1 00:00:02,481 --> 00:00:06,041 İnsanlar bana cevabını bilmediğim soruları sormaya devam ediyor. 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,881 Artık makineli tüfeklere sahip olan biziz. 3 00:00:09,601 --> 00:00:11,401 Ve çamurdaki onlar. 4 00:00:12,641 --> 00:00:14,121 Silahlar, Bay Shelby. 5 00:00:14,201 --> 00:00:15,761 İyi para ödeyecektik. 6 00:00:15,841 --> 00:00:18,561 - Kimin için konuşuyorsun? - İrlanda Cumhuriyet Ordusu. 7 00:00:20,961 --> 00:00:23,121 Sen nesin? Bakır? 8 00:00:25,241 --> 00:00:27,721 Onun peşinden gittin çünkü o Ira idi. 9 00:00:27,801 --> 00:00:30,161 Onu takip ettim çünkü bilgisi olabileceğini düşündüm. 10 00:00:31,641 --> 00:00:34,121 Campbell ". Gizli iş, zarafet, ile ilgili zorluk 11 00:00:34,201 --> 00:00:36,241 ne olduğunuzu hatırlamaktır. 12 00:00:38,041 --> 00:00:40,801 Kız kardeşin orada doğum yapıyor, burada bir adam olmalı. 13 00:00:40,881 --> 00:00:41,881 Haklısın, Pol. 14 00:00:41,961 --> 00:00:43,921 Yeminimde. Freddie'ye güvenli olduğunu söyle. 15 00:00:46,161 --> 00:00:47,481 Dünyaya hoş geldiniz oğlum. 16 00:00:48,561 --> 00:00:50,521 - Freddie! - Ada! 17 00:00:50,881 --> 00:00:52,241 Polly! Polly! 18 00:00:52,321 --> 00:00:53,801 Polis geldi ve babasını aldı! 19 00:00:55,281 --> 00:00:56,641 Yalan! 20 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Ürününüzü veya markanızı buradan reklamlayın Bugün www.opensubtitles.org ile iletişime geçin 21 00:01:19,761 --> 00:01:25,841 22 00:01:27,481 --> 00:01:31,561 23 00:01:31,641 --> 00:01:34,721 24 00:01:35,801 --> 00:01:40,121 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,121 26 00:01:42,201 --> 00:01:45,441 27 00:01:45,521 --> 00:01:47,521 28 00:01:47,601 --> 00:01:50,481 29 00:01:52,361 --> 00:01:57,081 30 00:01:57,161 --> 00:02:01,241 31 00:02:27,721 --> 00:02:28,721 Aç, aşk. 32 00:02:30,201 --> 00:02:31,881 Senin ve bebek için daha fazla şey getirdim. 33 00:02:31,961 --> 00:02:33,081 Biraz taze yumurta ve ekmek var. 34 00:02:33,521 --> 00:02:34,761 Shh ... 35 00:02:34,841 --> 00:02:36,161 Onu burada bırakacağım. 36 00:02:37,561 --> 00:02:39,841 Ada, küçük olanı düşün. 37 00:02:41,401 --> 00:02:43,481 Bebeklerin ilkeleri yoktur. 38 00:03:12,401 --> 00:03:13,841 Onunla konuştun mu? 39 00:03:15,041 --> 00:03:16,881 Geri konuşmadı. 40 00:03:19,841 --> 00:03:21,481 Ona söyledin mi? 41 00:03:22,841 --> 00:03:25,281 Ona sadece doğru olduğunu bildiğimi söyleyeceğim. 42 00:03:27,881 --> 00:03:30,121 Bunu son kez söyleyeceğim. 43 00:03:30,281 --> 00:03:32,961 Freddie Thorne'u vuran ben değildim. 44 00:03:35,641 --> 00:03:36,641 Tommy, 45 00:03:37,121 --> 00:03:39,441 Senden İncil'e yemin etmeni isterdim 46 00:03:39,521 --> 00:03:41,201 Ama buna yemin edemezsin, değil mi? 47 00:03:42,481 --> 00:03:43,841 Kutsal tuttuğun hiçbir şey yok. 48 00:03:54,601 --> 00:03:55,601 Çay var. 49 00:04:01,721 --> 00:04:03,081 Yeni bir sistem. 50 00:04:04,081 --> 00:04:05,561 Günlükteki her şey, ha? 51 00:04:06,081 --> 00:04:07,081 Mmm-hmm. 52 00:04:12,281 --> 00:04:13,281 Siyah yıldız. 53 00:04:13,521 --> 00:04:14,841 Bu ne anlama gelir? 54 00:04:15,321 --> 00:04:16,321 Siyah Yıldız Günü ... 55 00:04:17,521 --> 00:04:20,201 Billy Kimber ve adamlarını çıkardığımız gün. 56 00:04:21,281 --> 00:04:22,761 Bunu kimse bilmiyor. 57 00:04:23,761 --> 00:04:25,521 Ailen bile değil mi? 58 00:04:26,841 --> 00:04:28,201 Lütuf... 59 00:04:30,801 --> 00:04:32,681 Ailemdeki herkes benden nefret ediyor. 60 00:04:33,681 --> 00:04:36,161 Onlara neden söyleyeyim? 61 00:04:37,921 --> 00:04:39,281 O kanlı rayların dışında. 62 00:04:40,441 --> 00:04:42,481 Eğer en iyi eşine burnunu çevirecekse. 63 00:04:42,561 --> 00:04:45,241 Kanlı komşular, John. Perdenin arkasına snitch. 64 00:04:45,641 --> 00:04:49,321 Evet, eğer bunu düşünüyorsan, yapan tek kişi sensin. 65 00:04:49,561 --> 00:04:51,161 Buna bak. Bakmak. 66 00:04:51,241 --> 00:04:52,921 Kanlı rakin 'içeri girin! 67 00:04:53,001 --> 00:04:54,441 Bu Carny'yi kim yönetiyor? 68 00:04:54,521 --> 00:04:57,841 Marsden'in adı. Bu ringde küçük sağlıkta kışlamayı planlıyor. 69 00:04:57,921 --> 00:04:59,521 - O? - Sadece duyuldu. 70 00:04:59,761 --> 00:05:04,601 Yüce Tommy kararnamesi olmadan bir tencerede küçük heath craps hiç kimse. 71 00:05:05,041 --> 00:05:06,641 Bay Marsden, inanıyorum! 72 00:05:07,201 --> 00:05:08,281 Yüzük ustası! 73 00:05:08,721 --> 00:05:10,081 Gurur duyuyorum. 74 00:05:10,161 --> 00:05:12,161 Evet, bunlar burada medeni parçalar. 75 00:05:12,961 --> 00:05:16,121 İnsan duraklarını birbirlerini lampin 'ile ayarlamak istiyor. 76 00:05:16,201 --> 00:05:18,001 Kendisine bir lisansa ihtiyacı var. 77 00:05:18,241 --> 00:05:19,281 Bir lisans? 78 00:05:20,601 --> 00:05:21,601 Bir ücret karşılığında. 79 00:05:22,601 --> 00:05:23,961 Sorumlu olanlardan. 80 00:05:25,761 --> 00:05:26,801 Sana ne diyeceğim. 