1
00:00:05,167 --> 00:00:08,458
Breslávia, april 1936

2
00:00:23,417 --> 00:00:25,667
- Scoundrel!
- Børns morder!

3
00:00:27,083 --> 00:00:28,083
Psykopat!

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,542
Tag det ud herfra!

5
00:00:44,792 --> 00:00:46,000
Psykopat!

6
00:00:53,792 --> 00:00:54,958
Jeg går med ham.

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,792
- Vi har regler, detektiv.
- Han dræbte 13 børn.

8
00:00:57,875 --> 00:01:00,042
Sagen er min, og jeg vil ledsage dig.

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,292
I to år har jeg tilgivet, Felix.

10
00:01:31,667 --> 00:01:33,167
Du har en magtfuld familie.

11
00:01:35,625 --> 00:01:38,000
Jeg læste brevet fra dine Berlin -advokater.

12
00:01:38,583 --> 00:01:39,583
Sindssyge.

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,625
En forstyrrelsesforstyrrelse
der forhindrer dig i at dømme

14
00:01:45,375 --> 00:01:46,542
dine egne handlinger.

15
00:01:50,625 --> 00:01:53,167
Men du vidste nøjagtigt
Hvad du gjorde, ikke?

16
00:01:54,875 --> 00:01:58,167
Da du dræbte disse børn,
Du vidste nøjagtigt, hvad du gjorde.

17
00:02:12,125 --> 00:02:17,583
Jeg hørte, at de fik det
Du deltog i straffen i en udvej i Alperne.

18
00:02:38,792 --> 00:02:39,792
Hvor pinligt.

19
00:03:00,375 --> 00:03:04,250
Jeg hørte, at Alperne
De er smukke om sommeren.

20
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- Hvad?
- Intet, du foldes.

21
00:03:10,125 --> 00:03:11,167
Detektiv?

22
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
Detektiv!

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
Detektiv ... min Gud!

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,625
Hvad skete der her?

25
00:03:21,292 --> 00:03:25,625
De gjorde et forfærdeligt arbejde for at gennemgå det.
Han tog håndjernene og angreb mig.

26
00:03:56,708 --> 00:04:01,292
Mordene på Breslau

27
00:04:02,583 --> 00:04:06,333
3 måneder senere

28
00:04:41,292 --> 00:04:43,750
Tak. Du kan klæde dig.

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,042
Damn tiggere.

30
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
Lad os ikke arbejde.

31
00:04:59,292 --> 00:05:00,458
Detektiv,

32
00:05:01,417 --> 00:05:02,583
Det hele er i orden.

33
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
Din kone er ...

34
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
... i god form.

35
00:05:08,375 --> 00:05:09,792
Det var det, jeg tænkte.

36
00:05:09,875 --> 00:05:13,833
Derfor,
Intet forhindrer dem i at have et barn.

37
00:05:15,042 --> 00:05:16,708
Så hvorfor har vi talt indtil videre?

38
00:05:17,292 --> 00:05:19,125
Jeg har hørt

39
00:05:20,417 --> 00:05:21,583
af kalendermetoden?

40
00:05:32,792 --> 00:05:33,875
Hvad er det?

41
00:05:35,375 --> 00:05:39,042
Den sidste dag i din kones periode.

42
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
Hvis du vil have en baby, så ...

43
00:05:43,833 --> 00:05:46,250
I dag, i morgen,
Den sene dag efter i morgen,

44
00:05:47,167 --> 00:05:48,500
Det er det bedste tidspunkt for dette.

45
00:05:56,333 --> 00:05:59,375
Jeg er nødt til at passere holdet. Jeg tager ikke lang tid.

46
00:06:00,667 --> 00:06:01,667
Jeg vil købe vin.

47
00:06:04,458 --> 00:06:05,458
Champagne.

48
00:06:06,750 --> 00:06:08,333
Vinen er god til prostituerede.

49
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
Og hvis du vil drage fordel
Fra min gode form skal du give dit bedste.

50
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
Jeg er blevet suspenderet i tre måneder.

51
00:06:28,875 --> 00:06:31,458
Sagde, at han bragte mig tilbage
Da alt dette sluttede.

52
00:06:33,583 --> 00:06:35,542
Podolsky, jeg prøvede.

53
00:06:37,208 --> 00:06:39,458
Men Himmler udstedte en ny ordre.

54
00:06:40,083 --> 00:06:44,750
Kripo rapporterer nu
til det nazistiske centrale sikkerhedspoliti.

