1
00:00:21,166 --> 00:00:23,375
ඇයි ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන ඔත්තු බැලුවේ?

2
00:00:26,333 --> 00:00:27,875
ඔබට කුමක් ද දැනගන්න, කුමරිය?

3
00:00:35,083 --> 00:00:37,708
ඔක්ටාවියෝ සමඟ ඔබට ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

4
00:00:38,291 --> 00:00:39,375
කිසිවක් නැත.

5
00:00:41,166 --> 00:00:45,083
මම ව්යාපාරිකයෙක් පමණයි
ඔබේ ආදරණීය මහලු තාත්තා වගේ.

6
00:00:46,125 --> 00:00:47,791
මට ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

7
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
මට කෘතිවල ගනුදෙනු ගොඩක් තිබේ.

8
00:00:51,708 --> 00:00:53,833
-නමුත් ඔබ ඒවා මා වෙනුවෙන් විනාශ කරයි!
- නෑ, නෑ!

9
00:00:53,916 --> 00:00:54,916
නැහැ!

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,625
කරුණාකර, නවත්වන්න! ඔහුට තවදුරටත් පහර නොදෙන්න!

11
00:00:57,708 --> 00:01:00,041
ඔබ හෙලේනා සමඟ සමීපයි.

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,833
එම වීඩියෝ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා.

13
00:01:05,916 --> 00:01:07,125
එයාලා කොහේ ද?

14
00:01:15,916 --> 00:01:20,666
කිව නොහැකි පව්

15
00:01:25,916 --> 00:01:27,958
මොකක් හරි වැරැද්දක්. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

16
00:01:29,125 --> 00:01:31,916
ඔහු මට කතා කළ විට,
ඔහු කිව්වා ඔහු රෝහලේ හිටියා කියලා.

17
00:01:33,541 --> 00:01:36,250
හරි, මේ අතරතුර, අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

18
00:01:36,333 --> 00:01:37,708
-ඔව්. ඔව්, ඔව්.
-ඔව්?

19
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
ස්තූතියි.

20
00:01:40,125 --> 00:01:42,958
ක්ලෝඩියෝ කෙසේ හෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්,

21
00:01:43,041 --> 00:01:44,750
ඔහුට සැඟවීමට උදව් කරන්නේ කවුද?

22
00:01:45,666 --> 00:01:46,750
අහ් ...

23
00:01:47,458 --> 00:01:49,250
-න්ටෝනෝ.
-න්ටෝනෝ?

24
00:01:49,333 --> 00:01:52,541
ඇන්ටෝනියෝ ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා ය.
ඔහු සෑම විටම ක්ලෝඩියෝ සඳහා ආවරණ වේ.

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,166
මම කවදාවත් ඔහු සැක කළේ නැහැ.

26
00:01:54,250 --> 00:01:58,000
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම උණ්ඩයක් ගත්තා
රාත්රී ක්ලෝඩියෝ අතුරුදහන් විය.

27
00:01:59,416 --> 00:02:01,291
නැහැ.
-එය කුමක් ද?

28
00:02:01,375 --> 00:02:02,708
මට තත්පරයක් දෙන්න.

29
00:02:07,958 --> 00:02:11,166
බෙනෙට්ස්, ඔබ කැමති වෙනවාද?
අධිකරණ වාර්තාව අදින්න

30
00:02:11,250 --> 00:02:14,291
උණ්ඩයේ ඇන්ටෝනියෝ ලබා ගත්තා
රාත්රී ක්ලෝඩියෝ අතුරුදහන් වී තිබේද?

31
00:02:23,833 --> 00:02:26,375
හායි, මේ ලෙවියා. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

32
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
ලෙවියා, මෙය තුන්වන පණිවිඩයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වී සිටිමි.

33
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
මම තවමත් කාර්යාලයේ සිටිමි
ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලා සිටීම. ඔයා කොහේ ද?

34
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

35
00:02:35,958 --> 00:02:37,666
කරුණාකර, නවත්වන්න!

36
00:02:38,708 --> 00:02:41,291
නවත්වන්න කියලා ඔවුන්ට කියන්න! අපි යමු!

37
00:02:43,458 --> 00:02:44,708
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:02:45,458 --> 00:02:47,333
එම වීඩියෝ කොතැනදැයි මම නොදනිමි.

39
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
හෙලේනාට ඒවා නැත.

40
00:02:52,291 --> 00:02:55,000
ඔබ ගොල්ෆ්, ඉවුන්?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,416
එය මගේ විශේෂත්වයයි.

42
00:02:57,916 --> 00:02:59,625
එකක සිදුරක්

43
00:03:00,333 --> 00:03:01,541
සෑදීමට අපහසු පහරකි.

44
00:03:01,625 --> 00:03:03,458
ඔබ මාරාන්තික ලෙස නිවැරදි විය යුතුයි.

45
00:03:03,541 --> 00:03:05,583
මොකද ඔබ පන්දුවට ගොඩක් අමාරු නම්,

46
00:03:05,666 --> 00:03:08,958
ඔබට එය කුඩා කැබලිවලට කඩා දැමිය හැකිය.

47
00:03:09,041 --> 00:03:12,250
නෑ නෑ නෑ! කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා!
කරුණාකරලා එපා! කරුණාකරලා එපා!

48
00:03:12,333 --> 00:03:14,916
ඔයාට මගේ තාත්තයි!

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,708
ඇයි ඔයා ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
මෙම වීඩියෝ ගැන, හාහ්?

50
00:03:24,291 --> 00:03:27,250
ඔබේ පියා සිටින බව ඔබ සිතන්නේ කුමක් නිසාද?

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,750
මම දන්නවා ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

52
00:03:33,375 --> 00:03:36,375
මම ඔහුට කතා කළා,
ඒ නිසයි මම ඔක්වාවියෝ අනුගමනය කළේ,

53
00:03:36,458 --> 00:03:39,958
මොකද මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා
ඔවුන් මුළු ආදාහනයක්ම විදින බව,

54
00:03:40,041 --> 00:03:41,750
ඒ මම ඔබ සමඟ ඔහු දුටුවෙමි.

55
00:03:43,041 --> 00:03:44,083
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

56
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
නෑ නෑ. මට කිසිවක් ගැන විශ්වාස නැත.

57
00:03:45,916 --> 00:03:48,625
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සිතිය යුතු දේ.

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,875
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ මගේ පියා සිටින ස්ථානයයි

59
00:03:52,666 --> 00:03:54,625
මගේ සහෝදරයා මේ සියල්ලට සම්බන්ධ නම්.

60
00:03:56,958 --> 00:03:58,416
ඇයට මෘදු ලෙස සලකන්න.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,458
තවමත් පිළිතුරක් නැත. දැන් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

62
00:04:13,541 --> 00:04:14,833
මි.මී.

