1 00:00:05,167 --> 00:00:08,458 Breslávia, april 1936 2 00:00:23,417 --> 00:00:25,667 - Schurken! - Killer voor kinderen! 3 00:00:27,083 --> 00:00:28,083 Psychopaat! 4 00:00:41,125 --> 00:00:42,542 Haal het hier weg! 5 00:00:44,792 --> 00:00:46,000 Psychopaat! 6 00:00:53,792 --> 00:00:54,958 Ik ga met hem mee. 7 00:00:55,042 --> 00:00:57,792 - We hebben voorschriften, detective. - Hij doodde 13 kinderen. 8 00:00:57,875 --> 00:01:00,042 De zaak is van mij en ik zal je vergezellen. 9 00:01:26,333 --> 00:01:28,292 Twee jaar lang ben ik vergevingsgezind, Felix. 10 00:01:31,667 --> 00:01:33,167 Je hebt een krachtig gezin. 11 00:01:35,625 --> 00:01:38,000 Ik heb de brief van je Berlijnse advocaten gelezen. 12 00:01:38,583 --> 00:01:39,583 Krankzinnigheid. 13 00:01:41,458 --> 00:01:44,625 Een waarneming van perceptie Dat voorkomt dat u oordelen 14 00:01:45,375 --> 00:01:46,542 Uw eigen acties. 15 00:01:50,625 --> 00:01:53,167 Maar je wist precies Wat was je aan het doen, toch? 16 00:01:54,875 --> 00:01:58,167 Toen je die kinderen vermoordde, Je wist precies wat je deed. 17 00:02:12,125 --> 00:02:17,583 Ik hoorde dat ze dat hebben gekregen U woonde de boete bij in een resort in de Alpen. 18 00:02:38,792 --> 00:02:39,792 Hoe gênant. 19 00:03:00,375 --> 00:03:04,250 Ik hoorde dat de Alpen Ze zijn mooi in de zomer. 20 00:03:05,375 --> 00:03:07,250 - Wat? - Niets, je vouwt. 21 00:03:10,125 --> 00:03:11,167 Detective? 22 00:03:11,958 --> 00:03:13,000 Detective! 23 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 Detective ... mijn God! 24 00:03:19,083 --> 00:03:20,625 Wat is hier gebeurd? 25 00:03:21,292 --> 00:03:25,625 Ze hebben een vreselijk werk gedaan om het te beoordelen. Hij nam de handboeien en viel me aan. 26 00:03:56,708 --> 00:04:01,292 De moorden op Breslau 27 00:04:02,583 --> 00:04:06,333 3 maanden later 28 00:04:41,292 --> 00:04:43,750 Bedankt. Je kunt je kleden. 29 00:04:47,958 --> 00:04:49,042 Verdomde bedelaars. 30 00:04:52,042 --> 00:04:53,750 Laat ons niet werken. 31 00:04:59,292 --> 00:05:00,458 Detective, 32 00:05:01,417 --> 00:05:02,583 Het is allemaal in orde. 33 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 Je vrouw is ... 34 00:05:05,333 --> 00:05:06,333 ... in goede staat. 35 00:05:08,375 --> 00:05:09,792 Dat is wat ik dacht. 36 00:05:09,875 --> 00:05:13,833 Daarom, Niets voorkomt dat ze een kind krijgen. 37 00:05:15,042 --> 00:05:16,708 Dus waarom hebben we tot nu toe gesproken? 38 00:05:17,292 --> 00:05:19,125 Ik heb gehoord 39 00:05:20,417 --> 00:05:21,583 van de kalendermethode? 40 00:05:32,792 --> 00:05:33,875 Wat is dat? 41 00:05:35,375 --> 00:05:39,042 De laatste dag van de periode van je vrouw. 42 00:05:40,333 --> 00:05:42,750 Als je een baby wilt krijgen, dan ... 43 00:05:43,833 --> 00:05:46,250 Vandaag, morgen, De late dag na morgen, 44 00:05:47,167 --> 00:05:48,500 Het is hiervoor de beste tijd. 45 00:05:56,333 --> 00:05:59,375 Ik moet de ploeg passeren. Ik doe het niet lang. 46 00:06:00,667 --> 00:06:01,667 Ik zal wijn kopen. 47 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Champagne. 48 00:06:06,750 --> 00:06:08,333 De wijn is goed voor prostituees. 49 00:06:09,042 --> 00:06:12,417 En als u wilt profiteren Van mijn goede vorm, geef je best. 50 00:06:25,958 --> 00:06:27,833 Ik ben drie maanden geschorst. 51 00:06:28,875 --> 00:06:31,458 Zei dat hij me terugbracht Toen dit alles eindigde. 52 00:06:33,583 --> 00:06:35,542 Podolsky, ik heb het geprobeerd. 53 00:06:37,208 --> 00:06:39,458 Maar Himmler gaf een nieuwe bestelling uit. 54 00:06:40,083 --> 00:06:44,750 Kripo meldt nu aan de Nazi Central Security Police. 55 00:06:45,917 --> 00:06:49,000 De nazi's bevelen alles. Ik kan niets doen. 56 00:06:49,542 --> 00:06:50,667 Zoals dit? 57 00:06:51,625 --> 00:06:54,000 En Berlijn? Je vrienden? Hij zei ... 