1
00:00:05,167 --> 00:00:08,458
بريسلافيا ، أبريل 1936

2
00:00:23,417 --> 00:00:25,667
- Scoundrel!
- قاتل الأطفال!

3
00:00:27,083 --> 00:00:28,083
مختل عقليا!

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,542
خذها من هنا!

5
00:00:44,792 --> 00:00:46,000
مختل عقليا!

6
00:00:53,792 --> 00:00:54,958
أنا ذاهب معه.

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,792
- لدينا لوائح ، المحقق.
- قتل 13 طفلاً.

8
00:00:57,875 --> 00:01:00,042
القضية هي لي وسأرافقك.

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,292
لمدة عامين كنت أسامح ، فيليكس.

10
00:01:31,667 --> 00:01:33,167
لديك عائلة قوية.

11
00:01:35,625 --> 00:01:38,000
قرأت الرسالة من محامو برلين.

12
00:01:38,583 --> 00:01:39,583
جنون.

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,625
اضطراب التصور
هذا يمنعك من الحكم

14
00:01:45,375 --> 00:01:46,542
أفعالك الخاصة.

15
00:01:50,625 --> 00:01:53,167
لكنك عرفت بالضبط
ماذا كنت تفعل ، أليس كذلك؟

16
00:01:54,875 --> 00:01:58,167
عندما قتلت هؤلاء الأطفال ،
أنت تعرف بالضبط ما فعلته.

17
00:02:12,125 --> 00:02:17,583
سمعت أنهم حصلوا على ذلك
لقد حضرت العقوبة في منتجع في جبال الألب.

18
00:02:38,792 --> 00:02:39,792
كيف محرجة.

19
00:03:00,375 --> 00:03:04,250
سمعت أن جبال الألب
إنها جميلة في الصيف.

20
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- ماذا؟
- لا شيء ، أنت طي.

21
00:03:10,125 --> 00:03:11,167
المباحث؟

22
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
المباحث!

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
المحقق ... يا إلهي!

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,625
ماذا حدث هنا؟

25
00:03:21,292 --> 00:03:25,625
لقد قاموا بعمل فظيع لمراجعته.
أخذ الأصفاد وهاجمني.

26
00:03:56,708 --> 00:04:01,292
جرائم قتل بريسلاو

27
00:04:02,583 --> 00:04:06,333
بعد 3 أشهر

28
00:04:41,292 --> 00:04:43,750
شكرًا. يمكنك اللباس.

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,042
المتسولين اللعين.

30
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
لا تدعنا نعمل.

31
00:04:59,292 --> 00:05:00,458
المباحث ،

32
00:05:01,417 --> 00:05:02,583
كل شيء بالترتيب.

33
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
زوجتك ...

34
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
... في حالة جيدة.

35
00:05:08,375 --> 00:05:09,792
هذا ما فكرت به.

36
00:05:09,875 --> 00:05:13,833
لذلك،
لا شيء يمنعهم من إنجاب طفل.

37
00:05:15,042 --> 00:05:16,708
فلماذا تحدثنا حتى الآن؟

38
00:05:17,292 --> 00:05:19,125
لقد سمعت

39
00:05:20,417 --> 00:05:21,583
من طريقة التقويم؟

40
00:05:32,792 --> 00:05:33,875
ما هذا؟

41
00:05:35,375 --> 00:05:39,042
آخر يوم من فترة زوجتك.

42
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
إذا كنت تريد إنجاب طفل ، إذن ...

43
00:05:43,833 --> 00:05:46,250
اليوم ، غدا ،
في وقت متأخر بعد الغد ،

44
00:05:47,167 --> 00:05:48,500
إنه أفضل وقت لهذا.

45
00:05:56,333 --> 00:05:59,375
لا بد لي من اجتياز الفريق. أنا لا أستغرق وقتا طويلا.

46
00:06:00,667 --> 00:06:01,667
سأشتري النبيذ.

47
00:06:04,458 --> 00:06:05,458
الشمبانيا.

48
00:06:06,750 --> 00:06:08,333
النبيذ مفيد للبغايا.

49
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
وإذا كنت تريد الاستفادة
من طيلي الجيد ، أعط أفضل ما لديك.

50
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
لقد تم تعليقها لمدة ثلاثة أشهر.

51
00:06:28,875 --> 00:06:31,458
قال إنه أعادني
عندما انتهى كل هذا.

52
00:06:33,583 --> 00:06:35,542
Podolsky ، حاولت.

53
00:06:37,208 --> 00:06:39,458
لكن هيملر أصدر أمرًا جديدًا.

54
00:06:40,083 --> 00:06:44,750
تقارير Kripo الآن
إلى شرطة الأمن المركزي النازي.

55
00:06:45,917 --> 00:06:49,000
يأمر النازيون بكل شيء.
لا أستطيع فعل أي شيء.