63
00:04:14,916 --> 00:04:17,291
-අපි අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව ලබාගෙන ඇත.
-විජ්?

64
00:04:17,791 --> 00:04:20,666
අපි බලමු,
ඔහුට ක්ලෙයිකල් වලට පහර දෙන ලදී. හරි හරී.

65
00:04:20,750 --> 00:04:24,291
වෙඩි තැබීමේ අපද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක් තිබුණි
තුවාල වූ ප්රදේශය වටා.

66
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:27,041 --> 00:04:30,166
එයින් අදහස් කරන්නේ තමා ඉතා සමීප පරාසයක පහර දුන් බවයි.

68
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
සමහරවිට ලක්ෂ්යයක් - හිස්.

69
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
නැතහොත් ඔහු තමාටම වෙඩි තැබුවේය

70
00:04:35,625 --> 00:04:38,416
එබැවින් එය දිස්වනු ඇත
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී ඔහු තුවාල ලැබුවා.

71
00:04:42,291 --> 00:04:43,166
හරි, හෙලේනා,

72
00:04:43,250 --> 00:04:46,125
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇන්ටෝනියෝ ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

73
00:04:46,208 --> 00:04:49,000
ඇන්ටෝනියෝ යනු දොන් රාවුල්ගේ පුත්රයාය.
-එම්එම්-එච්එම්.

74
00:04:49,083 --> 00:04:52,125
රාවුල් ක්ලෝඩියෝ හි භාවිතා කළේය
දකුණු අත මිනිසා සහ චැෆියර්.

75
00:04:52,708 --> 00:04:53,541
Mm-hm.

76
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
ඇන්ටෝනියෝ යෞවනයෙකු වූ විට,

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,208
ඔහු වයස අවුරුදු 15 ක් පමණ විය යුතුය,
ඔහු ලිවාය සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

78
00:05:01,083 --> 00:05:02,666
ලෙවියා සමඟ?
-ඔව්. ඔව්.

79
00:05:02,750 --> 00:05:04,875
මිතුරන්, හෝ වෙනත් දෙයක්?

80
00:05:04,958 --> 00:05:07,166
මම කිව්වේ, ඒ වයසේදී, හෝමෝන සහිත,

81
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

82
00:05:09,791 --> 00:05:12,875
සත්යය මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

83
00:05:12,958 --> 00:05:14,666
නමුත්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කර ඇත ...

84
00:05:15,958 --> 00:05:19,458
කෙසේ වෙතත්, රාවුල් අභාවප්රාප්ත වූ විට,
ඇන්ටෝනියෝ තම ස්ථානය ගත් තැනැත්තා.

85
00:05:19,541 --> 00:05:20,375
Mm-hm.

86
00:05:21,291 --> 00:05:24,625
ක්ලෝරියෝ ඔහු වැඩෙන බව බලා සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
ඔහු ඔහුට සැලකුවේ ඕනෑම සේවකයෙකුට වඩා හොඳින්.

87
00:05:26,250 --> 00:05:28,541
ඔබ පැහැදිලිවම ක්ලෝඩියෝව දන්නේ නැහැ.

88
00:05:29,458 --> 00:05:31,333
ක්ලෝඩියෝ සෑම කෙනෙකුටම දුර්වල ලෙස සැලකුවා.

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
දොන් රාවුල් ඇතුළුව,

90
00:05:33,125 --> 00:05:36,000
ඔහු මහලු මිනිසෙක් වුවද
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ කවුද?

91
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
හරි හරී.

92
00:05:39,375 --> 00:05:40,541
එහෙනම්, සමහර විට සිදු වූ දේ විය හැකිය

93
00:05:40,625 --> 00:05:42,791
ඇන්ටෝනියෝ පමණක් නොවේ
මෙම හිරිහැරය දුටුවේය

94
00:05:42,875 --> 00:05:44,541
නමුත් එය අත්විඳියේය.

95
00:05:45,333 --> 00:05:47,875
ඔහු බොහෝ විට ගොඩනඟා ඇත
ක්ලෝඩියෝ සඳහා බොහෝ වෛරයක් ඇත.

96
00:05:48,375 --> 00:05:49,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

97
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
ඇන්ටෝනියෝට යම් දෙයක් තිබුණා
ක්ලෝඩියෝ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?

98
00:05:55,000 --> 00:05:57,541
ක්ලෝඩියෝ මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවද?

99
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

100
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
ඔහු නරක අතට හැරෙනවා.

101
00:06:01,333 --> 00:06:04,291
මම කතා කරන විට,
ඔහු මට කිසිසේත් අසන බවක් නොපෙනේ.

102
00:06:04,375 --> 00:06:07,416
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහුට සීතල දහඩිය ඇත.

103
00:06:07,500 --> 00:06:10,666
ඔහුගේ ඇඟිලි, ඔවුන් නිල් පාටින් හැරෙනවා.

104
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
ඔහ්, නෑ ...

105
00:06:13,291 --> 00:06:15,041
මට ගණිකාවක් සහ ඔබේ සහෝදරිය සිටී.

106
00:06:15,625 --> 00:06:16,625
ලෙවියා?

107
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
මම ඇගේ හිස මත කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කර නැත.

108
00:06:19,375 --> 00:06:20,958
ඇය මට කිව්වා ඇය ඔබේ පියාට කතා කළා.

109
00:06:25,250 --> 00:06:26,291
මට තිබහයි.

110
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
ඔබේ ලොක්කා පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

111
00:06:31,291 --> 00:06:32,875
ඔහු කිව්වා ඔයා මට හොඳින් සලකන්න වෙනවා කියලා.

112
00:06:33,750 --> 00:06:35,125
මට වතුර ටිකක් අවශ්යයි.

113
00:06:46,125 --> 00:06:47,708
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිද?

114
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-තෝස් ​​වීඩියෝ ...

115
00:06:51,625 --> 00:06:52,708
මිලියන ගණනක් වටිනවා.

116
00:06:52,791 --> 00:06:54,583
-සෝස් හෝ ඩොලර්?
-හෙයි!

117
00:06:55,500 --> 00:06:57,416
අපි යන්නේ නැහැ
ලොක්කා පිටුපස, බූරුවා.

118
00:06:57,500 --> 00:06:59,375
මට දැනගන්න ඕන.
-ඕ ඇත්ත?

119
00:06:59,458 --> 00:07:00,583
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ලොක්කා අපව මරන්නද?

120
00:07:05,708 --> 00:07:07,166
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

121
00:07:09,833 --> 00:07:12,833
-ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
-හරි! දුවන්න! දුවන්න!

122
00:07:20,125 --> 00:07:22,916
එන්න, මට අදහසක් තිබේ.
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

123
00:07:35,083 --> 00:07:36,416
අපිට ලොක්කා කියන්න ඕන.

