1
00:00:38,300 --> 00:00:39,500
Anna minulle ämpäri.

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Kun olen valmis sen kanssa.

3
00:00:43,100 --> 00:00:44,400
Anna se vain minulle!

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
Ron! Alan yritti ottaa
ämpäri minulta!

5
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
Anna se!
Aion saada--

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
-Tämä on nyt minun.
-Hey, ei reilua!

7
00:00:55,200 --> 00:00:57,700
Anna se takaisin, setä Ron!

8
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
En usko.

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,700
Vasta kaksi
Opit hiljentämään.

10
00:01:00,700 --> 00:01:03,600
Lisäksi minulla on paikka
tyhjentämisilleni.

11
00:01:17,300 --> 00:01:18,800
Tag, olet se!

12
00:01:18,800 --> 00:01:21,300
Hei, ei reilua! Emme
piti mennä uimaan!

13
00:01:25,100 --> 00:01:27,100
Olet edelleen se!
Et koskaan kiinni minua!

14
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Et koskaan merkitse minua!

15
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
Yritän!

16
00:01:34,600 --> 00:01:36,100
Hiesi!

17
00:01:39,400 --> 00:01:42,400
Tag, olet se!
Et koskaan kiinni minua.

18
00:01:50,900 --> 00:01:52,700
Danny?

19
00:01:52,800 --> 00:01:54,300
Danny, tämä ei ole hauskaa!

20
00:01:58,500 --> 00:01:59,900
Tag, olet se!

21
00:01:59,900 --> 00:02:01,200
Aion saada sinut!

22
00:02:01,300 --> 00:02:02,500
Nuh-uh!

23
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Tag, olet se!

24
00:02:13,600 --> 00:02:16,300
Ah, jotain puree!
Ah!

25
00:02:16,300 --> 00:02:19,100
Auta minua!
Auta minua!

26
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
Ah!

27
00:02:26,800 --> 00:02:27,900
Ei!

28
00:02:37,600 --> 00:02:38,900
Danny ...

29
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
<i> Tervetuloa takaisin KQNT -radioon. </i>

30
00:03:24,700 --> 00:03:26,400
<i> olemme niin innoissamme </i>

31
00:03:26,400 --> 00:03:29,700
<i> Lake Havasu Fishing </i>
<i> turnaus tänä viikonloppuna. </i>

32
00:03:29,700 --> 00:03:33,600
<i> Me KQNT: ssä olemme asettamassa </i>
<i> koppi kaikenlaisella swagilla. </i>

33
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
<i> lopeta ja sano hei. </i>
<i> olemme siellä. </i>

34
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
<i> Mutta onko kala </i>
<i> Will on aivan toinen tarina. </i>

35
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
Tervetuloa.

36
00:04:07,000 --> 00:04:08,700
Istua
Missä tahansa haluat.

37
00:04:12,500 --> 00:04:14,800
Tiedät, että voit
vain rullaa ne, eikö niin?

38
00:04:14,800 --> 00:04:16,700
Tiedät, että voit aina auttaa minua
Raskaan nostolla, eikö niin?

39
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Joo, sitä ajattelin.

40
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
Joka tapauksessa Sienna,
Aina kun olet valmis

41
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
tuon hopeaesineellä,
Voit mennä.

42
00:04:24,900 --> 00:04:26,400
Se on aika kuollut.

43
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
Woo-hoo!
Älä tarvitse kertoa minulle kahdesti.

44
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
Menen rannalle.
Se tulee olemaan hullua, kun ihmiset

45
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
alkaa näkyä jstk
Kalastusturnaus.

46
00:04:33,100 --> 00:04:36,800
Vietän niin paljon aikaa
Siellä voin nyt.

47
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
Joo, jos ihmiset ilmestyvät.

48
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
Hei siellä, tervetuloa
kulmapalkkiin,

49
00:04:40,900 --> 00:04:43,000
meidän koti
Kuuluisa kalavoileipä.

50
00:04:43,000 --> 00:04:43,900
Mitä saan sinut?

51
00:04:45,000 --> 00:04:47,600
Näytät todella tutulta.

52
00:04:47,600 --> 00:04:48,900
Menimme yhdessä kouluun?

53
00:04:48,900 --> 00:04:50,400
Ehkä.

54
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
Asuin täällä 20 vuotta sitten.

55
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
Kyllä!
Kyllä, Alan!

56
00:04:55,400 --> 00:04:57,600
Lisa, menimme
luokkakouluun yhdessä.

57
00:04:57,600 --> 00:05:00,500
Muistatko minut?

58
00:05:00,500 --> 00:05:03,600
En muista paljon
Siitä lähtien ollakseni rehellinen.

59
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
No, olet todella
muistetaan täällä.

60
00:05:06,500 --> 00:05:08,300
Tarkoitan,
Olit veli, joka ...

61
00:05:09,900 --> 00:05:10,800
Asui?

62
00:05:11,900 --> 00:05:13,800
Joo.

63
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
Olen niin pahoillani.
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

64
00:05:16,000 --> 00:05:16,900
Älä huoli siitä.

65
00:05:21,100 --> 00:05:25,900
Mitä tapahtui
sinulle ... tiedät.

66
00:05:26,000 --> 00:05:27,400
Tiedät mitä,
Älä vastaa siihen.

67
00:05:27,500 --> 00:05:28,700
Olen niin pahoillani.

68
00:05:28,700 --> 00:05:30,300
Minä vain--

69
00:05:30,400 --> 00:05:31,800
Tiedätkö, sinä ja sinun
Vanhemmat lähtivät-

70
00:05:31,800 --> 00:05:34,600
Emme vain voineet olla
ympärillä täällä.

71
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
Liian monia muistoja.

72
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
Olen rannalla
ystävien kanssa auringonlaskuun asti.

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
Nähdään tänä iltana?

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,300
Hei, ole varovainen.
Rakastan sinua.

75
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
Voinko saada sinulle juoman?

76
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Ei kiitos.
En juo.

77
00:05:50,000 --> 00:05:51,400
Mitä teet baarissa?

78
00:05:51,400 --> 00:05:52,900
Umm ...

79
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
-On kusta.
-Sinun täytyy aina kusta.

80
00:05:54,600 --> 00:05:56,000
Tietysti ihminen, minulla on
pienestä virtsarakosta.

81
00:05:56,000 --> 00:05:57,700
Mitä haluat minulta, okei?

82
00:05:57,700 --> 00:05:59,500
Vain odottaa jotakuta.

83
00:05:59,600 --> 00:06:01,100
Hei, Lisa, aion lyödä
John,

84
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
Mutta Ron sanoi, että hänellä on
ensimmäinen juomien kierros.

85
00:06:02,900 --> 00:06:04,400
Joo, oikein.

86
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
Joo, ei ketään
ostamalla se, Bobby.

87
00:06:05,900 --> 00:06:07,700
Et ole maksanut
Viime viikolla välilehti.

88
00:06:08,900 --> 00:06:11,400
Ilta, Lisa, tavallisesti minulle.

89
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
Alan?

90
00:06:20,800 --> 00:06:23,700
En tiennyt
Olit kaupungissa.

91
00:06:23,800 --> 00:06:24,700
Ron!

92
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Mitä helvettiä?

93
00:06:27,400 --> 00:06:28,700
Lisa, soita poliisille.

94
00:06:28,700 --> 00:06:30,600
Ei tarvetta, ei tarvetta.

95
00:06:30,600 --> 00:06:31,900
Ansaitsen sen.

96
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
Bobby, päästä pois häneltä.

97
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Se on 20 vuotta myöhässä.

98
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Päivään.

99
00:06:45,800 --> 00:06:47,900
Jätit meidät.

100
00:06:47,900 --> 00:06:51,100
Olimme lapsia,
Ja jätit meidät yksin.

101
00:06:53,200 --> 00:06:55,500
Ja olen pahoillani.

102
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
Todella.

103
00:06:58,900 --> 00:07:01,000
Mutta kerroin sinulle lapsille,
Älä mene veteen.

104
00:07:01,000 --> 00:07:03,600
Olimme lapsia, Ron!

105
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
Mitä helvettiä sinä
Luuletko tapahtuvan?

106
00:07:05,600 --> 00:07:08,900
Kuinka olisin voinut tuntea hain
Voisiko sen tehdä padon ohi?

107
00:07:33,700 --> 00:07:34,600
Aiotko mennä hänen jälkeensä?

108
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
Se on pieni kaupunki.
Nähdään hänet uudelleen.

109
00:07:38,600 --> 00:07:41,800
Hei, mies.
Ron, Ron.

110
00:07:41,800 --> 00:07:43,100
Hyvätkö?

111
00:07:43,100 --> 00:07:44,800
Joo, kyllä. Minä ...

112
00:07:44,800 --> 00:07:46,700
Minun täytyy vain tyhjentää pääni.

113
00:07:48,200 --> 00:07:49,800
Haluatko päästä takaisin veteen?

114
00:07:49,800 --> 00:07:51,500
Mennä ulos keltainen
uuden keihän kanssa?

115
00:07:51,500 --> 00:07:53,900
Jos siellä on olemassa,
eli.

116
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
Ehkä huomenna.

117
00:07:55,900 --> 00:07:57,800
Saan sinut myöhemmin.

118
00:07:57,900 --> 00:07:59,100
Kuulostaa hyvältä.
Hei, Ron.

119
00:08:01,700 --> 00:08:04,100
Ole vain varovainen.

120
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Saan sinut myöhemmin.

121
00:08:15,700 --> 00:08:17,500
-Kiitos.
-Ei hätää.

122
00:08:19,200 --> 00:08:21,800
En tajunnut
Ron oli siellä sinä päivänä.

123
00:08:23,700 --> 00:08:25,900
Se on vain se.

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Hän ei ollut.

125
00:08:29,500 --> 00:08:32,700
Se selittää paljon Ronista.

126
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
On sääli
Hanki sinulle oikea juoma.

127
00:08:39,100 --> 00:08:41,300
Entä ruokavalikko?

128
00:08:41,300 --> 00:08:43,200
Se, voin tehdä.
Olla heti takaisin.

129
00:08:45,700 --> 00:08:47,800
-Runing Low.
-On saada sen sinulle.

130
00:09:21,700 --> 00:09:23,100
Kunnossa...

131
00:09:23,100 --> 00:09:24,700
Kunnossa.
Tule.

132
00:09:24,700 --> 00:09:28,100
Tule isän luo.
Siinä se. Tule.

133
00:09:28,100 --> 00:09:29,700
Voi, sinä iso, vai mitä?

134
00:09:29,700 --> 00:09:31,900
Kunnossa. Kunnossa.

135
00:09:32,000 --> 00:09:33,300
Voi!
Voi!

136
00:09:34,800 --> 00:09:36,300
Jeesus Kristus!

137
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Hitto!

138
00:10:01,900 --> 00:10:04,000
Täällä menet.

139
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Kiitos.

140
00:10:10,800 --> 00:10:12,900
Hei, olen ...

141
00:10:12,900 --> 00:10:15,000
Olen pahoillani jstk
Mitä tapahtui Ronin kanssa.

142
00:10:15,100 --> 00:10:17,100
Saatat saada uuden laukauksen.

143
00:10:17,100 --> 00:10:19,900
On taipumus tulla päivittäin
kalavoileipä.

144
00:10:20,000 --> 00:10:23,200
Vaikka kanssasi täällä nyt,
Hän voi yrittää välttää paikkaa.

145
00:10:23,200 --> 00:10:25,100
Mutta kun näet miten
Pormestari Stewartin tulossa

146
00:10:25,100 --> 00:10:26,400
puhua jstk
Kalastusturnaus,

147
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
Hän voi silti heiluttaa.

148
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
Siksi tulit takaisin?

149
00:10:31,100 --> 00:10:32,700
Ei.

150
00:10:32,700 --> 00:10:34,300
Okei, kerro minulle
Et palannut

151
00:10:34,300 --> 00:10:36,200
Vain lyödä Ronia
kasvot.

152
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
Ei, uh ...

153
00:10:40,700 --> 00:10:43,700
En tiedä.

154
00:10:43,700 --> 00:10:45,800
20 vuotta, en ole pystynyt
Saada hyvät yöunet

155
00:10:45,800 --> 00:10:48,300
mitä
tapahtui sinä päivänä.

156
00:10:48,300 --> 00:10:51,700
On vaikea päästä eroon
Asiat, jotka näin päässäni.

157
00:10:53,300 --> 00:10:54,700
Luulen, että olen vain
Etsitkö sulkemista.

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
Tiedätkö, Ronilla oli
sanoi jonkin aikaa sitten

159
00:10:58,800 --> 00:11:01,800
että he saattavat jopa
Vaihda sen nimi

160
00:11:01,800 --> 00:11:05,800
Danny Rogersin muistomerkille
Kalastusturnaus.

161
00:11:05,800 --> 00:11:07,000
Ainakin se on
Mitä kuulin joka tapauksessa.

162
00:11:10,100 --> 00:11:11,400
Olen vain iloinen siitä, että hän tulee
muistaa.

163
00:11:15,300 --> 00:11:21,200
Muistan, että teit ennen
Nämä hullu lintuhuoneistot

164
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
Ja sellaista.

165
00:11:23,400 --> 00:11:26,300
Ne monimutkaiset hiekkalinnat.

166
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
Teitkö koskaan mitään
sen kanssa?

167
00:11:30,000 --> 00:11:33,900
En voi uskoa sinua
Muista ne. Umm ...

168
00:11:33,900 --> 00:11:38,800
Joo, yritän todella
päästä arkkitehtuuriin.

169
00:11:38,900 --> 00:11:41,000
Olen tavallaan ollut kelluva
noin työhön

170
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
Jonkin aikaa, niin ...

171
00:11:46,800 --> 00:11:50,100
Joka tapauksessa toivon, että ainakin
Kiinnitä muistomerkki.

172
00:11:50,200 --> 00:11:52,800
Eli jos he eivät
Peruuta turnaus.

173
00:11:54,100 --> 00:11:56,200
Miksi he peruuttavat sen?

174
00:11:56,200 --> 00:11:57,900
Eikö se ole kuin yksi
Vuoden suurimmat tapahtumat?

175
00:11:57,900 --> 00:11:59,800
Joo, se oli ennen.

176
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
Mutta tarvitset kalaa
Kalastusturnaus

177
00:12:01,300 --> 00:12:03,800
eikä ole nähnyt yhtä
täällä päivinä.

178
00:12:03,900 --> 00:12:06,800
Itse asiassa se on vähentynyt
Joka vuosi nyt.

179
00:12:06,800 --> 00:12:08,200
Parin viime kuukauden aikana,
Tarkoitan,

180
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
Olemme olleet melko kuolleet.

181
00:12:10,000 --> 00:12:11,300
Miksi he eivät vain varastossa sitä?

182
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
Tiedätkö, lentää kalassa
jostain muualta?

183
00:12:12,900 --> 00:12:16,300
He yrittivät,
Ehkä kymmenen vuotta sitten.

184
00:12:16,300 --> 00:12:19,500
Suurin osa kalasta vain ylöspäin
ja kuoli shokista.

185
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
Katso, meillä on kaunis
Epätavallinen ekosysteemi.

186
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
Meillä on järvi
kaikki makeat vedet

187
00:12:23,400 --> 00:12:24,800
Ja sitten meillä on suolavettä
Tulossa myös,

188
00:12:24,900 --> 00:12:28,800
Joten se on vain iso katastrofi.