58 00:06:54,083 --> 00:06:56,833 Niemand wil risico's nemen Vanwege de spellen. 59 00:06:57,500 --> 00:06:59,208 Het is een prioriteit voor Hitler. 60 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 We moeten de wereld laten zien 61 00:07:01,792 --> 00:07:04,625 dat het Derde Rijk een land is Vriendelijk, modern en cool. 62 00:07:04,708 --> 00:07:07,667 Reich kan zijn wat je wilt. Wat heb ik ermee te maken? 63 00:07:08,375 --> 00:07:12,708 Het feit dat een politieagent hebben recht gedaan met je eigen handen 64 00:07:12,792 --> 00:07:15,000 aan een goed gerelateerde gevangene. 65 00:07:15,542 --> 00:07:16,542 Ik ben een verdachte. 66 00:07:16,625 --> 00:07:18,292 Op dit moment ben ik gewoon een verdachte. 67 00:07:21,833 --> 00:07:22,833 De zaak is open. 68 00:07:23,917 --> 00:07:27,542 Omwille van God, die moeder van de moeder Het heeft 13 kinderen geschonden en gedood. 69 00:07:27,625 --> 00:07:29,250 De jongste was vier jaar oud. 70 00:07:30,792 --> 00:07:33,125 Moet het een straf uitzitten in een resort? 71 00:07:39,042 --> 00:07:40,625 Er moet een vorm zijn. 72 00:07:44,750 --> 00:07:46,958 SS -typen weten dat u dit hebt gepland. 73 00:07:48,125 --> 00:07:49,625 Noch bewijs nodig. 74 00:07:50,292 --> 00:07:52,458 Uw naam en nakomelingen Ze helpen ook niet. 75 00:07:52,542 --> 00:07:55,833 Ik moest streven om je uit de gevangenis te houden. 76 00:08:00,958 --> 00:08:02,375 Maar je moet de politie verlaten. 77 00:08:19,125 --> 00:08:22,625 Groeten van het treinstation Centraal van Breslávia. 78 00:08:22,708 --> 00:08:26,292 Het Poolse team accepteerde De uitnodiging van het Derde Rijk 79 00:08:26,375 --> 00:08:28,875 En de laatste weken van training Voor de spellen 80 00:08:28,958 --> 00:08:32,667 zal plaatsvinden in Breslávia, in onze Moderne sportfaciliteiten. 81 00:08:33,333 --> 00:08:37,417 De inwoners van Breslávia wachten Met liefde onze aangrenzende atleten. 82 00:08:40,833 --> 00:08:42,917 Heren, deze stenen Zijn ze voor de spellen? 83 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Zet je om te lopen, de mijne. 84 00:08:48,917 --> 00:08:49,958 Verdwijnen. 85 00:08:52,083 --> 00:08:53,542 Ik zei dat ik moest verdwijnen. 86 00:09:00,375 --> 00:09:01,375 Wat was het? 87 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 Ben je hier op vakantie? 88 00:09:03,583 --> 00:09:05,958 Als je idioten met stenen ziet, Ga achter hen aan. 89 00:09:06,917 --> 00:09:09,583 Hier zijn de beroemde gangen, De gebroeders Olechowski. 90 00:09:09,667 --> 00:09:12,375 Een zwemmer, Jadwiga Braun. 91 00:09:14,000 --> 00:09:18,625 Over een paar weken, Laten we ze iedereen zien in het Olympisch Stadion, 92 00:09:19,417 --> 00:09:21,917 De grootste sportarena ter wereld. 93 00:09:22,000 --> 00:09:23,167 Hallo Zelda. 94 00:09:24,167 --> 00:09:26,625 We moeten vandaag een bestelling hebben, Daarom geen probleem. 95 00:09:27,125 --> 00:09:30,125 Heb ik ooit problemen veroorzaakt, Erwin? 96 00:09:34,250 --> 00:09:36,208 Waar zullen die polen zijn? 97 00:09:38,083 --> 00:09:42,208 Zelda, ze zijn katholieken. Vermoedelijk gaan ze niet achter meisjes aan. 98 00:09:43,042 --> 00:09:44,542 Ze gaan allemaal, schat. 99 00:09:48,958 --> 00:09:50,917 Grand, Hongaars of Saski? 100 00:10:03,042 --> 00:10:04,083 Hongaars. 101 00:10:04,167 --> 00:10:05,417 - Ik wist het. - Dan! 102 00:10:05,708 --> 00:10:06,708 Bedankt. 103 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Ze vertrekken! 104 00:10:08,167 --> 00:10:11,917 De Poolse selectie is zeer goed ontvangen door gasten 105 00:10:12,000 --> 00:10:13,833 en andere bewoners van het Derde Rijk. 106 00:10:14,542 --> 00:10:17,792 Leon Rosenblum Het verlaat nu de trein. 107 00:10:17,875 --> 00:10:22,083 Mr. Rosenblum, is de belangrijkste rivaal van Helmut Süle, 108 00:10:22,167 --> 00:10:25,208 Onze kampioen van Breslávia, De trots van het hele Rijk. 109 00:10:25,292 --> 00:10:27,583 Zie een kans Om de gouden medaille te winnen? 