1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Авторски права (C) NRK 2 00:00:00,360 --> 00:00:04,200 -Хайде! -Ок, надолу! 3 00:00:14,800 --> 00:00:19,980 - Какви са мислите ви за храна? -Имах лека закуска, преди да започнем. 4 00:00:20,280 --> 00:00:27,080 Мислите ли, че скоро ще бъдете гладни? Искате ли да вечеряте по-късно? 5 00:00:29,240 --> 00:00:32,460 Честно казано не съм сигурен какъв е планът. 6 00:00:32,760 --> 00:00:39,100 Ако хората планират да ядат по-късно, мисля, че сега ще имам нещо. 7 00:00:39,400 --> 00:00:43,200 Имам нужда от бърза хапка. 8 00:00:44,240 --> 00:00:47,540 Тогава можем да ядем заедно по-късно. 9 00:00:47,840 --> 00:00:52,700 Frøya! Какво мислите за храната? Гладен ли си? 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,860 Не можем ли да оскверним някои? 11 00:00:56,160 --> 00:01:01,240 Не е забавно да се насилвате на пълен стомах. 12 00:01:50,560 --> 00:01:54,660 Нещо за мен, както ще видите в Рим - 13 00:01:54,960 --> 00:01:58,460 - Аз съм човек, който изпълва стая. 14 00:01:58,760 --> 00:02:02,300 Магнитна личност, може да се каже, - 15 00:02:02,600 --> 00:02:07,900 - че се чувстваш влязъл в стаята, много преди да го видиш. 16 00:02:08,200 --> 00:02:12,940 Наистина ли? Не бях забелязал това. 17 00:02:13,240 --> 00:02:15,620 Аз наистина съм! 18 00:02:15,920 --> 00:02:20,420 Хората просто не го получават в каменното си село. 19 00:02:20,720 --> 00:02:24,420 Norheim ... Чудя се дали ни липсват. 20 00:02:24,720 --> 00:02:29,140 Те трябва само да знаят колко малко ми липсва тяхната култура на бруталност. 21 00:02:29,440 --> 00:02:33,580 Очаквам с нетърпение да се срещна с хора, които са единомислени на континента. 22 00:02:33,880 --> 00:02:39,980 Като говорим за Рим, ние сме близо? Пътувахме от месеци 23 00:02:40,280 --> 00:02:45,780 Добре, може би един магьосник или човек на картата можеше да отговори на това. 24 00:02:46,080 --> 00:02:51,740 Но ние просто трябва да следваме слънцето, което винаги показва пътя на юг. 25 00:02:52,040 --> 00:02:55,080 Трябва да вярваме в това. 26 00:03:14,480 --> 00:03:20,140 По дяволите, Локе, това беше хубаво. Идеален ден, нищо по-малко. 27 00:03:20,440 --> 00:03:26,580 Толкова е лесно да не се спира на нещо добро. Просто гони. 28 00:03:26,880 --> 00:03:30,720 Нещо, което просто се радва на настоящето. 29 00:03:44,480 --> 00:03:49,640 - Какво място е това. - Да, просто говорехме за това. 30 00:03:50,440 --> 00:03:57,800 Трябва просто да се успокоим Много плодородна земя, слаби врагове. 31 00:03:59,880 --> 00:04:06,680 Това трябваше да направим. Урежда се и започва колония. 32 00:04:09,040 --> 00:04:13,340 Виж това! Боговете със сигурност са доволни от нас. 33 00:04:13,640 --> 00:04:18,540 Това е третият пореден ден, когато намерим завършен лагер с огнен пръстен. 34 00:04:18,840 --> 00:04:24,260 Имате го. По-дълго на юг на континента всичко става по-добро. 35 00:04:24,560 --> 00:04:28,420 Норвегия не улеснява лагерите. 36 00:04:28,720 --> 00:04:32,540 За повечето хора само поставят пръчки в колелата. 37 00:04:32,840 --> 00:04:37,740 Това ли е само аз, или изглежда наистина подобно на това, което бяхме вчера? 