1
00:00:05,167 --> 00:00:08,458
Breslávia, April 1936

2
00:00:23,417 --> 00:00:25,667
- Scoundrel!
- Children's killer!

3
00:00:27,083 --> 00:00:28,083
Psychopath!

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,542
Take it out of here!

5
00:00:44,792 --> 00:00:46,000
Psychopath!

6
00:00:53,792 --> 00:00:54,958
I'm going with him.

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,792
- We have regulations, detective.
- He killed 13 children.

8
00:00:57,875 --> 00:01:00,042
The case is mine and I will accompany you.

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,292
For two years I have been forgiving, Felix.

10
00:01:31,667 --> 00:01:33,167
You have a powerful family.

11
00:01:35,625 --> 00:01:38,000
I read the letter from your Berlin Lawyers.

12
00:01:38,583 --> 00:01:39,583
Insanity.

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,625
A disorder of perception
that prevents you from judging

14
00:01:45,375 --> 00:01:46,542
your own actions.

15
00:01:50,625 --> 00:01:53,167
But you knew exactly
What you were doing, right?

16
00:01:54,875 --> 00:01:58,167
When you killed those children,
You knew exactly what you did.

17
00:02:12,125 --> 00:02:17,583
I heard they got that
You attended the penalty in a resort in the Alps.

18
00:02:38,792 --> 00:02:39,792
How embarrassing.

19
00:03:00,375 --> 00:03:04,250
I heard that the Alps
They are beautiful in summer.

20
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- What?
- Nothing, you folding.

21
00:03:10,125 --> 00:03:11,167
Detective?

22
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
Detective!

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
Detective… my God!

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,625
What happened here?

25
00:03:21,292 --> 00:03:25,625
They did a terrible work to review it.
He took the handcuffs and attacked me.

26
00:03:56,708 --> 00:04:01,292
The murders of Breslau

27
00:04:02,583 --> 00:04:06,333
3 months later

28
00:04:41,292 --> 00:04:43,750
Thanks. You can dress.

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,042
Damn beggars.

30
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
Don't let us work.

31
00:04:59,292 --> 00:05:00,458
Detective,

32
00:05:01,417 --> 00:05:02,583
It's all in order.

33
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
Your wife is…

34
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
… In good shape.

35
00:05:08,375 --> 00:05:09,792
That's what I thought.

36
00:05:09,875 --> 00:05:13,833
Therefore,
Nothing prevents them from having a child.

37
00:05:15,042 --> 00:05:16,708
So why have we talked so far?

38
00:05:17,292 --> 00:05:19,125
I've heard

39
00:05:20,417 --> 00:05:21,583
of the calendar method?

40
00:05:32,792 --> 00:05:33,875
What is that?

41
00:05:35,375 --> 00:05:39,042
The last day of your wife's period.

42
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
If you want to have a baby, then…

43
00:05:43,833 --> 00:05:46,250
Today, tomorrow,
the late day after tomorrow,

44
00:05:47,167 --> 00:05:48,500
It's the best time for this.

45
00:05:56,333 --> 00:05:59,375
I have to pass the squad. I don't take long.

46
00:06:00,667 --> 00:06:01,667
I will buy wine.

47
00:06:04,458 --> 00:06:05,458
Champagne.

48
00:06:06,750 --> 00:06:08,333
The wine is good for prostitutes.

49
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
And if you want to take advantage
From my good form, give your best.

50
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
I have been suspended for three months.

51
00:06:28,875 --> 00:06:31,458
Said he brought me back
When all this ended.

52
00:06:33,583 --> 00:06:35,542
Podolsky, I tried.

53
00:06:37,208 --> 00:06:39,458
But Himmler issued a new order.

54
00:06:40,083 --> 00:06:44,750
KRIPO NOW REPORTS
to the Nazi Central Security Police.

55
00:06:45,917 --> 00:06:49,000
The Nazis commands everything.
I can't do anything.

