1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službena stranica Yify filmova:
Yts.mx

3
00:01:23,670 --> 00:01:24,836
Trebate pomoć?

4
00:01:44,481 --> 00:01:46,316
O moj Bože.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,276
Dobio te.

6
00:01:48,360 --> 00:01:50,028
Da, vi.

7
00:01:53,866 --> 00:01:55,243
Imate li sreće?

8
00:01:55,326 --> 00:01:56,870
Ne.

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,500
Što ćemo učiniti?

10
00:02:02,583 --> 00:02:04,210
Ne znam.

11
00:02:08,881 --> 00:02:10,633
Trebamo li autostop?

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,928
Mislim da nećemo dobiti
Vožnja od bilo koga.

13
00:02:15,011 --> 00:02:16,305
Zašto ne?

14
00:02:16,388 --> 00:02:18,850
Mi smo dvije kamene lisice.

15
00:02:20,226 --> 00:02:24,438
Mislim, mislim da nikoga nikoga ne
Vozit ću se.

16
00:02:24,521 --> 00:02:26,565
U sredini smo ničega.

17
00:02:26,648 --> 00:02:28,316
Stanovništvo ...

18
00:02:29,610 --> 00:02:31,153
Nas.

19
00:02:32,155 --> 00:02:33,155
Vau.

20
00:02:34,531 --> 00:02:36,283
Možda su moji roditelji bili u pravu.

21
00:02:37,576 --> 00:02:39,620
Ja sam takav jebeni.

22
00:02:40,496 --> 00:02:42,123
Jebi se što kažu.

23
00:02:42,206 --> 00:02:43,540
Dovest ću te tamo.

24
00:02:45,376 --> 00:02:47,378
Obećavam.

25
00:02:48,796 --> 00:02:51,673
Mora postojati
nešto s ove ceste.

26
00:03:03,393 --> 00:03:06,188
Vruće je kao pakao ovdje.

27
00:03:06,271 --> 00:03:07,565
Još je rano.

28
00:03:07,648 --> 00:03:09,900
Zamislite kako će biti vruće kasnije.

29
00:03:11,693 --> 00:03:14,571
Pa, nadamo se da Sunshine ima
Šminka koja se neće znojiti.

30
00:03:16,573 --> 00:03:19,160
Još uvijek ne mogu vjerovati
To je njezino pravo ime.

31
00:03:19,243 --> 00:03:22,038
Shvatio sam da je to nadimak
Budući da je uvijek tako pozitivna

32
00:03:22,121 --> 00:03:23,455
I sretno.

33
00:03:24,998 --> 00:03:26,392
Pa, lako je
biti tako kad ti

34
00:03:26,416 --> 00:03:28,878
Ne prosuđuje se stalno
po vašem izgledu.

35
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Ipak je lijepa.

36
00:03:31,546 --> 00:03:33,506
Mogla bi biti model.

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,091
Ti misliš?

38
00:03:35,175 --> 00:03:36,593
Da.

39
00:03:37,720 --> 00:03:41,140
Ne vidim to, ali u redu.

40
00:03:41,223 --> 00:03:43,475
Mislim da vidim neke automobile unaprijed.

41
00:03:45,436 --> 00:03:47,480
O moj Bože.

42
00:03:47,563 --> 00:03:48,856
Da.

43
00:03:51,858 --> 00:03:54,361
- Uh!
- O, moj Bože, tako je vruće.

44
00:03:54,445 --> 00:03:56,571
Mislim da vidim neke automobile
gore naprijed.

45
00:03:56,655 --> 00:03:58,448
O moj Bože.

46
00:04:06,165 --> 00:04:07,750
Smeće automobile.

47
00:04:08,960 --> 00:04:12,088
Pa, to je sjajno.
Mislim, Hallelujah. Spasili smo se.

48
00:04:12,171 --> 00:04:13,881
Nije korisno.

49
00:04:14,965 --> 00:04:18,176
Ok, dobro, moram sjesti
I uzmite neku nijansu.

50
00:04:18,260 --> 00:04:20,220
Noge me ubijaju.

51
00:04:24,183 --> 00:04:25,266
Slijedite me.

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,728
U redu.

53
00:05:00,260 --> 00:05:01,803
Ne ulazim tamo.

54
00:05:01,886 --> 00:05:02,763
Zašto ne?

55
00:05:02,846 --> 00:05:04,056
Moglo bi biti opasno.

56
00:05:04,140 --> 00:05:06,350
Hajde, živi malo.

57
00:05:07,601 --> 00:05:09,895
Ne. Neće se dogoditi.

58
00:05:09,978 --> 00:05:11,563
Tamo je previše mračno.

59
00:05:13,858 --> 00:05:16,193
Nema šanse da to funkcionira.

60
00:05:16,276 --> 00:05:18,570
Samo jedan način da to saznate.

61
00:05:42,845 --> 00:05:43,971
Lipanj?

62
00:05:45,765 --> 00:05:46,931
Lipanj!

63
00:05:57,235 --> 00:05:58,235
Lipanj?

64
00:05:59,945 --> 00:06:01,155
Lipanj!

65
00:06:09,871 --> 00:06:11,623
Lipanj, prestanite se sjeći.

66
00:07:26,948 --> 00:07:28,283
Pronašli ste me.

67
00:07:39,211 --> 00:07:41,463
O dečko.

68
00:07:57,313 --> 00:07:58,438
Jeste li to čuli?

69
00:08:00,148 --> 00:08:02,276
Ne, nisam ništa čuo.

70
00:08:20,670 --> 00:08:22,003
Stop.

71
00:08:22,963 --> 00:08:24,340
Zašto?

72
00:08:24,423 --> 00:08:25,716
Čuo sam nešto.

73
00:08:29,595 --> 00:08:30,930
O sranje. Jebati.

74
00:08:31,013 --> 00:08:32,265
Mislim da netko dolazi.

75
00:08:32,348 --> 00:08:34,891
Ok, uh, što da radimo?

76
00:08:34,975 --> 00:08:36,726
Samo ćemo im reći istinu.

77
00:08:36,810 --> 00:08:38,787
Što? Da je moja djevojka bila
Horn i htio se jebati?

78
00:08:38,811 --> 00:08:39,730
Isuse, ne.

79
00:08:39,813 --> 00:08:41,856
Da se naš automobil pokvario
A mi tražimo sjenu.

80
00:08:41,940 --> 00:08:43,376
Oh, i upravo ste odlučili
skinuti odjeću

81
00:08:43,400 --> 00:08:44,610
ohladiti se?

82
00:08:45,945 --> 00:08:47,405
Možete mi zgrabiti odjeću.

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,660
Jebi se to.

84
00:08:52,743 --> 00:08:54,036
- Ne.
- Hajde!

85
00:08:54,120 --> 00:08:55,913
Oni su odmah iza ugla.

86
00:08:58,373 --> 00:08:59,750
Fino.

87
00:09:43,043 --> 00:09:45,503
U redu. Napravite to brzo.

88
00:10:14,116 --> 00:10:15,785
Pomoć!

89
00:10:17,201 --> 00:10:19,580
Pomoć!

90
00:10:30,883 --> 00:10:33,010
Lipanj. Lipanj.

91
00:10:33,093 --> 00:10:35,386
Trčite, trčite.

92
00:10:35,470 --> 00:10:37,515
- lipanj.
- Run.

93
00:10:41,560 --> 00:10:43,145
Pomoć!

94
00:10:44,396 --> 00:10:46,190
Pomoć!

95
00:10:47,356 --> 00:10:49,610
Pomoć!

96
00:10:57,743 --> 00:10:58,868
Oh, jebote.

97
00:11:02,080 --> 00:11:03,873
Pomoć!

98
00:11:07,795 --> 00:11:09,505
Pomoć!

99
00:11:12,883 --> 00:11:14,176
Pomoć!

100
00:13:29,353 --> 00:13:30,686
Gdje bismo trebali postaviti?

101
00:13:32,396 --> 00:13:33,523
Tamo.

102
00:13:35,066 --> 00:13:36,066
Aye, Aye, kapetan.

103
00:13:58,173 --> 00:14:00,175
Pa, kopaš?

104
00:14:02,093 --> 00:14:03,011
Savršeno je.

105
00:14:03,095 --> 00:14:04,680
Odličan si posao.

106
00:14:24,240 --> 00:14:26,660
Osjetio sam taj
Sve do moje rupe.

107
00:14:27,953 --> 00:14:29,455
Gdje si našao Charlieja?

108
00:14:29,538 --> 00:14:31,331
Tko je Charlie?

109
00:14:31,415 --> 00:14:32,958
Van vozač.

110
00:14:33,041 --> 00:14:35,835
Oh, našao sam oglas
u barskoj kupaonici.

111
00:14:35,918 --> 00:14:38,171
Ah! Čini se malo vani.

112
00:14:43,343 --> 00:14:44,345
Tko je sljedeći?

113
00:14:45,720 --> 00:14:47,221
Što je s tobom Foxy Brown?

114
00:14:48,681 --> 00:14:50,683
To je Roxy i proći ću.

115
00:14:52,518 --> 00:14:53,645
Vaš gubitak.

116
00:15:02,445 --> 00:15:04,071
Hvala što ste došli.

117
00:15:04,155 --> 00:15:05,323
Sjajan si prijatelj.

118
00:15:06,700 --> 00:15:08,368
Znaš da sam uvijek tu za tebe.

119
00:15:11,121 --> 00:15:12,831
Iznenađen sam što je vaš šef bio cool s tim.

