1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Www.my-subs.co 1 00:00:01,423 --> 00:00:03,612 Dej mi nějakou lásku, prodejce. Děkuju. 2 00:00:05,053 --> 00:00:06,230 Udeř mě. 3 00:00:07,744 --> 00:00:09,417 - Dobře. - Pojďme. 4 00:00:09,441 --> 00:00:10,636 Jo. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,440 Velké peníze, tady jdeme. 6 00:00:15,464 --> 00:00:16,920 Řekl jsem ti to. 7 00:00:24,603 --> 00:00:26,867 Kopie. Na cestě. 8 00:00:46,016 --> 00:00:47,293 To je přihlášení ptáků. 9 00:00:47,317 --> 00:00:49,288 Slyšel jsem mluvit o Demonstrace nějakého druhu 10 00:00:49,312 --> 00:00:50,321 Na velké akci se blíží. 11 00:00:51,188 --> 00:00:52,538 Musím jít. 12 00:00:59,354 --> 00:01:01,767 Frankie, co to je Tak důležité musíte 13 00:01:01,791 --> 00:01:04,378 Zatímco se vrhneš Používám koupelnu? 14 00:01:04,402 --> 00:01:06,521 Co hledáte? 15 00:01:09,115 --> 00:01:10,377 Zkontroluji protokol hovoru, 16 00:01:10,844 --> 00:01:12,430 Zjistil jsem, že to bylo právě vytočené? 17 00:01:12,454 --> 00:01:14,021 Nevím. To není moje. 18 00:01:15,675 --> 00:01:17,609 Vypadni! Žádný. 19 00:01:17,633 --> 00:01:19,306 Žádný... 20 00:01:21,594 --> 00:01:26,404 Synchronizováno a opraveno - www.my-subs.com 21 00:01:27,817 --> 00:01:30,970 Zeptal se vás ven? Je čas. 22 00:01:30,994 --> 00:01:33,146 Pozval mě na pití. 23 00:01:33,170 --> 00:01:36,323 - Někdy jsou nápoje jen nápoje. - Ach, děvče, prosím. 24 00:01:36,347 --> 00:01:38,499 Víš, co je v hlavě toho muže. 25 00:01:38,523 --> 00:01:39,805 - Všichni ano. - Možná. 26 00:01:39,829 --> 00:01:43,050 Ale snažím se přijít na to Co je vlastní. 27 00:01:43,920 --> 00:01:45,877 Dante se hodně děje. 28 00:01:46,531 --> 00:01:47,770 Já také. 29 00:01:47,794 --> 00:01:49,206 To je jen život, zlato. 30 00:01:49,230 --> 00:01:51,332 A to není důvod utéct z toho. 31 00:01:51,356 --> 00:01:52,925 Neutěžuji. 32 00:01:54,510 --> 00:01:56,164 Jen si myslím ... 33 00:01:56,411 --> 00:01:58,302 ... ani jeden z nás nechce něco neformálního. 34 00:01:58,326 --> 00:02:01,131 A pokud se do toho vrhneme Než budeme připraveni ... 35 00:02:01,155 --> 00:02:03,002 - Ráno. - Hej. Ráno. 36 00:02:03,026 --> 00:02:04,613 Jak je na tvém tátě všechno? 37 00:02:04,637 --> 00:02:06,049 Jak drží? 38 00:02:06,073 --> 00:02:07,833 Nevím. Kelly se pohybovala Všechny její věci, 39 00:02:07,857 --> 00:02:09,835 Místo se tedy cítí trochu prázdné. 40 00:02:09,859 --> 00:02:12,108 Prostě nemůžu uvěřit, že se rozešli. 41 00:02:12,132 --> 00:02:14,124 Nikdy jsem je neviděl bojovat. 42 00:02:15,169 --> 00:02:17,495 Vztahy jsou tvrdé, zlatíčko, 43 00:02:17,519 --> 00:02:19,802 Ale tvůj táta bude v pořádku. 44 00:02:19,826 --> 00:02:21,499 Tak ano. A co nějaká šťáva? 45 00:02:21,523 --> 00:02:23,022 Jistě, teta. 46 00:02:23,046 --> 00:02:25,198 Oh, um, mimochodem, budu Buďte doma trochu pozdě. 47 00:02:25,222 --> 00:02:29,028 Zaregistroval jsem se na další Poškození uší po škole. 48 00:02:29,052 --> 00:02:31,727 Peer Ear. To je Studentský poradenský program. 49 00:02:31,751 --> 00:02:33,486 Mm-hmm. A víš co? 50 00:02:33,510 --> 00:02:35,006 Opravdu si to užívám. 51 00:02:35,030 --> 00:02:37,820 Minulý týden jsem tedy pomohl chlapi Promluvte si nedávný rozchod. 52 00:02:37,844 --> 00:02:40,300 A dnes se setkávám s novou dívkou 53 00:02:40,324 --> 00:02:41,998 Kdo má těžké spřátelit se. 54 00:02:42,022 --> 00:02:44,870 Podívej se na tebe a vytvořte svět lepší místo. 55 00:02:44,894 --> 00:02:47,264 Očekával bych nic méně z mé holčičky. 56 00:02:47,288 --> 00:02:50,919 Ne. Dobře, to není nic Ve srovnání s tím, co děláte, mami. 57 00:02:50,943 --> 00:02:53,009 Ne, nesnižte to. 58 00:02:53,033 --> 00:02:55,054 Bez ohledu na to, jak velký nebo malý Problémy lidí jsou, 59 00:02:55,078 --> 00:02:56,403 děláš rozdíl v jejich životě. 60 00:02:56,427 --> 00:02:57,970 To se počítá. 61 00:02:59,013 --> 00:03:00,915 - Díky, mami. - Musím to vzít. 62 00:03:00,939 --> 00:03:02,303 Jsem na tebe hrdý, Dee. 63 00:03:03,565 --> 00:03:05,132 Hej, Marcusi, co se děje? 64 00:03:14,794 --> 00:03:16,075 Díky za setkání se mnou, Robyn. 65 00:03:16,099 --> 00:03:17,840 Omlouvám se, že vás tak brzy obtěžuji. 66 00:03:18,467 --> 00:03:20,061 Žádné obtěžování. Všechno v pořádku? 67 00:03:21,050 --> 00:03:22,399 Uh ... vlastně, ne. 68 00:03:23,057 --> 00:03:25,543 Můj starý partner zmizel na OP. 69 00:03:25,726 --> 00:03:28,111 Vice detektiv Rose Garcia. 70 00:03:28,284 --> 00:03:30,983 Při více než jedné příležitosti mi uložil zadek. 71 00:03:31,941 --> 00:03:33,860 Je mi líto, že to slyším. 72 00:03:34,727 --> 00:03:36,356 Jak dlouho od jejího posledního kontaktu? 73 00:03:36,380 --> 00:03:38,097 Tři dny. 74 00:03:38,121 --> 00:03:40,143 Šel jsem jako servírka V tomto soukromém kasinu 75 00:03:40,167 --> 00:03:42,493 Provozuje chlap jménem Charles Benson. 76 00:03:42,517 --> 00:03:44,620 Část syndikátu Blanco. 77 00:03:44,998 --> 00:03:47,251 Takže vice si myslí, že je toho víc pokračovat než jen hazardní hry. 78 00:03:47,275 --> 00:03:50,327 To je to, co Garcia Snažil se to zjistit. 79 00:03:50,351 --> 00:03:53,678 Myslel si, že se blíží, Ale pak zmizela. 80 00:03:53,702 --> 00:03:55,288 Proč nemohu vice Jen zaútočit na místo? 81 00:03:55,312 --> 00:03:57,943 Myslím, určitě chybějící Undercover je pravděpodobná příčina. 82 00:03:57,967 --> 00:04:00,598 Zdá se, že federálové byli Chvíli sedí na Bensonu. 83 00:04:00,622 --> 00:04:02,234 Část většího případu, který staví 84 00:04:02,258 --> 00:04:04,602 Proti Blancosovi, Takže nikdo nemůže udělat krok 85 00:04:04,626 --> 00:04:06,062 bez jejich slova-ta. 86 00:04:06,438 --> 00:04:09,113 A pokračující vyšetřování je důležitější 87 00:04:09,137 --> 00:04:10,940 než život viceprezidenta. 88 00:04:10,964 --> 00:04:13,274 Nemohu ji tam nechat, Robyn. 89 00:04:13,706 --> 00:04:16,277 Nemůžeme. A my nebudeme. 90 00:04:20,800 --> 00:04:22,169 Ahoj, Harry. 91 00:04:22,193 --> 00:04:23,489 - Jak vám mohu pomoci? - Ano. 92 00:04:23,513 --> 00:04:27,793 M.E.L., zasahuje do mřížky a ukaž mi všechny živé záběry 93 00:04:27,817 --> 00:04:30,012 Z každé pouliční vačky na Broadwayi 94 00:04:30,036 --> 00:04:32,293 mezi 70. a 79.. 95 00:04:33,910 --> 00:04:35,539 Úkol dokončen. 96 00:04:35,563 --> 00:04:36,845 - Oh, teď to mluví. - Ano, ano. 97 00:04:36,869 --> 00:04:38,760 - Docela působivé, co? - Je to něco. 98 00:04:38,784 --> 00:04:40,778 Dostali jste můj text o Bensonovi? 99 00:04:40,802 --> 00:04:43,852 Ano. Uh, a já jsem byl právě chystá dát M.E.L. na tom. 100 00:04:43,876 --> 00:04:45,723 M.E.L., Uh, ukaž mi všechno, co máš 101 00:04:45,747 --> 00:04:47,725 O zločince Charles Benson. 102 00:04:47,749 --> 00:04:49,379 Použijte všechny dostupné databáze. 103 00:04:49,403 --> 00:04:50,484 Kontrola. 104 00:04:50,508 --> 00:04:51,860 Ach, máš tu věc zpět a běh. 105 00:04:51,884 --> 00:04:53,843 Úkol dokončen. 106 00:04:56,125 --> 00:04:58,563 Vypadá to, že Benson šel Od dvoubitového podvodního umělce 107 00:04:58,587 --> 00:05:02,242 Blanco poručíku Trochu přes šest let. 108 00:05:02,573 --> 00:05:05,164 Pokud zjistíme co se stal Danteho starým partnerem, 109 00:05:05,188 --> 00:05:07,808 Myslím, že se musíme dostat někdo uvnitř Bensonova kasina. 110 00:05:07,832 --> 00:05:09,878 Až na to, že Benson vyrobil detektivu Garcii 111 00:05:09,902 --> 00:05:11,706 Jako tajný 112 00:05:11,730 --> 00:05:14,406 kdokoli jen se z ničeho nic neobjevuje. 