81 00:05:26,881 --> 00:05:30,561 Paramı tutmaya ne dersin ve kıçını çatlağına bir lisansa atmaya ne dersin? 82 00:05:30,721 --> 00:05:32,601 Benimle böyle konuşmak istemiyorsun. 83 00:05:32,681 --> 00:05:34,041 Ve sence kim olduğunu düşünüyorsun? 84 00:05:34,121 --> 00:05:35,161 Benim adım ... 85 00:05:35,641 --> 00:05:37,241 Arthur Shelby! 86 00:05:39,201 --> 00:05:40,201 Baba? 87 00:05:46,841 --> 00:05:47,841 İsa. 88 00:05:53,241 --> 00:05:54,641 Teşekkür ederim. Sen iyi bir çocuksun. 89 00:05:58,321 --> 00:06:00,801 Almak üzere olduğumuz bu ödüller için Baba'yı korusun ... 90 00:06:00,881 --> 00:06:02,361 İsa Mesih. 91 00:06:02,441 --> 00:06:03,601 Lütfen kadın. 92 00:06:04,521 --> 00:06:05,681 Bırak olmama izin ver. 93 00:06:06,561 --> 00:06:08,001 Sandviçinizi bitirin ve kancanızı takın. 94 00:06:10,121 --> 00:06:13,881 Polly Anna, ben bu ailenin başkanının konuğu. 95 00:06:14,041 --> 00:06:17,161 Öyleyse neden belki de mangağınıza veya suttle'ınıza eğilimlisiniz? 96 00:06:17,241 --> 00:06:18,721 Ailenin başı burada değil. 97 00:06:23,521 --> 00:06:24,521 Tommy, uh. 98 00:06:24,761 --> 00:06:26,681 Bazen bana yardımcı olur, uh, 99 00:06:27,201 --> 00:06:28,921 iş ile. 100 00:06:30,681 --> 00:06:33,441 Evet, şeytandan bahset. 101 00:06:35,521 --> 00:06:36,881 Nasılsın oğlum? 102 00:06:38,761 --> 00:06:39,761 Çıkmak. 103 00:06:40,841 --> 00:06:41,841 Hadi oğlum. 104 00:06:42,881 --> 00:06:44,241 Ben değişmiş bir adamım. 105 00:06:45,361 --> 00:06:47,961 Bu ailenin size 10 yıl önce ihtiyacı vardı. 106 00:06:48,641 --> 00:06:50,121 Ve senden çıktın. 107 00:06:50,721 --> 00:06:51,721 Şimdi değil. 108 00:06:52,041 --> 00:06:53,041 Bu evden çık. 109 00:06:53,481 --> 00:06:55,321 - Tommy, farklı. - Kapa çeneni. 110 00:06:58,761 --> 00:07:00,161 Her şey yolunda oğlum. 111 00:07:01,801 --> 00:07:03,081 Arthur Shelby ... 112 00:07:04,121 --> 00:07:05,961 Asla hoş karşılanmadığı yerde kalmaz. 113 00:07:11,921 --> 00:07:13,641 Olduğun bir şey. 114 00:07:19,521 --> 00:07:20,521 Güle güle oğlum. 115 00:07:32,081 --> 00:07:33,641 O bizim babamız. 116 00:07:35,721 --> 00:07:37,641 O bencil bir piç. 117 00:07:39,481 --> 00:07:41,521 Birine bencil piç mi diyorsun? 118 00:07:43,681 --> 00:07:45,241 Biraz zengin Tommy. 119 00:07:45,601 --> 00:07:46,601 Demek istediğim, sana teşekkürler 120 00:07:48,241 --> 00:07:50,721 Zaten kanlı bir kız kardeşiz. 121 00:07:51,481 --> 00:07:53,121 Onu görmek ister misin Arthur? 122 00:07:53,201 --> 00:07:54,601 Onu görmek ister misin? 123 00:07:55,641 --> 00:07:56,641 Onunla gidiyorsun. 124 00:08:26,281 --> 00:08:27,281 Lütuf. 125 00:08:27,841 --> 00:08:30,681 Petty Cash'den beş kilo alıyorum, tamam mı? 126 00:08:30,761 --> 00:08:32,681 Küçük nakitte beş kilo yok. 127 00:08:32,761 --> 00:08:34,521 Sonra sahip olduğumuz şeyi alacağım. 128 00:08:34,841 --> 00:08:36,241 Sayın ve bir makbuz bırakın. 129 00:08:38,481 --> 00:08:41,561 Arthur, bu kitaplarda anlamadığım şeyler var. 130 00:08:41,761 --> 00:08:42,801 Aynı şekilde. 131 00:08:42,881 --> 00:08:46,561 Her hafta bir kilo ödüyoruz, on şilin posta siparişi ile 132 00:08:47,361 --> 00:08:48,361 Daniel Owen'a 133 00:08:49,041 --> 00:08:50,761 -Londra'da. - Danny Whizz-Bang. 134 00:08:51,081 --> 00:08:53,761 Bizim için Camden Town Wharf barlar. 135 00:08:54,321 --> 00:08:57,081 Kulaklarını iş için açık tutar. O iyi bir adam. 136 00:08:57,161 --> 00:08:58,601 Danny Whizz-Bang'ın öldüğünü mi sanıyordum? 137 00:08:58,681 --> 00:09:00,521 O zaman yanlış düşündün, değil mi? 138 00:09:00,881 --> 00:09:02,761 Ama mezarını gördüm. Vuruldu. 139 00:09:03,561 --> 00:09:05,921 Bu, WOP'leri tatmin etmek için bir şovdu. 140 00:09:06,481 --> 00:09:08,801 Tommy ona biraz koyun beynini vurdu. 141 00:09:10,241 --> 00:09:11,641 Kim mezarına gömüldü? 142 00:09:16,441 --> 00:09:17,761 Şimdi bak Grace. 143 00:09:18,601 --> 00:09:19,721 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsun. 144 00:09:19,881 --> 00:09:23,241 Sizi ilgilendirmeyen şeyler hakkında sorular sormuyorsunuz. 145 00:09:24,241 --> 00:09:25,681 Asla, değil mi? 146 00:09:26,721 --> 00:09:27,841 Bu senin için. 147 00:09:28,481 --> 00:09:30,681 Tommy'ye bunu aldığımı söyleme. 148 00:10:00,321 --> 00:10:02,521 Bana sorarsan çocuğun iyi bir saklanması gerekiyor. 149 00:10:02,601 --> 00:10:04,841 Evet, ben ona bir tane vermeye bu kadar yakınım. 150 00:10:05,641 --> 00:10:07,201 John ve Ada da geliyor. 151 00:10:07,281 --> 00:10:09,481 Hayır, John kanlı prensipte inliyor. 152 00:10:10,001 --> 00:10:11,641 Ama eğer onun missusunu gördüysen ... 153 00:10:13,161 --> 00:10:14,201 Ah... 154 00:10:14,961 --> 00:10:16,761 Kendin bir kızın var oğlum? 155 00:10:20,041 --> 00:10:21,681 Belki de uygun olduğunda, Tommy, ha? 156 00:10:24,081 --> 00:10:25,081 Evet, pekala. 157 00:10:25,841 --> 00:10:27,321 O farklıydı. 158 00:10:27,881 --> 00:10:29,841 - Bilirsiniz, savaştan beri. - Evet, iyi ... 