110 00:10:27,667 --> 00:10:30,042 - Ik zal winnen. - Hoe weet je zeker? 111 00:10:30,125 --> 00:10:32,167 - Omdat Helmut zwak is. - Wat? 112 00:10:32,250 --> 00:10:33,792 Hij verloor twee keer met mij. 113 00:10:33,875 --> 00:10:36,708 Joods bloed en Poolse moed Ze zullen winnen door de Duitse arrogantie. 114 00:10:38,208 --> 00:10:39,833 Joods varken! 115 00:10:40,458 --> 00:10:44,125 Terug naar waar je vandaan kwam! Hoe durf je dat te zeggen? 116 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 Heb een goede dag. 117 00:10:50,917 --> 00:10:51,917 Hoofdinspecteur, 118 00:10:52,917 --> 00:10:54,042 Wie was je vader? 119 00:10:54,125 --> 00:10:56,250 De kanselier van de gemeenteraad. 120 00:10:56,333 --> 00:10:57,417 De mijne was Pools. 121 00:10:58,917 --> 00:11:01,417 Hij kwam naar het prachtige Reich om te worden gesneden. 122 00:11:02,500 --> 00:11:04,292 En wie zal ik zijn zonder een badge? 123 00:11:05,417 --> 00:11:08,042 De zoon van een snijwerk en een dronken. 124 00:11:08,958 --> 00:11:09,958 Een Zé-Ninguém. 125 00:11:13,417 --> 00:11:16,958 Misschien had je er aan moeten denken Voordat u deed wat u deed. 126 00:11:22,667 --> 00:11:23,792 Lena weet het niet. 127 00:11:24,958 --> 00:11:26,958 - Wat? - Ze denkt dat ik ga werken. 128 00:11:42,917 --> 00:11:44,458 Ik heb spijt, Franz. 129 00:13:17,958 --> 00:13:19,042 Dan… 130 00:13:21,500 --> 00:13:23,125 Ik moet het openen of ... 131 00:13:24,583 --> 00:13:26,125 Wil je neuken, detective? 132 00:13:32,417 --> 00:13:33,667 Ik wil je neuken. 133 00:13:36,000 --> 00:13:37,792 Het zal je vrienden van de bril neuken. 134 00:13:40,875 --> 00:13:43,083 - Lena, maar ... - Franz? 135 00:13:44,375 --> 00:13:46,833 Kom op, je weet dat het nu de beste tijd is. 136 00:13:47,792 --> 00:13:49,833 En je had zoveel werk, wat jammer. 137 00:13:51,708 --> 00:13:55,542 Je kunt later boos op me, maar nu ... 138 00:13:55,625 --> 00:13:56,792 Verdwijnt! 139 00:13:57,875 --> 00:13:59,542 Verdwijnt en slaapt op de bank. 140 00:14:00,792 --> 00:14:03,042 Het drankje zorgt ervoor dat je resoneert En ik kan niet slapen. 141 00:14:05,292 --> 00:14:06,417 Ga zand, Franz. 142 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Meneer? 143 00:15:05,583 --> 00:15:06,583 Meneer. 144 00:15:28,208 --> 00:15:30,000 Oké, ik ben een klootzak van het ergste. 145 00:15:31,792 --> 00:15:32,917 Wat wil je doen? 146 00:15:34,625 --> 00:15:37,792 Ik weet het niet. Misschien de lul snijden en opeten? 147 00:15:37,875 --> 00:15:39,833 Ik zal haar ook niets aandoen. 148 00:15:41,042 --> 00:15:43,500 Breng die zwarte ring met goud mee. 149 00:15:44,750 --> 00:15:46,917 Denk je dat ik met een ring met je ga slapen? 150 00:15:47,000 --> 00:15:50,458 Nee, maar ik denk dat je, In uw vrijgevigheid, 151 00:15:50,542 --> 00:15:53,250 Vergeef mijn drinken, Dus we zullen de liefde bedrijven. 152 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 En als u ook goud ontvangt, weigert u niet. 153 00:15:56,958 --> 00:15:59,000 Brengt het goud. Laten we later praten. 154 00:15:59,083 --> 00:16:00,333 Lena, het is zondag! 155 00:16:00,417 --> 00:16:02,375 Waarom heb je me wakker gemaakt? Morgen terug. 156 00:16:05,333 --> 00:16:08,542 Je wilt moeder worden. Ik heb het altijd al willen. Dat zei je. 157 00:16:12,208 --> 00:16:14,542 Misschien wil je het of misschien gewoon gezegd. 158 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Dat zand. 159 00:17:15,042 --> 00:17:16,375 Detective, ik ben het, Benk! 160 00:17:18,417 --> 00:17:20,458 Wachten. 161 00:17:20,542 --> 00:17:21,875 Wacht, ik zal ... 162 00:17:21,958 --> 00:17:24,708 Ik zeg je tegen een bazaar. 163 00:17:26,542 --> 00:17:28,708 Je hebt vijf seconden En dan zal ik je neerschieten. 164 00:17:31,417 --> 00:17:32,417 Je kunt praten. 