113 00:05:14,430 --> 00:05:17,581 Kdokoli by to měl v ideálním případě být někým, koho už zná. 114 00:05:17,605 --> 00:05:21,237 M.E.L., Vygenerujte úplný seznam všech známých spolupracovníků 115 00:05:21,261 --> 00:05:23,413 Charlese Bensona, minulosti a současnosti. 116 00:05:23,437 --> 00:05:25,309 Hledání. 117 00:05:25,471 --> 00:05:27,006 Úkol dokončen. 118 00:05:27,266 --> 00:05:29,268 Co je tam ten zpravodajský článek? 119 00:05:30,967 --> 00:05:33,728 To byla Bensonova stará posádka Když tahal nevýhody. 120 00:05:33,752 --> 00:05:35,121 Vypadá to jako jejich poslední práce nešel dobře. 121 00:05:35,145 --> 00:05:37,340 Jejich značka přišla domů brzy, překvapil je 122 00:05:37,364 --> 00:05:39,255 V kterém okamžiku Benson vytáhl zbraň 123 00:05:39,279 --> 00:05:41,954 - a začal střílet. - Pouze ten druhý zastřelil. 124 00:05:41,978 --> 00:05:44,304 „Jeden spolupracovník, Sylvia Ross, byl zabit. 125 00:05:44,328 --> 00:05:46,610 „Charles Benson uprchl ze scény, 126 00:05:46,634 --> 00:05:48,525 „Je hledáno pro výslech, a třetí člen posádky 127 00:05:48,549 --> 00:05:50,024 byl zatčen. “ 128 00:05:50,338 --> 00:05:51,465 Kde je? 129 00:05:51,956 --> 00:05:53,214 Chlap, který byl chycen? 130 00:05:56,383 --> 00:06:00,083 J.J. Cranson, dělá osm a půl v Riverview. 131 00:06:01,345 --> 00:06:03,646 Očekáváte, že se dostanu Ten chlap z vězení? 132 00:06:03,670 --> 00:06:05,282 Slyšet mě. J.J. Cranson 133 00:06:05,306 --> 00:06:07,109 Slouží čas od konzul. 134 00:06:07,133 --> 00:06:09,372 On a Benson vytáhli, šli do strany. 135 00:06:09,396 --> 00:06:10,765 Benson vystoupil bez Scot. 136 00:06:10,789 --> 00:06:12,680 Což znamená J.J. Neudělal na něj desetník. 137 00:06:12,704 --> 00:06:13,986 Takže si myslíte, že to dělá ... 138 00:06:14,010 --> 00:06:16,336 Někdo Benson by mohl být šťastný. 139 00:06:16,360 --> 00:06:19,557 Dobře, možná, ale ten chlap je podvodník, lhář, 140 00:06:19,581 --> 00:06:21,123 degenerovaný hráč, nemluvě 141 00:06:21,147 --> 00:06:22,951 - Vážné letecké riziko. - Vím, že je to neobvyklé, 142 00:06:22,975 --> 00:06:24,910 Ale přišel jsi ke mně Protože obvyklá kniha 143 00:06:24,934 --> 00:06:26,302 Nebude to řezat. 144 00:06:26,326 --> 00:06:27,937 Zkusím to. 145 00:06:28,576 --> 00:06:30,156 Co když nechce pomoci? 146 00:06:30,953 --> 00:06:33,222 Oh, můžu být velmi přesvědčivý. 147 00:06:33,246 --> 00:06:35,988 Sakra ne, nejdu Nikde poblíž Charlese Bensona. 148 00:06:36,375 --> 00:06:38,706 Vážím si svého života. Ne, děkuji. 149 00:06:38,730 --> 00:06:40,490 Co kdybych ti dostal sníženou větu? 150 00:06:40,514 --> 00:06:42,038 Právě jsem udělal osm let. 151 00:06:42,423 --> 00:06:45,171 Zbývá mi šest měsíců, A já jsem svobodný muž. 152 00:06:45,760 --> 00:06:47,803 Navíc jsem dostal krásnou Žena na mě také čeká. 153 00:06:47,827 --> 00:06:49,717 Přesuneme se na malé město ve Vermontu, 154 00:06:49,741 --> 00:06:52,700 Žijte pěkný, tichý život. Jsem venku. 155 00:06:53,059 --> 00:06:54,941 Po zbytek času půjdu 156 00:06:54,965 --> 00:06:56,680 v bezpečné buňce. 157 00:06:56,704 --> 00:06:58,445 A co váš starý partner Sylvia? 158 00:07:00,634 --> 00:07:02,076 - A co ona? - zdá se mi celý důvod 159 00:07:02,100 --> 00:07:03,339 tu noc jste byli chyceni, protože 160 00:07:03,363 --> 00:07:04,384 Zůstal jsi pozadu, abys jí pomohl. 161 00:07:04,408 --> 00:07:06,386 Hodně dobrého. 162 00:07:06,410 --> 00:07:08,866 Stejně zemřela. 163 00:07:08,890 --> 00:07:11,763 Ale přinejmenším jste se starali na to, abyste to zkusili. 164 00:07:12,089 --> 00:07:14,134 Který Benson ne. 165 00:07:14,896 --> 00:07:16,744 Na čem to vůbec záleží, dobře? 166 00:07:16,768 --> 00:07:18,354 Je to minulost. My-nemůžeme ji přivést zpět. 167 00:07:18,378 --> 00:07:19,790 Nemůžeme přivést Sylvii zpět. 168 00:07:19,814 --> 00:07:21,009 Ale můžete si to nechat od opětovného se ... 169 00:07:21,033 --> 00:07:22,445 tím, že nám pomáháme s Bensonem. 170 00:07:22,469 --> 00:07:24,475 Poslouchej, paní, nech mě dostat to přímo s vámi. 171 00:07:24,499 --> 00:07:27,537 J.J. Cransone, nedělám žádné odpálení. 172 00:07:27,561 --> 00:07:29,133 Ale nejde o odpálení. 173 00:07:29,157 --> 00:07:32,305 Jedná se o záchranu života. 174 00:07:32,640 --> 00:07:35,941 Tento chybějící detektiv je Starý partner mého přítele. 175 00:07:35,966 --> 00:07:37,789 Jeho Sylvia. 176 00:07:41,305 --> 00:07:42,958 Vidím, co se snažíš dělat. 177 00:07:42,983 --> 00:07:44,816 Snažíte se manipulovat s mými emocemi, 178 00:07:44,840 --> 00:07:46,165 a já to neoceňuji. 179 00:07:46,189 --> 00:07:49,733 A nebude to fungovat. Promiň. 180 00:07:49,757 --> 00:07:51,126 Pokud jste v pořádku, nechte Bensona brusle 181 00:07:51,150 --> 00:07:54,496 za to, co udělal Sylvii, To je tvůj hovor. 182 00:07:54,520 --> 00:07:55,913 Ale pokud jste ochotni to nechat se stát 183 00:07:55,937 --> 00:07:59,419 k jiné ženě kvůli němu, 184 00:07:59,732 --> 00:08:01,836 Pak je to na vás. 185 00:08:06,644 --> 00:08:09,057 Teď je to dobrý hamburger. 186 00:08:09,081 --> 00:08:11,016 Jsem připraven otočit nový list. 187 00:08:11,040 --> 00:08:13,453 Už žádné hazardní hry, žádné další. 188 00:08:13,477 --> 00:08:15,107 Jen pěkný, tichý život. 189 00:08:15,131 --> 00:08:16,891 Je to dobrá věc. Nejsem si jistý 190 00:08:16,915 --> 00:08:18,588 Kolik akce najdete Ve Vermontu s, uh ... 191 00:08:18,612 --> 00:08:20,266 Jak se jmenuje vaše dáma? 192 00:08:20,290 --> 00:08:22,636 Berta. Bertha Mitchell. 193 00:08:22,660 --> 00:08:23,941 A jak jste se setkali? 194 00:08:23,965 --> 00:08:26,205 Ještě jsme se nesetkali, ale potkal jsem ji skrz 195 00:08:26,229 --> 00:08:27,795 Dohoda o vězeňském peru. 196 00:08:29,165 --> 00:08:30,656 Takže to byla láska při prvním čtení, co? 197 00:08:30,971 --> 00:08:32,407 Ne. Ale mluvili jsme po telefonu, 198 00:08:32,432 --> 00:08:34,565 vyměnil několik obrázků. 199 00:08:35,918 --> 00:08:38,442 - Co? - Nic. 200 00:08:38,756 --> 00:08:40,764 Myslíš si, že jsem se dostal do kočiče, že? 201 00:08:41,041 --> 00:08:43,072 Con se přiměl. 202 00:08:43,548 --> 00:08:45,156 Co takhle udělat Malá sázka s tebou? 203 00:08:45,494 --> 00:08:46,702 Myslel jsem, že jsi přestal hazardní hry. 204 00:08:46,726 --> 00:08:48,207 Přátelská sázka není hazard. 205 00:08:48,883 --> 00:08:50,447 Dobře, jen se snažím Abychom vám s tím pomohli, uh, 206 00:08:50,471 --> 00:08:51,886 „Nový list“ věc. 207 00:08:53,281 --> 00:08:54,978 Chceš mi pomoci? 208 00:08:55,693 --> 00:08:58,087 Ukaž mi vidět svou babičku, když jsem venku. 209 00:08:59,349 --> 00:09:02,003 Nemyslím si, že to bude Udělejte to dalších šest měsíců. 210 00:09:04,180 --> 00:09:07,285 Procházíš pro nás, Jsem si jistý, že to dokážu. 211 00:09:08,027 --> 00:09:09,521 A musíme se zastavit u místa mého chlapce. 212 00:09:09,546 --> 00:09:10,813 Drží pro mě nějaké obleky. 213 00:09:10,837 --> 00:09:11,902 Víš, pro chlapa kdo byl venku 15 minut, 214 00:09:11,926 --> 00:09:13,121 Máte spoustu požadavků. 215 00:09:13,145 --> 00:09:14,862 Chceš, abych ustoupil zpět do mého starého života 216 00:09:14,886 --> 00:09:16,627 Jako by se to nikdy nezměnilo? 217 00:09:16,876 --> 00:09:18,288 Musím se dostat do charakteru. 218 00:09:18,312 --> 00:09:19,985 Kromě toho jsem mu už řekl že přijdeme. 219 00:09:20,009 --> 00:09:22,541 Dobře. Jdu s tebou. 220 00:09:23,988 --> 00:09:25,206 Huh? 221 00:09:26,528 --> 00:09:28,811 právě tam. To je místo mého chlapce. 222 00:09:28,836 --> 00:09:31,578 bude tak šťastný, že mě uvidí. 223 00:09:34,284 --> 00:09:36,567 - Sakra. - Znáš ty lidi? 224 00:09:36,591 --> 00:09:38,308 Vím, pro koho pracují. 