56
00:06:49,542 --> 00:06:50,667
Like this?

57
00:06:51,625 --> 00:06:54,000
And Berlin? Your friends? He said…

58
00:06:54,083 --> 00:06:56,833
No one wants to take risks
because of the games.

59
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
It is a priority for Hitler.

60
00:07:00,083 --> 00:07:01,708
We must show the world

61
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
that the third Reich is a country
Friendly, modern and cool.

62
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
Reich can be whatever you want.
What do I have to do with it?

63
00:07:08,375 --> 00:07:12,708
The fact that a police officer
have done justice with your own hands

64
00:07:12,792 --> 00:07:15,000
to a well -related prisoner.

65
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
I am a suspect.

66
00:07:16,625 --> 00:07:18,292
Right now, I'm just a suspect.

67
00:07:21,833 --> 00:07:22,833
The case is open.

68
00:07:23,917 --> 00:07:27,542
For the sake of God, that mother of the mother
It violated and killed 13 children.

69
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
The youngest was four years old.

70
00:07:30,792 --> 00:07:33,125
Should it serve sentence in a resort?

71
00:07:39,042 --> 00:07:40,625
There has to be a form.

72
00:07:44,750 --> 00:07:46,958
SS types know you planned this.

73
00:07:48,125 --> 00:07:49,625
Nor need evidence.

74
00:07:50,292 --> 00:07:52,458
Your name and offspring
They don't help either.

75
00:07:52,542 --> 00:07:55,833
I had to strive
to keep you out of prison.

76
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
But you have to leave the police.

77
00:08:19,125 --> 00:08:22,625
Greetings of the Railway Station
Central of Breslávia.

78
00:08:22,708 --> 00:08:26,292
The Polish team accepted
The Invitation of the Third Reich

79
00:08:26,375 --> 00:08:28,875
And the last weeks of training
Before the Games

80
00:08:28,958 --> 00:08:32,667
will take place in Breslávia, in our
modern sports facilities.

81
00:08:33,333 --> 00:08:37,417
The residents of Breslávia await
With love our neighboring athletes.

82
00:08:40,833 --> 00:08:42,917
Gentlemen, these stones
Are they for the games?

83
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
Put you to walk, mine.

84
00:08:48,917 --> 00:08:49,958
Disappear.

85
00:08:52,083 --> 00:08:53,542
I said to disappear.

86
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
What it was?

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
Are you here on vacation?

88
00:09:03,583 --> 00:09:05,958
If you see idiots with stones,
Go after them.

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,583
Here are the famous corridors,
the Olechowski brothers.

90
00:09:09,667 --> 00:09:12,375
A swimmer, Jadwiga Braun.

91
00:09:14,000 --> 00:09:18,625
In a few weeks,
Let's see them everyone at the Olympic Stadium,

92
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
The largest sports arena in the world.

93
00:09:22,000 --> 00:09:23,167
Hello Zelda.

94
00:09:24,167 --> 00:09:26,625
We have to have order today,
Therefore, no problem.

95
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
Have I ever caused problems, Erwin?

96
00:09:34,250 --> 00:09:36,208
Where will those Poles be?

97
00:09:38,083 --> 00:09:42,208
Zelda, they are Catholics.
Supposedly, they don't go after girls.

98
00:09:43,042 --> 00:09:44,542
They all go, dear.

99
00:09:48,958 --> 00:09:50,917
Grand, Hungarian or Saski?

100
00:10:03,042 --> 00:10:04,083
Hungarian.

101
00:10:04,167 --> 00:10:05,417
- I knew.
- Then!

102
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
Thanks.

103
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
They leave!

104
00:10:08,167 --> 00:10:11,917
The Polish selection is very well received
by guests

105
00:10:12,000 --> 00:10:13,833
and other residents of the Third Reich.

106
00:10:14,542 --> 00:10:17,792
Leon Rosenblum
It is now leaving the train.