55
00:06:45,917 --> 00:06:49,000
Nazisterne kommanderer alt.
Jeg kan ikke gøre noget.

56
00:06:49,542 --> 00:06:50,667
Ligesom dette?

57
00:06:51,625 --> 00:06:54,000
Og Berlin? Dine venner? Han sagde ...

58
00:06:54,083 --> 00:06:56,833
Ingen ønsker at tage risici
På grund af spilene.

59
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
Det er en prioritet for Hitler.

60
00:07:00,083 --> 00:07:01,708
Vi må vise verden

61
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
At det tredje rige er et land
Venlig, moderne og cool.

62
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
Reich kan være hvad du vil.
Hvad har jeg at gøre med det?

63
00:07:08,375 --> 00:07:12,708
Det faktum, at en politibetjent
har gjort retfærdighed med dine egne hænder

64
00:07:12,792 --> 00:07:15,000
til en velrelateret fange.

65
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
Jeg er en mistænkt.

66
00:07:16,625 --> 00:07:18,292
Lige nu er jeg bare en mistænkt.

67
00:07:21,833 --> 00:07:22,833
Sagen er åben.

68
00:07:23,917 --> 00:07:27,542
Af hensyn til Guds skyld, den mor til mor
Det krænkede og dræbte 13 børn.

69
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
Den yngste var fire år gammel.

70
00:07:30,792 --> 00:07:33,125
Bør det afsone dom i en udvej?

71
00:07:39,042 --> 00:07:40,625
Der skal være en formular.

72
00:07:44,750 --> 00:07:46,958
SS -typer ved, at du planlagde dette.

73
00:07:48,125 --> 00:07:49,625
Heller ikke behov for bevis.

74
00:07:50,292 --> 00:07:52,458
Dit navn og afkom
De hjælper heller ikke.

75
00:07:52,542 --> 00:07:55,833
Jeg måtte stræbe
for at holde dig ude af fængslet.

76
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Men du skal forlade politiet.

77
00:08:19,125 --> 00:08:22,625
Hilsen til jernbanestationen
Central i Breslávia.

78
00:08:22,708 --> 00:08:26,292
Det polske team accepterede
Invitationen fra Det tredje rige

79
00:08:26,375 --> 00:08:28,875
Og de sidste uger af træning
Før spilene

80
00:08:28,958 --> 00:08:32,667
finder sted i Breslávia i vores
Moderne sportsfaciliteter.

81
00:08:33,333 --> 00:08:37,417
Beboerne i Breslávia venter
Med kærlighed vores nærliggende atleter.

82
00:08:40,833 --> 00:08:42,917
Herrer, disse sten
Er de til spil?

83
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
Sæt dig til at gå, min.

84
00:08:48,917 --> 00:08:49,958
Forsvinde.

85
00:08:52,083 --> 00:08:53,542
Jeg sagde at forsvinde.

86
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
Hvad var det?

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
Er du her på ferie?

88
00:09:03,583 --> 00:09:05,958
Hvis du ser idioter med sten,
Gå efter dem.

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,583
Her er de berømte korridorer,
Olechowski -brødrene.

90
00:09:09,667 --> 00:09:12,375
En svømmer, Jadwiga Braun.

91
00:09:14,000 --> 00:09:18,625
Om et par uger,
Lad os se dem alle på det olympiske stadion,

92
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
Den største sportsarena i verden.

93
00:09:22,000 --> 00:09:23,167
Hej Zelda.

94
00:09:24,167 --> 00:09:26,625
Vi skal have orden i dag,
Derfor er der ikke noget problem.

95
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
Har jeg nogensinde forårsaget problemer, Erwin?

96
00:09:34,250 --> 00:09:36,208
Hvor vil disse poler være?

97
00:09:38,083 --> 00:09:42,208
Zelda, de er katolikker.
Det antages, at de ikke går efter piger.

98
00:09:43,042 --> 00:09:44,542
De går alle sammen, kære.

99
00:09:48,958 --> 00:09:50,917
Grand, ungarsk eller Saski?

100
00:10:03,042 --> 00:10:04,083
Ungarsk.

101
00:10:04,167 --> 00:10:05,417
- Jeg vidste det.
- Så!

102
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
Tak.

103
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
De forlader!

104
00:10:08,167 --> 00:10:11,917
Det polske udvalg er meget godt modtaget
af gæster

105
00:10:12,000 --> 00:10:13,833
og andre beboere i Det tredje rige.