225 00:09:38,332 --> 00:09:41,440 Víš, neměl jsem čas urovnat některé z mých hazardních dluhů 226 00:09:41,464 --> 00:09:42,660 Než jsem se zamkl. 227 00:09:42,684 --> 00:09:44,183 - Hey, J.J. Co se děje? - Jak věděli, že sem přicházím? 228 00:09:44,207 --> 00:09:45,905 Protože ti váš chlapec prodal. 229 00:09:47,105 --> 00:09:48,362 Syn feny. 230 00:09:48,386 --> 00:09:49,624 Nebojte se, zvládnu to. 231 00:09:49,648 --> 00:09:51,277 S tím? 232 00:09:51,301 --> 00:09:52,757 To je lepší být světelný meč. 233 00:09:52,781 --> 00:09:54,280 Hej... 234 00:09:54,304 --> 00:09:56,065 Potřeboval jsem to, abych si udržel Rychlý vzduch z mého krku. 235 00:09:56,089 --> 00:09:58,570 - Zůstaňte v autě. - dostal to. 236 00:10:07,061 --> 00:10:09,295 Nechci žádné potíže, lidi. 237 00:10:09,319 --> 00:10:11,191 Co říkáme, že to mluvíme? 238 00:10:12,888 --> 00:10:14,281 Hádej ne. 239 00:10:22,554 --> 00:10:24,773 Sakra! 240 00:10:46,012 --> 00:10:47,501 Sakra! 241 00:10:53,576 --> 00:10:55,352 Věděl jsem, že to byl špatný nápad. 242 00:10:55,377 --> 00:10:57,455 - Nebojte se. Najdu ho. - No, i když ano, 243 00:10:57,479 --> 00:10:59,481 J.J. přišrouboval při prvním známce nebezpečí. 244 00:10:59,957 --> 00:11:02,084 Co tě dělá tak jistě Pomůže nám s Bensonem? 245 00:11:02,109 --> 00:11:04,444 Nejsem, ale moje střeva mi říká Má dobrou duši, 246 00:11:04,468 --> 00:11:06,142 chce dělat přímo od Garcie. 247 00:11:06,563 --> 00:11:07,799 Proto souhlasil s tím, že pomůže. 248 00:11:07,823 --> 00:11:10,018 - nebo viděl šanci uniknout. - Ať tak či onak, 249 00:11:10,042 --> 00:11:12,678 Je to nejlepší výstřel, který máme Při vstupu do toho kasina. 250 00:11:15,222 --> 00:11:17,069 Cítíte se dnes štěstí, co? 251 00:11:17,093 --> 00:11:19,027 Muž. 252 00:11:19,051 --> 00:11:21,177 Díky bohu, že jsi mě našel. 253 00:11:21,201 --> 00:11:22,988 Není to pro mě to bezpečné. 254 00:11:23,012 --> 00:11:24,926 Jak jsi mě vlastně našel? 255 00:11:25,440 --> 00:11:26,817 Sledovač? 256 00:11:26,841 --> 00:11:28,732 Kde je důvěra? 257 00:11:28,756 --> 00:11:30,116 V žaludku. 258 00:11:30,140 --> 00:11:33,432 Ten hamburger, který jsi dnes jedl Poživatelné geolokační zařízení v něm. 259 00:11:33,456 --> 00:11:36,000 - Cítím se narušen. - Uvolněte se. 260 00:11:36,024 --> 00:11:38,089 Bude to mimo váš systém za den nebo dva. 261 00:11:38,113 --> 00:11:39,525 No tak. 262 00:11:39,549 --> 00:11:40,613 Kam jdeme? 263 00:11:40,637 --> 00:11:42,006 Beru tě zpět do vězení. 264 00:11:42,030 --> 00:11:44,400 Ne, Benson zaplatí za to, co udělal Sylvii. 265 00:11:44,424 --> 00:11:45,923 Chtěl jsem tě hledat, 266 00:11:45,947 --> 00:11:47,664 Přísahám. 267 00:11:47,688 --> 00:11:50,536 Oh, hned poté, co jsi skončil hazardní hry s těmi škrábanci? 268 00:11:50,560 --> 00:11:51,842 Ne, to není hazard, to je zoufalství, 269 00:11:51,866 --> 00:11:53,539 Protože jsem jim musel zaplatit žraloky půjčky. 270 00:11:53,563 --> 00:11:55,019 A to je váš plán? 271 00:11:55,043 --> 00:11:56,847 Znáte šance na vítězství s těmi věcmi? 272 00:11:56,871 --> 00:12:00,764 Stejně jako M.J. říká, chybí vám 100% sázek, které neděláte. 273 00:12:00,788 --> 00:12:02,984 Byly to „výstřely“. A byl to Gretzky. 274 00:12:03,008 --> 00:12:04,739 - I-vím, že to byl Jordan. - Gretzky. 275 00:12:04,892 --> 00:12:06,120 Chceš vsadit? 276 00:12:06,838 --> 00:12:08,467 To je to, koho hledáte. 277 00:12:08,491 --> 00:12:10,580 Detektiv Rose Garcia. 278 00:12:10,736 --> 00:12:12,096 Mám to. 279 00:12:12,150 --> 00:12:13,929 Oslovím některé vzájemné vztahy, 280 00:12:13,953 --> 00:12:15,847 Podívejte se, jestli můžu uspořádat schůzku s Bensonem. 281 00:12:15,871 --> 00:12:17,433 Dokud to není váš bookmakař. 282 00:12:17,457 --> 00:12:19,285 Řekl jsem ti, mám to. 283 00:12:20,267 --> 00:12:21,829 Je to takhle pořád? 284 00:12:21,853 --> 00:12:23,550 Bystrý? Ano. 285 00:12:24,374 --> 00:12:25,398 Ještě jedna věc. 286 00:12:25,422 --> 00:12:27,225 Garcia zaslechl, že Bensona mluví 287 00:12:27,249 --> 00:12:28,879 nějaký druh demonstrace. 288 00:12:28,903 --> 00:12:31,775 Nejsem si jistý, jestli to souvisí k jejímu zmizení. 289 00:12:32,507 --> 00:12:34,450 Uvidím, co to dokážu. 290 00:12:34,474 --> 00:12:37,518 Jen abyste věděli, je tu šance 291 00:12:37,542 --> 00:12:39,759 Benson nemusí být nadšený, že mě vidí. 292 00:12:39,783 --> 00:12:40,891 A proč je to? 293 00:12:40,915 --> 00:12:44,919 Poslední práce, vystoupili jsme s 200k. 294 00:12:45,356 --> 00:12:48,291 Myslí si, že jsem peníze uložil a nedal mu jeho řez. 295 00:12:48,315 --> 00:12:50,422 - Ty? - Ne. 296 00:12:50,446 --> 00:12:52,927 Policajti, kteří mě zatvořili, vzali peníze. 297 00:12:53,190 --> 00:12:54,713 Nebojte se. 298 00:12:54,738 --> 00:12:57,953 Budeme blízko, jen pro případ Musíme vás vytáhnout. 299 00:12:59,934 --> 00:13:01,607 Alespoň moje záchvaty nejsou noční můrou. 300 00:13:01,631 --> 00:13:04,045 Dívka, chceš. Můj styl vždy jí. 301 00:13:04,069 --> 00:13:05,611 Jako odpad. Drž hubu. 302 00:13:05,635 --> 00:13:07,048 Jsi jeden, kdo mluví, Losere. 303 00:13:07,072 --> 00:13:08,440 Jsi tak zaseknutý fena. 304 00:13:08,464 --> 00:13:11,008 Kluci, hej, hej. Co se děje? 305 00:13:11,032 --> 00:13:12,662 Uh-uh, nepotřebujeme malou slečnu dokonalou 306 00:13:12,686 --> 00:13:15,141 - Butting do naší konverzace. - Promiňte? 307 00:13:15,165 --> 00:13:18,300 Hej, nepotřebujeme Vaše vrstevnické ucho tady, dobře? 308 00:13:19,179 --> 00:13:21,454 Neublížil by být milý, je všechno, co říkám. 309 00:13:21,478 --> 00:13:22,933 "Neublížilo by to být hezké." 310 00:13:22,957 --> 00:13:25,370 Co je to, Prohlášení o misi pro peer ear? 311 00:13:25,394 --> 00:13:28,243 Nemůžu si pomoci strčit Její nos v problémech jiných lidí 312 00:13:28,267 --> 00:13:30,114 Protože nemá nic ze svých. 313 00:13:30,138 --> 00:13:32,560 - Co? To není pravda. - Oh, určitě to je. 314 00:13:32,584 --> 00:13:34,534 A každý to ví. 315 00:13:35,020 --> 00:13:37,697 Dobře, ne. Lidé ne pomysli si to o mně. 316 00:13:53,248 --> 00:13:55,033 Sbohem, vrstevnické ucho. 317 00:13:56,277 --> 00:13:57,777 Hej, Delilah, kam jdeš? 318 00:13:59,542 --> 00:14:01,824 Jakmile je J.J. na pozici, Aktivuji 319 00:14:01,848 --> 00:14:03,348 Fotoaparát v tlačítku košile. 320 00:14:03,372 --> 00:14:04,392 Všechno, co vidí a slyší 321 00:14:04,416 --> 00:14:05,567 budou odeslány na naše obrazovky. 322 00:14:05,591 --> 00:14:07,134 Díky, Harry. 323 00:14:08,159 --> 00:14:09,179 Jsi v pořádku? 324 00:14:09,203 --> 00:14:10,833 Mám z toho špatný pocit. 325 00:14:10,857 --> 00:14:12,531 J.J. je solidní. 326 00:14:12,555 --> 00:14:14,696 Zjistíme, co je pokračuje se svým přítelem. 327 00:14:14,721 --> 00:14:16,505 O to se bojím. 328 00:14:16,530 --> 00:14:18,445 Kluci, je to showtime. 329 00:14:30,486 --> 00:14:32,106 Charlie! 330 00:14:36,208 --> 00:14:38,675 Máš hodně zatraceného nervu Zobrazit zde. 331 00:14:40,191 --> 00:14:41,595 Máte peníze? 332 00:14:42,049 --> 00:14:45,575 Nevím, co jsi slyšel, Ale noc mě policajti dostali, 333 00:14:45,600 --> 00:14:47,475 Vzali to všechno. 334 00:14:49,635 --> 00:14:51,188 Přísahám. 335 00:14:52,647 --> 00:14:54,400 Myslíš si, že mě to zajímá o té změně této chump? 336 00:14:54,424 --> 00:14:57,010 Člověče ... je skvělé tě vidět, bratře. 337 00:14:57,034 --> 00:15:00,407 Ne, jak mi to děláš? J.J. 338 00:15:00,431 --> 00:15:02,699 Člověče, pojď. Dovolte mi, abych vám ukázal. 339 00:15:03,170 --> 00:15:05,118 Chceš něco? 340 00:15:05,651 --> 00:15:06,995 Jídlo? 