38 00:04:38,040 --> 00:04:41,500 Трябва да е същото място. Спах там. 39 00:04:41,800 --> 00:04:47,380 Не е толкова трудно, Лив. Колко различни са къмпингите? 40 00:04:47,680 --> 00:04:51,200 Да, лагерът е лагер. 41 00:05:39,760 --> 00:05:43,220 -Да? Изгорихме селото до земята. 42 00:05:43,520 --> 00:05:46,900 Или каквото и да е останало от него. 43 00:05:47,200 --> 00:05:53,540 Бяха разграбени толкова много време, че просто седяха там апатично. 44 00:05:53,840 --> 00:05:58,100 Нямаше нищо против да бъдат разграбени. 45 00:05:58,400 --> 00:06:03,380 -Това е цялата плячка. -Rats? 46 00:06:03,680 --> 00:06:07,580 Тези репи наистина вкусват добре. 47 00:06:07,880 --> 00:06:12,460 Това е мрачно, Торстейн. Разграбването е толкова страшно. 48 00:06:12,760 --> 00:06:18,580 Просто трябва да намерим нещо, което да откраднем, така че изглежда, че знаем какво правим. 49 00:06:18,880 --> 00:06:24,360 Купни заедно какво има от роби. За вечер отплаваме за Норвегия. 50 00:06:33,200 --> 00:06:38,100 Не знам ... Започвам да се съмнявам в всичко. 51 00:06:38,400 --> 00:06:41,760 Ти? Кой ще стане легендарен? 52 00:06:41,760 --> 00:06:42,000 Вождовете wifte, които отидоха просяци с двама разбойници. Ти? Кой ще стане легендарен? 53 00:06:42,000 --> 00:06:46,940 Вождовете wifte, които отидоха просяци с двама разбойници. 54 00:06:47,240 --> 00:06:50,020 Тя командва уважението. 55 00:06:50,320 --> 00:06:56,220 - Но аз вече не съм жена на вождове. - Всеки не може просто да ви отнеме. 56 00:06:56,520 --> 00:07:01,860 С правата на жените, които са толкова силни сега във викинската епоха - 57 00:07:02,160 --> 00:07:06,420 Арвид не може просто да се отърве от теб като лош навик. 58 00:07:06,720 --> 00:07:12,340 Бих искал правен съвет. Мисля, че имате много силен случай. 59 00:07:12,640 --> 00:07:15,180 И сега ми кажете ли това? 60 00:07:15,480 --> 00:07:20,720 Водата му под моста, както казах, скоро ще стигнем до нашата дестинация. 61 00:07:34,600 --> 00:07:37,460 (А клонка щракне.) 62 00:07:37,760 --> 00:07:40,420 Какво беше това? 63 00:07:40,720 --> 00:07:45,540 Моята интуиция ми казва, че това не е нищо за грижата за ... 64 00:07:45,840 --> 00:07:49,060 Sturla Bonebreaker! 65 00:07:49,360 --> 00:07:55,720 -Стария спътник - Какво невероятно съвпадение. 66 00:07:55,720 --> 00:07:55,960 Старите познати срещат невероятно невероятно място. -Стария спътник - Какво невероятно съвпадение. 67 00:07:55,960 --> 00:08:01,300 Старите познати срещат невероятно невероятно място. 68 00:08:01,600 --> 00:08:09,320 Седни, преди да те съборя. Имате малко гризач. 69 00:08:49,040 --> 00:08:52,420 Пътувам с взрив. 70 00:08:52,720 --> 00:08:58,900 -Но си малко хубаво се връща у дома, както и ?? - Аз мисля, че пътуването е най-доброто. 71 00:08:59,200 --> 00:09:03,740 Да, в къщи може да е объркана ситуация. 72 00:09:04,040 --> 00:09:06,740 Ние ставаме двойка, - 73 00:09:07,040 --> 00:09:11,700 - и живея с Хилдур, която е бременна и ... 74 00:09:12,000 --> 00:09:14,740 Да, малко е разхвърлян. 