίσος.

822
01:30:56,078 --> 01:30:58,915
Ο κόσμος αλλάζει.

823
01:31:00,290 --> 01:31:02,376
Έρχεται ένας υπολογισμός.

824
01:31:05,588 --> 01:31:07,548
Αυτό είναι αυτό που είναι αυτό;

825
01:31:07,631 --> 01:31:09,300
Είσαι θρησκευτικά καρύδια;

826
01:31:10,801 --> 01:31:12,261
Τι είμαστε, Daisy;

827
01:31:13,261 --> 01:31:14,096
Μια οικογένεια.

828
01:31:14,180 --> 01:31:16,806
Μια οικογένεια! Αυτό είναι σωστό.

829
01:31:16,890 --> 01:31:19,560
Είμαστε μια οικογένεια.

830
01:31:21,311 --> 01:31:23,855
Μια πατυσμένη οικογένεια.

831
01:31:23,940 --> 01:31:26,525
Λοιπόν, αυτό πολύ καλά μπορεί να είναι.

832
01:31:26,608 --> 01:31:31,280
Αλλά αυτό είναι που χρειάζεται
Τι θα έρθει.

833
01:31:32,281 --> 01:31:33,865
Και τι θα έρθει;

834
01:31:40,121 --> 01:31:41,415
Θάνατος.

835
01:31:42,708 --> 01:31:44,793
Ο κόσμος μπορεί να πάει μόνο
Προώθηση τόσο πολύ

836
01:31:44,876 --> 01:31:46,836
Πριν επιστρέψει.

837
01:31:47,880 --> 01:31:52,718
Πυρηνικός πόλεμος θα
Αποκάλυψη τα πάντα.

838
01:31:54,845 --> 01:31:59,975
Και εκείνοι που θα επιβιώσουν
θα πρέπει να προετοιμαστεί.

839
01:32:00,058 --> 01:32:02,478
Έχω συγκεντρώσει μια ομάδα

840
01:32:02,561 --> 01:32:07,023
που θα μπορούσε να αντέξει
ο νέος κόσμος.

841
01:32:09,360 --> 01:32:12,863
Αγριος. Ο Savage είναι η κιβωτό μου.

842
01:32:13,863 --> 01:32:16,616
Ο τρόπος μου να επιβιώσω.

843
01:32:19,328 --> 01:32:22,915
Έτσι, η δολοφονία ανθρώπων είναι τι;

844
01:32:22,998 --> 01:32:23,873
Πρακτική;

845
01:32:23,958 --> 01:32:27,043
MM, αυτό δεν είναι μόνο αυτό.

846
01:32:28,461 --> 01:32:32,256
Βλέπετε ότι υπάρχει πάντα ένα κορίτσι.

847
01:32:35,720 --> 01:32:37,178
Αμάν.

848
01:32:38,846 --> 01:32:42,351
Και για αυτό το τεστ, αγάπη μου,
Είσαι εσύ.

849
01:32:45,186 --> 01:32:48,773
Θα συμμετάσχετε λοιπόν στην οικογένειά μας;

850
01:32:55,823 --> 01:32:56,948
Συμφωνώ.

851
01:32:57,031 --> 01:32:57,908
Ω ναι!

852
01:32:57,991 --> 01:33:01,453
Έχετε κάνει μια σοφή απόφαση.

853
01:33:01,536 --> 01:33:02,913
Πουλιά ενός φτερού ...

854
01:33:05,206 --> 01:33:06,916
Συρρέουν μαζί.

855
01:33:07,876 --> 01:33:10,003
Δεν με άφησες να τελειώσω.

856
01:33:10,086 --> 01:33:12,965
Συμφωνώ ότι ο κόσμος αλλάζει.

857
01:33:13,048 --> 01:33:14,925
Αλλάζει προς το καλύτερο.

858
01:33:16,635 --> 01:33:17,904
Η ζωή μου είναι σίγουρα καλύτερη
από τους γονείς μου

859
01:33:17,928 --> 01:33:19,555
Και οι παππούδες ήταν.

860
01:33:19,638 --> 01:33:22,181
Πέρασαν από την κόλαση
Μετακινήστε αυτόν τον κόσμο προς τα εμπρός.