107
00:10:17,875 --> 00:10:22,083
Mr. Rosenblum,
is the main rival of Helmut Süle,

108
00:10:22,167 --> 00:10:25,208
Our champion of Breslávia,
The pride of the whole Reich.

109
00:10:25,292 --> 00:10:27,583
See an opportunity
To win the gold medal?

110
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
- I'll win.
- How can you be sure?

111
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
- Because Helmut is weak.
- What?

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,792
He lost with me twice.

113
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
Jewish blood and Polish courage
They will gain from German arrogance.

114
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
Jewish pig!

115
00:10:40,458 --> 00:10:44,125
Back to where you came from!
How do you dare to say that?

116
00:10:44,208 --> 00:10:45,208
Have a good day.

117
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Superintendent,

118
00:10:52,917 --> 00:10:54,042
Who was your father?

119
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
The Chancellor of the City Council.

120
00:10:56,333 --> 00:10:57,417
Mine was Polish.

121
00:10:58,917 --> 00:11:01,417
He came to the beautiful Reich
to be carved.

122
00:11:02,500 --> 00:11:04,292
And who will I be without a badge?

123
00:11:05,417 --> 00:11:08,042
The son of a carving and a drunk.

124
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
A zé-ninguém.

125
00:11:13,417 --> 00:11:16,958
Perhaps you should have thought of it
before doing what you did.

126
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
Lena doesn't know.

127
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
- What?
- She thinks I'm going to work.

128
00:11:42,917 --> 00:11:44,458
I regret, Franz.

129
00:13:17,958 --> 00:13:19,042
Then…

130
00:13:21,500 --> 00:13:23,125
I must open it or…

131
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
Do you want to fuck, detective?

132
00:13:32,417 --> 00:13:33,667
I want to fuck you.

133
00:13:36,000 --> 00:13:37,792
It will fuck your friends of the glasses.

134
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
- Lena, but…
- Franz?

135
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
Come on, you know that it is now the best time.

136
00:13:47,792 --> 00:13:49,833
And you had so much work, what a pity.

137
00:13:51,708 --> 00:13:55,542
You can angry with me later, but now…

138
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
Disappears!

139
00:13:57,875 --> 00:13:59,542
Disappears and sleeps on the couch.

140
00:14:00,792 --> 00:14:03,042
The drink makes you resonate
And I can't sleep.

141
00:14:05,292 --> 00:14:06,417
Go sand, Franz.

142
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Sir?

143
00:15:05,583 --> 00:15:06,583
Sir.

144
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
Okay, I'm a bastard of the worst.

145
00:15:31,792 --> 00:15:32,917
What do you want to do?

146
00:15:34,625 --> 00:15:37,792
I don't know. Maybe cut the dick and eat it?

147
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
I won't do anything to her either.

148
00:15:41,042 --> 00:15:43,500
Bring that black ring with gold.

149
00:15:44,750 --> 00:15:46,917
Do you think I'm going to sleep with you by a ring?

150
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
No, but I think if you,
In your generosity,

151
00:15:50,542 --> 00:15:53,250
forgive my drinking,
So we will make love.

152
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
And if you also receive gold, you will not refuse.

153
00:15:56,958 --> 00:15:59,000
Brings the gold. Let's talk later.

154
00:15:59,083 --> 00:16:00,333
Lena, it's Sunday!

155
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
Why did you wake me up? Back tomorrow.

156
00:16:05,333 --> 00:16:08,542
You want to be a mother.
I always wanted to. You said that.

157
00:16:12,208 --> 00:16:14,542
Maybe you want or maybe just said it.

158
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
That sand.

159
00:17:15,042 --> 00:17:16,375
Detective, it's me, Benk!

160
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
Wait.

161
00:17:20,542 --> 00:17:21,875
Wait, I will ...

162
00:17:21,958 --> 00:17:24,708
I tell you to a bazaar.

163
00:17:26,542 --> 00:17:28,708
You have five seconds
And then I will shoot you.