341 00:15:07,103 --> 00:15:09,196 - Vy chcete drink? - Člověče, byl jsem dole osm let. 342 00:15:09,220 --> 00:15:10,458 Kde dívky? 343 00:15:10,482 --> 00:15:12,808 Stejný starý J.J. 344 00:15:12,832 --> 00:15:15,347 - Jo, chlape. - Překvapuje mě však, že tě vidím. 345 00:15:15,371 --> 00:15:17,120 Myslel jsem, že máš šest měsíců vlevo na vaší větě. 346 00:15:17,144 --> 00:15:19,919 Ah, vystoupil jsem na dobré chování, chlape. 347 00:15:19,943 --> 00:15:22,096 Dokud jsi neudělal nic hloupého, 348 00:15:23,062 --> 00:15:24,392 jako řezat dohodu. 349 00:15:24,416 --> 00:15:26,046 Ne, udělal jsem osm let. 350 00:15:26,070 --> 00:15:29,136 Proč bych měl snížit dohodu? Zbýval jsem jen šest měsíců. 351 00:15:29,160 --> 00:15:30,751 Pravděpodobně byli unaveni z mých vtipů. 352 00:15:33,808 --> 00:15:36,158 Správně, správně. Máte pravdu. 353 00:15:36,385 --> 00:15:37,449 Přijít. 354 00:15:37,473 --> 00:15:39,779 Lot se změnil, protože jsi odešel. 355 00:15:40,563 --> 00:15:42,739 Páni, vyrovnáváte velký čas. 356 00:15:43,522 --> 00:15:44,871 Poslouchat... 357 00:15:45,698 --> 00:15:47,111 ... J.J., 358 00:15:47,135 --> 00:15:50,007 Já vím, uh, ty a Sylvia byli blízko. 359 00:15:50,455 --> 00:15:52,899 Co se stalo té noci, to bylo, to bylo ... 360 00:15:52,923 --> 00:15:55,249 to bylo zmatené, ale ... 361 00:15:55,273 --> 00:15:56,764 Ale musel jsem jet. Chci říct, to chápeš, právo? 362 00:15:56,788 --> 00:15:59,819 Samozřejmě jsi to udělal. Nemohl jsi mít To vše v peru. 363 00:15:59,843 --> 00:16:01,884 Oceňujte, že zůstanete loajální. 364 00:16:01,908 --> 00:16:03,024 Na to nezapomenu. 365 00:16:03,048 --> 00:16:04,844 Jaký kus špíny. 366 00:16:05,718 --> 00:16:07,392 Měl jsi však pravdu o J.J., ale. 367 00:16:07,416 --> 00:16:09,133 Benson je určitě rád, že ho vidí. 368 00:16:09,157 --> 00:16:11,396 Doufejme, že to tak zůstane. 369 00:16:11,420 --> 00:16:13,093 Pravda je, J.J., 370 00:16:13,117 --> 00:16:15,704 Mohl bych někoho použít Aby mi pomohl provozovat toto místo. 371 00:16:15,728 --> 00:16:17,983 Nemůžu být všude najednou. 372 00:16:18,858 --> 00:16:20,519 Opravdu to není moje věc, chlape. 373 00:16:20,543 --> 00:16:22,612 Přestaň lhát. To jsme, kdo jsme. 374 00:16:22,636 --> 00:16:25,521 A musíte to přijmout, Udělejte z toho sílu. 375 00:16:26,366 --> 00:16:28,761 Proměnil jsem svůj zvyk na říši, člověče ... 376 00:16:28,785 --> 00:16:30,719 Nyní můžete být součástí toho. 377 00:16:30,743 --> 00:16:32,417 Myslím, že jsi to vydělal. 378 00:16:36,009 --> 00:16:37,335 Musím to vzít. 379 00:16:37,359 --> 00:16:38,751 Nechoďte nikam. 380 00:16:39,429 --> 00:16:40,779 Jo. 381 00:16:40,804 --> 00:16:42,211 Věci jsou na místě ... 382 00:16:42,235 --> 00:16:43,863 Hej, člověče. 383 00:16:43,887 --> 00:16:45,517 První rande se nepolíbí. 384 00:16:45,541 --> 00:16:46,780 Poslouchejte, vtipný muž. 385 00:16:46,804 --> 00:16:49,956 Šéf by s tebou mohl být v pohodě, Ale já tě neznám. 386 00:16:49,980 --> 00:16:52,132 A rozhodně tě nemám rád. 387 00:16:52,156 --> 00:16:53,394 První znamení, že jste na něco, 388 00:16:53,418 --> 00:16:55,768 Vložím ti do hlavy kulku. 389 00:16:59,685 --> 00:17:01,359 Omlouvám se za to. 390 00:17:01,383 --> 00:17:03,926 Jen několik podrobností na poslední chvíli uspořádat dnešní akci. 391 00:17:03,950 --> 00:17:06,190 No tak. Prohlídka ještě neskončila. 392 00:17:06,214 --> 00:17:09,036 Toto místo je mnohem víc než jen kasino. 393 00:17:19,749 --> 00:17:21,640 Páni. 394 00:17:21,664 --> 00:17:23,318 Je to jako obchod s bonbóny. 395 00:17:24,971 --> 00:17:26,514 Vice měl pravdu. 396 00:17:26,538 --> 00:17:29,256 Benson má mnohem víc pokračuje než jen kasino. 397 00:17:29,280 --> 00:17:31,215 Hej, Harry, dostáváš to všechno? 398 00:17:31,239 --> 00:17:32,694 Jo, a další. 399 00:17:32,718 --> 00:17:35,393 V rámci školení M.E.L., I-I-It It Sledoval lidi 400 00:17:35,417 --> 00:17:37,656 Na seznamech sledování FBI a CIA. 401 00:17:37,680 --> 00:17:39,940 A ukázalo se, že tam bylo nárůst těchto špatných hombres 402 00:17:39,964 --> 00:17:41,739 Přichází do New Yorku Posledních pár dní. 403 00:17:41,763 --> 00:17:44,511 Někteří skutečné těžké hitters: Známý prodejce zbraní, 404 00:17:44,535 --> 00:17:46,871 Výrobce bomb s vazbami teroristickým organizacím. 405 00:17:46,895 --> 00:17:48,784 Poručík kolumbijského drogového pána, 406 00:17:48,808 --> 00:17:51,104 Porušení konference pro pěší Ženevské úmluvy 407 00:17:51,128 --> 00:17:52,671 známý jako „chemik“. 408 00:17:52,695 --> 00:17:54,586 A myslíme si, že jsou Všechno tady pro Bensona? 409 00:17:54,610 --> 00:17:57,371 Zmínil se o tom, že hostí událost dnes večer. 410 00:17:57,395 --> 00:18:00,377 Myslím, že jsme se právě podívali v tom, co je v nabídce. 411 00:18:10,553 --> 00:18:12,647 Kdo to je? 412 00:18:12,671 --> 00:18:14,638 Sotva záleží, že? 413 00:18:14,662 --> 00:18:16,066 Dobře se podívejte. 414 00:18:16,893 --> 00:18:19,479 Takto jednáme s krysy. 415 00:18:20,897 --> 00:18:22,333 Dante, je to ...? 416 00:18:23,691 --> 00:18:25,127 Jo. 417 00:18:26,490 --> 00:18:28,071 Rose Garcia. 418 00:18:34,769 --> 00:18:36,660 To je na mě, Robyn. 419 00:18:36,684 --> 00:18:38,314 Měl jsem stisknout Problém s svěrákem, 420 00:18:38,338 --> 00:18:40,011 vzal to na vyšší-up sám. 421 00:18:40,035 --> 00:18:42,057 - Mohl jsem k vám přijít dříve. - Hej. 422 00:18:42,081 --> 00:18:44,581 To, co se stalo s Garcíí, je ... 423 00:18:44,605 --> 00:18:46,302 Je to ničivá ztráta. 424 00:18:46,589 --> 00:18:48,174 Ale to není vaše chyba. 425 00:18:48,424 --> 00:18:50,551 Znali jsme se navzájem dlouho. 426 00:18:50,959 --> 00:18:52,845 Společně prošel akademií. 427 00:18:54,555 --> 00:18:56,593 Opravdu mě to prošli. 428 00:18:56,617 --> 00:18:59,553 Nikdo nechtěl jiného velkého Ben Na práci, že? 429 00:18:59,577 --> 00:19:02,355 Vyrobeno každý den peklo zkoušet Abych mě přiměl vypadnout. 430 00:19:04,103 --> 00:19:06,401 Skoro jsem to udělal, více než jednou. 431 00:19:06,845 --> 00:19:10,564 Ale pokaždé tam byla Garcia, 432 00:19:10,588 --> 00:19:14,872 připomenout mi, kdo jsem byl, co jsem tam byl, abych dokázal. 433 00:19:14,896 --> 00:19:16,411 Takže jsem to vystrčil. 434 00:19:16,745 --> 00:19:18,225 Zní to jako skutečný přítel. 435 00:19:18,552 --> 00:19:20,957 Nebyl bych tu, kdyby to nebylo pro ni. 436 00:19:21,081 --> 00:19:23,431 - a teď ona ... - Marcus. 437 00:19:23,731 --> 00:19:25,670 Je mi to moc líto. 438 00:19:26,384 --> 00:19:27,907 Ale dostaneme toho chlapa. 439 00:19:28,673 --> 00:19:30,676 Možná teď, když víme o všechny pašování tam, 440 00:19:30,701 --> 00:19:32,411 Můžeme získat rozkaz. 441 00:19:32,435 --> 00:19:34,588 Nejste si jisti, zda společná pracovní skupina sedí na Bensonu 442 00:19:34,612 --> 00:19:35,972 Uvidíme to tak. 443 00:19:36,483 --> 00:19:38,461 No, pak jdeme přes jejich hlavy. 444 00:19:38,485 --> 00:19:40,748 Vezmeme to rovnou do Da Graftona. 445 00:19:41,310 --> 00:19:43,055 To může fungovat. 446 00:19:43,883 --> 00:19:46,315 Cokoli to trvá svrhnout toho chlapa dolů. 447 00:19:47,578 --> 00:19:48,927 Dostali jsme tě. 448 00:19:49,631 --> 00:19:50,908 Všichni jsme tě dostali. 449 00:20:03,684 --> 00:20:06,097 Tetička? Hej. 450 00:20:06,121 --> 00:20:07,577 Uh, co tady děláš? 451 00:20:07,601 --> 00:20:09,361 Vaše škola volala Chybí vám dvě třídy, 452 00:20:09,385 --> 00:20:11,668 A když jsi nebyl Odpověď na váš telefon, 453 00:20:11,692 --> 00:20:13,104 Bál jsem se. 454 00:20:13,128 --> 00:20:15,542 Omlouvám se, jen jsem to oblékl Nerušit. 455 00:20:15,566 --> 00:20:18,569 Nechtěl jsem s nikým mluvit. 