1 00:00:04,474 --> 00:00:12,112 ♪ ♪ 2 00:00:21,094 --> 00:00:22,464 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 3 00:00:22,532 --> 00:00:24,097 Oh, Dios, lo siento mucho. ¿Estás bien? 4 00:00:24,165 --> 00:00:25,597 Sabes que hay formas más fáciles para matarme 5 00:00:25,665 --> 00:00:26,698 Si estás preocupado Te ratería 6 00:00:26,765 --> 00:00:27,999 por engañar a los LSATS. 7 00:00:28,067 --> 00:00:29,669 - ¿Qué? Vamos, Rachel. - Increíble. 8 00:00:29,737 --> 00:00:33,208 ¡Rachel! 9 00:00:33,276 --> 00:00:35,944 Rachel, vamos, Déjame comprarte una taza fresca. 10 00:00:36,012 --> 00:00:37,113 ¿Estás realmente? Voy a comprarlo esta vez, 11 00:00:37,181 --> 00:00:38,414 ¿O vas a robarlo? 12 00:00:38,482 --> 00:00:40,417 Bien, antes que nada, No robo, hago trampa. 13 00:00:40,485 --> 00:00:42,488 Hay una gran diferencia. Y ya no lo hago. 14 00:00:42,556 --> 00:00:43,991 Oh, gran defensa. 15 00:00:44,059 --> 00:00:45,759 Lo siento, tu honor, Sé que la asesiné 16 00:00:45,826 --> 00:00:48,797 Pero prometo Ya no lo haré. 17 00:00:48,865 --> 00:00:51,168 Mira, entiendo Por qué estás enojado 18 00:00:51,236 --> 00:00:53,003 Pero todavía no creo Estás siendo completamente justo. 19 00:00:53,071 --> 00:00:56,207 ¿No es justo? Que no es justo ¿Es que usted repetidamente 20 00:00:56,275 --> 00:00:57,941 Ayuda a la gente a bordear un sistema que se interpone en el camino 21 00:00:58,009 --> 00:00:59,945 de mí convertirme en abogado. ¿Sabes que? 22 00:01:00,013 --> 00:01:01,346 ¿Por qué no te rindes? todo el acto de santo, 23 00:01:01,414 --> 00:01:03,147 Desde la única razón te enteraste de que estaba engañando 24 00:01:03,215 --> 00:01:04,748 es porque estabas pensando sobre engañarte a ti mismo. 25 00:01:04,816 --> 00:01:06,249 Pensando en hacer trampa Y realmente haciéndolo 26 00:01:06,317 --> 00:01:08,385 son dos cosas muy diferentes, Analogía del doctor. 27 00:01:08,453 --> 00:01:11,154 Oh. 28 00:01:11,221 --> 00:01:13,288 ¡Vaya! Esperar, ¿Me perdí un apocalipsis? 29 00:01:13,356 --> 00:01:15,390 ¿Dónde están todos? Sabes, 30 00:01:15,458 --> 00:01:16,624 para alguien con un fenómeno cerebro, 31 00:01:16,692 --> 00:01:19,059 te las arreglas para olvidar todo importante. 32 00:01:19,127 --> 00:01:21,961 Sígueme, Pero no me hables. 33 00:01:27,435 --> 00:01:28,968 No está mal, Harvey. 34 00:01:29,036 --> 00:01:31,604 El hotel Praga, en el negro en menos de tres años, 35 00:01:31,672 --> 00:01:33,340 y un exitoso I.P.O. 36 00:01:33,407 --> 00:01:34,874 Quien dijo pasión ¿No fue productivo? 37 00:01:34,942 --> 00:01:37,645 No conozco a nadie Eso ha dicho eso. 38 00:01:37,712 --> 00:01:40,348 - Jones, dime algo. - mm. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,650 Tienes 30 hoteles En 12 países diferentes, 40 00:01:42,718 --> 00:01:46,254 Pero pasaste la semana pasada En el complejo Lisboa de Daniel Vega. 41 00:01:46,322 --> 00:01:49,156 ¿Qué? Solo, ya sabes, Vuelva a ver la competencia. 42 00:01:49,224 --> 00:01:50,524 Eso fue mas que una misión de investigación. 