1 00:00:04,576 --> 00:00:14,576 Dialogue: Sparta 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,216 Moje ime je Ed Warren, Ovdje sam sa 3 00:00:17,240 --> 00:00:19,544 moj suprug lorran i Victoria Granger. 4 00:00:21,353 --> 00:00:23,107 To je 20. aprila 1964. godine. 5 00:00:24,000 --> 00:00:29,655 Victoria, kada ste prvi put posmatrali Ove natprirodne aktivnosti? 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,976 Izvini, ne znam ... znam Kako to učiniti. 7 00:00:34,000 --> 00:00:37,200 Zašto ne krenete od početka? 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,008 Mislio mi je moj otac da ga je nešto pratilo. 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,800 Nešto što nije mogao da vidi. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,024 Zaključavanje vrata uveče 11 00:00:49,048 --> 00:00:51,224 I ujutro ih je otvorio. 12 00:00:58,000 --> 00:00:59,867 Zatim je počeo slušati ... 13 00:01:02,001 --> 00:01:03,880 Glasovi. 14 00:01:04,080 --> 00:01:06,010 Umjesto da mu vjeruje, 15 00:01:07,332 --> 00:01:09,490 Rekli smo da postaje stariji, znate. 16 00:01:13,387 --> 00:01:15,282 Do jednog dana sam se vratio kući i ... 17 00:01:19,247 --> 00:01:20,247 Našao sam ga. 18 00:01:27,934 --> 00:01:30,220 Bili su tako tihi ovdje Nakon što je otišao. 19 00:01:33,211 --> 00:01:34,750 Tada se nešto promijenilo. 20 00:01:37,440 --> 00:01:39,100 Mogao bih to osjetiti. 21 00:01:40,440 --> 00:01:42,820 Vrlo intenzivan osjećaj, kao ... 22 00:01:44,452 --> 00:01:45,880 da me gledam. 23 00:01:58,560 --> 00:02:00,370 Tu je nešto. 24 00:02:02,190 --> 00:02:06,670 Kad ostanem sam sama ... To je apsolutna tišina. 25 00:02:07,453 --> 00:02:10,570 Ipak, kao što me nešto zove. 26 00:02:45,214 --> 00:02:52,726 Ne znam. Nemam dobar osećaj Zato. Mogu to .. 27 00:04:11,280 --> 00:04:13,210 Moje ime je Lorein Warren. 28 00:04:16,796 --> 00:04:17,796 Ovdje sam da pomognem. 29 00:04:22,822 --> 00:04:25,964 Mogu ... osjetim tvoj duh. 30 00:04:30,311 --> 00:04:31,311 Tvoj strah. 31 00:04:35,835 --> 00:04:36,875 Ima nešto drugo. 32 00:04:50,991 --> 00:04:52,184 Šta si ti? 33 00:05:18,055 --> 00:05:19,134 Ed! 34 00:05:20,217 --> 00:05:21,391 Lorren! Lorraine? Ed! 35 00:05:22,945 --> 00:05:23,945 Lorraine, šta se dogodilo? 36 00:05:27,112 --> 00:05:28,112 Beba. 37 00:05:34,897 --> 00:05:36,414 Bolnica je udaljena 10 minuta! 38 00:05:37,813 --> 00:05:38,635 Šta se tamo dogodilo? 39 00:05:38,835 --> 00:05:39,835 Ne znam. 40 00:05:48,268 --> 00:05:52,807 Moj Bože! Moj Bože! Bilo je tako blizu! 41 00:05:53,007 --> 00:05:54,007 Ne znam. 42 00:06:03,129 --> 00:06:04,560 Kada se beba rodila? U maju. Došao je ranije! 43 00:06:04,584 --> 00:06:07,056 Ažurirajte komoru za porođaj da postoji placenski odred. 44 00:06:07,080 --> 00:06:08,320 Ima odreda. - Nije važno. 45 00:06:08,361 --> 00:06:10,919 Nešto ne ide dobro! Osjećam to! 46 00:06:11,219 --> 00:06:12,859 Bićeš dobro. - Čekaj ovde, gospodine. 47 00:06:13,156 --> 00:06:14,729 - Timbak, Lorren! - Gospodine! 48 00:06:14,929 --> 00:06:16,293 Lorren! 49 00:06:17,550 --> 00:06:19,421 - Moramo izvući. - Morate pritisnuti. 50 00:06:26,314 --> 00:06:27,314 - Gubi krv. 51 00:06:27,388 --> 00:06:28,933 Hoće li biti krvi, fangi? - Da. 52 00:06:30,692 --> 00:06:30,975 Šta se događa? 53 00:06:31,275 --> 00:06:32,275 Šta je sa bale? 54 00:06:32,649 --> 00:06:34,990 Koji su njeni vitalni znakovi? 55 00:06:35,294 --> 00:06:36,000 Impulsi: 40. 56 00:06:36,150 --> 00:06:37,844 Pritisak: 80/40. 57 00:06:38,492 --> 00:06:39,492 Ništa se ne radi! 58 00:06:41,615 --> 00:06:42,615 Daj mi objektiv. 59 00:06:58,225 --> 00:06:59,689 Nešto je ovdje! 60 00:07:26,991 --> 00:07:28,007 Napajanje je prekinuto! Lorren! 61 00:07:28,031 --> 00:07:29,031 - Ne! Lorren! - Ed! 62 00:07:29,428 --> 00:07:31,201 Moram razgovarati sa suprugom. 63 00:07:33,618 --> 00:07:34,618 Ne sprečite nas! 64 00:07:36,240 --> 00:07:39,000 Kraj ... ne ostavljaj to povrijediti bebu. 65 00:07:40,320 --> 00:07:41,590 Ne dozvolite da beba povrijedi? 66 00:07:42,899 --> 00:07:43,899 Pomozi mi. 67 00:07:44,137 --> 00:07:45,568 Ok, vidio sam mu glavu. Evo. 68 00:07:45,592 --> 00:07:47,620 Push, gospođo Ward! 69 00:07:50,750 --> 00:07:52,710 Prestanite gurati! Glava mu je van. 70 00:07:53,520 --> 00:07:55,440 Pupčani kabel je bio umotan oko vrata. 71 00:07:55,807 --> 00:07:57,247 Dajte dva pinceta i škare. 72 00:07:59,252 --> 00:08:01,178 Šta? Šta je rekao? 73 00:08:03,497 --> 00:08:04,497 Zašto? 74 00:08:04,955 --> 00:08:06,955 Bilo je jako teško prije, Moramo izvaditi bebu. 75 00:08:07,646 --> 00:08:09,391 Ok, izašao je. 76 00:08:21,801 --> 00:08:23,281 Treba mi objektiv. Još uvijek krvari. 77 00:08:23,528 --> 00:08:24,528 Nešto nije u redu. 78 00:08:25,310 --> 00:08:26,390 Šta se događa? 79 00:08:27,455 --> 00:08:28,780 - Nešto nije u redu? - Da li želite da vam pomognem? 80 00:08:28,804 --> 00:08:29,804 Pomozi mi. 81 00:08:31,918 --> 00:08:32,918 Doktore, zašto? 82 00:08:33,442 --> 00:08:35,243 Doktore, šta se događa? 83 00:08:57,641 --> 00:08:58,641 Daj mi svoju bebu. 84 00:09:01,876 --> 00:09:02,988 Daj mi svoju bebu. 85 00:09:17,110 --> 00:09:18,110 Oprosti mi. 86 00:09:32,009 --> 00:09:34,815 Moj Bože. Pomozi mi, Bože moj si na nebu. 87 00:09:35,015 --> 00:09:36,629 Vrati ga nazad. 88 00:09:37,458 --> 00:09:38,458 Moj Bože. 89 00:09:40,522 --> 00:09:42,090 Pomozi mi da se vratim. Moj Bože. 90 00:09:44,127 --> 00:09:46,730 Moj Bože ko si ti Na nebu pomozi mi ... 91 00:09:48,556 --> 00:09:50,232 Pomozi mi da se vratim. 92 00:09:52,016 --> 00:09:53,855 Pomozi mi da se vratim. 93 00:09:55,168 --> 00:09:56,345 Pomozi mi da se vratim. 94 00:09:57,871 --> 00:09:59,458 Bože moj, pomozi mi. 95 00:10:01,056 --> 00:10:04,362 Moj Bože ... 96 00:10:11,214 --> 00:10:12,214 Moj Bože! 97 00:10:38,695 --> 00:10:39,695 Kako se zove? 98 00:10:42,766 --> 00:10:43,976 Zove se Judy. 99 00:10:46,498 --> 00:10:47,498 Judy Warren! 100 00:11:12,316 --> 00:11:13,316 Dođi ovamo. Hajde, ljubavi moja. 101 00:11:14,332 --> 00:11:15,332 Bravo. 102 00:11:17,864 --> 00:11:18,864 Bravo. 103 00:11:44,433 --> 00:11:46,373 Judy! Šta si radio? Moja ljubav. 104 00:11:48,913 --> 00:11:49,913 Moja ljubav. 105 00:11:51,170 --> 00:11:54,184 Stalno vidim nešto! Ne želi otići! 106 00:11:55,319 --> 00:11:56,319 Moja ljubav! 107 00:11:57,041 --> 00:11:57,589 Ok. 108 00:11:57,889 --> 00:12:01,060 Učini dobro kao što si te naučio Mama, ok? 109 00:12:02,602 --> 00:12:03,629 Dok te je tvoja mama naučila. 110 00:12:03,829 --> 00:12:06,534 Lucy Locket izgubio je torbicu ... 111 00:12:07,306 --> 00:12:10,026 Kitty Fisher prvo ga pronađi ... Kitty Fisher prvo ga pronađi ... 112 00:12:10,437 --> 00:12:13,168 Dobija svaki cent ... Dobija svaki cent ... 113 00:12:13,568 --> 00:12:17,088 Ono što je ostalo je vrpca. Ono što je ostalo je vrpca. 114 00:12:17,202 --> 00:12:19,865 Ne postojiš. Ne postojiš. 115 00:12:26,525 --> 00:12:29,639 Šta će se dogoditi ako ne mogu da ih odlaze? 116 00:12:33,586 --> 00:12:34,736 Možeš. 117 00:12:37,217 --> 00:12:39,320 Možete, izbor je vaš. 118 00:12:41,539 --> 00:12:42,718 Vaš izbor. 119 00:12:46,967 --> 00:12:47,967 Mama te voli. 120 00:12:49,103 --> 00:12:50,103 I volim mamu. 121 00:12:56,836 --> 00:12:57,836 Dušo. 122 00:13:20,414 --> 00:13:23,316 West Pizzon, Pennsylvania. 123 00:13:30,282 --> 00:13:31,282 Dođi. 124 00:13:36,048 --> 00:13:36,708 Dobar posao. 125 00:13:37,008 --> 00:13:38,916 Mama kaže da uzme Ukras iz potkrovlja. 126 00:13:38,940 --> 00:13:40,485 Brzo. Dođite sve. 127 00:13:40,685 --> 00:13:42,325 Ova operacija Nije samo za nas. 128 00:13:43,264 --> 00:13:44,641 Hajde, tata, zatvori TV. 129 00:13:44,841 --> 00:13:45,841 Hvala, ljubavi moja. 130 00:13:46,070 --> 00:13:48,060 - Beskorisno! - Pazi šta kažeš, Heather! 131 00:13:51,288 --> 00:13:53,225 - Ne zaboravite kameru. - Je li već ušao u slučaj? 132 00:13:53,249 --> 00:13:54,249 Hvala. 133 00:13:56,257 --> 00:13:57,417 - Mama! - Šta se događa, Heather? 134 00:13:57,551 --> 00:13:59,161 Don je u kupaonici cijelo jutro. 135 00:13:59,866 --> 00:14:00,946 - Nisam ovde! - Oh, ti si! 136 00:14:01,150 --> 00:14:02,190 Više nema tople vode. 137 00:14:02,356 --> 00:14:03,688 Želim osušiti kosu, A prekidač je oštećen. 138 00:14:03,712 --> 00:14:05,002 Mama, malo je čekao. 139 00:14:05,678 --> 00:14:08,158 Moja ljubav, još uvijek ima vremena Da biste dogovorili svoju kosu. 140 00:14:08,393 --> 00:14:10,471 Izgledaš vrlo lijepo Sa ovom haljinom! 141 00:14:10,671 --> 00:14:12,046 Ne ismijavajte je, baka. 142 00:14:12,246 --> 00:14:13,246 Ubit ću te. 143 00:14:13,410 --> 00:14:15,770 Nije vam dopušteno ubiti dan vaše potvrde. 144 00:14:20,608 --> 00:14:21,676 Mailo Evans Roberts. 145 00:14:23,188 --> 00:14:24,230 Mailo Evans Roberts. 146 00:14:25,179 --> 00:14:27,219 Neka blagoslovi donaciju Svetoga Duha. 147 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 - Amin. - Ko zna. 148 00:14:29,973 --> 00:14:31,493 - Moja ljubav, ne blokiraj. - Dolazi. 149 00:14:31,607 --> 00:14:33,555 Stavite na stranu. Izvinite, hvala. 150 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Nije li lijepo? 151 00:14:37,653 --> 00:14:39,573 ... Sveti Duh. Volio bih da si blagoslovljen. 152 00:14:43,692 --> 00:14:46,188 Heather Elizabeth Smal. 153 00:14:46,393 --> 00:14:47,443 Heather Elizabeth Smal. 154 00:14:48,186 --> 00:14:50,226 Neka blagoslovi donaciju Svetoga Duha. 155 00:14:51,246 --> 00:14:52,246 Amen. 156 00:14:52,488 --> 00:14:53,608 Volio bih da si blagoslovljen. 157 00:14:56,113 --> 00:14:57,113 Ona je. 158 00:14:59,684 --> 00:15:01,922 Je potvrđeno. Bravo, ljubavi moja. 159 00:15:05,908 --> 00:15:07,781 - Koji želi jesti večeru? - Želimo! 160 00:15:08,374 --> 00:15:10,504 - Hajde! Uđite! - Veoma sam gladan! 161 00:15:10,704 --> 00:15:12,657 Brzo! Brzo! Inače ćete se razboljeti! 162 00:15:12,681 --> 00:15:13,657 Idi kući. 163 00:15:13,681 --> 00:15:14,657 Zvali ste me. 164 00:15:14,681 --> 00:15:16,657 Da, bilo mi je sjajno. 165 00:15:16,681 --> 00:15:17,657 Dođi. 166 00:15:17,681 --> 00:15:18,681 Stani. 