159 00:10:30,761 --> 00:10:32,481 Bir savaş bir adamı değiştirebilir. 160 00:10:33,241 --> 00:10:35,041 Zaten kendim için konuşuyor. 161 00:10:35,121 --> 00:10:36,201 Nerede savaştın baba? 162 00:10:37,321 --> 00:10:39,081 Ah, her yerde oğlum. 163 00:10:39,521 --> 00:10:41,881 - Baştan. - Evet H, her yerde. 164 00:10:41,961 --> 00:10:44,361 Ve İsa Mesih'in kurtuluşu 165 00:10:45,441 --> 00:10:47,441 Işığını bana yay. 166 00:10:48,121 --> 00:10:49,121 Ve bir hacı olarak, 167 00:10:49,961 --> 00:10:51,841 Yeni bir dünyayı ziyaret etmeye geliyorum. 168 00:10:52,441 --> 00:10:53,441 Amerika. 169 00:10:54,041 --> 00:10:56,081 Geleceği nerede tuttuğum. 170 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 Casinolar. 171 00:11:00,161 --> 00:11:01,961 Para fabrikaları, oğlum. 172 00:11:02,361 --> 00:11:05,481 Bak, rekabeti inceliyorum. 173 00:11:07,081 --> 00:11:08,081 Şemaları, 174 00:11:08,721 --> 00:11:09,801 onların sistemleri. 175 00:11:10,041 --> 00:11:12,001 - Buna bak. Hepsi orada. - Bana göster. 176 00:11:13,161 --> 00:11:15,481 Burada yapılacak bir servet var. 177 00:11:17,121 --> 00:11:19,761 Ben yaşlı bir adamım ve kalbim hırpalanmış bir gemi. 178 00:11:20,441 --> 00:11:21,441 Ama içeride, 179 00:11:23,401 --> 00:11:26,081 Hala bir rüyanın çırpınan bir nabzını yeniyor. 180 00:11:28,361 --> 00:11:29,801 Shelby ... 181 00:11:29,881 --> 00:11:32,201 Casino ve otel. 182 00:11:32,841 --> 00:11:36,121 BENS ve DAMES tüm köşelerden akın edecek. 183 00:11:37,081 --> 00:11:40,641 New York, Chicago, Boston, 184 00:11:40,881 --> 00:11:41,881 Shelby'ye. 185 00:11:42,401 --> 00:11:46,321 Yanımda sevgili çocuklarımla gururla durabilirim. 186 00:11:47,361 --> 00:11:48,841 Ve oradaki kadınlar? 187 00:11:50,801 --> 00:11:52,521 Taze şeftali gibi. 188 00:11:53,081 --> 00:11:54,521 Bir düzine olabilir. 189 00:11:57,681 --> 00:11:59,281 Hepimiz kral oluruz. 190 00:12:00,121 --> 00:12:01,921 Ne kadar? Başlangıç ​​ne kadar? 191 00:12:03,041 --> 00:12:05,201 Meşe ihtiyacı var ama bir meşe palamudu. 192 00:12:07,481 --> 00:12:08,481 Hadi yapalım. 193 00:12:09,801 --> 00:12:11,841 Hadi yapalım. Hadi kanlı yapalım. 194 00:12:11,961 --> 00:12:15,681 Kalp ışını yapardı, ama herhangi bir anlaşmazlığa neden olmak istemiyorum 195 00:12:15,761 --> 00:12:19,481 kardeşler arasında. Öyleyse lütfen, neden önce Tommy ile konuşmuyorsun? 196 00:12:19,721 --> 00:12:21,881 Hayır, şimdi ondan emir almaktan bıktım. 197 00:12:22,641 --> 00:12:25,681 Tommy, ailede iş için kafası olan tek kişi değil. 198 00:12:27,801 --> 00:12:28,881 Ve Shelby Money 199 00:12:30,161 --> 00:12:31,761 Shelby Money. 200 00:12:32,441 --> 00:12:35,921 Harika oğullarım için Tanrı'ya şükrediyorum. 201 00:12:37,881 --> 00:12:39,841 Bu bir kutlamanın sebebidir. 202 00:12:39,921 --> 00:12:41,761 - evet h. - slainte. 203 00:12:41,841 --> 00:12:43,201 slainte. 204 00:12:49,361 --> 00:12:51,241 Ayaklarında asker. 205 00:12:52,601 --> 00:12:54,601 Ayaklarınızın üzerinde. 206 00:13:01,401 --> 00:13:02,681 Bak, seninle savaşmak istemiyorum baba. 207 00:13:02,761 --> 00:13:04,041 Hadi oğlum! 208 00:13:04,121 --> 00:13:05,881 Babanız olacak kadar yaşlıyım. 209 00:13:15,601 --> 00:13:16,601 Ayaklarında! 210 00:13:18,001 --> 00:13:19,121 Uyanmak! 211 00:13:20,201 --> 00:13:21,201 Elbette! 212 00:13:32,841 --> 00:13:34,801 Tüm sahip olduğun bu mu? 213 00:13:41,401 --> 00:13:42,481 Uyanmak! 214 00:13:53,841 --> 00:13:54,961 Bu burada ... 215 00:13:55,321 --> 00:13:57,361 Arthur Shelby Junior! 216 00:13:57,681 --> 00:13:58,761 Oğlum! 217 00:13:59,281 --> 00:14:01,601 Onu seviyorum ve onunla gurur duyuyorum! 218 00:14:01,841 --> 00:14:04,481 Ve burada herhangi biriyle savaşabilir! 219 00:14:12,921 --> 00:14:14,001 İyi yaptın oğlum. 220 00:14:14,441 --> 00:14:15,441 İyi yaptın. 221 00:14:16,161 --> 00:14:17,161 Seni seviyorum baba. 222 00:14:17,761 --> 00:14:20,041 Seni seviyorum! 223 00:14:37,841 --> 00:14:38,841 Bay Shelby? 224 00:14:40,641 --> 00:14:41,641 Kim soruyor? 225 00:14:42,761 --> 00:14:43,761 Benim adım yanıyor. 226 00:14:45,601 --> 00:14:48,241 Camden Town'daki adamından bir Parley istedin. 227 00:14:50,281 --> 00:14:51,641 Sonra parley. 228 00:14:54,081 --> 00:14:55,161 Birkaç ay önce, 229 00:14:55,281 --> 00:14:58,241 Ryan adında bir adam sizden bazı mal satın almak amacıyla bu yere geldi. 230 00:14:59,721 --> 00:15:01,521 Bay Ryan bir kaza ile karşılaştı, vuruldu. 231 00:15:02,401 --> 00:15:03,401 Duydum. 232 00:15:03,681 --> 00:15:06,241 Hızlı ağzı olan bir adamdı. Biliyorum ki. 233 00:15:07,161 --> 00:15:09,161 Burada herhangi bir düşman yapıp yapmadığını mı merak ettiniz? 234 00:15:09,241 --> 00:15:10,521 Bilmediğim hiçbiri. 235 00:15:11,081 --> 00:15:13,121 Düşman yapmak için bir yer değil. 236 00:15:13,201 --> 00:15:15,721 - Hepsi burada hoş geldiniz Bay Burn. - İrlandalı dahil mi? 237 00:15:16,401 --> 00:15:18,201 Oh, özellikle İrlandalı. 