120
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
O tome ...

121
00:15:15,750 --> 00:15:16,793
Otpustio te?

122
00:15:16,876 --> 00:15:18,295
Da.

123
00:15:18,378 --> 00:15:19,963
Rekli ste da vam je dao slobodno vrijeme.

124
00:15:20,046 --> 00:15:22,590
Tehnički mi je dao slobodno vrijeme.

125
00:15:23,758 --> 00:15:25,051
Žao mi je.

126
00:15:29,263 --> 00:15:32,100
Oh, vau!

127
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
Hej.

128
00:15:44,278 --> 00:15:45,405
Hej.

129
00:15:50,285 --> 00:15:51,703
Hej, je, uh ...

130
00:15:55,040 --> 00:15:56,250
Je li on ...

131
00:16:01,421 --> 00:16:03,006
Ne znam.

132
00:16:03,090 --> 00:16:04,466
Biste li imali
problem ako je bio?

133
00:16:05,633 --> 00:16:08,761
Ljubav je lijepa stvar.

134
00:16:09,971 --> 00:16:11,223
Dolazi u svim oblicima.

135
00:16:12,725 --> 00:16:14,726
Svatko tko ga nađe
je asovi u mojoj knjizi.

136
00:16:16,061 --> 00:16:17,228
Zašto pitate?

137
00:16:18,230 --> 00:16:19,856
Stari je
U međunožju puno.

138
00:16:30,241 --> 00:16:31,993
Znate gdje ste, zar ne?

139
00:16:34,286 --> 00:16:35,996
Pustinja.

140
00:16:36,081 --> 00:16:37,081
Da.

141
00:16:37,165 --> 00:16:40,418
Ali znate kako zovu
Ovaj, zar ne?

142
00:16:43,921 --> 00:16:45,173
Nema pojma.

143
00:16:46,425 --> 00:16:47,716
Smrt.

144
00:16:49,301 --> 00:16:51,096
Nismo u dolini smrti.

145
00:16:51,180 --> 00:16:54,306
Nisam rekao da smo u dolini smrti.

146
00:16:54,390 --> 00:16:56,976
Smrt je nadimak ovog mjesta.

147
00:16:58,145 --> 00:16:59,395
Znate zašto?

148
00:17:02,900 --> 00:17:04,400
Ljudi ovdje nestaju.

149
00:17:06,195 --> 00:17:08,530
Sjetite se tog filma
s motornom pilom koja je izašla

150
00:17:08,613 --> 00:17:10,156
Prije nekoliko godina?

151
00:17:10,240 --> 00:17:11,658
Teksaški masakr s motornom pilom?

152
00:17:11,741 --> 00:17:13,035
Volim taj film.

153
00:17:13,118 --> 00:17:15,661
Vidio sam to kao pet puta
na pogonu.

154
00:17:15,745 --> 00:17:17,746
Temelji se na istinitoj priči.

155
00:17:17,831 --> 00:17:19,750
Ali to se nije dogodilo u Teksasu.

156
00:17:21,000 --> 00:17:22,878
Dogodilo se upravo ovdje.

157
00:17:22,961 --> 00:17:26,715
Obitelj ubijenih ubijenih
I jeo ljude ovdje.

158
00:17:28,300 --> 00:17:31,886
I kažu da su neki od njih
još uvijek su ovdje,

159
00:17:31,970 --> 00:17:36,433
čekajući da netko drugi
Samo dođite odmah.

160
00:17:38,935 --> 00:17:42,355
Taj se film temelji na Ed Geinu.

161
00:17:42,438 --> 00:17:44,023
On je iz Wisconsina.

162
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
Ovdje nije baš blizu.

163
00:17:46,193 --> 00:17:48,028
To su oni
Želim da razmišljate!

164
00:17:49,070 --> 00:17:50,321
Ali znam istinu.

165
00:17:52,573 --> 00:17:53,658
Oni su vani.

166
00:17:54,576 --> 00:17:56,411
U tim brdima.

167
00:17:56,495 --> 00:17:57,495
Čekanje.

168
00:18:01,500 --> 00:18:02,835
Zbog toga ste me dobili.

169
00:18:03,876 --> 00:18:06,505
Nitko drugi u njihovom
Pravi um bi se čak usudio

170
00:18:06,588 --> 00:18:08,715
izlazeći na ovaj način.

171
00:18:08,798 --> 00:18:10,050
Možda ne izgledam tako,

172
00:18:10,133 --> 00:18:11,926
Ali ja sam jedan od najtežih
Kučkin sin

173
00:18:12,010 --> 00:18:13,261
ikad ćete se upoznati.

174
00:18:17,765 --> 00:18:19,183
Oprostite.

175
00:18:19,266 --> 00:18:21,895
Samo zgrabim kantinu.

176
00:18:23,813 --> 00:18:25,190
Lijep pokušaj.

177
00:18:38,286 --> 00:18:39,830
Svi ste postavili?

178
00:18:39,913 --> 00:18:41,206
Da.

179
00:18:41,290 --> 00:18:42,916
Zvjezdani.

180
00:18:51,841 --> 00:18:53,760
Trebam li
Počnite pripremati Roxy?

181
00:18:54,928 --> 00:18:56,888
Potpuno. Hmm.

182
00:18:59,348 --> 00:19:01,435
Hej, koliko je sati Raquel
Trebao bi biti ovdje?

183
00:19:02,726 --> 00:19:04,228
Trebao bi biti bilo koji trenutak.

184
00:19:57,448 --> 00:19:59,701
Pomoć!

185
00:20:02,495 --> 00:20:05,248
Netko mi pomogne!

186
00:20:05,331 --> 00:20:07,166
Ovdje sam!

187
00:20:11,505 --> 00:20:13,215
Pomozite mi!

188
00:20:20,805 --> 00:20:23,266
Pomoć!

189
00:20:24,266 --> 00:20:25,601
Pomoć!

190
00:21:18,405 --> 00:21:19,530
Dobro jutro.

191
00:21:20,865 --> 00:21:22,366
Zašto to radiš?

192
00:21:31,125 --> 00:21:32,251
Gdje je lipanj?

193
00:21:33,795 --> 00:21:34,796
Lipanj?

194
00:21:36,130 --> 00:21:37,631
Oh, tvoj prijatelj.

195
00:21:42,720 --> 00:21:43,888
Do toga ćemo doći.

196
00:21:45,640 --> 00:21:47,933
Pomoć!

197
00:21:50,311 --> 00:21:51,688
Pomoć!

198
00:21:51,771 --> 00:21:54,148
Netko pomaže!

199
00:21:55,191 --> 00:21:56,901
Pomoć!

200
00:22:17,546 --> 00:22:19,340
Sigurno ste tako uzbuđeni.

201
00:22:19,423 --> 00:22:20,800
Jesam.

202
00:22:20,883 --> 00:22:21,885
To je velika stvar.

203
00:22:21,968 --> 00:22:23,095
Odličan je časopis.

204
00:22:23,178 --> 00:22:25,013
Jest.

205
00:22:25,096 --> 00:22:26,696
Ali više sam uzbuđena
o tome što to znači.

206
00:22:28,683 --> 00:22:30,351
Kako to misliš?

207
00:22:30,435 --> 00:22:32,475
Nikad nisu imali crnu
Žena na naslovnici prije.

208
00:22:34,188 --> 00:22:36,775
Smeta li vam to
Morate podijeliti naslovnicu?

209
00:22:36,858 --> 00:22:38,193
Misliš s bijelom ženom?

210
00:22:39,903 --> 00:22:41,905
- Nisam mislio ...
- U redu je.

211
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
Sve se događa u koracima.

212
00:22:45,491 --> 00:22:47,531
Potrebno je da se svi popnemo
odakle smo bili

213
00:22:48,536 --> 00:22:50,705
I mi smo
bio na nekim usranim mjestima.

214
00:22:52,040 --> 00:22:55,376
To se mijenja.
Svijet se mijenja.

215
00:22:56,418 --> 00:22:58,505
Mogu to osjetiti.

216
00:22:58,588 --> 00:23:01,006
- zar ne?
- Ja.

217
00:23:13,395 --> 00:23:15,271
Trebao bi biti model.

218
00:23:16,606 --> 00:23:17,606
Jesam.

219
00:23:18,650 --> 00:23:19,775
Znao sam to.

220
00:23:22,111 --> 00:23:23,571
Cijenim ljepotu

221
00:23:23,655 --> 00:23:26,156
I koliko je teško biti djevojka.

222
00:23:27,491 --> 00:23:31,453
Zbog toga to radim.
Sestrinstvo.

223
00:23:46,051 --> 00:23:49,055
Čuo sam da muškarci dobivaju
Riješite se svojih privatnih dijelova.

224
00:23:50,390 --> 00:23:53,685
Ne, hvala.
Sviđa mi se što imam.

225
00:23:55,228 --> 00:23:56,813
Jednostavno volim biti lijepa.

226
00:24:02,568 --> 00:24:03,986
Mislite li da sam lijepa?

227
00:24:09,158 --> 00:24:10,410
Ne budi nepristojan!

228
00:24:13,830 --> 00:24:14,915
Da.

229
00:24:15,956 --> 00:24:17,333
Da, što?

230
00:24:17,416 --> 00:24:18,710
Da, lijepa si.

231
00:24:25,258 --> 00:24:27,260
Lipanj!

232
00:24:27,343 --> 00:24:29,178
Lipanj, ovdje sam!

233
00:24:29,261 --> 00:24:30,638
Želite li je vidjeti?