167 00:15:18,780 --> 00:15:21,680 Znate, jako vas volim. 168 00:15:22,080 --> 00:15:23,680 Sviđa mi se. 169 00:15:26,580 --> 00:15:27,680 Čekaj. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,657 Uradili ste to. 171 00:15:35,681 --> 00:15:37,680 Vrlo smiješno. 172 00:15:39,680 --> 00:15:41,657 Izvini, bile su devojke. 173 00:15:41,681 --> 00:15:43,657 Ok, okupite se, okupite se. 174 00:15:43,681 --> 00:15:45,680 Šta imamo ovde? 175 00:15:45,780 --> 00:15:47,657 Viši je od mene. 176 00:15:47,681 --> 00:15:49,657 Moj Bože. 177 00:15:49,681 --> 00:15:50,765 Nisam primio nikakve poklone Za moju potvrdu. 178 00:15:50,789 --> 00:15:51,657 Tog dana, Stvarno nemam ništa. 179 00:15:51,681 --> 00:15:53,657 Mislila sam da te imamo taj prekrasan PIN. 180 00:15:53,681 --> 00:15:55,657 Ah, da. 181 00:15:55,681 --> 00:15:57,680 Da, šta je ovo? 182 00:15:57,780 --> 00:15:59,680 Otvori. 183 00:16:07,730 --> 00:16:09,680 Ogledalo. 184 00:16:12,830 --> 00:16:14,657 Ispukao je. 185 00:16:14,681 --> 00:16:15,657 Moja ljubav, zadrži. 186 00:16:15,681 --> 00:16:17,680 Mogu to uspeti. 187 00:16:17,705 --> 00:16:19,657 Pronašli smo ga u narodu u okrugu Bucks. 188 00:16:19,681 --> 00:16:21,680 Simon, Sopa. 189 00:16:26,330 --> 00:16:27,657 Sviđa mi se. 190 00:16:27,681 --> 00:16:29,680 Hvala, djed. 191 00:16:29,880 --> 00:16:31,657 Hvala, baka. 192 00:16:31,681 --> 00:16:33,657 Moja slatka. 193 00:16:33,681 --> 00:16:35,657 Nadam se da nije mnogo uradio. 194 00:16:35,681 --> 00:16:36,681 Ne brini. 195 00:16:36,780 --> 00:16:40,680 Nije se uklopio da ga stavi na kamion, Dakle, učinila nam je dobru cijenu. 196 00:16:40,930 --> 00:16:42,680 Kao da nas čeka. 197 00:16:43,130 --> 00:16:44,680 Znamo da je kupaonica puna. 198 00:16:44,780 --> 00:16:45,657 Možete ga staviti u svoju sobu. 199 00:16:45,681 --> 00:16:47,657 Ne moramo ga podijeliti. 200 00:16:47,681 --> 00:16:49,680 Neće ući u našu spavaću sobu. 201 00:16:49,830 --> 00:16:50,657 Ozbiljno razgovaraš? 202 00:16:50,681 --> 00:16:51,657 Sjajno. 203 00:16:51,681 --> 00:16:53,657 Vrlo pažljivo. 204 00:16:53,681 --> 00:16:57,657 Tamo izgledaš kao isto Kao kad si bila beba. 205 00:16:57,681 --> 00:16:58,657 Da, sigurno. 206 00:16:58,681 --> 00:17:00,657 Heather! Kliznuo sam. 207 00:17:00,681 --> 00:17:02,657 Iskliznuo me stopalo. 208 00:17:02,681 --> 00:17:03,657 Nije kliznuo. 209 00:17:03,681 --> 00:17:04,657 Video sam to. Ozbiljno. Don me udari nogom. 210 00:17:04,681 --> 00:17:06,657 Bili psi u sredini. 211 00:17:06,681 --> 00:17:09,657 Bilo je savršeno. 212 00:17:09,681 --> 00:17:11,657 Činilo se da je tvoj trbuh. 213 00:17:16,730 --> 00:17:18,657 Ok. 214 00:17:18,681 --> 00:17:19,657 Idemo. 215 00:17:19,681 --> 00:17:21,680 Fino. 216 00:17:22,180 --> 00:17:23,657 Izgleda sjajno. 217 00:17:23,681 --> 00:17:26,657 Hajde sada. 218 00:17:26,681 --> 00:17:28,680 Čestitam, draga moja. 219 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Hvala. 220 00:17:29,880 --> 00:17:31,657 Definitivno nisam dobio tortu. 221 00:17:31,681 --> 00:17:32,681 Simon, Stamata. 222 00:17:32,780 --> 00:17:34,657 A Simon želi tortu. 223 00:17:34,681 --> 00:17:35,657 Fino. 224 00:17:35,681 --> 00:17:36,681 Spremni? 225 00:17:39,730 --> 00:17:41,657 Ugasilo mi je moje svijeće. 226 00:17:41,681 --> 00:17:42,657 SZO; 227 00:17:42,681 --> 00:17:43,657 Don. 228 00:17:43,681 --> 00:17:46,657 Ne, nisam. 229 00:17:46,681 --> 00:17:48,657 Nisam ih baš ugasio. 230 00:17:48,681 --> 00:17:50,657 Ne, nisam ih izbrisao. 231 00:17:50,681 --> 00:17:55,657 Moj Bože. 232 00:17:55,681 --> 00:17:56,657 Jesi li dobro? 233 00:17:56,681 --> 00:17:57,657 Nije ovde. 234 00:17:57,681 --> 00:17:58,657 Šta imaš? 235 00:17:58,681 --> 00:18:00,680 Moj Bože. 236 00:18:02,680 --> 00:18:04,657 Moj Bože. 237 00:18:04,681 --> 00:18:06,681 Ok. 238 00:18:11,010 --> 00:18:12,681 nakon decenija Istraživanje natprirodne, 239 00:18:12,705 --> 00:18:14,626 Ugledni istraživači Paranormalni fenomeni intenzivan 240 00:18:14,650 --> 00:18:16,905 i lorraine warren imala je suočen sa svakim mogućim slučajem. 241 00:18:16,929 --> 00:18:19,561 ali 1986. godine Predgrađe Pennsylvanije, volja Bili su suočeni sa lošim disciplinom sa onim što su imali 242 00:18:19,585 --> 00:18:20,986 Nikad se ne susreću. Ovaj slučaj bi uništio 243 00:18:21,010 --> 00:18:22,813 njihova porodica i vi biste se stavili završiti u njihovoj karijeri. 244 00:18:22,837 --> 00:18:28,328 na osnovu istinite priče . 245 00:18:37,344 --> 00:18:45,344 Zadnji rituali . 246 00:18:50,565 --> 00:18:54,441 Mladi stanovnici stana Mislili su da razgovaraju 247 00:18:55,357 --> 00:18:58,017 U duhu djevojke, Annaabel malina, ali 248 00:18:58,674 --> 00:19:00,557 u stvari komunicirali su sa a 249 00:19:00,581 --> 00:19:01,130 nehuman duh. 250 00:19:01,330 --> 00:19:02,657 Demon. 251 00:19:02,681 --> 00:19:04,657 Iskoristio je svoje saosećanje. 252 00:19:04,681 --> 00:19:06,680 Iskoristio je njihovu ljubaznost. 253 00:19:07,130 --> 00:19:10,229 A zatim zatražio dozvolu ući u lutku 254 00:19:10,253 --> 00:19:13,680 Kao brod, dirigent Za naš svijet. 255 00:19:13,730 --> 00:19:17,477 Upoznali smo stotine predmeti poput Annabel, 256 00:19:17,501 --> 00:19:20,657 Prokleti predmeti, Totem, i tokom godina 257 00:19:20,681 --> 00:19:23,680 Otkrili smo to najbolje rješenje Bilo je prikupiti ih. 258 00:19:24,130 --> 00:19:26,657 Kao da uzimaš Oružje sa ulica. 259 00:19:26,681 --> 00:19:27,657 Pola minute. 260 00:19:27,681 --> 00:19:28,681 Izvini. 261 00:19:31,680 --> 00:19:32,657 Znate li nešto? 262 00:19:32,681 --> 00:19:34,680 Osvijetlite svjetla. 263 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Ok. 264 00:19:40,680 --> 00:19:41,657 Fino. 265 00:19:41,681 --> 00:19:42,681 Bilo kakvo pitanje? 266 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Da. 267 00:19:45,830 --> 00:19:47,657 Bili ste poput Ghostbusters? 268 00:19:47,681 --> 00:19:48,657 Znam. 269 00:19:48,681 --> 00:19:51,657 Nismo lovili duhove. 270 00:19:51,681 --> 00:19:53,657 Ali videli smo film. 271 00:19:53,681 --> 00:19:54,657 Da stane. 272 00:19:54,681 --> 00:19:56,657 Dakle, niste li vas nikad bacio? 273 00:19:56,681 --> 00:19:57,681 Molim te. 274 00:19:58,330 --> 00:20:00,657 Bilo kakvo ozbiljno pitanje? 275 00:20:00,681 --> 00:20:01,681 Da. 276 00:20:01,980 --> 00:20:03,657 Zašto si prestao? 277 00:20:03,681 --> 00:20:04,681 Nismo prestali. 278 00:20:05,330 --> 00:20:06,680 Putujemo, dajemo predavanja. 279 00:20:07,330 --> 00:20:08,680 Možda pišemo i knjigu. 280 00:20:09,280 --> 00:20:11,680 Više ne preduzimate slučajeve. 281 00:20:11,730 --> 00:20:16,680 Odlučili smo se fokusirati u ostalim dijelovima naših života. 282 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 I ko ćemo vikati? 283 00:20:25,330 --> 00:20:27,680 Pa, hvala. 284 00:20:33,680 --> 00:20:39,657 Svi naš posao izgleda Sa skice u subotu uveče uživo. 285 00:20:39,681 --> 00:20:40,657 Nije smiješno. 286 00:20:40,681 --> 00:20:43,680 Tata, nije bilo tako loše. 287 00:20:44,680 --> 00:20:48,680 Mislim da ne vidite Šuma sa drveća. 288 00:20:49,330 --> 00:20:51,657 Ili duhovi sa groblja. 289 00:20:51,681 --> 00:20:52,681 Dot. 290 00:20:53,680 --> 00:20:55,106 Svijet nije ni čuo. 291 00:20:55,130 --> 00:20:56,657 Više nisu imali interesa. 292 00:20:56,681 --> 00:21:00,680 Kao da su svi čekali Samo napad. 293 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 Samo se zabavljaju. 294 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 Radije. 295 00:21:06,780 --> 00:21:08,680 Kad te pitaju zašto si prestao, 296 00:21:08,880 --> 00:21:11,680 Zašto im jednostavno niste rekli Zbog vašeg srca? 297 00:21:12,780 --> 00:21:15,680 Jer to bi to reklo Starac. 298 00:21:16,430 --> 00:21:19,680 Uostalom, to je više Pauzirajte, a ne penzionisanje. 299 00:21:19,930 --> 00:21:23,680 Dok doktor ne da Ok, zar ne? 300 00:21:26,680 --> 00:21:30,680 U međuvremenu, imamo i tvoj rođendan. 301 00:21:30,880 --> 00:21:33,657 Razmišljao sam o dovođenju Tony na zabavi. 302 00:21:33,681 --> 00:21:34,657 Ko je Tony? 303 00:21:34,681 --> 00:21:36,657 Tata, izlazimo šest meseci. 304 00:21:36,681 --> 00:21:38,657 Oh, ovaj tony. 305 00:21:38,681 --> 00:21:39,681 Nisi smiješan. 306 00:21:39,880 --> 00:21:42,680 Naravno, draga moja, volimo ga. 307 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Da, volimo ga. 308 00:21:45,680 --> 00:21:46,657 Jeste li spremni? 309 00:21:46,681 --> 00:21:48,657 Da. 310 00:21:48,681 --> 00:21:50,657 Ja ću uzeti linguini Uz školjke, molim. 311 00:21:50,681 --> 00:21:51,657 Da. 312 00:21:51,681 --> 00:21:52,657 Odličan izbor. 313 00:21:52,681 --> 00:21:53,657 Fino. 314 00:21:53,681 --> 00:21:54,681 Ko je sljedeći? 315 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 Da, ja. 316 00:22:00,030 --> 00:22:01,680 Ovdje imate lijepe stvari. 317 00:22:01,730 --> 00:22:05,680 Ja sam momak koji gleda njegovo srce. 318 00:22:10,806 --> 00:22:12,397 Našao prvo, Svaki peni koji ima ... 319 00:22:12,597 --> 00:22:13,837 Ostalo je samo siva vrpca. 320 00:22:16,334 --> 00:22:18,389 Svaki dime koji dobije, ostavljajući samo sivu vrpcu. 321 00:22:18,413 --> 00:22:21,119 Lucy Locket je izgubila torbicu, A Kiti Fisher prvo ga pronađe. 322 00:22:21,143 --> 00:22:23,583 Svaki dime koji se briše, Ostalo je samo siva vrpca. 323 00:22:23,899 --> 00:22:26,659 Lucy Locket je izgubila torbicu, A Kiti Fisher prvo ga pronađe. 324 00:22:28,198 --> 00:22:30,494 Lucy Locket je izgubila torbicu, A Kiti Fisher prvo ga pronađe. 325 00:22:30,518 --> 00:22:32,758 Svaki dime koji se drži, Ostalo je samo siva vrpca. 326 00:22:33,087 --> 00:22:33,657 Ne postojiš. 327 00:22:33,681 --> 00:22:35,680 Gledaj, torba je pala. 328 00:22:37,430 --> 00:22:38,657 Pečene kriške odreska. 329 00:22:38,681 --> 00:22:39,657 Kako izgledaš kao ti? 330 00:22:39,681 --> 00:22:40,681 Hajde da učinimo. 331 00:22:41,480 --> 00:22:43,657 Mogu li ga dobiti sa piletinom? 332 00:22:43,681 --> 00:22:44,681 Naravno. 333 00:22:45,780 --> 00:22:46,780 Sa strane. 