124
00:07:38,541 --> 00:07:40,125
ඒ නිසා ඔහුව මෝඩයන් වීම නිසා අපව මරන්න පුළුවන්ද?

125
00:07:41,416 --> 00:07:42,333
ෂ්.

126
00:07:58,375 --> 00:08:00,583
මෙතනින්! ඔවුන් පැන යනවා! ඉදිරියට එන්න!

127
00:08:02,291 --> 00:08:04,041
දුවන්න, බූරුවා!

128
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
නවත් වන්න! නැහැ! ඉන්න, ඉන්න.

129
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
ඔයා මොකද කරන්නේ?

130
00:08:12,916 --> 00:08:14,500
නවත්වන්න!

131
00:08:19,125 --> 00:08:20,666
ඔයාට මාව මරන්න බෑ, මම ...

132
00:08:21,208 --> 00:08:22,458
ඔබේ සහකරුගේ සහෝදරිය.

133
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
කමක් නැහැ.

134
00:08:26,666 --> 00:08:27,916
මට වීඩියෝ තිබේ.

135
00:08:29,833 --> 00:08:31,958
මගේ තාත්තා අතුරුදහන් වීමට පෙර ඒවා මට දුන්නා.

136
00:08:33,375 --> 00:08:34,250
නෑ, ඔයා බොරු කියනවා.

137
00:08:34,333 --> 00:08:37,875
ඔහු කවදාවත් ඔක්වාවියෝව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔහු විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා මායි. මම දිවුරනවා.

138
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
තුවක්කුව පහළට දමන්න!

139
00:08:41,041 --> 00:08:42,125
-හහ්?
එය යොමු කරන්න!

140
00:08:42,208 --> 00:08:44,333
-ඔබ ඇත්තටම මාව මරන්නද යන්නේ?
-ඔව්! තුවක්කුව අතහරින්න!

141
00:08:44,416 --> 00:08:47,333
එය පහළට දමන්න! මඟුලේ තුවක්කුව අතහරින්න!

142
00:08:49,916 --> 00:08:51,041
ඉදිරියට එන්න!

143
00:08:54,125 --> 00:08:57,416
ඇන්ටෝනියෝ ග්රැජල්, හරිද?

144
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
-Hm.
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් නැත.

145
00:08:59,958 --> 00:09:03,000
වෙඩි තැබීම ඉතා සමීපව සිටියේය,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු තමාටම වෙඩි තැබූ බවයි?

146
00:09:04,708 --> 00:09:06,916
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු ලිවාියාට ගොඩක් ආසන්නයි.

147
00:09:07,375 --> 00:09:08,666
සමහර විට ඔවුන් පෙම්වතුන් බවට පත් විය

148
00:09:08,750 --> 00:09:11,625
ඇය තර්ක රාශියක් දුටුවාය
ඔහු සහ ඇගේ පියා අතර.

149
00:09:11,708 --> 00:09:12,833
ඔව්, නමුත් ඇය ඔහුගේ දියණියයි.

150
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
හ්ම් ...

151
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
මට තවමත් ඔහු ගැන සමීපව විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

152
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
පොලිස් පරීක්ෂණ

153
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
හායි, මේ ලෙවියා.

154
00:09:23,833 --> 00:09:25,666
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

155
00:09:25,750 --> 00:09:29,000
මම ඔයාගේ සහෝදරයාව දහවල්,
නමුත් මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

156
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
මම ඔයාව හොයනවා. ඔයා කොහේ ද?

157
00:09:31,166 --> 00:09:32,750
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

158
00:09:39,666 --> 00:09:43,625
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඉන්න, ඉවුන්!
නවත්වන්න! මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ!

159
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
හරි හරී. ලෙවියා, ලෙවියා!

160
00:09:45,708 --> 00:09:48,291
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
නැගිටින්න, එන්න. හුස්ම ගන්න.
ඒක තමයි, හුස්ම ගන්න. දැන් පහසුයි.

162
00:09:51,166 --> 00:09:52,708
ඔව්. පහසු, පහසුයි.

163
00:09:52,791 --> 00:09:54,291
එහිදී, එය හොඳයි.

164
00:09:54,375 --> 00:09:55,333
කෙළින් සිටින.

165
00:09:56,041 --> 00:09:59,125
-ගුඩ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්.
-ඔබ ඒ කොල්ල් ගැන ගණන් කළා.

166
00:10:00,291 --> 00:10:02,750
ඔවුන් අපිව හෑරන්නේ, මම එය දන්නවා.
-නෝ. හේයි, ඒයි.

167
00:10:02,833 --> 00:10:04,625
ඔවුන් අපෙන් පළිගැනීමට අවශ්යයි.
-මා දෙස බලන්න!

168
00:10:04,708 --> 00:10:06,125
සන්සුන් වන්න.

169
00:10:06,208 --> 00:10:07,125
අපට ඒවා අහිමි විය.

170
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
මෙම වනාන්තරය ඉතා විශාලයි,
ඔවුන් කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ. හරි හරී?

171
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
දැන් ලේසි, හුස්ම ගන්න.

172
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
ඒක තමයි. එහිදී ඔබ යන්න.

173
00:10:13,166 --> 00:10:14,458
ඔබ මාව බේරුවා.

174
00:10:17,333 --> 00:10:18,541
ඔබ මාව බේරුවා.

175
00:10:20,083 --> 00:10:21,583
ඔබ දෙස බලන්න! ඔයාට රිදෙනවා.
-මම සනීපෙන්.

176
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
මම සනීපෙන්. ඒ ගැන කරදර නොවන්න, හරිද?

177
00:10:23,666 --> 00:10:24,875
මෙහේ එන්න.

178
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:10:27,458 --> 00:10:28,541
හරි හරී.

180
00:10:28,625 --> 00:10:30,000
මට හිතන්න ඕන.

181
00:10:30,083 --> 00:10:31,625
අපට රවුම්වල දිගටම ගමන් කළ නොහැක,

182
00:10:31,708 --> 00:10:34,250
මොකද මට ඉහළට ඔසවා නැහැ
නැවත එම ස්ථානයට.

183
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
හරිද?

184
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
මෙතන වටේට පාර තියෙනවා.
අපිට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

185
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

186
00:10:40,416 --> 00:10:41,458
පහසුයි.

187
00:10:41,541 --> 00:10:42,541
මට ඔයාව තේරුණා.

188
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
ඉදිරියට එන්න.

189
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
මට ඉක්මනින් එන්න බැහැ, මගේ ආදරය.

190
00:11:16,708 --> 00:11:18,958
ඇය මොනවා කිව්වේ?
ඇයට වීඩියෝ කිසිවක් නැත.

191
00:11:19,041 --> 00:11:20,625
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ දැයි මම නොදනිමි.

192
00:11:20,708 --> 00:11:23,250
ඔබ තර්ජන දැක තිබේද?
ස්ථානය පුරාම පළ කිරීම?