56
00:06:49,542 --> 00:06:50,667
مثله؟

57
00:06:51,625 --> 00:06:54,000
وبرلين؟ أصدقائك؟ قال ...

58
00:06:54,083 --> 00:06:56,833
لا أحد يريد المخاطرة
بسبب الألعاب.

59
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
إنها أولوية لهتلر.

60
00:07:00,083 --> 00:07:01,708
يجب أن نظهر للعالم

61
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
أن الرايخ الثالث بلد
ودية وحديثة وباردة.

62
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
يمكن أن يكون الرايخ ما تريد.
ماذا علي أن أفعل به؟

63
00:07:08,375 --> 00:07:12,708
حقيقة أن ضابط الشرطة
لقد حققت العدالة بيديك

64
00:07:12,792 --> 00:07:15,000
إلى سجين مرتبط بشكل جيد.

65
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
أنا مشتبه به.

66
00:07:16,625 --> 00:07:18,292
الآن ، أنا مجرد مشتبه به.

67
00:07:21,833 --> 00:07:22,833
القضية مفتوحة.

68
00:07:23,917 --> 00:07:27,542
من أجل الله ، تلك الأم
انتهك وقتل 13 طفلاً.

69
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
كان أصغرهم أربع سنوات.

70
00:07:30,792 --> 00:07:33,125
هل يجب أن تقضي عقوبة في المنتجع؟

71
00:07:39,042 --> 00:07:40,625
يجب أن يكون هناك شكل.

72
00:07:44,750 --> 00:07:46,958
أنواع SS تعرف أنك خططت لهذا.

73
00:07:48,125 --> 00:07:49,625
ولا تحتاج إلى أدلة.

74
00:07:50,292 --> 00:07:52,458
اسمك وذرية
لا يساعدون أيضًا.

75
00:07:52,542 --> 00:07:55,833
اضطررت إلى السعي
لإبعادك عن السجن.

76
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
لكن عليك أن تغادر الشرطة.

77
00:08:19,125 --> 00:08:22,625
تحيات محطة السكك الحديدية
المركزية من بريسلافيا.

78
00:08:22,708 --> 00:08:26,292
قبل الفريق البولندي
دعوة الرايخ الثالث

79
00:08:26,375 --> 00:08:28,875
والأسابيع الأخيرة من التدريب
قبل الألعاب

80
00:08:28,958 --> 00:08:32,667
سيعقد في بريسلافيا ، في
المرافق الرياضية الحديثة.

81
00:08:33,333 --> 00:08:37,417
ينتظر سكان بريسلافيا
مع الحب الرياضيين لدينا المجاورة.

82
00:08:40,833 --> 00:08:42,917
أيها السادة ، هذه الحجارة
هل هم للألعاب؟

83
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
ضعك للمشي يا.

84
00:08:48,917 --> 00:08:49,958
يختفي.

85
00:08:52,083 --> 00:08:53,542
قلت أن تختفي.

86
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
ماذا كان؟

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
هل انت هنا في إجازة؟

88
00:09:03,583 --> 00:09:05,958
إذا رأيت البلهاء مع الحجارة ،
اذهب بعدهم.

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,583
هنا الممرات الشهيرة ،
إخوة أوليشوفسكي.

90
00:09:09,667 --> 00:09:12,375
سباح ، Jadwiga Braun.

91
00:09:14,000 --> 00:09:18,625
في غضون أسابيع قليلة ،
دعونا نراهم الجميع في الملعب الأولمبي ،

92
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
أكبر ساحة رياضية في العالم.

93
00:09:22,000 --> 00:09:23,167
مرحبا زيلدا.

94
00:09:24,167 --> 00:09:26,625
يجب أن يكون لدينا طلب اليوم ،
لذلك ، لا مشكلة.

95
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
هل سبق لي أن تسببت في مشاكل يا إروين؟

96
00:09:34,250 --> 00:09:36,208
أين ستكون هذه الأعمدة؟

97
00:09:38,083 --> 00:09:42,208
زيلدا ، هم الكاثوليك.
من المفترض أنهم لا يذهبون بعد الفتيات.

98
00:09:43,042 --> 00:09:44,542
يذهبون جميعا عزيزي.

99
00:09:48,958 --> 00:09:50,917
الكبرى ، الهنغاري أم ساسكي؟

100
00:10:03,042 --> 00:10:04,083
المجري.

101
00:10:04,167 --> 00:10:05,417
- كنت أعرف.
- ثم!

102
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
شكرًا.

103
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
يغادرون!

104
00:10:08,167 --> 00:10:11,917
تم استقبال الاختيار البولندي بشكل جيد للغاية
من قبل الضيوف

105
00:10:12,000 --> 00:10:13,833
وغيرهم من المقيمين من الرايخ الثالث.

106
00:10:14,542 --> 00:10:17,792
ليون روزنبلوم
إنه يغادر القطار الآن.

