0
00:02:00,207 --> 00:02:01,773
Nee! Ugh!

1
00:02:29,975 --> 00:02:32,021
♪ Zij is mijn

2
00:02:32,717 --> 00:02:34,154
♪ Een beetje meisje.

3
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
♪ Ja, dat is ze.

4
00:02:36,634 --> 00:02:39,550
♪ Zij is mijn

5
00:02:40,464 --> 00:02:41,335
♪ Een beetje meisje. ♪

6
00:02:41,465 --> 00:02:43,989
Oh wauw. Wat is het?

7
00:02:44,120 --> 00:02:47,645
Ze is een oosterse waterdraak.
Ze kunnen tot 4ft groeien.

8
00:02:47,776 --> 00:02:49,604
Je kunt haar aanraken.
Haar naam is Juliet.

9
00:02:49,734 --> 00:02:51,258
Heeft ze je ooit gebeten?

10
00:02:51,388 --> 00:02:53,129
Dat werd verondersteld
om voor Romeo te zijn.

11
00:02:53,260 --> 00:02:55,523
Hij kan vervelend zijn
de meeste vriendjes.

12
00:02:55,653 --> 00:02:58,265
Alsjeblieft, mama, kunnen we gaan?

13
00:02:58,395 --> 00:03:01,181
Lieverd, 7 is te jong om te zijn
naar een anti-nucleaire mars gaan.

14
00:03:01,311 --> 00:03:02,617
Oh, sorry.

15
00:03:02,747 --> 00:03:03,966
Heb je de puppy's opgelaten?

16
00:03:04,096 --> 00:03:06,142
Pardon, mevrouw.
Heb je wormen?

17
00:03:06,273 --> 00:03:08,536
Ze zijn voor onze draken.
Ze worden Rocky en Mr T.

18
00:03:08,666 --> 00:03:10,557
Wat vinden ze het leukst -
Gedroogd of levend en wriggly?

19
00:03:10,581 --> 00:03:11,321
We hebben allebei net hier.

20
00:03:11,452 --> 00:03:12,801
Daar gaat het niet om;

21
00:03:12,931 --> 00:03:14,651
Het gaat erom de mannen die worden verkleind
onze bossen.

22
00:03:14,759 --> 00:03:16,108
Weet je niet
Wat doen ze?

23
00:03:16,239 --> 00:03:18,023
- Schat, wie heeft je dat verteld?
- Jodie deed het.

24
00:03:19,547 --> 00:03:20,567
Weet je hoeveel
Wonen mensen op de planeet?

25
00:03:20,591 --> 00:03:21,679
Uh, ja, nee.

26
00:03:21,810 --> 00:03:24,073
4,4 miljard.

27
00:03:24,204 --> 00:03:25,268
- Rainin 'katten en honden.
- Dat is teveel.

28
00:03:25,292 --> 00:03:27,032
Hoe kan ik u helpen?

29
00:03:27,163 --> 00:03:29,165
Uh, ja, dat hebben we.
Tot ... 5 vandaag. OK.

30
00:03:32,690 --> 00:03:34,388
Mama, kijk.
Hij heeft een peepee gedaan.

31
00:03:34,518 --> 00:03:35,650
Oh, lieverd.

32
00:03:37,086 --> 00:03:39,001
Jodie, kun je alsjeblieft helpen
Mevrouw Martinez?

33
00:03:39,131 --> 00:03:41,395
En als je klaar bent,
Kun je beginnen met het voeden van de vogels?

34
00:03:41,525 --> 00:03:43,242
Schat, verlaat alsjeblieft de puppy's
In hun pennen, oké?

35
00:03:43,266 --> 00:03:44,441
Aw.

36
00:03:44,572 --> 00:03:46,095
Hulp! Jules?

37
00:03:48,706 --> 00:03:50,404
Wat ben je aan het doen?

38
00:03:50,534 --> 00:03:52,362
Een van de kinderen opende de kooi.

39
00:03:52,493 --> 00:03:54,669
Verdomme Bertie stapte weer uit.
Ik kan mijn arm niet onder krijgen.

40
00:03:54,799 --> 00:03:56,279
Hij is ver achterin.

41
00:03:56,410 --> 00:03:57,628
Je bent me zo verschuldigd.

42
00:04:00,196 --> 00:04:02,851
- Ja, hij staat achterin.
- Ja, ik kan hem zien. Wacht even.

43
00:04:02,981 --> 00:04:05,070
Ik heb hem.

44
00:04:05,201 --> 00:04:06,246
Kom hier.

45
00:04:07,943 --> 00:04:10,119
Oh.
Aw, hij is gewoon een rat.

46
00:04:10,250 --> 00:04:12,556
Een schatje ook.
Zet hem gewoon weg.

47
00:04:12,687 --> 00:04:14,515
Op een dag vind je
de pythons, Bertie,

48
00:04:14,645 --> 00:04:16,560
En dat zal niet goed eindigen.

49
00:04:16,691 --> 00:04:20,129
Waar is ze nu? We hebben echt
Ik moet een andere oppas vinden.

50
00:04:20,260 --> 00:04:21,826
Ja, zoals we ons kunnen veroorloven

51
00:04:21,957 --> 00:04:23,698
Je zag de brief
van de bank?

52
00:04:23,828 --> 00:04:26,004
Niet weer overdreven?

53
00:04:26,135 --> 00:04:28,180
Ik ga ze zien.
We zullen een manier vinden.

54
00:04:28,311 --> 00:04:31,009
Mama? Ik denk dat Reggie
gegeten zijn broer.

55
00:04:31,140 --> 00:04:32,794
Jouw beurt. Ik deed de puppy.

56
00:04:32,924 --> 00:04:34,578
- Ik deed de rat.
- Dat deed je niet!

57
00:04:39,017 --> 00:04:40,367
Oh, Reggie. Jij slechte axolotl.

58
00:04:43,979 --> 00:04:46,068
Ew.

59
00:04:46,198 --> 00:04:48,636
Waar zijn de hagedis
Arms en benen?

60
00:04:48,766 --> 00:04:51,203
Ik gok van Reggie,
schatje.

61
00:04:51,334 --> 00:04:53,118
- Ugh, dat is vies.
- Hij is geen hagedis.

62
00:04:54,903 --> 00:04:57,273
Hij is een amfibie, zoals sommige
De oudste, slechtste dinosaurussen.

63
00:04:57,297 --> 00:04:58,863
Waarom deed hij dat?

64
00:04:58,994 --> 00:05:00,256
MM, hongerig, territoriaal.

65
00:05:01,649 --> 00:05:03,651
Of het waterverandering.
Ze kunnen gevoelig zijn,

66
00:05:03,781 --> 00:05:06,218
want ze ademen erdoorheen
hun huid. Kijk.

67
00:05:06,349 --> 00:05:07,350
Dus slijmerig.

68
00:05:09,396 --> 00:05:11,025
Weet je, als we hem hebben meegenomen
uit het water,

69
00:05:11,049 --> 00:05:13,182
Hij zou een salamander worden
en jagen op het land.

70
00:05:13,313 --> 00:05:14,966
Wat zou hij jagen?

71
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
Ik weet het niet.
Alles dat beweegt.

72
00:05:19,101 --> 00:05:20,929
K.

73
00:05:21,059 --> 00:05:22,626
Verdomme filter is weer weg.

74
00:05:24,367 --> 00:05:25,692
Kom op. Laten we het gaan vertellen aan papa
en kijk of hij het kan repareren.

75
00:05:25,716 --> 00:05:26,282
Wil je komen?
Mm-hm.

76
00:05:26,413 --> 00:05:27,979
OK.

77
00:05:29,372 --> 00:05:31,418
Heel erg bedankt.

78
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
Oh, het spijt me, mijnheer.
We zijn gesloten.

79
00:05:39,730 --> 00:05:42,124
- Ik ben op zoek naar Ben Adams.
- Dat ben ik. Hoe kan ik helpen?

80
00:05:42,254 --> 00:05:44,474
Amos Tilbury.

81
00:05:44,605 --> 00:05:47,347
Ik wilde met je praten
over je moeder.

82
00:05:47,477 --> 00:05:49,392
Uh, Ben's moeder is geslaagd
Een paar maanden geleden weg.

83
00:05:49,523 --> 00:05:51,351
Ik weet. Mijn excuses.

84
00:05:51,481 --> 00:05:53,570
Mijn partner was haar advocaat ...

85
00:05:53,701 --> 00:05:55,616
voor zijn beroerte - arme kerel.

86
00:05:55,746 --> 00:05:58,358
Eh, ik heb het geprobeerd
Ga door zijn oude bestanden,

87
00:05:58,488 --> 00:06:00,751
Maar als het nu lastig is,
Ik kan terugkomen.

88
00:06:00,882 --> 00:06:02,884
Nee, uh ...

89
00:06:03,014 --> 00:06:04,625
Het spijt me.
Dit is mijn vrouw, Jules.

90
00:06:04,755 --> 00:06:06,104
- Hoi.
- Hoi.