193
00:11:23,333 --> 00:11:25,416
මට එම වීඩියෝව පිටතට යාමෙන් වළක්වා ගත යුතුය.

194
00:11:26,166 --> 00:11:28,416
අපායේ කොහෙන්ද?
-එහේ.

195
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
ඔහු කොහේ ද? මැජික්?

196
00:11:34,166 --> 00:11:37,375
මොන මගුලක්ද මෙතන වුණේ?
ඔබ ලිවාියාට කළේ කුමක්ද?

197
00:11:37,458 --> 00:11:38,291
එය කුමක් ද?

198
00:11:39,250 --> 00:11:40,458
එය සීරීමක් පමණි.

199
00:11:41,416 --> 00:11:42,541
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

200
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
ඇය පැන ගියා.

201
00:11:44,958 --> 00:11:46,333
මට ඇයව සොයමින් මිනිසුන් එළියට ගත්තා.

202
00:11:47,041 --> 00:11:49,875
මම ඔබේ සහෝදරිය මරා දැමිය යුතුයි
ඒ අවජාතකයා මට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

203
00:11:51,083 --> 00:11:54,000
ඔබට ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
ඒත් ඔයාට මගේ නංගි මරන්න බෑ. කරුණාකර.

204
00:11:54,083 --> 00:11:55,000
ඔහ්, නැහැ?

205
00:11:55,083 --> 00:11:57,333
හොඳයි, ඇය දන්නවා අපි ව්යාජයි කියලා
ඔබේ පියාගේ මරණය, ඇය නැද්ද?

206
00:11:57,416 --> 00:12:00,250
ඉතින්, ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම හොඳය
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය කුමක්ද යන්න ගැන

207
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
පොලිසියට කියන්න පුළුවන්
මගේ මිනිසුන් ඇයව සොයා නොගත්තොත්.

208
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

209
00:12:29,916 --> 00:12:32,166
ඔවුන් ඔබට මෙතරම් නරක ලෙස පහර දුන්නා. ඔබ දෙස බලන්න.

210
00:12:32,958 --> 00:12:34,750
මම හොඳින්.

211
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

212
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
එය තවමත් ලේ ගැලීම.
- මම දනිමි, නමුත් එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

213
00:12:45,125 --> 00:12:46,833
කරදර නොවන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

214
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
ඔයා නියමයි, ඉවුවන්.

215
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
හ්ම්. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:13:00,083 --> 00:13:03,625
ඔබ පෙනී සිටීමට එකඟ වූයේ ඇයි?
එම මාධ්යවේදියෙකු ලෙස ලා හෝ ඕනෑම දෙයක්

217
00:13:05,125 --> 00:13:06,416
හෙලේනා සඳහා?

218
00:13:07,416 --> 00:13:08,791
හොඳයි, මම ...

219
00:13:08,875 --> 00:13:12,375
මට අවශ්ය වූයේ හෙලේනා තබා ගැනීමයි
සහ ප්රනාන්දු ක්ලෝඩියෝ වෙතින් ආරක්ෂිතයි.

220
00:13:13,458 --> 00:13:14,416
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

221
00:13:14,500 --> 00:13:16,875
මට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

222
00:13:18,166 --> 00:13:20,166
හ්ම්. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

223
00:13:25,291 --> 00:13:26,666
ඔබට කොහොම ද?

224
00:13:28,416 --> 00:13:32,333
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? දැන්
ඔබේ පවුල සමඟ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

225
00:13:35,083 --> 00:13:36,750
මට කොහොමද දැනෙන්නේ? හොඳයි ...

226
00:13:39,791 --> 00:13:40,791
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:13:42,291 --> 00:13:46,083
මගේ පවුල තුළ,
අපි ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

228
00:13:47,750 --> 00:13:51,375
මට ඇත්තටම කතා කළ හැකි එකම දෙය ...

229
00:13:53,333 --> 00:13:55,958
මට දැනෙන හැම දෙයක්ම මගේ අම්මායි.

230
00:13:58,666 --> 00:14:00,208
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

231
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
ඇය එකම පුද්ගලයා විය
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

232
00:14:07,166 --> 00:14:10,166
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
මවගේ ආදරය වෙනුවට කවදා හෝ ආදේශ කළ හැකිය.

233
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
නමුත් එය උපකාරී වන්නේ නම් ...

234
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
මගේ කාලසටහන ලස්සන විවෘතයි.

235
00:14:17,541 --> 00:14:22,458
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඕනෑම දෙයක් ...

236
00:14:23,208 --> 00:14:24,250
මම මෙහේ.

237
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
ස්තූතියි, ඉවුන්ට.

238
00:14:26,541 --> 00:14:29,166
ප්රකාශ කිරීම, ඔබට අවශ්ය යැයි හැඟෙන්න එපා.
- ස්තූතියි.

239
00:14:29,250 --> 00:14:30,708
-ඔබට දැන් මට කුමක් කළ හැකිද?
- ස්තූතියි.

240
00:14:30,791 --> 00:14:32,208
මෙහි ලේනුන් ගොඩක් තිබේ.

241
00:14:32,291 --> 00:14:33,291
ස්තූතියි.

242
00:14:34,208 --> 00:14:36,291
- සත්කාර.
-මට කණගාටුයි.

243
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
- නෑ, ඒක හරි. මම සනීපෙන්.
-සෝරි.

244
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
ඒකට කමක් නැහැ.

245
00:14:44,666 --> 00:14:47,416
මම ඔබ ගැන කරදර වෙමි.
මට හැඟීමක් ඇති වුනාට මොකද වෙලා තියෙනවා.

246
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
ෆර් මට කිව්වා ඔහු දැනටමත් ඉන්නවා කියලා
සායනයේදී අතහැර දමා ඇත.

247
00:14:51,083 --> 00:14:52,416
මට මෙතනින් කිසිවක් කරන්න බැහැ.

248
00:14:52,500 --> 00:14:54,541
ඔබ මෙය ලබා ගත් විට,
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.

249
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
එන්න.

250
00:15:02,541 --> 00:15:04,000
සුභ සන්ද්යාවක්.

251
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
බාධා කිරීමට කණගාටුයි,

252
00:15:05,208 --> 00:15:07,708
නමුත් පිටත කාන්තාවක් සිටී
ඔබව දැකීමට බල කරන්නේ කවුද?

253
00:15:07,791 --> 00:15:10,250
සහ පැය කිහිපය අවසන්,
නමුත් ඇය පවසන්නේ එය වැදගත් බවයි.

254
00:15:10,333 --> 00:15:12,500
කාන්තාවක්, ඔයා කිව්වද?

255
00:15:12,583 --> 00:15:15,208
-ඔහෙත් නැත.
-ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, හෙලේනා?

256
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
මැඩම්, මම ඔයාට කිව්වා පිටත ඉන්න කියලා.