164
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
You can talk.

165
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
- It's your last opportunity.
- What?

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
A Polish athlete was murdered
at the Hungarian Hotel.

167
00:17:40,125 --> 00:17:43,833
Inspector Barens told me to say
which may be your last hypothesis.

168
00:17:44,667 --> 00:17:46,542
As long as you are there before eight.

169
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
Wait down there.

170
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
Lena…

171
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Double homicide, podolsky.

172
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
Search and do not spoil everything.

173
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
Yes sir.

174
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
Hello.

175
00:18:38,208 --> 00:18:39,417
Did he leave any trace?

176
00:18:41,208 --> 00:18:42,375
A glove then.

177
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
Who opened the window?

178
00:19:05,000 --> 00:19:08,125
The maid said she smelled
to chemicals.

179
00:19:14,792 --> 00:19:17,500
Why the eyes?
What is that, some kind of symbol?

180
00:19:21,042 --> 00:19:23,792
When a criminal burns
the eyes of the victims,

181
00:19:25,042 --> 00:19:29,208
Usually symbolizes that we are dealing with
with a marado psychopath.

182
00:19:33,292 --> 00:19:34,542
Did he get the bullet?

183
00:19:39,292 --> 00:19:42,875
A marado psychopath
And smart enough to know

184
00:19:43,542 --> 00:19:46,792
that we can identify the gun through the bullet.

185
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
One of Lewiakow girls, right?

186
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Why are you pale?

187
00:19:59,667 --> 00:20:01,000
Have you made you sensitive?

188
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
Zelda.

189
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
At the station, she gave me five Marcos
by a tip on the hotel.

190
00:20:11,208 --> 00:20:13,000
I accepted without thinking.

191
00:20:14,792 --> 00:20:17,625
Right, get me
Some Witnesses of the Hotel.

192
00:20:17,708 --> 00:20:19,833
That saw them. When they came to the room.

193
00:20:20,333 --> 00:20:22,792
If anyone heard shots… you understand.

194
00:20:28,167 --> 00:20:29,583
And send the newbie here.

195
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
Sit there.

196
00:20:50,625 --> 00:20:51,792
Sit there in bed.

197
00:20:56,792 --> 00:20:57,792
Lying.

198
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
How do you flame?

199
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Karol Mauer.

200
00:21:20,250 --> 00:21:23,667
This can be the most important case
of your career, agent Mauer.

201
00:21:23,750 --> 00:21:26,583
Führer has asked
About the case since this morning.

202
00:21:26,667 --> 00:21:28,333
If you help me solve it,

203
00:21:29,125 --> 00:21:30,542
You will be promoted soon.

204
00:21:32,167 --> 00:21:34,500
Now, let's imagine you're the athlete.

205
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
You are lying next to the lady. Lying down!

206
00:21:40,208 --> 00:21:41,333
Enter an intruder.

207
00:21:42,167 --> 00:21:43,500
Tell you not to move you.

208
00:21:47,750 --> 00:21:49,042
Kneel to the wall.

209
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
Do you get it?

210
00:21:57,708 --> 00:21:58,708
Closer.

211
00:22:02,292 --> 00:22:03,875
He kills the girl first.

212
00:22:06,042 --> 00:22:08,208
The athlete hears a shot and turns around.

213
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
He turns!

214
00:22:12,458 --> 00:22:14,042
Attacks the aggressor.

215
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
This way.

216
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
Pum!

217
00:22:34,708 --> 00:22:35,833
Sorry!

218
00:22:39,458 --> 00:22:41,625
Andrew Fox of Daily Morning.

219
00:22:42,750 --> 00:22:44,333
I am a correspondent of England.

220
00:22:45,375 --> 00:22:49,375
It is true that there was a homicide
And is the victim a Polish athlete?

221
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
Can you comment?

222
00:22:54,625 --> 00:22:58,125
- Daily Morning of England?
- Yes sir.