91
00:06:06,235 --> 00:06:07,758
Uh, wil je
komen door en ga zitten?

92
00:06:07,889 --> 00:06:09,456
Zeker.

93
00:06:14,156 --> 00:06:15,200
Excuseer de rommel.

94
00:06:15,331 --> 00:06:17,420
Uh, we leven in de
appartement hierboven.

95
00:06:17,551 --> 00:06:20,423
Ben's renovatie
de keuken boven.

96
00:06:20,554 --> 00:06:22,251
UC Davis.
Ik hoor dat het een goed programma is.

97
00:06:22,382 --> 00:06:24,253
Ja. Vorig jaar van dierenartsschool.

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,821
Het is een beetje stressvol
bovenop al het andere,

99
00:06:26,951 --> 00:06:29,103
Maar we hopen te openen
Een praktijk als onderdeel van de winkel.

100
00:06:29,127 --> 00:06:30,825
- HM.
- Ja.

101
00:06:30,955 --> 00:06:33,741
Eh, je zei iets
over de bestanden van mijn moeder.

102
00:06:33,871 --> 00:06:36,396
Ja, ik ... ik niet
ken je moeder.

103
00:06:36,526 --> 00:06:39,703
En, uh, alles in haar bestand
lijkt in orde te zijn.

104
00:06:39,834 --> 00:06:41,879
Er was echter
een oude daad die ik tegenkwam

105
00:06:43,794 --> 00:06:45,970
wat dozen legen
was onjuist ingediend.

106
00:06:46,101 --> 00:06:48,582
Het is voor een kustwoning
in Oregon.

107
00:06:48,712 --> 00:06:50,410
Mijn moeder nooit
had overal eigendom.

108
00:06:50,540 --> 00:06:52,150
- mm.
- Zeker niet daarboven.

109
00:06:52,281 --> 00:06:55,676
Nou, het is van 1935,
in de naam van je vader.

110
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
Hij kocht land op
de kust van Oregon

111
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
Aan het einde van de depressie,

112
00:06:59,941 --> 00:07:02,291
kleine plaats genaamd
Hobbit's Bay.

113
00:07:02,422 --> 00:07:04,119
Er nog nooit van gehoord.

114
00:07:06,991 --> 00:07:09,341
Hoe heeft zoiets?
zo lang over het hoofd worden gezien?

115
00:07:09,472 --> 00:07:13,128
Nou, het was eerder
De tijd van ons bedrijf, en ...

116
00:07:13,258 --> 00:07:16,348
Nou, we hadden geen record in het dossier
van je moeder die het ooit bezit.

117
00:07:16,479 --> 00:07:19,177
Maar het zou hebben
doorgegeven aan haar.

118
00:07:19,308 --> 00:07:22,224
Het lijkt erop dat het is vergeten
Na de dood van je vader.

119
00:07:24,792 --> 00:07:26,663
Is dat niet een klein beetje
vreemd? Ik bedoel,

120
00:07:26,794 --> 00:07:28,989
Mensen vergeten het normaal niet
Over een plek die ze bezitten, toch?

121
00:07:29,013 --> 00:07:30,711
Nou, sommige families
hebben geheimen.

122
00:07:32,060 --> 00:07:33,211
Je zou verrast zijn
bij wat mensen erachter komen

123
00:07:33,235 --> 00:07:34,454
Nadat een geliefde sterft.

124
00:07:36,717 --> 00:07:38,980
In mijn hele leven, ze nooit
eenmaal dit genoemd.

125
00:07:41,112 --> 00:07:42,636
Kan ik dit allemaal behouden?
Natuurlijk.

126
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
Ik waardeer het dat je langskomt.

127
00:07:47,771 --> 00:07:49,207
Look-look, ik wil niet wrikken.

128
00:07:50,470 --> 00:07:51,790
Er was er een
Ander ding dat ik heb gevonden.

129
00:07:53,560 --> 00:07:56,693
Weet je wat er is gebeurd?
aan je vader?

130
00:07:56,824 --> 00:07:58,584
Hij en mijn zus stierven in een auto
ongeluk vlak voordat ik werd geboren.

131
00:07:58,608 --> 00:08:00,480
Waarom?

132
00:08:00,610 --> 00:08:02,830
Nou, volgens dit,

133
00:08:02,960 --> 00:08:05,963
Ze zwom naar Hobbit's
Bay toen ze verdwenen.

134
00:08:07,617 --> 00:08:08,986
Mijn moeder heeft nooit gesproken
over hen veel.

135
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
Ze wilde dat nooit. Eh ...

136
00:08:12,100 --> 00:08:14,885
Maar waarom zou ze zeggen dat het was
Een auto -ongeluk als dat niet het geval was?

137
00:08:15,016 --> 00:08:16,384
Nou, Ben's moeder
was geïnstitutionaliseerd

138
00:08:16,408 --> 00:08:17,540
voor het grootste deel van zijn jeugd.

139
00:08:18,541 --> 00:08:20,587
Ze was nooit veel in de buurt.

140
00:08:20,717 --> 00:08:22,545
Sorry. Ik dacht gewoon
je zou het moeten weten.

141
00:08:24,852 --> 00:08:26,941
Juridisch gezien is het pand van jou
te maken met zoals u wenst.

142
00:08:27,071 --> 00:08:29,117
Ik heb een lokale agent
wie kan helpen adviseren.

143
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
Wat wil je doen?

144
00:08:36,646 --> 00:08:38,846
- Nou, hoe ver is het weg?
- Nou, het is een hele rit -

145
00:08:38,953 --> 00:08:42,783
halverwege de kust van Oregon,
Net ten noorden van Florence.

146
00:08:42,913 --> 00:08:45,437
Ik zou mijn kantoor kunnen krijgen
Geef je de aanwijzingen.

147
00:09:41,537 --> 00:09:42,712
Weet je zeker dat dit het is?

148
00:09:42,843 --> 00:09:44,018
Oh ja.

149
00:10:05,343 --> 00:10:07,041
Zijn we er al?

150
00:10:07,171 --> 00:10:08,433
Bijna, lieverd.

151
00:10:15,832 --> 00:10:17,312
Weet je zeker dat dit veilig is?

152
00:10:17,442 --> 00:10:19,009
We zullen er snel achter komen.

153
00:10:19,140 --> 00:10:20,489
Wacht even.

154
00:10:38,681 --> 00:10:40,596
Wat nu?

155
00:10:40,727 --> 00:10:42,380
Ik zal een kijkje nemen.

156
00:11:10,887 --> 00:11:12,287
Hé, er is iets
hierheen.

157
00:11:15,065 --> 00:11:16,806
Archie.

158
00:11:16,937 --> 00:11:19,896
Archie! Kom hier!

159
00:11:28,513 --> 00:11:29,863
Oh wauw.

160
00:11:31,299 --> 00:11:33,823
Het is een paleis.
Al mijn dromen zijn uitgekomen

161
00:11:35,869 --> 00:11:37,131
Denk je dat het kracht heeft?

162
00:11:41,918 --> 00:11:43,659
Zeker. Hoe denk je
Je verwarmt de jacuzzi

163
00:11:46,706 --> 00:11:48,026
Oké, ga achteruit.
Dit is een vaderbaan.

164
00:12:35,842 --> 00:12:36,949
Nou, een beetje meer
Lucht en licht -

165
00:12:36,973 --> 00:12:38,148
Ik denk dat het potentieel heeft.

166
00:12:40,629 --> 00:12:42,022
Hé, vertraag.

167
00:12:48,985 --> 00:12:50,857
Wat zit hier?

168
00:12:54,643 --> 00:12:56,514
Kunnen we naar boven gaan?

169
00:12:56,645 --> 00:12:58,429
Zeker.

170
00:12:58,560 --> 00:13:00,040
Kom op, Archie. Kom met me mee.

171
00:13:01,955 --> 00:13:03,323
Hé, wees voorzichtig. Een deel van de
Floorboards zijn misschien verrot.

172
00:13:03,347 --> 00:13:04,914
OK.

173
00:13:20,147 --> 00:13:21,757
Wauw.

174
00:13:51,047 --> 00:13:52,657
Hé, kun je me geven
Een hand hiermee?

175
00:13:54,268 --> 00:13:55,573
Oh, maak je geen zorgen. Ik heb het.

176
00:14:06,019 --> 00:14:07,237
Ben? Snel, kom hier.

177
00:14:09,544 --> 00:14:10,937
Wat is het?

178
00:14:11,720 --> 00:14:13,113
Gaat het?

179
00:14:14,331 --> 00:14:15,376
Kijk hiernaar.

180
00:14:21,251 --> 00:14:22,687
Het is ongelooflijk.

181
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
Heb ik dingen niet gezegd
zou trainen?

182
00:14:33,350 --> 00:14:35,396
Ik houd van je.

183
00:14:49,018 --> 00:14:50,367
[Stone Cover Scraps, Thud!

184
00:14:53,066 --> 00:14:55,024
Wat is het?

185
00:14:57,200 --> 00:14:58,419
Het ziet er walgelijk uit.