189
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
Mutta luultavasti miksi meidän
kalavoileipä maistuu niin hyvältä,

190
00:12:30,900 --> 00:12:32,400
Joten mitä voit tehdä?

191
00:12:34,800 --> 00:12:37,100
Myös miksi tuo hai oli
pystyy selviytymään järvessä.

192
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
Joo.

193
00:12:40,300 --> 00:12:42,000
Joo, olet todennäköisesti oikeassa.

194
00:12:48,300 --> 00:12:52,300
Haluat minun
puhaltaa reikä patoon?

195
00:12:52,300 --> 00:12:54,800
En halua.

196
00:12:54,900 --> 00:12:58,000
Mutta se on suurempi
Hyvä tämän kaupungin.

197
00:12:58,100 --> 00:13:01,800
Jos Jerry ei jätä minulle valintaa,
Käteni saattavat olla sidottu.

198
00:13:01,800 --> 00:13:04,300
Meillä ei voi olla kalastusta
turnaus ilman kalaa,

199
00:13:04,300 --> 00:13:08,000
Ja heitä on paljon
Aivan tuon padon ulkopuolella.

200
00:13:08,000 --> 00:13:09,300
Mielestäni se on jotain
Voin tehdä.

201
00:13:10,900 --> 00:13:11,900
Hintaan.

202
00:13:14,300 --> 00:13:15,900
Nimeä se.

203
00:13:15,900 --> 00:13:17,500
15k.

204
00:13:17,600 --> 00:13:20,200
Sen pitäisi tehdä
Temppu kuitenkin.

205
00:13:20,200 --> 00:13:23,900
Se on estämättä, etten törmää
kaikki odottamattomat olosuhteet.

206
00:13:23,900 --> 00:13:25,900
Tiedät kuinka nämä
Asiat menevät, pormestari.

207
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
Luulen, että voin saada tämän tapahtumaan.

208
00:13:31,300 --> 00:13:33,400
Hyvä.

209
00:13:33,500 --> 00:13:35,100
Pormestari, meillä on ongelma.

210
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Neiti pormestari, olen niin pahoillani.
Veljesi vain ...

211
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
Voi odottaa hetken, Will.

212
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
Oven ulkopuolella, kiitos.

213
00:13:41,600 --> 00:13:43,300
Ann, voit mennä
Takaisin pöydällesi.

214
00:13:43,300 --> 00:13:44,500
Katso, inhoan vetää
Velikortti-

215
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
Sanoin, että voit odottaa
hetki, okei?

216
00:13:58,100 --> 00:14:00,400
Hanki kaikki tarvitsemasi laitteet.

217
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
Korvan sinulle.

218
00:14:02,500 --> 00:14:05,400
Kaikki mitä olen jättänyt
budjetissa on sinun,

219
00:14:05,500 --> 00:14:07,400
Jos suunnitelma A ei toimi.

220
00:14:07,500 --> 00:14:10,100
Mitä todella toivon
Meidän ei tarvitse mennä tähän.

221
00:14:14,100 --> 00:14:16,500
Otan sinuun yhteyttä, jos sinun
Palvelut ovat välttämättömiä.

222
00:14:18,500 --> 00:14:20,100
Paljon.

223
00:14:20,200 --> 00:14:22,000
Kerroit minulle
Kun tarvitset minua.

224
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
Kiitos.

225
00:14:35,300 --> 00:14:38,000
Mitä haluat, tahto?

226
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
En tiedä miten sanoa
tämä tarkalleen, Wendy,

227
00:14:40,000 --> 00:14:43,100
Mutta kalastin
pato tänään ja näin hain.

228
00:14:43,100 --> 00:14:44,300
Kunnossa.

229
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Hai.

230
00:14:45,400 --> 00:14:46,600
Padon ulkopuolella.

231
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
Myös iso.

232
00:14:48,300 --> 00:14:50,100
Suuri valkoinen ulkonäöstä
selän.

233
00:14:50,100 --> 00:14:51,400
Kuinka se edes pääsi sinne?

234
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
Mailia ei ole valtameri.

235
00:14:53,200 --> 00:14:55,400
Oletan samalla tavalla
viime kerralla.

236
00:14:55,400 --> 00:14:58,100
Ainakin tämä
padon ulkopuolella.

237
00:14:58,200 --> 00:15:00,300
Mutta hai teki sen
20 vuotta sitten.

238
00:15:00,400 --> 00:15:03,100
Kuka sanoo
Se ei toistu?

239
00:15:03,100 --> 00:15:05,200
Syytkö minua
jotain?

240
00:15:05,200 --> 00:15:06,900
En sano sitä.

241
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Mitä sitten sanot?

242
00:15:09,000 --> 00:15:11,100
Sanon vain sen
Pieni maksu,

243
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Oletetaan, 16 Grand ...

244
00:15:12,700 --> 00:15:15,400
Okei, okei. Aion leikata
Sinä olet siellä.

245
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
Vaikka minulla olisi
Tarpeeksi varoja

246
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
tukea pikkuveljeni
Iso kalastus unelma,

247
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
Minun täytyy uskoa sinua
Siellä on hai.

248
00:15:23,700 --> 00:15:28,500
Joten ymmärrät, jos en
osallistua palveluihisi.

249
00:15:28,500 --> 00:15:30,300
Mutta se on siellä.

250
00:15:30,400 --> 00:15:32,900
Hyvä on, nyt tämä turnaus
on tärkeä tässä kaupungissa.

251
00:15:33,000 --> 00:15:36,400
Etkö uskalla luentaa minua
Mikä on tärkeätä tälle kaupungille.

252
00:15:36,500 --> 00:15:39,700
Kun olet ollut siellä
kalastaa viimeistä jäljellä olevaa kalaa,

253
00:15:39,700 --> 00:15:42,300
Olen ollut täällä yrittänyt
pelastaa tämä kaupunki

254
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
Ja pidä se hengissä.

255
00:15:44,000 --> 00:15:47,100
Tämä kalastusturnaus
tuo tarpeeksi tuloja

256
00:15:47,100 --> 00:15:49,500
pitää tämä kaupunki pinnalla
loppuvuoden ajan.

257
00:15:52,100 --> 00:15:54,100
Pelkään ilman sitä
että kaupunkimme on ...

258
00:15:57,500 --> 00:16:00,700
Minulla ei ole tarpeeksi rahaa
Palveluihisi, Will.

259
00:16:00,700 --> 00:16:04,600
Joka on kiristys,
Koska olemme perhe.

260
00:16:04,600 --> 00:16:07,700
Budjettini on sidottu
tällä hetkellä.

261
00:16:07,700 --> 00:16:09,500
Vaikka uskoin sinua.

262
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Siinä kaikki, Will.

263
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
Se on hautajaiset.

264
00:16:18,600 --> 00:16:20,200
Kunnossa.

265
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
-Ja kaupunki.
-Mm-hmm.

266
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
Nyt ensimmäiset asiat ensin.

267
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Haluan hajottaa uutiset

268
00:16:37,200 --> 00:16:39,300
että harkitsimme

269
00:16:39,300 --> 00:16:41,200
peruuttaa
Kalastusturnaus.

270
00:16:41,200 --> 00:16:44,700
Ei ole mitään,
Ja en tarkoita mitään,

271
00:16:44,700 --> 00:16:47,200
Se voisi saada minut vetämään
tämän tapahtuman pistoke.

272
00:16:47,200 --> 00:16:48,400
Voi!

273
00:16:50,800 --> 00:16:53,200
Nyt mieheni ja minä,

274
00:16:53,200 --> 00:16:56,500
Rekisteröiimme
Ensimmäinen kalastusturnaus.

275
00:16:56,500 --> 00:16:59,600
Ja olemme kalastaneet
Jokainen viimeinen.

276
00:16:59,600 --> 00:17:04,400
Ja tänä vuonna viidennessä
hänen ohimennen vuosipäivä,

277
00:17:04,400 --> 00:17:08,300
Olen innoissani ilmoittaessani
että olemme virallisesti

278
00:17:08,300 --> 00:17:10,400
nimen muuttaminen

279
00:17:10,400 --> 00:17:14,000
Raymond Stewartille
Muistokalastusturnaus.

280
00:17:17,600 --> 00:17:22,500
Joten odotan innolla kaikkia
veneistäsi vedessä.

281
00:17:22,500 --> 00:17:27,800
Ja voi paras kalastaja
tai Fisherladies

282
00:17:27,800 --> 00:17:31,600
Voita tämän vuoden
10 000 dollarin pääpalkinto.

283
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
Pormestari, pormestari Stewart.

284
00:17:39,200 --> 00:17:40,600
Hyvä nähdä sinut.

285
00:17:40,600 --> 00:17:41,700
En tiedä muistatko minut.

286
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
Nimeni on Alan Rogers.

287
00:17:43,400 --> 00:17:45,700
Umm ... kyllä, Alan Rogers.

288
00:17:45,700 --> 00:17:47,300
Kyllä, kyllä, kyllä.

289
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
Olen niin hyvin,
erittäin pahoillani

290
00:17:49,600 --> 00:17:52,400
mitä tapahtui sinun
veli niin monta vuotta sitten.

291
00:17:52,500 --> 00:17:54,800
Jos tarvitset jotain,
Kerro vain minulle.

292
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
Sitä halusin ...

293
00:17:57,500 --> 00:17:59,600
Jerry, halusin puhua
sinulle padosta ...

294
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
Onko sinulla varusteesi?

295
00:18:21,900 --> 00:18:24,300
En odottanut
Soitat niin pian.

296
00:18:24,300 --> 00:18:25,400
Anna minun arvata.

297
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
Suunnittele A ei mennyt niin kuin toivoit.

298
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
Onko sinulla varusteitasi?

299
00:18:28,500 --> 00:18:30,200
Ja tarkoitan kaikkia varusteitasi.

300
00:18:30,200 --> 00:18:31,500
Tiedät, että sain kaikki vaihteet.

301
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
Mitä tapahtuu, pormestari?
Olen alhaalla.

302
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
Täydellinen.

303
00:18:35,700 --> 00:18:37,500
Suuntaa patoon.

304
00:18:37,600 --> 00:18:40,300
Tarvitsen sinun takila
Yksi räjähteistäsi

305
00:18:40,300 --> 00:18:43,700
veden alla padolle.

306
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
<i> varmista, että räjähtävä </i>
<i> on tarpeeksi suuri </i>

307
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
<i> antaa kalat uida sisään, </i>

308
00:18:48,300 --> 00:18:51,500
Mutta ei niin suuri
rikkoa pintaa.

309
00:18:51,600 --> 00:18:56,800
Reiän ei voi olla, ei voi olla
näkyvä veden yläpuolelta.

310
00:18:56,800 --> 00:18:59,100
Onko sinulla se?

311
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
Okei, kopioi se, pormestari.
Voin tehdä sen.

312
00:19:01,700 --> 00:19:03,500
Mutta kuinka paljon me
Puhutaan tällä kertaa?

313
00:19:03,500 --> 00:19:04,800
<i> ainakin vielä 10 kt, eikö? </i>

314
00:19:04,800 --> 00:19:06,700
Joo.

315
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Soita minulle, jos juokset
kaikkiin vaikeuksiin.

316
00:19:08,800 --> 00:19:12,100
Selvitämme loput
Kun työ tehdään.

317
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
Hei, Edward.

318
00:19:23,500 --> 00:19:26,800
Tahtoa. Mitä tapahtuu?

319
00:19:26,800 --> 00:19:27,900
Ei paljon.

320
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
Varustettu yöksi?

321
00:19:29,500 --> 00:19:30,400
Uusi kuorma -auto?

322
00:19:32,800 --> 00:19:33,900
Mitä haluat, tahto?

323
00:19:33,900 --> 00:19:35,500
En voinut olla kuulua

324
00:19:35,600 --> 00:19:37,100
Olit puhelimessa
siskoni kanssa.

325
00:19:38,800 --> 00:19:40,200
Mitä tarvitset, tahto?

326
00:19:42,000 --> 00:19:45,300
Ajattele vain, että saatat haluta
tietää mitä tiedän.

327
00:19:45,300 --> 00:19:47,700
Varsinkin jos todella haluat
ansaita paljon enemmän rahaa

328
00:19:47,700 --> 00:19:48,900
kuin olet jo.

329
00:19:51,900 --> 00:19:53,300
Mitä tiedät?

330
00:19:55,600 --> 00:19:56,700
Saimme hain veteen.

331
00:20:03,200 --> 00:20:05,300
-Joo.
-Hatsit Heads Up.

332
00:20:27,800 --> 00:20:30,000
Pormestari, olen tehnyt
se padolle.

333
00:20:30,000 --> 00:20:31,900
<i> hyvä. </i>

334
00:20:31,900 --> 00:20:34,800
Kerro minulle, ettet ole
Kylmien jalkojen saaminen, oletko?

335
00:20:34,800 --> 00:20:36,800
Voi ei, en ole
Kylmien jalkojen saaminen.

336
00:20:36,800 --> 00:20:38,500
Saan kylmiä käsiä.

337
00:20:38,500 --> 00:20:39,900
<i> Hintasi nousi. </i>

338
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Miksi?

339
00:20:41,800 --> 00:20:43,700
<i> Olen törmännyt veljesi </i>
<i> matkalla tänne. </i>

340
00:20:43,800 --> 00:20:48,600
Ja hän kertoi minulle, että voin juosta
Joihinkin melko ilkeisiin juttuihin.

341
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
Ja se lisää riskiäni
huomattavasti.

342
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Ja se maksaa sinulle.

343
00:20:53,000 --> 00:20:57,300
Katso vain siksi
idioottiveli

344
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
sanoo nähneensä hain,

345
00:20:59,500 --> 00:21:00,900
Ei tarkoita, että sellaista on.

346
00:21:00,900 --> 00:21:02,700
Hänellä ei ole todisteita.

347
00:21:02,700 --> 00:21:06,000
<i> Joten vain päästä sisään ja päästä ulos. </i>

348
00:21:06,000 --> 00:21:09,900
Ja jos on hai,
Mikä taas ei ole todisteita,

349
00:21:09,900 --> 00:21:12,500
Sitten minulla on vain
Huolehtii siitä.

350
00:21:12,500 --> 00:21:14,400
Ei, ei, ei, ei, ei.

351
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
Hän kuulosti kauniilta
varma tästä.

352
00:21:17,000 --> 00:21:18,900
Tiedätkö mitä?

353
00:21:18,900 --> 00:21:20,700
Pormestari, ehkä minun pitäisi
pakata vain tavarani ja--

354
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
Okei, hieno.

355
00:21:23,000 --> 00:21:26,400
Annan sinulle
ylimääräinen 10 000 dollaria.

356
00:21:26,400 --> 00:21:28,100
10k?

357
00:21:28,100 --> 00:21:30,600
Jos se on hinta
Se vie sen tekemisen,

358
00:21:30,600 --> 00:21:34,600
Sitten vain tehdä se.
Se on pääpalkinto.

359
00:21:34,600 --> 00:21:37,500
<i> ja varmista, että reikä </i>
<i> menee läpi. </i>

360
00:21:37,500 --> 00:21:40,700
<i> ja että se on tarpeeksi iso </i>
<i> anna koko kalan sotkua. </i>

361
00:21:40,800 --> 00:21:43,500
Mutta ei niin iso antaa
Niin kutsuttu hai pääsee sisään.