334 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 Lorraine? 335 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Moja dama? 336 00:22:57,580 --> 00:22:58,657 Jesi li dobro? 337 00:22:58,681 --> 00:22:59,681 Da. 338 00:23:00,080 --> 00:23:01,657 Da, dobro sam. 339 00:23:01,681 --> 00:23:03,680 Mislila sam da sam nešto vidio. 340 00:23:03,780 --> 00:23:04,780 Nije važno. 341 00:23:06,530 --> 00:23:07,680 Da li ste odlučili šta ćete dobiti? 342 00:23:08,680 --> 00:23:09,657 Izvini? 343 00:23:09,681 --> 00:23:10,657 Rezanci. 344 00:23:10,681 --> 00:23:12,657 Voli lazanje. 345 00:23:12,681 --> 00:23:13,761 Znači, nije, draga moja? 346 00:23:14,680 --> 00:23:15,657 Da, dobar izbor. 347 00:23:15,681 --> 00:23:16,681 Hvala. 348 00:23:18,530 --> 00:23:19,657 Dolazi odmah. 349 00:23:19,681 --> 00:23:20,681 Jeste li vas dvoje dobro? 350 00:23:21,680 --> 00:23:23,681 Da. 351 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 Volio bih da mogu jesti lazanje. 352 00:23:58,330 --> 00:23:59,680 Šta radiš ovde? 353 00:24:01,980 --> 00:24:02,980 Mama; 354 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Janet ... 355 00:25:21,773 --> 00:25:22,773 Ne br. 356 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Ovo je rekao Marji. 357 00:25:24,253 --> 00:25:26,206 Idemo na zabavu Ružičasta ružičasta ružičasta. 358 00:25:26,230 --> 00:25:28,722 Nisam očekivao njihove probleme Budite tako ozbiljni. 359 00:25:28,922 --> 00:25:30,839 Brzo, Shannon! 360 00:25:31,039 --> 00:25:34,381 Ljuti se ako kasnite. Jako loše. 361 00:25:37,719 --> 00:25:38,719 Brzo! 362 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Ne br. 363 00:25:42,080 --> 00:25:44,680 Djevojke, stane. 364 00:25:56,730 --> 00:25:58,680 Ne. Mislim da nije istina. 365 00:26:01,380 --> 00:26:03,680 Ne želim ni to. 366 00:26:03,730 --> 00:26:06,680 Znam te iz srednje škole. 367 00:26:06,830 --> 00:26:09,680 Ne. Nije to rekao. 368 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 Djevojke! 369 00:26:15,030 --> 00:26:17,680 Djevojke, izlaze odmah! 370 00:26:23,172 --> 00:26:24,378 Janet, jesi li još uvijek tu? 371 00:26:27,222 --> 00:26:28,222 Da li je linija prekinuta? 372 00:26:33,267 --> 00:26:34,267 Janet? 373 00:26:40,813 --> 00:26:41,813 Čuješ li me? 374 00:26:56,531 --> 00:26:57,531 Ne br. 375 00:26:57,738 --> 00:27:04,059 Ok, Susie, napravit ću te Supa i dolazim. 376 00:27:05,480 --> 00:27:08,680 Ok. Možete ... 377 00:27:08,880 --> 00:27:10,680 Ovdje kaže "Dobrodošli". 378 00:27:10,780 --> 00:27:12,657 Oh, pogledaj to. 379 00:27:12,681 --> 00:27:14,806 Možete li to učiniti Šargarska supa koju volimo? 380 00:27:14,830 --> 00:27:16,680 Prirodno. 381 00:27:16,780 --> 00:27:18,657 Fino. Dot. 382 00:27:18,681 --> 00:27:20,680 Napravio sam supu za tebe, Susie. 383 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Gdje se nalazi Susie? 384 00:27:31,680 --> 00:27:34,680 Mama! Mama! 385 00:27:36,680 --> 00:27:38,680 Mama! Mama! 386 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 Mama! Mama! 387 00:27:44,055 --> 00:27:46,680 Kako si došao ovamo, Susie? 388 00:27:50,730 --> 00:27:52,680 Mama! Mama! 389 00:28:01,180 --> 00:28:02,680 Mama! 390 00:28:38,681 --> 00:28:39,681 Bravo, momče. 391 00:28:39,780 --> 00:28:41,657 Tata, šta vidite? 392 00:28:41,681 --> 00:28:43,681 - Sretni ste danas. - Ukrao je Susie! 393 00:28:43,830 --> 00:28:45,657 Bok te, svi. 394 00:28:45,681 --> 00:28:47,657 Zdravo, draga moja. 395 00:28:47,681 --> 00:28:49,657 Nije dobro. - Mama, imam moju lutku! 396 00:28:49,681 --> 00:28:51,657 Zdravo svima! Susie je lutka! 397 00:28:51,681 --> 00:28:53,657 Ostavi me. 398 00:28:53,681 --> 00:28:55,657 Znam. 399 00:28:55,681 --> 00:28:57,680 Ostavit ću te. 400 00:28:57,880 --> 00:28:59,657 Ostavit ću te. 401 00:28:59,681 --> 00:29:01,657 Znam. 402 00:29:01,681 --> 00:29:03,657 Ostavit ću te. 403 00:29:03,681 --> 00:29:07,657 Molim te. 404 00:29:07,681 --> 00:29:09,657 Dođi. 405 00:29:09,681 --> 00:29:15,657 Ostavit ću te. 406 00:29:15,681 --> 00:29:17,657 Hvala. 407 00:29:17,681 --> 00:29:19,657 Pozdrav svima. 408 00:29:19,681 --> 00:29:21,657 Gladan sam. 409 00:29:21,681 --> 00:29:23,657 Ostavit ću te. 410 00:29:23,681 --> 00:29:25,657 Sjedni, ljubavi moja. 411 00:29:25,681 --> 00:29:27,680 Sjeo dole. 412 00:29:27,730 --> 00:29:29,680 Fino. 413 00:29:32,930 --> 00:29:37,680 Za ono što ćemo dobiti, Zahvaljujemo Gospodu. 414 00:29:38,330 --> 00:29:39,680 Amen. 415 00:29:40,130 --> 00:29:41,680 Lijepo, jedemo. 416 00:29:41,780 --> 00:29:43,680 Odlično je. 417 00:29:44,980 --> 00:29:45,980 Fino. 418 00:30:02,830 --> 00:30:04,657 Tako je čudno. 419 00:30:04,681 --> 00:30:06,680 Znam. 420 00:30:09,180 --> 00:30:10,680 Šta? Šta je čudno? 421 00:30:12,430 --> 00:30:13,680 Ovdje sam. 422 00:30:14,130 --> 00:30:15,680 Da, znam. 423 00:30:16,080 --> 00:30:18,681 Su poput ovih jezivih Bebe da me uvijek gledaju. 424 00:30:18,780 --> 00:30:20,657 Bebe su izopačene. 425 00:30:20,681 --> 00:30:22,680 Bebe su odvratne. 426 00:30:22,980 --> 00:30:24,680 Ozbiljno. 427 00:30:27,755 --> 00:30:31,657 Ovo u sredini Izgleda kao ti, Heather. 428 00:30:31,681 --> 00:30:33,657 Smiješno, ali to je laž. 429 00:30:33,681 --> 00:30:35,657 Bila si mnogo gora beba. 430 00:30:35,681 --> 00:30:37,657 Hvala vam puno. 431 00:30:37,681 --> 00:30:40,680 Morali smo vidjeti karte Kad je tata otišao u bolnicu. 432 00:30:41,180 --> 00:30:42,657 Janet, izvini. 433 00:30:42,681 --> 00:30:45,657 Ličila je tvoja kćer Sa utorom iz goonika. 434 00:30:45,681 --> 00:30:47,680 Ti si mekan! 435 00:30:58,180 --> 00:31:01,680 Znate, sutra je Dan smeća. 436 00:31:30,830 --> 00:31:32,680 Podigni, Ben. 437 00:31:33,830 --> 00:31:37,680 Bilo je tako teško. 438 00:31:37,805 --> 00:31:40,657 Ako baka pita, Blizanci su krivi. 439 00:31:40,681 --> 00:31:42,680 Slomili su ga. 440 00:31:42,730 --> 00:31:43,657 Upravo smo ih izveli. 441 00:31:43,681 --> 00:31:45,657 Dobra ideja. 442 00:31:45,681 --> 00:31:47,680 Znam. 443 00:31:53,680 --> 00:31:55,657 Dobro jutro svima. Caren. 444 00:31:55,681 --> 00:31:56,657 Spustio sam se odatle. 445 00:31:56,681 --> 00:31:57,657 Šta radiš? 446 00:31:57,681 --> 00:31:58,657 Caren. 447 00:31:58,681 --> 00:32:00,680 Dođi. 448 00:32:01,680 --> 00:32:03,657 Napravim djevojke sendviče. 449 00:32:03,681 --> 00:32:05,657 I moju hranu? 450 00:32:05,681 --> 00:32:07,657 Što biste rekli Odmor na Floridi? 451 00:32:07,681 --> 00:32:08,657 Moj Bože. 452 00:32:08,681 --> 00:32:10,657 Kakva bi bila savršena. 453 00:32:10,681 --> 00:32:13,680 Uvek sada sanjaš. 454 00:32:13,780 --> 00:32:15,657 Ovo je slanina. 455 00:32:15,681 --> 00:32:16,657 Ne! 456 00:32:16,681 --> 00:32:18,657 Ne udaraj me sirom. 457 00:32:18,681 --> 00:32:19,657 Znate li šta će se dogoditi? 458 00:32:19,681 --> 00:32:20,657 Hoćeš li me udariti sirom? 459 00:32:20,681 --> 00:32:22,680 Jedan od tih novčića. 460 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 Ne! 461 00:32:53,780 --> 00:32:54,657 Jeste li ga vidjeli? 462 00:32:54,681 --> 00:32:55,657 Ne znam. 463 00:32:55,681 --> 00:32:58,680 Nemam ... roditelji svog dečka? 464 00:32:59,230 --> 00:33:00,680 Nemam dečka. 465 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Molim te. 466 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Šta ... 467 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 Jesi li dobro? 468 00:33:26,739 --> 00:33:27,739 Don. 469 00:33:27,858 --> 00:33:30,657 Jesi li dobro? 470 00:33:30,681 --> 00:33:32,680 Jesi li dobro, Don? 471 00:33:32,780 --> 00:33:34,680 Jesi li dobro? 472 00:33:34,880 --> 00:33:36,657 Da li dišete dobro? 473 00:33:36,681 --> 00:33:38,657 Utopite se? 474 00:33:38,681 --> 00:33:40,657 Da li se utopiš, ljubavi moja? 475 00:33:40,681 --> 00:33:48,681 Moj Bože! 476 00:34:02,681 --> 00:34:05,171 - Šta je ovo? - Je li to čaša? Da li gutate staklo? 477 00:34:06,313 --> 00:34:07,513 Moramo ići u bolnicu. 478 00:34:07,566 --> 00:34:08,566 - Da. - Odlazi! 479 00:34:09,590 --> 00:34:10,292 Odvedi ga u bolnicu! 480 00:34:10,492 --> 00:34:11,810 Jack! 481 00:34:14,704 --> 00:34:15,822 - Nije važno. - Da. 482 00:34:16,542 --> 00:34:18,292 - Sve će ići dobro. - Moja ljubav, hajde. 483 00:34:19,455 --> 00:34:21,981 Heather, draga moja. Dođi. 484 00:34:30,680 --> 00:34:31,680 Tako loše? 485 00:34:32,030 --> 00:34:33,680 Viši nego što bih htio. 486 00:34:34,055 --> 00:34:36,657 Ikad razmišljaš o stavljanju Riba u vašoj prehrani? 487 00:34:36,681 --> 00:34:38,680 Pa, nisam prijatelj ribe, doktore. 488 00:34:39,180 --> 00:34:40,680 Šta biste rekli o bjelanjcima? 489 00:34:40,730 --> 00:34:42,680 Bijelo šta? 490 00:34:46,780 --> 00:34:50,657 Ed, znam da sam godina. 491 00:34:50,681 --> 00:34:52,657 Preseci gluposti. 492 00:34:52,681 --> 00:34:53,657 Izvini? 493 00:34:53,681 --> 00:34:55,680 Ne možeš dobiti Još jedan srčani udar. 494 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 Da. 495 00:35:16,680 --> 00:35:20,657 Volim te. 496 00:35:20,681 --> 00:35:23,548 Molim vas, jedite grickalice. Idem napolje. 497 00:35:38,980 --> 00:35:40,680 Zašto je to bilo? 498 00:35:41,905 --> 00:35:45,680 Hvala na ovome Velika zabava. 499 00:35:46,080 --> 00:35:49,680 Svi moji najmiliji ovdje, zar ne? 500 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Evo. 501 00:35:52,530 --> 00:35:54,680 Sretan rođendan, ed. 502 00:36:00,680 --> 00:36:02,680 Došao. 503 00:36:10,880 --> 00:36:13,657 Tony, jer si vrlo nervozan. 504 00:36:13,681 --> 00:36:16,680 Šta? Nisam nervozan. 505 00:36:16,780 --> 00:36:20,680 Samo želim biti odobren. 506 00:36:20,930 --> 00:36:22,680 Za šta? 507 00:36:22,730 --> 00:36:25,680 Ne znam. Za mene; Za nas? 508 00:36:25,930 --> 00:36:28,680 Ne morate brinuti. 509 00:36:28,930 --> 00:36:31,680 Moja mama te voli. 510 00:36:32,880 --> 00:36:34,680 Ali tvoj otac? 511 00:36:36,680 --> 00:36:38,657 Tvoj otac te ne voli. 512 00:36:38,681 --> 00:36:41,680 Sigurni ste da Je li na našoj strani? 513 00:36:43,680 --> 00:36:45,657 Radije bih umro uopšte. 514 00:36:45,681 --> 00:36:47,680 I nisam se oblačio dobro. 