186
00:14:59,811 --> 00:15:02,510
Het is een watertank.

187
00:15:02,640 --> 00:15:04,860
Al deze oude soorten plaatsen
zou regenwater weglopen

188
00:15:04,991 --> 00:15:08,211
of een boring, als er een
Ondergrondse veer in de buurt hier.

189
00:15:08,342 --> 00:15:09,560
Je gaat daar niet naar binnen.

190
00:15:11,693 --> 00:15:12,933
- Het is gewoon een watertank.
- Ben!

191
00:15:15,044 --> 00:15:16,654
Hoi. Kom hier. Kom hier.

192
00:15:44,813 --> 00:15:46,032
'Ben? Ben!

193
00:15:47,511 --> 00:15:48,904
'Wat kun je zien?'

194
00:15:49,035 --> 00:15:50,427
Niet veel.

195
00:16:08,402 --> 00:16:10,056
Wat is dat?

196
00:16:10,186 --> 00:16:12,014
Gewoon een oude lantaarn
Ik vond in het vuil.

197
00:16:19,195 --> 00:16:21,110
Kan ik daar naar binnen gaan?

198
00:16:21,241 --> 00:16:23,175
Lieverd, ik wil je niet
Om in de buurt te komen, oké?

199
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
Beloof me?

200
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
- Belofte.
- Ja, braaf meisje.

201
00:16:27,769 --> 00:16:29,162
Ga mama helpen.

202
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
Honing! Waar
Wil je onze tassen?

203
00:17:24,347 --> 00:17:25,870
Ik heb ook kussens en dekens.

204
00:17:28,221 --> 00:17:31,180
Uh, hierboven. ik denk
Dit is de oude kamer van je ouders.

205
00:17:37,491 --> 00:17:38,709
Wat zijn deze?

206
00:17:41,625 --> 00:17:42,844
Mm. Moet oma's zijn.

207
00:17:51,287 --> 00:17:52,593
Was dit haar?

208
00:17:52,723 --> 00:17:54,638
Ze was mooi.

209
00:17:54,769 --> 00:17:57,163
Ja, dat was ze.

210
00:17:57,293 --> 00:17:59,861
En dat kleine meisje zou hebben gedaan
was je tante Rosie.

211
00:18:08,957 --> 00:18:10,306
Ik denk dat dit vastzit.

212
00:18:10,437 --> 00:18:11,481
Het gaat niet open.

213
00:18:11,612 --> 00:18:13,962
- Ja?
- Ja.

214
00:18:14,093 --> 00:18:16,617
Oh ja.
Iemand heeft ze dichtgemaakt.

215
00:18:16,747 --> 00:18:19,359
Waarschijnlijk dacht ik gewoon aan de plek
zou zijn ingebroken.

216
00:18:27,541 --> 00:18:29,978
Sugar en Meg-Meg willen
om te weten waar hun kamer is.

217
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
Nou, ik zag een heel speciaal
kamer beneden.

218
00:18:32,285 --> 00:18:33,590
Zullen we het gaan bekijken?
Mm-hm.

219
00:18:35,070 --> 00:18:36,419
Oké, kom op. Spring op.

220
00:18:39,161 --> 00:18:41,163
Beneden. Duizelig op!

221
00:18:41,294 --> 00:18:42,295
Yeehaw!

222
00:18:42,991 --> 00:18:44,993
Whoa!

223
00:18:53,828 --> 00:18:55,395
Hulp!

224
00:18:58,876 --> 00:19:01,575
♪ Drijven in een dag
Nog niet begonnen.

225
00:19:04,621 --> 00:19:06,145
♪ 6 uur en vredig

226
00:19:06,841 --> 00:19:09,409
♪ en sereen.

227
00:19:09,539 --> 00:19:11,150
Alles hier, zoals alles
was net achter.

228
00:19:11,280 --> 00:19:12,673
Rechts.

229
00:19:12,803 --> 00:19:14,501
♪ drijvend in
een technicolor scene.

230
00:19:16,764 --> 00:19:18,157
♪ Iets bijna vredigs

231
00:19:19,027 --> 00:19:20,420
♪ In het geluid.

232
00:19:22,770 --> 00:19:24,250
♪ stijgt uit de

233
00:19:24,380 --> 00:19:25,599
♪ San Andreas Ground.

234
00:19:28,689 --> 00:19:30,081
♪ Overground ...

235
00:19:30,908 --> 00:19:32,301
Houd dit vast.

236
00:19:35,522 --> 00:19:37,437
♪ ondergronds,
Het begint te herschikken.

237
00:19:41,441 --> 00:19:42,659
♪ Je kunt beter opstaan

238
00:19:43,921 --> 00:19:45,749
♪ en ren naar een deuropening. ♪

239
00:20:15,953 --> 00:20:17,216
Kijk wat ik heb gevonden.

240
00:20:20,958 --> 00:20:22,133
Denk je dat dat hier is?

241
00:20:23,178 --> 00:20:24,571
Ik weet het niet.

242
00:20:25,572 --> 00:20:27,008
Zou kunnen zijn.

243
00:20:28,575 --> 00:20:29,967
Bekijk dit.

244
00:20:31,969 --> 00:20:34,233
Het zijn een stel nieuwsknipsels
over het gebied.

245
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
Wat bedoelen ze?

246
00:20:37,671 --> 00:20:40,282
Ik weet het niet. Ik heb tientallen
meer. Ze zijn allemaal vergelijkbaar.

247
00:20:42,589 --> 00:20:44,243
Ik bedoel, er is een
Verzekeringsclaim hier

248
00:20:44,373 --> 00:20:47,463
voor een ander schip dat liep
Aground in de vroege jaren 1900.

249
00:20:47,594 --> 00:20:48,919
Deze zegt wat
van de bemanning ging aan wal

250
00:20:48,943 --> 00:20:50,074
en werden nooit meer gezien.

251
00:20:53,252 --> 00:20:54,427
Kijk hiernaar.

252
00:20:55,645 --> 00:20:58,344
Ik heb ze gevonden
in de kamer van je moeder.

253
00:20:58,474 --> 00:21:01,912
Het zijn meldingen van
Je vader en zus.

254
00:21:02,043 --> 00:21:06,047
Tilbury had gelijk. Volgens
Deze hebben ze hier verdronken,

255
00:21:06,177 --> 00:21:08,005
Maar hun lichamen waren
nooit hersteld.

256
00:21:21,323 --> 00:21:22,542
Ze vermoedden haar?

257
00:21:23,978 --> 00:21:25,762
Dat slaat nergens op.
Ik bedoel...

258
00:21:27,024 --> 00:21:28,287
Ze was geheim ...

259
00:21:29,810 --> 00:21:30,854
Een beetje gek, zeker, maar ...

260
00:21:42,301 --> 00:21:43,432
Je zou je gezicht moeten zien.

261
00:21:46,609 --> 00:21:47,828
Je denkt dat mijn moeder een psycho is.

262
00:21:48,307 --> 00:21:50,221
Uh ...

263
00:21:50,352 --> 00:21:52,311
- Misschien loopt het in de familie.
- Oh, hou je mond.

264
00:21:53,268 --> 00:21:55,096
Wat was dat geluid?

265
00:21:55,226 --> 00:21:56,508
- Niets, lieverd. Zojuist-
- Ik zal dit opruimen.

266
00:21:56,532 --> 00:21:57,577
Het is gewoon de wind, oké?

267
00:21:59,840 --> 00:22:01,537
Kom op. Naar Beddy-byes.

268
00:22:01,668 --> 00:22:03,974
Kom hier.

269
00:22:04,105 --> 00:22:06,890
- Welterusten, papa.
- Welterusten, engel. Slaap strak.

270
00:22:09,458 --> 00:22:11,895
Kom op.

271
00:22:31,045 --> 00:22:32,655
Oké, hier gaan we.

272
00:22:35,179 --> 00:22:36,398
Wie is dat?

273
00:22:36,529 --> 00:22:37,660
Dat ben jij.

274
00:22:38,705 --> 00:22:40,271
- Dit is papa.
- mm.

275
00:22:40,402 --> 00:22:42,056
Dat is oma.

276
00:22:42,186 --> 00:22:44,406
Ik mis haar.

277
00:22:44,537 --> 00:22:45,755
Ik weet het, lieverd. Wij doen ook.

278
00:22:46,930 --> 00:22:48,410
Maar ze is nu op een betere plek.

279
00:22:49,803 --> 00:22:52,153
Kun je lezen
Wind in de wilgen voor mij?

280
00:22:52,283 --> 00:22:56,157
Slechts enkele minuten.
Wie is je favoriet deze week?

281
00:22:56,287 --> 00:22:59,334
Das. Hij is zo chagrijnig.

282
00:22:59,465 --> 00:23:00,790
Nee, wacht. Ik hou van Toady.
Hij is de grappigste.

283
00:23:00,814 --> 00:23:02,381
Ja?

284
00:23:03,817 --> 00:23:05,688
'Zoals zomer tempests
Kwam zijn tranen.