43 00:01:50,592 --> 00:01:52,259 Estás pensando en fusión. 44 00:01:52,327 --> 00:01:53,727 Honestamente crees que haría eso 45 00:01:53,795 --> 00:01:55,128 sin hablar contigo primero? 46 00:01:55,195 --> 00:01:57,897 - Sé que lo harías. - Entonces quizás lo hice. 47 00:01:57,965 --> 00:02:00,132 Jones, si lo intentas para perseguir una fusión, 48 00:02:00,199 --> 00:02:02,233 No puede controlar ¿Qué le pasa a su negocio? 49 00:02:02,301 --> 00:02:03,801 que construiste tan apasionadamente. 50 00:02:03,869 --> 00:02:05,603 Bien, Sherlock, Escúchame. 51 00:02:05,670 --> 00:02:09,607 Combinado, somos 100 hoteles En 23 países. 52 00:02:09,675 --> 00:02:11,743 Me gusta tener múltiples casas. 53 00:02:11,810 --> 00:02:13,644 Pero no necesitas Otro nombre en la hipoteca. 54 00:02:13,712 --> 00:02:15,380 - Es un buen negocio. - Sí, y es mi trabajo 55 00:02:15,448 --> 00:02:17,015 para conseguirte uno mejor, ¿de acuerdo? 56 00:02:17,083 --> 00:02:19,218 Prométame que no hiciste un trato de apretón de manos. 57 00:02:21,855 --> 00:02:23,155 ¡Donna! 58 00:02:29,328 --> 00:02:31,062 Quien esta listo para simulacro de prueba 2011? 59 00:02:34,733 --> 00:02:36,634 Que, como ¿Ensayos de fantasía? 60 00:02:36,701 --> 00:02:39,236 Vamos a jugar ¿Monopolio después? 61 00:02:39,304 --> 00:02:42,906 Esto es Tu bola debutante. 62 00:02:42,974 --> 00:02:45,475 La impresión que haces en los socios durarán. 63 00:02:45,542 --> 00:02:48,278 - Y déjame adivinar, Harvey estaba ... - Oh, legendario. 64 00:02:48,345 --> 00:02:49,846 Chocante. 65 00:02:49,914 --> 00:02:51,849 Sydney Thompson fue consultor 66 00:02:51,916 --> 00:02:54,418 con Iniciativa Global Lunders. 67 00:02:54,485 --> 00:02:56,253 Ella tenía demasiados y decidió entretener 68 00:02:56,321 --> 00:02:59,090 sus amigos de una suplantación de su jefe, 69 00:02:59,157 --> 00:03:00,524 Lena Lunders. 70 00:03:00,592 --> 00:03:02,126 Esta suplantación fue grabado 71 00:03:02,194 --> 00:03:04,996 y subido a Un sitio de redes sociales. 72 00:03:05,064 --> 00:03:08,500 Al día siguiente Ella fue despedida. 73 00:03:08,567 --> 00:03:11,303 Sydney ahora está demandando para la terminación injusta. 74 00:03:11,371 --> 00:03:12,805 Estamos buscando ver Cómo te va bajo presión. 75 00:03:12,873 --> 00:03:14,707 No puedo engañar tu camino de este. 76 00:03:14,775 --> 00:03:17,176 Los socios han sido instruidos 77 00:03:17,244 --> 00:03:20,479 para usar solo los asociados en situaciones de emergencia. 78 00:03:25,619 --> 00:03:26,885 Deje que comiencen los juegos. 79 00:03:26,953 --> 00:03:29,121 - ¡Whoo! - Está bien. 80 00:03:29,189 --> 00:03:31,390 Cuando se llama a tu nombre, por favor Avanza y conoce tu partido. 81 00:03:31,458 --> 00:03:33,259 Creo que quieres decir Mi perra, Louis. 82 00:03:35,262 --> 00:03:36,696 Gene Kaplan. 83 00:03:36,764 --> 00:03:38,565 Me alegro Jessica Finalmente eligió un caso 84 00:03:38,633 --> 00:03:40,767 con un fuerte personaje femenino. 85 00:03:40,835 --> 00:03:44,138 El año pasado fui forzado Para jugar a un policía de tráfico. 