106
00:10:14,542 --> 00:10:17,792
Leon Rosenblum
Det forlader nu toget.

107
00:10:17,875 --> 00:10:22,083
Mr. Rosenblum,
er den største rival for Helmut Süle,

108
00:10:22,167 --> 00:10:25,208
Vores mester for Breslávia,
Stolthed for hele richet.

109
00:10:25,292 --> 00:10:27,583
Se en mulighed
At vinde guldmedaljen?

110
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
- Jeg vinder.
- Hvordan kan du være sikker?

111
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
- Fordi Helmut er svag.
- Hvad?

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,792
Han tabte med mig to gange.

113
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
Jødisk blod og polsk mod
De vil vinde fra tysk arrogance.

114
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
Jødisk gris!

115
00:10:40,458 --> 00:10:44,125
Tilbage til hvor du kom fra!
Hvordan tør du sige det?

116
00:10:44,208 --> 00:10:45,208
Hav en god dag.

117
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Superintendent,

118
00:10:52,917 --> 00:10:54,042
Hvem var din far?

119
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
Byrådets kansler.

120
00:10:56,333 --> 00:10:57,417
Min var polsk.

121
00:10:58,917 --> 00:11:01,417
Han kom til det smukke rige
at blive udskåret.

122
00:11:02,500 --> 00:11:04,292
Og hvem vil jeg være uden en badge?

123
00:11:05,417 --> 00:11:08,042
Søn af en udskæring og en beruset.

124
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
En Zé-Enninguém.

125
00:11:13,417 --> 00:11:16,958
Måske skulle du have tænkt på det
Før du gjorde, hvad du gjorde.

126
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
Lena ved det ikke.

127
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
- Hvad?
- Hun tror, ​​jeg skal på arbejde.

128
00:11:42,917 --> 00:11:44,458
Jeg beklager, Franz.

129
00:13:17,958 --> 00:13:19,042
Så…

130
00:13:21,500 --> 00:13:23,125
Jeg må åbne det eller ...

131
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
Vil du kneppe, detektiv?

132
00:13:32,417 --> 00:13:33,667
Jeg vil kneppe dig.

133
00:13:36,000 --> 00:13:37,792
Det vil kneppe dine venner af brillerne.

134
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
- Lena, men ...
- Franz?

135
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
Kom nu, du ved, at det nu er den bedste tid.

136
00:13:47,792 --> 00:13:49,833
Og du havde så meget arbejde, hvad en skam.

137
00:13:51,708 --> 00:13:55,542
Du kan vred på mig senere, men nu ...

138
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
Forsvinder!

139
00:13:57,875 --> 00:13:59,542
Forsvinder og sover på sofaen.

140
00:14:00,792 --> 00:14:03,042
Drikken får dig til at resonere
Og jeg kan ikke sove.

141
00:14:05,292 --> 00:14:06,417
Gå sand, Franz.

142
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Hr?

143
00:15:05,583 --> 00:15:06,583
Hr.

144
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
Okay, jeg er en jævel af det værste.

145
00:15:31,792 --> 00:15:32,917
Hvad vil du gøre?

146
00:15:34,625 --> 00:15:37,792
Jeg ved det ikke. Måske skære pikken og spise den?

147
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
Jeg vil heller ikke gøre noget for hende.

148
00:15:41,042 --> 00:15:43,500
Bring den sorte ring med guld.

149
00:15:44,750 --> 00:15:46,917
Tror du, at jeg skal sove med dig ved en ring?

150
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
Nej, men jeg tror, ​​hvis du,
I din generøsitet,

151
00:15:50,542 --> 00:15:53,250
Tilgiv min drik,
Så vi vil elske.

152
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
Og hvis du også modtager guld, nægter du ikke.

153
00:15:56,958 --> 00:15:59,000
Bringer guldet. Lad os tale senere.

154
00:15:59,083 --> 00:16:00,333
Lena, det er søndag!

155
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
Hvorfor vågnede du mig op? Tilbage i morgen.

156
00:16:05,333 --> 00:16:08,542
Du vil være mor.
Jeg har altid ønsket det. Du sagde det.

157
00:16:12,208 --> 00:16:14,542
Måske vil du have eller måske bare sagt det.

158
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
Det sand.

159
00:17:15,042 --> 00:17:16,375
Detektiv, det er mig, Benk!

160
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
Vente.

161
00:17:20,542 --> 00:17:21,875
Vent, jeg vil ...

162
00:17:21,958 --> 00:17:24,708
Jeg siger dig til en basar.