107
00:10:17,875 --> 00:10:22,083
السيد روزنبلوم ،
هو المنافس الرئيسي لهيلموت سيل ،

108
00:10:22,167 --> 00:10:25,208
بطل Breslávia ،
فخر الرايخ كله.

109
00:10:25,292 --> 00:10:27,583
انظر الفرصة
للفوز بالميدالية الذهبية؟

110
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
- سأربح.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

111
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
- لأن هيلموت ضعيف.
- ماذا؟

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,792
فقد معي مرتين.

113
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
الدم اليهودي والشجاعة البولندية
سوف يكسبون من الغطرسة الألمانية.

114
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
خنزير يهودي!

115
00:10:40,458 --> 00:10:44,125
العودة إلى من أين أتيت!
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

116
00:10:44,208 --> 00:10:45,208
اتمنى لك يوم جيد.

117
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
المشرف ،

118
00:10:52,917 --> 00:10:54,042
من كان والدك؟

119
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
مستشار مجلس المدينة.

120
00:10:56,333 --> 00:10:57,417
كان منجم البولندية.

121
00:10:58,917 --> 00:11:01,417
جاء إلى الرايخ الجميل
ليكون نحت.

122
00:11:02,500 --> 00:11:04,292
ومن سأكون بدون شارة؟

123
00:11:05,417 --> 00:11:08,042
ابن نحت وسكر.

124
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
zé-inninguém.

125
00:11:13,417 --> 00:11:16,958
ربما كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تفعل ما فعلته.

126
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
لينا لا تعرف.

127
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
- ماذا؟
- تعتقد أنني ذاهب إلى العمل.

128
00:11:42,917 --> 00:11:44,458
أنا آسف ، فرانز.

129
00:13:17,958 --> 00:13:19,042
ثم…

130
00:13:21,500 --> 00:13:23,125
يجب أن أفتحه أو ...

131
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
هل تريد أن يمارس الجنس يا محقق؟

132
00:13:32,417 --> 00:13:33,667
أريد أن أمارس الجنس معك.

133
00:13:36,000 --> 00:13:37,792
سوف يمارس الجنس مع أصدقائك من النظارات.

134
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
- لينا ، لكن ...
- فرانز؟

135
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
تعال ، أنت تعلم أنه الآن أفضل وقت.

136
00:13:47,792 --> 00:13:49,833
وكان لديك الكثير من العمل ، يا له من شفقة.

137
00:13:51,708 --> 00:13:55,542
يمكنك الغضب مني لاحقًا ، لكن الآن ...

138
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
يختفي!

139
00:13:57,875 --> 00:13:59,542
يختفي وينام على الأريكة.

140
00:14:00,792 --> 00:14:03,042
المشروب يجعلك يتردد صداها
ولا أستطيع النوم.

141
00:14:05,292 --> 00:14:06,417
اذهب الرمال ، فرانز.

142
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
سيد؟

143
00:15:05,583 --> 00:15:06,583
سيد.

144
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
حسنًا ، أنا لقيط أسوأ.

145
00:15:31,792 --> 00:15:32,917
ماذا تريد أن تفعل؟

146
00:15:34,625 --> 00:15:37,792
لا أعرف. ربما قطع ديك وتناوله؟

147
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
لن أفعل أي شيء لها أيضًا.

148
00:15:41,042 --> 00:15:43,500
أحضر تلك الخاتم الأسود بالذهب.

149
00:15:44,750 --> 00:15:46,917
هل تعتقد أنني سوف أنام معك بجوار حلقة؟

150
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
لا ، لكني أعتقد إذا كنت ،
في كرمتك ،

151
00:15:50,542 --> 00:15:53,250
سامح شرب بلدي ،
لذلك سوف نجعل الحب.

152
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
وإذا تلقيت الذهب أيضًا ، فلن ترفض.

153
00:15:56,958 --> 00:15:59,000
يجلب الذهب. لنتحدث لاحقًا.

154
00:15:59,083 --> 00:16:00,333
لينا ، إنه يوم الأحد!

155
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
لماذا أيقظتني؟ العودة غدا.

156
00:16:05,333 --> 00:16:08,542
تريد أن تكون أم.
أردت دائما. قلت ذلك.

157
00:16:12,208 --> 00:16:14,542
ربما تريد أو ربما قل ذلك للتو.

158
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
تلك الرمال.

159
00:17:15,042 --> 00:17:16,375
المحقق ، أنا ، بنك!

160
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
انتظر.

161
00:17:20,542 --> 00:17:21,875
انتظر ، سأفعل ...

162
00:17:21,958 --> 00:17:24,708
أقول لك لبازار.

163
00:17:26,542 --> 00:17:28,708
لديك خمس ثوان
وبعد ذلك سأطلق النار عليك.