75 00:09:15,040 --> 00:09:19,400 Ако детето е мое, ще трябва да бъда там. 76 00:09:19,400 --> 00:09:19,640 Ако? Това е, нали? -Локе знае. Мислех си. Ако детето е мое, ще трябва да бъда там. 77 00:09:19,640 --> 00:09:26,360 Ако? Това е, нали? -Локе знае. Мислех си. 78 00:09:27,520 --> 00:09:31,900 Когато мисля за това. Не мисля, че е дошла. 79 00:09:32,200 --> 00:09:34,860 Дойдох в кофи. 80 00:09:35,160 --> 00:09:39,340 Веднага дойдох. Натоварвания. 81 00:09:39,640 --> 00:09:45,060 Всъщност повече от обикновено. Но не мисля, че е дошла. 82 00:09:45,360 --> 00:09:50,100 Или върхът, или това, което някога се е наричал. И тогава детето не е мое. 83 00:09:50,400 --> 00:09:56,860 Но аз не мисля, че жените трябва да достигнат кулминация, за да дойдат с дете? 84 00:09:57,160 --> 00:10:03,400 Или изчакайте - звучи добре. Никога не съм имал деца с Орм. 85 00:10:12,600 --> 00:10:19,180 Как прекарваш дните си, Стурла? След "бунта" в Norrheim? 86 00:10:19,480 --> 00:10:23,260 Аз улавям беззаконници и ги продавам като роби. 87 00:10:23,560 --> 00:10:27,500 Търговия с хора? Е, някой трябва да има и тази работа. 88 00:10:27,800 --> 00:10:33,260 Ние сме на път за Рим. Далеч от студения север. 89 00:10:33,560 --> 00:10:37,780 - Не сте дошли много далеч -Да имаме. 90 00:10:38,080 --> 00:10:42,420 Норхайм е тридневен поход оттук. Така че не. 91 00:10:42,720 --> 00:10:48,340 Денят марш? Използвали ли сме два месеца на тридневен марш? 92 00:10:48,640 --> 00:10:55,140 -Уважаеми Один. Вие двамата! - Двама ви? Извинете ме. 93 00:10:55,440 --> 00:11:00,700 Ако трябва да обвиним някого, трябва да обвиняваме слънцето. Неговото слънце, което следвахме. 94 00:11:01,000 --> 00:11:07,460 - Какво правите вие ​​трима в гората? - Да, това е добър въпрос. 95 00:11:07,760 --> 00:11:12,500 Поредица от нещастни обстоятелства водят до ... 96 00:11:12,800 --> 00:11:17,540 -Дон, Орм. -... Ние станахме разбойници. 97 00:11:17,840 --> 00:11:20,740 Но това ще бъде нашата малка тайна. 98 00:11:21,040 --> 00:11:26,220 Нямате законни права? Всеки може да направи това, което искат с вас? 99 00:11:26,520 --> 00:11:30,840 В действителност това е много малко вероятно. 100 00:11:33,840 --> 00:11:36,940 - Добре, ще говорим по-късно. -По късно. 101 00:11:37,240 --> 00:11:44,660 - Не позволявайте на никой да ви краде мечтите. - Рим не е мечта, а реалност. 102 00:11:44,960 --> 00:11:48,220 Елате, трябва да тръгваме, преди да се върне. 103 00:11:48,520 --> 00:11:55,220 Винаги си мислиш най-лошото от хората. Bonecrusher има златно сърце. 104 00:11:55,520 --> 00:12:01,380 Не и ако се наричаш Bonecrusher! Разбирате ли, че трябва да се махнем оттук? 105 00:12:01,680 --> 00:12:05,460 Трябва да спим. Нейният ден беше много дълъг. 106 00:12:05,760 --> 00:12:11,600 Получавам раздразнителност, ако не получа достатъчно сън. Това е предупреждение. 107 00:12:23,000 --> 00:12:27,300 Колко трудно е да се поддържа темпото? 108 00:12:27,600 --> 00:12:31,820 Няколко липсват крака, а това в гърба е сляпо. 109 00:12:32,120 --> 00:12:38,480 Това е неудобно Трябва да ги изгубим, преди да се срещнем с някого, когото познаваме. 110 00:12:53,400 --> 00:12:55,760 Хайде! 