86 00:03:44,205 --> 00:03:45,305 Jocelyn Lowenstein. 87 00:03:45,373 --> 00:03:46,507 Era un desperdicio total de mi talento. 88 00:03:46,574 --> 00:03:47,775 Espera un minuto, ¿Juegas testigos? 89 00:03:47,843 --> 00:03:49,910 Oh, no juego nada. 90 00:03:49,978 --> 00:03:53,781 INSCODO. Y si soy En tu equipo, eres un ganador. 91 00:03:53,849 --> 00:03:55,350 - Bueno, en ese caso-- - No. 92 00:03:55,417 --> 00:03:56,818 Bueno. 93 00:03:58,420 --> 00:04:00,588 Mike Ross. 94 00:04:06,095 --> 00:04:08,264 Mike Ross. 95 00:04:09,600 --> 00:04:11,601 Mike Ross. 96 00:04:12,736 --> 00:04:14,537 Kyle para el demandante. 97 00:04:16,106 --> 00:04:19,443 Ross para el acusado. 98 00:04:19,510 --> 00:04:22,112 Que el mejor hombre gane. Oh, por cierto, Kyle, 99 00:04:22,179 --> 00:04:24,247 no estabas tú, uh, Campeón nacional de prueba simulada? 100 00:04:24,315 --> 00:04:26,282 Así es, Louis. En la escuela secundaria, 101 00:04:26,350 --> 00:04:28,593 colega, y la facultad de derecho. 102 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 ♪ Se adapta a 1x07 ♪ Jugar al hombre Fecha de aire original el 3 de agosto de 2011 103 00:04:31,601 --> 00:04:33,035 IMA Robot's Greenback Boogie 104 00:04:33,089 --> 00:04:35,357 ♪ Ver el dinero, quiero quedarme para su comida ♪ 105 00:04:35,425 --> 00:04:38,660 ♪ Obtenga otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 106 00:04:38,728 --> 00:04:41,896 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 107 00:04:41,964 --> 00:04:45,532 ♪ Todos quieren ver cómo es ♪ 108 00:04:45,600 --> 00:04:48,569 ♪ Vivir en una colmena, No me importa ♪ 109 00:04:48,637 --> 00:04:52,473 ♪ Estar ocupado, así que estoy ocupado, ocupado haciendo dinero ♪ 110 00:04:52,541 --> 00:04:54,041 ♪ Muy bien ♪ 111 00:04:54,109 --> 00:04:59,513 ♪ Sí, hey, hey, Me gusta bailar ♪ 112 00:04:59,580 --> 00:05:01,081 ♪ The Greenback Boogie ♪ 113 00:05:01,106 --> 00:05:04,106 == Sync, corregido por Elderman == 114 00:05:10,097 --> 00:05:13,099 Necesito una evaluación De todos los hoteles de Vega, ¿de acuerdo? 115 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 Te deseo Para verificar las ganancias anuales, 116 00:05:15,068 --> 00:05:17,069 valor de propiedad. 117 00:05:17,137 --> 00:05:18,803 - Debería haber escritura. - Sí. 118 00:05:18,871 --> 00:05:20,772 Todo esto no suena como una emergencia. 119 00:05:20,840 --> 00:05:22,674 La prueba simulada bueno. 120 00:05:22,742 --> 00:05:25,443 Estoy en eso. 121 00:05:25,511 --> 00:05:27,812 Uh, escucha, Harvey, sobre ... No doy consejos. 122 00:05:27,880 --> 00:05:30,248 Bien, por favor, sensei? 123 00:05:30,316 --> 00:05:32,217 Estoy fuera de mi liga con esta cosa. 124 00:05:34,521 --> 00:05:38,591 Escúchame. No vayas a juicio. 125 00:05:38,659 --> 00:05:40,927 Es una prueba simulada. Creo que la parte del juicio 126 00:05:40,995 --> 00:05:42,963 es una especie de un requisito previo. 127 00:05:43,031 --> 00:05:46,100 Está bien. La ley se trata de control, ¿de acuerdo? 