164
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
يمكنك التحدث.

165
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
- إنها فرصتك الأخيرة.
- ماذا؟

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
قُتل رياضي بولندي
في الفندق المجري.

167
00:17:40,125 --> 00:17:43,833
أخبرني المفتش بارينز أن أقول
والتي قد تكون فرضيتك الأخيرة.

168
00:17:44,667 --> 00:17:46,542
طالما أنك هناك قبل الثامنة.

169
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
انتظر هناك.

170
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
لينا ...

171
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
جريمة قتل مزدوجة ، بودولسكي.

172
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
ابحث ولا تفسد كل شيء.

173
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
نعم سيدي.

174
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
مرحبًا.

175
00:18:38,208 --> 00:18:39,417
هل ترك أي أثر؟

176
00:18:41,208 --> 00:18:42,375
قفاز ثم.

177
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
من فتح النافذة؟

178
00:19:05,000 --> 00:19:08,125
قالت الخادمة إنها رائحتها
للمواد الكيميائية.

179
00:19:14,792 --> 00:19:17,500
لماذا العيون؟
ما هذا ، نوع من الرمز؟

180
00:19:21,042 --> 00:19:23,792
عندما يحترق إجرامي
عيون الضحايا ،

181
00:19:25,042 --> 00:19:29,208
عادة ما يرمز إلى أننا نتعامل مع
مع مرادو النفسي.

182
00:19:33,292 --> 00:19:34,542
هل حصل على الرصاصة؟

183
00:19:39,292 --> 00:19:42,875
مارادو النفسي
وذكي بما يكفي لمعرفة

184
00:19:43,542 --> 00:19:46,792
أنه يمكننا تحديد البندقية من خلال الرصاصة.

185
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
واحدة من فتيات Lewiakow ، أليس كذلك؟

186
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
لماذا أنت شاحب؟

187
00:19:59,667 --> 00:20:01,000
هل جعلتك حساسة؟

188
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
زيلدا.

189
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
في المحطة ، أعطتني خمسة ماركوس
بواسطة نصيحة على الفندق.

190
00:20:11,208 --> 00:20:13,000
قبلت دون تفكير.

191
00:20:14,792 --> 00:20:17,625
صحيح ، اجعلني
بعض شهود الفندق.

192
00:20:17,708 --> 00:20:19,833
التي رآهم. عندما وصلوا إلى الغرفة.

193
00:20:20,333 --> 00:20:22,792
إذا سمع أحد الطلقات ... فأنت تفهم.

194
00:20:28,167 --> 00:20:29,583
وأرسل مبتدئ هنا.

195
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
الجلوس هناك.

196
00:20:50,625 --> 00:20:51,792
اجلس هناك في السرير.

197
00:20:56,792 --> 00:20:57,792
يكذب.

198
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
كيف تشهب؟

199
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
كارول ماوير.

200
00:21:20,250 --> 00:21:23,667
يمكن أن تكون هذه الحالة الأكثر أهمية
من حياتك المهنية ، وكيل ماوير.

201
00:21:23,750 --> 00:21:26,583
طلب فورر
عن القضية منذ هذا الصباح.

202
00:21:26,667 --> 00:21:28,333
إذا كنت تساعدني في حلها ،

203
00:21:29,125 --> 00:21:30,542
سيتم ترقيتك قريبًا.

204
00:21:32,167 --> 00:21:34,500
الآن ، دعنا نتخيل أنك الرياضي.

205
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
أنت تكذب بجوار السيدة. الاستلقاء!

206
00:21:40,208 --> 00:21:41,333
أدخل متسلل.

207
00:21:42,167 --> 00:21:43,500
أخبرك ألا تحركك.

208
00:21:47,750 --> 00:21:49,042
الركوع على الحائط.

209
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
هل تحصل عليه؟

210
00:21:57,708 --> 00:21:58,708
أقرب.

211
00:22:02,292 --> 00:22:03,875
يقتل الفتاة أولاً.

212
00:22:06,042 --> 00:22:08,208
يسمع الرياضي تسديدة ويستدير.

213
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
يتحول!

214
00:22:12,458 --> 00:22:14,042
يهاجم المعتدي.

215
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
من هنا.

216
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
بوم!

217
00:22:34,708 --> 00:22:35,833
آسف!

218
00:22:39,458 --> 00:22:41,625
أندرو فوكس من الصباح اليومي.

219
00:22:42,750 --> 00:22:44,333
أنا مراسل إنجلترا.

220
00:22:45,375 --> 00:22:49,375
صحيح أن هناك جريمة قتل
وهل الضحية رياضي بولندي؟

221
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
هل يمكنك التعليق؟

222
00:22:54,625 --> 00:22:58,125
- الصباح اليومي من إنجلترا؟
- نعم سيدي.

223
00:23:00,333 --> 00:23:02,250
سوف رمل. إنه تعليقي.