515 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 Sretan rođendan, tata. 516 00:36:55,030 --> 00:36:56,457 Hvala, ljubavi moja. 517 00:36:56,681 --> 00:36:57,657 Tommy? 518 00:36:57,681 --> 00:36:58,657 Tata, to je Tony. 519 00:36:58,681 --> 00:37:00,657 To sam rekao. Mnogo godina, gospodine Warren. 520 00:37:00,681 --> 00:37:01,657 Hvala. 521 00:37:01,681 --> 00:37:03,657 Tony, vrlo si lijepa. 522 00:37:03,681 --> 00:37:04,657 Unesen unutra. 523 00:37:04,681 --> 00:37:07,680 Šta je ova kravata? Nije sahrana. 524 00:37:09,680 --> 00:37:10,680 Šta? 525 00:37:14,680 --> 00:37:15,680 Judy? 526 00:37:16,680 --> 00:37:19,657 Moj Bože. 527 00:37:19,681 --> 00:37:21,680 Drago mi je što te vidim. 528 00:37:21,980 --> 00:37:24,657 Odrasli ste. 529 00:37:24,681 --> 00:37:26,657 Uvek to kaže. 530 00:37:26,681 --> 00:37:29,657 Ovo je moj prijatelj, Tony. 531 00:37:29,681 --> 00:37:33,657 Tony, ovo je moj otac, Gordon. 532 00:37:33,681 --> 00:37:35,657 Radio je sa mojim roditeljima. 533 00:37:35,681 --> 00:37:37,680 Bio sam zadovoljan, Tony. 534 00:37:38,455 --> 00:37:39,680 Pa šta radiš? 535 00:37:40,080 --> 00:37:42,657 Trenutno sam nezaposlen. 536 00:37:42,681 --> 00:37:43,657 Ah, ok. 537 00:37:43,681 --> 00:37:45,680 Tony je bio policajac. 538 00:37:46,130 --> 00:37:47,680 To piše rano. 539 00:37:47,930 --> 00:37:49,680 Veoma ste mladi za penziju, moj sin. 540 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 Da, to je sjajna priča. 541 00:37:56,880 --> 00:37:59,657 Pazite da ništa ne diraj. 542 00:37:59,681 --> 00:38:03,680 Šta god vidite tamo ili se proganja, proklet, 543 00:38:04,280 --> 00:38:08,680 bilo je korišten u neka ritualna praksa. 544 00:38:10,680 --> 00:38:11,680 Šta on ima tamo? 545 00:38:13,280 --> 00:38:14,680 Svi kosturi. 546 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 Ozbiljno; 547 00:38:17,680 --> 00:38:19,680 Moja beba, ne želim to učiniti. 548 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 Miriše lijepo. 549 00:38:39,730 --> 00:38:41,680 Izvini, ja sam Tony. 550 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 Znam ko si. 551 00:38:44,580 --> 00:38:45,657 Judyjev prijatelj ti jesi. 552 00:38:45,681 --> 00:38:46,657 Da. 553 00:38:46,681 --> 00:38:47,657 Brad Hamilton. 554 00:38:47,681 --> 00:38:49,657 Radio sam sa Warrenom. 555 00:38:51,680 --> 00:38:53,657 To je, u njihovom istraživanju? 556 00:38:53,681 --> 00:38:54,681 Kada. 557 00:38:54,880 --> 00:38:55,657 Da. 558 00:38:55,681 --> 00:38:56,657 Ponekad savjetovanje. 559 00:38:56,681 --> 00:38:59,680 Ponekad kao sigurnost. 560 00:39:01,930 --> 00:39:04,680 Pa, jesi li ikad vidio egzorcizam? 561 00:39:04,755 --> 00:39:06,680 Da sam vidio egzorcizam? 562 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 Imati; 563 00:39:09,680 --> 00:39:11,680 Prvi red, čoveče. 564 00:39:12,330 --> 00:39:13,680 Tamo ispred. 565 00:39:13,930 --> 00:39:15,657 Ovo je bojni ožiljak. 566 00:39:15,681 --> 00:39:17,657 Skoro da me ugrize Cijeli obraz. 567 00:39:17,681 --> 00:39:18,657 To mi je učinio. 568 00:39:18,681 --> 00:39:19,657 Da. 569 00:39:19,681 --> 00:39:21,680 A onda kažu da Ostrvo Rodos je dosadno. 570 00:39:22,680 --> 00:39:23,657 Ne znam. 571 00:39:23,681 --> 00:39:25,680 Zašto ne nađete posao, Tony? 572 00:39:38,680 --> 00:39:39,680 Ne znam. 573 00:40:09,680 --> 00:40:10,680 Ne znam. 574 00:40:29,680 --> 00:40:31,040 Lucy Locket je izgubila torbicu, 575 00:40:31,680 --> 00:40:33,040 Lucy Locket je izgubila torbicu, 576 00:40:34,065 --> 00:40:36,680 Kitty Fisher prvo ga pronađe. 577 00:40:36,730 --> 00:40:39,680 Ali unutra nije bilo pena. 578 00:40:41,680 --> 00:40:43,680 Kad su se okrenuli okolo, 579 00:40:45,680 --> 00:40:53,680 Nije bilo tamo. 580 00:41:06,930 --> 00:41:09,680 Izvini. Jesi li dobro? 581 00:41:11,680 --> 00:41:12,680 Da. 582 00:41:14,130 --> 00:41:16,680 Jeste li nešto vidjeli? 583 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 Ništa. 584 00:41:21,980 --> 00:41:24,680 Izvinite, čudno je. Ja sam čudan. 585 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Volim čudno. 586 00:41:32,780 --> 00:41:35,680 Mislim, volim te. Volim te. 587 00:41:39,080 --> 00:41:41,680 Šta si rekao kad sam ušao? 588 00:41:42,680 --> 00:41:45,680 Uvala da me je moja majka naučila. 589 00:41:46,930 --> 00:41:48,680 Koji trik? 590 00:41:50,130 --> 00:41:57,680 Tako sam naučio da provjerim moja čula. 591 00:41:59,280 --> 00:42:00,680 Kako ih zatvoriti. 592 00:42:03,130 --> 00:42:04,680 Fino. Kako je tačno bilo? 593 00:42:06,030 --> 00:42:07,680 Ozbiljno sad, naučite me. 594 00:42:07,830 --> 00:42:09,680 Sramotno je. 595 00:42:10,430 --> 00:42:13,680 Želim znati. Ispred mene Ne morate se sramiti. 596 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 Molim te? 597 00:42:16,205 --> 00:42:17,680 Ok, nećemo se smejati. 598 00:42:17,930 --> 00:42:19,680 Neću se smejati. 599 00:42:21,230 --> 00:42:22,680 Lucy Locket? 600 00:42:23,680 --> 00:42:25,680 Lucy Locket? 601 00:42:26,180 --> 00:42:27,680 Izgubila je novčanik. 602 00:42:27,730 --> 00:42:33,680 Ne, čekaj. Kad sam ušao, Imali ste zatvorene oči. 603 00:42:35,405 --> 00:42:36,680 Mora biti dio toga. 604 00:42:37,680 --> 00:42:39,680 Brian. 605 00:42:43,730 --> 00:42:45,680 Lucy Locket? 606 00:42:46,180 --> 00:42:47,680 Lucy Locket? 607 00:42:47,930 --> 00:42:49,680 Izgubila je novčanik. 608 00:42:49,730 --> 00:42:51,657 Izgubio je novčanik? 609 00:42:51,681 --> 00:42:53,680 Kiti Fisher je našao. 610 00:42:53,830 --> 00:42:55,680 Kitty Fisher? 611 00:42:56,680 --> 00:42:57,680 Šta? 612 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 Kradeš. 613 00:43:00,180 --> 00:43:01,680 Pa. 614 00:43:09,680 --> 00:43:11,657 Izvini. 615 00:43:11,681 --> 00:43:13,680 - Mama ... - Gospođo Warren. 616 00:43:15,730 --> 00:43:19,680 Tony, ed. Otišao je s malo u garažu. 617 00:43:21,930 --> 00:43:23,680 Pa i on želi i mene? 618 00:43:24,230 --> 00:43:25,680 Da, ako želite. 619 00:43:26,505 --> 00:43:27,680 Ah, da. 620 00:43:34,230 --> 00:43:36,680 Vjerovatno morate ... 621 00:43:37,430 --> 00:43:38,680 Judy, čekaj. 622 00:43:48,205 --> 00:43:49,680 Šta se događa? 623 00:43:51,430 --> 00:43:52,680 Ništa. Dobro sam. 624 00:43:54,180 --> 00:43:55,657 Te noći u restoranu. 625 00:43:55,681 --> 00:43:57,680 Nije bilo ništa. 626 00:43:59,780 --> 00:44:02,680 Vidite stvari češće E sad, zar ne? 627 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Ne br. 628 00:44:08,430 --> 00:44:10,657 Sjećate li se šta smo vježbali? 629 00:44:10,681 --> 00:44:11,681 Mogu to podnijeti. 630 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 Ne možeš. 631 00:44:13,080 --> 00:44:15,680 Judy, ne. Morate ih zatvoriti. 632 00:44:16,430 --> 00:44:22,680 Vjerujte mi, nakon cijelog života tako, Nećete to htjeti, obećavam to. 633 00:44:23,930 --> 00:44:25,680 Imam ga. 634 00:44:27,280 --> 00:44:28,680 Volim te. 635 00:44:31,930 --> 00:44:33,680 Volim te, Jema. 636 00:44:41,680 --> 00:44:45,680 Trebali biste otići da uštedite Tonyja iz kuće vašeg oca. 637 00:44:48,680 --> 00:44:50,657 Lijep prolaz. 638 00:44:50,681 --> 00:44:52,680 Amadrou, imaš ga. 639 00:44:55,680 --> 00:44:57,657 Tony. 640 00:44:57,681 --> 00:44:59,657 To je tvoj red. 641 00:44:59,681 --> 00:45:01,680 Naravno. 642 00:45:02,680 --> 00:45:04,680 Sretno, prijatelju. 643 00:45:13,680 --> 00:45:14,657 Pa. 644 00:45:14,681 --> 00:45:16,657 Jakna. Jakna. 645 00:45:17,407 --> 00:45:20,657 Maj. Spreman; 646 00:45:20,681 --> 00:45:22,680 Čekaj. 647 00:45:46,680 --> 00:45:48,657 Svi, a.t.e. 648 00:45:48,681 --> 00:45:50,680 Hvala. 649 00:45:51,680 --> 00:45:53,680 Čestitamo. 650 00:45:59,680 --> 00:46:00,657 Jesi li dobro? 651 00:46:00,681 --> 00:46:01,657 Da. 652 00:46:01,681 --> 00:46:03,657 Još uvijek neporaženo. 653 00:46:03,681 --> 00:46:05,657 Idem dobiti još jedno piće. 654 00:46:05,681 --> 00:46:06,657 Doći ću. 655 00:46:06,681 --> 00:46:07,657 Mama, tata, želiš li nešto? 656 00:46:07,681 --> 00:46:08,657 Ne br. 657 00:46:08,681 --> 00:46:09,681 Hvala, draga moja. 658 00:46:09,730 --> 00:46:11,680 Da, dobro sam. Ok. 659 00:46:16,855 --> 00:46:17,657 Mislili ste da to ne primećujem. 660 00:46:17,681 --> 00:46:18,657 Istina. 661 00:46:18,681 --> 00:46:19,681 Da. 662 00:46:19,930 --> 00:46:21,680 Žao mi je što prekidam. 663 00:46:22,280 --> 00:46:25,657 Zapravo sam htio reći nešto. 664 00:46:25,681 --> 00:46:27,657 Naravno. Šta imaš na umu? 665 00:46:27,681 --> 00:46:29,680 Da, pa ... 666 00:46:32,030 --> 00:46:35,680 Pa da Judy nedostaje, Jer sam hteo da kažem ... 667 00:46:41,230 --> 00:46:42,680 To će samo ... 668 00:46:43,680 --> 00:46:45,680 Pa ... 669 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 Kupio sam ga sedmicu Nakon što sam je upoznao. 670 00:46:56,380 --> 00:46:57,680 Rano, znam. 671 00:46:57,980 --> 00:47:00,657 I idemo samo šest meseci. 672 00:47:00,681 --> 00:47:02,680 Ali ... 673 00:47:03,180 --> 00:47:04,657 Kad znate, znate. 674 00:47:04,681 --> 00:47:08,680 I samo ... ne mogu zamisliti moj život bez nje. 675 00:47:09,480 --> 00:47:10,680 Dakle ... 676 00:47:11,730 --> 00:47:16,680 Mislim, volio bih tvoja želja. 677 00:47:21,280 --> 00:47:23,680 Super je, Tony. 678 00:47:41,680 --> 00:47:43,680 Znate za naravno ... 679 00:47:44,680 --> 00:47:48,680 Kako naša porodica nije Kao i druge porodice. 680 00:47:56,480 --> 00:47:57,680 A Judy ... 681 00:48:02,380 --> 00:48:03,680 To je naša djevojčica. 682 00:48:04,780 --> 00:48:06,657 I znate, u pravu ste. 683 00:48:06,681 --> 00:48:09,680 Prošlo je dugo vremena. 684 00:48:11,830 --> 00:48:14,680 Ali samo smo se upoznali Zaručili smo se. 685 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 I morali smo otići. 686 00:48:17,830 --> 00:48:19,680 Ali mislim ... 687 00:48:20,230 --> 00:48:22,680 Samo smo to znali. 688 00:48:27,880 --> 00:48:30,680 Naravno da imate našu želju. 689 00:48:32,680 --> 00:48:33,680 Gospodine Warren? 690 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Da, EU ... 691 00:48:37,530 --> 00:48:38,680 Tony, EU ... 