128 00:05:46,168 --> 00:05:49,804 Solo puedes controlar tanto con un jurado, juez, 129 00:05:49,872 --> 00:05:52,407 testigos y otro abogado con un complejo de ego. 130 00:05:52,475 --> 00:05:53,675 ¿Qué pasa si el abogado ¿No tiene un complejo de ego? 131 00:05:53,743 --> 00:05:55,544 Cada abogado tiene un complejo de ego. 132 00:05:55,611 --> 00:05:57,412 La empresa ha presentado un ejercicio 133 00:05:57,479 --> 00:05:59,847 donde hay potencial Para el fracaso, ¿de acuerdo? 134 00:05:59,915 --> 00:06:01,983 Todo lo que digo es Intenta crear una situación 135 00:06:02,050 --> 00:06:03,952 Donde eso no incluso una posibilidad. 136 00:06:04,019 --> 00:06:06,621 Kobayashi Maru. 137 00:06:06,689 --> 00:06:08,656 Koba-¿Qué ahora? 138 00:06:08,724 --> 00:06:10,424 Star Trek. Capitán Kirk. 139 00:06:10,492 --> 00:06:12,893 Gana una situación de no ganar reescribiendo las reglas. 140 00:06:12,961 --> 00:06:15,429 - Eres un trekkie. - Oye, el Capitán Kirk es el hombre, 141 00:06:15,497 --> 00:06:16,930 ¿bueno? No quiero escuchar Otra palabra al respecto. 142 00:06:16,998 --> 00:06:19,333 Ahora, suficiente con Tu problema de ley falsa. 143 00:06:19,401 --> 00:06:22,303 Vamos a tratar con mi verdadero. Sí, sí, capitán. 144 00:06:26,676 --> 00:06:28,444 Quieres saber ¿Cómo hacer una cruz? 145 00:06:28,512 --> 00:06:30,346 Algunas personas me gusta usar grandes palabras. 146 00:06:30,414 --> 00:06:32,549 A algunas personas les gusta para ir por simpatía. 147 00:06:32,616 --> 00:06:33,983 Pero personalmente, 148 00:06:34,051 --> 00:06:36,019 Soy un poco más ir para la ingle. 149 00:06:36,087 --> 00:06:37,754 Oh, oye, Mike. 150 00:06:37,822 --> 00:06:39,455 Te importa descartar la galería de maní 151 00:06:39,523 --> 00:06:41,791 ¿Entonces podemos hablar, Kyle? Lo siento, chicos. 152 00:06:41,859 --> 00:06:43,759 Parece Ross aquí Llegó a suplicar a la misericordia. 153 00:06:43,827 --> 00:06:46,662 Guau. 154 00:06:46,729 --> 00:06:48,397 Si estas aquí por el testigo/intercambio de exhibiciones, 155 00:06:48,464 --> 00:06:49,698 No te molestes. 156 00:06:49,765 --> 00:06:50,898 Yo ya saber a quién vas a llamar 157 00:06:50,966 --> 00:06:52,467 y que evidencia Vas a usar. 158 00:06:52,534 --> 00:06:54,435 En realidad, no voy a ir llamar a cualquier testigo 159 00:06:54,503 --> 00:06:56,837 o presentar cualquier evidencia. Establecamos. 160 00:06:56,905 --> 00:06:58,573 O puedo vencerte. 161 00:06:58,640 --> 00:06:59,908 El demandante ha demostrado un patrón de fabricación 162 00:06:59,975 --> 00:07:01,476 declaraciones despectivas sobre mi cliente. 163 00:07:01,544 --> 00:07:02,811 - rumores. - No los correos electrónicos. 164 00:07:02,879 --> 00:07:04,313 Que tienen Sin tono de voz 165 00:07:04,380 --> 00:07:05,781 y son sujetos a la interpretación. 166 00:07:05,849 --> 00:07:07,717 Que es exactamente por qué Tu argumento es inestable en el mejor de los casos. 167 00:07:07,785 --> 00:07:10,020 - Entonces golpéame en la corte. - Kyle. 168 00:07:10,088 --> 00:07:12,756 Hay una razón por la que Harvey me eligió para ser su chico. 