234
00:24:30,721 --> 00:24:31,890
Da.

235
00:24:31,973 --> 00:24:33,015
Da, molim.

236
00:24:38,813 --> 00:24:41,273
Imala je sjajne grudi.

237
00:24:43,818 --> 00:24:45,153
Pa sam ih uzeo.

238
00:24:46,738 --> 00:24:49,531
June, no!

239
00:24:56,496 --> 00:24:58,458
U redu, Roxy je spreman.

240
00:24:59,500 --> 00:25:01,418
Fantastičan. Još uvijek nema raquela?

241
00:25:03,170 --> 00:25:04,255
Ne.

242
00:25:05,548 --> 00:25:07,716
Jebati. To je sjajno.

243
00:25:11,178 --> 00:25:13,723
Mogu ići s Charliejem da vidim
Da su imali problema s automobilom.

244
00:25:13,806 --> 00:25:14,848
Da, to bi bilo sjajno.

245
00:25:14,933 --> 00:25:16,391
Hm, želiš li uzeti Raya
s tobom?

246
00:25:20,688 --> 00:25:22,690
Ne, ja sam velika djevojka.

247
00:26:13,031 --> 00:26:14,241
Jebati.

248
00:26:38,350 --> 00:26:39,808
Da.

249
00:26:42,020 --> 00:26:44,105
U redu. U redu.

250
00:26:47,483 --> 00:26:49,151
Jebati.

251
00:27:04,625 --> 00:27:05,835
Jebati.

252
00:27:10,423 --> 00:27:11,631
Jebati.

253
00:27:14,385 --> 00:27:16,636
Trebam li se povući ovdje?

254
00:27:18,346 --> 00:27:19,640
Vrijedno je pucati.

255
00:27:35,406 --> 00:27:38,158
Pa, ovo mjesto
Jebeni je grad duhova.

256
00:27:42,913 --> 00:27:44,581
Hej, vidim telefon za plaćanje.

257
00:27:44,665 --> 00:27:46,918
Dopustite da je nazovem i vidim
Ako je još uvijek kod kuće.

258
00:27:47,001 --> 00:27:49,961
Ako jest, pucanje je jebeno.

259
00:27:50,045 --> 00:27:52,131
Dobro,
Barem znamo da je sigurna.

260
00:27:53,675 --> 00:27:54,925
Vratit ću se.

261
00:28:22,745 --> 00:28:24,038
O moj Bože.

262
00:28:51,273 --> 00:28:52,275
Imate li sreće?

263
00:28:52,358 --> 00:28:53,860
Ne radi.

264
00:28:53,943 --> 00:28:55,445
Nije baš iznenađen.

265
00:28:55,528 --> 00:28:56,988
Ovo mjesto je sranje rupa.

266
00:28:59,156 --> 00:29:00,866
Vratimo se natrag.

267
00:29:07,040 --> 00:29:10,335
Ah, melodija se ljulja.

268
00:29:18,466 --> 00:29:19,801
Jebati.

269
00:29:21,888 --> 00:29:23,973
Pomoć!

270
00:29:29,186 --> 00:29:30,980
Dečki, čekaj!

271
00:29:31,063 --> 00:29:33,065
Pomoć!

272
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
Samo prestani!

273
00:29:53,168 --> 00:29:54,670
Stop! Stop!

274
00:29:54,753 --> 00:29:56,796
Dečki, prestani!

275
00:29:58,800 --> 00:30:01,676
Ne. Momci, molim vas!

276
00:30:01,760 --> 00:30:03,470
Vrati se!

277
00:30:06,056 --> 00:30:07,558
Pomoć!

278
00:30:15,023 --> 00:30:16,525
Jebati. Sranje.

279
00:31:10,663 --> 00:31:12,206
Trebamo li se brinuti za nju?

280
00:31:12,290 --> 00:31:15,083
Vjerojatno je samo prespavao ili se izgubila.

281
00:31:15,166 --> 00:31:16,043
Mislio sam na sunce.

282
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
Zašto bismo se brinuli
o njoj?

283
00:31:18,420 --> 00:31:20,255
Vozač je bio nekako jeziv.

284
00:31:22,341 --> 00:31:24,135
Kako to misliš jezivo?

285
00:31:24,218 --> 00:31:26,761
Govorio je o ubojstvu
Prilično.

286
00:31:26,845 --> 00:31:28,013
Što je sa suncem?

287
00:31:28,096 --> 00:31:29,699
Samo zato što je lijepo ne
znači da nije

288
00:31:29,723 --> 00:31:31,600
Hladnokrvni ubojica.

289
00:31:31,683 --> 00:31:33,645
Mogla bi pokopati njegovo tijelo
upravo sada.

290
00:31:42,945 --> 00:31:44,780
Imate li sreće?

291
00:31:44,863 --> 00:31:47,325
Ne, pokušao sam nazvati
iz platnog telefona,

292
00:31:47,408 --> 00:31:48,743
Ali nije bilo odgovora.

293
00:31:51,828 --> 00:31:53,246
Što ćemo sada učiniti?

294
00:31:53,330 --> 00:31:54,915
Ne znam.

295
00:32:05,091 --> 00:32:06,260
Zašto to ne učiniš?

296
00:32:07,845 --> 00:32:09,596
Što? Mi?

297
00:32:09,680 --> 00:32:12,183
- Da.
- O, ne, nema šanse.

298
00:32:12,266 --> 00:32:13,516
Nema šanse.

299
00:32:13,600 --> 00:32:15,895
To bi moglo uspjeti.

300
00:32:15,978 --> 00:32:17,021
Što?

301
00:32:17,105 --> 00:32:18,940
Zašto jednostavno ne pucaš Roxy?

302
00:32:19,023 --> 00:32:21,525
Cijela svrha naslovnice
je pokazati jedinstvo.

303
00:32:21,608 --> 00:32:22,818
Crno -bijeli.

304
00:32:22,901 --> 00:32:24,361
Morate to učiniti.

305
00:32:25,696 --> 00:32:26,922
Inače otkažemo
cijela stvar

306
00:32:26,946 --> 00:32:28,656
I vozili smo se ovdje
za ništa.

307
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
U redu.

308
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
U redu.

309
00:32:42,003 --> 00:32:43,046
Sjajno.

310
00:32:45,550 --> 00:32:48,676
Pa, gdje ste pronašli
ovdje platni telefon?

311
00:32:48,761 --> 00:32:51,721
Pronašli smo ovu staru, napuštenu
Ghost Town niz cestu.

312
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
- Grad duhova?
- Da.

313
00:32:54,100 --> 00:32:55,685
- To je u redu.
- Bilo je.

314
00:32:56,768 --> 00:32:57,770
Hajde, pripremimo se.

315
00:32:57,853 --> 00:32:59,521
U redu. U redu.

316
00:33:02,066 --> 00:33:03,126
Hej, zašto ne dođeš s ...

317
00:33:03,150 --> 00:33:07,863
Ne, samo budi ovdje sam.

318
00:33:09,490 --> 00:33:10,700
Opet.

319
00:33:45,901 --> 00:33:50,405
Ponudili su mi lice, ali ja sam rekao ne.

320
00:33:51,781 --> 00:33:53,241
Izbirljiv sam.

321
00:33:54,826 --> 00:33:57,246
Naći ću pravu
na kraju.

322
00:34:05,170 --> 00:34:07,298
Dame, izgledaš fenomenalno.

323
00:34:09,508 --> 00:34:11,968
Pa, dame. Spreman?

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,428
Počnimo.

325
00:36:37,490 --> 00:36:39,075
Dame, završili smo.

326
00:37:04,225 --> 00:37:07,060
Pa, to je sve, šef.

327
00:37:07,143 --> 00:37:08,770
Sjajno.

328
00:37:08,853 --> 00:37:10,731
- Vratimo putovanje natrag.
- Ooh.

329
00:37:10,815 --> 00:37:12,900
Uh, sunce i ja smo razgovarali
I razmišljali smo

330
00:37:12,983 --> 00:37:15,653
Možda bismo mogli prestati
Prvo u gradu Ghost.

331
00:37:15,736 --> 00:37:17,881
Mislim, kad smo ikad gonn
Vratite se opet ovdje?

332
00:37:17,905 --> 00:37:20,073
Vjerojatno bismo trebali
Samo se vratite natrag.

333
00:37:20,156 --> 00:37:21,158
Pravo?

334
00:37:22,576 --> 00:37:25,036
Mogli bismo dobiti neke
Sjajne slike vani.

335
00:37:27,956 --> 00:37:29,458
U tom slučaju, hm ...

336
00:37:31,126 --> 00:37:33,420
Ray, cool si s još jednim zaustavljanjem?

337
00:37:33,503 --> 00:37:36,631
Hej, možeš me nazvati
blagi čovjek.

338
00:37:36,715 --> 00:37:39,176
Kamo Ray ide, ljubav raste.

339
00:37:40,135 --> 00:37:42,011
Adam, što je s tobom?

340
00:37:42,095 --> 00:37:44,890
Stvarno bih volio ići
Ali trebao bih se vratiti.

341
00:37:44,973 --> 00:37:46,641
Mrzio bih izgubiti posao.

342
00:37:48,226 --> 00:37:50,688
Čekaj, to sam već učinio.

343
00:37:50,771 --> 00:37:52,565
Pretpostavljam da ovo mogu uklopiti
u moj raspored.

344
00:37:52,648 --> 00:37:53,940
Dobro.