163
00:17:26,542 --> 00:17:28,708
Du har fem sekunder
Og så skyder jeg dig.

164
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
Du kan tale.

165
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
- Det er din sidste mulighed.
- Hvad?

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
En polsk atlet blev myrdet
på det ungarske hotel.

167
00:17:40,125 --> 00:17:43,833
Inspektør Barens fortalte mig at sige
som kan være din sidste hypotese.

168
00:17:44,667 --> 00:17:46,542
Så længe du er der før otte.

169
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
Vent dernede.

170
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
Lena ...

171
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Dobbelt mord, Podolsky.

172
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
Søg og ødelægger ikke alt.

173
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
Ja sir.

174
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
Hej.

175
00:18:38,208 --> 00:18:39,417
Efterlod han spor?

176
00:18:41,208 --> 00:18:42,375
En handske da.

177
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
Hvem åbnede vinduet?

178
00:19:05,000 --> 00:19:08,125
Pigen sagde, at hun lugtede
til kemikalier.

179
00:19:14,792 --> 00:19:17,500
Hvorfor øjnene?
Hvad er det, en slags symbol?

180
00:19:21,042 --> 00:19:23,792
Når en kriminel forbrænder
ofrenes øjne,

181
00:19:25,042 --> 00:19:29,208
Symboliserer normalt, at vi har at gøre med
med en Marado -psykopat.

182
00:19:33,292 --> 00:19:34,542
Fik han kuglen?

183
00:19:39,292 --> 00:19:42,875
En Marado Psychopath
Og smart nok til at vide

184
00:19:43,542 --> 00:19:46,792
at vi kan identificere pistolen gennem kuglen.

185
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
En af Lewiakow -piger, ikke?

186
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Hvorfor er du bleg?

187
00:19:59,667 --> 00:20:01,000
Har du gjort dig følsom?

188
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
Zelda.

189
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
På stationen gav hun mig fem Marcos
ved et tip på hotellet.

190
00:20:11,208 --> 00:20:13,000
Jeg accepterede uden at tænke.

191
00:20:14,792 --> 00:20:17,625
Rigtigt, få mig
Nogle vidner til hotellet.

192
00:20:17,708 --> 00:20:19,833
Der så dem. Da de kom til værelset.

193
00:20:20,333 --> 00:20:22,792
Hvis nogen hørte skud ... forstår du det.

194
00:20:28,167 --> 00:20:29,583
Og send nybegynderen her.

195
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
Sid der.

196
00:20:50,625 --> 00:20:51,792
Sid der i sengen.

197
00:20:56,792 --> 00:20:57,792
Lyver.

198
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Hvordan flammer du?

199
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Karol Mauer.

200
00:21:20,250 --> 00:21:23,667
Dette kan være det vigtigste tilfælde
Af din karriere, agent Mauer.

201
00:21:23,750 --> 00:21:26,583
Führer har spurgt
Om sagen siden i morges.

202
00:21:26,667 --> 00:21:28,333
Hvis du hjælper mig med at løse det,

203
00:21:29,125 --> 00:21:30,542
Du vil blive forfremmet snart.

204
00:21:32,167 --> 00:21:34,500
Lad os forestille os, at du er atleten.

205
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
Du ligger ved siden af ​​damen. Liggende!

206
00:21:40,208 --> 00:21:41,333
Indtast en indtrængende.

207
00:21:42,167 --> 00:21:43,500
Bed dig om ikke at flytte dig.

208
00:21:47,750 --> 00:21:49,042
Knæ til væggen.

209
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
Får du det?

210
00:21:57,708 --> 00:21:58,708
Tættere.

211
00:22:02,292 --> 00:22:03,875
Han dræber pigen først.

212
00:22:06,042 --> 00:22:08,208
Atleten hører et skud og vender sig rundt.

213
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Han vender sig!

214
00:22:12,458 --> 00:22:14,042
Angriber aggressoren.

215
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
På denne måde.

216
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
Pum!

217
00:22:34,708 --> 00:22:35,833
Undskyld!

218
00:22:39,458 --> 00:22:41,625
Andrew Fox fra Daily Morning.

219
00:22:42,750 --> 00:22:44,333
Jeg er korrespondent for England.

220
00:22:45,375 --> 00:22:49,375
Det er sandt, at der var et mord
Og er offeret en polsk atlet?

221
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
Kan du kommentere?

222
00:22:54,625 --> 00:22:58,125
- Dagligt morgen i England?
- Ja sir.