111 00:12:56,800 --> 00:12:59,300 Ако това не са мъжете на Ярл Варгс? 112 00:12:59,600 --> 00:13:04,420 - Добре ви се срещнах отново, почти казах. - Тук сте, вие също? 113 00:13:04,720 --> 00:13:09,860 Донесохме този болен плячка от запад, който ще продаваме. 114 00:13:10,160 --> 00:13:14,020 Ние също. Само от изток. 115 00:13:14,320 --> 00:13:19,580 Неговата до лошото е лимита за това колко можете да носите вкъщи. 116 00:13:19,880 --> 00:13:24,540 Трябваше да изхвърлим шест роби. Те претегляха твърде много. 117 00:13:24,840 --> 00:13:30,740 За много цици и мускули. За много баласт, разбира се. 118 00:13:31,040 --> 00:13:35,180 По дяволите, Локе, дрънкахте ли Хейлхайм? 119 00:13:35,480 --> 00:13:40,860 Те може да изглеждат малко изтъркани, но това е първостепенен запас. 120 00:13:41,160 --> 00:13:46,940 - Този човек там? Основен запас? - Тялото компенсира. 121 00:13:47,240 --> 00:13:53,600 Ако ви липсва ръка, другата става два пъти по-силна. 122 00:13:53,600 --> 00:13:53,840 Няма значение. Щастлив съм с роби, които имат няколко недостатъка. Ако ви липсва ръка, другата става два пъти по-силна. 123 00:13:53,840 --> 00:14:00,020 Няма значение. Щастлив съм с роби, които имат няколко недостатъка. 124 00:14:00,320 --> 00:14:03,900 - За тях може да има борба. -Добре за теб. 125 00:14:04,200 --> 00:14:09,560 Роби с друг апел. Нещо за фейншмекър. 126 00:14:09,560 --> 00:14:09,800 Не като "търговия" като вашата. Роби с друг апел. Нещо за фейншмекър. 127 00:14:09,800 --> 00:14:12,140 Не като "търговия" като вашата. 128 00:14:12,440 --> 00:14:15,700 Те имат по-голяма потребителска база - 129 00:14:16,000 --> 00:14:21,820 - но ако срещнем правилните хора тук. Ние сме Златни. 130 00:14:22,120 --> 00:14:26,020 - Да, ще изчакаме и ще видим, -По късно. 131 00:14:26,320 --> 00:14:32,820 -Довиждане. -Хайде. Последната част. 132 00:14:33,120 --> 00:14:36,720 На крака си! Хайде! Добре. 133 00:15:13,000 --> 00:15:17,460 -Ярл Варг. -Arvid. И крадецът на ръката. 134 00:15:17,760 --> 00:15:21,660 Имате ли закуска? Как са протезите? 135 00:15:21,960 --> 00:15:24,420 Няма нищо лошо с тях? 136 00:15:24,720 --> 00:15:31,020 Няма начин. Те са прекрасни. Водещи в тяхната област. 137 00:15:31,320 --> 00:15:34,820 Имате много пари. Запад ли си? 138 00:15:35,120 --> 00:15:39,340 Да, просто се върнахме от разграбването. Много хубаво. 139 00:15:39,640 --> 00:15:43,820 Може би е време да ми дадеш тази карта, както ми обеща Олав? 140 00:15:44,120 --> 00:15:46,480 Не. Извинете. 141 00:15:47,280 --> 00:15:50,800 Знаете, че нарушаването на обещанията може да не е здравословно. 142 00:15:53,040 --> 00:15:59,340 Варг, седиш там без ръце и заплашваш. Не е ли просто странно? 143 00:15:59,640 --> 00:16:04,140 Вие сте с увреждания по дефиниция. 144 00:16:04,440 --> 00:16:09,220 Ти не можеш да се биеш, не можеш да се качиш, не можеш да плаваш. 145 00:16:09,520 --> 00:16:15,920 Кажи ми, владееш ли дори с една ръка нещо? 146 00:16:18,440 --> 00:16:22,720 -Не. Какво ще правите с картата? 147 00:16:23,600 --> 00:16:27,140 Получавам чувства на перли преди свине. 