165 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 - Het is je laatste kans. - Wat? 166 00:17:36,750 --> 00:17:39,500 Een Poolse atleet werd vermoord in het Hongaarse hotel. 167 00:17:40,125 --> 00:17:43,833 Inspecteur Barens zei dat ik moest zeggen wat misschien je laatste hypothese is. 168 00:17:44,667 --> 00:17:46,542 Zolang je er voor acht bent. 169 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Wacht daar beneden. 170 00:18:06,292 --> 00:18:07,292 Lena ... 171 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Dubbele moord, Podolsky. 172 00:18:18,000 --> 00:18:19,958 Zoek en bederf niet alles. 173 00:18:20,667 --> 00:18:21,667 Ja meneer. 174 00:18:35,625 --> 00:18:36,625 Hallo. 175 00:18:38,208 --> 00:18:39,417 Heeft hij een spoor achtergelaten? 176 00:18:41,208 --> 00:18:42,375 Een handschoen dan. 177 00:19:02,333 --> 00:19:03,708 Wie heeft het raam geopend? 178 00:19:05,000 --> 00:19:08,125 De meid zei dat ze rook naar chemicaliën. 179 00:19:14,792 --> 00:19:17,500 Waarom de ogen? Wat is dat, een soort symbool? 180 00:19:21,042 --> 00:19:23,792 Wanneer een crimineel brandt de ogen van de slachtoffers, 181 00:19:25,042 --> 00:19:29,208 Symboliseert meestal waar we mee te maken hebben met een Marado -psychopaat. 182 00:19:33,292 --> 00:19:34,542 Heeft hij de kogel gekregen? 183 00:19:39,292 --> 00:19:42,875 Een Marado Psychopaat En slim genoeg om te weten 184 00:19:43,542 --> 00:19:46,792 dat we het pistool door de kogel kunnen identificeren. 185 00:19:51,917 --> 00:19:53,958 Een van Lewiakow Girls, toch? 186 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Waarom ben je bleek? 187 00:19:59,667 --> 00:20:01,000 Heb je je gevoelig gemaakt? 188 00:20:04,292 --> 00:20:05,292 Zelda. 189 00:20:06,875 --> 00:20:10,083 Op het station gaf ze me vijf Marcos door een tip op het hotel. 190 00:20:11,208 --> 00:20:13,000 Ik heb het geaccepteerd zonder na te denken. 191 00:20:14,792 --> 00:20:17,625 Goed, haal me Sommige getuigen van het hotel. 192 00:20:17,708 --> 00:20:19,833 Dat zag hen. Toen ze naar de kamer kwamen. 193 00:20:20,333 --> 00:20:22,792 Als iemand foto's heeft gehoord ... begrijp je het. 194 00:20:28,167 --> 00:20:29,583 En stuur de newbie hier. 195 00:20:46,583 --> 00:20:47,583 Ga daar zitten. 196 00:20:50,625 --> 00:20:51,792 Ga daar in bed zitten. 197 00:20:56,792 --> 00:20:57,792 Liegen. 198 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Hoe vlammen je? 199 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Karol Mauer. 200 00:21:20,250 --> 00:21:23,667 Dit kan het belangrijkste geval zijn van je carrière, agent Mauer. 201 00:21:23,750 --> 00:21:26,583 Führer heeft gevraagd Over de zaak sinds vanmorgen. 202 00:21:26,667 --> 00:21:28,333 Als je me helpt het op te lossen 203 00:21:29,125 --> 00:21:30,542 U wordt binnenkort gepromoveerd. 204 00:21:32,167 --> 00:21:34,500 Laten we ons nu voorstellen dat je de atleet bent. 205 00:21:35,208 --> 00:21:37,542 Je ligt naast de dame. Liggen! 206 00:21:40,208 --> 00:21:41,333 Voer een indringer in. 207 00:21:42,167 --> 00:21:43,500 Zeg je dat je je niet moet verplaatsen. 208 00:21:47,750 --> 00:21:49,042 Knielen tegen de muur. 209 00:21:49,625 --> 00:21:50,625 Krijg je het? 210 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Dichterbij. 211 00:22:02,292 --> 00:22:03,875 Hij doodt het meisje eerst. 212 00:22:06,042 --> 00:22:08,208 De atleet hoort een schot en draait zich om. 213 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 Hij draait zich om! 214 00:22:12,458 --> 00:22:14,042 Valt de agressor aan. 215 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Op deze manier. 216 00:22:17,625 --> 00:22:18,625 Puim! 217 00:22:34,708 --> 00:22:35,833 Sorry! 218 00:22:39,458 --> 00:22:41,625 Andrew Fox van de dagelijkse ochtend. 219 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 Ik ben een correspondent van Engeland. 