692 00:48:39,530 --> 00:48:40,657 Dobar si dijete. 693 00:48:40,681 --> 00:48:41,681 I; 694 00:48:41,730 --> 00:48:44,680 I, da, znaju Samo šest meseci. 695 00:48:45,830 --> 00:48:50,680 Ali on je rekao da i vi ... Da, Tada je bila još jedna era. 696 00:48:52,130 --> 00:48:53,680 Ok, EU ... 697 00:48:54,830 --> 00:48:56,680 Možda sam se žurila. 698 00:48:56,930 --> 00:48:58,657 Da, to je to. 699 00:48:58,681 --> 00:49:01,680 Vratit ću se na mjesec i ... 700 00:49:01,880 --> 00:49:02,880 Mesec dana? 701 00:49:07,730 --> 00:49:08,730 Šta je to? 702 00:49:21,530 --> 00:49:22,680 Je li za mene? 703 00:49:33,830 --> 00:49:34,830 Da. 704 00:49:35,880 --> 00:49:38,657 Judy, pitao sam ... Da! 705 00:49:38,681 --> 00:49:39,657 Da! 706 00:49:39,681 --> 00:49:41,680 Naravno, da! 707 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Da! 708 00:49:49,680 --> 00:49:51,680 Odlično je. 709 00:49:52,080 --> 00:49:53,657 Bio sam tako anksiozan u autu. 710 00:49:53,681 --> 00:49:55,680 Svakako. 711 00:49:55,905 --> 00:49:57,680 Jeste li ga vidjeli? 712 00:50:00,680 --> 00:50:02,657 Hvala, gospodine. 713 00:50:02,681 --> 00:50:04,680 Čestitamo. 714 00:50:06,680 --> 00:50:07,657 Jeste li sretni? 715 00:50:07,681 --> 00:50:08,681 Da. 716 00:50:08,730 --> 00:50:10,680 Čestitam vam i vama, hvala. 717 00:50:11,080 --> 00:50:13,680 Znate, Tony izgleda kao dobro dijete. 718 00:50:14,230 --> 00:50:15,680 Da. 719 00:50:15,980 --> 00:50:18,680 Judy ima dobru intuiciju. 720 00:50:18,780 --> 00:50:20,657 Morate je pustiti. 721 00:50:20,681 --> 00:50:22,657 Da slijede svoj vlastiti put. 722 00:50:22,681 --> 00:50:23,681 Da. 723 00:50:24,180 --> 00:50:26,680 Oh, slučajno ... 724 00:50:27,480 --> 00:50:28,680 Neki su nas odveli. 725 00:50:29,330 --> 00:50:30,657 Neke porodice traže pomoć. 726 00:50:30,681 --> 00:50:32,680 Trebalo bi im ... 727 00:50:33,780 --> 00:50:34,657 Vaša posebna pomoć. 728 00:50:34,681 --> 00:50:35,657 Pa kako to misliš? 729 00:50:35,681 --> 00:50:37,657 - Imate li malo hladno? - Ed. 730 00:50:37,681 --> 00:50:39,657 Da. 731 00:50:39,681 --> 00:50:40,681 Izvini, oče. 732 00:50:40,780 --> 00:50:42,657 Oni pripadaju prošlosti. 733 00:50:42,681 --> 00:50:43,681 Znam. 734 00:50:44,430 --> 00:50:45,680 Jednostavno ... 735 00:50:46,880 --> 00:50:47,680 Morao sam pokušati. 736 00:50:47,880 --> 00:50:48,680 Za stare. 737 00:50:48,830 --> 00:50:50,657 Svakako. 738 00:50:50,681 --> 00:50:51,657 Mnogo godina. 739 00:50:51,681 --> 00:50:52,681 Hvala. 740 00:50:52,830 --> 00:50:54,680 Izgledate dobro za svoje godine. 741 00:51:16,680 --> 00:51:24,680 Učinit ćemo kao da ne Ništa se ne događa. 742 00:51:24,705 --> 00:51:27,657 Otac Jansen je predao Naš slučaj u nadbiskupiju. 743 00:51:27,681 --> 00:51:28,657 I tako? 744 00:51:28,681 --> 00:51:31,657 Pustit ćete nas da živimo U ukletom kuću? 745 00:51:31,681 --> 00:51:33,657 Ne razgovaraj sa takvim ocem. 746 00:51:33,681 --> 00:51:36,657 Prestanite se prestati. 747 00:51:36,681 --> 00:51:38,657 Moja slatka. 748 00:51:38,681 --> 00:51:39,761 U redu je, moja devojka. 749 00:51:40,130 --> 00:51:42,010 Molim te, tata, Možemo li ići u motel? 750 00:51:42,630 --> 00:51:43,657 Mi smo osam, moj mali. 751 00:51:43,681 --> 00:51:44,706 Nemamo novca za to. 752 00:51:44,730 --> 00:51:47,657 Kao što sam rekao, oče Jansen Rekao je ... otac Jansen kaže ... 753 00:51:47,681 --> 00:51:50,680 Crkva ima proces. 754 00:51:51,230 --> 00:51:55,657 Radi sa ljudima koji Oni bilježe takve incidente. 755 00:51:55,681 --> 00:51:56,681 Takvi incidenti? 756 00:51:56,780 --> 00:51:58,657 Da se dokaže da je istina. 757 00:51:58,681 --> 00:52:00,657 Da se dokaže da je istina? 758 00:52:00,681 --> 00:52:02,657 Istina je! 759 00:52:02,681 --> 00:52:03,681 Ne! 760 00:52:03,905 --> 00:52:05,657 Želi nas ubiti! 761 00:52:05,681 --> 00:52:10,657 Da, želi! 762 00:52:10,681 --> 00:52:13,657 Ne verujete nam, zar ne? 763 00:52:13,681 --> 00:52:14,657 Ne, ne, ne, ne. 764 00:52:14,681 --> 00:52:16,657 Nisam to rekao. 765 00:52:16,681 --> 00:52:18,657 Ne verujete nam, Jer ti se nije dogodilo. 766 00:52:18,681 --> 00:52:20,657 Ali to se događa svima. 767 00:52:20,681 --> 00:52:22,680 Ne kao ja, tata! 768 00:52:23,030 --> 00:52:24,657 Ne mogu više živjeti tako. 769 00:52:24,681 --> 00:52:27,680 Niko od nas ne može. 770 00:52:27,730 --> 00:52:30,657 Ili nam ne verujete ili Ne možeš ništa učiniti. 771 00:52:37,095 --> 00:52:37,833 Isuse Kriste. 772 00:52:38,033 --> 00:52:38,680 Nemoj. 773 00:52:38,730 --> 00:52:40,680 Nemoj, nemoj. 774 00:52:40,730 --> 00:52:42,680 Ne, ne, ljubavi moja. 775 00:52:43,130 --> 00:52:44,680 Nemoj. 776 00:54:58,750 --> 00:55:06,600 Da, otvori, idemo, Vrhovi anksioznosti. 777 00:55:31,730 --> 00:55:36,880 Zapalio sam se mojom svijećom, Nisam. 778 00:56:46,630 --> 00:56:47,910 Razmazio mi je raspored, hajde. 779 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 Tata. 780 00:57:48,483 --> 00:57:49,987 Jack. 781 00:57:51,713 --> 00:57:53,421 Jack. 782 00:57:54,081 --> 00:57:56,080 Ne br. 783 00:58:02,080 --> 00:58:04,057 Moj Bože. 784 00:58:04,081 --> 00:58:08,080 Šta se dogodilo? 785 00:58:08,130 --> 00:58:12,057 Neko je ovdje. 786 00:58:12,081 --> 00:58:14,080 Niko ovde. 787 00:58:14,230 --> 00:58:18,080 Niko ovde. 788 00:58:20,230 --> 00:58:23,057 Ne možemo tako živjeti. 789 00:58:23,081 --> 00:58:25,080 Moramo nešto učiniti. 790 00:58:35,080 --> 00:58:38,057 Đavo je došao u Pennsylvania. 791 00:58:38,081 --> 00:58:41,057 U brdima brda zapadne pite, 792 00:58:41,081 --> 00:58:44,057 Ova porodica je opkoljena iz natprirodne. 793 00:58:44,081 --> 00:58:48,057 Ovo su moji roditelji i Ovdje se puno uznemirava. 794 00:58:48,081 --> 00:58:52,057 Jack i Janet Smerl tvrde da U njihovom domu postoji loše prisustvo. 795 00:58:52,081 --> 00:58:55,057 Znatiželjni, odani i nevjerni jato od srijede 796 00:58:55,081 --> 00:58:58,057 vidjeti ukletu kuću. 797 00:58:58,081 --> 00:59:02,057 Linija 3, dobrodošli U emisiji "Mary kralj Lav". 798 00:59:02,081 --> 00:59:04,057 Dobro veče ovog ponedeljka uveče. 799 00:59:04,081 --> 00:59:06,057 Gurnite loše demone. 800 00:59:06,081 --> 00:59:09,057 Naši gosti su Janet i Jack Smerl. 801 00:59:09,081 --> 00:59:11,057 Proganjana šta? 802 00:59:11,081 --> 00:59:13,057 Bolje da ne razmišljam o tome Ovo, Larry. 803 00:59:13,081 --> 00:59:15,057 Nikada nismo razmišljali o natprirodnoj. 804 00:59:15,081 --> 00:59:17,057 Niko ne radi. 805 00:59:17,081 --> 00:59:18,462 Jack Slerl kaže da demon 806 00:59:18,486 --> 00:59:23,057 napadnut noću, paralizirajući njegovo telo. 807 00:59:23,081 --> 00:59:25,057 Da li je to zaista navika? 808 00:59:25,081 --> 00:59:27,057 Ili složene prevare? 809 00:59:27,081 --> 00:59:29,057 Osam ljudi živi u ovoj kući. 810 00:59:29,081 --> 00:59:32,057 Osam ljudi je to živelo. 811 00:59:32,081 --> 00:59:35,057 Osam ljudi nije ludo. 812 00:59:35,081 --> 00:59:38,080 Tražim pomoć. 813 00:59:39,280 --> 00:59:41,057 Neko, bilo koga, pomozi nam. 814 00:59:41,081 --> 00:59:44,057 Moj Bože, to je mali Judy i Morin. 815 00:59:44,081 --> 00:59:49,057 Doveli ste majku U našoj lokalnoj slavnoj ličnosti. 816 00:59:49,081 --> 00:59:50,161 Kako je tvoja porodica? 817 00:59:50,230 --> 00:59:52,080 Pa, dobro, dobro. 818 00:59:52,530 --> 00:59:56,080 Znate, možda nakon što mi kažete budućnost. 819 00:59:56,430 --> 00:59:58,057 Šala, znam Nije tvoj problem. 820 00:59:58,081 --> 01:00:00,057 Imate svoje istraživanje i sve sve. 821 01:00:00,081 --> 01:00:01,057 Pa, nema više. 822 01:00:01,081 --> 01:00:03,234 Ok, onda, gospođo Warren i morin će te učiniti 823 01:00:03,258 --> 01:00:05,057 kafa i ja ću se vratiti k tebi isprobati haljinu. 824 01:00:05,081 --> 01:00:07,080 Pokušat ćemo ovo prekrasna haljina. 825 01:00:09,330 --> 01:00:17,080 Volio bih da znam a Čovjek poput Tonyja. 826 01:00:17,180 --> 01:00:18,080 Šta se dogodilo sa Domom? 827 01:00:18,180 --> 01:00:21,057 Podjeli smo se. Opet. 828 01:00:21,081 --> 01:00:25,057 Šteta. Postoje i Ostala riba u moru. 829 01:00:25,081 --> 01:00:26,081 Vrlo si sladak. 830 01:00:26,380 --> 01:00:28,080 Vrlo si lijepa za njega. 831 01:00:28,455 --> 01:00:33,080 Izvini. Kao da sam te malo ogrebao. 832 01:00:35,730 --> 01:00:37,080 Morin! 833 01:00:39,830 --> 01:00:41,080 Nećeš ga podići? 834 01:00:43,930 --> 01:00:46,080 Tvoja djevojka je glupa. Dođi. 835 01:01:03,080 --> 01:01:05,080 Vratit ću se odmah. 836 01:01:53,980 --> 01:02:00,080 Počinje postati klaustrofobično. 837 01:02:03,080 --> 01:02:07,080 Brenda? 838 01:02:16,330 --> 01:02:18,080 Jeste li dobro, Brenda? 839 01:02:20,330 --> 01:02:22,080 Ah! 840 01:02:28,080 --> 01:02:30,080 Brenda? 841 01:02:33,080 --> 01:02:35,080 Ne br. 842 01:02:51,080 --> 01:02:55,292 Lucy Locket je izgubila torbicu, A Kiti Fisher prvo ga pronađe. 843 01:02:55,926 --> 01:02:58,930 Svaki dime koji dobije, ostavljajući samo sivu vrpcu. 844 01:02:59,230 --> 01:03:00,343 Mama! 845 01:03:00,754 --> 01:03:04,347 Lucy Locket je izgubila torbicu, A Kiti Fisher prvo ga pronađe. 846 01:03:04,371 --> 01:03:07,326 Svaki dime koji dobije, ostavljajući samo sivu vrpcu. 847 01:03:11,080 --> 01:03:13,080 Nisi tamo. 848 01:03:44,011 --> 01:03:46,377 Judy! Šta se događa? 849 01:03:48,080 --> 01:03:50,080 Šta se dogodilo? 850 01:03:56,370 --> 01:03:57,370 Nije važno. 851 01:04:00,080 --> 01:04:02,057 Šta se događa? 852 01:04:02,081 --> 01:04:04,057 Šta se događa u vašem domu. 853 01:04:04,081 --> 01:04:07,057 Napravite prostor, molim vas, Pokazuju neko poštovanje. 854 01:04:07,081 --> 01:04:08,780 Ona je moja majka na stranu! 855 01:04:09,983 --> 01:04:10,983 Napravite nam prostor! 856 01:04:11,449 --> 01:04:12,449 Ali Bože, ostavi ovde! 857 01:04:12,589 --> 01:04:13,589 Pažljivo. 858 01:04:13,955 --> 01:04:15,057 - Pergil. - Mac će biti u redu. 859 01:04:15,081 --> 01:04:16,721 Tvoja baka će biti dobro, Ne brini. 860 01:04:18,002 --> 01:04:19,063 Don, pazi na majku. 861 01:04:19,087 --> 01:04:20,087 Možete otići ... 862 01:04:20,149 --> 01:04:21,830 - Jack, vidimo se tamo. - Vidimo se u bolnici. 