148 00:16:27,440 --> 00:16:29,640 Но по-късно говори с теб. 149 00:16:29,760 --> 00:16:32,700 Арвид! 150 00:16:33,000 --> 00:16:37,360 Трябва да се срещнем отново. При други обстоятелства. 151 00:16:38,640 --> 00:16:43,620 -Добре За какво мислите? - Не мога да се безпокоя да обясня това сега. 152 00:16:43,920 --> 00:16:49,360 Но ще се срещнем отново при други обстоятелства. 153 00:16:50,840 --> 00:16:57,420 Да, би било странно да се срещнем отново тук с точно същите обстоятелства. 154 00:16:57,720 --> 00:17:02,160 - Просто отиди, Арвид. -Просто казвам. 155 00:17:03,880 --> 00:17:05,960 Не мога да го взема повече. 156 00:17:54,800 --> 00:17:57,980 За пореден път Tor и Odin ни показаха - 157 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 - че оценяват работата, която вършим. 158 00:18:02,680 --> 00:18:09,040 Ако мислят, че грешат, ограбват, косят и оскверняват, 159 00:18:09,040 --> 00:36:18,680 - тогава нямаше да стоим тук с такъв изобилен грабеж. Ако мислят, че грешат, ограбват, косят и оскверняват, 160 00:18:09,280 --> 00:18:13,260 - тогава нямаше да стоим тук с такъв изобилен грабеж. 161 00:18:13,560 --> 00:18:20,080 Да кажем: "На три", тогава можете да си помогнете. Едно две три! 162 00:18:25,520 --> 00:18:31,220 -Така го давате? - Да, беше идеята на Хилдърс. 163 00:18:31,520 --> 00:18:36,440 Един вожд трябва да си купи лоялност. Ето как работи. 164 00:18:39,520 --> 00:18:44,760 - Правиш ли средата? - Много хубаво. 165 00:18:45,320 --> 00:18:50,300 Трябва да кажа, Арвид. Този нос е прекрасен. 166 00:18:50,600 --> 00:18:54,380 - Наистина добре ограбени - Благодаря ви за това. 167 00:18:54,680 --> 00:18:58,300 Седни. Може би ще поискаш храна. 168 00:18:58,600 --> 00:19:01,960 - Трябва да ядеш за двама. -Не благодаря. 169 00:19:02,800 --> 00:19:06,700 - Не се ли чувстваш добре? -Какво? 170 00:19:07,000 --> 00:19:10,460 Можеше да е по-напрегната. 171 00:19:10,760 --> 00:19:14,500 Не всеки може да се справи със значимите си други живеещи с 172 00:19:14,800 --> 00:19:19,020 - някой, в когото са изляли семена. Но вие го правите. 173 00:19:19,320 --> 00:19:23,680 -Това заповядва уважение. - Наистина. 174 00:19:23,680 --> 00:19:23,920 Ще оставя мястото ми да бъде първа дама и ще можете да подхранвате връзката си. -Това заповядва уважение. - Наистина. 175 00:19:23,920 --> 00:19:30,060 Ще оставя мястото ми да бъде първа дама и ще можете да подхранвате връзката си. 176 00:19:30,360 --> 00:19:36,280 Това, което ние тримата споделяме, е уникално. Така ли е? 177 00:20:15,400 --> 00:20:20,380 Håkon? Елате тук и общувайте със семейството си. 178 00:20:20,680 --> 00:20:25,660 Само седиш там и се разхождаш, не си играеш с децата - 179 00:20:25,960 --> 00:20:32,440 - и не съм работил, откакто се върнахте от Норхайм. Нещо не е наред ли? 180 00:20:35,040 --> 00:20:41,800 Деца, можете ли да играете навън? Ще говоря с баща ти. 181 00:20:48,280 --> 00:20:52,420 Кажи ми. На път ли се случи нещо тъжно? 182 00:20:52,720 --> 00:20:56,980 Добре ... Пътуването ... 183 00:20:57,280 --> 00:21:01,360 Току-що стана много лошо да бъда хубав. 184 00:21:03,120 --> 00:21:07,580 Как? Трябваше ли да марширувате с мехури? 