223
00:23:00,333 --> 00:23:02,250
You will sand. It's my comment.

224
00:23:20,292 --> 00:23:21,708
Detective Podolsky?

225
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
Come with us.

226
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
Hungarian Hotel

227
00:23:59,708 --> 00:24:00,708
You arrived.

228
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
Criminal investigator Franz Podolsky.

229
00:24:05,833 --> 00:24:08,875
OBERSTURMBANNFührer Johann Holtz.

230
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Live Hitler.

231
00:24:12,833 --> 00:24:16,333
Superintendent Barens told me
who is the best researcher in Breslávia.

232
00:24:18,583 --> 00:24:19,583
He knows,

233
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
In ancient times, they suspended
all wars during the Olympics.

234
00:24:25,333 --> 00:24:28,667
Führer likes tradition
of this sacred peace.

235
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
The games.

236
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
- Forgiveness?
- During the games.

237
00:24:32,708 --> 00:24:36,250
Olympics are the four -year period
Among the games where there was no peace

238
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
And people could kill each other.

239
00:24:40,333 --> 00:24:44,250
We are trying to show the West
that the third Reich is a modern state.

240
00:24:44,917 --> 00:24:46,917
Proud of its origins.

241
00:24:47,667 --> 00:24:52,167
That is not aggressive,
as the hostile propaganda states.

242
00:24:52,917 --> 00:24:54,833
There are no deaths here.

243
00:24:56,125 --> 00:24:58,250
With all due respect, OBERSTURMBANNFührer,

244
00:24:58,333 --> 00:25:02,083
I was in the hotel and saw the bodies.
It will be hard to say it was an accident.

245
00:25:04,500 --> 00:25:08,042
My men will guarantee
that the drastic details of this crime

246
00:25:09,042 --> 00:25:11,250
do not be made public.

247
00:25:13,042 --> 00:25:18,750
- And what is my role in this?
- Take the killer from the Jewish athlete.

248
00:25:18,833 --> 00:25:20,000
And the prostitute.

249
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
The Third Reich is a modern state
law

250
00:25:25,625 --> 00:25:29,625
and where there is order.
And when someone disturbs that order,

251
00:25:30,667 --> 00:25:33,625
Reich will find and punish that person.

252
00:25:34,917 --> 00:25:38,000
With your help,
I hope, detective podolsky.

253
00:25:39,042 --> 00:25:41,208
The only problem is that I am suspended.

254
00:25:41,292 --> 00:25:42,292
It is no longer.

255
00:25:44,958 --> 00:25:48,208
If you solve the rosenblum case quickly,

256
00:25:48,292 --> 00:25:51,417
The investigation against it will be withdrawn.

257
00:25:52,042 --> 00:25:53,583
What if I fail?

258
00:25:54,958 --> 00:25:56,333
That would mean

259
00:25:57,250 --> 00:25:59,792
that the superintendent barens
It was wrong about you.

260
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
Please keep me informed
about the progress of the case.

261
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
Save Hitler.

262
00:26:26,500 --> 00:26:27,750
Thank you, boss.

263
00:26:27,833 --> 00:26:29,042
No problem.

264
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
Give thanks for your fame.

265
00:26:33,875 --> 00:26:36,875
Holtz came here two months ago,
After the Himmler reform,

266
00:26:36,958 --> 00:26:39,042
And you've heard of you.

267
00:26:41,625 --> 00:26:45,833
Sent it to Breslávia to restore
The order in the eastern flank of Reich.

268
00:26:45,917 --> 00:26:46,917
Not as punishment?

269
00:26:48,083 --> 00:26:49,167
As a reward.

270
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
Had an exemplary career in Berlin,

271
00:26:53,792 --> 00:26:56,708
This is why is the head of SS
in the low Silesia.

272
00:26:56,792 --> 00:26:59,875
If you do well here, you will return to the top.