285
00:23:06,907 --> 00:23:09,388
'De rat heeft uitgedrukt
Een nette, bruine poot,

286
00:23:09,518 --> 00:23:11,781
'Gekleed toad stevig door
het scheur van zijn nek ... '

287
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
Ze slaapt.

288
00:23:43,073 --> 00:23:45,511
Waar kijk je naar?

289
00:23:45,641 --> 00:23:48,078
Vond het beneden.
Het is het dagboek van je moeder.

290
00:23:54,433 --> 00:23:57,348
Ja, dit is haar handschrift.

291
00:23:57,479 --> 00:23:59,960
Ze schreef me altijd van
ziekenhuis toen ik een kind was.

292
00:24:00,090 --> 00:24:02,441
- Ze hertrouwde nooit?
- Nee. Nooit iemand gezien.

293
00:24:04,704 --> 00:24:06,944
Ze zei altijd wanneer papa
en Rosie stierf dat het het lot was.

294
00:24:09,404 --> 00:24:11,928
Voor God, wees dankbaar voor wat
Je hebt, en dat zo.

295
00:24:36,300 --> 00:24:38,564
Nou, ik denk dat je het doet
een hel van een betere baan.

296
00:24:40,653 --> 00:24:43,917
Weet je, het is vreemd
Als je ouders sterven.

297
00:24:44,047 --> 00:24:47,398
Je begint na te denken
ze anders, zoals ...

298
00:24:47,529 --> 00:24:49,792
hoe ze voor jou waren,
de beslissingen die ze hebben genomen.

299
00:24:51,185 --> 00:24:52,360
Hoe u voor uw eigen kind bent.

300
00:24:53,535 --> 00:24:55,145
Hoe u het nooit zult doen
wat ze deden.

301
00:24:57,844 --> 00:24:59,498
Wat wil je doen
over deze plek?

302
00:25:01,108 --> 00:25:02,501
We kunnen het geld echt gebruiken.

303
00:25:03,893 --> 00:25:05,678
En het is verdomd.

304
00:25:05,808 --> 00:25:07,157
Het is!

305
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Ja, nou ... dat is het.

306
00:25:10,857 --> 00:25:13,294
Ik bedoel, deze plek
was zo speciaal voor hen.

307
00:25:13,424 --> 00:25:17,211
Waarom wilde ze niet dat ik het weet?

308
00:25:17,341 --> 00:25:19,605
Dacht dat je het nooit zou vragen.
Laten we het weten.

309
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
'27 april 1946.

310
00:25:24,348 --> 00:25:26,307
'We zijn ingetrokken,

311
00:25:26,437 --> 00:25:28,067
'En ik ben weer mijn nieuwe zelf.'
Linda ... mijn nieuwe zelf weer,

312
00:25:28,091 --> 00:25:30,006
met geen van mijn donkere verdriet.

313
00:25:34,141 --> 00:25:36,317
Het is gewoon de
Begin van ons nieuwe leven hier

314
00:25:36,447 --> 00:25:38,841
met Rosie en ons kind
wordt sterk in mij.

315
00:25:40,669 --> 00:25:43,977
Alec is bepaald
We zijn hier comfortabel

316
00:25:44,107 --> 00:25:47,676
en heeft een man laten binnenkomen
en bouw een watertank.

317
00:25:47,807 --> 00:25:50,636
En deze week hebben ze geboord
Meer dan honderd voet

318
00:25:50,766 --> 00:25:53,421
naar de diepe lente
dat heeft water

319
00:25:53,552 --> 00:25:56,555
zoeter en voedzamer
dan wat ik ooit heb geproefd.

320
00:26:03,605 --> 00:26:06,347
Een pakket is vandaag aangekomen,
volledig anoniem.

321
00:26:10,699 --> 00:26:13,702
Het bevat krantenrapporten
over onze baai.

322
00:26:13,833 --> 00:26:16,270
Alec zei dat ik ze weg moest gooien,

323
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
dat iemand niet gelukkig is
We zijn hier

324
00:26:17,967 --> 00:26:19,316
en probeert ons te ontketenen.

325
00:26:28,151 --> 00:26:30,023
Alec was de hele nacht op
met de storm weer.

326
00:26:30,153 --> 00:26:32,329
Toen het is gewist,

327
00:26:32,460 --> 00:26:35,942
Rosie en ik namen onze
Vroege wandeling langs het strand.

328
00:26:36,072 --> 00:26:38,031
Hij was er niet
voor zijn vroege ochtendzwemmen.

329
00:26:39,815 --> 00:26:42,862
En toen we terugkwamen,
Ik kon hem nergens vinden.

330
00:26:47,997 --> 00:26:49,477
Hij is drie dagen weg.

331
00:26:51,348 --> 00:26:54,047
Ik waarschuwde de lokale politie, maar
Ze verzekeren me dat hij zal terugkeren

332
00:26:54,177 --> 00:26:55,309
Van waar hij ook is gebleven.

333
00:26:57,093 --> 00:26:59,400
Rosie mist
haar vader vreselijk,

334
00:26:59,530 --> 00:27:01,054
En ik vrees voor zijn veiligheid.

335
00:27:03,578 --> 00:27:04,797
'5 mei 1946.'

336
00:27:06,625 --> 00:27:09,149
Dat is het laatste bericht.
De rest ontbreekt.

337
00:27:14,284 --> 00:27:16,983
Rosie verdween
in de nacht van 10 mei.

338
00:27:17,113 --> 00:27:18,637
Wat is er gebeurd
In die vijf dagen?

339
00:27:24,381 --> 00:27:25,750
Wat is er aan de hand? Jij niet
Wil je weten wat er is gebeurd?

340
00:27:25,774 --> 00:27:27,174
Oh, dit is gewoon zo gek.
Weet je?

341
00:27:27,297 --> 00:27:28,666
Dit is haar helemaal opnieuw.
Ze-ze-

342
00:27:28,690 --> 00:27:29,909
Ze heeft me nooit de waarheid verteld.

343
00:27:31,519 --> 00:27:33,303
Nooit. Nooit wat
Ik wilde het weten.

344
00:27:33,434 --> 00:27:34,522
Nu moet ik dat accepteren.

345
00:27:37,743 --> 00:27:40,049
Ik weet niet waarom
Ze deed wat ze deed

346
00:27:40,180 --> 00:27:41,834
of wat zelfs echt
gebeurde, maar ...

347
00:27:43,139 --> 00:27:44,575
Ze is nu weg,
En ik zal het nooit doen.

348
00:27:46,273 --> 00:27:49,319
- ben je niet enigszins nieuwsgierig?
- Welk verschil maakt het?

349
00:27:49,450 --> 00:27:50,669
Ze deed wat ze deed.

350
00:29:53,748 --> 00:29:54,880
Mama.

351
00:29:55,010 --> 00:29:56,229
Schatje.

352
00:29:57,796 --> 00:29:59,623
Iets probeert binnen te komen.

353
00:30:34,571 --> 00:30:36,312
'Blijf hier, oké?

354
00:30:38,837 --> 00:30:40,229
'Ben. Sta op. '

355
00:31:02,861 --> 00:31:04,166
'Wat is het?'

356
00:31:07,126 --> 00:31:08,910
Ik weet het niet.
Ik ben nog steeds op de trap.

357
00:31:09,041 --> 00:31:10,433
Ga terug naar bed.

358
00:34:55,005 --> 00:34:57,617
Shit!

359
00:34:57,747 --> 00:35:00,185
Doe dat niet.
Je zult me ​​een hartaanval geven.

360
00:35:00,315 --> 00:35:01,771
Het terras
Deur wordt niet goed gesloten.

361
00:35:01,795 --> 00:35:03,362
- Oh mijn God.
- Wat ben je aan het doen?

362
00:35:03,492 --> 00:35:05,581
Niets. Ik ben...
Ik dacht dat ik iets hoorde.

363
00:35:05,712 --> 00:35:06,974
Laten we gaan slapen.

364
00:35:08,062 --> 00:35:09,107
Doe dat niet. Jij bent gewoon ...

365
00:35:11,109 --> 00:35:12,545
Bang van de Livin 'Days
uit mij.

366
00:35:14,068 --> 00:35:16,070
- Het is grappig.
- Het is niet grappig.

367
00:35:58,634 --> 00:35:59,853
♪ Soms hou van ...

368
00:36:01,550 --> 00:36:02,943
♪ is zo, zo moeilijk

369
00:36:03,073 --> 00:36:04,510
♪ te doen.

370
00:36:25,792 --> 00:36:27,794
Hoi! Je bent op.

371
00:36:27,924 --> 00:36:30,927
Ik wilde je niet wakker maken. Gedachte
Je zou kunnen doen met de slaap.

372
00:36:31,058 --> 00:36:33,495
Koelkast loopt. Hongerig?

373
00:36:33,626 --> 00:36:36,368
Nee.
Ik kan niet geloven dat ik heb geslapen.