345
00:37:54,025 --> 00:37:57,276
Sve na brodu za vaše jednosmjerno putovanje u pakao.

346
00:37:57,361 --> 00:37:58,528
- U redu.
- Ooh!

347
00:37:58,611 --> 00:38:00,238
Napravimo nekoliko slika.

348
00:39:14,355 --> 00:39:15,563
Vau.

349
00:39:22,320 --> 00:39:25,156
Oh, vau.

350
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
Ovo je tako sjajno.

351
00:39:31,621 --> 00:39:34,250
Jedan od nas je definitivno
Ubiti se ovdje.

352
00:39:35,541 --> 00:39:37,503
Kako to misliš jedan od nas?

353
00:39:37,586 --> 00:39:39,045
U pravu si.

354
00:39:39,130 --> 00:39:40,630
Svi mi.

355
00:39:40,713 --> 00:39:43,133
Netko uvijek preživljava.

356
00:39:43,216 --> 00:39:44,260
Moj novac je na Rayu.

357
00:39:44,343 --> 00:39:46,011
Izgleda kao
Mogao bi udariti malo dupe.

358
00:39:46,095 --> 00:39:48,055
Mislim, pogledajte njegov veliki ...

359
00:39:49,598 --> 00:39:50,808
... mišići.

360
00:39:53,935 --> 00:39:57,396
Više volim harmoniju i ljubav.

361
00:39:57,481 --> 00:39:58,231
Znam ih.

362
00:39:58,315 --> 00:40:00,316
Oni rade
Dolje od striptiz kluba.

363
00:40:01,401 --> 00:40:03,820
Mislim da će Roxy preživjeti.

364
00:40:03,903 --> 00:40:04,946
Oboje ćemo.

365
00:40:05,030 --> 00:40:07,281
Vi još niste vidjeli moje oružje.

366
00:40:07,365 --> 00:40:09,451
Pa sada.

367
00:40:09,535 --> 00:40:11,578
Amen na to.

368
00:40:11,661 --> 00:40:15,081
Žao mi je, hm, mislili smo
Ovo je mjesto napušteno.

369
00:40:15,165 --> 00:40:18,043
Oh, bilo je dugo vremena.

370
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Prije 100 godina,
Ovo je bilo jedno od najvažnijih

371
00:40:20,211 --> 00:40:22,463
Brutalna mjesta u Americi.

372
00:40:22,548 --> 00:40:25,050
O da, najgore od najgoreg
pojavio se ovdje.

373
00:40:26,051 --> 00:40:29,555
Nije bilo takvog zakona
i red.

374
00:40:29,638 --> 00:40:30,931
Mm-mm.

375
00:40:31,015 --> 00:40:34,185
Ubojstvo, to je bio način života.

376
00:40:35,768 --> 00:40:38,188
Je li to razlog
Nazvali su ga Savage?

377
00:40:38,271 --> 00:40:39,898
Što mislite, čovječe?

378
00:40:39,981 --> 00:40:40,983
U redu je.

379
00:40:41,066 --> 00:40:42,441
Kupio sam mjesto
Prije nekoliko godina

380
00:40:42,526 --> 00:40:45,070
I htio sam ga pretvoriti u jedan
od tih atrakcija na cesti.

381
00:40:45,153 --> 00:40:47,446
Ali prije nego što sam ga uspio podići
i trčanje,

382
00:40:47,531 --> 00:40:51,576
Uložili su jedan od takvih
Super autoceste.

383
00:40:52,493 --> 00:40:54,663
Sada nitko ne izlazi na ovaj način
više.

384
00:40:55,705 --> 00:40:57,833
Da, u redu je.

385
00:40:57,916 --> 00:41:01,211
Svijet se kreće prebrzo
jer je ionako dobro.

386
00:41:02,211 --> 00:41:04,381
Grad je praktički
ratna zona.

387
00:41:06,633 --> 00:41:08,176
Ovdje se osjećam sigurnije.

388
00:41:10,261 --> 00:41:12,305
Dakle, živite ovdje sami?

389
00:41:12,388 --> 00:41:13,708
Ne, imam svoju obitelj!

390
00:41:13,765 --> 00:41:14,808
Živimo preko puta.

391
00:41:14,891 --> 00:41:15,893
Ja sam mama ptica.

392
00:41:19,313 --> 00:41:20,730
Mama ptica?

393
00:41:21,856 --> 00:41:23,483
Nešto smiješno u vezi s tim?

394
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Ne, potpuno je normalno.

395
00:41:28,446 --> 00:41:31,366
Uh, žao nam je
o prijelazu.

396
00:41:31,450 --> 00:41:33,035
Uh, krenut ćemo.

397
00:41:33,118 --> 00:41:35,578
Ne, došli ste na ovaj način.

398
00:41:35,661 --> 00:41:37,205
Pogledajte oko sebe.

399
00:41:37,288 --> 00:41:38,998
Nitko to nikad ne izlazi
Put više.

400
00:41:39,081 --> 00:41:43,253
Molim vas, ostanite, samo ostanite na ovome
strana ceste.

401
00:41:43,336 --> 00:41:44,796
Druga strana su izvan granica.

402
00:41:49,385 --> 00:41:51,720
Učinit će.

403
00:41:55,098 --> 00:41:56,558
Pa, što bismo trebali učiniti?

404
00:41:57,558 --> 00:41:58,893
Pa, ovdje smo.

405
00:41:58,976 --> 00:42:00,353
Pogledajmo oko sebe.

406
00:42:04,566 --> 00:42:06,860
Dakle, mislite da ona brije bijela ili što?

407
00:42:08,153 --> 00:42:10,196
Što? Zašto?

408
00:42:10,280 --> 00:42:13,116
Ptičica. Poput ptice.

409
00:42:14,910 --> 00:42:16,828
Dosta si šala, zar ne?

410
00:42:33,261 --> 00:42:36,848
Dobrodošli u Savage zastupnik
gdje smanjujemo svoje cijene

411
00:42:36,931 --> 00:42:39,643
gotovo onoliko koliko mi
Smanjite naše kupce.

412
00:42:39,726 --> 00:42:42,646
Prestani, bila joj je lijepo.

413
00:42:42,730 --> 00:42:44,146
Osjećam se loše zbog nje.

414
00:42:44,230 --> 00:42:45,648
Osjećaš se loše zbog nje?

415
00:42:45,731 --> 00:42:48,610
Da, mislim,
To je vjerojatno njezin san.

416
00:42:49,820 --> 00:42:51,214
Stavila je cijelu
Životna ušteda u to

417
00:42:51,238 --> 00:42:53,448
I sve se to srušilo.

418
00:42:53,531 --> 00:42:54,759
Kad smo već kod pada,

419
00:42:54,783 --> 00:42:56,285
Vidim nešto što želim pucati.

420
00:42:56,368 --> 00:42:57,618
Trebat će mi vaša pomoć, Ray.

421
00:42:57,703 --> 00:42:59,705
Svakako, com padre.

422
00:43:01,540 --> 00:43:03,250
Ne bismo li se trebali svi držati zajedno?

423
00:43:04,751 --> 00:43:05,626
Potpuno je u redu.

424
00:43:05,710 --> 00:43:07,880
Mama pticie je rekla nikoga
izlazi ovako.

425
00:43:07,963 --> 00:43:09,798
Točno.

426
00:43:09,881 --> 00:43:12,216
Dajmo im malo prostora.

427
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
Kamo bismo trebali ići?

428
00:43:16,471 --> 00:43:17,806
Idemo provjeriti taj kamper.

429
00:43:17,890 --> 00:43:19,265
Zvuči cool.

430
00:43:19,350 --> 00:43:20,725
U redu.

431
00:43:23,686 --> 00:43:26,273
Pitam se što je uzrokovalo tu stvar
da se sruši ovdje.

432
00:43:26,356 --> 00:43:27,900
Mislim da to nije.

433
00:43:27,983 --> 00:43:30,193
Prilično sigurna da je ovdje
Odijevati mjesto.

434
00:43:31,945 --> 00:43:33,196
Učini mi uslugu.

435
00:43:33,280 --> 00:43:34,406
Stajati tamo.

436
00:43:36,450 --> 00:43:37,616
I osmijeh.

437
00:43:39,620 --> 00:43:40,995
Kladim se da si prirodan.

438
00:43:44,500 --> 00:43:45,708
Oštar.

439
00:43:48,878 --> 00:43:49,671
Lijepo.

440
00:43:49,755 --> 00:43:50,879
Jordy će dobiti puno

441
00:43:50,903 --> 00:43:51,715
sjajnih slika ovdje.

442
00:43:51,756 --> 00:43:55,010
Da. Valjda ako samo
izgraditi dovoljno smeća

443
00:43:55,093 --> 00:43:57,595
na jednom mjestu,
Onda je nešto.

444
00:43:58,555 --> 00:44:01,266
Definitivno je puno smeća.

445
00:44:01,308 --> 00:44:03,851
- Ovo je cool.
- Ovo je mjesto vidjelo bolje dane.

446
00:44:07,688 --> 00:44:10,025
Vjerojatno je pun pauka.

447
00:44:10,108 --> 00:44:12,945
Ew! Mrzim pauke.

448
00:44:17,490 --> 00:44:20,118
Huh, veći je od mog stana.

449
00:44:21,870 --> 00:44:23,630
Samo zavijte leđa malo više.

450
00:44:25,415 --> 00:44:26,208
Savršen.

451
00:44:26,291 --> 00:44:28,126
Dobra stvar ovo je široka leća.

452
00:44:30,211 --> 00:44:31,713
Sad se okreni.