456 00:20:19,613 --> 00:20:20,745 Jak jsi mě našel? 457 00:20:22,551 --> 00:20:25,480 Najděte své přátele práce Také na neteřích víte. 458 00:20:27,403 --> 00:20:29,859 Co je tedy motivováno Tato malá exkurze? 459 00:20:32,321 --> 00:20:36,388 Tyto dvě dívky bojovaly, A když jsem se je pokusil zastavit, 460 00:20:36,412 --> 00:20:40,203 Obvinili mě být zvědavý, bez života. 461 00:20:40,228 --> 00:20:41,579 Prosím. 462 00:20:42,418 --> 00:20:43,700 Jsem si jistý, že jen žárlí. 463 00:20:43,724 --> 00:20:46,355 A koho to zajímá, co Pár dívek si myslí? 464 00:20:46,379 --> 00:20:48,753 Není to jen pár dívek. 465 00:20:53,125 --> 00:20:54,387 Co je to? 466 00:20:54,801 --> 00:20:56,191 Je to stránka sociálních médií 467 00:20:56,215 --> 00:20:58,652 Některé děti udělaly, aby mluvily o lidech ... 468 00:20:58,778 --> 00:21:00,737 včetně mě. 469 00:21:02,830 --> 00:21:04,982 "Dult-ilah"? 470 00:21:05,006 --> 00:21:06,636 To je to nejlepší, s čím by mohli přijít? 471 00:21:06,660 --> 00:21:10,446 Vím, že je to hloupé A nemělo by mě to jedno, ale já ano. 472 00:21:10,900 --> 00:21:12,897 Řekli, že můj život se zdá být perfektní. 473 00:21:12,922 --> 00:21:16,322 Mám také problémy I když o nich nemluvím. 474 00:21:17,453 --> 00:21:19,649 Moje máma má velmi nebezpečnou práci, 475 00:21:19,673 --> 00:21:22,086 Můj táta prochází rozvod a jo, 476 00:21:22,110 --> 00:21:24,372 Baví mě pomáhat lidem. 477 00:21:24,591 --> 00:21:26,040 Je to tak špatné? 478 00:21:26,499 --> 00:21:28,551 Ne, je to právě naopak. 479 00:21:28,918 --> 00:21:31,504 No, jen bych si přál, abych mohl najít Více lidí jako já. 480 00:21:32,421 --> 00:21:34,229 Lidé se zaměřili na pomoc ostatním lidem 481 00:21:34,253 --> 00:21:36,259 na rozdíl od toho, že je ublíží. 482 00:21:37,760 --> 00:21:40,555 Je to důvod, proč Díváte se na armádu? 483 00:21:41,492 --> 00:21:43,841 Myslím, že je to jeden z nich. 484 00:21:45,438 --> 00:21:47,068 Prostě si nemůžu pomoci cítit 485 00:21:47,092 --> 00:21:49,230 Setkám se tam s více lidmi, jako jsem já. 486 00:21:50,398 --> 00:21:53,944 Ti se zaměřili na změnu, 487 00:21:53,968 --> 00:21:55,816 jako ty a máma. 488 00:21:57,015 --> 00:21:58,739 Zlato, já ... 489 00:21:59,147 --> 00:22:01,430 Také si myslím, že pokud vy vypadal trochu těžší, 490 00:22:01,454 --> 00:22:06,154 můžete najít stejně smýšlející Studenti ve vaší škole. 491 00:22:08,040 --> 00:22:11,036 Kromě toho si ponecháte Přeskočení takových tříd 492 00:22:11,061 --> 00:22:14,380 jediní noví přátelé jste Najdou jsou ti, kteří jsou ve vazbě. 493 00:22:16,164 --> 00:22:18,123 Jo, máš pravdu. 494 00:22:19,260 --> 00:22:21,604 Je mi zima. Můžeme jít hned? 495 00:22:21,917 --> 00:22:23,598 Jo, také jsem zima. 496 00:22:28,046 --> 00:22:29,501 Hej, zmínil se tvůj přítel 497 00:22:29,525 --> 00:22:31,373 Možná můžeme projít dům mé babičky 498 00:22:31,397 --> 00:22:32,940 - Než mě vezmeš zpět. - Udělala. 499 00:22:32,964 --> 00:22:34,400 Dala mi adresu. 500 00:22:35,227 --> 00:22:36,903 Váš přítel je dobrá žena. 501 00:22:36,928 --> 00:22:38,799 Řekla, že je to pravděpodobně vaše bookmakera. 502 00:22:39,013 --> 00:22:40,643 No tak, M-My babička je skutečná. 503 00:22:40,667 --> 00:22:42,645 Pokud mi nevěříte, můžete Zastavte se a uvidíte sami. 504 00:22:42,669 --> 00:22:44,236 Oh, mám v úmyslu. 505 00:22:44,702 --> 00:22:46,475 A můžu jí říct svou přítelkyni. 506 00:22:48,762 --> 00:22:51,132 Jo, ale je však ostrá 507 00:22:51,156 --> 00:22:52,263 Takže možná budete muset udělat Trochu přesvědčivé. 508 00:22:52,287 --> 00:22:53,830 Bude muset opravdu, opravdu jednat 509 00:22:53,854 --> 00:22:55,876 Jako bys mě miluje a držte se za ruce. 510 00:22:55,900 --> 00:22:58,598 - Dej mi trochu polibek na tvář. - Počkám venku. 511 00:22:59,300 --> 00:23:01,577 Ale pokud se pokusíte spustit, Říkám ti, J.J., 512 00:23:01,601 --> 00:23:03,840 Půjdu tam, nebudeš vidět denní světlo. 513 00:23:03,864 --> 00:23:07,563 Jedl jsem sledovač. Kam půjdu? 514 00:23:13,713 --> 00:23:14,888 Hej, babička. 515 00:23:14,913 --> 00:23:16,349 Je to J.J. 516 00:23:17,312 --> 00:23:18,550 J.J. 517 00:23:18,574 --> 00:23:20,814 Pokračujte a dejte babičce polibek. 518 00:23:20,838 --> 00:23:22,380 - Mwah. - ach, babička, 519 00:23:22,404 --> 00:23:23,947 Přál bych si, abych sem mohl přijít dříve, 520 00:23:23,971 --> 00:23:25,688 Ale víš, byl jsem zaneprázdněn. 521 00:23:25,712 --> 00:23:27,211 - Byl jsem na dovolené. - Vím, že jsi vždy 522 00:23:27,235 --> 00:23:28,778 Do něčeho, to je to, co vím. 523 00:23:28,802 --> 00:23:31,259 Stále jsi blázen, babička. 524 00:23:31,283 --> 00:23:33,391 Hej, je ta taška stále tam že jsem tu noc opustil? 525 00:23:33,415 --> 00:23:34,562 Tam, kam to říkáte. 526 00:23:34,586 --> 00:23:36,008 To je to, co na vás miluji, babička. 527 00:23:36,032 --> 00:23:37,005 Mm. 528 00:23:56,395 --> 00:23:58,547 Jdete někam se všemi těmito hotovostí? 529 00:23:58,571 --> 00:24:00,961 Frankie, neskočte na závěry, dítě. No tak. 530 00:24:00,985 --> 00:24:02,974 Coh, jako co? No tak. 531 00:24:02,998 --> 00:24:04,548 Jako byste se drželi na Bensonovi na všechny ty roky? 532 00:24:04,572 --> 00:24:05,947 - můžete mít všechno. - Oh, vezmu si to. 533 00:24:05,971 --> 00:24:07,817 Vezměte peníze, člověče. 534 00:24:07,841 --> 00:24:10,037 Také ti přivedu, 535 00:24:10,061 --> 00:24:11,714 v krabici. 536 00:24:15,807 --> 00:24:17,286 O čase! 537 00:24:22,813 --> 00:24:24,442 - Musíš si ze mě dělat srandu. - To není to, jak to vypadá. 538 00:24:24,466 --> 00:24:26,601 - Měl jsem ho nechat zastřelit. - Neběžel jsem. 539 00:24:26,625 --> 00:24:28,316 Někdo se setkávám dát jim tyto peníze. 540 00:24:28,340 --> 00:24:30,013 - Jo, vaše bookmakera. - Ne. Bertha. 541 00:24:30,037 --> 00:24:31,580 Moje holka. 542 00:24:31,604 --> 00:24:34,713 Potřebovala peníze, aby se vyplatila Naše místo ve Vermontu. 543 00:24:36,130 --> 00:24:38,892 Proč je pro vás tak těžké věříte jediné věci, kterou říkám? 544 00:24:38,916 --> 00:24:40,439 Opravdu na to musím odpovědět? 545 00:24:41,472 --> 00:24:42,624 Dobře. 546 00:24:42,851 --> 00:24:44,377 Vydrž, musím to vzít. 547 00:24:44,880 --> 00:24:46,900 Kotě, nebudeš věřit Co se právě stalo. 548 00:24:46,924 --> 00:24:48,379 Jo, ať je to cokoli, vyhrávám. 549 00:24:48,403 --> 00:24:50,077 Takže to zkontrolujte: I-procházel jsem 550 00:24:50,101 --> 00:24:52,601 Záběry J.J., víte, pro, pro da, 551 00:24:52,625 --> 00:24:55,909 A myslel jsem, že jsem viděl Garciina prst škubnutí. 552 00:24:55,933 --> 00:24:57,301 V pořádku? Takže jsem měl 553 00:24:57,325 --> 00:24:59,477 M.E.L. Spusťte program To pomáhá detekovat hluboké pokyny 554 00:24:59,501 --> 00:25:01,768 Analýzou tónu pleti, nepatrných změn 555 00:25:01,792 --> 00:25:04,091 to by mohlo odvodit krevní oběh, který ... 556 00:25:04,115 --> 00:25:05,212 - Zjistěte, zda ... - Počkejte minutu, 557 00:25:05,236 --> 00:25:06,267 Říkáte, že je ... 558 00:25:06,291 --> 00:25:08,747 Naživu. Myslím, Silně uklidněný, ale živý. 559 00:25:08,771 --> 00:25:10,619 To je úžasné. 560 00:25:10,643 --> 00:25:12,166 Ale W-Proč? 561 00:25:12,475 --> 00:25:14,030 Co pro ni plánovali? 562 00:25:14,055 --> 00:25:15,580 Nevím, Myslím, to je otázka. 563 00:25:15,604 --> 00:25:17,887 Dobře, dobře, mám Jeden z Bensonových kluků právě tady. 564 00:25:17,911 --> 00:25:20,324 J.J., zkontrolujte jeho kapsy. 565 00:25:20,348 --> 00:25:22,267 Možná texty na jeho telefonu něco nám řekne. 566 00:25:22,291 --> 00:25:24,208 Snažíte se mě dát do krabice? Vložím tě do krabice. 