185 00:21:07,880 --> 00:21:12,380 - Имаше ли насекоми, така че не можеш да спиш? - Не много насекоми. 186 00:21:12,680 --> 00:21:15,720 Не. Добре. Какво беше? 187 00:21:17,000 --> 00:21:22,820 Когато пристигнахме в Норхайм, първото нещо, което трябваше да направим, 188 00:21:23,120 --> 00:21:28,940 - трябваше да разбие и убие много хора, които живеят там. Да. 189 00:21:29,240 --> 00:21:35,760 Тогава Варг искаше да оскверним една от жените. 190 00:21:36,640 --> 00:21:41,800 Оскверни? Като оскверняване с вашето кълбо? 191 00:21:43,080 --> 00:21:47,860 -Не орално изнасилване? -Не не. 192 00:21:48,160 --> 00:21:51,320 Искаше ОСС да оскверни с нашите умиращи. 193 00:21:52,240 --> 00:21:57,100 Трябва да кажа, че е шокиращо. И Варг, на всички? 194 00:21:57,400 --> 00:22:00,760 Той ни принуди много далеч от зоните на комфорт. 195 00:22:00,760 --> 00:22:01,000 Не трябва да се страхувате да отидете на работа! Той ни принуди много далеч от зоните на комфорт. 196 00:22:01,000 --> 00:22:04,660 Не трябва да се страхувате да отидете на работа! 197 00:22:04,960 --> 00:22:09,820 - Не, не трябва. - И ти ще му кажеш това. 198 00:22:10,120 --> 00:22:16,320 Всичко за комуникацията. Какво е най-лошото, което може да се случи? 199 00:22:37,480 --> 00:22:45,480 Хакон, кажи ми, чувал ли си за фантомни болки? 200 00:22:48,880 --> 00:22:51,360 Не. 201 00:22:53,320 --> 00:22:56,920 -Нито пък аз. -Не. 202 00:22:59,440 --> 00:23:05,860 Имам малко мисъл, че искам да споделя с вас. 203 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 Някои данни. 204 00:23:09,480 --> 00:23:12,760 -Interlude -Да? 205 00:23:14,640 --> 00:23:21,180 Подобно на това, някои от войниците мислят, че нещата са отишли ​​твърде далеч. 206 00:23:21,480 --> 00:23:26,320 Нещата стават много за много. 207 00:23:29,320 --> 00:23:33,620 Разбираме, че трябва да сме груби по ръбовете, 208 00:23:33,920 --> 00:23:36,580 - но има нещо с цялото. 209 00:23:36,880 --> 00:23:40,980 Вашият жесток стил на управление и злите планове - 210 00:23:41,280 --> 00:23:46,280 - може да са направили няколко малки стъпки твърде далеч. 211 00:23:50,080 --> 00:23:54,180 Мислехме, че трябва да имаме семинар, - 212 00:23:54,480 --> 00:23:59,060 - където сме преминали, където сме, къде отиваме и нещата. 213 00:23:59,360 --> 00:24:03,360 Може би дори и около нашите ценности. 214 00:24:10,440 --> 00:24:15,820 Да? Добре. Добре. 215 00:24:16,120 --> 00:24:22,120 Повечето хора избират млади красиви роби, когато искат да накарат някой да ... 216 00:24:24,920 --> 00:24:27,540 ... разтрийте едно. 217 00:24:27,840 --> 00:24:32,420 -Добре? -Не съм аз. Класическа грешка. 218 00:24:32,720 --> 00:24:36,840 Аз отивам за опит. 219 00:24:39,080 --> 00:24:40,940 Да. 220 00:24:41,240 --> 00:24:46,020 Това е, което ги разтрива още преди да бъде окован Фенрис Вълк. 221 00:24:46,320 --> 00:24:48,360 Добре. 222 00:24:49,080 --> 00:24:54,800 -Нещо друго? - Не, не наистина, така че ... 223 00:24:56,520 --> 00:24:59,820 Спри се. Спокоен. 224 00:25:00,120 --> 00:25:03,880 Спри се. Спокоен. 225 00:25:38,000 --> 00:25:42,640 Е, ако не е самият Стърл Бонекръсър? 