362
00:21:43,500 --> 00:21:44,800
Tai et saa mitään.

363
00:21:57,300 --> 00:21:59,000
Helppoa rahaa.

364
00:22:56,700 --> 00:22:58,400
Katsotaanpa vauriot.

365
00:23:20,400 --> 00:23:21,700
Tule!

366
00:24:08,100 --> 00:24:09,600
Hei siellä, muukalainen.

367
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
Hei.

368
00:24:13,800 --> 00:24:15,100
Mitä teet
täällä kaikki yksin?

369
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
Tämä on ranta, jossa Danny ...

370
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
Joo.

371
00:24:25,100 --> 00:24:27,100
Joo, se on minun, um ...

372
00:24:27,100 --> 00:24:28,800
Ensimmäistä kertaa takaisin siitä lähtien.

373
00:24:34,900 --> 00:24:36,400
Tiedät, että sinulla ei ole
käydä läpi tämän yksin.

374
00:24:38,900 --> 00:24:40,700
Ron on sydämellinen
mitä tapahtui.

375
00:24:40,700 --> 00:24:44,100
Tuo ... humalassa ...

376
00:24:44,200 --> 00:24:46,700
poimittu oluen yli
katsella lapsia rannalla.

377
00:24:50,800 --> 00:24:52,100
En voi koskaan antaa sitä anteeksi.

378
00:24:54,300 --> 00:24:56,500
Sinun pitäisi tietää,
Ron ei enää juo.

379
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
En valehtele, se on totuus.

380
00:25:01,000 --> 00:25:03,800
Vannon, olen työskennellyt
kulmapalkki yli kymmenen vuoden ajan

381
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
Ja hän ei ole koskaan tullut sisään
ja pyysi juomaa.

382
00:25:06,500 --> 00:25:09,000
Hän pitää vain kalavoileipästä.

383
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
Ja yritys, tarkoitan.

384
00:25:12,000 --> 00:25:14,700
Arvostan yritystä.

385
00:25:14,700 --> 00:25:16,900
Mutta voin turvallisesti sanoa
Olen kunnossa ilman kaloja.

386
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Lähdetkö?

387
00:25:22,700 --> 00:25:24,800
Lupasin aina
Itse tulisin takaisin.

388
00:25:24,800 --> 00:25:28,000
Ja kuulin heidän olevan menossa
kunnioittaa veljeni.

389
00:25:28,000 --> 00:25:30,200
Ajattelin ehkä saada
Pieni sulkeminen.

390
00:25:32,200 --> 00:25:35,500
Mutta nyt, kun he eivät ole,
Minulle ei ole jäljellä mitään.

391
00:25:37,600 --> 00:25:39,500
No, et voi vielä lähteä.

392
00:25:39,600 --> 00:25:42,500
Vasta kun ainakin
Kokeile kalavoileipää.

393
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
-En pidä kalasta.
-Pidät omasta.

394
00:25:44,300 --> 00:25:46,700
Olemme maailmankuuluja, tiedät.

395
00:25:46,700 --> 00:25:48,800
Todella on paras
asia, jota tällä kaupungissa on tarjota.

396
00:25:51,700 --> 00:25:52,900
Onko niin?

397
00:25:52,900 --> 00:25:54,900
Parempi keinu lounaalle.

398
00:25:54,900 --> 00:25:57,600
Se on talossa.

399
00:25:57,600 --> 00:25:58,900
Lisäksi en voi antaa sinun
Poistu kotikaupungista

400
00:25:58,900 --> 00:26:01,000
Tyhjään vatsaan.

401
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Nyt jos anteeksi,
Minun täytyy mennä ottamaan

402
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
Aamuna ui ennen
Avaa palkin.

403
00:26:06,200 --> 00:26:07,700
Saan sinut myöhemmin?

404
00:26:09,900 --> 00:26:11,200
Joo.

405
00:26:11,200 --> 00:26:14,900
Joo, no, uh ... näemme.

406
00:26:14,900 --> 00:26:18,200
Tiedätkö mitä?
Luulen, että lenkisin vain tänään.

407
00:26:18,300 --> 00:26:20,800
Ehkä avaan palkin
Hieman aikaisin, vain sinulle.

408
00:26:22,300 --> 00:26:23,700
Kuinka se kuulostaa?

409
00:26:25,900 --> 00:26:27,900
Jos aiot mennä
Kaikkien ongelmien kautta,

410
00:26:28,000 --> 00:26:29,900
Voin heiluttaa
hetken kuluttua.

411
00:26:31,300 --> 00:26:37,100
No, olet varma parempi.
Vihaan lenkkeilyä.

412
00:26:37,200 --> 00:26:39,000
Nähdään baarissa.

413
00:27:34,900 --> 00:27:37,100
Löysi nämä ulos padon kautta.

414
00:27:37,100 --> 00:27:40,000
Sisällä, suunta
kohti järveä.

415
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
Tunnistan Edwinin vaihteet.

416
00:27:41,500 --> 00:27:44,200
Joten hän antoi elämänsä
padon avaaminen.

417
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Ja nyt saimme
Hai järvellä.

418
00:27:49,000 --> 00:27:50,300
Mitä haluat nyt, Will?

419
00:27:52,200 --> 00:27:54,100
Sama asia kuin haluat.

420
00:27:54,200 --> 00:27:56,300
Päästä eroon haista.

421
00:27:56,300 --> 00:27:59,800
Ja tehdä paljon
rahaa tänä viikonloppuna.

422
00:27:59,800 --> 00:28:03,200
Joo, en ole
maksaa sinulle 60 000 dollaria.

423
00:28:03,200 --> 00:28:05,400
Maksusi on liian korkea.

424
00:28:05,500 --> 00:28:07,200
Kerroinko koskaan
Sinä kuinka sain tämän?

425
00:28:09,100 --> 00:28:11,300
Minun ei tarvitse tietää, Will.

426
00:28:11,300 --> 00:28:12,800
Hän oli ensimmäinen.

427
00:28:15,100 --> 00:28:18,700
Oli siitä lähtien tusina.

428
00:28:18,800 --> 00:28:21,000
Ja jokainen
Ne ovat valmistaneet minut

429
00:28:21,000 --> 00:28:22,700
enemmän tästä kuin viimeinen.

430
00:28:25,300 --> 00:28:29,200
Katso se mitä olet
Maksaminen, kokemukseni.

431
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
Minulla on loppumassa raha, tahdon.

432
00:28:32,900 --> 00:28:35,200
Tarvitsemme tätä turnausta
mennä hyvin.

433
00:28:36,700 --> 00:28:37,900
Muuten olemme kaikki vaikeuksissa.

434
00:28:40,900 --> 00:28:44,300
Tämä on viimeinen mahdollisuus
ansaita tarpeeksi rahaa

435
00:28:44,400 --> 00:28:46,900
pitää kaupunkimme pinnalla.

436
00:28:47,000 --> 00:28:49,800
Ja sitten meillä on aikaa
tarkastella uutta budjettia.

437
00:28:51,900 --> 00:28:54,800
Jos ei, me olemme
Valtio hallitsee kokonaan

438
00:28:54,800 --> 00:28:56,400
Ja olen perseessäni.

439
00:28:56,500 --> 00:28:59,100
Ja olet veljeni.

440
00:28:59,100 --> 00:29:00,800
He ajavat sinut ulos
myös kaupungista.

441
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
Kunnossa.

442
00:29:10,100 --> 00:29:13,400
Jos et voi maksaa minulle,
Ehkä voin ulkoistaa työn.

443
00:29:14,800 --> 00:29:16,100
Joku paikallinen.

444
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
Vain tee se.

445
00:29:37,500 --> 00:29:38,900
Hei siellä, Bobby.

446
00:29:38,900 --> 00:29:40,500
Onko mitään puremasta tänään?

447
00:29:40,600 --> 00:29:42,800
Eh, pari nibblea.

448
00:29:42,800 --> 00:29:44,200
-Tavallinen.
-Joo?

449
00:29:44,200 --> 00:29:46,100
Kuulet tuon huhun
Meillä saattaa olla hai

450
00:29:46,100 --> 00:29:47,400
Takaisin näihin vesiin?

451
00:29:47,500 --> 00:29:48,800
Upea valkoinen.

452
00:29:49,900 --> 00:29:51,300
Ei mitenkään. Vitsit?

453
00:29:51,300 --> 00:29:53,100
Nähnyt sen omilla silmilläni.

454
00:29:53,200 --> 00:29:55,100
Pormestari haluaa sen menevän
ennen turnausta.

455
00:29:55,100 --> 00:29:58,400
Hän ei ole tulossa
minun budjettitasoni.

456
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
Joten arvelin näkeväni jos
Nuori ylös ja tulija

457
00:30:00,400 --> 00:30:03,200
kuten sinä haluat ottaa
Halkeama hänen ensimmäisessä haissa.

458
00:30:03,200 --> 00:30:04,300
Mitä sanot?

459
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
Luulen, että olen iloinen siitä, että vain
Poimit tämän koiranpennun, vai mitä?

460
00:30:08,300 --> 00:30:10,900
Joo, se ei ollut halpaa, mutta
Halusin sitä koko elämäni.

461
00:30:10,900 --> 00:30:12,800
Alumiini ruostumaton
teräsrakenne,

462
00:30:12,900 --> 00:30:15,000
kuparin kärki,
20 jalan hakuviiva.

463
00:30:15,100 --> 00:30:17,400
Yksi hyvä laukaus tästä ja
On Nighty Night Suuri valkoinen.

464
00:30:17,400 --> 00:30:18,800
Tiedätkö mitä tarkoitan?

465
00:30:18,800 --> 00:30:20,300
Siksi tulin luoksesi, Bobby.

466
00:30:20,300 --> 00:30:23,100
Hei, tappaat sen hain,

467
00:30:23,100 --> 00:30:25,500
Sinun ei koskaan tarvitse
Osta olut uudelleen tässä kaupungissa.

468
00:30:25,600 --> 00:30:28,100
Nyt puhut kieleni.

469
00:30:28,100 --> 00:30:30,300
Katso nyt, siskoni
haluaa sen olevan hiljaa.

470
00:30:30,400 --> 00:30:33,400
Joten jos ja tietysti milloin

471
00:30:33,400 --> 00:30:36,500
Teet sen,
Tee niin diskreettisesti.

472
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Ymmärrätkö, eikö niin?

473
00:30:37,500 --> 00:30:39,400
Tietenkin, pomo.

474
00:30:39,400 --> 00:30:40,600
Se on hyvä mies, Bobby.

475
00:30:40,600 --> 00:30:41,500
No, jatka!

476
00:30:41,500 --> 00:30:43,300
Mennä ulos ja
Nab itsellesi hai!

477
00:30:43,300 --> 00:30:45,800
Kunnossa. Joo, menen
tarttua minuun hai!

478
00:30:51,100 --> 00:30:53,200
Hei, Ron.

479
00:30:53,200 --> 00:30:54,300
Kaunis päivä.

480
00:30:59,600 --> 00:31:01,500
Sanoitko, että on hai?

481
00:31:01,500 --> 00:31:03,900
Hai?

482
00:31:03,900 --> 00:31:05,600
Ei, sanoin, että siellä oli
Muskie yhtä iso kuin hai

483
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
siellä jonnekin.

484
00:31:07,600 --> 00:31:10,100
Pikku Bobby ei ole koskaan
Ei tarttunut sellaiseen,

485
00:31:10,100 --> 00:31:12,600
haluaa ripustaa sen seinälleen.

486
00:31:12,700 --> 00:31:14,200
Sanoin hänelle
pitäisi kokeilla hänen onneaan.

487
00:31:16,300 --> 00:31:17,300
Nähdään ympäri, Ron.

488
00:31:40,300 --> 00:31:43,300
Lisa, suosikkisi
Uusi asiakas on täällä.

489
00:31:44,300 --> 00:31:46,200
Vain sekunti.

490
00:31:46,200 --> 00:31:47,500
Hän on oikeassa kanssasi.

491
00:31:47,600 --> 00:31:49,100
Kiitos.

492
00:31:51,700 --> 00:31:53,200
Hei, sinä.

493
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
Päätätkö palata takaisin?

494
00:31:54,600 --> 00:31:56,700
Se on kuin sanoit.

495
00:31:56,700 --> 00:31:58,500
Ei voi jättää kaupunkia
tyhjä vatsa.

496
00:31:58,600 --> 00:32:01,200
Joten voinko yrittää muuntaa sinut
tuon voileivän kanssa nyt?

497
00:32:01,300 --> 00:32:02,600
He sanovat, että se on maailmankuulu.

498
00:32:02,600 --> 00:32:04,400
Kunnossa.
Tulossa oikealle.

499
00:32:09,700 --> 00:32:12,200
Peruuta se, Lisa.
Lähden.

500
00:32:12,200 --> 00:32:13,600
Pidä nyt vain minuutti, poika.

501
00:32:13,600 --> 00:32:15,900
Älä "poika" minua, okei?

502
00:32:18,300 --> 00:32:21,000
Ei, tiedätkö mitä?
Minulla ei ole mitään sanottavaa sinulle.

503
00:32:21,100 --> 00:32:22,300
He löysivät hain.

504
00:32:27,400 --> 00:32:30,200
-Mitä sanoit?
-He löysivät hain.

505
00:32:30,200 --> 00:32:33,200
Will Ealy kertoi
Bobby Newpanks siitä

506
00:32:33,200 --> 00:32:34,700
ja lähetti hänet
Tee hänen likainen työnsä.

507
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
Et usko, että se on ...

508
00:32:37,100 --> 00:32:38,600
Sama?

509
00:32:38,600 --> 00:32:41,700
He voivat elää 70 vuotta.
Se ei ole mahdotonta.

510
00:32:44,000 --> 00:32:47,300
Katso, tiedän me ...
Meidän ei tarvitse tulla toimeen,

511
00:32:47,400 --> 00:32:48,700
Mutta minulla on veneessäni varusteita.

512
00:32:48,700 --> 00:32:50,600
Tiedän kuinka tehdä tämä.

513
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
Anteeksi keskeyttää, mutta katso,

514
00:32:52,400 --> 00:32:54,200
ennen kavereita
Tee jotain liian hullua,

515
00:32:54,200 --> 00:32:57,400
Ehkä meidän pitäisi vain antaa
Will ja Bobby käsittelevät tätä.

516
00:32:57,400 --> 00:32:59,500
Kunnossa? Tarkoitan, että se ei voi olla liian
turvallinen saada kaikki nuo veneet

517
00:32:59,500 --> 00:33:01,100
vedessä menossa
saman asian jälkeen

518
00:33:01,200 --> 00:33:02,500
Samanaikaisesti, eikö niin?

519
00:33:02,600 --> 00:33:04,400
Jos tämä hai on palannut,
Sitten meidän on löydettävä

520
00:33:04,400 --> 00:33:06,600
tapa tappaa se ennen
Se satuttaa ketään muuta.

521
00:33:06,600 --> 00:33:08,200
Minun on löydettävä tapa.

522
00:33:08,200 --> 00:33:10,200
Et ole ollut vedessä
20 vuodessa.

523
00:33:10,300 --> 00:33:12,200
Saat vain itsesi
loukkaantuu siellä.