863 01:04:21,854 --> 01:04:23,057 Tata želi Slijedite mamu. 864 01:04:23,081 --> 01:04:25,080 Videćemo ih ponovo. 865 01:04:45,080 --> 01:04:47,057 Ovo je Simon. 866 01:04:47,081 --> 01:04:49,057 Ah, zdravo, Simon. 867 01:04:49,081 --> 01:04:51,057 Odrastao sam sa takvim psom. 868 01:04:51,081 --> 01:04:53,080 Ah, da? 869 01:04:55,130 --> 01:04:59,080 Ova ambulanta napolje, Za koga je to bio? 870 01:05:02,880 --> 01:05:04,080 Moja majka-ujutro. 871 01:05:06,480 --> 01:05:12,080 Nešto ju je gurnulo sa stepenica. 872 01:05:12,455 --> 01:05:14,080 Pogoršava se. 873 01:05:14,830 --> 01:05:17,080 I ne možemo otići. 874 01:05:20,230 --> 01:05:23,080 Drago mi je što si došao. 875 01:05:24,830 --> 01:05:28,080 Mislili smo da crkva Zaboravio nas je. 876 01:05:28,530 --> 01:05:30,080 Gospođo Smerl, 877 01:05:32,930 --> 01:05:35,080 Crkva ne zna da sam ovdje. 878 01:05:35,180 --> 01:05:37,080 Dolazim iz Connecticut. 879 01:05:37,130 --> 01:05:40,080 Ali ja sam radio dalje Slučajevi poput vašeg, 880 01:05:40,480 --> 01:05:45,080 i gledam vašu priču Vrlo usko u vijestima. 881 01:05:46,355 --> 01:05:48,080 Mislila sam da mogu pomoći. 882 01:05:51,830 --> 01:05:57,080 U ime oca I sin i Duh Svetoga. 883 01:06:01,080 --> 01:06:07,080 U ime oca I sin i Duh Svetoga. 884 01:06:38,880 --> 01:06:42,080 U ime oca I sin i Duh Svetoga. 885 01:06:54,230 --> 01:07:02,080 U ime oca I sin i Duh Svetoga. 886 01:07:02,530 --> 01:07:07,080 U ime oca I sin i Duh Svetoga. 887 01:07:16,080 --> 01:07:24,057 Šta se tamo dogodilo? 888 01:07:24,081 --> 01:07:26,057 Nešto je ovde. 889 01:07:26,081 --> 01:07:27,081 Idete li? 890 01:07:27,230 --> 01:07:32,057 Mi ćemo vam pomoći. 891 01:07:32,081 --> 01:07:34,057 Crkva me čuje. 892 01:07:34,081 --> 01:07:36,057 Obećavam to. 893 01:07:36,081 --> 01:07:37,081 Slušaj. 894 01:08:13,080 --> 01:08:21,057 Mogu li vam pomoći? 895 01:08:21,081 --> 01:08:23,057 Biskup Mackena, molim te. 896 01:08:23,081 --> 01:08:24,057 Prirodno. 897 01:08:24,081 --> 01:08:25,057 A ko si ti? 898 01:08:25,081 --> 01:08:26,057 Oče Gordon. 899 01:08:26,081 --> 01:08:31,080 Jedan minut. 900 01:08:31,780 --> 01:08:35,057 Imam oca Gordona. 901 01:08:35,081 --> 01:08:36,057 Je li ovo Gordon? 902 01:08:36,081 --> 01:08:37,057 Schmers. 903 01:08:37,081 --> 01:08:40,080 Su porodica Iz zapadnog pittona. 904 01:08:40,530 --> 01:08:42,080 Hitno je. 905 01:08:43,030 --> 01:08:46,080 Ovdje je za porodicu Iz zapadnog pittona. 906 01:08:46,180 --> 01:08:49,080 Kaže da je hitan. 907 01:08:49,730 --> 01:08:52,080 Ok. 908 01:09:09,080 --> 01:09:17,080 Samo će biti neko vrijeme. 909 01:09:17,730 --> 01:09:20,057 Oče, jesi li dobro? 910 01:09:20,081 --> 01:09:21,081 Ne br. 911 01:09:21,280 --> 01:09:23,080 Izvini. 912 01:09:49,480 --> 01:09:51,080 Da; 913 01:10:18,380 --> 01:10:20,057 Oče Gordon. 914 01:10:20,081 --> 01:10:21,081 Judy? 915 01:10:21,130 --> 01:10:23,080 Sada možete otići. 916 01:11:06,166 --> 01:11:08,057 Bog me štiti cijelu noć. 917 01:11:08,081 --> 01:11:11,057 Stvoritelj neba i zemlje, kao i sva stvorenja. 918 01:11:11,081 --> 01:11:14,080 Od svih vidljivih i nevidljivih. 919 01:11:15,080 --> 01:11:17,057 Lice mu je moj oklop. 920 01:11:17,081 --> 01:11:20,057 Svetlost Božja. 921 01:11:20,081 --> 01:11:23,080 Moj Bože, zaštiti me. 922 01:11:48,081 --> 01:11:52,057 Uvek biste trebali provjeriti Ako ima iskra. 923 01:11:52,081 --> 01:11:55,057 Mislila sam da je to karburetor. 924 01:11:57,966 --> 01:11:59,508 Morao sam provjeriti svjećicu. 925 01:12:00,030 --> 01:12:02,310 Znate, nisam mogao platiti inženjer na univerzitetu, 926 01:12:03,180 --> 01:12:05,057 Tako sam sama naučio. 927 01:12:05,081 --> 01:12:09,080 Reci mi, koliko ti je rekao Judy za naš rad? 928 01:12:11,530 --> 01:12:13,080 Šta im treba Da se ne pitaju mnogo? 929 01:12:15,080 --> 01:12:16,760 Dovoljno da ne Pitate puno pitanja. 930 01:12:21,132 --> 01:12:23,414 Uđite, želim vam nešto pokazati. 931 01:12:27,399 --> 01:12:28,399 Ne diraj ništa. 932 01:12:30,355 --> 01:12:34,058 Bilo šta vidite ovdje proganjana, bilo psovke, 933 01:12:34,622 --> 01:12:36,675 Bilo da se koristi u ritualima. 934 01:12:39,313 --> 01:12:40,353 Ništa nije igra. 935 01:12:42,121 --> 01:12:43,121 Čak ni igre. 936 01:12:47,933 --> 01:12:51,558 Ako je sve ovo tako loše, Zašto ih čuvate? 937 01:12:52,689 --> 01:12:53,729 Zašto ih ne uništite? 938 01:12:54,072 --> 01:12:55,130 Zakolikovalo je. 939 01:12:55,860 --> 01:12:57,170 Ponekad se pogoršava. 940 01:12:58,213 --> 01:13:00,743 Ponekad samo Ne ostavlja te. 941 01:13:02,823 --> 01:13:04,903 Pronašli smo ga sigurnije Držimo Gin zatvoren. 942 01:13:06,108 --> 01:13:07,392 Ovde bolje nego napolju. 943 01:13:08,769 --> 01:13:09,815 Koliko ste slučajeva imali? 944 01:13:10,366 --> 01:13:11,366 Pretpostavke? 945 01:13:12,600 --> 01:13:13,600 Možda hiljadu. 946 01:13:14,639 --> 01:13:15,639 Hiljadu? 947 01:13:15,701 --> 01:13:16,701 Da. 948 01:13:17,154 --> 01:13:18,762 Započeli smo mlade, u vašoj dobi. 949 01:13:22,506 --> 01:13:23,506 Neparno. 950 01:13:23,644 --> 01:13:24,831 Ova soba. 951 01:13:25,430 --> 01:13:29,080 Svaka sitnica Evo naše priče. 952 01:13:33,130 --> 01:13:35,080 To je posao našeg života. 953 01:13:36,905 --> 01:13:41,080 Slušaj, jučer, razumijem. 954 01:13:41,530 --> 01:13:46,057 Bila sam samo nervozna, A ti malo zastrašujuće. 955 01:13:46,081 --> 01:13:48,080 Skoro smo izgubili Judy. 956 01:13:50,530 --> 01:13:52,080 Rođen je mrtav. 957 01:13:55,680 --> 01:13:57,080 Otprilike na minut. 958 01:14:00,330 --> 01:14:03,080 Bila najduža minuta našeg života. 959 01:14:04,880 --> 01:14:09,080 I kao roditelji, to je Nešto što nikad ne zaboravite. 960 01:14:11,930 --> 01:14:14,090 Dakle, iako to znam je tvoj verenik, 961 01:14:16,380 --> 01:14:23,080 Za nas će to uvijek biti to Beba koja se borila za svoj život. 962 01:14:25,480 --> 01:14:27,080 Razumijem, gospodine. 963 01:14:29,730 --> 01:14:31,080 Stvarno; 964 01:14:37,655 --> 01:14:39,080 Šta se događa? 965 01:14:40,080 --> 01:14:41,080 Zašto? 966 01:14:42,380 --> 01:14:46,080 Otac Gordon Bio je dobar čovjek. 967 01:14:48,030 --> 01:14:49,080 Čovek Božji. 968 01:14:50,705 --> 01:14:53,080 I pomoglo je toliko ljudi. 969 01:14:54,080 --> 01:14:57,080 Nisam znala da je otac pretrpio. 970 01:14:58,530 --> 01:15:01,080 Znate, otac Gordon je bio lagan. 971 01:15:03,080 --> 01:15:06,294 I donio ovo svjetlo ja i moja porodica 972 01:15:06,494 --> 01:15:09,080 Kad nam je trebalo više. 973 01:15:13,430 --> 01:15:18,080 Volio bih samo da bismo mogli Učinili smo isto za njega. 974 01:16:30,120 --> 01:16:31,752 Gospodine Warren? Gospođo Warren? 975 01:16:33,179 --> 01:16:34,179 Da. 976 01:16:35,106 --> 01:16:36,266 Žao mi je što nismo se upoznali. 977 01:16:36,914 --> 01:16:38,116 Moje ime je otac Ziggler. 978 01:16:39,675 --> 01:16:42,032 U stvari, Obojica ste malo zloglasni 979 01:16:42,232 --> 01:16:43,895 U nekim krugovima crkve. 980 01:16:44,095 --> 01:16:45,057 Da, znamo. 981 01:16:45,081 --> 01:16:47,080 Ali Gordon je uvijek razgovarao pozitivno za vas. 982 01:16:47,330 --> 01:16:50,080 Verovali u pošiljku I stvari koje si uradio zajedno. 983 01:16:51,080 --> 01:16:53,057 Smatrao je da ste oba prijatelja. 984 01:16:53,081 --> 01:16:55,080 Hvala, oče. 985 01:17:01,830 --> 01:17:03,080 Izvini, oče? 986 01:17:04,080 --> 01:17:05,080 Da. 987 01:17:06,080 --> 01:17:08,080 Gde je to bilo? 988 01:17:09,730 --> 01:17:11,080 Kad je umro? 989 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 U Pensilvaniji. 990 01:17:15,880 --> 01:17:17,321 Bog zna samo zašto je bio tamo. 991 01:19:01,080 --> 01:19:03,080 Šta? Šta? Šta se događa? 992 01:19:06,630 --> 01:19:08,080 Judy je. 993 01:19:08,430 --> 01:19:10,080 Nešto nije u redu s Judyjem. 994 01:19:19,654 --> 01:19:20,654 Gde su? 995 01:19:43,631 --> 01:19:44,631 Moj Bože. 996 01:19:58,080 --> 01:20:00,791 Šta god U ovoj kući, 997 01:20:00,991 --> 01:20:03,080 Uzimamo Judy I idemo kući. 998 01:20:06,080 --> 01:20:08,080 Izvini. 999 01:20:09,080 --> 01:20:11,080 Izvini. 1000 01:20:12,080 --> 01:20:14,057 Je li Judy, ovo je? 1001 01:20:14,081 --> 01:20:16,057 To je Mark. 1002 01:20:16,081 --> 01:20:18,057 Da li su te zvali? 1003 01:20:18,081 --> 01:20:21,080 Gospođo Warren, odlazit ćete Duhovi? 1004 01:20:21,706 --> 01:20:23,169 Izvini, možda porodica Ima li tajnu? 1005 01:20:23,193 --> 01:20:25,057 Znate li ovu djevojku? 1006 01:20:25,081 --> 01:20:27,080 Zašto trčiš iza nje? 1007 01:20:28,080 --> 01:20:29,057 Pa. 1008 01:20:29,081 --> 01:20:30,081 Vrati se. 1009 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 Ok. 1010 01:20:38,080 --> 01:20:40,057 Pa, gospodine Slerl? 1011 01:20:40,081 --> 01:20:41,057 Ed Warren. 1012 01:20:41,081 --> 01:20:43,057 Da, ovo je moja žena. 1013 01:20:43,081 --> 01:20:44,081 Loreen. 1014 01:20:44,180 --> 01:20:46,080 Da. Da, molim vas. Dođi. 1015 01:20:47,180 --> 01:20:50,057 Hvala što ste došli. I mi smo tu. 1016 01:20:50,081 --> 01:20:54,080 Prvo, da ste bili U blizini ste bili između ... 1017 01:21:01,080 --> 01:21:03,080 Jako mi je žao. 1018 01:21:04,080 --> 01:21:08,080 Mama; 1019 01:21:08,280 --> 01:21:10,057 Judy. 1020 01:21:10,081 --> 01:21:13,057 Mama Janet i Jack. 1021 01:21:13,081 --> 01:21:15,080 Bože moj, bolesni si. 1022 01:21:17,280 --> 01:21:18,057 Šta radiš ovde? 1023 01:21:18,081 --> 01:21:19,057 Nisi takav. 1024 01:21:19,081 --> 01:21:20,121 Hister Gordon je bio ovdje. 1025 01:21:20,905 --> 01:21:22,226 Došao je ovdje prije nego što umre. 1026 01:21:22,430 --> 01:21:24,191 Povezao sam činjenice I našao sam ih. 1027 01:21:24,280 --> 01:21:26,057 To se događa mesecima. 1028 01:21:26,081 --> 01:21:27,057 Morate otići. 1029 01:21:27,081 --> 01:21:28,081 Kada? 1030 01:21:29,080 --> 01:21:30,057 Jako mi je žao. 1031 01:21:30,081 --> 01:21:31,057 Intenzivno, moramo otići. 1032 01:21:31,081 --> 01:21:32,057 Idete li? 1033 01:21:32,081 --> 01:21:33,057 Da, odlazimo. 1034 01:21:33,081 --> 01:21:34,057 Žao mi je što smo ti smetali ... 1035 01:21:34,081 --> 01:21:35,057 Ne možete otići. 