224
00:23:20,292 --> 00:23:21,708
المباحث بودولسكي؟

225
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
تعال معنا.

226
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
فندق مجري

227
00:23:59,708 --> 00:24:00,708
لقد وصلت.

228
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
المحقق الجنائي فرانز بودولسكي.

229
00:24:05,833 --> 00:24:08,875
Obersturmbannführer Johann Holtz.

230
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
يعيش هتلر.

231
00:24:12,833 --> 00:24:16,333
أخبرني المشرف بارينز
من هو أفضل باحث في بريسلفيا.

232
00:24:18,583 --> 00:24:19,583
يعرف ،

233
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
في العصور القديمة ، علقت
جميع الحروب خلال الألعاب الأولمبية.

234
00:24:25,333 --> 00:24:28,667
فورر يحب التقاليد
من هذا السلام المقدس.

235
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
الألعاب.

236
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
- المغفرة؟
- خلال الألعاب.

237
00:24:32,708 --> 00:24:36,250
الألعاب الأولمبية هي الفترة الأربعة لمدة عام
من بين الألعاب التي لم يكن هناك سلام

238
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
ويمكن للناس أن يقتلوا بعضهم البعض.

239
00:24:40,333 --> 00:24:44,250
نحن نحاول إظهار الغرب
أن الرايخ الثالث هو دولة حديثة.

240
00:24:44,917 --> 00:24:46,917
فخور بأصولها.

241
00:24:47,667 --> 00:24:52,167
هذا ليس عدوانيًا ،
كما تنص الدعاية المعادية.

242
00:24:52,917 --> 00:24:54,833
لا توجد وفاة هنا.

243
00:24:56,125 --> 00:24:58,250
مع كل الاحترام الواجب ، Obersturmbannführer ،

244
00:24:58,333 --> 00:25:02,083
كنت في الفندق ورأيت الجثث.
سيكون من الصعب القول أنه كان حادثًا.

245
00:25:04,500 --> 00:25:08,042
سوف يضمن رجالي
أن التفاصيل الحادة لهذه الجريمة

246
00:25:09,042 --> 00:25:11,250
لا يتم الإعلان عنها.

247
00:25:13,042 --> 00:25:18,750
- وما هو دوري في هذا؟
- خذ القاتل من الرياضي اليهودي.

248
00:25:18,833 --> 00:25:20,000
والعاهرة.

249
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
الرايخ الثالث دولة حديثة
قانون

250
00:25:25,625 --> 00:25:29,625
وحيث يوجد أمر.
وعندما يزعج شخص هذا الأمر ،

251
00:25:30,667 --> 00:25:33,625
سوف يجد الرايخ ويعاقب ذلك الشخص.

252
00:25:34,917 --> 00:25:38,000
بمساعدتك ،
آمل ، المحقق بودولسكي.

253
00:25:39,042 --> 00:25:41,208
المشكلة الوحيدة هي أنني معلق.

254
00:25:41,292 --> 00:25:42,292
لم يعد.

255
00:25:44,958 --> 00:25:48,208
إذا قمت بحل قضية Rosenblum بسرعة ،

256
00:25:48,292 --> 00:25:51,417
سيتم سحب التحقيق ضدها.

257
00:25:52,042 --> 00:25:53,583
ماذا لو فشلت؟

258
00:25:54,958 --> 00:25:56,333
هذا يعني

259
00:25:57,250 --> 00:25:59,792
أن المشرف بارينز
كان من الخطأ عنك.

260
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
من فضلك ابقني على اطلاع
حول تقدم القضية.

261
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
حفظ هتلر.

262
00:26:26,500 --> 00:26:27,750
شكرا لك يا بوس.

263
00:26:27,833 --> 00:26:29,042
لا مشكلة.

264
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
شكر لشهرتك.

265
00:26:33,875 --> 00:26:36,875
جاء هولتز إلى هنا قبل شهرين ،
بعد إصلاح هيملر ،

266
00:26:36,958 --> 00:26:39,042
وقد سمعت عنك.

267
00:26:41,625 --> 00:26:45,833
أرسلها إلى بريسلافيا لاستعادة
الأمر في الجهة الشرقية للرايخ.

268
00:26:45,917 --> 00:26:46,917
ليس كعقاب؟

269
00:26:48,083 --> 00:26:49,167
كمكافأة.

270
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
كانت مهنة مثالية في برلين ،

271
00:26:53,792 --> 00:26:56,708
هذا هو السبب في أن رئيس SS
في سيليزيا المنخفضة.

272
00:26:56,792 --> 00:26:59,875
إذا قمت بعمل جيد هنا ، فستعود إلى الأعلى.

273
00:27:01,375 --> 00:27:03,083
أنت محظوظ ، بودولسكي.

274
00:27:04,708 --> 00:27:08,625
إذا لم تحصل على القاتل قريبًا ،
انه يقع في العار.