524
00:33:12,200 --> 00:33:13,300
Tarvitset minua.

525
00:33:13,300 --> 00:33:15,700
En tarvitse sinua.

526
00:33:15,800 --> 00:33:18,200
Millä veneellä on
Oletko menossa ulos?

527
00:33:18,300 --> 00:33:20,400
-Mikä on suunnitelmasi?
-En tarvitse suunnitelmaa.

528
00:33:20,400 --> 00:33:21,700
Kyllä, sinä.

529
00:33:21,700 --> 00:33:24,200
Teet tai päädyt kuten ...

530
00:33:24,200 --> 00:33:26,700
Hei, hei, ota se helposti.

531
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Helppo, kaverit.
Tule.

532
00:33:30,000 --> 00:33:31,100
Asettua.

533
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Kunnossa.

534
00:33:38,700 --> 00:33:40,100
Käsittelemme suunnitelma.

535
00:33:43,600 --> 00:33:44,800
Ehkä täydellä vatsalla?

536
00:33:46,300 --> 00:33:47,600
Minulla on tavallinen, Lisa.

537
00:33:49,400 --> 00:33:52,200
Okei, katso?
Tämä on hyvä.

538
00:33:52,300 --> 00:33:54,100
Olemme aloittamassa hyvää alkua.

539
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Olla heti takaisin.

540
00:34:01,100 --> 00:34:02,500
Joten, um ...

541
00:34:02,500 --> 00:34:04,700
En nähnyt sinua
äitisi hautajaisiin.

542
00:34:04,800 --> 00:34:06,500
Palvelu oli--

543
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
Entä vain keskitymme
Hain kanssa?

544
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Kunnossa.

545
00:34:22,700 --> 00:34:24,300
Missä olet?

546
00:34:33,800 --> 00:34:36,200
Ja toin sinulle a
Mukava pieni välipala.

547
00:34:39,700 --> 00:34:42,600
Haluatko lisää?
Varma...

548
00:34:45,300 --> 00:34:47,800
Kunnossa.

549
00:34:47,900 --> 00:34:49,200
Voi!

550
00:34:57,700 --> 00:34:59,600
Ah!

551
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Sinua!

552
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
Voi jumala, olet vahva!

553
00:35:04,400 --> 00:35:05,700
Voi, olet iso mofo,
Etkö ole?

554
00:35:07,700 --> 00:35:10,200
Voi, ja lyön vetoa
Olet myös ruma.

555
00:35:10,200 --> 00:35:13,200
Tule. Tule.
Anna minun katsoa sinua hyväksi.

556
00:35:19,700 --> 00:35:21,200
Jumalan ajetapa.

557
00:35:29,200 --> 00:35:30,700
Tule.

558
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Tule!
Jumala!

559
00:35:39,500 --> 00:35:40,600
Voi!

560
00:35:40,600 --> 00:35:43,600
Voi! Paska!
Tule!

561
00:35:49,400 --> 00:35:50,700
Voi!

562
00:35:50,800 --> 00:35:53,600
Voi paska. Voi paska.
Paska!

563
00:35:53,600 --> 00:35:56,300
Hei, auta minua!
Auta minua, mies.

564
00:35:56,300 --> 00:35:57,700
Tule. Tule.

565
00:35:58,800 --> 00:36:00,400
Ah!

566
00:36:12,500 --> 00:36:15,400
Hyvä on, pojat,
Täällä menet.

567
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
Toivottavasti pidät siitä.

568
00:36:32,300 --> 00:36:34,000
Jotain on pois päältä.

569
00:36:34,000 --> 00:36:36,900
Kertoi sinulle, että ihmiset huomaavat.

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
Huomaa mitä?

571
00:36:38,500 --> 00:36:40,200
Etkö ole
joitain ruokia?

572
00:36:40,300 --> 00:36:42,400
Uhh, vihaan ruokia.

573
00:36:42,400 --> 00:36:45,500
Lisäksi olemme kuolleet,
Lukuun ottamatta näitä kahta.

574
00:36:45,500 --> 00:36:46,800
Luulin olevani
tehty päivälle.

575
00:36:46,800 --> 00:36:48,700
Halusin tavata
Joidenkin ystävien kanssa.

576
00:36:48,700 --> 00:36:51,800
Ei. Meillä on vielä varastossa
Tee ennen turistien saapumista.

577
00:36:51,900 --> 00:36:54,800
Hieno.

578
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
Anteeksi, kaverit.

579
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
Normaalisti pidämme
käyttää paikallisia kaloja,

580
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
Mutta koska
Kalastus on ollut niin huono,

581
00:37:00,500 --> 00:37:01,700
Meidän piti käyttää jäädytettyä.

582
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
Se ei tule
maistaa sama.

583
00:37:05,000 --> 00:37:06,700
Maku on minulle maailmankuulu.

584
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
Kertoi sinulle.

585
00:37:10,300 --> 00:37:11,900
Mutta olen hermostunut.

586
00:37:11,900 --> 00:37:13,600
Ihmiset tulevat kaikista
varsinkin

587
00:37:13,600 --> 00:37:15,900
näille voileipille
turnauksen aikana.

588
00:37:16,000 --> 00:37:18,500
Palkkapumppu, jonka saamme jokaisen
Vuosi pitää meidät avoimina.

589
00:37:20,400 --> 00:37:22,000
Tämän turnauksen
Aion tapahtua huomenna,

590
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
Sitten löydämme tavan
Päästä eroon haista.

591
00:37:25,900 --> 00:37:28,500
Joten mitä aiomme tehdä?

592
00:37:28,500 --> 00:37:30,600
Tarkoitan, voisimme yrittää puhua
pormestarille siitä.

593
00:37:30,600 --> 00:37:32,300
Katso, onko hänellä ideoita.

594
00:37:32,400 --> 00:37:34,300
Ainakin saada
Nämä rannat suljettiin.

595
00:37:34,400 --> 00:37:35,800
Rasva mahdollisuus.

596
00:37:35,800 --> 00:37:38,300
Hän todennäköisesti pani hain
vedessä

597
00:37:38,300 --> 00:37:40,000
Joillekin suurille matkailun temppuille.

598
00:37:42,300 --> 00:37:44,300
Coe päällä, Bobby, nouta.

599
00:37:44,300 --> 00:37:45,900
Okei, no, kummallakin tavalla,
Meidän on vakuutettava hänet

600
00:37:46,000 --> 00:37:47,700
saada nämä ihmiset ulos
vedestä heti

601
00:37:47,700 --> 00:37:49,900
Ja pidä ne poissa.

602
00:37:49,900 --> 00:37:51,900
Meidän täytyy tulla esiin
ensin suunnitelmalla.

603
00:37:51,900 --> 00:37:53,700
Muuten epäilen, että hän tulee
Kuuntele meitä.

604
00:37:55,900 --> 00:37:58,400
Bobby ei nouta.
Menen veteen.

605
00:38:00,500 --> 00:38:02,800
Hei....
Ei ilman minua, et ole.

606
00:38:02,800 --> 00:38:04,300
Alan, en halua kuulla sitä.

607
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
Et ole käynyt
vene vuosikymmenien ajan.

608
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
Saat vain tielleni
Ja saa joku satuttaa.

609
00:38:09,000 --> 00:38:12,700
Tällä hetkellä tarvitsen
löytää Bobby yksin.

610
00:38:12,700 --> 00:38:14,600
Ehkä voin auttaa häntä
nähdä hain.

611
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
Okei, mutta voin ...

612
00:38:16,700 --> 00:38:18,900
En myöskään menetä sinua.

613
00:38:18,900 --> 00:38:20,600
Kuuletko minut?

614
00:38:21,700 --> 00:38:22,900
Se on viimeinen.

615
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
Kuulet minulta pian,
Lupaan.

616
00:38:33,500 --> 00:38:36,700
Hänellä on oikeus.

617
00:38:36,700 --> 00:38:39,600
Se ei ole turvallista kenellekään
ei kokenut vedessä.

618
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
Juuri siksi me
täytyy puhua pormestarin kanssa

619
00:38:41,700 --> 00:38:43,000
Ja saa nämä rannat kiinni.

620
00:39:24,900 --> 00:39:26,000
<i> Sienna, hei? </i>

621
00:39:26,000 --> 00:39:28,100
-Chelsey?
<i> -hey! </i>

622
00:39:28,100 --> 00:39:30,100
Älä kysy minulta, kuinka vedin
Tämä pois, mutta olen matkalla.

623
00:39:30,100 --> 00:39:31,700
<i>-voit tulla? </i>
-Kyllä.

624
00:39:31,700 --> 00:39:32,800
<i> -Cool. </i>
-Nähdään rannalla.

625
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
<i> hienoa. </i>

626
00:40:34,200 --> 00:40:35,600
Voi paska.

627
00:40:44,700 --> 00:40:45,900
Katso, jos pormestari ei ole siellä,

628
00:40:46,000 --> 00:40:47,500
Menen hänen taloonsa
ja löytää hänet.

629
00:40:47,500 --> 00:40:48,900
En välitä.

630
00:40:49,000 --> 00:40:50,600
Meidän on löydettävä tapa
Näiden rantojen sulkeminen

631
00:40:50,700 --> 00:40:52,100
Ja pidä huolta tästä haista.

632
00:40:52,100 --> 00:40:53,800
Sinun pitäisi tulla kanssani.

633
00:40:53,900 --> 00:40:56,900
Joo, kuten voisin jokaisen loman
Tämä paikka vartioimatta.

634
00:40:56,900 --> 00:40:58,700
Tiedätkö, toinen minä, haluaisin
saisimme valtavan kiireisen.

635
00:41:00,700 --> 00:41:03,600
Joo, menisin itse, mutta
Perustuu viimeiseen kohtaamiseen,

636
00:41:03,600 --> 00:41:07,000
En usko, että hän on myös
kiinnostunut puhumaan minulle.

637
00:41:07,000 --> 00:41:08,600
Olet paikallinen.

638
00:41:08,700 --> 00:41:10,700
Hän todella voi
Kuuntele sinua.

639
00:41:10,700 --> 00:41:12,100
Luulet sisaresi
pystyi käsittelemään paikkaa

640
00:41:12,200 --> 00:41:13,900
tunnin tai kaksi yksin?

641
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
Hän voi tuskin
Käsittele astiat.

642
00:41:16,300 --> 00:41:17,900
Odota, puhuen ...

643
00:41:17,900 --> 00:41:19,600
Sienna, olet tehnyt
näiden ruokien kanssa vielä?

644
00:41:20,900 --> 00:41:21,900
Sienna!

645
00:41:29,100 --> 00:41:32,200
-Hei!
-Girt, hei!

646
00:41:32,200 --> 00:41:33,600
Hei.

647
00:41:41,300 --> 00:41:43,700
-Tämä on mukava paikka.
-Joo.

648
00:41:50,200 --> 00:41:51,600
Bobby!

649
00:41:54,100 --> 00:41:55,200
Bobby!

650
00:41:57,200 --> 00:41:58,500
Bobby!

651
00:42:16,700 --> 00:42:18,100
Voi, sinä ...

652
00:42:25,300 --> 00:42:26,900
Minne menit?

653
00:42:27,000 --> 00:42:27,900
Missä olet?

654
00:42:29,000 --> 00:42:30,900
Tule!

655
00:42:30,900 --> 00:42:33,900
Se on totta. Se on totta.

656
00:42:34,000 --> 00:42:34,900
Tule.

657
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Tule!

658
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
Paska. Paska.

659
00:42:46,200 --> 00:42:47,300
Voi ei, ei, ei.

660
00:42:49,200 --> 00:42:50,700
Tule!

661
00:43:28,900 --> 00:43:30,000
Tule.

662
00:43:47,200 --> 00:43:51,700
Kyllä! Ha!

663
00:43:51,700 --> 00:43:54,700
Sain sinut! Sain sinut!

664
00:43:59,400 --> 00:44:00,700
Mitä?

665
00:44:10,200 --> 00:44:11,300
Paska.

666
00:44:19,200 --> 00:44:20,700
Tule, kaverit.

667
00:44:27,200 --> 00:44:29,700
Ei, kiitos.
Olen poissa kello.

668
00:44:29,700 --> 00:44:31,100
Hei!

669
00:44:31,100 --> 00:44:32,400
Se ei ole hauskaa.

670
00:44:32,400 --> 00:44:33,600
Tule!

671
00:44:35,100 --> 00:44:36,400
Vannon Jumalalle,
Jos et nouta puhelinta,

672
00:44:36,400 --> 00:44:37,700
Minä kuristan sinua.

673
00:44:40,700 --> 00:44:41,800
Miksi hän ei kertoisi sinulle?

674
00:44:42,900 --> 00:44:44,100
Kaksi näytät läheiseltä.

675
00:44:44,100 --> 00:44:46,300
Hän tekee tämän joskus.

676
00:44:46,300 --> 00:44:47,700
<i> jätä viesti. </i>

677
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
Sienna, niin auta minua,

678
00:44:49,300 --> 00:44:50,700
Jos et ole palannut tähän
baari 10 minuutissa,

679
00:44:50,800 --> 00:44:52,100
Me metsästän sinut ja
Vedä sinut takaisin.

680
00:44:54,700 --> 00:44:55,700
Sisaret.

681
00:44:57,300 --> 00:44:59,000
Menen
keittiön tarkistaminen.

682
00:45:00,500 --> 00:45:01,800
Sienna?

683
00:45:07,800 --> 00:45:10,000
Stop!

684
00:45:10,000 --> 00:45:12,400
Okei, okei, tulen.

685
00:45:12,400 --> 00:45:15,300
Hei, Sienna!
Olemme päällä!

686
00:45:15,300 --> 00:45:17,000
Se ei ole liian kylmä.

687
00:45:20,400 --> 00:45:21,900
Ohita pallo.

688
00:45:33,900 --> 00:45:35,100
Hai!

689
00:45:35,100 --> 00:45:36,800
Poistu vedestä!

690
00:45:36,900 --> 00:45:40,200
Poistu vedestä!

691
00:45:40,200 --> 00:45:45,000
Hai! Hai!
Poistu vedestä!

692
00:46:01,300 --> 00:46:02,500
Hai!

693
00:46:04,400 --> 00:46:07,200
Hai! Hai!
Poistu vedestä nyt!

694
00:46:12,200 --> 00:46:14,100
Poistu vedestä!

695
00:46:14,200 --> 00:46:16,800
Juokse, Sienna!
Poistu sieltä!

696
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Sienna!

697
00:46:48,900 --> 00:46:52,100
Sain sinut!
Sain sinut.

698
00:46:52,100 --> 00:46:52,800
Se tulee olemaan kunnossa.

699
00:46:54,900 --> 00:46:56,500
Se tulee olemaan kunnossa.

700
00:46:56,500 --> 00:46:58,100
Jumala...

701
00:46:58,200 --> 00:46:59,900
Se tulee olemaan kunnossa.

702
00:47:01,300 --> 00:47:02,200
Se tulee olemaan kunnossa.

703
00:47:03,600 --> 00:47:06,100
Anna minun nähdä sen.
Anna minun nähdä.

704
00:47:06,100 --> 00:47:08,400
Se tulee olemaan kunnossa.
Se tulee olemaan kunnossa.

705
00:47:08,400 --> 00:47:10,500
Hei, hei, hei.
Pidä silmäsi auki.