374
00:36:36,498 --> 00:36:37,938
Wat is dat allemaal?
Oh, het is gewoon rommel -

375
00:36:38,021 --> 00:36:40,589
Oude gereedschappen, veel meststof.

376
00:36:40,720 --> 00:36:43,046
We moeten Reia hier weg houden.
Het is een hoog ammoniumnitraat -

377
00:36:43,070 --> 00:36:44,787
wat ze vroeger maakten
Bommen met in de Tweede Wereldoorlog.

378
00:36:44,811 --> 00:36:47,248
Zelfs enkele oude lontdraden
Nog steeds hier.

379
00:36:47,379 --> 00:36:48,747
Vond wat oud gas,
Maar we hebben meer nodig

380
00:36:48,771 --> 00:36:51,774
Dus ik ga terug
Morgen naar dat station.

381
00:36:51,905 --> 00:36:53,341
Wat? Wat is het?

382
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
Is deze plek niet
Je je ongemakkelijk voelen?

383
00:36:59,739 --> 00:37:01,899
Nou, eerste nacht in een nieuwe
Plaats is altijd een beetje raar,

384
00:37:02,437 --> 00:37:05,832
Maar dat kan zijn omdat ik wakker werd
met Meg-Meg staart me aan

385
00:37:05,962 --> 00:37:07,181
met haar griezelige oog ...

386
00:37:07,312 --> 00:37:09,270
en een eenhoorn in mijn neus.

387
00:37:09,401 --> 00:37:11,098
Zou dat kunnen zijn.

388
00:37:21,978 --> 00:37:24,154
Waarom bellen we niet gewoon
iemand om binnen te komen en het te repareren?

389
00:37:24,285 --> 00:37:25,721
Het kan gewoon een gesloten klep zijn.

390
00:37:27,767 --> 00:37:30,204
Het is eigenlijk
Heel leuk hier.

391
00:37:30,335 --> 00:37:32,554
- weet je dit zeker?
- Kan niet zo moeilijk zijn, toch?

392
00:37:32,685 --> 00:37:33,903
Wens me geluk.

393
00:37:59,712 --> 00:38:02,152
Nou, het lijkt erop dat het een
Lang terug onder het huisje.

394
00:38:04,804 --> 00:38:07,850
Als er monsters zijn of
Psychos, laat ze niet uit, oké?

395
00:38:07,981 --> 00:38:09,504
Reken maar, schat.

396
00:38:09,635 --> 00:38:11,027
Verdomme dingen.

397
00:38:12,028 --> 00:38:13,552
Agh!
Wat kun je zien?

398
00:38:17,556 --> 00:38:19,688
Er komt een pijp binnen
Van de heuvel erachter

399
00:38:21,560 --> 00:38:22,711
en nog een hieronder
Dat moet naar de pomp gaan.

400
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
Wacht even.
Ik zal kijken of ik het kan openen.

401
00:38:33,833 --> 00:38:34,834
Ow. Shit.

402
00:38:47,412 --> 00:38:48,935
Het werkt!

403
00:38:49,065 --> 00:38:50,458
We hebben water!

404
00:38:54,070 --> 00:38:56,116
Verdomme.

405
00:40:09,494 --> 00:40:12,061
Enig geluk?

406
00:40:12,192 --> 00:40:15,891
Oh. Heb je jezelf pijn gedaan?
Uh, het is gewoon een kras.

407
00:40:16,022 --> 00:40:19,547
Een tunnel en een soort van gevonden
Grot achter de tankwand.

408
00:40:19,678 --> 00:40:21,786
Ziet er echt diep uit. Moet zijn
waar het water vandaan komt.

409
00:40:21,810 --> 00:40:23,377
Oh!

410
00:40:23,508 --> 00:40:24,726
Geweldig. Pomp werkt nog steeds.

411
00:40:26,946 --> 00:40:28,513
Oh.

412
00:40:36,434 --> 00:40:38,740
Puur veerwater.

413
00:40:38,871 --> 00:40:41,071
Misschien moeten we beginnen met bottelen
Het. Kan iets nieuws zijn.

414
00:40:41,177 --> 00:40:42,897
Oké, laten we niet, uh,
Sluit de winkel nog.

415
00:40:45,791 --> 00:40:47,009
Kijk wat ik nog meer heb gevonden.

416
00:40:48,620 --> 00:40:50,839
Oh.

417
00:40:56,410 --> 00:40:57,759
Waar heb je dit gevonden?

418
00:40:57,890 --> 00:40:59,108
Het was in de modder, in de tank.

419
00:41:00,458 --> 00:41:01,981
Wat denk je dat het is?

420
00:41:02,111 --> 00:41:04,636
Nou, het is geen vis.

421
00:41:04,766 --> 00:41:07,465
Het is een soort amfibisch
larven - niet volledig gevormd.

422
00:41:10,206 --> 00:41:11,381
Dit zijn de kieuwen.
Ja?

423
00:41:13,296 --> 00:41:14,907
Zie je de achterste botsporen?

424
00:41:15,037 --> 00:41:17,518
Ze veranderen in benen
Wanneer ze verder gaan naar het land.

425
00:41:17,649 --> 00:41:19,085
Kijk hoe slijmerig het is.
Zoals, kijk.

426
00:41:20,390 --> 00:41:21,653
Oh, ja.

427
00:41:21,783 --> 00:41:23,785
Wauw.

428
00:41:27,354 --> 00:41:28,398
Heilige shit.

429
00:41:31,271 --> 00:41:32,490
- Wat is dat?
- HM?

430
00:41:34,492 --> 00:41:36,581
Het is solide. Dat is waar
zijn ogen zouden moeten zijn.

431
00:41:38,670 --> 00:41:40,759
Misschien is het ondergrondse -
evolueerde om ze niet nodig te hebben,

432
00:41:40,889 --> 00:41:42,108
zoals Apoda -amfibieën.

433
00:41:44,110 --> 00:41:47,069
- Wat betekent 'apoda'?
- Uh, 'de blinde' in het Latijn.

434
00:41:47,200 --> 00:41:49,376
Weet je hoe duivels
sexy je bent

435
00:41:49,507 --> 00:41:51,204
Als je het Latijn spreekt?
Ik doe het eigenlijk.

436
00:41:53,946 --> 00:41:55,643
Wat denk je
doet het hier?

437
00:41:55,774 --> 00:41:59,038
Ik weet het niet. Misschien is het
aangetrokken tot het water.

438
00:41:59,168 --> 00:42:02,041
Het is behoorlijk ongelooflijk.
Vrij frickin 'raar.

439
00:42:02,171 --> 00:42:05,044
Wat doen we ermee?
MM, we moeten proberen het te behouden.

440
00:42:05,174 --> 00:42:06,934
Iemand zal het willen
Bestudeer dit ding zeker.

441
00:42:07,002 --> 00:42:08,221
Waar is dat cooler?

442
00:42:08,874 --> 00:42:10,571
Oh, daar.

443
00:42:13,531 --> 00:42:15,073
Ok, maar je kunt beter een prijs winnen
om dit ding te ontdekken,

444
00:42:15,097 --> 00:42:16,969
wat het ook is, het is,

445
00:42:17,099 --> 00:42:18,797
want dat was mijn geluk
Led Zeppelin -shirt.

446
00:42:18,927 --> 00:42:21,451
Ik zal een nieuwe voor je kopen
Als ik beroemd ben.

447
00:42:51,307 --> 00:42:53,005
Hallo?

448
00:42:53,135 --> 00:42:55,181
Papa?

449
00:42:59,577 --> 00:43:00,795
Is er iemand?

450
00:43:04,625 --> 00:43:06,845
Papa?

451
00:43:18,247 --> 00:43:19,640
Ah. Mama!

452
00:43:21,599 --> 00:43:23,122
Wat is het? Ben je gewond?

453
00:43:24,384 --> 00:43:27,126
Er zit iets in de tank.

454
00:43:27,256 --> 00:43:29,694
Waarom is dit open?
Ze had gevallen kunnen zijn.

455
00:43:29,824 --> 00:43:32,261
Het klonk als die
gisteravond in mijn kamer.

456
00:43:32,392 --> 00:43:34,133
Wat bedoel je, in je kamer?

457
00:43:34,263 --> 00:43:36,183
Schat, er is veel
Dieren in het wild hier.

458
00:43:36,222 --> 00:43:38,572
Alsjeblieft. Ik heb het je gezegd
Om daar niet naar binnen te kijken.

459
00:43:38,703 --> 00:43:39,984
Waarschijnlijk alleen het geluid
van de waterpijp.

460
00:43:40,008 --> 00:43:41,706
Hallo? Is er iemand thuis?

461
00:43:43,708 --> 00:43:46,449
Sorry. De
Voordeur was open.

462
00:43:46,580 --> 00:43:48,930
Ik ben Merial Tingey. Meneer Tilbury
vroeg me om je te komen opzoeken

463
00:43:49,061 --> 00:43:51,629
over het verkopen van het onroerend goed.
Ik kon niet bellen.