275
00:27:08,708 --> 00:27:12,125
وسأذهب معه.
لا أعرف ما إذا كان هذا ما تسميه الحظ.

276
00:27:13,750 --> 00:27:16,208
بنك يتساءل عن الشهود.

277
00:27:17,375 --> 00:27:19,792
- تحقق من ما لديه.
- نعم ، رئيس.

278
00:27:20,375 --> 00:27:22,750
- أنا فقط يجب أن ...
- لا ، بودولسكي.

279
00:27:23,333 --> 00:27:27,792
عليك حل هذه القضية.
لا يهمني أكثر ما عليك فعله.

280
00:27:31,792 --> 00:27:32,792
هل يمكنني ذلك؟

281
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
إنه مريح.

282
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
ماذا شربت؟

283
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
شرب الفودكا وهي النبيذ.

284
00:28:20,250 --> 00:28:23,125
- جداً؟
- شربت زيلدا كؤوس ، كما هو الحال دائمًا.

285
00:28:23,208 --> 00:28:25,208
يجب أن يكون في حالة سكر كوب.

286
00:28:25,292 --> 00:28:26,917
رأى الجميع الصحيفة.

287
00:28:27,833 --> 00:28:31,375
لكنها مجرية.
هناك تشرب نفسك ، أنت لا تتحدث عن السياسة.

288
00:28:31,458 --> 00:28:34,750
على الرغم من أن الجميع كان
في انتظار وصول سيل.

289
00:28:35,625 --> 00:28:37,042
قاذفة دارت؟

290
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
نعم.

291
00:28:48,125 --> 00:28:50,250
هل لاحظت أي شيء آخر في تلك الليلة؟

292
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
المباحث ، إنه مجري.

293
00:28:53,250 --> 00:28:56,000
أرى الكثير من اللاعبين
هذا لن يتعرف حتى على والدتي.

294
00:28:56,083 --> 00:28:58,125
هل قال Zelda أي شيء قبل التسلق؟

295
00:28:58,208 --> 00:28:59,208
نعم.

296
00:29:05,750 --> 00:29:08,125
قال ليطلب منه شنيتزل.

297
00:29:10,125 --> 00:29:14,958
كان دائما جائعا مثل الذئب
بعد كل عميل و ...

298
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
... وسألت ...

299
00:29:56,208 --> 00:29:59,792
إنهم يأخذون الجثث إلى المشرحة.
سوف يقطعونهم غدا.

300
00:30:01,625 --> 00:30:05,542
قرر الفنيون أن العيون
تم حرقها مع الكلور المركزة.

301
00:30:06,750 --> 00:30:12,083
حمامات السباحة والمستشفيات و 5000 مصنع
في هذه المدينة يستخدمون الكلور.

302
00:30:12,167 --> 00:30:13,958
هذه النتائج تخبرنا لا شيء.

303
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
ولماذا قتلها أولاً؟

304
00:30:25,417 --> 00:30:26,417
لا أعرف.

305
00:30:27,500 --> 00:30:30,250
ربما إذا أردت التخلص منه
وتعذيب روزنبلوم.

306
00:30:33,500 --> 00:30:35,125
هل استأجرته قاذفة دارت؟

307
00:30:35,792 --> 00:30:39,708
متعصب للنقاء العنصري
في غضب عنيف يقتل رياضي يهودي.

308
00:30:40,708 --> 00:30:42,542
يقتل عاهرة مثل الأضرار الجانبية.

309
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
بسيط جدا ، أليس كذلك؟

310
00:30:46,083 --> 00:30:49,750
كما تقول ،
أبسط التفسير ، كان ذلك أفضل.

311
00:30:50,958 --> 00:30:56,542
نعم ، لكننا نبحث عن رجل
أن يحرق الثقوب في جمجمة الضحايا.

312
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
التفسيرات البسيطة لا تعمل هنا.

313
00:31:06,333 --> 00:31:09,375
المباحث ، أبلغكم أن السيد سول
يرفض المجيء إلى الفريق.

314
00:31:09,458 --> 00:31:10,917
مثله؟

315
00:31:14,250 --> 00:31:16,917
إنه تدريب. قال إنه ليس لديه وقت.

316
00:31:17,000 --> 00:31:19,417
ثم يصفها ويتعامل معها هنا.

317
00:31:19,500 --> 00:31:21,917
من أجل الله ،
ماذا فعلت اليوم؟

318
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
رئيس.

319
00:31:26,708 --> 00:31:28,500
سيل رياضي مشهور للغاية الآن.

320
00:31:28,583 --> 00:31:30,583
الرايخ يغلي من قوته ،

321
00:31:30,667 --> 00:31:34,083
لهذا السبب ،
أعتقد أن الاحتفاظ بها ليست فكرة جيدة.