706
00:47:10,600 --> 00:47:12,200
Pidä silmäsi auki.
Katso minua.

707
00:47:12,200 --> 00:47:14,900
Anna minun nähdä silmäsi.
Pidä silmäsi auki.

708
00:47:14,900 --> 00:47:16,300
Tämä satuttaa.

709
00:47:18,400 --> 00:47:20,000
Se on kunnossa.
Se on kunnossa.

710
00:47:20,100 --> 00:47:21,200
Se on tehty. Se on tehty.
Se on tehty.

711
00:47:21,300 --> 00:47:22,300
Se on tehty.
Se on tehty.

712
00:47:22,400 --> 00:47:24,200
Hei, hei.

713
00:47:24,200 --> 00:47:27,200
Soitan 911
Ja saat apua.

714
00:47:27,200 --> 00:47:29,100
<i> Hei, hätätilanne. </i>
<i> mitä palvelua tarvitset? </i>

715
00:47:29,100 --> 00:47:32,200
Joo.
Hei, tarvitsen ambulanssin ASAP.

716
00:47:32,200 --> 00:47:34,500
Lakeshore ... en tiedä.
Pingin puhelimeni.

717
00:47:34,600 --> 00:47:35,500
Ota selvää missä olen.

718
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
Lähetä ambulanssi täältä.

719
00:47:37,300 --> 00:47:39,000
Hain hyökkäys uhri.

720
00:47:52,500 --> 00:47:53,600
Hän ei vieläkään nouta.

721
00:47:55,000 --> 00:47:57,400
Kukaan hänen ystävänsä, ei Ron.

722
00:47:57,400 --> 00:47:59,300
Hei, hei.

723
00:47:59,300 --> 00:48:01,200
Löydämme hänet rannalta.

724
00:48:03,600 --> 00:48:05,300
Olet oikeassa.

725
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
Tiedän, että olet oikeassa.

726
00:48:07,300 --> 00:48:11,000
Vain ... hän tekee minut niin vihaiseksi milloin
Hän ei vastaa puhelimeen.

727
00:48:17,400 --> 00:48:18,300
Ei...

728
00:48:20,500 --> 00:48:22,200
Odota...

729
00:48:22,200 --> 00:48:23,200
Lisa!

730
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
Ron!

731
00:48:28,400 --> 00:48:30,400
Ron!

732
00:48:30,500 --> 00:48:34,400
Voi luoja.
Voi luoja, mitä tapahtui?

733
00:48:34,500 --> 00:48:38,200
Sisaresi. Hai.

734
00:48:38,300 --> 00:48:40,300
Jossa?

735
00:48:40,300 --> 00:48:41,700
Missä hän on?
Missä hän on, Ron?

736
00:48:41,700 --> 00:48:44,000
Laitoin hänet ambulanssiin.

737
00:48:44,000 --> 00:48:45,900
Voit kiinni hänen kanssaan
Matkalla sairaalaan.

738
00:48:48,300 --> 00:48:50,500
-Lisa.
-Etkö ole Lisa minua!

739
00:48:50,600 --> 00:48:52,900
Sinä kaikista ihmisistä
pitäisi ymmärtää.

740
00:48:56,200 --> 00:48:58,400
Menen sairaalaan.

741
00:48:58,400 --> 00:48:59,400
Hei, Lisa, anna minun ajaa sinut.

742
00:48:59,400 --> 00:49:02,300
Ei. Saat sen hain.

743
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
Se on veljesi
Kaikkialla.

744
00:49:09,400 --> 00:49:11,200
Sanot aina sen
En ollut siellä.

745
00:49:11,200 --> 00:49:12,500
Että jätin sinut.

746
00:49:14,200 --> 00:49:16,300
Mutta en koskaan lähtenyt.

747
00:49:16,300 --> 00:49:19,200
Olen edelleen tuolla rannalla
20 vuotta sitten.

748
00:49:19,200 --> 00:49:22,200
Joka ilta, kun menen nukkumaan.

749
00:49:22,200 --> 00:49:24,100
En voi tehdä mitään.

750
00:49:24,100 --> 00:49:26,300
Näen veljesi kuoleman.

751
00:49:26,400 --> 00:49:27,700
Kuulen hänen huutavan.

752
00:49:29,500 --> 00:49:31,400
Jokainen helvetin ilta.

753
00:49:33,500 --> 00:49:38,500
En ole koskaan halunnut anteeksiantoasi.
Tai äitisi.

754
00:49:38,500 --> 00:49:41,100
Mutta tarvitsen sinun luottaa minuun.
Kun sanon

755
00:49:41,100 --> 00:49:45,000
Et voi vihata minua
Niin paljon kuin minä vihaan itseäni.

756
00:49:45,100 --> 00:49:48,500
Minulla on verta käsissäni
ei koskaan pese pois.

757
00:49:51,100 --> 00:49:53,500
Ei, ellemme voi lopettaa
tämä on koskaan tapahtunut

758
00:49:53,600 --> 00:49:55,000
kenellekään enää koskaan.

759
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
Mutta tarvitsen apuasi.

760
00:50:00,500 --> 00:50:02,300
En voi taistella tätä asiaa yksin.

761
00:50:02,400 --> 00:50:04,600
Enkä odota
kenen tahansa lupa.

762
00:50:04,600 --> 00:50:07,400
Ei pormestari, ei Jerry,
Ei kukaan.

763
00:50:07,400 --> 00:50:11,100
Teen mitä tarvitsen
päästä eroon siitä haista.

764
00:50:11,100 --> 00:50:13,500
En voi saada sitä asiaa
pois päältäni.

765
00:50:15,400 --> 00:50:17,400
Pirun arven kanssa
silmänsä yli.

766
00:50:23,300 --> 00:50:24,600
Joten mitä teemme?

767
00:50:34,100 --> 00:50:36,500
Valitsi kevyemmät keihät.

768
00:50:36,600 --> 00:50:40,400
Taistelin sen jo kerran.
Tiedän kuinka nopeasti se liikkuu.

769
00:50:40,500 --> 00:50:44,100
Henkilökohtaisesti olen nyt enemmän valmistautunut.

770
00:50:45,200 --> 00:50:48,100
Mistä luulet sen tulevan?

771
00:50:48,100 --> 00:50:49,600
Etkö ole varma.

772
00:50:49,700 --> 00:50:53,100
Pato on suljettu
Kaksi vuosikymmentä siitä lähtien ...

773
00:50:53,100 --> 00:50:54,400
Oikea.

774
00:50:56,700 --> 00:50:58,500
Onko mitään muuta tapaa
Jotta se pääsee sisään?

775
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Ei.

776
00:51:00,500 --> 00:51:03,100
Järvellä on vain yksi sisäänkäynti.

777
00:51:05,700 --> 00:51:09,700
Meidän on varmistettava, että pato on
niin suljettuna kuin luulemme olevan.

778
00:51:09,700 --> 00:51:11,400
Hyvä idea.

779
00:51:35,700 --> 00:51:37,400
Sitoudumme jo?

780
00:51:37,400 --> 00:51:38,600
Joo.

781
00:51:41,300 --> 00:51:43,200
Onko sinulla mitään epätavallista sinulle?

782
00:51:44,500 --> 00:51:46,100
Ei niin, että voin nähdä.

783
00:51:46,100 --> 00:51:48,200
Joten tämä ei ole normaali pato.

784
00:51:48,300 --> 00:51:50,200
Järvi on kaunis
paljon merenpinta,

785
00:51:50,300 --> 00:51:52,300
Joten reikä ei olisi
aiheuttaa massiivisia tulvia.

786
00:51:52,400 --> 00:51:54,300
Rikkomus voi olla vedenalainen.

787
00:51:54,300 --> 00:51:55,500
Tartun vaihde
ja tarkista se.

788
00:51:55,500 --> 00:51:56,600
Ei, voin mennä.

789
00:51:56,700 --> 00:51:59,200
Ei. Ron ...

790
00:51:59,200 --> 00:52:00,800
Sain tämän.

791
00:52:00,900 --> 00:52:02,300
Kunnossa.

792
00:52:02,300 --> 00:52:03,800
Olla varovainen.

793
00:52:03,800 --> 00:52:06,800
Näet mitään siellä,
Tulet oikealle.

794
00:52:20,300 --> 00:52:21,900
Ha!

795
00:52:21,900 --> 00:52:27,100
Nähdä mitään?

796
00:52:27,200 --> 00:52:28,400
Olit oikeassa.

797
00:52:28,500 --> 00:52:30,400
Näyttää siltä, ​​että ne puhalsivat
reikä patoon.

798
00:52:30,500 --> 00:52:32,300
Toki se ei ole vain kulunut?

799
00:52:32,300 --> 00:52:33,900
Tuo asia on vanhempi kuin helvetti.

800
00:52:33,900 --> 00:52:35,500
Paahtavat kaikki
reiän ympärillä.

801
00:52:35,500 --> 00:52:36,700
Lisäksi se on valtava.

802
00:52:36,700 --> 00:52:40,300
Kaikki voisi saada
siellä.

803
00:52:40,300 --> 00:52:42,800
Kuinka helvetissä
Omistaja ei tiedä tästä?

804
00:52:42,900 --> 00:52:47,500
Eikö hälytysjärjestelmää,
Painemittari, jotain?

805
00:52:47,500 --> 00:52:51,800
Ei, pato on vanha.
Se edeltää sitä tekniikkaa.

806
00:52:51,800 --> 00:52:53,700
Lisäksi meillä ei ole ollut
sadetta

807
00:52:53,700 --> 00:52:56,800
tai mikä tahansa hullu sää
viime päivinä.

808
00:52:56,800 --> 00:52:58,500
Ja se näyttää täysin hyvältä
täältä,

809
00:52:58,600 --> 00:53:00,500
Joten hälytykseen ei ole syytä
katsoa alaspäin.

810
00:53:01,800 --> 00:53:03,600
Tuo reikä on valtava.

811
00:53:03,600 --> 00:53:06,200
Ei ole mitään tapaa
kiinnitetty ennen turnausta.

812
00:53:06,300 --> 00:53:08,500
Se tulee
Rakennushenkilöstö

813
00:53:08,500 --> 00:53:12,400
Kuukausia sen korjaamiseksi.

814
00:53:12,500 --> 00:53:13,800
Meidän on suljettava se
jotenkin.

815
00:53:13,900 --> 00:53:16,200
Jos suljemme sen pois,
Hai ei pääse ulos.

816
00:53:16,200 --> 00:53:18,300
Joo, mutta jos emme,
Lisää voi päästä sisään.

817
00:53:18,400 --> 00:53:21,200
Hei, on parempi vangita se
Yksi täällä ja lopeta tämä.

818
00:53:21,300 --> 00:53:22,500
Ratkaise ongelma hyväksi.

819
00:53:23,800 --> 00:53:24,900
Se on hyvä asia.

820
00:53:26,900 --> 00:53:27,800
Joten miten suljemme sen?

821
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
Voi, kyllä.

822
00:53:34,900 --> 00:53:36,300
Joo, kyllä, kyllä.

823
00:53:36,400 --> 00:53:39,200
Tämän pitäisi tehdä temppu.

824
00:53:39,300 --> 00:53:41,500
Toki se ei saa
revitty silputuihin?

825
00:53:41,500 --> 00:53:42,800
Loukkasi sen tähän
kerran.

826
00:53:44,300 --> 00:53:45,800
Se löysi, mutta
Jos kiinnitämme sen

827
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
jotain muuta ...

828
00:53:49,800 --> 00:53:51,600
Hain todiste.

829
00:53:51,700 --> 00:53:53,400
Punottu teräskalastuslinja.

830
00:53:53,500 --> 00:53:54,800
Vahvin on.

831
00:53:54,800 --> 00:53:56,500
Korjaan tämän verkkoon,

832
00:53:56,500 --> 00:53:58,500
Sitten sinun on vain kiinnitettävä
se koukkujen avulla.

833
00:53:58,500 --> 00:54:01,300
-Koule hyvä?
-On.

834
00:54:10,900 --> 00:54:12,600
Siellä.

835
00:54:12,600 --> 00:54:15,400
Pitäisi olla yhtä kova
kuten tarvitsemme sitä.

836
00:54:21,000 --> 00:54:22,800
-Hyvä?
-Yep.

837
00:54:24,600 --> 00:54:27,600
Saan alas ja kiinnitän nämä.

838
00:54:27,600 --> 00:54:30,000
Ole nopea. Aion kokeilla
Ja saat Jerryn sarveen.

839
00:54:30,100 --> 00:54:32,000
Katso, voitko tehdä jotain
Hieman pysyvämpi.

840
00:54:32,100 --> 00:54:33,600
Kunnossa.

841
00:54:55,800 --> 00:54:58,900
Jerry, soita minulle
Toinen saat tämän.

842
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
Hai!

843
00:55:06,500 --> 00:55:07,900
Hai!

844
00:55:08,000 --> 00:55:10,600
Alan!
Tule, mitä teet?

845
00:55:10,600 --> 00:55:12,000
Poistu vedestä.

846
00:55:12,000 --> 00:55:13,600
Mene veneeseen!

847
00:55:22,800 --> 00:55:25,100
Tule, mene veneeseen.
Päästä veneeseen.

848
00:55:25,100 --> 00:55:26,400
Veneessä.

849
00:55:26,400 --> 00:55:29,400
Tule.
Tule.

850
00:55:29,400 --> 00:55:30,500
Täällä täällä, täällä.

851
00:55:33,400 --> 00:55:34,800
Kuivaa.

852
00:55:34,800 --> 00:55:36,600
Kuivaa. Lämmetä.

853
00:55:38,100 --> 00:55:39,900
Se on sama hai.

854
00:55:39,900 --> 00:55:43,000
Näin arven silmässä.

855
00:55:43,700 --> 00:55:45,300
Mitä?

856
00:55:47,900 --> 00:55:49,600
Se on sama hai, että
tapettu-

857
00:55:51,100 --> 00:55:55,900
Jerry, tapaa minut nurkassa
pysäköintialueemme ASAP.

858
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
Kyllä, nyt!
Tämä ei voi odottaa!

859
00:56:03,500 --> 00:56:04,600
Oletko kunnossa?

860
00:56:11,000 --> 00:56:12,500
Jerry!

861
00:56:14,400 --> 00:56:15,500
-Hei.
-Hei.

862
00:56:15,500 --> 00:56:16,800
Joten mitä tapahtuu?

863
00:56:16,800 --> 00:56:17,900
Joku puhalsi reikän patoon.

864
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
-Mitä?
-Shark pääsi läpi.

865
00:56:20,100 --> 00:56:21,600
Se hyökkäsi Siennaan rannalla.

866
00:56:21,700 --> 00:56:23,400
Hän on kriittisessä tilassa.

867
00:56:23,400 --> 00:56:24,800
Jeesus!
Mitä helvettiä tapahtui?

868
00:56:24,800 --> 00:56:27,400
Tarkoitan, olin juuri
tuo pato aiemmin tänään.

869
00:56:27,400 --> 00:56:29,100
Tarkoitan, kaikki näytti hyvältä.

870
00:56:29,100 --> 00:56:33,600
En näe sitä pinnalta.
Se on veden alla.

871
00:56:33,700 --> 00:56:34,900
Luota minuun, se on siellä.