257
00:15:17,500 --> 00:15:19,875
ඔබ මැරෙන්න මට කොපමණ ප්රමාණයක් අවශ්යදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

258
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරව සිටිය යුතුය
මෙහි පැමිණ එය කියන්න,

259
00:15:23,041 --> 00:15:25,208
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මම මෙහි පැමිණීමට හේතුවයි.

260
00:15:25,291 --> 00:15:27,458
කරුණාකර, මා සමඟ එන්න.
- මෙය ඔබගේ සියලු දෝෂයයි.

261
00:15:27,541 --> 00:15:29,333
ඔබ එම පිළිකුල් සහගත වීඩියෝව සෑදුවා.

262
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.

263
00:15:35,500 --> 00:15:36,791
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

264
00:15:38,000 --> 00:15:40,333
යම් ආකාරයකින්, මෙය මගේ වරදකි.

265
00:15:41,041 --> 00:15:43,333
ක්ලෝඩියෝ මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා
ඔබව රැවටීමට,

266
00:15:43,416 --> 00:15:45,458
නමුත් මම දිවුරනවා මම නොදැන සිටි බව
ඔහු අපව රූගත කරමින් සිටියේය.

267
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
මම එය දන්නවා.

268
00:15:48,625 --> 00:15:52,083
එය මට දළ වශයෙන් කාලයක් විය
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්ය විය.

269
00:15:52,166 --> 00:15:54,000
-මම දන්නේ නැහැ--
-එය හරි, ඩෝරා.

270
00:15:54,500 --> 00:15:57,458
මම ඔබෙන් එන්න ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබම පැහැදිලි කිරීම සඳහා මෙහි පහළට.

271
00:15:57,541 --> 00:15:58,500
හරි හරී?

272
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
සහ ඊට අමතරව,

273
00:16:00,666 --> 00:16:02,541
පිටතට පැමිණීමට ඇති එකම හොඳ දෙය

274
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
ඒ මඟුලේ උගුලෙන්
ක්ලෝඩියෝ මට සෙව්වේ ...

275
00:16:07,416 --> 00:16:08,583
ඔබව හමුවීම.

276
00:16:10,166 --> 00:16:12,833
ඔබ හොඳම දේ
එය වසර ගණනාවකින් මට සිදු විය.

277
00:16:14,291 --> 00:16:15,666
මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

278
00:16:24,041 --> 00:16:26,416
පැබ්ලෝ ඔබට වෙඩි තැබුවේ නිසා
ඔහු විනාශ කිරීමට ඔබ එම වීඩියෝව භාවිතා කළා.

279
00:16:26,500 --> 00:16:27,666
මට එය නොතිබුණි.

280
00:16:27,750 --> 00:16:30,208
එය රළු යැයි කැමති නම් මගේ වරදක් නොවේ.
-ඔබේ කට වහ ගන්න!

281
00:16:30,291 --> 00:16:31,458
එය සත්යයයි.

282
00:16:32,458 --> 00:16:34,375
ඔබ එම වීඩියෝවෙන් දුටු දේ

283
00:16:34,458 --> 00:16:36,625
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දැක්වූ දෙය නම්.
ඔහු බල කළේ නැහැ.

284
00:16:36,708 --> 00:16:37,541
කොහෙත්ම නැහැ.

285
00:16:37,625 --> 00:16:40,500
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ ක්ලෝඩියෝ ඔහුව එය කිරීමට සැලැස්වූ බව.

286
00:16:40,583 --> 00:16:42,791
ඔබ සැමවිටම සිටියේ
අපිරිසිදු, අසනීප විකෘති කිහිපයක්.

287
00:16:44,000 --> 00:16:47,375
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති නිසා
ඔබව අසනීප හෝ විකෘති නොකරයි.

288
00:16:47,458 --> 00:16:50,791
එය බොහෝ විට එම චින්තනය විය හැකිය
එය පැබ්ලෝ වෙනත් තැනක සතුට ලබා ගත්තේය.

289
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
ඔයා මගුලේ බැල්ලෙක්!

290
00:16:54,083 --> 00:16:56,041
ඔබ ගෙවීමට යනවා
මගේ දරුවන්ගේ දුක් වේදනා සඳහා

291
00:16:56,125 --> 00:16:57,625
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණය.

292
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
ඔහ්, ගොඩක් අය ඉන්නවා
මාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න ඕන. පේළියට යන්න.

293
00:17:01,125 --> 00:17:02,666
ඔබට කොතරම් දුරක් සිටිනවාදැයි බලමු.

294
00:17:02,750 --> 00:17:04,333
හෙදිය, ඇය යනවා.

295
00:17:07,625 --> 00:17:09,083
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

296
00:17:09,166 --> 00:17:11,041
මට මා එළියට ආවා.

297
00:17:21,208 --> 00:17:25,333
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි අද මේ වගේ වෙලා ඉන්නේ කියලා.

298
00:17:26,458 --> 00:17:28,000
ඔබ සහ මම එකට.

299
00:17:31,208 --> 00:17:33,083
ඔබ අහම්බයක් විශ්වාස කරනවාද?

300
00:17:34,791 --> 00:17:36,416
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

301
00:17:39,666 --> 00:17:41,833
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.

302
00:17:42,666 --> 00:17:44,958
මගේ සිතුවිලි රවුම් කිරීම

303
00:17:45,041 --> 00:17:48,666
හොඳයි, අපි එම හේතුව වටිනවා.

304
00:17:49,416 --> 00:17:50,291
මි.මී.

305
00:17:50,375 --> 00:17:54,041
වේදිකාවක් මත ෆැන්ටම්ස්

306
00:17:56,791 --> 00:17:59,958
දුරස්ථ මතකයන්

307
00:18:00,041 --> 00:18:03,500
කොළ හරහා හිරු බැස යෑම

308
00:18:03,583 --> 00:18:07,833
ප්රදර්ශනය කරන්න

309
00:18:09,541 --> 00:18:14,416
මම හොඳින් දන්නවා

310
00:18:16,541 --> 00:18:21,166
තව දුරටත් ධාවනය

311
00:18:23,625 --> 00:18:27,083
මම හොඳින් දන්නවා

312
00:18:27,166 --> 00:18:31,208
මගේ මුහුණ මෙතනින් පෙන්වීමට වඩා

313
00:18:31,291 --> 00:18:35,208
මම අතුරුදහන් වීමට පෙර

314
00:18:39,166 --> 00:18:42,208
අතීතය, එය මාව ඇතුළට ඇද ගනී

315
00:18:42,291 --> 00:18:45,958
ගිලෙන වැලි වගේ

316
00:18:46,041 --> 00:18:49,541
ඒක මට කියන්නේ මම කවුද කියලා

317
00:18:52,833 --> 00:18:55,791
දුරස්ථ මතකයන්

318
00:18:55,875 --> 00:18:59,208
මම පොරබැදීම සහ මම ආයාචනා කරමි

319
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
මම අතුරුදහන් වීමට පෙර

320
00:19:16,500 --> 00:19:17,583
IVN?