238 00:15:20,041 --> 00:15:23,001 Ryan size İrlanda Cumhuriyet Ordusu üyesi olduğunu söyledi. 239 00:15:23,361 --> 00:15:25,201 Hala hoş geldiniz mi? 240 00:15:25,281 --> 00:15:27,961 Dediğim gibi. Bira satın alan herhangi bir adam hoş karşılanır. 241 00:15:28,041 --> 00:15:29,841 Belki ona inanmadın? 242 00:15:35,241 --> 00:15:38,081 Publarda, bazen insanlar bir şeyler söyler. 243 00:15:38,161 --> 00:15:39,961 Bazen viski konuşuyor. 244 00:15:40,161 --> 00:15:42,321 Hangisi olduğunu söylemek zor. 245 00:15:43,721 --> 00:15:46,041 Teetotal bir adam olarak, bunu eğlenceli buluyorum. 246 00:15:46,761 --> 00:15:49,281 Trajedi ile bittiği zamanlar hariç. 247 00:15:49,361 --> 00:15:51,161 Biraz su ve samimi, Bay Burn mu istiyorsunuz? 248 00:15:51,521 --> 00:15:52,721 Görüyorsunuz, Bay Shelby, 249 00:15:53,521 --> 00:15:57,441 Ryan, tüm hızlı ağzı için gerçekten bağlıydı. 250 00:15:58,881 --> 00:16:01,001 Kardeşliğimize çok iyi bağlı. 251 00:16:02,001 --> 00:16:03,401 Kan üyeliği ile. 252 00:16:04,041 --> 00:16:05,321 O benim kuzenimdi. 253 00:16:06,801 --> 00:16:08,761 Ben Güney Armagh'lıyım. 254 00:16:10,681 --> 00:16:12,281 Ben orada bir etki adamıyım. 255 00:16:13,601 --> 00:16:15,401 Samimi ve su büyük olacak, Bay Shelby. 256 00:16:19,161 --> 00:16:22,641 Grace, biraz su ve samimi getir. Bu şekilde gel. 257 00:16:22,721 --> 00:16:23,801 Evet, Bay Shelby. 258 00:16:36,361 --> 00:16:38,281 Kuzenim silah almaya geldi. 259 00:16:38,361 --> 00:16:40,441 Ve ona hiçbiri olmadığını söyledim. 260 00:16:41,401 --> 00:16:43,681 Adamın Danny Owen sarhoşken çok konuşuyor. 261 00:16:46,241 --> 00:16:48,401 Peaky Blinders'ın silahlara sahip olduğunu söylüyor, 262 00:16:48,521 --> 00:16:50,321 Fabrikadan yola getirildi. 263 00:16:50,601 --> 00:16:52,561 Bir yığın Lewis makineli tüfekle övündü, 264 00:16:52,641 --> 00:16:55,081 ve Tanrı'nın pantolonunu tutmak için yeterli mühimmat kemeri. 265 00:16:56,161 --> 00:16:58,401 Evet, bu bizim Danny gibi geliyor. 266 00:16:59,121 --> 00:17:00,961 Bir hayal gücü var. 267 00:17:01,401 --> 00:17:05,241 Dediğim gibi, bazen viski konuşmayı yapıyor. 268 00:17:15,601 --> 00:17:17,801 Silahların nerede tutulduğunu sadece kardeşlerinizin bildiğini söylüyor. 269 00:17:18,561 --> 00:17:23,681 Danny, değirmen arabalarının arkasında Alman piyadelerini gördüğünü söylüyor. 270 00:17:24,361 --> 00:17:26,361 Ve onları süpürgesiyle vuruyor. 271 00:17:28,521 --> 00:17:31,241 BSA fabrikasında erkekler var. 272 00:17:32,001 --> 00:17:33,761 Onların olduğunu söylediler. 273 00:17:34,441 --> 00:17:36,681 Ve polis karakolunda çalışan adamlarımız var. 274 00:17:37,561 --> 00:17:39,681 Her parmak, Bay Shelby ... 275 00:17:40,401 --> 00:17:43,881 Bu şehirdeki her parmak bir yöne işaret ediyor. 276 00:17:46,161 --> 00:17:48,041 Lütfen beni bir aptal için karıştırmayın. 277 00:18:04,041 --> 00:18:06,001 Noktaya geleyim. 278 00:18:06,241 --> 00:18:10,961 Burada ne tür bir yarı ARSED Tinker operasyonunuz olmanız umrumda değil. 279 00:18:11,921 --> 00:18:13,281 Ama seni temin ederim 280 00:18:14,281 --> 00:18:17,041 Çok farklı bir organizasyon kategorisini temsil ediyorum. 281 00:18:19,721 --> 00:18:22,081 Kuzenim vuruldu. 282 00:18:23,401 --> 00:18:26,521 Ben yargıç, jüri ve cellatım. 283 00:18:27,001 --> 00:18:29,361 Seni suçlu buluyorum ve cümle geçiriyorum. 284 00:18:30,601 --> 00:18:32,121 Silahları bana teslim et 285 00:18:33,241 --> 00:18:36,681 Ya da sana ölüm ve cehennemin öfkesini teslim ediyorum 286 00:18:36,761 --> 00:18:39,001 Ve küçük heathen kabileniz. 287 00:18:39,441 --> 00:18:41,481 Kendimi netleştiriyor muyum? 288 00:18:54,761 --> 00:18:58,641 Size bir şey itiraf edeyim ve sadece sana. 289 00:19:01,041 --> 00:19:05,281 Silahlarım var, ama onlar benim için bir yük haline geldi. 290 00:19:08,041 --> 00:19:10,961 Belki de bu yükü boşaltmanın zamanı gelmiştir. 291 00:19:12,721 --> 00:19:14,641 Doğru fiyat için. 292 00:19:39,801 --> 00:19:41,921 Malachy Burn. 293 00:19:42,001 --> 00:19:45,481 Güney Armagh Ira Tugay Komutanı. 294 00:19:46,881 --> 00:19:48,681 Kendinize büyük bir balık bağladın. 295 00:19:48,761 --> 00:19:51,761 Bu silahlar yem olarak, ne yakalayacağımızı kim bilebilir? 296 00:19:51,841 --> 00:19:53,521 Biz? 297 00:19:53,641 --> 00:19:57,881 Siz ve ben birlikte takım olarak birlikte çalışabileceğini mi öneriyorsunuz? 298 00:19:58,081 --> 00:20:00,841 Belki de düşündüğünüzden daha fazla ortak noktamız var, müfettiş. 299 00:20:01,881 --> 00:20:04,921 - Onu teslim edebilir misin? - Yardımınla. 300 00:20:05,161 --> 00:20:08,401 Ve İrlanda'ya dahil olmadığım kelimenin ortaya çıkmasını istiyorum. 301 00:20:10,001 --> 00:20:12,801 Bu yüzden senin için bir sorun çözüyor olurdum. 302 00:20:12,921 --> 00:20:14,881 Ve seni o madalyayı kazanırdım. 303 00:20:15,001 --> 00:20:21,241 Madalya alırsam, baş harflerinin arka tarafıma kazınmasını sağlayacağım. 