220 00:22:45,375 --> 00:22:49,375 Het is waar dat er een moord was En is het slachtoffer een Poolse atleet? 221 00:22:50,542 --> 00:22:52,500 Kun je reageren? 222 00:22:54,625 --> 00:22:58,125 - Dagelijkse ochtend van Engeland? - Ja meneer. 223 00:23:00,333 --> 00:23:02,250 Je zult schuren. Het is mijn opmerking. 224 00:23:20,292 --> 00:23:21,708 Detective Podolsky? 225 00:23:23,292 --> 00:23:24,292 Kom met ons mee. 226 00:23:24,375 --> 00:23:27,667 Hongaars hotel 227 00:23:59,708 --> 00:24:00,708 Je bent aangekomen. 228 00:24:02,708 --> 00:24:04,792 Crimineel onderzoeker Franz Podolsky. 229 00:24:05,833 --> 00:24:08,875 Obersturmbannführer Johann Holtz. 230 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Live Hitler. 231 00:24:12,833 --> 00:24:16,333 Superintendent Barens vertelde het me Wie is de beste onderzoeker in Breslávia. 232 00:24:18,583 --> 00:24:19,583 Hij weet het, 233 00:24:20,958 --> 00:24:25,250 In de oudheid hebben ze geschorst Alle oorlogen tijdens de Olympische Spelen. 234 00:24:25,333 --> 00:24:28,667 Führer houdt van traditie van deze heilige vrede. 235 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 De spellen. 236 00:24:31,000 --> 00:24:32,625 - Vergeving? - Tijdens de spellen. 237 00:24:32,708 --> 00:24:36,250 Olympische Spelen zijn de periode van vier jaar Onder de spellen waar geen vrede was 238 00:24:36,333 --> 00:24:38,083 En mensen konden elkaar vermoorden. 239 00:24:40,333 --> 00:24:44,250 We proberen het Westen te laten zien dat het Derde Rijk een moderne staat is. 240 00:24:44,917 --> 00:24:46,917 Trots op zijn oorsprong. 241 00:24:47,667 --> 00:24:52,167 Dat is niet agressief, Zoals de vijandige propaganda stelt. 242 00:24:52,917 --> 00:24:54,833 Er zijn hier geen doden. 243 00:24:56,125 --> 00:24:58,250 Met alle respect, Obersturmbannführer, 244 00:24:58,333 --> 00:25:02,083 Ik was in het hotel en zag de lichamen. Het zal moeilijk zijn om te zeggen dat het een ongeluk was. 245 00:25:04,500 --> 00:25:08,042 Mijn mannen zullen garanderen dat de drastische details van deze misdaad 246 00:25:09,042 --> 00:25:11,250 niet openbaar worden gemaakt. 247 00:25:13,042 --> 00:25:18,750 - en wat is mijn rol hierin? - Neem de moordenaar van de Joodse atleet. 248 00:25:18,833 --> 00:25:20,000 En de prostituee. 249 00:25:22,000 --> 00:25:24,583 Het Derde Rijk is een moderne staat wet 250 00:25:25,625 --> 00:25:29,625 en waar bevel is. En wanneer iemand die orde stoort, 251 00:25:30,667 --> 00:25:33,625 Reich zal die persoon vinden en straffen. 252 00:25:34,917 --> 00:25:38,000 Met uw hulp, Ik hoop, detective Podolsky. 253 00:25:39,042 --> 00:25:41,208 Het enige probleem is dat ik geschorst ben. 254 00:25:41,292 --> 00:25:42,292 Het is niet langer. 255 00:25:44,958 --> 00:25:48,208 Als u de Rosenblum -zaak snel oplossen, 256 00:25:48,292 --> 00:25:51,417 Het onderzoek daartegen zal worden ingetrokken. 257 00:25:52,042 --> 00:25:53,583 Wat als ik faal? 258 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 Dat zou betekenen 259 00:25:57,250 --> 00:25:59,792 dat de superintendent grenst Het was verkeerd over jou. 260 00:26:10,500 --> 00:26:14,875 Houd me alsjeblieft op de hoogte over de voortgang van de zaak. 261 00:26:15,500 --> 00:26:16,542 Sla Hitler op. 262 00:26:26,500 --> 00:26:27,750 Bedankt, baas. 263 00:26:27,833 --> 00:26:29,042 Geen probleem. 264 00:26:30,417 --> 00:26:32,250 Dankje voor je roem. 265 00:26:33,875 --> 00:26:36,875 Holtz kwam hier twee maanden geleden, Na de hervorming van Himmler, 266 00:26:36,958 --> 00:26:39,042 En je hebt van je gehoord. 267 00:26:41,625 --> 00:26:45,833 Stuurde het naar Breslávia om te herstellen De volgorde in de oostelijke flank van Reich. 268 00:26:45,917 --> 00:26:46,917 Niet als straf? 269 00:26:48,083 --> 00:26:49,167 Als beloning. 270 00:26:51,583 --> 00:26:53,708 Had een voorbeeldige carrière in Berlijn, 271 00:26:53,792 --> 00:26:56,708 Daarom is het hoofd van SS in de lage Silezië. 