872
00:56:34,900 --> 00:56:37,400
Laitoimme yhden minun
Suuret kalastusverkot

873
00:56:37,400 --> 00:56:39,500
Pysäyttää mitä tahansa suurta
Tulosta läpi,

874
00:56:39,500 --> 00:56:41,100
Mutta meillä on todellinen ongelma.

875
00:56:41,100 --> 00:56:43,900
Se on sama hai
Se tappoi veljeni,

876
00:56:43,900 --> 00:56:45,700
Ja se tappaa ihmiset uudelleen.

877
00:56:47,200 --> 00:56:48,800
Mistä tiedät
Se on sama hai?

878
00:56:48,900 --> 00:56:51,800
Sillä on sama arpi.
En koskaan unohda sitä.

879
00:56:51,800 --> 00:56:53,500
Hei, meidän on levitettävä sana.

880
00:56:53,500 --> 00:56:55,600
Vie ihmiset pois vedestä.

881
00:56:55,700 --> 00:56:58,700
Tiedätkö, tämä on
tarkalleen miksi pidin tuon padon

882
00:56:58,800 --> 00:57:00,900
suljettu viimeisen 20 vuoden ajan.

883
00:57:00,900 --> 00:57:02,700
Siksi sanoin pormestarille

884
00:57:02,700 --> 00:57:04,000
Että en haluaisi
Avaa se hänelle tänä vuonna.

885
00:57:04,100 --> 00:57:05,900
Pormestari?

886
00:57:05,900 --> 00:57:07,200
Joo.

887
00:57:07,200 --> 00:57:08,900
Hän kysyi minulta täällä
tässä palkissa

888
00:57:08,900 --> 00:57:11,000
Vain muutama päivä sitten.
Sanoin, etten tee sitä.

889
00:57:11,000 --> 00:57:13,600
Ei sen jälkeen, mitä tapahtui
20 vuotta sitten.

890
00:57:13,600 --> 00:57:15,600
Hänen on korjattava
Tämä asia lopullisesti.

891
00:57:15,600 --> 00:57:17,800
Kolminkertainen, vahvistettu,
Koko yhdeksän jaardia.

892
00:57:20,000 --> 00:57:23,200
En voi uskoa
Hän kumarsi niin matalan.

893
00:57:23,200 --> 00:57:25,800
Jotain on menossa
päällä pormestarimme kanssa.

894
00:57:25,800 --> 00:57:28,900
Tämä on hänelle jopa matala.

895
00:57:28,900 --> 00:57:30,400
Meidän on pidettävä häntä silmällä

896
00:57:30,500 --> 00:57:32,200
Ennen kuin hän saa jonkun
muuten satuttaa, kuuletko minut?

897
00:57:32,200 --> 00:57:34,200
Anna minun mennä katsomaan
Mitä voin tehdä.

898
00:57:34,200 --> 00:57:35,500
Kiitos, Jerry.

899
00:57:38,300 --> 00:57:39,800
Meidän pitäisi mennä kaupungintaloon.

900
00:57:43,700 --> 00:57:45,700
Lisa?

901
00:57:45,700 --> 00:57:47,500
-Hei.
-Mitä teet täällä?

902
00:57:50,800 --> 00:57:53,200
Minulla ei ole varaa pysyä kiinni
koko päivän.

903
00:57:53,300 --> 00:57:54,600
Ihmiset näkyvät.

904
00:58:05,700 --> 00:58:07,100
Hei, oletko kunnossa?

905
00:58:08,800 --> 00:58:11,100
Kuinka Sienna on?
Hän okei?

906
00:58:14,600 --> 00:58:16,100
Hän on edelleen kriittinen.

907
00:58:18,800 --> 00:58:20,900
Kiitos vetämisestä
hänet ulos vedestä

908
00:58:21,000 --> 00:58:22,900
ja ambulanssin kutsumisesta.

909
00:58:23,000 --> 00:58:24,600
Se on okei.

910
00:58:24,700 --> 00:58:25,900
Paljon tunteita.

911
00:58:27,200 --> 00:58:30,100
Lisa, sinun pitäisi
Mene viettämään aikaa

912
00:58:30,200 --> 00:58:33,300
Minun täytyy valmistaa läpi.
Minulla ei ole valintaa.

913
00:58:33,300 --> 00:58:36,000
Olemme aivan liian kiireisiä tätä
Viikonloppu turnauksen kanssa.

914
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
Turnauksen
peruutetaan.

915
00:58:39,100 --> 00:58:41,600
Tarkoitan sen jälkeen
Mitä juuri tapahtui ...

916
00:58:41,600 --> 00:58:43,000
Etkö kuullut?

917
00:58:43,000 --> 00:58:45,900
Pormestari ei
Turnauksen peruuttaminen.

918
00:58:45,900 --> 00:58:48,800
Hän tarjoaa käteistä
Palkinto hain tappamisesta.

919
00:58:48,800 --> 00:58:51,700
Mitä?

920
00:58:51,700 --> 00:58:53,700
Meidän täytyy puhua
jonkinlainen järki häneen.

921
00:58:55,000 --> 00:58:57,300
Hei...

922
00:58:57,300 --> 00:58:58,800
Se tulee olemaan kunnossa.

923
00:59:04,000 --> 00:59:05,600
Palaamme takaisin.

924
00:59:19,700 --> 00:59:22,900
Pormestari Stewart, siellä on
Jotkut kalastajat täällä aikaisin

925
00:59:22,900 --> 00:59:25,100
jo ulkona
Vesi ihmettelee, onko tappaminen

926
00:59:25,100 --> 00:59:27,300
Tiedät mitä tulee
maksetaan käteisellä tai ...

927
00:59:27,400 --> 00:59:29,200
Voit kertoa heille sen
maksetaan

928
00:59:29,200 --> 00:59:31,200
Missä tahansa muodossa he haluavat.

929
00:59:31,300 --> 00:59:33,000
Varmistan sen.

930
00:59:33,000 --> 00:59:35,100
Nyt, jos voisit
Jätä meille Ann, kiitos.

931
00:59:44,000 --> 00:59:45,700
Teet valtavan virheen.

932
00:59:45,800 --> 00:59:48,200
Minulla ei ole vaihtoehtoja, tahdon.

933
00:59:48,200 --> 00:59:50,200
Kaikkien näiden kanssa
Ihmiset loukkaantuvat

934
00:59:50,200 --> 00:59:52,100
ja tapettiin siellä,

935
00:59:52,100 --> 00:59:56,600
Jos he jäljittävät sen takaisin minulle,
Olen pilaantunut.

936
00:59:56,600 --> 01:00:01,200
Ne ihmiset siellä
Eivätkö asiantuntijat, en ole kuin minä.

937
01:00:01,300 --> 01:00:04,100
Sinulla on kymmeniä ihmisiä metsästämään
Sama kala palkintorahoille.

938
01:00:04,100 --> 01:00:07,000
Se on vaarallista, eikö niin?

939
01:00:07,000 --> 01:00:08,400
Lisää ihmisiä loukkaantuu.

940
01:00:08,400 --> 01:00:11,100
Tuo hai ei jää kiinni.

941
01:00:11,100 --> 01:00:12,300
Mitä odotat minun tekevän?

942
01:00:14,400 --> 01:00:16,600
Palkkaa vain minut.

943
01:00:16,700 --> 01:00:18,000
Joo, korkosi?

944
01:00:18,000 --> 01:00:21,900
On nyt perhehinta.

945
01:00:22,000 --> 01:00:26,200
Katso, Bobby ja Edwin
olivat rakkaita ystäviäni.

946
01:00:26,300 --> 01:00:28,700
Ja se köyhä tyttö ...

947
01:00:28,800 --> 01:00:29,900
Haluan vain sen tekevän.

948
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Kiitos.

949
01:00:32,800 --> 01:00:35,300
Tarvitsemme tätä
Hain kuollut heti.

950
01:00:35,300 --> 01:00:37,100
Joten tee se.

951
01:00:37,100 --> 01:00:40,300
Jos et, niin
Minun on ehkä käsiteltävä sitä.

952
01:00:45,300 --> 01:00:46,300
Ja tiedän, että pystyt käsittelemään sitä.

953
01:00:48,400 --> 01:00:49,600
Toivotaan sitä
ei tule siihen.

954
01:01:01,400 --> 01:01:04,900
Pormestari Stewart, olen niin pahoillani,
He vain räpyttivät sisään.

955
01:01:05,000 --> 01:01:05,900
Sinun täytyy soittaa
turnaus

956
01:01:06,000 --> 01:01:07,300
ja sulje pato.

957
01:01:07,300 --> 01:01:08,800
Odota hetki, odota hetki,
hidastaa.

958
01:01:08,800 --> 01:01:10,300
Yksi asia kerrallaan.

959
01:01:10,300 --> 01:01:11,900
Ann, voit jättää meidät.

960
01:01:13,900 --> 01:01:16,300
Näen, ettet ole koskaan opettanut
veljenpoikasi kaikista käytöksistä.

961
01:01:16,300 --> 01:01:19,700
Ei, mutta me opimme häntä
kunnioitettava kunnioitettava,

962
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Ja hän ottaa sen sydämeen.

963
01:01:20,700 --> 01:01:22,100
Kunnossa.

964
01:01:22,100 --> 01:01:24,000
Hyvä on, herrat.

965
01:01:24,000 --> 01:01:27,300
No, meillä on asiantuntijoita
huolehtii siitä vedessä.

966
01:01:27,300 --> 01:01:29,900
Entä padon reikä?

967
01:01:29,900 --> 01:01:31,100
Jos se ei korjata,

968
01:01:31,100 --> 01:01:32,700
jotain muuta voisi
tulla läpi,

969
01:01:32,800 --> 01:01:34,400
Ja olemme oikeassa
Takaisin minne aloitimme.

970
01:01:34,400 --> 01:01:39,200
Emme voi korjata patoa vasta
Hai on tuhoutunut.

971
01:01:39,200 --> 01:01:42,800
Se edellyttäisi meitä laittamaan
enemmän ihmisiä veteen.

972
01:01:42,800 --> 01:01:45,400
Ja emme voi tehdä sitä
kunnes vesi on turvallista.

973
01:01:45,400 --> 01:01:48,400
Jos vesi ei ole turvallista, niin me
Täytyy peruuttaa turnaus.

974
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
Että hai on tappanut ihmiset,

975
01:01:50,400 --> 01:01:52,300
Ja se on menossa
Ihmisten tappaminen.

976
01:01:52,300 --> 01:01:54,200
Juuri miksi
Minulla on parhaat ihmiset

977
01:01:54,200 --> 01:01:56,500
metsästää sitä puhuttaessa.

978
01:01:56,500 --> 01:02:00,100
Veljeni Will on poissa
siellä vakuutusta varten.

979
01:02:00,200 --> 01:02:05,200
Hän on tehnyt tämän aiemmin, ja minä olen
Luottamus, että hän pystyy käsittelemään sitä.

980
01:02:05,200 --> 01:02:08,200
Kun hai on tuhoutunut,
Turnaus on turvallinen,

981
01:02:08,200 --> 01:02:10,800
Ja meillä on
Ei mitään hätää.

982
01:02:10,800 --> 01:02:12,500
Suoraan sanottuna, Ron,
Olen yllättynyt siitä

983
01:02:12,500 --> 01:02:14,000
et ole siellä
vedessä.

984
01:02:14,000 --> 01:02:15,500
Kuinka uskallat?

985
01:02:15,500 --> 01:02:19,000
Sinun, kaikista ihmisistä, pitäisi
Haluatko, että hai tuhosi.

986
01:02:19,000 --> 01:02:20,500
Lähdemme.

987
01:02:32,400 --> 01:02:34,000
Mitä ajattelet?

988
01:02:35,500 --> 01:02:39,000
Meidän on saatava ne
Kalastajat vedestä.

989
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Yritä tehdä jotain.

990
01:02:42,500 --> 01:02:44,200
Hän on todellinen työ.

991
01:03:26,600 --> 01:03:28,500
Joo, sen pitäisi estää sinua.

992
01:03:30,300 --> 01:03:31,400
Kunnossa.

993
01:03:42,500 --> 01:03:47,300
Ei mitään hyvää
Vanha strychnine ei käsittele.

994
01:03:49,300 --> 01:03:51,000
Voi!

995
01:04:23,300 --> 01:04:24,600
Kunnossa.

996
01:04:32,300 --> 01:04:33,600
Katsotaanpa missä olet.

997
01:04:35,900 --> 01:04:39,300
Täällä, kalaston, kalaston, kalaston.

998
01:04:42,200 --> 01:04:43,600
Soittamalla kaikki veneet vedessä.

999
01:04:43,600 --> 01:04:45,300
Palaa rantaan heti.

1000
01:04:45,400 --> 01:04:47,300
Olosuhteet ovat vaarallisia.

1001
01:04:47,400 --> 01:04:50,200
Toistan, palaan
ranta heti.

1002
01:04:50,200 --> 01:04:51,500
Parempi olla arvoinen
Kaikki tämä ongelma.

1003
01:04:56,400 --> 01:04:57,500
Helvetti ...

1004
01:04:58,600 --> 01:05:00,000
Saan sinut ...

1005
01:05:05,400 --> 01:05:06,900
Ja strychnine tappaa sinut.

1006
01:05:10,600 --> 01:05:13,100
Ja aion ihoa sivusuunnasta

1007
01:05:13,100 --> 01:05:17,300
päässäsi
hännän takaosaan.

1008
01:05:17,300 --> 01:05:19,100
Aion naulata sinut taululle.

1009
01:05:21,100 --> 01:05:22,400
Kuivaa sinut.

1010
01:05:25,500 --> 01:05:27,000
Suolaa sinut alas.

1011
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
Ja anna sinun kuivua
auringossa päiviä

1012
01:05:30,500 --> 01:05:32,600
kunnes ei ole pudotusta
vettä jätetty sinuun.

1013
01:05:36,600 --> 01:05:42,000
Sen ja palkinnon välillä
Rahaa sinun kiinniottamiseen,

1014
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
tappaa sinut ...

1015
01:05:44,100 --> 01:05:48,400
Joo, ehkä maksan
Tuo köyhän tytön hautajaiset.

1016
01:05:50,700 --> 01:05:52,400
Eikö se olisi jotain?

1017
01:05:55,400 --> 01:05:56,700
Mitä mieltä olet siitä?

1018
01:05:56,700 --> 01:05:58,000
Pyhä paska!

1019
01:06:03,100 --> 01:06:04,400
Tule tänne.

1020
01:06:04,400 --> 01:06:06,600
Tule tänne, sinä hieno
Valkoinen paska.

1021
01:06:07,700 --> 01:06:09,400
Suuntaa rantaan, se ei ole turvallista!

1022
01:06:09,400 --> 01:06:12,200
Se on vaarallista.
Poistu vedestä!

1023
01:06:12,300 --> 01:06:14,500
Poistu vedestä.

1024
01:06:14,500 --> 01:06:17,200
-Met rannalle!
-Mennä!

1025
01:06:17,200 --> 01:06:19,100
Päästä pois-

1026
01:06:19,200 --> 01:06:21,500
Kuka ampuu?

1027
01:06:21,500 --> 01:06:22,500
Tahtoa.

1028
01:06:25,200 --> 01:06:27,100
Mitä teet?

1029
01:06:27,100 --> 01:06:28,700
Meidän on saatava nuo ihmiset
ulos vedestä.