304 00:20:21,601 --> 00:20:27,281 Ah. Baş harflerim arka tarafındaki. Bu oldukça bir görüntü. 305 00:20:29,281 --> 00:20:32,561 Müfettiş, çok iyi devam ettiğimiz için ... 306 00:20:32,641 --> 00:20:34,961 Bana bir soruya cevap verebilir misin? 307 00:20:35,041 --> 00:20:37,481 Sana kim verdi Freddie Thorne? 308 00:20:37,561 --> 00:20:42,281 Şehirdeki herkesin bildiği gibi ... sizdiniz, Bay Shelby. 309 00:21:11,921 --> 00:21:15,721 - Merhaba oğlum. - hepsi orada. 310 00:21:18,481 --> 00:21:22,601 Gerçekten. Bununla bir şeyler inşa edeceğiz oğlum. 311 00:21:23,081 --> 00:21:26,041 - Muhteşem bir şey. - Ne zaman başlayacağız baba? 312 00:21:26,121 --> 00:21:28,201 - İş için aç, değil mi? - Evet! 313 00:21:28,521 --> 00:21:30,801 Cuma günü gemi yelkenleri. Benimle boks ringinde buluş. 314 00:21:30,881 --> 00:21:33,561 - İyi. Cuma. - Cuma. 315 00:22:07,801 --> 00:22:09,601 Hayır, bunu açık bırak. 316 00:22:20,801 --> 00:22:22,961 - HAYIR. - Sorun mu bekliyorsun? 317 00:22:23,561 --> 00:22:24,841 - Evet. - Bu saatte? 318 00:22:24,921 --> 00:22:28,001 - Gece yarısı bir saat kadar iyi. - Neler oluyor? 319 00:22:28,081 --> 00:22:30,841 St Andrews 'Bell gece yarısı vurduğunda, 320 00:22:30,921 --> 00:22:33,241 İki IRA adamı o kapıdan gelecek. 321 00:22:33,321 --> 00:22:36,801 İstediklerine sahip olduklarında beni öldürmeyi planlıyorlar. 322 00:22:37,161 --> 00:22:38,841 Bunun olmasını durdurmak senin işin. 323 00:22:38,921 --> 00:22:40,281 Bana biraz daha uyarı verebilirdi. 324 00:22:40,361 --> 00:22:43,841 Mesajı kendim aldım. Burada yalnız buluşmak istiyorlar. 325 00:22:43,921 --> 00:22:47,081 - ve barmaidler sayılmaz mı? - Hayır, barmaidler sayılmaz, hayır. 326 00:22:47,241 --> 00:22:50,321 O arka odada olacaksın. Orada oturacağım. 327 00:22:51,041 --> 00:22:53,721 Bir tost yaptığımda, yükseltilmiş olan şeyle çıkacaksın. 328 00:22:53,801 --> 00:22:56,601 Çekim yapmıyorsun, sadece işaret ediyorsun. Gerisini yapacağım. 329 00:22:57,401 --> 00:23:00,001 - Onları öldürecek misin? - Hayır. Polis onları canlı istiyor. 330 00:23:00,081 --> 00:23:02,441 - Polis bunu biliyor mu? - Bak, sadece tut. 331 00:23:02,721 --> 00:23:05,121 Sadece nokta, değil mi? 332 00:23:05,201 --> 00:23:09,041 Doğru, git, git! Devam et, git! 333 00:23:35,361 --> 00:23:36,921 Burada tutacağız. 334 00:23:37,001 --> 00:23:40,961 Her iki tarafa da hasar verilirse, bu bizim için bir endişe kaynağı değildir. 335 00:24:14,561 --> 00:24:18,041 - Susuzluğunu kaybettiniz, ha? -Bemsi bize nerede göster. 336 00:24:23,881 --> 00:24:25,601 Bana parayı ver. 337 00:24:35,441 --> 00:24:37,281 Küreye ihtiyacın olacak. 338 00:24:50,361 --> 00:24:54,441 Kalın lanet tinker. Sence yaşamana izin verir miyiz? 339 00:24:56,081 --> 00:24:58,721 Barışını yap, Bay Shelby. 340 00:25:02,121 --> 00:25:03,921 Barışımı kendi tarzım yapacağım. 341 00:25:10,001 --> 00:25:12,041 Saymayan barmaidlere. 342 00:27:06,641 --> 00:27:10,681 Neden ateş ettin? Neden ateş ettin Grace? 343 00:27:11,481 --> 00:27:14,401 İçimde böyle olduğunu bilmiyordum. Yapmadım ... 344 00:27:16,321 --> 00:27:18,281 Şimdi beni gördün. 345 00:27:21,881 --> 00:27:23,481 Ve beni gördün. 346 00:27:26,201 --> 00:27:27,481 Üzgünüm. 347 00:27:45,361 --> 00:27:47,481 Altıncı zilde gelmelisin. 348 00:27:47,561 --> 00:27:51,041 Altıncı çiğneme gelmen gerekiyordu! 349 00:27:57,081 --> 00:27:58,481 Teslim olmayı reddettiler. 350 00:28:00,921 --> 00:28:02,921 İyi savaştılar, cesur adamlardı. 351 00:28:05,081 --> 00:28:08,761 Vahşi bir hayvan tarafından öldürülmüş gibi görünüyor. 352 00:28:10,241 --> 00:28:16,401 Hala. Bu hiç olmadı. Asla burada değildiler. Kimin umurunda? 353 00:28:16,761 --> 00:28:18,681 Bedenleri buradan çıkarın. 354 00:28:18,761 --> 00:28:21,921 Ah, doğru. Hanımı rahatsız ediyorlar mı? 355 00:28:23,401 --> 00:28:25,881 Sana iki aşk kuşunu bırakacağım, o zaman, ha? 356 00:29:14,481 --> 00:29:15,641 Teşekkür ederim. 357 00:29:19,961 --> 00:29:21,161 Üzgünüm. 358 00:29:59,681 --> 00:30:01,201 Her şeyden önce söyleyeyim ... 359 00:30:02,321 --> 00:30:05,521 Seni bu çirkin işine dahil edeceğine dair hiçbir fikrim yoktu. 360 00:30:05,601 --> 00:30:08,561 Eğer olsaydım, asla olmasına izin vermezdim. 361 00:30:08,641 --> 00:30:11,841 Bana güveniyor. Bunu sana söyledim. Bana inanmadın. 362 00:30:12,601 --> 00:30:13,721 İyi. 363 00:30:15,081 --> 00:30:18,001 Çavuş Moss, elbette yandığım bir rapor yaptı. 364 00:30:18,601 --> 00:30:22,081 Odaya girdiğinde kucakladığınızı söyledi. 365 00:30:22,761 --> 00:30:26,681 Şimdi bu birincil endişeniz mi? Bir kucaklama mı? 366 00:30:28,481 --> 00:30:32,201 - Hayır, endişem refahınız için. - Onları öldüren bendim. 367 00:30:34,921 --> 00:30:39,281 - Kontrolüm yoktu. - Canavarlarla yaşıyorsun. 368 00:30:40,921 --> 00:30:43,081 Beni durdurmaya çalışan canavardı. 369 00:30:50,121 --> 00:30:53,601 Dün gece içimdeki bir şey değiştiğine inanıyorum. 