321
00:19:30,875 --> 00:19:33,666
හායි, මේ ලෙවියා. පණිවිඩයක් තියන්න.

322
00:19:33,750 --> 00:19:35,750
හ voice තැපැල් යළිත්.

323
00:19:36,625 --> 00:19:39,166
ඊයේ රාත්රියේ සිට ඇයට අතුරුදහන් වී ඇත.
අපි දැන් පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

324
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
මම කිව්වා!

325
00:19:41,166 --> 00:19:44,750
මම ඔයාට කිව්වා අපි මුද්රණාලය දෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් පතොරම්, ඇන්ටෝනියෝ.

326
00:19:44,833 --> 00:19:46,333
අපට තවත් අපකීර්තියක් අවශ්ය නැත.

327
00:19:46,416 --> 00:19:49,375
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
මෙහි වාඩි වී කිසිවක් නොකරන්න?

328
00:19:52,708 --> 00:19:55,041
ලිවාියාගේ එකම පවුල
ඔයාට ආවා, ඔක්ටාවියෝ.

329
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
කුමක් ද?

330
00:19:58,791 --> 00:20:00,333
ඒ වගේ මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා, ඇන්ටෝනියෝ.

331
00:20:00,416 --> 00:20:02,166
ඔබ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

332
00:20:02,250 --> 00:20:03,958
කොහොමද මම දැනගන්නේ?

333
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
මම මුළු රාත්රියම මෙහි ගත කළා
ඔබ සමඟ බලා සිටීම.

334
00:20:06,875 --> 00:20:10,125
-අපි ඇයව සොයා ගන්න.
-ගුඩ්. එය කාලය ගැන ය.

335
00:20:10,208 --> 00:20:11,208
යම් ප්රයෝජනයක් වන්න.

336
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
මට වහාම දන්වන්න
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, හරිද?

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
මම ස්නානය කරනවා.

338
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
-එය කුමක් ද?
ඔහුව බලන්න.

339
00:20:27,041 --> 00:20:29,083
ඔහු දැන් කම්පනවා.

340
00:20:29,166 --> 00:20:30,916
ඔයාගේ මිනිහව කිසිසේත් හොඳින් ඉන්නේ නැහැ.

341
00:20:31,000 --> 00:20:34,541
මට තවත් වැදගත් දේවල් තිබේ.
මට වෙලාවක් ඇත්නම්, මම එන්නම්.

342
00:20:39,583 --> 00:20:40,916
මෙන්න ඔහු.

343
00:21:19,208 --> 00:21:21,916
ඔයා කොහෙද, ඔයා මගුලේ?

344
00:22:13,583 --> 00:22:15,083
මම හිතුවේ ඔයා ඉවත් වෙයි කියලා.

345
00:22:15,750 --> 00:22:16,833
කුමක් ද?

346
00:22:18,208 --> 00:22:19,791
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙතනින් මෙහෙයවන බව?

347
00:22:19,875 --> 00:22:21,708
මම දන්නේ නැහැ.

348
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
මම හිතුවේ මෙතන කාර් ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා.

349
00:22:24,250 --> 00:22:25,208
අපට පෙනුමක් තිබිය යුතුද?

350
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
ඔව්.

351
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
ඔයා හොඳින්ද?

352
00:22:30,208 --> 00:22:31,041
කමක් නැහැ.

353
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
ඔව්.

354
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
අපි යමු.

355
00:22:36,083 --> 00:22:37,291
මෙම මාර්ගයේ.

356
00:22:37,375 --> 00:22:39,250
එය මට වඩා වැදගත් ය
ලෙවියා සොයා බැලීමට

357
00:22:39,333 --> 00:22:40,916
ක්ලෝඩියෝ ගැන කරදර වීමට වඩා.

358
00:22:41,000 --> 00:22:43,916
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අසනීපයි කියලා.
ඔහු ක්රියා කරන්නේ එපමණයි, එපමණයි.

359
00:22:46,625 --> 00:22:49,208
ලිවාියාට ඇගේ පියාගෙන් එම ඇමතුම ලැබුණි
ඒ වගේම ඒ ඔහු බව ඇයට විශ්වාසයි,

360
00:22:49,291 --> 00:22:51,166
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය පොලිසියට යනවා කියලා.

361
00:22:57,500 --> 00:22:58,666
ඔහු ඉදිරියට යනවා.

362
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
ඔහුට කිසිවක් නොමැති බව අපට විශ්වාස නැත
ක්ලෝඩියෝගේ අතුරුදහන් වීම සමඟ කිරීමට.

363
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
අප ඔහුව අනුගමනය කළ යුත්තේ එබැවිනි.

364
00:23:03,333 --> 00:23:04,625
ඉදිරියට එන්න.

365
00:23:05,416 --> 00:23:09,083
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
ක්ලෝඩියෝ නැතිවූ හේතුව, සම්පූර්ණ ලිවීම.

366
00:23:10,083 --> 00:23:12,500
ඔහු මැරුණොත් අපි හැමෝම හොඳ වෙයි.

367
00:23:15,166 --> 00:23:17,458
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
නැත්නම් මට වඩා නැති වෙන්න.

368
00:23:17,541 --> 00:23:21,166
ඔබව අමතක කරන්න එපා
මේ සියලු ජරාව පිටුපස මහ මොළකරු.

369
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාස නම් එය ඔබට අවශ්යය.

370
00:23:29,375 --> 00:23:31,041
මම යනවා.

371
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
හැම දෙයක්ම හරිද?

372
00:23:42,333 --> 00:23:45,333
ඔබ බැලීම නතර කර නැත
අද උදේ පාන්දරින්ම එම දුරකථනයෙන්.

373
00:23:46,791 --> 00:23:50,416
මම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන් වීඩියෝවක් නිකුත් කළාදැයි බැලීමට.

374
00:23:51,333 --> 00:23:52,583
අපේ, ඔබ අදහස් කළේ?

375
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
ඔබට ගැටලුවක් නොමැත
වීඩියෝවක් පළ කරන විට,

376
00:23:59,208 --> 00:24:01,208
ඒ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

377
00:24:01,291 --> 00:24:03,083
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ ඩෝරා?

378
00:24:05,208 --> 00:24:08,166
ඔබ පෙනී සිටියේ නම්
මේක වගේ, මචෝ ඇල්ෆා මිනිහ,

379
00:24:08,250 --> 00:24:13,000
ලස්සන ස්වාභාවික කාන්තාවන්ගෙන් වටවී,
එය ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

380
00:24:13,083 --> 00:24:14,666
නැහැ, එය සත්යයක් නොවේ, ඩෝරා.