272 00:26:56,792 --> 00:26:59,875 Als u het hier goed doet, keert u terug naar de top. 273 00:27:01,375 --> 00:27:03,083 Je hebt geluk, Podolsky. 274 00:27:04,708 --> 00:27:08,625 Als je de moordenaar niet snel krijgt, Hij valt in de schande. 275 00:27:08,708 --> 00:27:12,125 En ik ga met hem mee. Ik weet niet of dat is wat je geluk noemt. 276 00:27:13,750 --> 00:27:16,208 Benk ondervraagt ​​de getuigen. 277 00:27:17,375 --> 00:27:19,792 - Controleer wat hij heeft. - Ja, baas. 278 00:27:20,375 --> 00:27:22,750 - Ik moet gewoon ... - Nee, Podolsky. 279 00:27:23,333 --> 00:27:27,792 U moet deze zaak oplossen. Het kan me niet schelen wat je het meest moet doen. 280 00:27:31,792 --> 00:27:32,792 Kan ik? 281 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 Het is comfortabel. 282 00:28:16,208 --> 00:28:17,208 Wat heb je gedronken? 283 00:28:17,917 --> 00:28:19,417 Hij dronk wodka en zij wijn. 284 00:28:20,250 --> 00:28:23,125 - Erg? - Zelda dronk twee glazen, zoals altijd. 285 00:28:23,208 --> 00:28:25,208 Hij moet een glas hebben gedronken. 286 00:28:25,292 --> 00:28:26,917 Iedereen zag de krant. 287 00:28:27,833 --> 00:28:31,375 Maar het is Hongaars. Daar drink je jezelf, je praat niet over politiek. 288 00:28:31,458 --> 00:28:34,750 Hoewel iedereen dat was Wachten tot Süle arriveert. 289 00:28:35,625 --> 00:28:37,042 De DART Launcher? 290 00:28:37,542 --> 00:28:38,542 Ja. 291 00:28:48,125 --> 00:28:50,250 Heb je die nacht nog iets anders opgemerkt? 292 00:28:50,333 --> 00:28:52,458 Detective, het is Hongaars. 293 00:28:53,250 --> 00:28:56,000 Ik zie zoveel jongens Dat zou mijn eigen moeder niet eens herkennen. 294 00:28:56,083 --> 00:28:58,125 Heeft Zelda iets gezegd voordat hij klimt? 295 00:28:58,208 --> 00:28:59,208 Ja. 296 00:29:05,750 --> 00:29:08,125 Hij zei dat hij hem om een ​​schnitzel moest vragen. 297 00:29:10,125 --> 00:29:14,958 Was altijd hongerig als een wolf Na elke klant en ... 298 00:29:15,708 --> 00:29:18,542 ... en ze vroeg ... 299 00:29:56,208 --> 00:29:59,792 Ze brengen de lichamen naar het mortier. Ze zullen ze morgen snijden. 300 00:30:01,625 --> 00:30:05,542 De technici stelden vast dat de ogen werden verbrand met geconcentreerd chloor. 301 00:30:06,750 --> 00:30:12,083 Zwembaden, ziekenhuizen en 5000 fabrieken In deze stad gebruiken ze chloor. 302 00:30:12,167 --> 00:30:13,958 Deze bevindingen vertellen ons niets. 303 00:30:18,792 --> 00:30:20,833 En waarom heeft ze haar eerst vermoord? 304 00:30:25,417 --> 00:30:26,417 Ik weet het niet. 305 00:30:27,500 --> 00:30:30,250 Misschien als je er vanaf wilde komen en martel de Rosenblum. 306 00:30:33,500 --> 00:30:35,125 Heeft de DART -lanceerinrichting hem aangenomen? 307 00:30:35,792 --> 00:30:39,708 Een fanaat voor raciale zuiverheid In een gewelddadige woede doodt een joodse atleet. 308 00:30:40,708 --> 00:30:42,542 Doodt een prostituee zoals bijkomende schade. 309 00:30:44,417 --> 00:30:45,417 Heel eenvoudig, nietwaar? 310 00:30:46,083 --> 00:30:49,750 Zoals je zegt, Hoe eenvoudiger de uitleg, hoe beter. 311 00:30:50,958 --> 00:30:56,542 Ja, maar we zijn op zoek naar een man Dat verbrandt gaten in de schedel van de slachtoffers. 312 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Eenvoudige verklaringen werken hier niet. 313 00:31:06,333 --> 00:31:09,375 Detective, ik informeer u dat Mr. Süle weigert naar de ploeg te komen. 314 00:31:09,458 --> 00:31:10,917 Zoals dit? 315 00:31:14,250 --> 00:31:16,917 Het is training. Hij zei dat hij geen tijd heeft. 316 00:31:17,000 --> 00:31:19,417 Dan boeit het het en gaat het hier om. 317 00:31:19,500 --> 00:31:21,917 In godsnaam, Wat ben je vandaag gedaan? 318 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 Baas. 319 00:31:26,708 --> 00:31:28,500 Süle is nu een zeer populaire atleet. 