273
00:27:01,375 --> 00:27:03,083
You are lucky, Podolsky.

274
00:27:04,708 --> 00:27:08,625
If you don't get the killer soon,
He falls into the disgrace.

275
00:27:08,708 --> 00:27:12,125
And I will go with him.
I don't know if that's what you call luck.

276
00:27:13,750 --> 00:27:16,208
Benk is questioning the witnesses.

277
00:27:17,375 --> 00:27:19,792
- Check what he has.
- Yes, boss.

278
00:27:20,375 --> 00:27:22,750
- I just have to…
- No, podolsky.

279
00:27:23,333 --> 00:27:27,792
You have to solve this case.
I don't care what you have most to do.

280
00:27:31,792 --> 00:27:32,792
Can I?

281
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
It's comfortable.

282
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
What did you drink?

283
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
He drank vodka and she wine.

284
00:28:20,250 --> 00:28:23,125
- Very?
- Zelda drank two glasses, as always.

285
00:28:23,208 --> 00:28:25,208
He must have drunk a glass.

286
00:28:25,292 --> 00:28:26,917
Everyone saw the newspaper.

287
00:28:27,833 --> 00:28:31,375
But it's Hungarian.
There you drink yourself, you don't talk about politics.

288
00:28:31,458 --> 00:28:34,750
Although everyone was
waiting for Süle to arrive.

289
00:28:35,625 --> 00:28:37,042
The dart launcher?

290
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
Yes.

291
00:28:48,125 --> 00:28:50,250
Did you notice anything else that night?

292
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
Detective, it's Hungarian.

293
00:28:53,250 --> 00:28:56,000
I see so many guys
that would not even recognize my own mother.

294
00:28:56,083 --> 00:28:58,125
Did Zelda say anything before climbing?

295
00:28:58,208 --> 00:28:59,208
Yes.

296
00:29:05,750 --> 00:29:08,125
He said to ask him for a schnitzel.

297
00:29:10,125 --> 00:29:14,958
Was always hungry like a wolf
After each client and…

298
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
… And she asked ...

299
00:29:56,208 --> 00:29:59,792
They are taking the bodies to Morgue.
They will cut them tomorrow.

300
00:30:01,625 --> 00:30:05,542
The technicians determined that the eyes
were burned with concentrated chlorine.

301
00:30:06,750 --> 00:30:12,083
Pools, hospitals and 5000 factories
In this city they use chlorine.

302
00:30:12,167 --> 00:30:13,958
These findings tell us nothing.

303
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
And why killed her first?

304
00:30:25,417 --> 00:30:26,417
I don't know.

305
00:30:27,500 --> 00:30:30,250
Maybe if you wanted to get rid of it
and torture the rosenblum.

306
00:30:33,500 --> 00:30:35,125
Did the dart launcher hired him?

307
00:30:35,792 --> 00:30:39,708
A fanatic for racial purity
In a violent fury kills a Jewish athlete.

308
00:30:40,708 --> 00:30:42,542
Kills a prostitute like collateral damage.

309
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
Very simple, isn't it?

310
00:30:46,083 --> 00:30:49,750
As you say,
The simpler the explanation, the better.

311
00:30:50,958 --> 00:30:56,542
Yes, but we are looking for a man
that burns holes in the victims' skull.

312
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Simple explanations don't work here.

313
00:31:06,333 --> 00:31:09,375
Detective, I inform you that Mr. Süle
refuses to come to the squad.

314
00:31:09,458 --> 00:31:10,917
Like this?

315
00:31:14,250 --> 00:31:16,917
It's training. He said he has no time.

316
00:31:17,000 --> 00:31:19,417
Then it handcuffs it and deal with it here.

317
00:31:19,500 --> 00:31:21,917
For God's sake,
What are you done today?

318
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Boss.

319
00:31:26,708 --> 00:31:28,500
Süle is a very popular athlete now.