453
00:44:31,796 --> 00:44:33,006
Natrag na avionu.

454
00:44:33,090 --> 00:44:34,298
Ovako.

455
00:44:34,381 --> 00:44:36,301
Ako samo ...
zapravo ga skidaj.

456
00:44:36,385 --> 00:44:37,260
Izgubi košulju.

457
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
- Da?
- Da.

458
00:44:40,096 --> 00:44:41,765
Veličanstveno.

459
00:44:43,350 --> 00:44:44,601
Savršeno je. Prekrasno je.

460
00:44:44,685 --> 00:44:45,911
Vidio sam dame to rade.

461
00:44:45,935 --> 00:44:47,896
O da? Te dame?

462
00:44:50,648 --> 00:44:52,483
Natjera me svaki put.

463
00:44:52,566 --> 00:44:54,528
O da?

464
00:44:54,611 --> 00:44:58,156
Slušaj, uh, ima nečega
Htio sam ti reći.

465
00:45:00,366 --> 00:45:02,660
- Da?
- Da.

466
00:45:02,743 --> 00:45:06,790
Ti, uh,
Pazite ako prvo udarim u glavu?

467
00:45:06,873 --> 00:45:08,291
Naravno.

468
00:45:08,375 --> 00:45:10,418
Kupaonica točno
Ulica.

469
00:45:44,285 --> 00:45:45,473
Nikad te nisam shvatio

470
00:45:45,516 --> 00:45:46,516
za sramežljivi tip.

471
00:45:50,250 --> 00:45:52,585
Mogli ste samo razljutiti
iza automobila.

472
00:45:57,966 --> 00:46:01,511
Ti samo - ne pokupiš se
Što se spuštam, zar ne?

473
00:46:02,803 --> 00:46:04,013
A što je to?

474
00:46:05,681 --> 00:46:07,475
Stvarno ćeš
natjerati me da to kažem?

475
00:46:10,645 --> 00:46:12,940
Oh, misliš da je ovo gay stvar?

476
00:46:14,315 --> 00:46:15,900
Da samo želim vidjeti tvoj penis.

477
00:46:17,193 --> 00:46:18,873
Pa, da vam kažem nešto,
moj prijatelj.

478
00:46:18,945 --> 00:46:22,323
U mom poslu,
Vidim pijetlove svaki dan.

479
00:46:22,406 --> 00:46:24,910
Kuckovi od nedjelje do subote.

480
00:46:26,453 --> 00:46:28,955
A ti misliš da umirem
vidjeti onu mesnatu svinju?

481
00:46:29,038 --> 00:46:30,706
Molim.

482
00:46:32,750 --> 00:46:33,960
Glavni.

483
00:46:35,670 --> 00:46:37,463
Ponekad je čovjek samo
Moram uzeti Browns

484
00:46:37,546 --> 00:46:39,048
do Super Bowla.

485
00:46:43,261 --> 00:46:44,763
Moraš se sranje.

486
00:46:46,806 --> 00:46:49,601
Oprostite, imam
Neki rade.

487
00:46:51,185 --> 00:46:53,396
Da, samo ću te upoznati
s druge strane tada.

488
00:46:56,275 --> 00:46:57,608
Hej, Jordy?

489
00:46:59,151 --> 00:47:00,236
Da?

490
00:47:00,320 --> 00:47:02,696
Cijenim te
Primjećujući moju mesnatu svinju.

491
00:47:04,156 --> 00:47:05,700
Bilo kada.

492
00:47:08,870 --> 00:47:11,956
- Divno.
- Oh, oh.

493
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
Jebi me.

494
00:47:15,001 --> 00:47:17,378
Pustinja uvijek
čini mi usta tako suha.

495
00:47:17,461 --> 00:47:19,296
Idem po kantinu iz kombija.

496
00:47:19,380 --> 00:47:20,548
Ne moraš.

497
00:47:20,631 --> 00:47:22,633
I ja sam žedan.

498
00:47:22,716 --> 00:47:24,176
Uh, je li kombi zaključan?

499
00:47:24,260 --> 00:47:25,636
Naravno da jest.

500
00:47:25,720 --> 00:47:27,721
Imam puno trave tamo.

501
00:47:27,805 --> 00:47:30,058
Neću dopustiti neku zemlju
Bumpkin uđi tamo

502
00:47:30,141 --> 00:47:31,183
i ukrasti ga.

503
00:47:31,268 --> 00:47:33,520
Jedva je bila
Country Bumpkin.

504
00:47:35,355 --> 00:47:36,606
Mogu li dobiti ključeve?

505
00:47:37,648 --> 00:47:39,358
Ne.

506
00:47:39,441 --> 00:47:41,445
Ne želim nikoga
Dotaknuti svoje ključeve. U redu?

507
00:47:41,486 --> 00:47:43,405
Ali mogu doći s.

508
00:47:43,488 --> 00:47:44,990
Počinjem gubiti zujanje.

509
00:47:46,156 --> 00:47:47,616
Dame ćeš biti dobro?

510
00:47:48,868 --> 00:47:50,578
Mislim da ćemo biti dobro.

511
00:47:59,170 --> 00:48:01,005
Sviđa ti se, zar ne?

512
00:48:03,675 --> 00:48:05,010
On je samo dobar prijatelj.

513
00:48:06,093 --> 00:48:07,636
Možete biti iskreni.

514
00:48:07,720 --> 00:48:09,848
Žena do žene.

515
00:48:13,310 --> 00:48:14,560
Ja znam.

516
00:48:21,360 --> 00:48:22,610
Tamo je ona.

517
00:48:29,241 --> 00:48:30,993
Slatke sise.

518
00:48:32,953 --> 00:48:35,373
Oh, tamo, djevojčice.

519
00:49:19,541 --> 00:49:22,128
Ljubav dolazi u svim oblicima.

520
00:49:29,970 --> 00:49:32,055
Ti, prijatelju,

521
00:49:32,138 --> 00:49:35,141
Zgrabit ću moj prasak
I čvrsto će je držati.

522
00:49:37,018 --> 00:49:39,520
Dajte mi malo popodnevnog užitka.

523
00:50:18,768 --> 00:50:22,271
To je drugačije.

524
00:50:22,355 --> 00:50:25,066
Nekako je grubo. Sviđa mi se.

525
00:50:55,388 --> 00:50:56,931
To je drugačije.

526
00:51:02,103 --> 00:51:04,021
Malo grubo tamo, čovječe.

527
00:51:56,741 --> 00:51:59,576
Zašto mu ne kažeš
Kako se osjećaš?

528
00:51:59,660 --> 00:52:01,411
Tako smo dugo bili prijatelji.

529
00:52:01,495 --> 00:52:03,290
Ne želim zabrljati stvari.

530
00:52:04,748 --> 00:52:07,751
Što ako upozna nekoga drugog,
zaljubljuje se,

531
00:52:08,753 --> 00:52:09,963
I nedostaje vam vaša šansa?

532
00:52:11,380 --> 00:52:13,048
Bio bih sretan zbog njega.

533
00:52:13,131 --> 00:52:15,093
Recite mu prije nego što bude prekasno.

534
00:52:22,766 --> 00:52:24,310
Jesam li nešto prekinuo?

535
00:52:28,815 --> 00:52:29,900
Ne.

536
00:52:31,150 --> 00:52:32,651
Nekako izgleda kao da jesam.

537
00:52:32,735 --> 00:52:33,736
Samo djevojko razgovor.

538
00:52:33,820 --> 00:52:35,571
Mogu otići.

539
00:52:35,655 --> 00:52:39,158
Ne, hm, idemo u šetnju.

540
00:52:39,241 --> 00:52:40,660
Oh, gdje je Charlie?

541
00:53:10,940 --> 00:53:13,108
Ta pilića ispaša
za ostakljenje.

542
00:53:18,740 --> 00:53:20,741
Mogao bih ići na krafnu.

543
00:53:39,801 --> 00:53:41,470
Bože, što je ovo mjesto?

544
00:54:37,401 --> 00:54:41,865
Sveto sranje. Udario sam u majčinu teret.

545
00:55:20,695 --> 00:55:23,261
Znate, budući da svi ostali

546
00:55:23,305 --> 00:55:25,366
samo je kuka odmah,

547
00:55:25,450 --> 00:55:26,719
Mislim
možda bismo trebali ući u moj kombi

548
00:55:26,743 --> 00:55:27,993
I napravite neke bebe u usta.

549
00:55:28,076 --> 00:55:29,411
O sranje!

550
00:55:29,495 --> 00:55:33,625
Hej,
Mislila sam da si netko drugi.

551
00:55:33,708 --> 00:55:34,541
Jeste li mislili da je to način

552
00:55:34,625 --> 00:55:36,668
razgovarati s djevojkom
Dajući vam ljubav?

553
00:55:38,003 --> 00:55:41,090
99 puta od 100
ne radi.

554
00:55:41,173 --> 00:55:43,885
Ali taj jednom od 100 ...

555
00:55:47,638 --> 00:55:49,723
Tko si to mislio
Htio sam raditi?

556
00:55:49,806 --> 00:55:51,308
Sunce.

557
00:55:51,391 --> 00:55:52,685
Plavokosa djevojka?

558
00:55:52,768 --> 00:55:54,395
Da. Vidio si je?

559
00:55:55,771 --> 00:55:57,148
Da.

560
00:55:57,231 --> 00:55:59,233
Poslao sam je preko puta
da mi nešto dobije.