1030
01:06:28,700 --> 01:06:31,200
Will ei ammu
Ellei hänellä ole jotain.

1031
01:06:31,200 --> 01:06:32,700
Meidän täytyy päästä hänen luokseen
Ja tuo hai nyt.

1032
01:06:36,300 --> 01:06:38,200
Pidä kiinni.

1033
01:06:47,100 --> 01:06:48,200
Nopea paskiainen, eikö niin?

1034
01:06:49,300 --> 01:06:50,400
Tule.

1035
01:06:50,500 --> 01:06:52,400
Missä olet?

1036
01:06:52,400 --> 01:06:54,300
He eivät ole kala täällä
Se on vielä parannettu minua!

1037
01:06:54,300 --> 01:06:55,500
Kuuletko minut?

1038
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
Missä olet?

1039
01:06:59,700 --> 01:07:01,500
Siellä olet.

1040
01:07:01,500 --> 01:07:04,100
Tule.
Se on totta.

1041
01:07:04,100 --> 01:07:06,500
Se on totta.

1042
01:07:06,500 --> 01:07:08,300
Jatka tulemista.

1043
01:07:08,300 --> 01:07:10,200
Jatka tulemista, sinä-poika-

1044
01:07:10,200 --> 01:07:11,200
Voi!

1045
01:07:27,600 --> 01:07:29,400
Se on Willin vene, kuollut eteenpäin.

1046
01:07:29,400 --> 01:07:30,800
En näe häntä.

1047
01:07:30,800 --> 01:07:32,400
Tuon meidät lähemmäksi.

1048
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
Voi jumala.
Hän on kuollut.

1049
01:07:37,500 --> 01:07:38,700
Mitä hänessä on?

1050
01:07:38,700 --> 01:07:40,200
Strychnine.

1051
01:07:40,300 --> 01:07:41,800
Kutsumme sitä sisään
Kun pääsemme rannalle.

1052
01:07:54,700 --> 01:07:56,600
Tule takaisin huomenna.
Olemme suljettuja.

1053
01:07:56,700 --> 01:07:58,300
Lisa.

1054
01:07:58,300 --> 01:07:59,400
Voi, hei.

1055
01:08:03,500 --> 01:08:06,300
Kukaan muu ei voi tappaa tätä asiaa.

1056
01:08:06,300 --> 01:08:09,800
Se on meille nyt, mutta
Meillä ei ole tulivoimaa

1057
01:08:09,800 --> 01:08:12,700
että meidän on saatava tämä aikaan.

1058
01:08:12,700 --> 01:08:16,100
Tunnetko paikalliset
Tai vakituiset kuka voi?

1059
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
Mennä ulos ja
Tapaan sinut takaisin.

1060
01:08:20,200 --> 01:08:21,600
Minulla on jotain
Se auttaa.

1061
01:08:21,600 --> 01:08:22,800
Joo?

1062
01:08:22,800 --> 01:08:24,100
Joo.

1063
01:08:26,500 --> 01:08:28,200
Anna vain vähän minulle
Kerää muutama asia.

1064
01:08:42,800 --> 01:08:45,300
Se oli nopeaa.

1065
01:08:45,300 --> 01:08:46,900
Odottaa sinun tulevan
Takaisin jonkun kanssa.

1066
01:08:46,900 --> 01:08:48,800
Ei, emmekä
tarvitsevat ketään muuta.

1067
01:08:50,200 --> 01:08:51,300
Tarkista tämä.

1068
01:08:51,300 --> 01:08:52,500
Woo-Wee.

1069
01:08:52,500 --> 01:08:54,200
Tämä on kaikki sinun?

1070
01:08:55,500 --> 01:08:59,200
Isä metsästi 50 vuotta.

1071
01:08:59,300 --> 01:09:01,500
En koskaan todella ottanut sitä.

1072
01:09:01,500 --> 01:09:04,100
Menin alueelle
Hänen kanssaan koko ajan.

1073
01:09:04,200 --> 01:09:07,700
220-jyväinen luodit ja 30-06
voisi viedä hirven.

1074
01:09:07,800 --> 01:09:10,200
Se tekee sen.

1075
01:09:10,300 --> 01:09:12,200
Nyt tämä saattaa olla a
vähän ylenmääräistä,

1076
01:09:12,300 --> 01:09:13,600
Mutta jos todella
Haluatko tämän asian kuolleen,

1077
01:09:13,700 --> 01:09:14,800
Tämä tekee ehdottomasti
temppu.

1078
01:09:23,600 --> 01:09:25,500
Vau.
Heck joo.

1079
01:09:25,600 --> 01:09:27,800
Vaikuttava.

1080
01:09:27,800 --> 01:09:30,900
Isäni soitti 12-mittarille
Haulikko Slugs Bear Medicine,

1081
01:09:30,900 --> 01:09:33,400
Joten sen pitäisi repiä läpi
Hai ei ole ongelma.

1082
01:09:33,400 --> 01:09:35,600
Ja tämä ammus, vaikka se olisi
Kastuu, se silti ampuu,

1083
01:09:35,700 --> 01:09:37,200
Joten meidän ei tarvitse
Huoli vedestä,

1084
01:09:37,200 --> 01:09:38,600
Lukuun ottamatta haulikkoa
Kuoret, tietysti.

1085
01:09:40,900 --> 01:09:42,400
Lisa, tämä on ...

1086
01:09:42,500 --> 01:09:44,300
Tämä on hämmästyttävää.

1087
01:09:44,300 --> 01:09:46,300
Tulen kanssasi.

1088
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Mitä?

1089
01:09:47,400 --> 01:09:50,200
Ei. Se on liian vaarallinen.

1090
01:09:50,200 --> 01:09:51,800
En halua nähdä
Toinen kuolema tällä järvellä,

1091
01:09:51,800 --> 01:09:53,500
Varsinkin ei sinun.

1092
01:09:53,500 --> 01:09:56,400
Hai melkein
tappoi siskoni.

1093
01:09:56,500 --> 01:09:58,300
Minulla on myös vaatimus siitä.

1094
01:09:58,300 --> 01:10:00,300
Ja minä kirottiin, jos jompikumpi
Yksi teistä yrittää pysäyttää minut.

1095
01:10:07,900 --> 01:10:08,800
Kunnossa.

1096
01:10:14,800 --> 01:10:17,200
Meillä on liian pimeää tehdä
Kaikki vedessä juuri nyt.

1097
01:10:21,800 --> 01:10:24,300
Mennään levätä.
Tapaa olla täällä ennen aamunkoittoa.

1098
01:10:26,800 --> 01:10:28,000
Tuo kaikki mitä sait.

1099
01:10:28,000 --> 01:10:29,700
Kunnossa.

1100
01:10:29,700 --> 01:10:31,200
Hienoa työtä.

1101
01:10:55,900 --> 01:10:57,500
Hei, olen ...

1102
01:10:59,100 --> 01:11:01,700
Olen täällä sinua varten
Jos haluat puhua siitä.

1103
01:11:02,900 --> 01:11:03,800
Kiitos.

1104
01:11:05,700 --> 01:11:07,900
Sienna yrittää edelleen
vetää läpi.

1105
01:11:07,900 --> 01:11:10,000
Vain...

1106
01:11:10,000 --> 01:11:11,600
Olen todella huolissani.

1107
01:11:11,600 --> 01:11:12,900
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

1108
01:11:16,600 --> 01:11:19,700
Kun hävisin Dannyn, minä ...

1109
01:11:19,700 --> 01:11:21,700
kadonnut
Pala itsestäni sinä päivänä.

1110
01:11:24,600 --> 01:11:28,300
Hän oli nuorempi. Olin ...

1111
01:11:28,400 --> 01:11:32,400
Löysin aina suojelevani
Häntä kodin ympärillä, koulussa.

1112
01:11:37,800 --> 01:11:40,000
Mutta yksi kerta
Sillä oli merkitystä ...

1113
01:11:42,100 --> 01:11:43,700
Olen niin pahoillani
käydä läpi sen.

1114
01:11:48,300 --> 01:11:50,000
Ei kaiken läpi vielä.

1115
01:12:09,000 --> 01:12:10,700
Anteeksi, että olen myöhässä.

1116
01:12:10,700 --> 01:12:13,600
Haluan varmistaa, että me
on tarpeeksi kaasua veneeseen.

1117
01:12:13,600 --> 01:12:14,900
Hankitaan vaihde kuorma -autooni.

1118
01:12:14,900 --> 01:12:17,100
Päästä veneeseen.
Lyö vettä.

1119
01:12:17,100 --> 01:12:18,700
Otti sanat oikein
pois suustani.

1120
01:12:23,500 --> 01:12:25,700
Anna minun auttaa sinua siinä.

1121
01:12:25,700 --> 01:12:26,700
Mikä herrasmies.

1122
01:12:33,000 --> 01:12:34,600
Luulen, että olemme
Ensin vedessä?

1123
01:12:34,700 --> 01:12:36,000
Varmasti parempi olla.

1124
01:12:36,000 --> 01:12:37,700
-Sait sen?
-Kyllä. Kiitos.

1125
01:13:03,000 --> 01:13:05,500
Toin osan siitä jäädytetyistä
Kalat, jotka minulla oli pakastimessa.

1126
01:13:05,500 --> 01:13:07,400
Voimme käyttää sitä Chum.

1127
01:13:07,400 --> 01:13:09,700
Tämä on sille hyvä käyttö.

1128
01:13:09,700 --> 01:13:12,500
Sinun täytyy vain kyetä
pitää myös sen huomionsa.

1129
01:13:12,500 --> 01:13:14,400
Kalastusturnaus
Aloitetaan kello 9 A.M.

1130
01:13:14,400 --> 01:13:17,100
Kun se alkaa, se on
Paljon veneitä vedessä.

1131
01:13:17,200 --> 01:13:19,700
Toivottavasti se hai ei
olla elossa 9 A.M.

1132
01:13:19,700 --> 01:13:21,100
Toivottavasti.

1133
01:13:21,200 --> 01:13:23,900
<i> hyvää huomenta, Havasu -järvi. </i>

1134
01:13:23,900 --> 01:13:27,100
<i> ja hyvää huomenta on kuin </i>
<i> tänään aloittaa ensimmäisen päivän </i>

1135
01:13:27,200 --> 01:13:29,500
<i> Raymond Stewart </i>
<i> muistokalastusturnaus. </i>

1136
01:13:29,600 --> 01:13:31,500
<i> se on vielä aikaisin, mutta se </i>
<i> näyttää siltä, ​​että olemme menossa </i>

1137
01:13:31,500 --> 01:13:33,100
<i> saada levyprosentti </i>
<i> tänä vuonna. </i>

1138
01:13:33,100 --> 01:13:35,000
<i> meillä on selkeä taivas </i>
<i> ja toivottavasti </i>

1139
01:13:35,000 --> 01:13:36,600
<i> paljon kaloja siellä. </i>

1140
01:13:36,700 --> 01:13:38,500
<i> Tässä toivotaan </i>
<i> kiinni iso. </i>

1141
01:13:50,500 --> 01:13:52,600
Pormestari Stewart,
Halusit nähdä minut?

1142
01:13:53,700 --> 01:13:56,400
Ann, kyllä.

1143
01:13:56,500 --> 01:13:59,800
Tarvitsen sinun tekevän minut
maailman suurin palvelus.

1144
01:13:59,800 --> 01:14:01,200
Joo, mitä tahansa sinulle, pormestari.

1145
01:14:01,200 --> 01:14:03,400
Ellet kuule minulta,

1146
01:14:03,500 --> 01:14:06,100
pidä kaikki pois
Vesi 9 A.M.

1147
01:14:06,100 --> 01:14:08,100
Kuuletko minut?

1148
01:14:08,200 --> 01:14:11,500
Stall, tee kaikki mitä tarvitaan
klo 9 asti.

1149
01:14:11,600 --> 01:14:12,600
Onko sinulla se?

1150
01:14:12,600 --> 01:14:15,100
Sain sen. 9 A.M.

1151
01:14:15,200 --> 01:14:16,600
Miksi?

1152
01:14:20,200 --> 01:14:22,500
Minun on tehtävä viimeinen
asia tälle pirun turnaukselle.

1153
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
9 A.M.

1154
01:14:29,000 --> 01:14:31,500
Ja pidä radiosi päällä

1155
01:14:31,500 --> 01:14:33,700
Jos meidän on
Peruuta tämä turnaus.

1156
01:14:33,700 --> 01:14:35,800
Okei, sait sen, pormestari.

1157
01:14:37,700 --> 01:14:39,200
Onnea.

1158
01:15:42,800 --> 01:15:44,200
Niin pahoillani, kaikki.

1159
01:15:44,200 --> 01:15:46,600
Turnaus ei
Aloita klo 9 asti.

1160
01:15:46,600 --> 01:15:48,300
Joten veneitä ei ole
Siellä siihen asti.

1161
01:15:48,300 --> 01:15:50,500
Olen niin pahoillani.

1162
01:16:08,700 --> 01:16:10,800
Hei, mikä tuo on?

1163
01:16:22,300 --> 01:16:25,700
Onko se verta?

1164
01:16:25,700 --> 01:16:27,100
Veri koko vedessä.

1165
01:16:35,400 --> 01:16:36,800
Pormestari on haissa

1166
01:16:36,800 --> 01:16:38,800
pois
Kalastusturnausalue.

1167
01:16:38,900 --> 01:16:40,700
Älykäs.

1168
01:16:40,700 --> 01:16:43,600
Joo, mutta mitä tapahtuu
Jos tuo hai saa hänen luokseen?

1169
01:16:43,700 --> 01:16:46,000
Tiedän, että hän voi kalastaa
Mutta jos tämä tappava asia on?

1170
01:16:47,100 --> 01:16:48,200
Meidän on löydettävä pormestari.

1171
01:16:49,700 --> 01:16:51,000
Seuraa verta.

1172
01:16:51,000 --> 01:16:52,300
Kaikki roikkuvat.

1173
01:17:07,800 --> 01:17:09,000
Pormestari!

1174
01:17:09,000 --> 01:17:10,900
Paska.

1175
01:17:10,900 --> 01:17:13,800
Pormestari Stewart,
Sinun on lopetettava.

1176
01:17:15,400 --> 01:17:17,600
Ei, minun on pelastettava tämä kaupunki.

1177
01:17:17,700 --> 01:17:19,000
Kalastusturnaus-

1178
01:17:19,000 --> 01:17:21,400
Kalastusturnaus
Jatkuu suunnitellusti.

1179
01:17:21,400 --> 01:17:23,800
Varmistan sen.

1180
01:17:23,800 --> 01:17:26,200
Muuten meillä ei ole tarpeeksi
rahaa tämän kaupungin ajamiseen.

1181
01:17:26,300 --> 01:17:28,200
Sinun on lopetettava.

1182
01:17:28,200 --> 01:17:30,700
Vasta kun tapamme tämän hain.

1183
01:17:30,800 --> 01:17:34,300
Emme tee mitään
Kunnes tulet aisteihisi.

1184
01:17:37,200 --> 01:17:38,800
Mikään näistä ei olisi
on tapahtunut, jos se ei ollut

1185
01:17:38,900 --> 01:17:41,300
sinun jumalasi veljesi
Tapaaminen 20 vuotta sitten.

1186
01:17:43,700 --> 01:17:46,200
Daryl tai ...