464
00:43:51,759 --> 00:43:53,108
Ik hoop dat het goed is.

465
00:43:53,239 --> 00:43:55,067
Uh ...

466
00:43:55,197 --> 00:43:57,460
'cursus. Ik ben Ben.

467
00:43:57,591 --> 00:44:00,725
Dit is Jules en Reia.
Blij dat je ons hebt gevonden.

468
00:44:00,855 --> 00:44:03,181
Het is een beetje een wandeling, niet
Het? Ik dacht dat ik misschien vast zou komen,

469
00:44:03,205 --> 00:44:05,033
Dus ik liet mijn auto bovenaan achter
en liep naar beneden.

470
00:44:05,164 --> 00:44:07,166
Ik zag je van de heuvel.

471
00:44:07,296 --> 00:44:08,036
Wil je gaan
boven en spelen

472
00:44:08,167 --> 00:44:09,211
Terwijl we met de dame praten?

473
00:44:15,740 --> 00:44:16,804
Ik herinner me mijn vader
Kom hier jaren geleden

474
00:44:16,828 --> 00:44:18,830
met een koper.

475
00:44:18,960 --> 00:44:21,180
Maar de advocaat van je moeder
Was vastberaden dat ze nooit zou verkopen.

476
00:44:21,310 --> 00:44:22,442
Het is echt een magische plek.

477
00:44:23,269 --> 00:44:25,619
Ja.

478
00:44:25,750 --> 00:44:28,709
Het is een prachtig strand.
Nou, niet alleen het strand.

479
00:44:28,840 --> 00:44:30,644
U realiseert zich dat het onroerend goed zich uitstrekt
veel verder dan dat -

480
00:44:30,668 --> 00:44:32,539
Verschillende privéhaven,

481
00:44:32,670 --> 00:44:34,715
de meeste van die heuvels
Ook in de verte.

482
00:44:36,325 --> 00:44:38,173
Nou, we hebben alleen geleerd
over de plaats vorige week.

483
00:44:38,197 --> 00:44:39,478
Het is de laatst overgebleven
onaangeroerd blok van zijn grootte

484
00:44:39,502 --> 00:44:41,896
hierboven. Van wat ik me kan herinneren,

485
00:44:42,027 --> 00:44:43,613
Ik geloof het huisje
werd oorspronkelijk gebouwd

486
00:44:43,637 --> 00:44:46,335
Als een hut van een walvisvaart
in de vroege jaren 1800.

487
00:44:46,466 --> 00:44:48,947
Uh, weet je wie bezit
de plaats voor de ouders van Ben?

488
00:44:49,077 --> 00:44:51,776
Ik niet. Kan hebben
zelfs verlaten.

489
00:44:51,906 --> 00:44:54,517
Er waren veel protesten
Toen hij het kocht -

490
00:44:54,648 --> 00:44:57,825
Vooral lokale bevolking. Ze dachten
De plaats was vervloekt, maar ...

491
00:44:57,956 --> 00:44:59,740
Het spijt me wat voor
gebeurde hem.

492
00:45:01,307 --> 00:45:03,067
Uh, je zei vloek.
Wat bedoel je daarmee?

493
00:45:03,178 --> 00:45:05,137
Sorry.
Ik wilde je niet bang maken.

494
00:45:05,267 --> 00:45:07,879
Uh, de grote Cascadia
aardbeving in 1700.

495
00:45:08,009 --> 00:45:09,576
Het sloeg uit Canada
tot Californië.

496
00:45:09,707 --> 00:45:11,404
Deze kust was
volledig gescheurd -

497
00:45:11,534 --> 00:45:14,059
stuurde een tsunami
helemaal naar Japan.

498
00:45:14,189 --> 00:45:16,365
De Siuslaw -mensen
zei dat het land slecht was

499
00:45:16,496 --> 00:45:18,498
en verliet het hele gebied.

500
00:45:18,628 --> 00:45:20,108
Zei het was vervloekt.
Zei, uh ...

501
00:45:22,067 --> 00:45:24,330
De grond ging diep open,
en mensen zouden verdwijnen.

502
00:45:24,460 --> 00:45:26,724
Het is gewoon een dom oud verhaal.
Plaatsen hebben ze.

503
00:45:29,117 --> 00:45:31,052
Het spijt me. Ik hoop dat je dat niet doet
Denk dat dit aanmatigend is;

504
00:45:31,076 --> 00:45:32,947
Ik heb een paar telefoontjes gedaan
Voordat ik kwam, en, uh ...

505
00:45:34,470 --> 00:45:36,037
Nou, ik heb een koper
wie is geïnteresseerd.

506
00:45:36,168 --> 00:45:37,449
Ze hebben een sterk aanbod gedaan
en zou snel bewegen,

507
00:45:37,473 --> 00:45:38,648
Als je wilde.

508
00:45:38,779 --> 00:45:39,998
Oh, dat is snel.

509
00:45:44,916 --> 00:45:47,745
Er kan een kleine ruimte zijn
Om omhoog te gaan ... voor een snelle verkoop.

510
00:45:47,875 --> 00:45:50,399
- Oh, dit is veel.
- Is dat serieus?

511
00:45:50,530 --> 00:45:51,270
Het is veel meer dan ik denk
Je moeder dacht ooit

512
00:45:51,400 --> 00:45:53,098
Het zou de moeite waard zijn.

513
00:45:53,228 --> 00:45:53,881
En als je meer wilt, kan ik vragen
Nee. Nee.

514
00:45:54,012 --> 00:45:56,623
Ja. Ja!

515
00:45:56,754 --> 00:45:58,514
De koper in de stad
en wil graag een deal sluiten,

516
00:45:58,625 --> 00:46:00,061
Dus als je tijd hebt
om te ontmoeten, dan ...

517
00:46:01,497 --> 00:46:03,282
Goed...

518
00:46:03,412 --> 00:46:05,327
Mijn nummer is daar.

519
00:46:05,458 --> 00:46:07,155
Je wilt praten,
A-A-en geen haast.

520
00:46:08,896 --> 00:46:10,811
Sorry.

521
00:46:10,942 --> 00:46:12,900
Bedankt.

522
00:46:13,031 --> 00:46:15,337
Mag ik je een lift geven?
Back -up van je auto?

523
00:46:15,468 --> 00:46:18,079
Dank je, maar weet je,
Ik denk dat ik van de wandeling zal genieten.

524
00:47:54,436 --> 00:47:55,873
Oh, wha-?

525
00:48:42,006 --> 00:48:43,224
Ben? Ben je wakker?

526
00:48:44,834 --> 00:48:45,834
Ik slaap.

527
00:48:45,923 --> 00:48:48,142
Shh.

528
00:48:48,273 --> 00:48:49,317
Ik denk dat ik iets hoor.

529
00:48:50,666 --> 00:48:52,016
Dat.

530
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
Wat is er aan de hand? Gaat het?

531
00:50:07,047 --> 00:50:08,962
Ik-ik heb net iets gezien
bij het raam.

532
00:50:11,138 --> 00:50:12,618
Wat?

533
00:50:12,748 --> 00:50:14,141
O-over daar.

534
00:50:17,231 --> 00:50:18,580
Weet je het zeker?
Er is daar niets.

535
00:50:18,711 --> 00:50:21,496
Ja. Ja, ik ben verdomd zeker.
Het had grote tanden en klauwen.

536
00:50:21,627 --> 00:50:23,455
Het was daar.

537
00:50:23,585 --> 00:50:25,563
Het was waarschijnlijk gewoon een wasbeer
aangetrokken tot het licht.

538
00:50:25,587 --> 00:50:28,068
- Dat was geen verdomde wasbeer.
- Ok, kalmeer gewoon.

539
00:50:29,852 --> 00:50:32,464
OK? Ik wil Reia niet bang maken.
Er is niets, oké?

540
00:50:32,594 --> 00:50:34,474
Ik wil gewoon dat we gaan.
Ik wil gewoon dat we vertrekken.

541
00:50:37,164 --> 00:50:39,993
Kijk, ik zal Merial noemen
morgen en ontmoet de koper.

542
00:50:40,124 --> 00:50:42,102
We kunnen het de volgende dag verkopen
of twee en komen nooit meer terug.

543
00:50:42,126 --> 00:50:43,301
OK?

544
00:51:24,864 --> 00:51:26,605
Kom op.

545
00:51:32,567 --> 00:51:33,786
Oh, kom op.

546
00:52:00,943 --> 00:52:02,336
Ah, shit.

547
00:54:22,520 --> 00:54:23,782
Wat ben je aan het doen?

548
00:54:23,912 --> 00:54:25,455
Ik dacht dat je ging
naar het benzinestation.

549
00:54:25,479 --> 00:54:26,915
Ga naar binnen en speel, lieverd.

550
00:54:29,004 --> 00:54:31,398
Heb je Archie gezien?
Hij kwam van het strand.

551
00:54:31,529 --> 00:54:32,636
Uh, misschien is hij in de buurt.
Ik zal een kijkje nemen als ik ga.