223
00:23:00,333 --> 00:23:02,250
Du vil sand. Det er min kommentar.

224
00:23:20,292 --> 00:23:21,708
Detektiv Podolsky?

225
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
Kom med os.

226
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
Ungarsk hotel

227
00:23:59,708 --> 00:24:00,708
Du ankom.

228
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
Den kriminelle efterforsker Franz Podolsky.

229
00:24:05,833 --> 00:24:08,875
Obersturmbannführer Johann Holtz.

230
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Live Hitler.

231
00:24:12,833 --> 00:24:16,333
Superintendent Barens fortalte mig
Hvem er den bedste forsker i Breslávia.

232
00:24:18,583 --> 00:24:19,583
Han ved,

233
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
I gamle tider suspenderede de
Alle krige under OL.

234
00:24:25,333 --> 00:24:28,667
Führer kan lide tradition
af denne hellige fred.

235
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
Spilene.

236
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
- Tilgivelse?
- Under kampene.

237
00:24:32,708 --> 00:24:36,250
OL er den fireårige periode
Blandt de spil, hvor der ikke var nogen fred

238
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
Og folk kunne dræbe hinanden.

239
00:24:40,333 --> 00:24:44,250
Vi prøver at vise Vesten
At det tredje rige er en moderne stat.

240
00:24:44,917 --> 00:24:46,917
Stolt af dens oprindelse.

241
00:24:47,667 --> 00:24:52,167
Det er ikke aggressivt,
som den fjendtlige propaganda siger.

242
00:24:52,917 --> 00:24:54,833
Der er ingen dødsfald her.

243
00:24:56,125 --> 00:24:58,250
Med al respekt, Obersturmbannführer,

244
00:24:58,333 --> 00:25:02,083
Jeg var på hotellet og så ligene.
Det vil være svært at sige, at det var en ulykke.

245
00:25:04,500 --> 00:25:08,042
Mine mænd garanterer
at de drastiske detaljer om denne forbrydelse

246
00:25:09,042 --> 00:25:11,250
Bliv ikke offentliggjort.

247
00:25:13,042 --> 00:25:18,750
- Og hvad er min rolle i dette?
- Tag morderen fra den jødiske atlet.

248
00:25:18,833 --> 00:25:20,000
Og den prostituerede.

249
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
Det tredje rige er en moderne stat
lov

250
00:25:25,625 --> 00:25:29,625
og hvor der er orden.
Og når nogen forstyrrer den ordre,

251
00:25:30,667 --> 00:25:33,625
Reich finder og straffer denne person.

252
00:25:34,917 --> 00:25:38,000
Med din hjælp,
Jeg håber, detektiv Podolsky.

253
00:25:39,042 --> 00:25:41,208
Det eneste problem er, at jeg er suspenderet.

254
00:25:41,292 --> 00:25:42,292
Det er ikke længere.

255
00:25:44,958 --> 00:25:48,208
Hvis du løser Rosenblum -sagen hurtigt,

256
00:25:48,292 --> 00:25:51,417
Undersøgelsen mod den vil blive trukket tilbage.

257
00:25:52,042 --> 00:25:53,583
Hvad hvis jeg fejler?

258
00:25:54,958 --> 00:25:56,333
Det ville betyde

259
00:25:57,250 --> 00:25:59,792
at superintendent barens
Det var forkert om dig.

260
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
Hold mig informeret
om sagens fremskridt.

261
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
Gem Hitler.

262
00:26:26,500 --> 00:26:27,750
Tak, chef.

263
00:26:27,833 --> 00:26:29,042
Intet problem.

264
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
Tak for din berømmelse.

265
00:26:33,875 --> 00:26:36,875
Holtz kom her for to måneder siden,
Efter Himmler -reformen,

266
00:26:36,958 --> 00:26:39,042
Og du har hørt om dig.

267
00:26:41,625 --> 00:26:45,833
Sendte det til Breslávia for at gendanne
Ordenen i den østlige flanke af Reich.

268
00:26:45,917 --> 00:26:46,917
Ikke så straf?

269
00:26:48,083 --> 00:26:49,167
Som en belønning.

270
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
Havde en eksemplarisk karriere i Berlin,

271
00:26:53,792 --> 00:26:56,708
Derfor er lederen af ​​SS
I Low Schlesien.

272
00:26:56,792 --> 00:26:59,875
Hvis du klarer dig godt her, vender du tilbage til toppen.

273
00:27:01,375 --> 00:27:03,083
Du er heldig, Podolsky.