322
00:31:51,625 --> 00:31:52,917
ما الذي تفعله هنا؟

323
00:31:54,958 --> 00:31:57,042
ربما لضمان أن الصحافة الغربية

324
00:31:57,125 --> 00:31:59,583
لاحظ كرم الضيافة من الرايخ الصديقة.

325
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
فرانز!

326
00:32:06,417 --> 00:32:08,500
كنت أنتظر لينا وليس أنت.

327
00:32:08,583 --> 00:32:11,292
أخبرته أنه كان علي المجيء إلى هنا.

328
00:32:11,375 --> 00:32:15,333
أنا في الخدمة ، ewa ،
ولينا لا تحب الرياضة كثيرا.

329
00:32:15,417 --> 00:32:17,667
ليس الرياضة ، ولكن الرياضيين.

330
00:32:19,500 --> 00:32:23,083
الصمت ، أو المباحث سوف يعتقلنا.

331
00:32:23,792 --> 00:32:25,833
لسنوات لم أعمل في المخدرات.

332
00:32:25,917 --> 00:32:28,542
لم أكن أعرف حتى أنهم بدأوا
العمل في المنطقة.

333
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
المباحث.

334
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
هل هذه مزحة؟

335
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
لا أعرف أين هي المتعة.

336
00:32:40,958 --> 00:32:44,583
أريد فقط أن أعرف لماذا لم يكن الأمر كذلك
للفندق المجري الليلة الماضية.

337
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
سمعت أنه عميل عادي.

338
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
ألا تسمع جيدًا؟

339
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
لم يكن خائفا
لمواجهة هذا البولندية ، أليس كذلك؟

340
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
هذا اليهودي.

341
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
هل تعرف ما هو اليهود جيدون في؟

342
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
المشروبات الكحولية. يصنعون مشروبات رائعة.

343
00:33:03,583 --> 00:33:07,083
لا ، المحقق.
اليهود جيدون للاستفزاز.

344
00:33:07,167 --> 00:33:11,375
أولاً ، يركبون إلى الصحافة ، لدغة
ثم يصنعون الضحايا.

345
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
إذا وجدت هذا اليهودي باللغة الهنغارية
وأزعجني ،

346
00:33:15,833 --> 00:33:17,708
لن أفعل شيئًا لك.

347
00:33:17,792 --> 00:33:20,292
ولكن يمكن لأحد الضيوف.

348
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
وثم؟

349
00:33:22,667 --> 00:33:25,583
سوف يشتكي اليهود مرة أخرى
أن الألمان يطاردهم.

350
00:33:28,000 --> 00:33:29,125
هذا ما يفعلونه.

351
00:33:32,375 --> 00:33:33,542
أحسنت.

352
00:33:33,625 --> 00:33:37,125
شكرا لك ،
لم يتم التغلب على ليون روزنبلوم.

353
00:33:37,208 --> 00:33:38,667
بدلا من ذلك ، تم قتله.

354
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
ماذا؟

355
00:33:45,667 --> 00:33:46,833
ما أعني أن أقوله ...

356
00:33:57,208 --> 00:33:59,167
ألا تعتقد أنه كان أنا ، أليس كذلك؟

357
00:34:02,583 --> 00:34:05,417
ليس هو. إنه غبي للغاية
ليكون كاذب جيد.

358
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
والآن؟

359
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
أقرض لي عشر علامات.

360
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
شكرًا.

361
00:34:26,667 --> 00:34:31,042
شخص ما يقتل رياضيًا بولنديًا في فندق
مهم وليس حتى كلمة عن ذلك؟

362
00:34:35,958 --> 00:34:39,167
مراسليك يتحدثون فقط
عن الوقت؟ هذا مثير للسخرية.

363
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
كان يهوديًا.

364
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
ماذا؟

365
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
الرياضي.

366
00:34:49,125 --> 00:34:50,250
كان يهوديًا.

367
00:35:04,000 --> 00:35:05,667
الضحية هو يهودي بولندي.

368
00:35:08,625 --> 00:35:12,000
ليون روزنبلوم الشهير.

369
00:35:15,750 --> 00:35:17,833
هل تعلم أنها ستكون مكلفة؟

370
00:35:17,917 --> 00:35:20,125
أرسل كل كلمة إلى إنجلترا.

371
00:35:21,500 --> 00:35:26,458
إذا استمر هذا ،
سأقضي ثروة هنا.

372
00:35:29,917 --> 00:35:31,458
في أي وقت انتهى؟

373
00:35:58,167 --> 00:35:59,375
جيد جدًا. هنا لديها.

374
00:36:42,083 --> 00:36:43,417
عزيزتي ، عدت.

375
00:37:03,667 --> 00:37:04,667
لينا.

376
00:37:28,125 --> 00:37:29,125
اللعنة ، لينا!

377
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
كل شيء ما عدا هذا.