567 00:25:24,232 --> 00:25:26,330 Pokud najdu jeden dostatečně velký. Jo, vsadím se, že si nemyslíš 568 00:25:26,354 --> 00:25:29,067 byl jsi kopl V hlavě, že, Frankie? 569 00:25:29,091 --> 00:25:30,527 Je to lék? 570 00:25:30,551 --> 00:25:31,641 Uvidíme se. 571 00:25:33,709 --> 00:25:35,122 Uvidíme ... 572 00:25:35,146 --> 00:25:38,280 Poznávám je. Atropin, pralidoxim. 573 00:25:38,304 --> 00:25:40,823 Dali je do armády těsně před bitvou. 574 00:25:40,847 --> 00:25:43,173 Toto je protijed nervového agenta. 575 00:25:43,197 --> 00:25:44,653 Víme, že Benson se zabývá náručí. 576 00:25:44,677 --> 00:25:46,829 Myslím, že by to mohlo zahrnovat Chemické zbraně. 577 00:25:46,853 --> 00:25:49,005 Nepodařilo se Garciiovu poslední zprávu Řekněme, že Benson plánoval 578 00:25:49,029 --> 00:25:50,702 nějaký druh demonstrace? 579 00:25:50,726 --> 00:25:52,139 Pokud prokáže nervový plyn, 580 00:25:52,163 --> 00:25:54,100 Potřebuje někoho, kdo to prokáže. 581 00:26:06,090 --> 00:26:07,656 Dobře, je to připraveno. 582 00:26:08,239 --> 00:26:09,939 Co? Žádný. 583 00:26:09,963 --> 00:26:12,462 Ne, ne, ne! Žádný! 584 00:26:12,487 --> 00:26:14,579 Pomoc! Někdo! 585 00:26:14,603 --> 00:26:17,207 Pomozte mi! Pomoc! 586 00:26:17,231 --> 00:26:18,791 Prosím, pomozte mi! 587 00:26:23,518 --> 00:26:25,129 Musíš mě dostat na tuto událost dnes večer. 588 00:26:25,322 --> 00:26:27,616 Pokud Benson plánuje Testování chemické zbraně 589 00:26:27,641 --> 00:26:30,035 na detektivu Garcii jsem dostal být tam, aby ho zastavil. 590 00:26:30,060 --> 00:26:31,192 Myslím, že mám nápad. 591 00:26:31,414 --> 00:26:34,183 Vidíte tu loď, 100 mil od pobřeží? M.E.L. to sledoval. 592 00:26:34,207 --> 00:26:36,525 Podle jeho, uh, Číslo identity trupu, 593 00:26:36,549 --> 00:26:40,007 patří Cynthia Penn, Britský finančník. 594 00:26:40,031 --> 00:26:42,491 Miliardář byl svázán teroristickým organizacím. 595 00:26:42,515 --> 00:26:44,751 Je kvůli New Yorku Přístav za pár hodin. 596 00:26:44,775 --> 00:26:46,796 Na cestě k Bensonově Shindigovi nepochybně. 597 00:26:46,820 --> 00:26:50,147 Pokud se mohu dostat do New Yorku Systém Border Patrol, 598 00:26:50,171 --> 00:26:51,584 Možná to budu moci označit, 599 00:26:51,608 --> 00:26:53,020 A pobřežní hlídka bude zachytit loď. 600 00:26:53,044 --> 00:26:55,152 Což mi umožní ukázat se na svém místě. 601 00:26:55,176 --> 00:26:57,851 Víš, můžu bubnovat nahoru nějakou padělanou dokumentaci, 602 00:26:57,875 --> 00:26:59,287 aby to vypadalo, že pracujete pro Penn, 603 00:26:59,311 --> 00:27:02,029 Ale budeš ještě potřebovat Pomozte zevnitř a stáhněte to. 604 00:27:02,053 --> 00:27:05,511 Vypadá to jako J.J. Nebude to jít Zpět zpět do své cely. 605 00:27:05,535 --> 00:27:07,208 Jo, pomůžu. 606 00:27:07,232 --> 00:27:08,296 Nyní vidíte, jak to funguje? 607 00:27:08,320 --> 00:27:10,429 Jedna osoba žádá o laskavost 608 00:27:10,453 --> 00:27:11,604 - a ten druhý souhlasí. - Je prostě šílený 609 00:27:11,628 --> 00:27:13,127 Protože nebudu ztrácet čas 610 00:27:13,151 --> 00:27:16,435 v domě jeho babičky čeká Pro jeho „přítel“ Martha. 611 00:27:16,459 --> 00:27:19,133 Je to Bertha. Je to Bertha Mitchell, dobře? 612 00:27:19,157 --> 00:27:21,004 A pravděpodobně je právě teď tam šílený 613 00:27:21,028 --> 00:27:22,354 Protože jsem ji postavil. 614 00:27:22,378 --> 00:27:23,659 Uh ... 615 00:27:23,683 --> 00:27:25,574 J.J., tady je ta věc. 616 00:27:25,598 --> 00:27:27,446 Neexistuje žádná Bertha Mitchell 617 00:27:27,470 --> 00:27:30,057 s majetkem ve státě Vermont. 618 00:27:30,081 --> 00:27:31,580 - nebo kdekoli jinde. - Co? 619 00:27:31,604 --> 00:27:34,148 Ale řekla mi po telefonu. 620 00:27:34,172 --> 00:27:35,920 Dokonce mi poslala obrázky. 621 00:27:39,133 --> 00:27:40,425 Oh, člověče. 622 00:27:41,484 --> 00:27:43,344 Byl jsem catfied. 623 00:27:44,225 --> 00:27:46,378 Jo. Hrála tě. 624 00:27:46,402 --> 00:27:47,466 - Jsem tak hloupý. - Promiň, J.J. 625 00:27:47,490 --> 00:27:49,448 Takový zjevný kon. 626 00:27:50,275 --> 00:27:51,537 Je to karma, že? 627 00:27:57,761 --> 00:27:59,216 Dobrý večer. 628 00:27:59,240 --> 00:28:00,522 Vítejte. Jméno? 629 00:28:00,546 --> 00:28:02,505 Rowena Smythe pro paní Penn. 630 00:28:03,723 --> 00:28:06,006 Promiň, madam. Vyčistili pouze hosty. 631 00:28:06,030 --> 00:28:07,747 Víš, kdo je paní Penn, že? 632 00:28:07,771 --> 00:28:09,357 Opravdu chceš být tím chlapem 633 00:28:09,381 --> 00:28:11,838 Kdo stojí pana Bensona, dobře ... 634 00:28:11,862 --> 00:28:15,474 Řekněme jen číslo se spoustou nul. 635 00:28:17,045 --> 00:28:19,062 Hank, mohl bys zálohovat? 636 00:28:19,086 --> 00:28:20,871 Teď už byla vyjasněna. 637 00:28:21,299 --> 00:28:23,003 Omlouvám se za to, paní Smythe. 638 00:28:25,876 --> 00:28:27,549 Zjistili jste to kde ji drží? 639 00:28:27,573 --> 00:28:29,333 Ne, ale je tu několik ozbrojených stráží 640 00:28:29,357 --> 00:28:31,031 Venku dole dole. 641 00:28:31,055 --> 00:28:32,206 Ale musíme si pospíšit. 642 00:28:32,230 --> 00:28:33,512 Z mého porozumění 643 00:28:33,536 --> 00:28:35,209 Demonstrace se děje za 30. 644 00:28:35,233 --> 00:28:37,607 - Víš, co dělat. - Dobře. 645 00:28:57,357 --> 00:28:58,402 Jsem uvnitř. 646 00:28:59,083 --> 00:29:00,930 - Máte přístup k fotoaparátům? - Jo, všechny sady. 647 00:29:00,954 --> 00:29:03,740 Vysílač, uh J.J. Nainstalováno udělal trik. 648 00:29:04,300 --> 00:29:05,718 Whoa, whoa. Vraťte se. Vraťte se. 649 00:29:05,742 --> 00:29:07,526 Odbočte doleva. 650 00:29:13,489 --> 00:29:15,597 Harry, mohl bych použít aktualizaci. 651 00:29:15,621 --> 00:29:17,469 Mel je dovnitř. Začíná svůj přístup. 652 00:29:17,493 --> 00:29:19,166 Dejte mi vědět, když si zajistí Garcii. 653 00:29:19,190 --> 00:29:20,602 Dobře, přiblížit se. 654 00:29:20,626 --> 00:29:21,995 Vezměte si další doleva Na konci chodby. 655 00:29:22,019 --> 00:29:24,112 To by vás mělo dát jeden správně odvrátit. 656 00:29:24,456 --> 00:29:26,260 Dobře, uh, Existují dva ozbrojené stráže. 657 00:29:36,947 --> 00:29:39,360 Harry? Je pryč. Posunuli ji. 658 00:29:39,384 --> 00:29:40,962 Dante. 659 00:29:41,473 --> 00:29:43,538 - Garcia tam není. - Sakra, Harry. 660 00:29:43,562 --> 00:29:44,962 Robi, zkopíruješ? Posunuli ji. 661 00:29:44,986 --> 00:29:46,346 Co teď? Mohla být kdekoli. 662 00:29:46,370 --> 00:29:47,977 Nejen kdekoli. Pravděpodobně přesunul ji z nějakého důvodu. 663 00:29:48,001 --> 00:29:49,805 Pravděpodobně někam lépe vhodné pro testování 664 00:29:49,829 --> 00:29:51,701 Smrtící látky ve vzduchu. 665 00:29:52,098 --> 00:29:53,924 - jako laboratoř. - M.E.L., 666 00:29:53,949 --> 00:29:56,595 Kolik laboratoří obecně oblast Bensonova kasina? 667 00:29:56,619 --> 00:29:59,058 Hledání. Existuje 12 výsledků. 668 00:29:59,082 --> 00:30:00,599 Rob, existuje 12 laboratoří. 669 00:30:00,623 --> 00:30:02,557 Mohu zkontrolovat záběry z pouliční vačky, Ale, uh, 670 00:30:02,581 --> 00:30:04,559 Chci říct, dokonce i používat M.E.L., Bude to nějakou dobu trvat 671 00:30:04,583 --> 00:30:06,561 - Chcete -li najít, který z nich. - Nemáme čas. 672 00:30:06,585 --> 00:30:09,172 Demonstrace začíná za deset minut. 673 00:30:09,196 --> 00:30:11,155 Budeš to muset odložit. 674 00:30:19,903 --> 00:30:22,098 Pan Benson? Rowena Smythe. 675 00:30:22,122 --> 00:30:24,037 Paní Penn má žádost. 676 00:30:25,548 --> 00:30:26,755 Co je to? 677 00:30:26,779 --> 00:30:28,452 Vyvolejte demonstraci. 678 00:30:28,476 --> 00:30:30,280 Obávám se, že to není možné. 679 00:30:30,304 --> 00:30:32,500 Ostatní kupující o to požádali. 