226 00:25:44,520 --> 00:25:49,560 Намерих нещо в гората, която мисля, че се интересуваш. 227 00:25:55,480 --> 00:25:57,480 Не но 228 00:25:58,240 --> 00:26:00,120 Хей, хей. 229 00:26:02,800 --> 00:26:05,260 Хей, Фройя, Арвид, Хилдур ... 230 00:26:05,560 --> 00:26:08,220 Лив, какво е станало с нея? 231 00:26:08,520 --> 00:26:12,140 Не знам ... Може би от вълк. 232 00:26:12,440 --> 00:26:15,260 Вълците и менструацията - лошо комбо. 233 00:26:15,560 --> 00:26:22,220 В този случай това е трагично, така че мислите ми отиват при близки. 234 00:26:22,520 --> 00:26:27,780 - Е, това си ти. Вие сте нейният съпруг. -Вече не. Не съм. 235 00:26:28,080 --> 00:26:32,660 Но какво да правим с вас двамата? 236 00:26:32,960 --> 00:26:39,320 Може би просто пресечете това и започнете отново с лъскави нови руни пръчки? 237 00:26:39,320 --> 00:26:39,560 Не, това не се случва. Предадохте цялото село, така че - не. Може би просто пресечете това и започнете отново с лъскави нови руни пръчки? 238 00:26:39,560 --> 00:26:45,700 Не, това не се случва. Предадохте цялото село, така че - не. 239 00:26:46,000 --> 00:26:50,980 Може да се е случило някои нещастие от двете страни, - 240 00:26:51,280 --> 00:26:55,380 - но съм сигурен, че всеки се чувства еднакво зле. 241 00:26:55,680 --> 00:27:02,500 И това не е наша вина. Ще трябва да обвиняваме норните, богините на съдбата. 242 00:27:02,800 --> 00:27:06,940 Защото всички знаят, че ноните, които въртят живота на нишките, - 243 00:27:07,240 --> 00:27:12,340 - така че животът на човека е предопределен. Затова направихме защо го направихме. 244 00:27:12,640 --> 00:27:15,900 Орм всъщност има точка тук. Вярно е ... 245 00:27:16,200 --> 00:27:21,020 - Ragnar ... -Какво? Неговата съдба. 246 00:27:21,320 --> 00:27:24,940 нейното предопределено, всичко. 247 00:27:25,240 --> 00:27:31,580 Законите и правилата не са моята сила, особено не норните - 248 00:27:31,880 --> 00:27:35,340 - така депутатът може да отговори? 249 00:27:35,640 --> 00:27:37,360 Да. 250 00:27:46,680 --> 00:27:52,500 Не всеки ще хареса това, което имам да кажа. Но присъдата на законодателите трябва да се спазва. 251 00:27:52,800 --> 00:27:58,220 Няма съмнение, че Орм има право да наследи трона, 252 00:27:58,520 --> 00:28:03,140 Баща му беше главен, брат му беше шеф. 253 00:28:03,440 --> 00:28:09,180 Така че Орм има право на трона. -Благодаря ти много. 254 00:28:09,480 --> 00:28:15,380 Много съм горд и скромен и с нетърпение очаквам да стигна до ... 255 00:28:15,680 --> 00:28:19,880 Но - той е предал хората си. 256 00:28:21,040 --> 00:28:26,500 Той го е дисквалифицирал. Наследството трябва да бъде оставено настрана. 257 00:28:26,800 --> 00:28:33,760 Докато съм жив, Ор ще бъде на дъното на обществото като роб. 258 00:28:36,280 --> 00:28:40,980 Руфъс, ти дойде тук като роб. Вие ще продължите като един. 259 00:28:41,280 --> 00:28:44,420 - Извадете ги! -Не не. Слушай ме! 260 00:28:44,720 --> 00:28:48,540 Мога да направя сто мъжка работа интелектуално, но не и физически! 261 00:28:48,840 --> 00:28:54,200 Аз съм креативен! И с лява ръка! Имам тънки китки!