1187
01:17:46,200 --> 01:17:47,900
-Donnie.
-Danny.

1188
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Joo, Danny.

1189
01:17:51,200 --> 01:17:53,400
Jos se ei ollut hänelle,

1190
01:17:53,400 --> 01:17:56,200
Olisin voinut avata
padon ylös kaikki mitä halusin,

1191
01:17:56,200 --> 01:17:58,700
Olkoon kaikki kalat sisään.

1192
01:17:58,700 --> 01:18:00,100
Ja kalastusturnaus
olisi

1193
01:18:00,200 --> 01:18:03,400
Suurin turnaus
Tässä läänissä joka vuosi.

1194
01:18:03,500 --> 01:18:07,200
Mutta yksi pieni poika
hait tapetaan,

1195
01:18:07,300 --> 01:18:10,400
ja padon omistaja kasvaa selkärankaa,

1196
01:18:10,400 --> 01:18:13,200
Kieltäytyminen avaamasta patoa?

1197
01:18:13,200 --> 01:18:17,200
Ja nyt kaikki kalat
ovat kiinni tai kuolevat.

1198
01:18:17,200 --> 01:18:18,300
Ei tapaa tuoda heitä takaisin.

1199
01:18:24,900 --> 01:18:27,800
Joka vuosi ...

1200
01:18:27,800 --> 01:18:29,400
Joka vuosi meillä olisi
Turnaus ennen sitä.

1201
01:18:29,500 --> 01:18:33,800
Ja joka vuosi avasin
DAM, anna kaikkien kalojen tulla sisään.

1202
01:18:33,900 --> 01:18:37,700
Teemme niin paljon
rahaa kaupunkiin.

1203
01:18:37,700 --> 01:18:41,700
Mutta yksi hai pääsee sisään ja sinun
Veli vei sen pois minulta.

1204
01:18:43,000 --> 01:18:45,800
Sinä ...

1205
01:18:45,900 --> 01:18:50,200
20 vuotta sitten,
avasit padon.

1206
01:18:50,200 --> 01:18:52,500
Olet syy
Hai on täällä.

1207
01:18:52,500 --> 01:18:54,400
Olet syy siihen, että Danny--

1208
01:18:54,400 --> 01:18:56,200
Suljimme padon.

1209
01:18:56,200 --> 01:19:01,300
Ja kalastus sai
pahempaa ja pahempaa.

1210
01:19:01,400 --> 01:19:03,800
Ja tänä vuonna
Se on melkein täysin tyhjä.

1211
01:19:09,300 --> 01:19:12,000
Kaupunki on melkein konkurssi.
Saitko sen?

1212
01:19:14,100 --> 01:19:17,100
Joten tein mitä tahansa
Huolehtiva pormestari tekisi.

1213
01:19:18,900 --> 01:19:21,500
Puhalsin kirottuun reikään
padossa.

1214
01:19:21,500 --> 01:19:24,200
Luulin, että se säästää
Kalastusturnaus.

1215
01:19:24,200 --> 01:19:26,500
Luulin sen
pelastaa kaupunki.

1216
01:19:29,500 --> 01:19:31,400
Mutta nyt kaikki ovat
tappaa.

1217
01:19:31,400 --> 01:19:33,400
Turnaus on katastrofi.

1218
01:19:35,800 --> 01:19:37,400
Enkä koskaan ...

1219
01:19:44,300 --> 01:19:47,000
Halusin vain
tehdä mieheni perintö.

1220
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Kalastusturnaus,
tämä kaupunki,

1221
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
Tee siitä kaikki
Unelmoit sen olevan.

1222
01:19:54,000 --> 01:19:55,500
Ja voisimme silti.

1223
01:19:55,600 --> 01:19:57,600
Mutta pormestari, juuri nyt
Olet vaarassa

1224
01:19:57,600 --> 01:19:59,800
Ja niin ovat kansalaiset.

1225
01:19:59,800 --> 01:20:02,000
Meidän on lopetettava
Tämä turnaus juuri nyt.

1226
01:20:03,500 --> 01:20:06,000
Tule.
Kukaan muu ei tarvitse kuolla.

1227
01:20:13,300 --> 01:20:14,500
Kunnossa...

1228
01:20:25,500 --> 01:20:26,900
Näeekö kukaan sitä?

1229
01:20:27,000 --> 01:20:28,100
Minulla ei ole mitään.

1230
01:20:29,200 --> 01:20:30,400
Tässä.

1231
01:20:32,100 --> 01:20:35,300
Ei saanut sitä.
Se on liian nopea.

1232
01:20:35,300 --> 01:20:37,600
Pidä silmäsi poissa.
Emme voi antaa sen päästä pois.

1233
01:20:37,600 --> 01:20:38,600
Tässä.

1234
01:20:40,900 --> 01:20:42,300
Se ei tappaa sitä.

1235
01:20:42,300 --> 01:20:43,800
Mutta se hidastaa sitä.

1236
01:20:48,200 --> 01:20:50,400
-Kukaan näkevät sen?
-En näe sitä.

1237
01:20:52,200 --> 01:20:53,900
Minulla ei ole mitään
Myös täällä.

1238
01:20:53,900 --> 01:20:55,100
Hitto!

1239
01:20:55,200 --> 01:20:57,000
Emme voi antaa sen
Päästä taas pois.

1240
01:20:57,000 --> 01:20:58,900
Se on edelleen siellä.
Meidän on pidettävä silmämme poissa.

1241
01:20:59,000 --> 01:21:00,400
Ei, se on mennyt.

1242
01:21:02,900 --> 01:21:04,100
Voimme saada sen takaisin.

1243
01:21:11,100 --> 01:21:13,200
Alan. Alan, hei.

1244
01:21:13,200 --> 01:21:15,100
Olen pahoillani.

1245
01:21:15,200 --> 01:21:16,300
Joo, tiedän Ronin.
Et ...

1246
01:21:16,400 --> 01:21:20,100
Kyllä, minä teen.

1247
01:21:20,200 --> 01:21:21,500
Olen pahoillani, että jätin sinut
Ja veljesi

1248
01:21:21,500 --> 01:21:23,100
tuolla rannalla 20 vuotta sitten.

1249
01:21:23,100 --> 01:21:26,300
-Ron, tiedän ...
-Olen pahoillani, etten koskaan soittanut.

1250
01:21:29,500 --> 01:21:31,500
Olen pahoillani, etten koskaan
jäljitti sinut

1251
01:21:31,500 --> 01:21:35,400
ja puhui
Kaikki kanssasi.

1252
01:21:35,400 --> 01:21:38,600
Minulla oli niin paljon mahdollisuuksia,
Mutta en ollut koskaan tarpeeksi rohkea.

1253
01:21:40,500 --> 01:21:45,200
Ja ehkä jos minulla olisi,
Emme olisi täällä juuri nyt.

1254
01:21:47,000 --> 01:21:48,100
Ron ...

1255
01:21:50,200 --> 01:21:52,900
En voi antaa sinulle anteeksi
Sillä mitä teit.

1256
01:21:57,900 --> 01:22:02,400
Mutta olen valmis tarttumaan
Noin vähän kauemmin.

1257
01:22:02,400 --> 01:22:05,500
Ja ehkä ...

1258
01:22:05,600 --> 01:22:08,500
Ehkä voin
Aloita tämä prosessi.

1259
01:22:08,500 --> 01:22:09,600
Kunnossa?

1260
01:22:11,100 --> 01:22:13,100
Kuulostaa hyvältä?

1261
01:22:13,100 --> 01:22:14,300
Se kuulostaa hyvältä.

1262
01:22:17,100 --> 01:22:19,000
Se kuulostaa todella hyvältä.

1263
01:22:19,100 --> 01:22:21,400
Kunnossa.

1264
01:22:21,400 --> 01:22:24,600
Nyt meidän on löydettävä vain
Tapa peruuttaa turnaus.

1265
01:22:27,600 --> 01:22:29,200
-Lisa!
-Lisa!

1266
01:22:37,500 --> 01:22:39,200
Tule, sinä nartun poika.

1267
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Hitto!
En voi saada selkeää laukausta.

1268
01:22:50,800 --> 01:22:52,300
En menetä toista.

1269
01:22:54,500 --> 01:22:55,500
Ron!

1270
01:22:55,600 --> 01:22:58,600
Lisa, Lisa!
Ui rannalle!

1271
01:22:58,600 --> 01:23:00,000
Ei! Haluan auttaa!

1272
01:23:00,000 --> 01:23:01,200
Hai on liian lähellä
Veneeseen!

1273
01:23:01,200 --> 01:23:03,100
Mennä! Nyt!

1274
01:23:03,200 --> 01:23:04,700
-Älä katso taaksepäin!
-Lisa!

1275
01:23:04,800 --> 01:23:06,300
Mene vain!
Löydän sinut!

1276
01:23:06,400 --> 01:23:08,000
-Mennä!
-Mennä!

1277
01:23:09,300 --> 01:23:11,000
Ron, katso!

1278
01:23:17,700 --> 01:23:19,200
Tule tänne,
Sinä nartun poika!

1279
01:23:23,800 --> 01:23:25,400
Ei!

1280
01:23:28,100 --> 01:23:29,100
Ei, ei, ei, ei!

1281
01:23:29,100 --> 01:23:31,500
Lisa! Jatka uintia!

1282
01:23:31,500 --> 01:23:32,600
Mennä!

1283
01:23:39,500 --> 01:23:42,400
Okei, kaikki,
Turnaus on alkanut!

1284
01:23:45,300 --> 01:23:47,300
-Tämä on hienoa!
-Kiitos.

1285
01:23:47,300 --> 01:23:48,400
Tervetuloa.

1286
01:23:51,100 --> 01:23:53,200
Hei, kiitos paljon.

1287
01:23:58,700 --> 01:24:01,100
Tule.
Tule.

1288
01:24:06,800 --> 01:24:08,200
Agh!

1289
01:24:13,700 --> 01:24:16,600
Hei.
Kiitos. Tervetuloa.

1290
01:24:21,200 --> 01:24:22,500
Tiedän, että olet edelleen siellä.

1291
01:24:27,300 --> 01:24:28,600
Tule.

1292
01:24:30,300 --> 01:24:31,500
Tämä on Dannylle.

1293
01:24:34,200 --> 01:24:36,300
Ja Ron ja kaikki muut.

1294
01:24:42,800 --> 01:24:44,800
Hei, kyllä!

1295
01:26:27,200 --> 01:26:28,500
-Kiitos.
-Olet tervetullut.

1296
01:26:28,500 --> 01:26:29,700
Hei.

1297
01:26:29,700 --> 01:26:32,800
Hei, hei.

1298
01:26:32,900 --> 01:26:34,500
Kiitos kirjautumisesta.

1299
01:26:34,600 --> 01:26:36,500
Kunnossa.

1300
01:26:36,500 --> 01:26:37,800
Kiitos paljon.

1301
01:27:14,800 --> 01:27:17,600
Alan! Alan!

1302
01:27:17,600 --> 01:27:21,300
Alan? Voi luoja.
Ole elossa.

1303
01:27:21,300 --> 01:27:22,300
Alan!

1304
01:27:23,400 --> 01:27:25,600
Voi, hengität.

1305
01:27:25,600 --> 01:27:27,600
Alan, pysy kanssani.
Pysy kanssani.

1306
01:27:27,600 --> 01:27:28,800
Pysy kanssani.

1307
01:27:28,800 --> 01:27:29,900
Alan!
Hengittää!

1308
01:27:33,900 --> 01:27:36,400
Lisa?

1309
01:27:36,400 --> 01:27:37,900
Lisa! Olet kunnossa!

1310
01:27:46,400 --> 01:27:47,600
Tehikö Ron sen?

1311
01:27:51,700 --> 01:27:52,600
Olen pahoillani.

1312
01:28:05,000 --> 01:28:06,600
Mutta...

1313
01:28:07,700 --> 01:28:08,700
Se on ohi.

1314
01:28:10,800 --> 01:28:11,900
Tarkoitatko?

1315
01:28:12,000 --> 01:28:13,700
Se on ohi. Hai on kuollut.

1316
01:28:15,500 --> 01:28:16,700
Se on ohi?

1317
01:28:16,700 --> 01:28:17,900
Jumalani, se on ohi?

1318
01:28:55,700 --> 01:28:58,600
No, viimeistely
piirustukset

1319
01:28:58,600 --> 01:29:00,500
Uuteen lisäykseen.

1320
01:29:00,500 --> 01:29:02,400
Aiomme avata
Baari leveä.

1321
01:29:02,500 --> 01:29:05,800
Valmistuttuaan,
Herra arkkitehti,

1322
01:29:05,900 --> 01:29:08,800
En voi saada sinua lyömään
kaikki kuormitusseinät.

1323
01:29:08,800 --> 01:29:10,400
Tiedätkö mitä?

1324
01:29:10,500 --> 01:29:12,100
Ei ole väliä kuinka kovasti yrität,

1325
01:29:12,100 --> 01:29:14,400
Et koskaan rullaa
Hopeaesine niin nopeasti kuin minä.

1326
01:29:14,500 --> 01:29:16,400
Onko se haaste?

1327
01:29:16,400 --> 01:29:18,600
Sitten se on, kun palaamme takaisin.

1328
01:29:20,000 --> 01:29:21,500
Täällä menemme.

1329
01:29:23,100 --> 01:29:24,600
Hei, kaverit.

1330
01:29:24,600 --> 01:29:26,000
Jerry.

1331
01:29:26,100 --> 01:29:27,500
Jerry, mitä teet täällä?

1332
01:29:27,500 --> 01:29:30,500
No, olen ylpeä
ilmoittaa

1333
01:29:30,500 --> 01:29:33,600
padon korjaus
ovat melkein täydellisiä.

1334
01:29:33,600 --> 01:29:35,800
Kolminkertainen,
Koko toimii.

1335
01:29:35,800 --> 01:29:37,600
Asia näyttää täysin erilaiselta.

1336
01:29:37,600 --> 01:29:39,500
Tämä on aivan uusi pato.

1337
01:29:39,600 --> 01:29:44,900
No, se on upeaa, Jerry,
Mutta miksi kerrot meille?

1338
01:29:44,900 --> 01:29:48,700
No, aivan uudella padolla,

1339
01:29:48,700 --> 01:29:50,800
Arvelimme, että voisimme
Käytä uutta nimeä.

1340
01:29:57,200 --> 01:29:58,500
Mitä mieltä olet?

1341
01:30:03,600 --> 01:30:05,600
Nimeät
pato Dannyn jälkeen?

1342
01:30:05,700 --> 01:30:07,900
No, tunsimme sen sopivan.

1343
01:30:10,000 --> 01:30:11,400
Me? Kuka on ...

1344
01:30:20,800 --> 01:30:22,400
Jerry, se on ...

1345
01:30:24,600 --> 01:30:25,500
Se on täydellinen.

1346
01:30:27,700 --> 01:30:28,700
Kiitos.

1347
01:30:31,600 --> 01:30:33,400
No, aion lähteä
te kaverit siihen.

1348
01:30:33,500 --> 01:30:35,000
Nauti siitä kauniista auringonlaskusta.

1349
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
-Kiippoja, Jerry.
-Meemme.

1350
01:30:44,200 --> 01:30:46,200
-Rakastan sinua.
-Rakastan sinua myös.