169 00:07:12,824 --> 00:07:15,292 Realmente quieres ¿Descubre cuál es esa razón? 170 00:07:17,229 --> 00:07:19,931 Y como lo sé ¿Este no es una especie de truco? 171 00:07:19,998 --> 00:07:21,899 No es un truco. 172 00:07:21,967 --> 00:07:24,802 Esta es nuestra oportunidad para destacar. 173 00:07:24,869 --> 00:07:26,069 Mira, establecernos nos consigue dentro y fuera de allí 174 00:07:26,137 --> 00:07:27,571 en cinco minutos. 175 00:07:27,638 --> 00:07:29,505 Dejas caer el traje, y tú y yo Pase el resto de la semana 176 00:07:29,573 --> 00:07:31,708 haciéndonos indispensable para los socios 177 00:07:31,775 --> 00:07:33,476 Mientras todos los demás entierra sus cabezas 178 00:07:33,544 --> 00:07:35,544 en Candyland Court. 179 00:07:38,181 --> 00:07:40,016 Voy en contra Mi mejor juicio 180 00:07:40,084 --> 00:07:41,818 y confiar en ti. 181 00:07:41,885 --> 00:07:43,620 Entonces tenemos un trato. 182 00:07:49,228 --> 00:07:51,196 Daniel, El papeleo se ve bien, 183 00:07:51,263 --> 00:07:54,399 A pesar del hecho de que ustedes dos Decidió ir al comando abogado. 184 00:07:54,467 --> 00:07:55,801 El diablo siempre En los detalles. 185 00:07:55,869 --> 00:07:57,636 Harvey, lo sé Esa compra de impulso 186 00:07:57,704 --> 00:08:00,239 no existes en tu mundo, Pero el momento era el correcto. 187 00:08:00,307 --> 00:08:02,274 Y en cuanto a los detalles, 188 00:08:02,341 --> 00:08:04,242 Me gustaría dejar eso a mi hombre Scott. 189 00:08:04,310 --> 00:08:05,309 ¿Siempre? te gusta llegar tarde? 190 00:08:05,377 --> 00:08:06,644 Ella. 191 00:08:06,712 --> 00:08:07,778 Acabo de salir de un avión de Londres. 192 00:08:07,846 --> 00:08:09,313 Oh. 193 00:08:12,450 --> 00:08:16,253 ♪ ♪ 194 00:08:20,758 --> 00:08:22,826 Conoce a la Sra. Dana Scott. 195 00:08:23,995 --> 00:08:25,328 Bienvenido. 196 00:08:25,396 --> 00:08:27,697 - Hola. Gracias. - Scottie. 197 00:08:27,764 --> 00:08:29,565 - Harvey. - ¡Oh, ustedes dos se conocen! 198 00:08:29,632 --> 00:08:30,899 Fuimos a Harvard Law juntos. 199 00:08:30,967 --> 00:08:32,467 Harvey fue quinto en la clase, y yo estaba ... 200 00:08:32,535 --> 00:08:33,635 Oh, lo olvido. ¿Qué fue? 201 00:08:33,702 --> 00:08:34,902 Casado con la biblioteca? 202 00:08:34,970 --> 00:08:35,903 Así es. Número uno. 203 00:08:35,971 --> 00:08:37,871 Número uno en el estudio. 204 00:08:37,939 --> 00:08:40,742 Bien, de esta manera. 205 00:08:40,809 --> 00:08:42,810 Dime, Scottie, 206 00:08:42,878 --> 00:08:45,280 ¿Cuál es mi tasa de éxito? contra ti en el mundo real 207 00:08:45,347 --> 00:08:46,848 ¿Dónde practicamos la ley real? 208 00:08:46,915 --> 00:08:49,583 Oh, Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión. 209 00:08:49,651 --> 00:08:51,586 Solo una nueva pareja feliz. 210 00:08:51,653 --> 00:08:53,287 Así es, 3 y 0. 211 00:08:53,355 --> 00:08:54,989 Bueno, digo que dejamos estos dos puntos de conversación 212 00:08:55,056 --> 00:08:57,391 Mientras pruebo tu chef famosa lubina. 213 00:08:57,459 --> 00:08:59,360 Absolutamente. Juega bien. 214 00:08:59,428 --> 00:09:02,196 Nos gustan, Incluso si ustedes dos no lo hacen. 