274
00:27:04,708 --> 00:27:08,625
Hvis du ikke får morderen snart,
Han falder i den skam.

275
00:27:08,708 --> 00:27:12,125
Og jeg vil gå med ham.
Jeg ved ikke, om det er det, du kalder held.

276
00:27:13,750 --> 00:27:16,208
Benk sætter spørgsmålstegn ved vidnerne.

277
00:27:17,375 --> 00:27:19,792
- Kontroller, hvad han har.
- Ja, chef.

278
00:27:20,375 --> 00:27:22,750
- Jeg skal bare ...
- Nej, Podolsky.

279
00:27:23,333 --> 00:27:27,792
Du skal løse denne sag.
Jeg er ligeglad med, hvad du har mest at gøre.

280
00:27:31,792 --> 00:27:32,792
Kan jeg?

281
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Det er behageligt.

282
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
Hvad drak du?

283
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
Han drak vodka og hun vin.

284
00:28:20,250 --> 00:28:23,125
- Meget?
- Zelda drak to briller som altid.

285
00:28:23,208 --> 00:28:25,208
Han må have drukket et glas.

286
00:28:25,292 --> 00:28:26,917
Alle så avisen.

287
00:28:27,833 --> 00:28:31,375
Men det er ungarsk.
Der drikker du dig selv, du taler ikke om politik.

288
00:28:31,458 --> 00:28:34,750
Selvom alle var
Venter på, at Süle ankommer.

289
00:28:35,625 --> 00:28:37,042
Dart -løfteraket?

290
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
Ja.

291
00:28:48,125 --> 00:28:50,250
Har du bemærket noget andet den aften?

292
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
Detektiv, det er ungarsk.

293
00:28:53,250 --> 00:28:56,000
Jeg ser så mange fyre
Det ville ikke engang genkende min egen mor.

294
00:28:56,083 --> 00:28:58,125
Sagde Zelda noget før klatring?

295
00:28:58,208 --> 00:28:59,208
Ja.

296
00:29:05,750 --> 00:29:08,125
Han sagde at bede ham om en Schnitzel.

297
00:29:10,125 --> 00:29:14,958
Var altid sulten som en ulv
Efter hver klient og ...

298
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
... og hun spurgte ...

299
00:29:56,208 --> 00:29:59,792
De tager ligene til likhuset.
De vil skære dem i morgen.

300
00:30:01,625 --> 00:30:05,542
Teknikerne bestemte, at øjnene
blev brændt med koncentreret klor.

301
00:30:06,750 --> 00:30:12,083
Puljer, hospitaler og 5000 fabrikker
I denne by bruger de klor.

302
00:30:12,167 --> 00:30:13,958
Disse fund fortæller os intet.

303
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
Og hvorfor dræbte hende først?

304
00:30:25,417 --> 00:30:26,417
Jeg ved det ikke.

305
00:30:27,500 --> 00:30:30,250
Måske hvis du ville slippe af med det
og tortur Rosenblum.

306
00:30:33,500 --> 00:30:35,125
Hyrede Dart Launcher ham?

307
00:30:35,792 --> 00:30:39,708
En fanatiker for racemæssig renhed
I en voldelig raseri dræber en jødisk atlet.

308
00:30:40,708 --> 00:30:42,542
Dræber en prostitueret som sikkerhedsskader.

309
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
Meget enkel, er det ikke?

310
00:30:46,083 --> 00:30:49,750
Som du siger,
Jo enklere forklaringen, jo bedre.

311
00:30:50,958 --> 00:30:56,542
Ja, men vi leder efter en mand
Det brænder huller i ofrenes kranium.

312
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Enkle forklaringer fungerer ikke her.

313
00:31:06,333 --> 00:31:09,375
Detektiv, jeg informerer dig om, at Mr. Süle
Nægter at komme til holdet.

314
00:31:09,458 --> 00:31:10,917
Ligesom dette?

315
00:31:14,250 --> 00:31:16,917
Det træner. Han sagde, at han ikke har tid.

316
00:31:17,000 --> 00:31:19,417
Derefter håndjerner det det og håndterer det her.

317
00:31:19,500 --> 00:31:21,917
For Guds skyld,
Hvad har du gjort i dag?

318
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Chef.

319
00:31:26,708 --> 00:31:28,500
Süle er en meget populær atlet nu.

320
00:31:28,583 --> 00:31:30,583
Reich koger fra hans styrke,

321
00:31:30,667 --> 00:31:34,083
Derfor,
Jeg synes, at det ikke er en god idé at holde det.