370 00:30:54,201 --> 00:30:56,881 Artık babamın intikam alma ihtiyacı hissetmiyorum. 371 00:30:57,721 --> 00:31:00,081 Buraya yanımda getirdiğim nefret gitti. 372 00:31:02,401 --> 00:31:04,561 Ve bu nedenle hizmete katılma nedenlerim. 373 00:31:05,001 --> 00:31:06,441 İstifa etmek ister misin? 374 00:31:08,161 --> 00:31:10,161 Bence misyonumuz doğal bir sona erdi. 375 00:31:13,041 --> 00:31:15,521 Sanırım silahların nerede gizli olduğunu biliyorum. 376 00:31:15,761 --> 00:31:17,961 Siz yapıyorsunuz? Öyleyse söyle bana nerede! 377 00:31:18,041 --> 00:31:19,561 Haklısem ve silahlar bulunursa, 378 00:31:19,641 --> 00:31:22,401 Thomas Shelby ile daha fazla işiniz yok. Bu öyle değil mi? 379 00:31:23,001 --> 00:31:26,481 Askeri görevimiz bitecek ve şehri bulduğumuz gibi terk edebiliriz. 380 00:31:28,481 --> 00:31:31,961 Benimle bir anlaşma yapmaya mı çalışıyorsun? Çünkü öyleyse, 381 00:31:32,601 --> 00:31:34,121 Açık olmalısın. 382 00:31:34,281 --> 00:31:36,001 Sözünü istiyorum 383 00:31:36,241 --> 00:31:39,561 Silahlar kurtarılırsa Tommy Shelby zarar görmeyecek. 384 00:31:39,721 --> 00:31:43,281 Beyefendi olarak sözün. Verecek misin? 385 00:31:43,481 --> 00:31:45,481 Şimdi, neden onu kurtarmak istiyorsun? 386 00:31:47,841 --> 00:31:51,721 - sempati kalıntısı. - sempati? Demek istiyorsun, duygu? 387 00:31:53,481 --> 00:31:56,961 Evet. Onun yolunda bana karşı nazikti. 388 00:31:58,081 --> 00:32:00,161 - Duygu. - Evet. 389 00:32:07,201 --> 00:32:09,561 Bu iş için çok iyi kalplisin. 390 00:32:10,961 --> 00:32:12,281 Belki. 391 00:32:13,641 --> 00:32:15,521 Öyleyse, benim uğruna, onu yedekleyecek misin? 392 00:32:18,041 --> 00:32:19,641 Benim sözüm var. 393 00:32:23,761 --> 00:32:27,481 Soygundan bir hafta sonra St Andrews Churchyard'da bir mezar vardı. 394 00:32:28,081 --> 00:32:31,401 Gömülmesi gereken adamın hayatta olduğunu öğrendim. 395 00:32:32,321 --> 00:32:34,161 Arthur oldukça endişeli. 396 00:32:34,841 --> 00:32:38,081 Cenazenin sadece kardeşler tarafından katıldığını öğrendim, 397 00:32:39,241 --> 00:32:42,041 Ve kazdıkları mezar ortalamanızdan çok daha derindi. 398 00:32:42,441 --> 00:32:46,201 ve nemli tutmak için kurşunla kaplı. 399 00:32:49,521 --> 00:32:52,001 Silahlar o mezara gömüldü. 400 00:32:53,761 --> 00:32:56,281 Sonra bu gece o mezarı kazacağız. 401 00:32:58,841 --> 00:33:02,321 lütuf '. 402 00:33:02,561 --> 00:33:06,041 403 00:33:06,281 --> 00:33:09,761 404 00:33:10,121 --> 00:33:13,961 405 00:33:14,321 --> 00:33:18,681 406 00:33:19,001 --> 00:33:22,481 407 00:33:22,841 --> 00:33:27,321 408 00:33:28,281 --> 00:33:31,761 409 00:33:34,001 --> 00:33:38,041 410 00:33:38,321 --> 00:33:41,801 411 00:33:42,081 --> 00:33:45,561 412 00:33:45,641 --> 00:33:49,681 413 00:33:50,361 --> 00:33:54,801 414 00:33:55,721 --> 00:33:58,481 415 00:33:58,561 --> 00:34:00,001 Aferin çocuklar! 416 00:34:00,081 --> 00:34:03,561 417 00:34:05,001 --> 00:34:09,041 418 00:34:18,601 --> 00:34:20,561 Bir silah hariç tümü açıkladı. 419 00:34:31,081 --> 00:34:34,081 Sonra efendim, komisyonumdan istifa ediyorum. 420 00:34:36,081 --> 00:34:38,881 İyi ... iyi. 421 00:34:41,401 --> 00:34:45,321 Yani artık üst memurun değilim, 422 00:34:45,401 --> 00:34:48,881 Ve artık benim astım değilsin. 423 00:34:50,441 --> 00:34:52,641 Ve bu yüzden ... 424 00:34:54,081 --> 00:34:58,241 Düzenlemeler size bunu sunmama izin veriyor. 425 00:35:06,401 --> 00:35:10,521 Ben basit bir adamım ama iyi bir adam. 426 00:35:11,841 --> 00:35:16,561 Ve sana olan hayranlığım sevgiye dönüştü. 427 00:35:18,721 --> 00:35:21,361 Karşılığında aşk istemiyorum 428 00:35:22,401 --> 00:35:25,481 Sadece zihin gibi olduğumuzu kabul et, 429 00:35:26,561 --> 00:35:28,441 paylaşılan değerlerle. 430 00:35:29,841 --> 00:35:30,881 Lütuf... 431 00:35:32,761 --> 00:35:34,401 Benimle evlenir misin? 432 00:35:47,201 --> 00:35:48,601 Bay Campbell ... 433 00:35:53,001 --> 00:35:54,321 Daha iyisini hak ediyorsun. 434 00:36:06,001 --> 00:36:07,881 Aramızda mı? 435 00:36:08,641 --> 00:36:11,401 O mezar kazan canavar mı? 436 00:36:11,481 --> 00:36:12,881 O mu? 437 00:36:14,681 --> 00:36:16,961 İstifam sabah sizinle olacak. 438 00:36:36,921 --> 00:36:38,041 Baba? 439 00:36:42,161 --> 00:36:43,201 Merhaba oğlum. 440 00:36:44,201 --> 00:36:46,481 Sana nerede olduğunu kimin verdiğini sorabilir miyim? 441 00:36:46,561 --> 00:36:50,641 Marsden. Dün gece onu fahişeleriniz için bir fatura ile terk ettiğini söyledi. 442 00:36:50,721 --> 00:36:53,521 Şey ... en azından veda etmeliyiz oğlum. 443 00:36:54,761 --> 00:36:57,601 Ve sevgili kardeşlerine düşkün bir şey teklif et, değil mi? 444 00:36:59,001 --> 00:37:01,801 - Bunu bize nasıl yapabilirsiniz? - Ne yap evlat? 445 00:37:02,041 --> 00:37:04,201 Söylediğin tüm şeyler ... 446 00:37:04,881 --> 00:37:06,721 Shelby Casino ... 447 00:37:08,161 --> 00:37:12,001 - ve Atlantic City. - Hmm, gerçeği söylenirse, 448 00:37:12,521 --> 00:37:16,521 Sana inandığım gibi vaat edilen toprağa pek tanışmıyorum. 