381
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
ඔව්, ඒ, රෆායෙල්.

382
00:24:16,583 --> 00:24:19,291
අවුරුදු ගාණක් ඒ නිසයි
අපි එකිනෙකා රහසිගතව දැක ඇත්තෙමු.

383
00:24:20,291 --> 00:24:22,958
ඒක මට දැනෙනවා
හරියට මම ගණිකාවක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

384
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
කිසිවෙකු කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

385
00:24:27,291 --> 00:24:29,375
අපි කවදා හෝ රාත්රී ආහාරය සඳහා අවන්හලකට යනවාද?

386
00:24:31,583 --> 00:24:32,916
චිත්රපට වලට?

387
00:24:33,833 --> 00:24:35,083
වෙරළට?

388
00:24:37,208 --> 00:24:40,375
අපි පාරේ ඇවිදිනවාද?
එකිනෙකා සමඟ අත් අල්ලාගෙන

389
00:24:40,458 --> 00:24:42,166
වෙනත් යුවළක් මෙන්?

390
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
ගණිකාවක් මෙන් දැනෙන්න එපා

391
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
අපි මුණගැසුණු විට.

392
00:24:50,791 --> 00:24:54,458
මම බුද්ධිමත්,
ස්වාධීන, වෘත්තීය.

393
00:24:56,708 --> 00:24:58,791
මම ඔබට සැබෑ කාන්තාවක් නොවේ.

394
00:24:59,291 --> 00:25:03,250
ඔබට පෙන්විය හැකි කාන්තාවක්
ඔබේ පක්ෂයට, ඔබේ ඡන්ද දායකයින්ට,

395
00:25:03,333 --> 00:25:04,791
ඔබේ මිතුරන්ට.

396
00:25:06,583 --> 00:25:08,083
මම ඔයාට ආදරෙයි, රෆායෙල්.

397
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
නමුත් මට මගේ සීමාවන් තිබේ.

398
00:25:11,791 --> 00:25:13,958
මට හිතන්න වෙනවා
මට සුදුසු දේ ගැන.

399
00:25:32,833 --> 00:25:33,791
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

400
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
ඉවුන්?
මම ඔයාට කතා කරනවා!

401
00:25:36,208 --> 00:25:38,291
- නෑ, නෑ. නැගිටින්න එපා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

402
00:25:38,375 --> 00:25:40,291
පරිස්සමින්, ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.

403
00:25:40,375 --> 00:25:42,375
-ඒකට කමක් නැහැ. දැන් පහසුයි.
-ඔයාට හරි ද?

404
00:25:42,458 --> 00:25:44,708
-එය කුමක් ද? ඔබට මෙය කළේ කවුද?
ඔව්, ඔව්. කරදර නොවන්න.

405
00:25:44,791 --> 00:25:47,208
-නෝ.
මම ගොඩක් බය වුණා. ඔක්ටාවියෝ ද?

406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
-නෝ.
-තෙහ් කවුද?

407
00:25:48,291 --> 00:25:50,625
අහ්, මගේ සහෝදරයාට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

408
00:25:50,708 --> 00:25:52,041
නැත්නම් අපි හිතන්නේ, කෙසේ හෝ.

409
00:25:53,291 --> 00:25:55,625
කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ?

410
00:25:55,708 --> 00:25:57,958
අහ්, මැජික් අපිව පැහැර ගත්තා.

411
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
ලිවානියා සහ මම.

412
00:25:59,625 --> 00:26:01,083
-මික්?
-ඔව්.

413
00:26:01,166 --> 00:26:02,541
නමුත් ඇයි?

414
00:26:02,625 --> 00:26:06,083
මැජික් සිතන්නේ ඔබට වීඩියෝ ඇති බවයි
මම ඔබේ සහායකයා බව.

415
00:26:25,916 --> 00:26:26,916
සූදානම් වෙන්න.

416
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
හරි, මොකද වෙන්නේ?

417
00:26:33,250 --> 00:26:34,708
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

418
00:26:34,791 --> 00:26:37,791
-අපිගේ උපස්ථය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
-නෝ, වෙලාවක් නැහැ. මාව ආවරණය කරන්න.

419
00:26:38,791 --> 00:26:41,041
එදා එය එයයි. අපි යමු ඔහුව ගන්න.

420
00:26:41,125 --> 00:26:42,500
දැන්.
-හරි හරී.

421
00:26:43,375 --> 00:26:44,791
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

422
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
කැටි කරන්න!

423
00:26:55,083 --> 00:26:56,666
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

424
00:26:56,750 --> 00:26:57,833
මම ඒ මත සිටිමි!

425
00:26:57,916 --> 00:27:00,625
යන්න එපා! බිම!
බිමට යන්න!

426
00:27:05,541 --> 00:27:07,083
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

427
00:27:07,166 --> 00:27:09,541
-ඔබ සමඟ එන්න අවශ්යයි. කරුණාකර!
-කොහෙද?

428
00:27:09,625 --> 00:27:11,416
-එහේ. ඔයාට එන්න ඕන!
- ඇයි?

429
00:27:11,500 --> 00:27:14,333
-කරුණාකර! ඔයා ඔහුට උදව් කරන්න ඕන.
-Help කවුද?

430
00:27:14,416 --> 00:27:16,875
-ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
-I ඔබට පෙන්වනු ඇත. මෙම මාර්ගයේ.

431
00:27:16,958 --> 00:27:18,125
ඉක්මන් එන්න!

432
00:27:18,208 --> 00:27:19,500
ඉක්මන් කරන්න!

433
00:27:19,583 --> 00:27:20,541
ඉක්මන් කරන්න!

434
00:27:20,625 --> 00:27:22,083
මෙම මාර්ගයේ!

435
00:27:23,708 --> 00:27:24,666
කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න!

436
00:28:33,416 --> 00:28:35,958
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ සියල්ලට ඔක්ටාවියෝ සම්බන්ධයි.

437
00:28:36,041 --> 00:28:38,416
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
අපට නිගමනවලට පනින්න බැහැ.

438
00:28:38,500 --> 00:28:41,041
ඔබ ඔහුව වාඩි වී සිටිය යුතුයි
ඔහුගෙන් සත්යය ඔහුව එළියට ගන්න, ලෙවියා.

439
00:28:42,250 --> 00:28:44,166
මට මේ ගැන ඇත්තටම බයයි, හෙලේනා.

440
00:28:45,708 --> 00:28:46,750
ඒවා භයානක මිනිසුන්.

441
00:28:48,208 --> 00:28:49,791
මම ඇය සමඟ ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

442
00:28:49,875 --> 00:28:52,750
-ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. මට ඔබව අවශ්යයි.
-කමක් නැහැ.

443
00:28:53,791 --> 00:28:55,458
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:28:59,416 --> 00:29:00,875
- පරිස්සම් වන්න, හරිද?
ඔව්.