322
00:31:51,625 --> 00:31:52,917
Hvad laver du her?

323
00:31:54,958 --> 00:31:57,042
Måske for at sikre, at den vestlige presse

324
00:31:57,125 --> 00:31:59,583
Bemærk det venlige Richs gæstfrihed.

325
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
Franz!

326
00:32:06,417 --> 00:32:08,500
Jeg ventede på Lena og ikke dig.

327
00:32:08,583 --> 00:32:11,292
Jeg fortalte ham, at jeg var nødt til at komme her.

328
00:32:11,375 --> 00:32:15,333
Jeg er på service, ewa,
Og Lena kan ikke lide sport meget.

329
00:32:15,417 --> 00:32:17,667
Ikke sport, men atleter.

330
00:32:19,500 --> 00:32:23,083
Stilhed, eller detektiven vil arrestere os.

331
00:32:23,792 --> 00:32:25,833
I årevis har jeg ikke arbejdet i narkotika.

332
00:32:25,917 --> 00:32:28,542
Jeg vidste ikke engang, at de var startet
arbejder i området.

333
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
Detektiv.

334
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Er dette en vittighed?

335
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
Jeg ved ikke, hvor det sjove er.

336
00:32:40,958 --> 00:32:44,583
Jeg vil bare vide, hvorfor det ikke var det
Til det ungarske hotel i går aftes.

337
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
Jeg hørte, at han er en sædvanlig kunde.

338
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
Hører du ikke godt?

339
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
Var ikke bange
At konfrontere den polske, ikke?

340
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
Den jøde.

341
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
Ved du, hvad jøder er gode til?

342
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
Alkoholiske drikkevarer. De laver gode drinks.

343
00:33:03,583 --> 00:33:07,083
Nej, detektiv.
Jøder er gode at provokere.

344
00:33:07,167 --> 00:33:11,375
Først kører de til pressen, bider
Og så får de ofre.

345
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
Hvis du fandt den jøde på ungarsk
Og drillede mig,

346
00:33:15,833 --> 00:33:17,708
Jeg ville ikke gøre noget dig.

347
00:33:17,792 --> 00:33:20,292
Men en af ​​gæsterne kunne.

348
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
Og så?

349
00:33:22,667 --> 00:33:25,583
Jøderne ville klage igen
at tyskerne jager dem.

350
00:33:28,000 --> 00:33:29,125
Det er hvad de gør.

351
00:33:32,375 --> 00:33:33,542
Godt job.

352
00:33:33,625 --> 00:33:37,125
Tak til dig,
Leon Rosenblum blev ikke overvundet.

353
00:33:37,208 --> 00:33:38,667
I stedet blev det myrdet.

354
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
Hvad?

355
00:33:45,667 --> 00:33:46,833
Hvad jeg mener at sige ...

356
00:33:57,208 --> 00:33:59,167
Tror du ikke, det var mig, ikke?

357
00:34:02,583 --> 00:34:05,417
Det er ikke ham. Det er for dumt
At være en god løgner.

358
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
Og nu?

359
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
Lå mig ti mærker.

360
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
Tak.

361
00:34:26,667 --> 00:34:31,042
Nogen dræber en polsk atlet på et hotel
Vigtigt og ikke engang et ord om det?

362
00:34:35,958 --> 00:34:39,167
Dine journalister taler kun
Om tiden? Dette er latterligt.

363
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
Han var jødisk.

364
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
Hvad?

365
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
Atleten.

366
00:34:49,125 --> 00:34:50,250
Det var jødisk.

367
00:35:04,000 --> 00:35:05,667
Offeret er en polsk jøde.

368
00:35:08,625 --> 00:35:12,000
Den berømte Leon Rosenblum.

369
00:35:15,750 --> 00:35:17,833
Ved du, at det vil være dyrt?

370
00:35:17,917 --> 00:35:20,125
Send hvert ord til England.

371
00:35:21,500 --> 00:35:26,458
Hvis dette fortsætter,
Jeg vil tilbringe en formue her.

372
00:35:29,917 --> 00:35:31,458
Hvad er klokken forbi?

373
00:35:58,167 --> 00:35:59,375
Meget god. Her har det det.

374
00:36:42,083 --> 00:36:43,417
Skat, jeg kom tilbage.

375
00:37:03,667 --> 00:37:04,667
Lena.

376
00:37:28,125 --> 00:37:29,125
Fuck, Lena!

377
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
Alt andet end dette.