680 00:30:32,524 --> 00:30:34,570 Paní Penn věří Měla by být jediná kupující. 681 00:30:34,923 --> 00:30:36,533 Jak zní deset milionů? 682 00:30:37,137 --> 00:30:39,662 To-to je dobrá nabídka, ale ... 683 00:30:39,977 --> 00:30:41,693 Z mé strany by to bylo špatné podnikání 684 00:30:41,717 --> 00:30:43,739 Zklamat ostatní. 685 00:30:43,763 --> 00:30:45,349 Pak máme problém. 686 00:30:45,373 --> 00:30:48,333 Paní Penn nemá rád ostatní znát její záležitosti. 687 00:30:48,738 --> 00:30:50,441 Ne může to udělat. Jsem ... 688 00:30:50,465 --> 00:30:52,057 Řekněte paní Penn, je mi to líto. 689 00:30:52,081 --> 00:30:55,383 Pane Benson, chápu jsi hazardní muž. 690 00:30:56,923 --> 00:30:59,970 Co takhle hrát jedno kolo pokeru? 691 00:31:00,258 --> 00:31:01,520 Heads-up. 692 00:31:02,116 --> 00:31:05,588 Pokud vyhraju, prodáte mého šéfa celá dávka, 693 00:31:05,828 --> 00:31:08,764 10 milionů dolarů, žádná demonstrace. 694 00:31:08,788 --> 00:31:10,331 A pokud vyhraju? 695 00:31:10,355 --> 00:31:13,010 Pak produkt prodáte každému, kdo chcete. 696 00:31:13,242 --> 00:31:15,515 A udržujte deset milionů za vaše potíže. 697 00:31:17,359 --> 00:31:19,448 Pokud na kartách nejste dobří. 698 00:31:20,429 --> 00:31:22,301 Jedno kolo. 699 00:31:24,470 --> 00:31:26,167 J.J., mluvte se mnou. 700 00:31:26,300 --> 00:31:28,027 Vedla Bensona pryč. 701 00:31:28,416 --> 00:31:29,896 Myslím, že vzal návnadu. 702 00:31:58,098 --> 00:32:00,880 J.J., y-you''re's očí. Co se děje? 703 00:32:02,102 --> 00:32:03,427 Zašroubujte to. 704 00:32:12,357 --> 00:32:13,924 Kontrola. 705 00:32:16,035 --> 00:32:18,081 Deset, král, eso. 706 00:32:20,120 --> 00:32:22,011 Líbí se ti svou ruku, pane Bensone? 707 00:32:22,035 --> 00:32:23,776 Líbí se mi to dobře. 708 00:32:24,292 --> 00:32:26,039 Určitě ano. 709 00:32:27,301 --> 00:32:28,476 Kontrola. 710 00:32:30,301 --> 00:32:32,085 Sedm piků. 711 00:32:38,639 --> 00:32:39,942 Deset srdcí. 712 00:32:41,011 --> 00:32:43,424 Toto je můj šťastný den. 713 00:32:43,448 --> 00:32:45,271 Je to opravdu, ale? 714 00:32:45,798 --> 00:32:47,713 Máte pravdu. 715 00:32:48,323 --> 00:32:50,369 Bluffinuji. 716 00:32:50,816 --> 00:32:52,445 Nebo jsem? 717 00:32:53,591 --> 00:32:55,201 Vše dovnitř. 718 00:32:58,811 --> 00:33:00,378 Nemáš nic. 719 00:33:01,608 --> 00:33:03,218 Volání. 720 00:33:08,008 --> 00:33:09,096 A to je ... 721 00:33:09,616 --> 00:33:11,705 Celý dům bije rovnou. 722 00:33:15,718 --> 00:33:18,512 Nyní vyvolejte demonstraci. 723 00:33:20,267 --> 00:33:22,376 Okrást. Robe, musíš se odtamtud dostat. 724 00:33:22,400 --> 00:33:24,073 Teď se máš na kauci, dobře? 725 00:33:24,097 --> 00:33:26,641 Penn bere vrtulník z její jachty do města. 726 00:33:26,665 --> 00:33:28,295 Mohla by tam být nějakou minutu. 727 00:33:28,319 --> 00:33:30,147 Ta žena právě tam. 728 00:33:32,845 --> 00:33:34,427 Pane, je tu problém. 729 00:33:34,451 --> 00:33:38,024 Paní Penn říká, že má netuší, kdo je tento člověk. 730 00:33:48,584 --> 00:33:50,167 Je mi potěšením se s vámi setkat, paní Smythe. 731 00:33:50,836 --> 00:33:53,494 Řekněte jim, aby to zjistili kdo ji poslal a pak ji zabil. 732 00:33:53,518 --> 00:33:55,081 A shromáždit kupující pro hlavní událost. 733 00:33:55,105 --> 00:33:56,149 Dobře. 734 00:33:56,173 --> 00:33:58,151 Možný shoda. Dva muži nesoucí osobu 735 00:33:58,175 --> 00:34:00,588 stejné přibližné výšky a velikost detektiva Garcia. 736 00:34:00,612 --> 00:34:02,503 To je ona. Dante ... Dante, To je ona. Našli jsme ji. 737 00:34:02,527 --> 00:34:03,895 Dobře, jak daleko? 738 00:34:03,919 --> 00:34:05,767 15 bloků. Posílám ti místo. 739 00:34:05,791 --> 00:34:07,334 Ale budete muset spěchat. 740 00:34:07,358 --> 00:34:09,229 Dobře. Jsme v pohybu. 741 00:34:17,826 --> 00:34:18,871 Jsme jít. 742 00:34:18,896 --> 00:34:20,201 - je to na. - Hej. 743 00:34:21,526 --> 00:34:22,744 Hej, co to děláš? 744 00:34:22,769 --> 00:34:24,423 Hej! 745 00:34:35,435 --> 00:34:36,721 Kde je Benson? Kam šel? 746 00:34:36,746 --> 00:34:38,661 Zdvojnásobte, pane? 747 00:34:42,044 --> 00:34:43,370 Dobře, všichni. 748 00:34:43,394 --> 00:34:45,961 Shromáždit se, prosím, pro demonstraci. 749 00:34:49,712 --> 00:34:51,453 Hej! 750 00:34:51,750 --> 00:34:53,336 Žádný! Zastávka! 751 00:34:53,360 --> 00:34:56,078 Prosím! Žádný! 752 00:34:56,102 --> 00:34:57,147 Žádný! 753 00:35:34,488 --> 00:35:36,150 Infiltrován? 754 00:35:36,782 --> 00:35:38,321 Kdo? 755 00:35:39,319 --> 00:35:41,280 Nechte auto setkat se se mnou zpět. 756 00:35:45,456 --> 00:35:47,738 Je řada na vás, abyste šli dolů, Charlie. 757 00:35:50,765 --> 00:35:52,700 Vrátím se pro tebe, starý příteli. 758 00:35:52,724 --> 00:35:54,987 Nebo nebudeš. 759 00:35:56,902 --> 00:35:58,488 Přesuňte, přesuňte. 760 00:35:58,512 --> 00:36:00,732 Zavolejte to hned nebo jinak. 761 00:36:06,303 --> 00:36:07,280 Nedělejte krok! 762 00:36:07,304 --> 00:36:08,629 POLICIE! Nepohybujte se! 763 00:36:08,653 --> 00:36:11,310 Někdo vypne plyn! 764 00:36:19,222 --> 00:36:21,695 Počkej, Garcii. Jsem tady. 765 00:36:23,102 --> 00:36:25,428 No tak. No tak, pojď. 766 00:36:25,452 --> 00:36:27,459 Mám tě. Mám tě. 767 00:36:27,484 --> 00:36:28,524 Mám tě. 768 00:36:28,549 --> 00:36:31,465 Vydržte tam. Vydržte tam. 769 00:36:33,721 --> 00:36:35,090 Takže jsem mluvil s da Graftonem. 770 00:36:35,114 --> 00:36:38,659 Všechno, co by to pašeráka měla dát Benson pryč, velmi dlouhou dobu. 771 00:36:38,683 --> 00:36:40,674 - Dobře. - Jo, doufám. 772 00:36:40,698 --> 00:36:43,229 A co váš starý partner, detektiv? 773 00:36:43,253 --> 00:36:44,404 Je v pořádku? 774 00:36:44,428 --> 00:36:45,970 Stále se dotkněte a jdi. 775 00:36:45,994 --> 00:36:48,277 Pokud to zvládne, je to kvůli tobě. 776 00:36:48,301 --> 00:36:50,105 Jo, J.J., nemůžeme vám dost poděkovat. 777 00:36:50,129 --> 00:36:52,107 Jo, opravdu nemůžete. 778 00:36:52,131 --> 00:36:55,502 Ale když jsem dostal zpět své 200 velkých, To bude skvělý začátek. 779 00:36:55,526 --> 00:36:58,268 Myslíš 200 000, kterého jsi ukradl? 780 00:36:59,896 --> 00:37:02,028 Víš, že máš Chcete -li to vrátit, že? 781 00:37:02,402 --> 00:37:04,641 - Jo ... - Ale víš co? 782 00:37:04,665 --> 00:37:06,928 Zasloužíte si odměnu. 783 00:37:07,842 --> 00:37:09,298 Co si myslíš, Dante? 784 00:37:09,322 --> 00:37:13,184 No, zabavili jsme spoustu peněz z Bensonovy operace. 785 00:37:13,208 --> 00:37:15,163 Myslím, že 200 000 dolarů je vhodných. 786 00:37:15,666 --> 00:37:17,953 Teď se mnou nehraješ, že? 787 00:37:18,244 --> 00:37:20,962 Ne. A tentokrát jste to vydělali. 788 00:37:20,986 --> 00:37:23,332 Oh, děkuji, člověče. 789 00:37:23,356 --> 00:37:26,621 Ale víš, že jsem byl nahoře milion u toho stolu Blackjack. 790 00:37:29,168 --> 00:37:30,648 Ne, myslím to vážně. 791 00:37:31,141 --> 00:37:33,273 Je to nemocnice. Promiňte. 792 00:37:34,274 --> 00:37:36,363 Poslouchejte ... 793 00:37:37,080 --> 00:37:38,821 Které odměňují peníze, 794 00:37:38,846 --> 00:37:40,631 Bude na vás čekat Když se dostanete ven. 795 00:37:40,656 --> 00:37:41,831 Nebo... 796 00:37:42,355 --> 00:37:45,010 Dokážu se toho držet Dokud se nedostanete rovně. 797 00:37:45,404 --> 00:37:47,250 Myslel jsem, že jsem porazil ta hazardní chyba, ale ... 798 00:37:48,405 --> 00:37:50,513 Myslím, že mám ještě nějakou práci. 799 00:37:50,537 --> 00:37:52,496 Jo, dobře, jednoho dne najednou. 800 00:37:53,279 --> 00:37:55,569 Nic se nezmění přes noc. Dostaneš se tam. 801 00:37:55,594 --> 00:37:58,989 Byl jsem připraven se otočit nový list pro Berthu, ale ... 