445
00:29:00,958 --> 00:29:02,166
-ඔයා හොඳයි?
-ඔව්.

446
00:29:03,208 --> 00:29:04,291
-ඔබ හොදින්ද?
ඔව්.

447
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
අපි යමු.

448
00:29:28,125 --> 00:29:29,250
ඔයාට හොදින් දැනෙනවද?

449
00:29:29,333 --> 00:29:31,458
එය බියජනක ය, මට කුමක් කිව හැකිද?

450
00:29:32,041 --> 00:29:35,625
ඒ මිනිසා මට වෙඩි තැබූ විට,
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එතරම් බය වී නැත.

451
00:29:35,708 --> 00:29:37,458
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මට නෙවෙයි.

452
00:29:38,375 --> 00:29:40,500
ඔබ දැනටමත් සංවිධානය වී තිබේද?
ආරක්ෂකයා සෙවීම?

453
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
ඔව්, ඔවුන්ට ඩ්රෝන යානා ගමන් කර ඇත.
-ගුඩ්.

454
00:29:42,333 --> 00:29:44,541
ගෙදර සහ විවේකය.
- නෑ, නෑ. මට අවශ්ය නැහැ.

455
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
නෑ සන්සුන්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
කෙසේ හෝ, තවමත් මෙහි යමක් කිරීමට ඇත.

456
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
හොඳයි, කිසියම් ප්රවෘත්තියක් තිබේදැයි මට දන්වන්න.

457
00:29:49,916 --> 00:29:52,875
-I මා මාර්ටෙනෙස් මහතා රෝහල වෙත ගෙන යනු ඇත.
- ගෝලය.

458
00:29:57,541 --> 00:29:58,958
ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

459
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මට සතුටුයි.

460
00:30:02,625 --> 00:30:05,791
-ඔව්, අපි ඔබ ගැන සැබවින්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.
මවාපෑමට අවශ්ය නැත.

461
00:30:05,875 --> 00:30:08,166
-මම දන්නවා ඔයා ජරාවක් දෙන්න එපා කියලා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:30:08,250 --> 00:30:09,791
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

463
00:30:10,375 --> 00:30:11,958
ඔබ සිටින්නේ වීඩියෝ සඳහා ය, හරිද?

464
00:30:12,541 --> 00:30:13,708
හොඳයි, මට ඒවා නැහැ.

465
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
බලන්න, එය ...

466
00:30:14,875 --> 00:30:15,833
රිවස් මහත්මිය.

467
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
මම ඔබව විකිරණ විද්යාවට ගෙන යනවා.
-හරි හරී.

468
00:30:17,750 --> 00:30:18,958
-කමක් නැහැ.
-මට සමාවෙන්න.

469
00:30:19,041 --> 00:30:21,041
-ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි.

470
00:30:22,458 --> 00:30:24,291
ඔක්විටාවියෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

471
00:30:24,791 --> 00:30:27,916
මොන මඟුලක්ද ඔයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
කොහෙද මගේ නංගි, ඔයා කොහෙද? පලයන් එළියට!

472
00:30:28,000 --> 00:30:30,500
මේ මගේ නිවසද,
මට ඕන ඔහු ඉන්න ඕන.

473
00:30:30,583 --> 00:30:32,000
මොන මගුලක්ද?

474
00:30:32,083 --> 00:30:34,041
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක්, ඔක්ටාවියෝ.

475
00:30:35,416 --> 00:30:37,416
-I කරන්න?
-ඔව්, අපි කතා කරමු, ඔක්රියාවියෝ.

476
00:30:38,208 --> 00:30:40,750
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, බූරුවා.
මේ ගැන ඉන්න!

477
00:30:40,833 --> 00:30:42,875
ඔබ හා මැජික් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

478
00:30:43,916 --> 00:30:45,958
කුමක් ද? ඔබ වටේ මා අනුගමනය කරනවා
මට ඔත්තු බලන්න?

479
00:30:46,041 --> 00:30:48,375
ඇයි ඔබ එවැනි කුහරයක් වීම නවත්වන්නේ නැත්තේ?
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න?

480
00:30:50,250 --> 00:30:52,166
මේ බූරුවා මට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි අසන්න?

481
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
මට ව්යාපාර සඳහා මැජික් හමුවිය.

482
00:30:54,083 --> 00:30:54,958
ඉතින් කුමක් ද?

483
00:30:55,458 --> 00:30:57,375
ඒකට එය කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මේ ගැන කුමක් ද?

484
00:30:57,458 --> 00:30:58,958
ඔයා මට බොරු කිව්වා ඔක්ටාවියෝ!

485
00:30:59,958 --> 00:31:02,583
ඔබ මගේ පියාට කළේ කුමක්ද? ඔහු කොහේ ද?

486
00:31:04,375 --> 00:31:07,416
-මෙයිම් දැන් හොඳින් දැනෙනවා -
මාර්ගය! හදිසි අවස්ථාව.

487
00:31:07,500 --> 00:31:08,875
අපි ඔහුව ස්ථාවර කළ යුතුයි!

488
00:31:09,375 --> 00:31:10,958
පසෙකට යන්න! එන්න, යන්න!

489
00:31:12,083 --> 00:31:14,208
-Officer?
-හරි! ඔහුට උදව් අවශ්යයි, සංඛ්යාතය!

490
00:31:14,291 --> 00:31:15,666
රිවස් මහත්මිය.

491
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

492
00:31:16,833 --> 00:31:19,500
අපි ඔබේ සැමියා සොයාගත්තා
අතහැර දැමූ දේවස්ථානයක.

493
00:31:19,583 --> 00:31:21,291
ඔහු එහි වහල්භාවයේ සිටියේය.

494
00:31:22,166 --> 00:31:23,583
ඔහු රඳවාගෙන සිටියාද?

495
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
කවුද?

496
00:31:25,125 --> 00:31:27,916
ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා ඇන්ටෝනියෝ ග්රැජල්.

497
00:31:29,916 --> 00:31:30,916
ඔයාට විශ්වාස ද?

498
00:31:31,000 --> 00:31:33,250
අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු
ඔහු ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අල්ලාගෙන සිටියේය.

499
00:31:33,333 --> 00:31:34,541
දැන් ඇන්ටෝනියෝ කොහෙද?

500
00:31:34,625 --> 00:31:35,875
ඔහු පැන ගියේය.

501
00:31:37,291 --> 00:31:39,416
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කරන ආකාරය මට දැනගන්න ඕන.

502
00:31:40,791 --> 00:31:42,750
ඔහු හොඳින්ද?
-මම ඔහු දිවි ගලවා ගනීවි කියා.

503
00:31:42,833 --> 00:31:46,791
අපි ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න ඕන
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ කවුරුන්දැයි සොයා ගැනීමට.

504
00:31:46,875 --> 00:31:47,750
-මට සමාවෙන්න.
-Uh ...