1036 01:21:35,081 --> 01:21:36,057 Ne možemo ostati. 1037 01:21:36,081 --> 01:21:38,057 Razgovarajmo. -Mama. 1038 01:21:38,081 --> 01:21:39,057 Opet nam je žao. 1039 01:21:39,081 --> 01:21:41,080 Hajde, Judy. 1040 01:21:41,280 --> 01:21:42,280 Stop! 1041 01:21:46,980 --> 01:21:50,080 Ne bježimo Od bitke, zar ne? 1042 01:21:53,130 --> 01:21:54,765 Mislim, to uvijek Rekli ste jedno drugom 1043 01:21:54,789 --> 01:21:56,651 Kad je postojala porodica da ti je trebalo. 1044 01:21:59,780 --> 01:22:03,080 Kad sam bio dijete, nisam razumio Jer si morao otići. 1045 01:22:04,555 --> 01:22:07,080 Zašto si toliko dao samim prema strancima. 1046 01:22:09,130 --> 01:22:10,211 A ipak, sada ne znam. 1047 01:22:13,430 --> 01:22:14,057 Ne znam zašto sam ovde. 1048 01:22:14,081 --> 01:22:16,080 Stvarno ne znam. 1049 01:22:17,330 --> 01:22:19,080 Ali sada smo svi ovdje. 1050 01:22:20,230 --> 01:22:23,080 I potrebne su nam. 1051 01:22:34,530 --> 01:22:36,080 Treba nam. 1052 01:23:15,080 --> 01:23:18,080 Nikada nismo morali ići na štampu. 1053 01:23:19,080 --> 01:23:21,057 Moj Bože, susjedi Ne mogu podnijeti. 1054 01:23:21,081 --> 01:23:23,080 Misle da smo to željeli. 1055 01:23:24,480 --> 01:23:26,081 Ne znam gde Završit će, cirkus. 1056 01:23:26,105 --> 01:23:30,057 Trebao nam je neko poput tebe, stručnjaci, Ljudi koji su se ranije suočili sa njima. 1057 01:23:30,081 --> 01:23:33,057 Krenimo od početka. 1058 01:23:33,081 --> 01:23:34,057 Kada je počelo? 1059 01:23:34,081 --> 01:23:36,057 U potvrđivanju Hister-a. 1060 01:23:36,081 --> 01:23:38,057 Kako to misliš da si ga vidio kako umire? 1061 01:23:41,880 --> 01:23:43,080 Jeste li bili ovdje? 1062 01:23:43,330 --> 01:23:46,080 Ne, kući, u vidu. 1063 01:23:46,480 --> 01:23:49,057 Ali bilo je drugačije. 1064 01:23:49,081 --> 01:23:50,057 Jeste li joj rekli? 1065 01:23:50,081 --> 01:23:51,081 Ne br. 1066 01:23:51,180 --> 01:23:55,057 Ne mogu više razgovarati s njom. Uvek je zabrinut. 1067 01:23:55,081 --> 01:23:56,081 Da. 1068 01:23:57,630 --> 01:23:59,080 Ima nešto drugo. 1069 01:23:59,680 --> 01:24:01,080 Ne znam kako da to kažem. 1070 01:24:01,630 --> 01:24:03,080 Ali to je kao ... 1071 01:24:04,480 --> 01:24:09,080 Nešto želi biti ovdje. 1072 01:24:11,247 --> 01:24:13,637 Dakle, hoće li vaši roditelji ovdje? 1073 01:24:13,837 --> 01:24:15,518 SZO; Šta je mama? 1074 01:24:16,721 --> 01:24:19,847 Ostaju s nama od tada Ovdje smo se preselili ... 1075 01:25:55,200 --> 01:26:01,073 Da li je ovo normalna afera? Nikad nisu normalni. Ne, ja ... 1076 01:26:01,097 --> 01:26:08,160 Mislim, da li uvijek kuhate palačinke? Da li je to dio procesa? 1077 01:26:18,280 --> 01:26:22,349 Ponekad su vafli. Svaki je slučaj 1078 01:26:22,549 --> 01:26:26,257 drugačiji, svaki Porodica drugačija. 1079 01:26:26,281 --> 01:26:33,280 Jedna stvar koja je uvijek ista je strah koji vidite u njihovim očima i 1080 01:26:33,380 --> 01:26:36,421 Demonsko stvorenje će iskoristiti ovaj strah, pokušavajući 1081 01:26:36,621 --> 01:26:38,680 da ih izoliraju i da ga koristim. 1082 01:26:38,780 --> 01:26:44,800 To je dio posla, samo mora Pokažite im da nisu sami. 1083 01:26:50,210 --> 01:26:52,657 Pa, Judy mi je rekla Da ste bili policajac. 1084 01:26:52,857 --> 01:26:55,160 Šta se dogodilo? Zašto si odustao? Nema ništa ... 1085 01:27:04,820 --> 01:27:12,097 Pa, radio sam u Bloomfieldu, Mali grad, ništa se ne događa. 1086 01:27:12,121 --> 01:27:16,406 Moj partner i ja uzimam Pozovite za domaće 1087 01:27:16,606 --> 01:27:19,697 Nasilje i mi dosežemo kući i čujemo svađu. 1088 01:27:19,721 --> 01:27:23,685 Kucamo na vrata i odmah se otvaramo vrata i momak skače 1089 01:27:23,885 --> 01:27:27,320 sa karbinom na mom licu. 1090 01:27:31,760 --> 01:27:35,692 Čujem "klik", zaustavljam ga. Nakon hapšenja, 1091 01:27:35,892 --> 01:27:39,760 a kasnije moj partner Dolazi i govori mi da si mrtav. 1092 01:27:40,880 --> 01:27:44,848 Pokazuje mi Karbin, bilo je puno, 1093 01:27:45,048 --> 01:27:48,880 i mislim da postoji i svijet gdje sam 1094 01:28:04,590 --> 01:28:08,109 mrtav, gde ne Ostarim, ne pravim djecu, 1095 01:28:08,133 --> 01:28:11,840 Nikad se ne oženim Vaša kćer. Sljedeći dan 1096 01:28:20,390 --> 01:28:26,353 Dao sam dao sam i kupio to Prsten za Judy. 1097 01:28:52,599 --> 01:28:53,768 Napravite mi smiješno lice? 1098 01:28:53,968 --> 01:28:55,280 Da li želite da napravite budalu? 1099 01:29:08,230 --> 01:29:14,280 Izvinite, bljeskalica morao biti zatvoren. 1100 01:29:15,280 --> 01:29:23,280 Samo sam mislio da ću Mogao bih ih sve snimiti. 1101 01:29:23,680 --> 01:29:26,280 U redu? 1102 01:29:26,430 --> 01:29:27,430 Da. 1103 01:29:35,545 --> 01:29:38,403 Upravo sam to shvatio Nikad te nisam vidio na poslu. 1104 01:30:00,330 --> 01:30:01,257 I ja to osjećam. 1105 01:30:01,281 --> 01:30:02,257 Ostanite ovde. 1106 01:30:02,281 --> 01:30:03,257 Mama, mogu pomoći. 1107 01:30:03,281 --> 01:30:06,280 Judy, obećao si to. 1108 01:30:23,580 --> 01:30:31,580 Mama, mama. 1109 01:30:40,280 --> 01:30:48,257 Mama, mama. 1110 01:30:48,281 --> 01:30:50,280 Mama! 1111 01:30:57,380 --> 01:30:58,257 Caren. 1112 01:30:58,281 --> 01:30:59,257 Izvini. 1113 01:30:59,281 --> 01:31:00,281 Ok. 1114 01:31:02,280 --> 01:31:03,280 Kako to kažu? 1115 01:31:04,280 --> 01:31:05,280 Ovo je Susie. 1116 01:31:06,280 --> 01:31:07,280 Zdravo, Susie. 1117 01:31:09,030 --> 01:31:10,280 Voliš lutke? 1118 01:31:13,280 --> 01:31:14,280 Nije naročito. 1119 01:32:45,280 --> 01:32:46,257 Gotovo! 1120 01:32:46,281 --> 01:32:51,257 Znam šta si učinio, prljava djevojka! 1121 01:32:51,281 --> 01:32:53,280 Prljava djevojka! 1122 01:32:54,280 --> 01:32:57,280 Ne! 1123 01:33:13,280 --> 01:33:15,280 Duhovi su tri. 1124 01:33:16,580 --> 01:33:19,280 Nikad nisu živeli u ovoj kući, Ali na ovoj zemlji. 1125 01:33:20,280 --> 01:33:22,280 Bila je to ruralno zemljište. 1126 01:33:30,330 --> 01:33:31,330 Bila je žena. 1127 01:33:32,930 --> 01:33:34,280 Bili su divlji. 1128 01:33:35,280 --> 01:33:37,280 Mučen je. 1129 01:33:39,080 --> 01:33:44,280 Imao vezu i njen muž Poludio je. 1130 01:33:46,130 --> 01:33:48,280 Uzeo je sjekiru i progonio ga. 1131 01:33:49,280 --> 01:33:50,280 Sakrio ju je u podrumu. 1132 01:33:51,280 --> 01:33:52,257 Ali nije bio sam. 1133 01:33:52,281 --> 01:33:54,280 Bila je sa svojom starijem majkom. 1134 01:33:57,280 --> 01:33:58,400 I ubio ih je oboje. 1135 01:33:59,530 --> 01:34:03,280 Videli smo nasilne događaje Prije, zašto se ovdje razlikuje? 1136 01:34:04,280 --> 01:34:06,280 Tri duha To je samo izlog. 1137 01:34:06,930 --> 01:34:08,411 Nešto drugo blokira moju viziju. 1138 01:34:10,530 --> 01:34:11,530 Samo se krije iza njih. 1139 01:34:12,280 --> 01:34:13,280 Demonski? 1140 01:34:15,280 --> 01:34:16,356 Kontrolira duhove. 1141 01:34:16,380 --> 01:34:18,280 On ih koristi protiv Schmera. 1142 01:34:19,280 --> 01:34:20,280 Ali šta on želi? 1143 01:34:20,380 --> 01:34:22,280 To jest, to se događa mesecima. 1144 01:34:23,280 --> 01:34:24,280 Šta čeka? 1145 01:34:31,280 --> 01:34:32,280 Judy. 1146 01:34:35,542 --> 01:34:36,171 Mama; 1147 01:34:36,371 --> 01:34:37,811 Možete li ići gore, molim vas? 1148 01:35:00,750 --> 01:35:01,750 Mama; 1149 01:35:12,280 --> 01:35:13,280 Mama; 1150 01:35:14,280 --> 01:35:15,280 Mama; 1151 01:38:01,150 --> 01:38:02,150 Judy. 1152 01:38:04,300 --> 01:38:05,300 Jeste li tamo? 1153 01:38:06,300 --> 01:38:07,300 Caren? 1154 01:39:08,800 --> 01:39:09,800 Moj Bože! 1155 01:39:20,800 --> 01:39:21,800 Judy! Judy! 1156 01:39:24,950 --> 01:39:25,950 Tvoja glava! 1157 01:39:26,300 --> 01:39:27,300 Šta se dogodilo? 1158 01:39:34,300 --> 01:39:36,300 Ima nešto na tavanu. 1159 01:39:49,050 --> 01:39:51,800 Našao nas je. 1160 01:39:57,800 --> 01:39:58,800 Lorraine? 1161 01:40:05,800 --> 01:40:06,777 Lorraine? 1162 01:40:06,801 --> 01:40:07,801 Nemoj. 1163 01:40:21,800 --> 01:40:24,800 Ann, nešto se promijenilo. 1164 01:40:27,600 --> 01:40:28,800 Nešto je drugačije. 1165 01:40:36,800 --> 01:40:39,800 I nakon otprilike a Nedelja, Judy je oporavio. 1166 01:40:40,800 --> 01:40:42,920 Ljekari su to rekli Nikada nisu vidjeli ništa slično. 1167 01:40:44,675 --> 01:40:45,800 Bilo je čudo. 1168 01:40:47,500 --> 01:40:50,800 Ali u smislu tog ogledala, Nikad ga više nisam vidio. 1169 01:40:52,800 --> 01:40:53,800 Do danas. 1170 01:40:55,250 --> 01:40:57,800 Ali ne razumijem. Heather i ja smo ga bacili. 1171 01:40:58,800 --> 01:41:01,800 Sa tim stvarima, Nikad nije tako jednostavno. 1172 01:41:02,800 --> 01:41:06,800 Nije završio s tobom, I nije gotovo s nama. 1173 01:41:10,300 --> 01:41:11,941 Ok, a onda šta Je li to bilo sa ženom? 1174 01:41:13,400 --> 01:41:14,800 Iz prodavnice antikviteta? 1175 01:41:17,800 --> 01:41:18,800 Ne znamo. 1176 01:41:22,550 --> 01:41:23,800 Nikad više nismo otišli. 1177 01:41:24,800 --> 01:41:26,800 Ovo u tavanu je demon. 1178 01:41:28,250 --> 01:41:30,011 Je prvi koji Ikad smo se sreli. 1179 01:41:31,250 --> 01:41:35,800 Bili smo mladi, uplašeni, I zamalo smo izgubili kćer. 1180 01:41:37,500 --> 01:41:39,601 Pa smo se uvjerili da je opasnost bila samo 1181 01:41:39,625 --> 01:41:42,025 vrlo velik, pa nismo mogli Hajde da rizikujemo da se vratimo. 1182 01:41:43,800 --> 01:41:44,800 Dakle, da. 1183 01:41:46,800 --> 01:41:47,800 Otišli smo. 1184 01:41:52,200 --> 01:41:55,800 Pa, mislim da je dobro znak da ste još uvijek ovdje. 1185 01:41:57,800 --> 01:41:58,800 Ne napuštamo te. 1186 01:42:08,800 --> 01:42:09,800 Izvini. 1187 01:42:10,800 --> 01:42:11,800 Izvini. 1188 01:42:13,953 --> 01:42:14,953 Kako se to riješite? 1189 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 Stvarno ćete dobiti Ova stvar kući? 1190 01:42:20,800 --> 01:42:21,840 Ne mogu ga ostaviti ovde. 1191 01:42:22,800 --> 01:42:25,640 Soba predmeta je Samo mesto mogu zadržati. 1192 01:42:25,800 --> 01:42:26,800 Ok. 1193 01:42:27,800 --> 01:42:29,800 Gdje se nalazi Pizson? Kuća u Monroeu. 1194 01:42:30,800 --> 01:42:32,776 Uzmi 80. Lorraine i The Judy se može ostaviti iza sebe. 1195 01:42:32,800 --> 01:42:35,720 84 je brzo. O 80 je jako puno Brže u ovom trenutku. 