320
00:31:28,583 --> 00:31:30,583
Reich boils from his strength,

321
00:31:30,667 --> 00:31:34,083
that's why,
I think holding it is not a good idea.

322
00:31:51,625 --> 00:31:52,917
What are you doing here?

323
00:31:54,958 --> 00:31:57,042
Perhaps to ensure that the western press

324
00:31:57,125 --> 00:31:59,583
Notice the hospitality of the friendly Reich.

325
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
Franz!

326
00:32:06,417 --> 00:32:08,500
I was waiting for Lena and not you.

327
00:32:08,583 --> 00:32:11,292
I told him I had to come here.

328
00:32:11,375 --> 00:32:15,333
I'm on service, Ewa,
And Lena doesn't like sports very much.

329
00:32:15,417 --> 00:32:17,667
Not sports, but athletes.

330
00:32:19,500 --> 00:32:23,083
Silence, or the detective will arrest us.

331
00:32:23,792 --> 00:32:25,833
For years I have not been working in the narcotics.

332
00:32:25,917 --> 00:32:28,542
I didn't even know they had started
working in the area.

333
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
Detective.

334
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Is this a joke?

335
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
I don't know where the fun is.

336
00:32:40,958 --> 00:32:44,583
I just want to know why it wasn't
For the Hungarian hotel last night.

337
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
I heard that he is a usual customer.

338
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
Don't you hear well?

339
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
Was not afraid
To confront that Polish, right?

340
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
That Jew.

341
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
Do you know what Jews are good at?

342
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
Alcoholic beverages. They make great drinks.

343
00:33:03,583 --> 00:33:07,083
No, detective.
Jews are good to provoke.

344
00:33:07,167 --> 00:33:11,375
First, they ride to the press, bite
And then they make victims.

345
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
If you found that Jew in Hungarian
and teased me,

346
00:33:15,833 --> 00:33:17,708
I would do nothing you.

347
00:33:17,792 --> 00:33:20,292
But one of the guests could.

348
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
And then?

349
00:33:22,667 --> 00:33:25,583
The Jews would complain again
that the Germans chase them.

350
00:33:28,000 --> 00:33:29,125
That's what they do.

351
00:33:32,375 --> 00:33:33,542
Good job.

352
00:33:33,625 --> 00:33:37,125
Thanks to you,
Leon Rosenblum was not overcome.

353
00:33:37,208 --> 00:33:38,667
Instead, it was murdered.

354
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
What?

355
00:33:45,667 --> 00:33:46,833
What I mean to say…

356
00:33:57,208 --> 00:33:59,167
Don't you think it was me, right?

357
00:34:02,583 --> 00:34:05,417
It is not him. It's too stupid
to be a good liar.

358
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
And now?

359
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
Lend me ten marks.

360
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
Thanks.

361
00:34:26,667 --> 00:34:31,042
Someone kills a Polish athlete in a hotel
important and not even a word about it?

362
00:34:35,958 --> 00:34:39,167
Your reporters only speak
About the time? This is ridiculous.

363
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
He was Jewish.

364
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
What?

365
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
The athlete.

366
00:34:49,125 --> 00:34:50,250
It was Jewish.

367
00:35:04,000 --> 00:35:05,667
The victim is a Polish Jew.

368
00:35:08,625 --> 00:35:12,000
The famous Leon Rosenblum.

369
00:35:15,750 --> 00:35:17,833
Do you know it will be expensive?

370
00:35:17,917 --> 00:35:20,125
Send each word to England.

371
00:35:21,500 --> 00:35:26,458
If this continues,
I will spend a fortune here.

372
00:35:29,917 --> 00:35:31,458
What time is it over?

373
00:35:58,167 --> 00:35:59,375
Very good. Here it has.

374
00:36:42,083 --> 00:36:43,417
Honey, I came back.

375
00:37:03,667 --> 00:37:04,667
Lena.

376
00:37:28,125 --> 00:37:29,125
Fuck, Lena!

377
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
Everything but this.