552
00:54:32,660 --> 00:54:33,792
- Zucht: OK.
- Kijk hiernaar.

553
00:54:35,881 --> 00:54:37,883
Ik heb je indringer gevonden.
Het is gewoon een wasbeer.

554
00:54:39,537 --> 00:54:41,582
Moet onder het huis zijn binnengekomen
op de een of andere manier en verdronken.

555
00:54:41,713 --> 00:54:42,994
Dat is wat al het lawaai
zou zijn geweest.

556
00:54:43,018 --> 00:54:44,281
Arme kleine man.

557
00:54:47,022 --> 00:54:48,285
Kijk wat ik nog meer heb gevonden.

558
00:54:50,156 --> 00:54:51,505
Zie je wat er verstrikt zit?

559
00:55:40,337 --> 00:55:41,860
Ik denk dat we dat moeten doen
Bel de politie.

560
00:55:43,165 --> 00:55:45,429
Ze moeten daar naar beneden kijken.

561
00:55:45,559 --> 00:55:46,865
Ik ga naar het benzinestation.

562
00:56:19,506 --> 00:56:21,421
De das trok zichzelf op,

563
00:56:21,552 --> 00:56:24,642
nam een ​​stevige grip met zijn stok
met beide poten,

564
00:56:24,772 --> 00:56:27,253
wierp rond de zijne
kameraden en gehuild,

565
00:56:27,384 --> 00:56:29,603
'Het uur is gekomen.
Volg mij, '

566
00:56:29,734 --> 00:56:31,300
en gooide de valdeur
wijd open.

567
00:56:32,258 --> 00:56:34,086
Ze waren in totaal slechts vier,

568
00:56:34,216 --> 00:56:35,783
Maar aan de paniek
wezels,

569
00:56:35,914 --> 00:56:38,046
De hal leek vol van
monsterlijke dieren.

570
00:56:40,788 --> 00:56:42,573
- Nee, meer!
- We kunnen morgen opnieuw lezen.

571
00:56:46,141 --> 00:56:48,187
Het is vroeg. Moeten we?

572
00:56:48,317 --> 00:56:49,754
Bang zo, mooi.

573
00:58:43,345 --> 00:58:44,564
Hallo? Is er iemand?

574
00:58:46,131 --> 00:58:48,350
Hallo? Iemand?

575
00:58:50,265 --> 00:58:51,484
Hallo?

576
01:01:49,967 --> 01:01:52,665
Reia!

577
01:02:14,687 --> 01:02:15,906
Kom op.

578
01:02:16,036 --> 01:02:17,995
Kom op!

579
01:02:19,823 --> 01:02:21,389
Reia!

580
01:02:40,713 --> 01:02:42,280
Reia!

581
01:02:45,936 --> 01:02:46,980
Jules?

582
01:02:50,462 --> 01:02:52,464
Jules!

583
01:02:52,594 --> 01:02:53,987
Waar ben je?

584
01:02:55,293 --> 01:02:57,512
Jules!

585
01:02:57,643 --> 01:03:00,037
Hierboven!

586
01:03:00,167 --> 01:03:02,387
- gaat het goed met je?
- Het tankdeksel was open.

587
01:03:02,517 --> 01:03:04,998
Er kwam iets in het huisje.
We moeten vertrekken.

588
01:03:09,524 --> 01:03:11,265
- Wat is het?
- Merial, de makelaar.

589
01:03:11,396 --> 01:03:13,920
Ze is dood.
Iets viel haar aan.

590
01:03:14,051 --> 01:03:15,768
Ik heb de sheriff geradrukt.
Ze sturen iemand.

591
01:03:15,792 --> 01:03:17,552
Ze zeiden om de deuren te vergrendelen
En wacht op hen.

592
01:03:17,576 --> 01:03:19,621
We zouden moeten, uh-
We moeten Reia gekleed krijgen.

593
01:03:22,711 --> 01:03:25,410
Ik kwam erachter wat er is gebeurd
aan je vader en zus.

594
01:03:25,540 --> 01:03:27,499
Ze verdronken niet op het strand.

595
01:03:27,629 --> 01:03:29,370
Ze stierven hier, in het huisje.

596
01:03:33,113 --> 01:03:35,724
Er is iets op deze plek.

597
01:03:35,855 --> 01:03:37,964
Daarom woont niemand hier,
Waarom je moeder het je nooit heeft verteld

598
01:03:37,988 --> 01:03:40,228
erover. Ze wilde je nooit
om te weten, hier altijd te komen.

599
01:03:43,297 --> 01:03:44,777
Ze loog tegen de politie.

600
01:03:44,908 --> 01:03:47,258
Ze heeft het hele ding opgemaakt
over hen verdrinken.

601
01:03:50,609 --> 01:03:51,828
Het is de rest van haar dagboek.

602
01:03:53,742 --> 01:03:56,049
'Ik vertrouw op God
Ik haal het hier weg

603
01:03:56,180 --> 01:03:58,747
'En uit deze hel en mijn
Slechte familie kan worden gevonden. '

604
01:03:59,531 --> 01:04:00,793
Mama!

605
01:04:02,751 --> 01:04:04,623
Ze was niet gek
Zoals ze dachten.

606
01:04:04,753 --> 01:04:07,365
Nee. Ze dacht dat ze zouden nemen
Je weg als ze de waarheid vertelde.

607
01:04:07,495 --> 01:04:09,062
En het laatste
Ze schreef was ...

608
01:04:10,281 --> 01:04:12,152
'Wie dit vindt,
Vergeef me, '...

609
01:04:13,240 --> 01:04:14,676
en dit.

610
01:04:18,289 --> 01:04:20,639
- Waar gaan we heen?
- Gewoon voor een rit, lieverd.

611
01:04:20,769 --> 01:04:22,510
Wacht hier gewoon met mama.

612
01:04:22,641 --> 01:04:23,207
Dat is de sheriff.
Ik ga hem halen.

613
01:04:23,337 --> 01:04:25,426
Hé, wacht!

614
01:04:27,515 --> 01:04:29,561
OK.

615
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
Aah! Aah!

616
01:07:12,811 --> 01:07:14,378
Aah!

617
01:07:17,946 --> 01:07:19,339
Aah!

618
01:07:45,670 --> 01:07:47,498
Nee!

619
01:08:13,524 --> 01:08:15,917
Shit.

620
01:08:40,159 --> 01:08:42,161
- Ik hoorde een pistool. Wat is er gebeurd?
- Hij is dood.

621
01:08:44,381 --> 01:08:46,513
Hij is dood.
Het doodde hem,

622
01:08:46,644 --> 01:08:48,689
Dat ding dat je zag.

623
01:08:48,820 --> 01:08:50,038
Wacht, wat heb je gezien?

624
01:08:52,693 --> 01:08:55,696
Het was als een soort van
reptiel. Had geen ogen.

625
01:08:55,827 --> 01:08:57,045
Shit.
Hoi.

626
01:08:58,830 --> 01:08:59,830
Hé, Ben.

627
01:08:59,918 --> 01:09:01,833
Ben?

628
01:09:01,963 --> 01:09:04,401
Hoi. Adem gewoon. OK?

629
01:09:04,531 --> 01:09:05,750
Ademen. Adem, alsjeblieft.

630
01:09:07,404 --> 01:09:09,536
Wat is dit in godsnaam?

631
01:09:09,667 --> 01:09:11,843
Ik weet het niet.

632
01:09:11,973 --> 01:09:13,714
Ik weet het niet. We moeten gaan.

633
01:09:13,845 --> 01:09:15,205
- Nee, dat kunnen we niet.
- Nee, we gaan gaan.

634
01:09:15,238 --> 01:09:16,717
- We kunnen niet gaan!
- We moeten.

635
01:09:16,848 --> 01:09:19,938
Wat het ook is,
Het is er nog steeds.

636
01:09:20,068 --> 01:09:22,549
OK, er moet een nest zijn
ergens achter de tank.

637
01:09:24,899 --> 01:09:27,119
Al het geluid dat we zijn geweest
maken, de pomp -

638
01:09:27,250 --> 01:09:30,035
Het weet dat we hier zijn.
Dat is wat het krabben is.

639
01:09:30,166 --> 01:09:32,994
Het probeert gewoon binnen te komen.

640
01:09:33,125 --> 01:09:35,364
Misschien kunnen we wat lawaai maken,
lokken het terug in de tank,

641
01:09:35,388 --> 01:09:37,912
Begraaf het daar op de een of andere manier.
Hoe? Dat deksel stopt het niet.

642
01:09:38,043 --> 01:09:40,654
Er is reserve gas in de schuur.

643
01:09:40,785 --> 01:09:43,266
Gemengd met die meststof,
Het is zeer explosief.

644
01:09:43,396 --> 01:09:44,615
Ik kan een zekering opstellen.

645
01:09:46,312 --> 01:09:48,662
Je kunt daar niet teruggaan.

646
01:09:48,793 --> 01:09:50,074
We hebben geen keuze!
Het gaat ons hier vermoorden.