378
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
Hun var her.

379
00:37:46,458 --> 00:37:50,500
Hun, en anden pige
og fem typer med dem.

380
00:37:50,583 --> 00:37:52,875
- Hvilke slags?
- unge mennesker.

381
00:37:52,958 --> 00:37:56,292
Nyere end detektiv.
Stærke typer, men med venlig luft.

382
00:37:58,792 --> 00:38:00,042
Og hvor skal de hen?

383
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
Din kone og den anden pige
De ville danse.

384
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
- Så du Lena?
- Hun gik med to typer.

385
00:38:58,333 --> 00:39:02,208
Vær opmærksom. Smuk blondine, tynd.
Købte hun dig noget?

386
00:39:03,542 --> 00:39:06,208
Min, lad mig være i fred.

387
00:39:08,125 --> 00:39:09,500
Jeg har ikke tid til dette.

388
00:39:10,500 --> 00:39:14,167
- Hvor meget købte hun?
- Bare to gram.

389
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
- Var hun sammen med nogen?
- To unge mennesker.

390
00:39:16,542 --> 00:39:18,167
- Hvor gik hun hen?
- Jeg ved det ikke.

391
00:39:18,250 --> 00:39:21,083
- Hvor gik hun hen?
- Jeg ved det ikke. Interesse.

392
00:39:28,625 --> 00:39:32,417
Hvis du igen sælger noget
til den dame, en krumme, der er,

393
00:39:32,500 --> 00:39:34,083
Jeg drukner dig i floden.

394
00:40:06,417 --> 00:40:07,500
Hvad sker der her?

395
00:40:07,583 --> 00:40:11,833
Vi renser byen, detektiv.
Af prostituerede, sigøjnere, hjemløse.

396
00:40:11,917 --> 00:40:14,833
Alle. Hele papirkurven.

397
00:40:16,750 --> 00:40:19,667
Hvis det er affald, skal du være den første til at komme ind.

398
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
Så du Lena?

399
00:41:03,292 --> 00:41:04,917
Godnat, læge.

400
00:41:06,417 --> 00:41:09,042
To fortabte børn
De er i helvede.

401
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
Godnat, detektiv.

402
00:41:10,833 --> 00:41:13,042
Jeg leder efter Lena. Ser du hende her?

403
00:41:13,875 --> 00:41:16,417
At være oprigtig,
Jeg ville ikke engang bemærke min egen kone.

404
00:41:16,500 --> 00:41:19,167
Begyndte kun at forlade
Gå ind i jøder i casinoet i går,

405
00:41:19,250 --> 00:41:22,625
Så at nyde,
Jeg har ingen øjne for noget andet.

406
00:41:24,958 --> 00:41:28,833
- Og har du skåret disse kroppe?
- Hvilke kroppe?

407
00:41:28,917 --> 00:41:31,042
Fra ungarsk brændte dem med deres øjne.

408
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
Nej. Det gør jeg ikke længere.

409
00:41:34,000 --> 00:41:35,292
Ligesom dette?

410
00:41:36,375 --> 00:41:40,375
Reich giver jøder mulighed for at tabe
I kasinoet, men ikke at de skar lig.

411
00:41:40,458 --> 00:41:45,250
Gode ​​tyskere behøver ikke at bekymre sig
med en jøde til at stribe dem efter døden.

412
00:41:45,333 --> 00:41:48,583
Nu er det kun de gode tyskere
Det er hvad de gør det. De unge og dumme.

413
00:41:49,333 --> 00:41:52,917
- Du vil se.
- Jeg foretrækker ikke at se. Jeg vil tackle det.

414
00:41:53,000 --> 00:41:54,542
Vi ser i morgen ved obduktionen.

415
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
Lena.

416
00:42:34,000 --> 00:42:35,042
Lena.

417
00:42:41,625 --> 00:42:46,000
- Lad os gå.
- Lad mig være i fred. Min mand er et politi.

418
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
Lena.

419
00:44:24,708 --> 00:44:25,917
Sov du med nogen?

420
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
Lena!

421
00:45:14,750 --> 00:45:17,708
Mystisk død af Monster af Breslávia

422
00:45:28,958 --> 00:45:31,833
Hvem kan modsætte dig din forargelse?

423
00:45:37,375 --> 00:45:40,500
Hvem kan håndtere din hårde vrede?

424
00:45:40,583 --> 00:45:43,500
Jeg er som dig, Podolsky.
Jeg renser byen.

425
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Oversættelse: Lúcia Fonseca