1196 01:42:36,800 --> 01:42:37,800 Slušaj me. 1197 01:42:38,800 --> 01:42:41,400 Što god se događa večeras, mora Radite ono što vam kažem, ok? 1198 01:42:41,800 --> 01:42:42,800 Ok. 1199 01:42:48,800 --> 01:42:49,800 Šta? Šta je to? 1200 01:42:50,800 --> 01:42:51,800 Ništa. 1201 01:42:54,500 --> 01:42:56,541 Ok; Oni su samo Nešto što je lorren rekao. 1202 01:42:57,800 --> 01:42:58,840 Nešto izgleda drugačije. 1203 01:43:15,860 --> 01:43:17,539 Mama, izvini. 1204 01:43:18,683 --> 01:43:20,074 Ne, izvinjavam se. 1205 01:43:20,850 --> 01:43:22,800 Nikad nisam morao pusti da ostaneš. 1206 01:43:27,800 --> 01:43:30,800 Jednom kad počnemo, Nema povratka. 1207 01:43:31,800 --> 01:43:32,800 Ne gledaj u to. 1208 01:43:34,800 --> 01:43:36,800 I ne dirajte ga direktno. 1209 01:43:37,800 --> 01:43:38,880 Držite ga samo sa rukavicama. 1210 01:43:39,800 --> 01:43:40,960 Svako se može dogoditi. 1211 01:43:41,900 --> 01:43:43,800 I vjerovatno će se dogoditi. 1212 01:43:50,564 --> 01:43:51,963 Saint Michael Arhangel, 1213 01:43:53,368 --> 01:43:54,990 Odbranite nas na dan borbe. 1214 01:43:55,190 --> 01:43:57,950 Biti naš štit protiv zloba i zamke đavola. 1215 01:43:58,800 --> 01:44:00,800 Neka mu Bog poništi. 1216 01:44:01,800 --> 01:44:05,807 I sa snagom Božje, baci u pakao sotona i sva ostala zla 1217 01:44:05,831 --> 01:44:09,800 Duhovi lutaju širom svijeta, Tražite uništavanje duša. 1218 01:44:13,789 --> 01:44:14,789 Amen. 1219 01:44:16,167 --> 01:44:16,836 Pripremit ću auto. 1220 01:44:16,860 --> 01:44:18,420 Da, idemo dole Za minutu, ok? 1221 01:44:20,800 --> 01:44:22,800 Ok. Dva, tri. Da. 1222 01:44:24,800 --> 01:44:25,800 Hajde, Simon. 1223 01:44:26,800 --> 01:44:28,800 Hajde, Simon. Hajde, Simon. Dođi. 1224 01:44:29,800 --> 01:44:30,960 Djevojke, odvedi ga odavde. 1225 01:44:31,800 --> 01:44:32,800 Trudimo se. 1226 01:44:33,800 --> 01:44:35,800 Dakle, to je samo gips karton pod izolacijom? 1227 01:44:36,800 --> 01:44:37,800 Da. 1228 01:44:38,800 --> 01:44:41,720 Dakle, ako pritisnemo ploče, Idemo ravno kroz krov. 1229 01:44:41,800 --> 01:44:43,080 Ne želim to vrlo lako učiniti. 1230 01:44:50,800 --> 01:44:51,800 Samo mi osećam ili ... 1231 01:44:52,800 --> 01:44:54,800 Da li se takođe osjećate teže? 1232 01:44:55,800 --> 01:44:58,800 Da. Ponekad te stvari može biti tvrdoglav. 1233 01:45:00,800 --> 01:45:01,800 Jesi li dobro? 1234 01:45:03,800 --> 01:45:04,800 Ok. 1235 01:45:09,800 --> 01:45:10,800 Pogledajte. 1236 01:45:14,800 --> 01:45:15,800 Nastavite se kretati. 1237 01:45:23,800 --> 01:45:24,800 Dođi! 1238 01:45:26,800 --> 01:45:28,800 Judy. Šta se događa? 1239 01:45:39,900 --> 01:45:41,800 Ne osjećam se dobro. 1240 01:45:45,800 --> 01:45:46,800 Skoro smo tamo. 1241 01:45:56,175 --> 01:45:57,800 Ne gledaj u to. Ne gledaj u to. 1242 01:45:58,800 --> 01:45:59,800 Oni su s nama. 1243 01:46:00,800 --> 01:46:01,800 Jack, to je samo mi. 1244 01:46:02,800 --> 01:46:03,800 Video sam je. 1245 01:46:04,800 --> 01:46:05,800 Ovdje je. 1246 01:46:06,800 --> 01:46:08,200 Jack, koncentrišite se na svoj rad. 1247 01:46:08,800 --> 01:46:10,040 Jack, budite oprezni tamo gdje idete. 1248 01:46:15,800 --> 01:46:16,800 Jack, napusti ovde. 1249 01:46:21,800 --> 01:46:22,800 Ostanite ovde. 1250 01:46:23,800 --> 01:46:24,800 Mama! 1251 01:46:25,800 --> 01:46:26,800 Tata? Šta se događa? 1252 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 Jack, šta se dogodilo? 1253 01:46:29,800 --> 01:46:30,777 Nazad. 1254 01:46:30,801 --> 01:46:32,800 Ne, nazad. Samo držite sve. 1255 01:46:34,800 --> 01:46:35,777 Dopustite mi da to uzmem s Tonyjem. 1256 01:46:35,801 --> 01:46:37,800 Ne, mogu. Pomozi mi na miru. 1257 01:46:39,800 --> 01:46:40,840 Ok, idi tamo. 1258 01:46:41,800 --> 01:46:42,800 Držite sve zajedno. 1259 01:46:48,800 --> 01:46:49,800 Dođi. 1260 01:47:09,800 --> 01:47:10,800 Šta u ... 1261 01:47:17,504 --> 01:47:18,596 Moj Bože! Ok. 1262 01:47:25,800 --> 01:47:26,800 Šta? 1263 01:48:43,256 --> 01:48:44,256 Ne br. 1264 01:48:49,262 --> 01:48:50,827 Lucy Locket. 1265 01:48:52,212 --> 01:48:53,809 Torbica je izgubljena. 1266 01:48:55,256 --> 01:48:58,300 Kitty Fisher prvo ga pronađe. 1267 01:49:00,915 --> 01:49:05,775 Svaki dime koji maramice. 1268 01:49:08,636 --> 01:49:12,889 Šta lišće To je siva vrpca. 1269 01:49:15,099 --> 01:49:16,099 Mama; 1270 01:49:17,654 --> 01:49:19,203 Osjećam se loše što nisam dobar. 1271 01:49:20,923 --> 01:49:21,923 Judy? 1272 01:49:22,560 --> 01:49:30,560 Tako smo čekali da strpljivo čekamo Malo Judy vraća nam se. 1273 01:49:40,561 --> 01:49:44,537 Pažljivo. 1274 01:49:48,561 --> 01:49:51,537 Pažljivo, pažljivo. 1275 01:49:51,561 --> 01:49:53,537 Simon ne prilazi. 1276 01:50:26,560 --> 01:50:30,537 Ne! Ne prilazite! Ne prilazite! 1277 01:50:30,561 --> 01:50:32,537 Judy! 1278 01:50:32,561 --> 01:50:34,537 Ne! Ne! 1279 01:50:34,561 --> 01:50:38,537 Ne, Judy. Izgled sa. Pogledajte moje oči. 1280 01:50:38,561 --> 01:50:40,537 Tata? 1281 01:50:40,561 --> 01:50:42,537 Da. 1282 01:50:42,561 --> 01:50:44,537 Judy je. 1283 01:50:44,561 --> 01:50:48,537 Moj Bože! 1284 01:50:48,561 --> 01:50:50,560 Molim te! 1285 01:50:52,560 --> 01:50:54,537 Judy, slušaj moj glas. Znam da si tamo. 1286 01:50:54,561 --> 01:50:56,537 Tata. 1287 01:50:56,561 --> 01:50:58,537 Kitty. 1288 01:50:58,561 --> 01:51:00,537 Fisher. 1289 01:51:00,561 --> 01:51:02,537 Našao sam je. 1290 01:51:02,561 --> 01:51:04,537 Znam da me čuješ. Judy. 1291 01:51:04,561 --> 01:51:06,560 Judy. 1292 01:51:06,910 --> 01:51:08,560 Nisi tamo. 1293 01:51:25,685 --> 01:51:27,560 Judy. 1294 01:51:41,560 --> 01:51:44,560 Čekaj tamo! Hoću li ići iza ugla, ok? 1295 01:53:21,560 --> 01:53:24,165 Jesi li dobro? Tony? 1296 01:53:32,560 --> 01:53:34,560 Ostanite ovde. 1297 01:53:39,560 --> 01:53:40,537 Jesi li dobro? 1298 01:53:40,561 --> 01:53:42,537 Šta da radim? Da pozovem hitnu pomoć? 1299 01:53:42,561 --> 01:53:43,537 Hitna pomoć. 1300 01:53:43,561 --> 01:53:44,537 Nema vremena. 1301 01:53:44,561 --> 01:53:46,537 Uzmi priključak i djevojke i odlaze. 1302 01:53:46,561 --> 01:53:47,537 Da; 1303 01:53:47,561 --> 01:53:48,537 Odlazi u potkrovlje. 1304 01:53:48,561 --> 01:53:49,561 Idemo! 1305 01:53:50,560 --> 01:53:52,537 Hajde! Brze devojke! 1306 01:53:52,561 --> 01:53:53,561 Ustani! 1307 01:53:59,560 --> 01:54:01,537 Želeli su da Judy. 1308 01:54:01,561 --> 01:54:03,560 Judy je oduvijek bila. 1309 01:54:05,560 --> 01:54:06,560 Nabavite knjigu. 1310 01:54:12,560 --> 01:54:13,560 U redu je. 1311 01:54:14,560 --> 01:54:15,560 Idi! 1312 01:54:31,560 --> 01:54:32,560 Judy! 1313 01:54:35,560 --> 01:54:36,560 Idi! Judy! 1314 01:54:38,560 --> 01:54:39,560 Ed! Nož! Ed! 1315 01:55:02,560 --> 01:55:03,560 Tony! 1316 01:55:04,560 --> 01:55:05,560 Skini ga! 1317 01:55:06,560 --> 01:55:07,560 Moj Bože! 1318 01:55:14,560 --> 01:55:15,560 Judy! 1319 01:55:16,560 --> 01:55:17,560 Judy! 1320 01:55:18,560 --> 01:55:19,560 Dođi! 1321 01:55:27,560 --> 01:55:28,560 Judy! 1322 01:55:48,560 --> 01:55:50,764 Nema pulsa. Ne br. 1323 01:55:50,964 --> 01:55:51,560 Izlazi iz sredine. 1324 01:55:51,610 --> 01:55:52,610 Izađite iz sredine! 1325 01:55:59,560 --> 01:56:00,537 Ed, mogu vam pomoći! 1326 01:56:00,561 --> 01:56:02,537 Imam ga! 1327 01:56:02,561 --> 01:56:03,537 Judy! 1328 01:56:03,561 --> 01:56:04,537 Moj Bože! 1329 01:56:04,561 --> 01:56:06,561 Ne! 1330 01:56:07,560 --> 01:56:08,537 Dušo! 1331 01:56:08,561 --> 01:56:09,561 Pa, dušo! 1332 01:56:10,560 --> 01:56:11,560 Molim vas, gospodine. 1333 01:56:12,560 --> 01:56:13,537 Molim te, ne shvataj. 1334 01:56:13,561 --> 01:56:14,561 Molim te, ne. 1335 01:56:24,560 --> 01:56:25,560 Ne br. 1336 01:56:29,560 --> 01:56:30,560 Ed, samo napred. 1337 01:56:35,560 --> 01:56:36,560 Dođi. 1338 01:56:51,560 --> 01:56:52,560 Moj Bože! 1339 01:56:53,560 --> 01:56:54,537 Hvala, moj Bože. 1340 01:56:54,561 --> 01:56:55,561 Hvala, Judy. 1341 01:57:12,790 --> 01:57:13,790 Mama; 1342 01:57:14,819 --> 01:57:15,819 Tata? 1343 01:57:31,422 --> 01:57:32,422 Odvažan 1344 01:57:32,560 --> 01:57:33,560 Stop! 1345 01:57:34,560 --> 01:57:35,560 Stop! 1346 01:57:37,560 --> 01:57:39,720 U očevoj imenu, sina i Duha Svetoga. 1347 01:57:40,560 --> 01:57:41,537 Na sve nove nacije. 1348 01:57:41,561 --> 01:57:43,560 I u duhu sajmova. 1349 01:57:46,560 --> 01:57:47,537 Mi te izvršimo. 1350 01:57:47,561 --> 01:57:48,561 Svaki nečisti duh. 1351 01:57:51,560 --> 01:57:52,560 To ima moć. 1352 01:57:53,560 --> 01:57:54,560 Svaka legija. 1353 01:57:55,560 --> 01:57:57,560 I sa snagom Naš Gospodar, Isuse Kriste. 1354 01:58:04,560 --> 01:58:07,560 Mi te izvršimo. 1355 01:58:09,560 --> 01:58:10,560 Odvažan 1356 01:58:19,560 --> 01:58:20,560 Moja knjiga. 1357 01:58:21,560 --> 01:58:22,560 Gospodine Sonny ... 1358 01:58:26,560 --> 01:58:27,560 Lucy Locket. 1359 01:58:28,560 --> 01:58:30,537 Ne vi ... ne ismijavate me. 1360 01:58:30,561 --> 01:58:32,537 Samo želim da sada odeš kući! 1361 01:58:35,561 --> 01:58:38,560 SOP! 1362 01:58:51,560 --> 01:58:53,537 Odvažan Vidjet ćete ga kako umire! 1363 01:58:53,561 --> 01:58:56,537 Naručim ti s Rijekom Božjom! 1364 01:58:56,561 --> 01:59:02,537 Nije fer! 1365 01:59:02,561 --> 01:59:04,560 Neće otići! 1366 01:59:18,560 --> 01:59:20,537 Možete vikati. 1367 01:59:20,561 --> 01:59:22,537 Samo vikne. 1368 01:59:22,561 --> 01:59:24,560 Izađite odavde! 1369 01:59:26,560 --> 01:59:28,560 Ne br. 1370 01:59:44,560 --> 01:59:46,560 Ne gledaj ovde. 1371 01:59:48,560 --> 01:59:50,560 Ne vičite. 1372 01:59:56,560 --> 01:59:59,560 Ne trči. 1373 02:00:44,560 --> 02:00:47,560 Nisi tamo. 1374 02:01:30,760 --> 02:01:32,537 Smjernica porodica ostala je kod kuće U ulici Chase već već tri godine. 1375 02:01:32,561 --> 02:01:34,686 Iako je element ostavio marku od, ostaju u blizini ovog dana, 1376 02:01:34,710 --> 02:01:37,590 1377 02:01:42,560 --> 02:01:45,560 Zbogom, Judy! 1378 02:02:06,460 --> 02:02:08,183 Maja; Možeš. 1379 02:02:13,500 --> 02:02:19,000 Ok. 1380 02:02:19,024 --> 02:02:31,424 Dialogue: Sparta