449 00:37:19,841 --> 00:37:21,401 Sen lanet bir yalancısın. 450 00:37:22,521 --> 00:37:23,801 Ve bir hırsız. 451 00:37:24,121 --> 00:37:27,041 Şimdi bana lanet paramı geri veriyorsun! 452 00:37:27,481 --> 00:37:30,041 Hırsızı hor görmeyin 453 00:37:30,161 --> 00:37:33,641 açlığını tatmin etmek için çalan. 454 00:37:34,441 --> 00:37:36,641 Kutsal Kitap'ta, oğlum. 455 00:37:37,441 --> 00:37:40,681 Ve çok uzun süre açlıktan öldüm. 456 00:37:42,881 --> 00:37:45,241 Sen adil iyi oğlum. 457 00:37:48,961 --> 00:37:50,841 Seni bekledim. 458 00:37:52,761 --> 00:37:53,801 Bekledim. 459 00:37:57,561 --> 00:37:59,681 Beni dinle oğlum. 460 00:38:00,241 --> 00:38:02,321 Şimdi ödül halkasında değilsin. 461 00:38:02,521 --> 00:38:04,961 Bir daha asla ellerini bana koyma 462 00:38:05,041 --> 00:38:08,601 Ya da lanet boğazını keseceğim ve seni bu pistlere yayacağım. 463 00:38:49,081 --> 00:38:50,601 Baban nerede? 464 00:38:56,201 --> 00:38:58,521 Bizden aldığın 500'ü kırdığını varsayıyorum 465 00:38:58,601 --> 00:39:01,961 ve hırpal, fahişe-yakalayan ellerine koydu. 466 00:39:04,761 --> 00:39:06,401 Ne düşünüyordun? 467 00:39:07,521 --> 00:39:11,121 Thomas ya da benimle konuşmadan böyle bir şey yapmaya nasıl cüret edersin? 468 00:39:14,641 --> 00:39:16,201 Tommy biliyor mu? 469 00:39:25,121 --> 00:39:26,161 HAYIR. 470 00:39:26,881 --> 00:39:28,201 Ama ona söyleyeceksin. 471 00:39:30,041 --> 00:39:31,721 Memnuniyet alabilirsin 472 00:39:32,601 --> 00:39:34,281 Büyük bir zaferle. 473 00:39:34,961 --> 00:39:38,081 Korkunç bir sonuçtan kaçınıldı. 474 00:39:39,321 --> 00:39:43,801 Kazıldığımız silahlar asla masum olanı öldürmek için kullanılmayacak, 475 00:39:44,601 --> 00:39:46,761 veya statü qua'yı gasp. 476 00:39:47,201 --> 00:39:49,201 ama bir suçu çözmüş olsak da, 477 00:39:49,281 --> 00:39:53,081 Henüz suçluyu cezalandıramadık. 478 00:39:53,841 --> 00:39:58,801 Bu mezarı kazan bu adam da kendi kazdı. 479 00:39:58,921 --> 00:40:03,521 Kralın barışına ölümcül bir tehdit olduğunu kanıtladı. 480 00:40:03,721 --> 00:40:06,561 ve bu gece onu vuracağız. 481 00:40:06,921 --> 00:40:10,041 Kılıçlarımızı siyah kalbinden süreceğiz. 482 00:40:10,121 --> 00:40:13,961 onu istila ettiği sıçan deliklerine kadar takip edeceğiz. 483 00:40:14,161 --> 00:40:15,761 Ve son olarak, 484 00:40:16,641 --> 00:40:19,561 Bu şehri onun türünden kurtaracağız. 485 00:40:19,761 --> 00:40:22,361 adalet yapılacak. 486 00:40:22,441 --> 00:40:24,041 ve yapıldığı görülecek. 487 00:40:25,841 --> 00:40:26,961 Amin. 488 00:40:29,961 --> 00:40:31,601 Şimdi sorun olacak Finn. 489 00:40:32,361 --> 00:40:34,241 Kendine bakıyorsun, beni duyuyor musun? 490 00:40:34,321 --> 00:40:36,201 Bir süreliğine gideceğim. 491 00:40:37,121 --> 00:40:38,361 Sağ. Devam et. 492 00:40:46,001 --> 00:40:47,441 Sağ! 493 00:40:47,681 --> 00:40:50,361 Kim savaşmak ister? 494 00:40:50,561 --> 00:40:51,961 Dövüş bitti. 495 00:40:52,481 --> 00:40:54,201 Kapanıyor ve devam ediyoruz. 496 00:40:54,281 --> 00:40:56,561 Dedim ki, "Kim savaşmak ister?" 497 00:40:56,801 --> 00:41:01,121 Benim adım Arthur lanet Shelby. 498 00:41:05,841 --> 00:41:07,401 Kim benimle savaşmaya cesaret ediyor? 499 00:41:07,881 --> 00:41:10,961 Eve git, delikanlı. Kendinize bir şaplak yakalamadan önce. 500 00:41:22,841 --> 00:41:24,161 Digbeth'deki kardeşim 501 00:41:24,241 --> 00:41:26,761 Polisin sayılarla Deritend'ten indiğini söyledi. 502 00:41:27,361 --> 00:41:29,041 Tommy Shelby'yi adıyla istemek. 503 00:41:30,921 --> 00:41:31,961 Bok. 504 00:41:42,641 --> 00:41:44,441 - Bir süre alçakta kalmam gerekecek. - Neden? 505 00:41:45,001 --> 00:41:46,441 Pazarlık gücümü kaybettim. 506 00:41:46,521 --> 00:41:48,681 Bu bakır, şimdi sadece ben ve onun. 507 00:41:49,361 --> 00:41:50,641 Geri döndüğümde 508 00:41:52,201 --> 00:41:53,281 Sana bazı şeyler söylemek istiyorum. 509 00:41:53,361 --> 00:41:55,641 Harry, polisin zaten Digbeth'te olduğunu söyledi. 510 00:41:55,721 --> 00:41:57,881 - Evet. - Buraya gelme şansı aldın. 511 00:41:57,961 --> 00:41:59,561 Neden? 512 00:41:59,641 --> 00:42:01,481 Polis şeritte, Tommy. 513 00:42:02,401 --> 00:42:03,481 Benimle gel. 514 00:43:17,761 --> 00:43:20,641 Thomas Shelby'yi arıyorum. 515 00:43:28,841 --> 00:43:30,121 Onu hiç duymadım. 516 00:43:35,881 --> 00:43:37,441 Onu asla bulamayacaksın. 517 00:43:45,681 --> 00:43:46,721 Eve git. 518 00:43:54,321 --> 00:43:56,681 Belki de bu soruyu tekrar sormalıyım. 519 00:43:58,041 --> 00:43:59,241 Dizlerinin üstünde. 520 00:44:05,761 --> 00:44:06,801 Evet. 521 00:44:06,881 --> 00:44:08,961 Bunu anla Barman, 522 00:44:09,601 --> 00:44:11,681 Yaşayıp ölmediğin umrumda değil. 523 00:44:12,161 --> 00:44:13,481 Bilmiyorum! 524 00:44:24,161 --> 00:44:25,201 O gitti. 525 00:44:26,521 --> 00:44:27,801 Barmaid ile. 526 00:44:29,441 --> 00:44:30,761 Grace ile ayrıldı. 