861
01:33:23,558 --> 01:33:26,728
Θα υπάρχει πάντα
άτομα που ζουν στο παρελθόν,

862
01:33:26,811 --> 01:33:30,775
Αλλά θα εξαφανιστούν,
γενιά ανά γενιά.

863
01:33:32,316 --> 01:33:36,030
Εξαρτάται από εμάς
να αλλάξει τον κόσμο.

864
01:33:36,113 --> 01:33:37,781
Ο κόσμος δεν είναι το πρόβλημα.

865
01:33:40,491 --> 01:33:41,826
Είσθε.

866
01:33:48,166 --> 01:33:50,460
Γι 'αυτό.

867
01:33:53,630 --> 01:33:54,840
Ζεύς!

868
01:33:59,720 --> 01:34:00,721
Περιμένετε.

869
01:34:37,508 --> 01:34:39,301
Ρακέλ;

870
01:34:48,268 --> 01:34:53,398
Η ηλιοφάνεια ήταν τόσο πεπεισμένος
ότι θα ήταν εσύ.

871
01:34:55,483 --> 01:34:58,903
Δεν ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό,

872
01:34:58,986 --> 01:35:03,658
Έτσι εκκολάπτοσα ένα διαφορετικό σχέδιο.

873
01:35:07,580 --> 01:35:09,956
Δεν είναι σωστό, Raquel;

874
01:35:15,753 --> 01:35:16,753
Ναι, μαμά Birdie.

875
01:35:36,691 --> 01:35:38,360
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

876
01:35:39,361 --> 01:35:41,613
Δεν χρειάζεται.

877
01:35:41,696 --> 01:35:43,531
Ξέρω.

878
01:35:46,493 --> 01:35:47,703
Αλλά θέλω.

879
01:36:15,063 --> 01:36:18,025
Ω, καλό κορίτσι. Καλός.

880
01:36:30,661 --> 01:36:33,206
Θα επιβιώσουμε.

881
01:36:45,135 --> 01:36:47,721
Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι

882
01:36:47,805 --> 01:36:49,055
Σε αγαπώ, μαμά.

883
01:36:49,138 --> 01:36:52,225
Ω, σε αγαπώ επίσης. Έλα εδώ.

884
01:37:45,361 --> 01:37:46,905
Τι;

885
01:37:51,118 --> 01:37:53,203
Όχι, εγώ - εγώ -

886
01:37:55,913 --> 01:37:57,875
Ω, εντάξει, ωραία.

887
01:37:57,958 --> 01:38:01,295
Μπορείς να μου πεις
Πώς να το κάνετε;

888
01:38:01,378 --> 01:38:02,796
Δεν το κάνω -

889
01:38:08,218 --> 01:38:10,428
Μπορείτε να μου πείτε πώς να το κάνω;

890
01:38:31,825 --> 01:38:34,536
Roxy. Είσαι ζωντανός.

891
01:38:38,040 --> 01:38:39,875
Όχι ευχαριστώ σε εσάς.

892
01:38:39,958 --> 01:38:42,711
Δεν είχα άλλη επιλογή.

893
01:38:42,795 --> 01:38:44,880
Έχετε πάντα μια επιλογή.

894
01:38:49,551 --> 01:38:51,303
Απλά επιλέξατε λάθος.

895
01:39:00,936 --> 01:39:03,398
Απλά παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Παρακαλώ.

896
01:39:05,150 --> 01:39:07,360
Νομίζεις ότι θα σε σκοτώσω;

897
01:39:13,991 --> 01:39:16,203
Οχι.

898
01:39:16,286 --> 01:39:17,830
Οχι.

899
01:39:20,456 --> 01:39:21,958
Έχεις δίκιο.

900
01:39:28,006 --> 01:39:29,508
Αλλά σας χρωστάω αυτό.

901
01:39:58,203 --> 01:40:00,830
Είχα δίκιο για να είσαι αυτός.

902
01:40:09,715 --> 01:40:11,341
Ναι.

903
01:40:15,803 --> 01:40:17,890
Και είχατε δίκιο
για τον Αδάμ, επίσης.

904
01:40:24,186 --> 01:40:26,356
Θα πεθάνεις.

905
01:40:28,025 --> 01:40:29,485
Ξέρω.

906
01:40:31,445 --> 01:40:32,946
Πού πηγαίνεις;