320 00:31:28,583 --> 00:31:30,583 Reich kookt van zijn kracht, 321 00:31:30,667 --> 00:31:34,083 Dat is waarom, Ik denk dat vasthouden geen goed idee is. 322 00:31:51,625 --> 00:31:52,917 Wat doe je hier? 323 00:31:54,958 --> 00:31:57,042 Misschien om ervoor te zorgen dat de westerse pers 324 00:31:57,125 --> 00:31:59,583 Let op de gastvrijheid van het vriendelijke Reich. 325 00:32:04,167 --> 00:32:05,167 Franz! 326 00:32:06,417 --> 00:32:08,500 Ik wachtte op Lena en jij niet. 327 00:32:08,583 --> 00:32:11,292 Ik vertelde hem dat ik hier moest komen. 328 00:32:11,375 --> 00:32:15,333 Ik ben op dienst, Ewa, En Lena houdt niet erg van sport. 329 00:32:15,417 --> 00:32:17,667 Geen sport, maar atleten. 330 00:32:19,500 --> 00:32:23,083 Stilte, of de detective zal ons arresteren. 331 00:32:23,792 --> 00:32:25,833 Al jaren werk ik niet in de verdovende middelen. 332 00:32:25,917 --> 00:32:28,542 Ik wist niet eens dat ze begonnen waren werken in het gebied. 333 00:32:30,792 --> 00:32:31,792 Detective. 334 00:32:37,333 --> 00:32:38,625 Is dit een grap? 335 00:32:38,708 --> 00:32:40,083 Ik weet niet waar het plezier is. 336 00:32:40,958 --> 00:32:44,583 Ik wil gewoon weten waarom het niet was Voor het Hongaarse hotel gisteravond. 337 00:32:44,667 --> 00:32:46,250 Ik hoorde dat hij een gebruikelijke klant is. 338 00:32:50,000 --> 00:32:51,333 Hoor je het niet goed? 339 00:32:51,958 --> 00:32:54,375 Was niet bang Om die Pools te confronteren, toch? 340 00:32:54,458 --> 00:32:55,500 Die Jood. 341 00:32:57,458 --> 00:32:59,208 Weet je waar Joden goed in zijn? 342 00:33:00,583 --> 00:33:03,500 Alcoholische dranken. Ze maken geweldige drankjes. 343 00:33:03,583 --> 00:33:07,083 Nee, detective. Joden zijn goed om uit te lokken. 344 00:33:07,167 --> 00:33:11,375 Ten eerste rijden ze naar de pers, bijten En dan maken ze slachtoffers. 345 00:33:12,167 --> 00:33:15,042 Als je die Jood in het Hongaar hebt gevonden en plaagde me, 346 00:33:15,833 --> 00:33:17,708 Ik zou je niets doen. 347 00:33:17,792 --> 00:33:20,292 Maar een van de gasten zou dat kunnen. 348 00:33:21,125 --> 00:33:22,125 En dan? 349 00:33:22,667 --> 00:33:25,583 De Joden zouden opnieuw klagen dat de Duitsers ze achtervolgen. 350 00:33:28,000 --> 00:33:29,125 Dat is wat ze doen. 351 00:33:32,375 --> 00:33:33,542 Goed gedaan. 352 00:33:33,625 --> 00:33:37,125 Dankzij jou, Leon Rosenblum werd niet overwonnen. 353 00:33:37,208 --> 00:33:38,667 In plaats daarvan werd het vermoord. 354 00:33:42,542 --> 00:33:43,542 Wat? 355 00:33:45,667 --> 00:33:46,833 Wat ik bedoel om te zeggen ... 356 00:33:57,208 --> 00:33:59,167 Denk je niet dat ik het was, toch? 357 00:34:02,583 --> 00:34:05,417 Hij is het niet. Het is te stom om een ​​goede leugenaar te zijn. 358 00:34:06,417 --> 00:34:07,417 En nu? 359 00:34:08,708 --> 00:34:10,083 Leen me tien punten. 360 00:34:19,042 --> 00:34:20,042 Bedankt. 361 00:34:26,667 --> 00:34:31,042 Iemand doodt een Poolse atleet in een hotel belangrijk en er zelfs geen woord over? 362 00:34:35,958 --> 00:34:39,167 Uw verslaggevers spreken alleen Over de tijd? Dit is belachelijk. 363 00:34:40,458 --> 00:34:41,458 Hij was joods. 364 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 Wat? 365 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 De atleet. 366 00:34:49,125 --> 00:34:50,250 Het was joods. 367 00:35:04,000 --> 00:35:05,667 Het slachtoffer is een Poolse Jood. 368 00:35:08,625 --> 00:35:12,000 De beroemde Leon Rosenblum. 369 00:35:15,750 --> 00:35:17,833 Weet je dat het duur zal zijn? 370 00:35:17,917 --> 00:35:20,125 Stuur elk woord naar Engeland. 371 00:35:21,500 --> 00:35:26,458 Als dit doorgaat, Ik zal hier een fortuin uitgeven. 372 00:35:29,917 --> 00:35:31,458 Hoe laat is het voorbij? 373 00:35:58,167 --> 00:35:59,375 Erg goed. Hier heeft het. 374 00:36:42,083 --> 00:36:43,417 Schat, ik kwam terug. 