378
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
حسنًا ، كانت هنا.

379
00:37:46,458 --> 00:37:50,500
هي ، فتاة أخرى
وخمسة أنواع معهم.

380
00:37:50,583 --> 00:37:52,875
- ما هي الأنواع؟
- الشباب.

381
00:37:52,958 --> 00:37:56,292
أحدث من المحقق.
أنواع قوية ، ولكن مع الهواء الودي.

382
00:37:58,792 --> 00:38:00,042
وأين سيذهبون؟

383
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
زوجتك والفتاة الأخرى
أرادوا الرقص.

384
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
- هل رأيت لينا؟
- غادرت مع نوعين.

385
00:38:58,333 --> 00:39:02,208
انتبه. شقراء جميلة ، رقيقة.
هل اشتريت لك شيئا؟

386
00:39:03,542 --> 00:39:06,208
لي ، اتركني وحدي.

387
00:39:08,125 --> 00:39:09,500
ليس لدي وقت لهذا.

388
00:39:10,500 --> 00:39:14,167
- كم اشتريت؟
- Só Dois Gramas.

389
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
- هل كانت مع شخص ما؟
- شابان.

390
00:39:16,542 --> 00:39:18,167
- أين ذهبت؟
- لا أعرف.

391
00:39:18,250 --> 00:39:21,083
- أين ذهبت؟
- لا أعرف. اهتمام.

392
00:39:28,625 --> 00:39:32,417
إذا كنت تبيع شيئًا مرة أخرى
لتلك السيدة ، فتات ، وهذا هو ،

393
00:39:32,500 --> 00:39:34,083
سأغرقك في النهر.

394
00:40:06,417 --> 00:40:07,500
ماذا يحدث هنا؟

395
00:40:07,583 --> 00:40:11,833
نحن نقوم بتنظيف المدينة ، المحقق.
من البغايا ، الغجر ، بلا مأوى.

396
00:40:11,917 --> 00:40:14,833
الجميع. القمامة كلها.

397
00:40:16,750 --> 00:40:19,667
إذا كانت القمامة ، فيجب أن تكون أول من يدخل.

398
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
هل رأيت لينا؟

399
00:41:03,292 --> 00:41:04,917
ليلة سعيدة يا دكتور.

400
00:41:06,417 --> 00:41:09,042
اثنين من الأطفال المعجزة
هم في الجحيم.

401
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
ليلة سعيدة ، المحقق.

402
00:41:10,833 --> 00:41:13,042
أنا أبحث عن لينا. رؤيتها هنا؟

403
00:41:13,875 --> 00:41:16,417
أن تكون صادقا ،
لن ألاحظ حتى زوجتي.

404
00:41:16,500 --> 00:41:19,167
بدأ فقط في المغادرة
أدخل اليهود في الكازينو أمس ،

405
00:41:19,250 --> 00:41:22,625
لذلك ، للاستمتاع ،
ليس لدي عيون لأي شيء آخر.

406
00:41:24,958 --> 00:41:28,833
- وهل قطعت تلك الهيئات؟
- ما هي الهيئات؟

407
00:41:28,917 --> 00:41:31,042
من الهنغارية ، محترقون أعينهم.

408
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
لا ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

409
00:41:34,000 --> 00:41:35,292
مثله؟

410
00:41:36,375 --> 00:41:40,375
يسمح الرايخ لليهود أن يخسروا
في الكازينو ، ولكن ليس أنهم قطعوا الجثث.

411
00:41:40,458 --> 00:41:45,250
الألمان الجيدون لا داعي للقلق
مع يهودي لتجريدهم بعد الموت.

412
00:41:45,333 --> 00:41:48,583
الآن ، فقط الألمان الجيدون
هذا ما يفعلونه. الشباب والغبي.

413
00:41:49,333 --> 00:41:52,917
- سترى.
- أنا أفضل ألا أرى. سوف أتعامل معها.

414
00:41:53,000 --> 00:41:54,542
نرى غدا على تشريح الجثة.

415
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
لينا.

416
00:42:34,000 --> 00:42:35,042
لينا.

417
00:42:41,625 --> 00:42:46,000
- دعنا نذهب.
- اتركني وحدي. زوجي شرطة.

418
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
لينا.

419
00:44:24,708 --> 00:44:25,917
Dormiste com alguém؟

420
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
لينا!

421
00:45:14,750 --> 00:45:17,708
موت غامض من وحش بريسلافيا

422
00:45:28,958 --> 00:45:31,833
من يمكنه معارضة سخطك؟

423
00:45:37,375 --> 00:45:40,500
من يمكنه التعامل مع غضبك الشرس؟

424
00:45:40,583 --> 00:45:43,500
أنا مثلك ، بودولسكي.
أنا أقوم بتنظيف المدينة.

425
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
الترجمة: Lúcia Fonseca