561
00:55:59,316 --> 00:56:02,111
Ona je tako slatka djevojka.

562
00:56:03,361 --> 00:56:05,281
Budite sramota za nešto
da joj se dogodi.

563
00:56:08,241 --> 00:56:09,410
Nema jebenog načina.

564
00:56:12,205 --> 00:56:13,413
Jebi se.

565
00:56:14,665 --> 00:56:15,791
Zdravo?

566
00:56:17,835 --> 00:56:19,461
Bilo tko dolje?

567
00:56:39,190 --> 00:56:41,066
Taj je Charlie prilično lik.

568
00:56:41,150 --> 00:56:42,026
O da.

569
00:56:42,110 --> 00:56:43,903
Uh, definitivno mislim da on, uh,

570
00:56:43,986 --> 00:56:45,988
Možda puši
pogrešne stvari.

571
00:56:46,906 --> 00:56:48,257
Jedan od onih momaka koji će vam vjerojatno reći

572
00:56:48,281 --> 00:56:49,991
volimo da nikad ne sleti
na Mjesecu.

573
00:56:51,911 --> 00:56:53,286
Kamo idemo?

574
00:56:53,370 --> 00:56:56,123
Hm, još uvijek pokušavam odlučiti.

575
00:58:20,333 --> 00:58:21,125
Koji jebote?

576
00:58:21,208 --> 00:58:22,918
Šališ li se? Zdravo?

577
00:58:23,920 --> 00:58:24,753
Je li ovo šala?

578
00:58:24,836 --> 00:58:26,965
Hajde, momci.

579
00:58:27,048 --> 00:58:28,131
Zraka!

580
00:58:36,181 --> 00:58:37,350
Tko je tamo?

581
00:58:45,316 --> 00:58:46,483
Hej, oprosti.

582
00:58:46,566 --> 00:58:48,485
Ja - nisam si mogao pomoći.

583
00:58:48,568 --> 00:58:49,945
Bilo je tako jezivo ovdje dolje.

584
00:58:52,948 --> 00:58:54,325
Nema uvrede. Naravno.

585
00:59:08,130 --> 00:59:09,298
Isuse Kriste!

586
00:59:09,381 --> 00:59:10,508
Jebati!

587
00:59:18,473 --> 00:59:19,683
Jebati.

588
01:00:50,400 --> 01:00:50,900
Ne!

589
01:00:50,983 --> 01:00:52,110
Ne, ne, molim vas, ne!

590
01:00:52,193 --> 01:00:54,195
Ne! Jebati!

591
01:01:13,881 --> 01:01:15,381
Je li to bila motorna pila?

592
01:01:17,385 --> 01:01:18,970
Zvuči tako.

593
01:01:19,053 --> 01:01:21,513
Moj dječak Brutus voli
njegova motorna pila.

594
01:01:48,081 --> 01:01:51,668
Oho, nisam te uzeo
Za tip heroja.

595
01:01:52,920 --> 01:01:55,088
Potpuno sam te zaveo
Kao maturant.

596
01:01:56,090 --> 01:01:57,925
Pozdravi mog dječaka za mene.

597
01:02:12,063 --> 01:02:13,648
Je li nešto u redu?

598
01:02:13,731 --> 01:02:15,275
Ne. Zašto?

599
01:02:15,358 --> 01:02:17,195
Obično nisi tiha.

600
01:02:18,736 --> 01:02:20,196
Prošao je dug dan.

601
01:02:21,615 --> 01:02:23,241
Možemo ići ako želite.

602
01:02:23,325 --> 01:02:27,036
Hm, ne. Uh, još ne.

603
01:02:56,400 --> 01:02:57,943
Sunce.

604
01:03:10,956 --> 01:03:12,500
Hajde.

605
01:03:34,063 --> 01:03:35,856
Pomoć!

606
01:03:37,566 --> 01:03:40,193
Pomozite mi! Molim!

607
01:03:50,036 --> 01:03:51,788
O moj Bože.

608
01:03:51,871 --> 01:03:52,871
O moj Bože.

609
01:03:53,748 --> 01:03:55,125
Što se događa?

610
01:03:55,208 --> 01:03:57,336
Stavio me tamo.

611
01:03:57,420 --> 01:03:59,130
Tko je učinio?

612
01:03:59,213 --> 01:04:00,546
Veliki momak u maski.

613
01:04:01,965 --> 01:04:03,633
Jebeš li sa mnom?

614
01:04:04,926 --> 01:04:05,720
U redu.

615
01:04:05,803 --> 01:04:07,846
Ali hajde samo
Dobij jebote ovdje.

616
01:04:07,930 --> 01:04:08,973
Ne!

617
01:04:09,056 --> 01:04:10,808
Neću izaći tamo.

618
01:04:12,935 --> 01:04:16,730
Ali ne možemo ostati ovdje,
Jer će se vratiti, zar ne?

619
01:04:17,648 --> 01:04:19,150
Bojim se.

620
01:04:24,280 --> 01:04:25,530
Imam nož.

621
01:04:26,531 --> 01:04:28,533
Ubit će nas.

622
01:04:30,118 --> 01:04:32,788
Ubit će nas
Ako ne odemo.

623
01:04:33,871 --> 01:04:35,206
Ne mogu.

624
01:04:36,916 --> 01:04:39,295
Znate što? Jebi se. Ja sam vani.

625
01:04:39,378 --> 01:04:40,755
Čekati!

626
01:04:43,756 --> 01:04:45,133
U redu.

627
01:04:47,595 --> 01:04:48,595
U redu je.

628
01:04:54,393 --> 01:04:55,476
O Bože!

629
01:04:55,560 --> 01:04:57,688
- Zgrabite nož!
- O Bože!

630
01:05:09,575 --> 01:05:10,993
Ubodi ga!

631
01:06:06,840 --> 01:06:08,300
Pa, nije li ovo čudno?

632
01:06:09,426 --> 01:06:11,595
Ovdje je definitivno hladnije.

633
01:06:11,678 --> 01:06:13,971
Lijepo se osjeća
Nakon dana na suncu.

634
01:06:14,056 --> 01:06:15,348
Definitivno.

635
01:06:19,478 --> 01:06:20,771
Želiš sjesti?

636
01:06:28,028 --> 01:06:30,280
Imam pitanje za vas.

637
01:06:30,363 --> 01:06:32,073
Naravno. Idite na to.

638
01:06:35,995 --> 01:06:39,248
Zašto nikad niste probali
Da mi krene?

639
01:06:42,166 --> 01:06:44,086
Pa, uh ...

640
01:06:45,628 --> 01:06:49,006
samo je, uh, uh ...

641
01:06:49,091 --> 01:06:50,885
Nisi sramežljivi tip?

642
01:06:50,968 --> 01:06:52,845
Nisam.

643
01:06:52,928 --> 01:06:56,973
To je samo nekako

644
01:06:59,101 --> 01:07:00,476
zastraši me.

645
01:07:00,560 --> 01:07:01,895
Zastračujem te?

646
01:07:01,978 --> 01:07:05,356
Pa, samo se činiš
Pa sigurni u sebe.

647
01:07:05,440 --> 01:07:07,292
Čini se da imaš sva svoja sranja
potpuno zajedno.

648
01:07:07,316 --> 01:07:09,986
Uh, ako ste samo znali.

649
01:07:11,530 --> 01:07:12,781
Plus

650
01:07:13,781 --> 01:07:17,453
Vjerojatno ste najviše
lijepa žena koju sam ikad vidio.

651
01:07:28,755 --> 01:07:31,800
Dakle, ti se malo sviđaš
Više od prijatelja.

652
01:07:34,261 --> 01:07:36,055
Ja znam.

653
01:07:40,475 --> 01:07:42,185
Dakle, napravite svoj potez, kauboj.

654
01:07:46,148 --> 01:07:47,691
Savršeno vrijeme.

655
01:07:58,535 --> 01:07:59,453
Sveto sranje.

656
01:07:59,536 --> 01:08:00,536
Je li to motorna pila?

657
01:08:00,578 --> 01:08:01,830
Sakriti.

658
01:10:02,116 --> 01:10:03,410
Jebati!

659
01:10:37,318 --> 01:10:41,156
Roxy? Bilo tko tamo?

660
01:10:51,708 --> 01:10:52,918
Imaš ga.

661
01:10:54,545 --> 01:10:55,961
Je li mrtav?

662
01:10:57,840 --> 01:10:59,048
Dobro.

663
01:10:59,131 --> 01:11:02,928
Ionako je bio previše simpatičan.
Nikad ne bi radio.

664
01:11:03,011 --> 01:11:04,888
Natjerao me da jebeno bolestan.

665
01:11:07,348 --> 01:11:08,850
Je li s njim bila djevojka?

666
01:11:11,978 --> 01:11:13,896
Jeste li sigurni?

667
01:11:16,108 --> 01:11:17,233
Sranje.

668
01:11:17,316 --> 01:11:18,818
Još je vani.

669
01:11:19,986 --> 01:11:21,571
Zeus će je dobiti.

670
01:11:28,411 --> 01:11:33,083
Imamo vremena za igru?
Želite li to?

671
01:11:35,751 --> 01:11:39,965
Sad se sjeti
To je naša mala tajna.

672
01:11:56,940 --> 01:11:58,608
Ahh.

673
01:11:59,485 --> 01:12:02,988
Ubijanje me čini tako mokrim.

674
01:12:06,325 --> 01:12:09,536
Oh, da.

675
01:12:09,620 --> 01:12:12,705
Oh, mmm.