527 00:44:32,761 --> 00:44:35,001 Sanırım onun yerine gidiyorlardı. 528 00:44:42,841 --> 00:44:44,201 Çağır. 529 00:44:45,041 --> 00:44:47,241 Anlamıyorum efendim, barmaid bulmalıyız ve ... 530 00:44:47,321 --> 00:44:48,441 Çağır! 531 00:44:50,041 --> 00:44:51,121 Hepsi. 532 00:44:53,721 --> 00:44:54,761 Alın! 533 00:45:11,201 --> 00:45:13,161 Çok fazla yer değil. 534 00:45:14,041 --> 00:45:15,201 Her şey yolunda. 535 00:45:15,641 --> 00:45:17,801 - Çay ister misin? - Çay, hayır. 536 00:45:18,601 --> 00:45:20,161 Rom'um var. 537 00:45:20,361 --> 00:45:22,041 Aslında, çay. 538 00:45:22,321 --> 00:45:24,641 - Beni etkilemeye mi çalışıyorsun? - Evet. 539 00:45:25,041 --> 00:45:26,401 Ve bisküvileriniz var mı? 540 00:45:26,721 --> 00:45:28,401 Hayır, fareleri çekiyorlar. 541 00:45:30,281 --> 00:45:31,921 İnsanlar evde farklı görünüyor. 542 00:45:32,241 --> 00:45:33,281 Ne şekilde? 543 00:45:34,081 --> 00:45:35,561 Nöbetçi. 544 00:45:39,041 --> 00:45:40,281 Muhafızlarımda olmalı mıyım? 545 00:45:40,361 --> 00:45:41,401 HAYIR. 546 00:45:41,601 --> 00:45:43,321 Ben çay içen bir adamım. 547 00:45:56,961 --> 00:45:59,201 Sorun öldüğünde, gideceğim. 548 00:46:06,561 --> 00:46:08,561 Ne zaman ölecek, sence? 549 00:46:09,441 --> 00:46:11,081 Geç diyebilirim. 550 00:46:14,641 --> 00:46:16,281 Öyleyse sabaha kadar değil. 551 00:46:18,761 --> 00:46:21,041 Evet, sabaha kadar burada olacağımı söyleyebilirim. 552 00:46:28,521 --> 00:46:29,601 Bir gramofonunuz var. 553 00:46:29,681 --> 00:46:30,841 Kırık. 554 00:46:30,921 --> 00:46:32,281 Hala dans edebiliriz. 555 00:46:37,201 --> 00:46:38,241 Evet, neden olmasın? 556 00:46:44,361 --> 00:46:46,361 Doğru sorulmayı sevdiğini biliyorum. 557 00:46:49,041 --> 00:46:50,801 Grace, bu dansı alabilir miyim? 558 00:49:03,601 --> 00:49:04,881 lütuf '. İyi misin? 559 00:49:05,881 --> 00:49:08,281 Duvara karşı kürekleri duymuyorum. 560 00:49:10,521 --> 00:49:11,601 Hangi kürekler? 561 00:49:15,881 --> 00:49:17,281 Bana yardım edecek misin? 562 00:49:19,401 --> 00:49:20,761 Ne konusunda size yardım et? 563 00:49:20,841 --> 00:49:22,121 Her şeyle. 564 00:49:23,481 --> 00:49:25,081 Bütün lanet şey. 565 00:49:25,881 --> 00:49:27,121 Lanet hayat. 566 00:49:28,121 --> 00:49:29,321 İşletme. 567 00:49:31,801 --> 00:49:33,321 Seni buldum. 568 00:49:35,201 --> 00:49:36,521 Ve beni buldun. 569 00:49:39,601 --> 00:49:41,121 Birbirimize yardım edeceğiz. 570 00:50:55,881 --> 00:50:57,281 Babamız, 571 00:50:58,241 --> 00:50:59,641 Cennette Kim Sanat, 572 00:51:01,001 --> 00:51:02,881 Adın kutsal ... 573 00:51:57,401 --> 00:51:58,881 Merhaba? 574 00:52:01,321 --> 00:52:03,281 Bay Churchill'e bir telgraf gönderin. 575 00:52:04,201 --> 00:52:06,441 Haberlerim var, çok iyi haberlerim. 576 00:52:08,121 --> 00:52:11,921 ona katıldığım işin tamam olduğunu söyle. 577 00:52:12,921 --> 00:52:14,641 Şehri terk edeceğim. 578 00:52:15,601 --> 00:52:20,121 önce düzenlemem gereken tek bir konu var. 579 00:53:00,161 --> 00:53:01,841 Polly sana söyledi. 580 00:53:03,481 --> 00:53:04,521 Evet. 581 00:53:17,641 --> 00:53:19,161 Bir silah kullanmalıydın. 582 00:53:21,921 --> 00:53:23,841 Bana gülüyor musun Tommy? 583 00:53:24,201 --> 00:53:25,241 Evet. 584 00:53:27,401 --> 00:53:30,281 Tam işler doğru gitmeye başladığında, Arthur, 585 00:53:30,921 --> 00:53:32,561 Bunu denemeye çalışıyorsun. 586 00:53:35,361 --> 00:53:37,201 Süslü partileri sevmiyor musun? 587 00:53:37,801 --> 00:53:39,161 Veya um ... 588 00:53:39,681 --> 00:53:42,481 Şampanya? Veya hızlı arabalar? 589 00:53:44,321 --> 00:53:45,761 Peki ya buna? 590 00:53:50,841 --> 00:53:53,041 Bir kartvizitte isminiz. 591 00:53:53,201 --> 00:53:56,921 "Shelby Brothers, Sınırlı. 592 00:53:57,521 --> 00:53:58,921 "Arthur Shelby. 593 00:53:59,041 --> 00:54:00,681 "Yardımcı bahisçi." 594 00:54:01,961 --> 00:54:04,281 Sadece bu sabah yazıcının alınmasını sağladım. 595 00:54:04,761 --> 00:54:07,321 Üç hissedardan birisiniz. 596 00:54:08,681 --> 00:54:10,441 Ben, sen, John. 597 00:54:10,641 --> 00:54:13,441 Yasaya göre, biz eşit ortaklarız. 598 00:54:13,641 --> 00:54:16,681 Ve evraklarda siyah beyaz yazılmıştır. 599 00:54:17,041 --> 00:54:20,081 Üçte biri, üçte biri, üçte biri. 600 00:54:23,321 --> 00:54:24,721 Ama mesele şu ki, uh ... 601 00:54:24,801 --> 00:54:28,001 Ben ve John, payınızı bölmekten oldukça hoşlanıyoruz, yani ... 602 00:54:28,201 --> 00:54:31,081 Bir dahaki sefere silah kullan, adamım. 603 00:54:35,601 --> 00:54:38,841 İstasyondaki adamlarımız bana bakırın kasabadan ayrıldığını söylüyor. 604 00:54:40,201 --> 00:54:41,561 Biz açıklıyız. 605 00:54:44,841 --> 00:54:46,881 Dünyada yoldayız kardeşim. 606 00:54:49,721 --> 00:54:50,921 İnan bana. 607 00:56:57,401 --> 00:57:02,721 608 00:57:03,305 --> 00:58:03,208 Bizi destekleyin ve VIP Üyesi Olun Tüm reklamları www.opensubtitles.org adresinden kaldırmak için