647
01:09:50,098 --> 01:09:51,378
Het is de enige manier
We kunnen het stoppen.

648
01:09:52,927 --> 01:09:55,365
Jij en Reia blijven boven.
Vergrendel de deur.

649
01:09:55,495 --> 01:09:57,541
Wat er ook gebeurt, open het niet.

650
01:09:57,671 --> 01:09:59,978
Nee, we kunnen de auto halen.

651
01:10:00,108 --> 01:10:03,242
Nee, we kunnen niet, schat,
Niet bij haar.

652
01:10:03,373 --> 01:10:05,070
Wanneer het is ingesteld,
Ik kom je halen.

653
01:10:05,201 --> 01:10:06,419
We zullen niet veel tijd hebben.

654
01:10:08,987 --> 01:10:10,597
Je komt terug, oké?

655
01:10:10,728 --> 01:10:12,773
Je komt terug.

656
01:15:01,453 --> 01:15:03,803
Hoi. Blijf hier, lieverd. OK?

657
01:15:12,899 --> 01:15:14,161
Het is oké.

658
01:15:40,361 --> 01:15:41,580
Archie.

659
01:17:41,308 --> 01:17:42,875
Ben!

660
01:17:51,536 --> 01:17:52,842
Aah!

661
01:17:56,367 --> 01:17:57,585
Aah!

662
01:17:59,762 --> 01:18:00,763
Aah!

663
01:18:01,764 --> 01:18:04,070
AAAH!

664
01:18:04,201 --> 01:18:05,681
Aah!

665
01:18:08,466 --> 01:18:10,270
Hé, lieverd. Ik moet gaan kijken
Papa. Ik moet hem helpen.

666
01:18:10,294 --> 01:18:11,861
Je blijft hier gewoon.
Beweeg niet. OK?

667
01:18:23,655 --> 01:18:25,962
Mama! Mama!

668
01:18:26,092 --> 01:18:28,747
Schatje. Schatje.
OK. Wees gewoon stil, oké?

669
01:19:24,063 --> 01:19:25,369
Mama!

670
01:19:30,069 --> 01:19:32,115
Mama!

671
01:19:32,245 --> 01:19:33,246
Aah!

672
01:19:33,377 --> 01:19:35,074
Mama! Mama!

673
01:19:44,954 --> 01:19:46,129
Papa!

674
01:19:59,533 --> 01:20:00,883
- Reia!
- Papa!

675
01:20:16,246 --> 01:20:17,247
Ah!

676
01:20:29,607 --> 01:20:31,174
Reia!

677
01:20:40,009 --> 01:20:41,401
Reia!

678
01:20:42,533 --> 01:20:43,926
Reia!

679
01:20:47,451 --> 01:20:48,669
Sta op! Wat is er gebeurd?

680
01:20:49,888 --> 01:20:51,107
Waar is Reia?

681
01:20:58,070 --> 01:20:59,985
Het kostte haar ... in de tank.
De lont ...

682
01:21:01,421 --> 01:21:02,858
Het ging te snel af.

683
01:21:09,255 --> 01:21:10,474
Je kunt dit ding niet doden.

684
01:21:12,432 --> 01:21:14,304
Ik hoef niet te hoeven.

685
01:21:14,434 --> 01:21:16,610
Ik moet het gewoon weghouden
van mij lang genoeg.

686
01:21:18,308 --> 01:21:19,744
Wat ben je aan het doen?

687
01:21:21,702 --> 01:21:24,705
Als het een amfibie is,
Het ademt door zijn huid.

688
01:21:24,836 --> 01:21:27,578
Dit zal het als zuur verbranden.
OK.

689
01:21:27,708 --> 01:21:29,508
Als ik niet terug ben, ga dan uit
Hoe dan ook, wat u kunt.

690
01:21:29,536 --> 01:21:30,973
Ik kom je zoeken.

691
01:21:31,103 --> 01:21:33,540
Ik ga nergens heen
Zonder jou.

692
01:21:41,984 --> 01:21:43,289
Kom op, Jules.
Je kunt dit doen.

693
01:22:08,793 --> 01:22:10,664
'Reia?

694
01:22:10,795 --> 01:22:12,318
'Kun je me horen?'

695
01:22:15,495 --> 01:22:16,932
Reia.

696
01:22:33,252 --> 01:22:34,732
Reia?

697
01:22:34,862 --> 01:22:36,299
Kun je me horen?

698
01:22:36,429 --> 01:22:38,649
Bel naar mama.

699
01:22:57,798 --> 01:22:59,365
Reia!

700
01:23:00,801 --> 01:23:02,325
Mama!

701
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
Schiet op, mama!

702
01:23:27,263 --> 01:23:28,873
Ik kom eraan, schat.
Wacht daar gewoon!

703
01:25:34,259 --> 01:25:35,869
Reia!
Mama!

704
01:27:04,784 --> 01:27:06,177
'Reia?

705
01:27:06,308 --> 01:27:07,700
'Reia?'

706
01:27:07,831 --> 01:27:10,094
Mama!

707
01:27:10,225 --> 01:27:11,922
Kom op, lieverd.
We moeten hier weg gaan.

708
01:27:12,052 --> 01:27:13,619
Kom op.

709
01:27:16,187 --> 01:27:17,754
Ze komen terug.

710
01:27:23,412 --> 01:27:25,544
OK. Er doorheen klimmen
Het gat, lieverd.

711
01:27:30,723 --> 01:27:32,725
- Ik wil het niet.
- Dat moet je, lieverd.

712
01:27:32,856 --> 01:27:34,466
Archie en papa
wachten op ons. OK?

713
01:27:34,597 --> 01:27:36,207
- Ik kan het niet.
- We hebben niet veel tijd.

714
01:27:36,338 --> 01:27:38,165
- Ik kan het niet.
- Je moet. Brave voor mama.

715
01:27:39,297 --> 01:27:40,690
OK? Ga nu.

716
01:28:38,487 --> 01:28:39,705
Kom op, mama. Ik ben bang.

717
01:28:54,851 --> 01:28:56,548
Kom op. Laten we gaan.

718
01:29:02,946 --> 01:29:04,774
Baby. Schatje,

719
01:29:04,904 --> 01:29:06,253
klimmen, oké? Ga, ga, ga, ga, ga.

720
01:29:26,622 --> 01:29:29,233
Wacht even, lieverd.

721
01:29:29,364 --> 01:29:31,804
Ik ga ons naar de auto, en
Dan ga ik papa krijgen, oké?

722
01:29:31,931 --> 01:29:33,977
Kom op, Archie!

723
01:29:40,244 --> 01:29:42,420
Stap in de auto. Stap in de auto.

724
01:29:42,551 --> 01:29:44,161
Archie, stap achterin.

725
01:29:44,291 --> 01:29:45,728
Stap in de auto. Ga achterin.

726
01:29:49,775 --> 01:29:50,994
Waar zijn de sleutels?

727
01:29:53,823 --> 01:29:55,259
Oké, lieverd.

728
01:29:57,130 --> 01:29:59,568
Ik moet teruggaan
Voor papa en vind de sleutels.

729
01:29:59,698 --> 01:30:01,700
Jullie hebben allebei nodig
om heel stil en stil te blijven.

730
01:30:01,831 --> 01:30:04,050
Kun je dat voor mij doen?

731
01:30:04,181 --> 01:30:07,184
Tel tot 100, en ik beloof
Ik ben terug voordat je klaar bent.

732
01:30:39,216 --> 01:30:40,435
Baby, word wakker.

733
01:30:41,174 --> 01:30:43,438
Wakker worden.

734
01:30:43,568 --> 01:30:46,049
Ik moet je naar de auto brengen.
Waar zijn de sleutels?

735
01:30:57,408 --> 01:30:58,801
OK. Kom op.

736
01:31:00,280 --> 01:31:01,412
Daar gaan we. Een...

737
01:31:02,413 --> 01:31:03,632
twee...

738
01:31:03,762 --> 01:31:04,807
drie.

739
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
99 ...

740
01:31:11,248 --> 01:31:12,902
100.

741
01:32:01,907 --> 01:32:03,953
Schiet op, Archie! Ga weg!

742
01:32:04,083 --> 01:32:05,911
Archie!

743
01:32:06,042 --> 01:32:07,478
Mama!

744
01:32:07,609 --> 01:32:08,914
Gaat het?

745
01:32:14,659 --> 01:32:16,269
Archie, kom op!

746
01:32:34,505 --> 01:32:35,898
Aah!

747
01:32:36,899 --> 01:32:38,596
Mama!

748
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
Ga uit mijn auto!

749
01:33:46,185 --> 01:33:47,622
Is papa oké?

750
01:33:49,711 --> 01:33:51,495
Ja.

751
01:33:51,626 --> 01:33:53,018
Hij komt wel goed.

752
01:34:34,016 --> 01:34:35,670
Bijschriften door bekwaam.
www.able.co.nz

753
01:36:24,213 --> 01:36:27,216
Ja, ja. Ik ga dat vrijmaken
spoor. Dit alles moet gaan.