378
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
Well, she was here.

379
00:37:46,458 --> 00:37:50,500
She, another girl
and five types with them.

380
00:37:50,583 --> 00:37:52,875
- What kinds?
- Young people.

381
00:37:52,958 --> 00:37:56,292
Newer than detective.
Strong types, but with friendly air.

382
00:37:58,792 --> 00:38:00,042
And where will they go?

383
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
Your wife and the other girl
They wanted to dance.

384
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
- Did you see Lena?
- She left with two types.

385
00:38:58,333 --> 00:39:02,208
Pay attention. Beautiful blonde, thin.
Did she bought you something?

386
00:39:03,542 --> 00:39:06,208
Mine, leave me alone.

387
00:39:08,125 --> 00:39:09,500
I don't have time for this.

388
00:39:10,500 --> 00:39:14,167
- How much did she buy?
- Just two grams.

389
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
- Was she with someone?
- Two young people.

390
00:39:16,542 --> 00:39:18,167
- Where did she go?
- I don't know.

391
00:39:18,250 --> 00:39:21,083
- Where did she go?
- I don't know. Interest.

392
00:39:28,625 --> 00:39:32,417
If you again sell something
to that lady, a crumb that is,

393
00:39:32,500 --> 00:39:34,083
I will drown you in the river.

394
00:40:06,417 --> 00:40:07,500
What happens here?

395
00:40:07,583 --> 00:40:11,833
We are cleaning the city, detective.
Of prostitutes, gypsies, homeless.

396
00:40:11,917 --> 00:40:14,833
All. The whole trash.

397
00:40:16,750 --> 00:40:19,667
If it is garbage, you should be the first to enter.

398
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
Did you see Lena?

399
00:41:03,292 --> 00:41:04,917
Good night, doctor.

400
00:41:06,417 --> 00:41:09,042
Two prodigal children
They are in hell.

401
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
Good night, detective.

402
00:41:10,833 --> 00:41:13,042
I'm looking for Lena. See her here?

403
00:41:13,875 --> 00:41:16,417
To be sincere,
I wouldn't even notice my own wife.

404
00:41:16,500 --> 00:41:19,167
Only started to leave
enter Jews in the casino yesterday,

405
00:41:19,250 --> 00:41:22,625
So, to enjoy,
I have no eyes for anything else.

406
00:41:24,958 --> 00:41:28,833
- And have you cut those bodies?
- What bodies?

407
00:41:28,917 --> 00:41:31,042
From Hungarian, those with their eyes burned.

408
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
No. I don't do that anymore.

409
00:41:34,000 --> 00:41:35,292
Like this?

410
00:41:36,375 --> 00:41:40,375
Reich allows Jews to lose
In the casino, but not that they cut corpses.

411
00:41:40,458 --> 00:41:45,250
Good Germans do not have to worry
with a Jew to strip them after death.

412
00:41:45,333 --> 00:41:48,583
Now, only the good Germans
It's what they do that. The young and stupid.

413
00:41:49,333 --> 00:41:52,917
- You will see.
- I prefer not to see. I will deal with it.

414
00:41:53,000 --> 00:41:54,542
We see tomorrow at the autopsy.

415
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
Lena.

416
00:42:34,000 --> 00:42:35,042
Lena.

417
00:42:41,625 --> 00:42:46,000
- Let's go.
- Leave me alone. My husband is a police.

418
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
Lena.

419
00:44:24,708 --> 00:44:25,917
Did you sleep with someone?

420
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
Lena!

421
00:45:14,750 --> 00:45:17,708
Mysterious death of the monster of Breslávia

422
00:45:28,958 --> 00:45:31,833
Who can oppose your indignation?

423
00:45:37,375 --> 00:45:40,500
Who can handle your fierce wrath?

424
00:45:40,583 --> 00:45:43,500
I'm like you, podolsky.
I am cleaning the city.

425
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Translation: Lúcia Fonseca