676
01:12:12,790 --> 01:12:14,500
O da.

677
01:12:14,583 --> 01:12:16,543
Oh, ti si tako veliki dječak.

678
01:12:21,715 --> 01:12:22,715
O da.

679
01:12:22,800 --> 01:12:24,593
Da! Da!

680
01:12:33,143 --> 01:12:35,228
Da! Da!

681
01:12:52,286 --> 01:12:54,288
To je dobar dečko.

682
01:12:55,456 --> 01:12:57,583
Idemo prije nego što nas uhvate.

683
01:13:24,360 --> 01:13:26,738
Možete li se pomaknuti?

684
01:13:26,821 --> 01:13:27,571
Ne.

685
01:13:27,655 --> 01:13:28,585
Mora postojati kolica

686
01:13:28,628 --> 01:13:29,533
ili nešto ovdje.

687
01:13:29,616 --> 01:13:32,285
Nema vremena.

688
01:13:32,368 --> 01:13:34,245
- Mogu te izvući.
- Ne, ne možeš.

689
01:13:34,328 --> 01:13:36,248
Da, mogu.

690
01:13:36,331 --> 01:13:38,416
Ne napuštam te.

691
01:13:38,500 --> 01:13:39,375
Moraš.

692
01:13:39,458 --> 01:13:41,586
Ne! Ne!

693
01:13:43,338 --> 01:13:45,840
Volim te.

694
01:13:45,923 --> 01:13:47,550
Uvijek jedne.

695
01:13:55,933 --> 01:13:57,476
Volim te.

696
01:14:18,165 --> 01:14:20,875
Oprostite. Gospodine.

697
01:14:22,418 --> 01:14:23,670
Možete li mi pomoći, molim vas?

698
01:14:23,753 --> 01:14:26,590
Pozdrav, gospodine.

699
01:14:26,673 --> 01:14:27,925
Oprostite?

700
01:15:59,975 --> 01:16:01,851
Biti tiha.

701
01:16:01,935 --> 01:16:04,228
Čut će te.

702
01:16:04,311 --> 01:16:05,855
Gdje je Adam?

703
01:16:08,733 --> 01:16:11,361
Ubili su i Charlieja.

704
01:16:11,445 --> 01:16:13,071
Što je s ostalima?

705
01:16:14,613 --> 01:16:17,825
Mrtav. Svi su mrtvi.

706
01:16:19,953 --> 01:16:21,580
Moramo izaći ovdje.

707
01:16:21,663 --> 01:16:22,455
Kako?

708
01:16:22,538 --> 01:16:24,623
Imam ključeve kombija.

709
01:16:31,590 --> 01:16:35,010
Uh, idi provjeri i, uh, vidi
Ako bilo tko dolazi.

710
01:16:35,093 --> 01:16:36,678
Da.

711
01:16:40,973 --> 01:16:42,558
Obala je bistra.

712
01:17:24,058 --> 01:17:26,101
Platit ćeš za to, kučko.

713
01:17:51,376 --> 01:17:53,838
O sranje.

714
01:18:08,103 --> 01:18:10,105
Ok, u redu.

715
01:18:10,188 --> 01:18:11,648
Gdje je jebote ...

716
01:18:17,278 --> 01:18:19,155
Hajde!

717
01:18:19,238 --> 01:18:20,323
Što?

718
01:18:41,135 --> 01:18:42,803
Što ona radi?

719
01:18:46,766 --> 01:18:48,143
Koji jebote?

720
01:18:49,518 --> 01:18:50,603
Zašto to radiš?

721
01:18:50,686 --> 01:18:52,688
Tretirao sam se prema tebi kao sestri!

722
01:18:54,648 --> 01:18:57,235
Ti si odabrani.

723
01:18:57,318 --> 01:18:59,570
O čemu to govoriš?

724
01:19:58,671 --> 01:20:00,548
U što vjerujete?

725
01:20:04,635 --> 01:20:06,011
Ne znam.

726
01:20:11,183 --> 01:20:14,186
Zaista sam uživao u dobivanju
da te poznaje danas.

727
01:20:15,896 --> 01:20:18,691
Pa ću vam reći istinu.

728
01:20:21,401 --> 01:20:24,488
Jedino što bismo trebali
Vjerujte u neuspjeh.

729
01:20:25,656 --> 01:20:27,616
Sad je to neizbježno.

730
01:20:31,036 --> 01:20:32,705
Znam.

731
01:20:35,416 --> 01:20:36,751
Znate?

732
01:20:39,420 --> 01:20:41,631
U svemu sam uspio.

733
01:20:42,881 --> 01:20:47,261
Škola, posao,

734
01:20:47,345 --> 01:20:48,763
ljubav.

735
01:20:53,393 --> 01:20:54,060
I život.

736
01:20:54,143 --> 01:20:57,146
Oh. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

737
01:20:57,230 --> 01:20:59,773
Nisi propustio u životu, draga.

738
01:21:02,526 --> 01:21:04,111
Još uvijek si živ.

739
01:21:05,155 --> 01:21:07,656
Nadmašili ste
svi vaši prijatelji.

740
01:21:13,746 --> 01:21:14,788
Što?

741
01:21:14,871 --> 01:21:16,290
Oh!

742
01:21:16,373 --> 01:21:19,668
Da. Svi su mrtvi.

743
01:21:22,755 --> 01:21:26,341
Ali vi to vidite, zar ne?

744
01:21:29,428 --> 01:21:31,513
Vidim to u tvojim očima.

745
01:21:34,350 --> 01:21:36,645
Svijet je složen
protiv vas.

746
01:21:38,145 --> 01:21:40,773
I to je nepravedno.

747
01:21:40,856 --> 01:21:43,150
Jest.

748
01:21:43,233 --> 01:21:45,195
Ali nastavljaš dalje.

749
01:21:49,991 --> 01:21:54,328
Kad umreš,
Samo znajte da niste neuspjeh.

750
01:21:57,248 --> 01:21:58,750
Lijepa si.

751
01:22:00,585 --> 01:22:02,795
Pametan.

752
01:22:02,878 --> 01:22:05,631
Oh. Jak.

753
01:22:11,386 --> 01:22:13,348
Vjerujte u to.

754
01:22:15,308 --> 01:22:17,143
U redu je.

755
01:22:41,041 --> 01:22:42,835
Zašto ovo radiš?

756
01:22:53,136 --> 01:22:55,223
Možete li razgovarati ili ste isključeni
Kao veliki momak?

757
01:23:00,061 --> 01:23:01,645
Možda si samo glup.

758
01:23:03,146 --> 01:23:04,481
Nisam glup.

759
01:23:07,526 --> 01:23:09,445
Tako da možete govoriti.

760
01:23:09,528 --> 01:23:12,781
Mogu govoriti četiri jezika.

761
01:23:14,116 --> 01:23:15,743
Dakle, samo si lud.

762
01:23:15,826 --> 01:23:17,786
Svijet je lud.

763
01:23:17,870 --> 01:23:19,621
Ja sam sve osim.

764
01:23:22,000 --> 01:23:24,043
Zašto se onda skrivati ​​iza maske?

765
01:23:27,296 --> 01:23:28,923
Ne skrivam se.

766
01:23:30,341 --> 01:23:32,176
Postajem.

767
01:23:33,761 --> 01:23:35,263
Postajući što?

768
01:23:36,638 --> 01:23:38,390
Vidjet ćete.

769
01:23:42,103 --> 01:23:44,605
Zatim skini masku
I daj te vidim.

770
01:23:44,688 --> 01:23:46,190
Tako nekako.

771
01:23:51,528 --> 01:23:53,823
Jeste li očekivali nešto drugačije?

772
01:23:55,658 --> 01:23:57,743
Ne.

773
01:23:57,826 --> 01:24:01,080
Ružnoća najčešće
je iznutra.

774
01:24:02,415 --> 01:24:04,708
Pogledajte samo sunce.

775
01:24:04,791 --> 01:24:07,128
Ne kažeš ni riječ o njoj.

776
01:24:09,921 --> 01:24:12,716
Zašto? Jeste li mekani prema njoj?

777
01:24:14,135 --> 01:24:16,470
Ona je moja djevojka.

778
01:24:24,103 --> 01:24:26,021
Pa, ona nije tvoja djevojka
Prije 30 minuta

779
01:24:26,105 --> 01:24:27,731
Kad je jebala velikog tipa.

780
01:24:31,485 --> 01:24:33,488
Lažeš.

781
01:24:36,950 --> 01:24:38,743
Mislim da tvoja mala gospođica Sunshine

782
01:24:38,826 --> 01:24:41,536
Imao sam se za malo tamnog mesa.

783
01:24:43,413 --> 01:24:44,831
Ne bi.

784
01:24:44,915 --> 01:24:46,625
Čuo sam cijelu stvar.

785
01:24:46,708 --> 01:24:49,128
I voljela je
every minute of it.

786
01:24:52,756 --> 01:24:55,176
Djevojka može reći.

787
01:24:56,718 --> 01:25:01,265
Znate, većina rasna
Stereotipi nisu istiniti,

788
01:25:01,348 --> 01:25:02,850
Ali postoji jedna koja jest.

789
01:25:04,435 --> 01:25:06,395
I to je velika.

790
01:25:08,230 --> 01:25:10,233
Oh, govori o vragu.

791
01:25:13,151 --> 01:25:16,071
Ti maci!

792
01:25:17,531 --> 01:25:19,283
Ubit ću te!

793
01:25:42,931 --> 01:25:45,435
Bliže, bliže, bliže, molim.