802 00:37:59,981 --> 00:38:01,742 ... teď je to pryč. 803 00:38:01,766 --> 00:38:03,439 Nemůžete to udělat pro nikoho jiného, ​​J.J. 804 00:38:03,463 --> 00:38:05,030 Nebude se držet. 805 00:38:05,355 --> 00:38:07,380 Odtud to musíš cítit, ale ... 806 00:38:07,999 --> 00:38:09,653 máš to do sebe. 807 00:38:09,678 --> 00:38:13,386 Hej, už jsi někdy přemýšlel stát se motivačním řečníkem? 808 00:38:14,328 --> 00:38:15,670 No tak, čas se vrátit do vězení. 809 00:38:15,694 --> 00:38:17,965 Hej. Sakra. 810 00:38:17,989 --> 00:38:20,108 Tim Robbins nikdy nezačal jeho sezení takhle. 811 00:38:20,132 --> 00:38:21,786 Myslíš Tonyho Robbinse? 812 00:38:24,062 --> 00:38:25,803 J.J.? 813 00:38:25,950 --> 00:38:27,560 Berta? 814 00:38:28,864 --> 00:38:30,336 Je skutečná. 815 00:38:30,360 --> 00:38:31,859 Jsi skutečný. 816 00:38:31,883 --> 00:38:33,295 Harry, řekl jsi to ... 817 00:38:33,319 --> 00:38:35,426 Měl jsem pravdu. Uh, tam není Bertha Mitchell 818 00:38:35,450 --> 00:38:37,915 Kdo vlastní nemovitost Vermont, ale to proto 819 00:38:38,168 --> 00:38:39,735 To není Bertha Mitchell. 820 00:38:40,823 --> 00:38:42,163 Janine Carterová. 821 00:38:42,937 --> 00:38:44,809 Je hezké vás konečně potkat. 822 00:38:45,130 --> 00:38:46,787 Použili jste falešné jméno. 823 00:38:46,811 --> 00:38:48,136 Kde je důvěra? 824 00:38:48,160 --> 00:38:50,815 Důvěra? Psala usvědčenému Conmanovi. 825 00:38:51,707 --> 00:38:52,840 No, je chytrá. 826 00:38:52,865 --> 00:38:55,085 Líbí se mi to u ženy. 827 00:38:55,698 --> 00:38:57,217 Jsem rád, že jsi v pořádku. 828 00:38:57,768 --> 00:38:59,171 Jsem ... jsem-jsem skvělý. 829 00:38:59,431 --> 00:39:02,173 Jsem v pořádku. Jsem víc než v pořádku. 830 00:39:03,175 --> 00:39:06,439 Jo, díky. Později se znovu přihlásím. 831 00:39:06,699 --> 00:39:08,309 Dobře. 832 00:39:10,356 --> 00:39:11,638 Garcia bude v pořádku. 833 00:39:11,662 --> 00:39:14,162 Velký. Vím, že se vám ulevilo. 834 00:39:16,675 --> 00:39:18,024 Děkuji, Robyn. 835 00:39:18,712 --> 00:39:20,298 Tenhle znamenal hodně. 836 00:39:20,322 --> 00:39:22,714 Jsem jen rád, že jste byli schopni Aby jí udržel svůj slib. 837 00:39:22,738 --> 00:39:23,651 Já taky. 838 00:39:23,675 --> 00:39:25,850 Pokud nemohu ctít své závazky, dobře ... 839 00:39:26,343 --> 00:39:28,736 To není muž, kterým chci být. 840 00:39:30,362 --> 00:39:31,668 Marcus ... 841 00:39:32,469 --> 00:39:35,597 Víš, bez ohledu na to, jak To by se ukázalo, 842 00:39:36,390 --> 00:39:39,080 Nejsi tvůj otec. Rozumíš? 843 00:39:39,340 --> 00:39:40,777 Doufám, že ano. 844 00:39:41,020 --> 00:39:43,258 Jste slušná lidská bytost. 845 00:39:43,824 --> 00:39:44,956 Ctíte své slovo. 846 00:39:45,024 --> 00:39:47,654 Jsi muž, kterému bych věřil se svým životem. 847 00:39:48,886 --> 00:39:50,279 Děkuju. 848 00:39:51,667 --> 00:39:53,886 Za to, že jsem tu pro mě vždy. 849 00:39:54,894 --> 00:39:56,910 Zobrazení, když se to počítá. 850 00:40:00,489 --> 00:40:02,274 - o těch nápojích ... - Oh. 851 00:40:02,875 --> 00:40:05,514 To je v pořádku. Nebojte se. 852 00:40:05,538 --> 00:40:07,342 Vyčistěte hlavu. 853 00:40:07,366 --> 00:40:09,498 Musíš hodně zpracovat. 854 00:40:11,196 --> 00:40:13,010 Nikam nechodím. 855 00:40:14,497 --> 00:40:15,929 Dobrý. 856 00:40:27,725 --> 00:40:29,335 Jste doma příliš brzy. 857 00:40:29,395 --> 00:40:31,571 Co se stalo s nápoji s Dante? 858 00:40:31,945 --> 00:40:33,977 Prozatím. 859 00:40:34,001 --> 00:40:36,458 A než mě začnete přednášet, 860 00:40:36,482 --> 00:40:38,701 Byl to on, kdo stiskl pauzu. 861 00:40:39,036 --> 00:40:40,616 Ale je to v pořádku. 862 00:40:41,109 --> 00:40:42,415 Vše, co vím, je, 863 00:40:42,662 --> 00:40:45,249 Pokud čekáte dělat příliš mnoho výmluv, 864 00:40:45,273 --> 00:40:47,948 Život vás projde kolem. 865 00:40:49,495 --> 00:40:51,299 Víš, dnes jsem někoho potkal. 866 00:40:51,323 --> 00:40:53,736 A ten chlap měl nulový důvod se věřit 867 00:40:53,760 --> 00:40:56,652 že by to fungovalo s ním a tou ženou, 868 00:40:56,676 --> 00:41:00,682 Ale on to pokračoval Crazy Roller-Coaster Ride ... 869 00:41:01,333 --> 00:41:02,876 A opravdu zavěsil. 870 00:41:02,900 --> 00:41:04,355 A na konci dne, 871 00:41:04,379 --> 00:41:06,575 Poté, co se šťastně dostal. 872 00:41:06,599 --> 00:41:08,900 Ale víš, že to ne Vždy se ukážou šťastně. 873 00:41:08,924 --> 00:41:12,083 Jo, ale někdy máš vzít ten skok víry. 874 00:41:12,910 --> 00:41:15,192 Uděláte nulové procenta ze záběrů, které neřídíte. 875 00:41:15,216 --> 00:41:16,498 Oh, miluji ten citát. 876 00:41:16,522 --> 00:41:18,021 Všichni si vždy myslí, že to MJ řekl, 877 00:41:18,045 --> 00:41:19,448 Ale vlastně to byl Gretzky. 878 00:41:19,882 --> 00:41:21,037 Děkuju! 879 00:41:21,061 --> 00:41:22,151 Ahoj, mami. 880 00:41:22,175 --> 00:41:23,592 Hej, holčička. Pojď sem. 881 00:41:23,616 --> 00:41:24,636 Ahoj. 882 00:41:24,660 --> 00:41:27,315 Dnes mi zavolal z vaší školy. 883 00:41:28,360 --> 00:41:29,685 Vaše teta mi to řekla 884 00:41:29,709 --> 00:41:31,450 že některé z těchto dívek pili nenávistník. 885 00:41:31,947 --> 00:41:34,777 Ukázali mi tento účet IG a ... 886 00:41:34,801 --> 00:41:36,237 Přehnaně jsem se znovu spojil. 887 00:41:37,178 --> 00:41:39,564 Ale Dee, v životě, existuje Vždy bude někdo 888 00:41:39,588 --> 00:41:41,566 Kdo se tě pokusí hodit z vašeho kurzu. 889 00:41:41,590 --> 00:41:42,879 Nenechte je. 890 00:41:42,903 --> 00:41:45,333 Obvykle to znamená Děláš něco správně. 891 00:41:46,944 --> 00:41:48,834 Nyní mi dovolte vidět tento web. 892 00:41:48,858 --> 00:41:50,599 Dobře. 893 00:41:55,343 --> 00:41:57,191 "Dult-ilah"? 894 00:41:57,215 --> 00:41:58,757 Přál bych si, aby byl můj život nudný. 895 00:41:58,781 --> 00:42:00,716 Ukázalo se, že je to Konec konců ne tak špatné. 896 00:42:00,740 --> 00:42:03,500 A většina komentářů jsou vlastně velmi pěkné. 897 00:42:03,524 --> 00:42:05,622 Jo? Uvidím to. 898 00:42:07,094 --> 00:42:08,376 „To je šílené. 899 00:42:08,400 --> 00:42:10,508 „Dee je příliš zaneprázdněna tím, že se šéfová dívka pohybuje 900 00:42:10,532 --> 00:42:13,642 - zdůraznit tento nepořádek. “ - Vidíte? 901 00:42:13,666 --> 00:42:15,122 - Ano. - Někteří lidé vědí, kolik je hodin. 902 00:42:15,146 --> 00:42:16,123 Mm-hmm. 903 00:42:16,147 --> 00:42:17,298 Také? 904 00:42:17,322 --> 00:42:18,821 Peer poradenství bylo tak zábavné. 905 00:42:18,845 --> 00:42:20,214 Pamatujete si tu dívku Říkal jsem ti o tom? 906 00:42:20,238 --> 00:42:21,911 - MM-HMM. - Dobře, tak se to ukáže 907 00:42:21,935 --> 00:42:24,392 Byla sebevědomá Protože lidé stále šeptali 908 00:42:24,416 --> 00:42:26,785 a zíral na ni v halách. 909 00:42:26,809 --> 00:42:29,290 Ale myslím, že jsem jí opravdu pomohl. 910 00:42:29,987 --> 00:42:31,181 Co jsi jí řekl? 911 00:42:31,205 --> 00:42:32,574 Dal jsem jí píseň, která jí zpívala v hlavě 912 00:42:32,598 --> 00:42:34,774 aby pomohla budovat její důvěru: „Přiměl tě vypadat.“ 913 00:42:35,110 --> 00:42:36,186 Oh, miluji tu píseň. 914 00:42:36,210 --> 00:42:38,406 ♪ Mohl bych mít svůj gucci na ♪ 915 00:42:38,430 --> 00:42:42,932 ♪ Mohl bych nosit svůj Louie Vuitton ♪ 916 00:42:42,956 --> 00:42:45,891 ♪ Ale ani s ničím na ♪ 917 00:42:45,915 --> 00:42:47,241 ♪ Vsadím se, že jsem tě vypadal ♪ 918 00:42:47,265 --> 00:42:49,721 ♪ Přinutil jsem tě vypadat ♪ 919 00:42:51,182 --> 00:42:52,942 ♪ Dělám vám dvojité 920 00:42:52,966 --> 00:42:54,335 ♪ Jakmile odejdu ♪ 921 00:42:54,359 --> 00:42:55,727 ♪ Volejte chiropraktika ♪ 922 00:42:55,751 --> 00:42:57,716 ♪ Pro případ, že by se váš krk zlomil. ♪