375 00:37:03,667 --> 00:37:04,667 Lena. 376 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Fuck, Lena! 377 00:37:31,292 --> 00:37:32,292 Alles behalve dit. 378 00:37:44,458 --> 00:37:45,625 Nou, ze was hier. 379 00:37:46,458 --> 00:37:50,500 Zij, een ander meisje en vijf soorten bij hen. 380 00:37:50,583 --> 00:37:52,875 - Wat voor soort? - Jongeren. 381 00:37:52,958 --> 00:37:56,292 Nieuwer dan detective. Sterke soorten, maar met vriendelijke lucht. 382 00:37:58,792 --> 00:38:00,042 En waar gaan ze heen? 383 00:38:00,917 --> 00:38:03,750 Je vrouw en het andere meisje Ze wilden dansen. 384 00:38:36,625 --> 00:38:39,208 - Heb je Lena gezien? - Ze vertrok met twee soorten. 385 00:38:58,333 --> 00:39:02,208 Let op. Mooie blonde, dun. Heeft ze iets voor je gekocht? 386 00:39:03,542 --> 00:39:06,208 De mijne, laat me met rust. 387 00:39:08,125 --> 00:39:09,500 Ik heb hier geen tijd voor. 388 00:39:10,500 --> 00:39:14,167 - Hoeveel heeft ze gekocht? - Slechts twee gram. 389 00:39:14,250 --> 00:39:16,458 - was ze met iemand? - Twee jonge mensen. 390 00:39:16,542 --> 00:39:18,167 - Waar ging ze heen? - Ik weet het niet. 391 00:39:18,250 --> 00:39:21,083 - Waar ging ze heen? - Ik weet het niet. Interesse. 392 00:39:28,625 --> 00:39:32,417 Als je weer iets verkoopt aan die dame, een kruimel die is, 393 00:39:32,500 --> 00:39:34,083 Ik zal je verdrinken in de rivier. 394 00:40:06,417 --> 00:40:07,500 Wat gebeurt er hier? 395 00:40:07,583 --> 00:40:11,833 We zijn de stad schoon, detective. Van prostituees, zigeuners, dakloos. 396 00:40:11,917 --> 00:40:14,833 Alle. Het hele afval. 397 00:40:16,750 --> 00:40:19,667 Als het afval is, moet u de eerste zijn die binnenkomt. 398 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 Heb je Lena gezien? 399 00:41:03,292 --> 00:41:04,917 Welterusten, dokter. 400 00:41:06,417 --> 00:41:09,042 Twee verloren kinderen Ze zijn in de hel. 401 00:41:09,125 --> 00:41:10,750 Goedenacht, detective. 402 00:41:10,833 --> 00:41:13,042 Ik ben op zoek naar Lena. Zie haar hier? 403 00:41:13,875 --> 00:41:16,417 Om oprecht te zijn, Ik zou mijn eigen vrouw niet eens opmerken. 404 00:41:16,500 --> 00:41:19,167 Begon pas te vertrekken Ga gisteren Joden in het casino, 405 00:41:19,250 --> 00:41:22,625 Dus, om te genieten, Ik heb geen ogen voor iets anders. 406 00:41:24,958 --> 00:41:28,833 - En heb je die lichamen gesneden? - Welke lichamen? 407 00:41:28,917 --> 00:41:31,042 Van Hongaars, degenen met hun ogen verbrand. 408 00:41:31,125 --> 00:41:33,917 Nee. Dat doe ik niet meer. 409 00:41:34,000 --> 00:41:35,292 Zoals dit? 410 00:41:36,375 --> 00:41:40,375 Reich stelt Joden toe om te verliezen In het casino, maar niet dat ze lijken snijden. 411 00:41:40,458 --> 00:41:45,250 Goede Duitsers hoeven zich geen zorgen te maken met een Jood om hen na de dood te ontdoen. 412 00:41:45,333 --> 00:41:48,583 Nu, alleen de goede Duitsers Dat is wat ze doen. De jongeren en dom. 413 00:41:49,333 --> 00:41:52,917 - Je zult zien. - Ik zie het liever niet. Ik zal ermee omgaan. 414 00:41:53,000 --> 00:41:54,542 We zien morgen op de autopsie. 415 00:42:31,667 --> 00:42:32,667 Lena. 416 00:42:34,000 --> 00:42:35,042 Lena. 417 00:42:41,625 --> 00:42:46,000 - Laten we gaan. - Laat me met rust. Mijn man is een politie. 418 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 Lena. 419 00:44:24,708 --> 00:44:25,917 Heb je met iemand geslapen? 420 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 Lena! 421 00:45:14,750 --> 00:45:17,708 Mysterieuze dood van het monster van Breslávia 422 00:45:28,958 --> 00:45:31,833 Wie kan zich verzetten tegen uw verontwaardiging? 423 00:45:37,375 --> 00:45:40,500 Wie kan je felle toorn aan? 424 00:45:40,583 --> 00:45:43,500 Ik ben zoals jij, Podolsky. Ik ben de stad aan het schoonmaken. 425 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Vertaling: Lúcia Fonseca