794
01:25:45,518 --> 01:25:47,436
Da! Oh.

795
01:29:22,735 --> 01:29:24,861
Gdje je Phoenix?

796
01:29:24,945 --> 01:29:26,696
Otišao je za Brutu.

797
01:29:29,283 --> 01:29:31,076
On je mrtav?

798
01:29:31,160 --> 01:29:33,411
Da.

799
01:29:37,583 --> 01:29:38,918
Pozdrav opet.

800
01:29:42,296 --> 01:29:43,840
Zašto to radiš?

801
01:29:45,340 --> 01:29:46,758
Zašto?

802
01:29:49,220 --> 01:29:51,263
Pa, to je veliko pitanje.

803
01:29:52,848 --> 01:29:55,391
Zašto netko radi bilo što?

804
01:29:55,476 --> 01:29:57,101
Sunce.

805
01:29:57,186 --> 01:29:59,355
Uistinu biti slobodan.

806
01:29:59,438 --> 01:30:02,566
Da. Med.

807
01:30:06,028 --> 01:30:09,365
Živiš u jebenom
Sjedinjene Države.

808
01:30:09,448 --> 01:30:10,741
Huh.

809
01:30:15,245 --> 01:30:17,415
Brutus,

810
01:30:17,498 --> 01:30:20,668
Jeste li se osjećali slobodno
Odrastanje u Mississippiju?

811
01:30:24,130 --> 01:30:26,465
Ne.

812
01:30:26,548 --> 01:30:28,508
Kao ova zemlja
slavi svoju dvogodišnju,

813
01:30:28,591 --> 01:30:31,011
Ne možemo zaboraviti
da žene i crnci

814
01:30:31,095 --> 01:30:34,806
Ne nužno slave
200 godina slobode.

815
01:30:34,890 --> 01:30:36,808
Jesmo li?

816
01:30:36,891 --> 01:30:39,061
Ne možete živjeti u prošlosti.

817
01:30:39,145 --> 01:30:41,438
Svijet se kreće tako brzo.

818
01:30:43,106 --> 01:30:45,693
Možete li zamisliti

819
01:30:45,776 --> 01:30:48,528
gdje bi stvari bile
80 -ih?

820
01:30:48,611 --> 01:30:52,031
Tehnologija stvara
Novi svijet.

821
01:30:52,115 --> 01:30:53,616
Jedna od mržnje.

822
01:30:56,078 --> 01:30:58,915
Svijet se mijenja.

823
01:31:00,290 --> 01:31:02,376
Dolazi obračun.

824
01:31:05,588 --> 01:31:07,548
Dakle, to je ovo?

825
01:31:07,631 --> 01:31:09,300
Vi ste religiozni orasi?

826
01:31:10,801 --> 01:31:12,261
Što smo mi, Daisy?

827
01:31:13,261 --> 01:31:14,096
Obitelj.

828
01:31:14,180 --> 01:31:16,806
Obitelj! Tako je.

829
01:31:16,890 --> 01:31:19,560
Mi smo obitelj.

830
01:31:21,311 --> 01:31:23,855
Jebena obitelj.

831
01:31:23,940 --> 01:31:26,525
Pa, to može biti vrlo dobro.

832
01:31:26,608 --> 01:31:31,280
Ali to je potrebno
Što dolazi.

833
01:31:32,281 --> 01:31:33,865
A što doći?

834
01:31:40,121 --> 01:31:41,415
Smrt.

835
01:31:42,708 --> 01:31:44,793
Svijet može ići samo
toliko naprijed

836
01:31:44,876 --> 01:31:46,836
prije nego što se vrati.

837
01:31:47,880 --> 01:31:52,718
Nuklearni rat
desemitira sve.

838
01:31:54,845 --> 01:31:59,975
I oni koji će preživjeti
morat će se pripremiti.

839
01:32:00,058 --> 01:32:02,478
Tako sam sastavio grupu

840
01:32:02,561 --> 01:32:07,023
To bi moglo izdržati
Novi svijet.

841
01:32:09,360 --> 01:32:12,863
Divljak. Savage je moj ark.

842
01:32:13,863 --> 01:32:16,616
Moj način da preživim.

843
01:32:19,328 --> 01:32:22,915
Dakle, ubijanje ljudi je što?

844
01:32:22,998 --> 01:32:23,873
Praksa?

845
01:32:23,958 --> 01:32:27,043
MM, to nije sve što jest.

846
01:32:28,461 --> 01:32:32,256
Vidite da uvijek postoji jedna djevojka.

847
01:32:35,720 --> 01:32:37,178
O dečko.

848
01:32:38,846 --> 01:32:42,351
I za ovaj test, draga,
To ste vi.

849
01:32:45,186 --> 01:32:48,773
Pa hoćete li se pridružiti našoj obitelji?

850
01:32:55,823 --> 01:32:56,948
Slažem se.

851
01:32:57,031 --> 01:32:57,908
O da!

852
01:32:57,991 --> 01:33:01,453
Donijeli ste mudru odluku.

853
01:33:01,536 --> 01:33:02,913
Ptice pera ...

854
01:33:05,206 --> 01:33:06,916
Letjeti zajedno.

855
01:33:07,876 --> 01:33:10,003
Nisi mi dopustio da završim.

856
01:33:10,086 --> 01:33:12,965
Slažem se da se svijet mijenja.

857
01:33:13,048 --> 01:33:14,925
To se mijenja na bolje.

858
01:33:16,635 --> 01:33:17,904
Moj život je sigurno bolji
nego moji roditelji '

859
01:33:17,928 --> 01:33:19,555
A bake i djedovi 'bili su.

860
01:33:19,638 --> 01:33:22,181
Prošli su kroz pakao
pomaknite ovaj svijet naprijed.

861
01:33:23,558 --> 01:33:26,728
Uvijek će biti
ljudi koji žive u prošlosti,

862
01:33:26,811 --> 01:33:30,775
Ali oni će biti izbačeni,
generacija generacije.

863
01:33:32,316 --> 01:33:36,030
Na nama je
promijeniti svijet.

864
01:33:36,113 --> 01:33:37,781
Svijet nije problem.

865
01:33:40,491 --> 01:33:41,826
Ti si.

866
01:33:48,166 --> 01:33:50,460
Tako nekako.

867
01:33:53,630 --> 01:33:54,840
Zeus!

868
01:33:59,720 --> 01:34:00,721
Čekati.

869
01:34:37,508 --> 01:34:39,301
Raquel?

870
01:34:48,268 --> 01:34:53,398
Sunce je bilo tako uvjereno
Da biste to bili vi.

871
01:34:55,483 --> 01:34:58,903
Nisam bio toliko siguran u to,

872
01:34:58,986 --> 01:35:03,658
Tako sam izletio drugačiji plan.

873
01:35:07,580 --> 01:35:09,956
Nije li to u redu, Raquel?

874
01:35:15,753 --> 01:35:16,753
Da, mama ptica.

875
01:35:36,691 --> 01:35:38,360
Ne morate to raditi.

876
01:35:39,361 --> 01:35:41,613
Ne moraš.

877
01:35:41,696 --> 01:35:43,531
Znam.

878
01:35:46,493 --> 01:35:47,703
Ali želim.

879
01:36:15,063 --> 01:36:18,025
Oh, dobra djevojko. Dobro.

880
01:36:30,661 --> 01:36:33,206
Preživjet ćemo.

881
01:36:45,135 --> 01:36:47,721
Dobra djevojka. Dobra djevojka

882
01:36:47,805 --> 01:36:49,055
Volim te, mama.

883
01:36:49,138 --> 01:36:52,225
Aw, i ja tebe volim. Dođi ovamo.

884
01:37:45,361 --> 01:37:46,905
Što?

885
01:37:51,118 --> 01:37:53,203
Ne. Ne, ja - i -

886
01:37:55,913 --> 01:37:57,875
Uh, u redu, dobro.

887
01:37:57,958 --> 01:38:01,295
Hm, možeš li mi samo reći
Kako to učiniti?

888
01:38:01,378 --> 01:38:02,796
Ne -

889
01:38:08,218 --> 01:38:10,428
Možete li mi reći kako to učiniti?

890
01:38:31,825 --> 01:38:34,536
Roxy. Živ si.

891
01:38:38,040 --> 01:38:39,875
Ne, hvala tebi.

892
01:38:39,958 --> 01:38:42,711
Nisam imao izbora.

893
01:38:42,795 --> 01:38:44,880
Uvijek imate izbora.

894
01:38:49,551 --> 01:38:51,303
Samo ste odabrali pogrešno.

895
01:39:00,936 --> 01:39:03,398
Samo molim te nemoj me ubiti.
Molim.

896
01:39:05,150 --> 01:39:07,360
Misliš da ću te ubiti?

897
01:39:13,991 --> 01:39:16,203
Ne.

898
01:39:16,286 --> 01:39:17,830
Ne.

899
01:39:20,456 --> 01:39:21,958
U pravu si.

900
01:39:28,006 --> 01:39:29,508
Ali ovo vam dugujem.

901
01:39:58,203 --> 01:40:00,830
Bio sam u pravu što si ti taj.

902
01:40:09,715 --> 01:40:11,341
Da.

903
01:40:15,803 --> 01:40:17,890
I bio si u pravu
i o Adamu.

904
01:40:24,186 --> 01:40:26,356
Umrijet ćeš.

905
01:40:28,025 --> 01:40:29,485
Znam.

906
01:40:31,445 --> 01:40:32,946
Kamo ideš?