215 00:09:05,968 --> 00:09:07,602 "Casado a la biblioteca "? 216 00:09:07,670 --> 00:09:08,937 No es mi culpa que la biblioteca 217 00:09:09,005 --> 00:09:11,941 fue lo mejor que pudiste hacer. 218 00:09:12,008 --> 00:09:14,244 Tiene la propuesta preliminar? 219 00:09:14,311 --> 00:09:17,280 No, acabo de volar desde Londres completamente sin preparación. 220 00:09:17,348 --> 00:09:19,516 Intenta no ser intimidado. Yo uso algunas palabras grandes. 221 00:09:19,584 --> 00:09:21,017 Compensación excesiva ¿No es una gran palabra? 222 00:09:21,085 --> 00:09:22,986 - ¿No es así? - apenas puedo esperar a ver 223 00:09:23,054 --> 00:09:24,253 la obra de un senior socio. 224 00:09:24,321 --> 00:09:25,755 Veo mi promoción aparecieron 225 00:09:25,823 --> 00:09:27,723 en tu espectro de Harvey Alerta de Google. 226 00:09:27,791 --> 00:09:30,659 Eso no es todo Eso va a aparecer. 227 00:09:39,167 --> 00:09:41,101 No puedo recordar La última vez que tuvimos una cama. 228 00:09:41,169 --> 00:09:43,503 Bastante conveniente que somos Trabajando en una fusión de hotel. 229 00:09:44,872 --> 00:09:46,974 Mm, recuerda el acuerdo minero? 230 00:09:47,041 --> 00:09:49,944 Eje 27? ¿Cómo podría olvidar? 231 00:09:52,748 --> 00:09:54,749 Escuchar, sobre la diligencia debida 232 00:09:54,817 --> 00:09:57,518 Ah, ah, ah, Harvey. 233 00:09:57,586 --> 00:09:59,187 Conoces las reglas. 234 00:10:01,891 --> 00:10:03,791 No hay negociaciones de casos Hasta que hayamos terminado. 235 00:10:03,859 --> 00:10:05,059 Creo que eso podría ser un tiempo. 236 00:10:21,689 --> 00:10:23,340 No pude resistir a ver Brillo en acción, ¿eh? 237 00:10:23,341 --> 00:10:24,841 De hecho, Tengo que estar aquí. 238 00:10:24,909 --> 00:10:26,910 Estoy jugando el papel del demandante. 239 00:10:26,978 --> 00:10:28,745 Guau. Te conocí estaban enojados, 240 00:10:28,813 --> 00:10:30,380 Pero no me di cuenta Eras mezquino. 241 00:10:30,447 --> 00:10:32,115 - ¿Qué significa eso? - Es un adjetivo. 242 00:10:32,183 --> 00:10:34,183 Significa de mente pequeña y rencoroso. 243 00:10:34,251 --> 00:10:35,985 Elegiste trabajar con el chico que va en mi contra. 244 00:10:36,053 --> 00:10:37,920 - Kyle me preguntó y yo dije que sí. - ¿Sabes que? 245 00:10:37,987 --> 00:10:39,388 Realmente no importa Porque nunca eres 246 00:10:39,456 --> 00:10:41,023 Voy a tomar la posición. ¿En realidad? ¿Cómo es eso? 247 00:10:41,090 --> 00:10:42,591 Es una sorpresa. 248 00:10:42,658 --> 00:10:45,861 Pero prepárate para ver Nacerá una leyenda simulada de juicio. 249 00:10:49,699 --> 00:10:52,134 ¿Está el abogado listo para continuar? con declaraciones de apertura? 250 00:10:52,202 --> 00:10:54,136 Nos gustaría enviarnos un acuerdo de conciliación-- 251 00:10:54,204 --> 00:10:56,839 El demandante está listo Su Señoría. 252 00:10:56,907 --> 00:10:58,875 Que es ¿consejero? 253 00:10:58,942 --> 00:11:00,743 Um, el abogado para el demandante 254 00:11:00,811 --> 00:11:03,146 y yo de acuerdo A un acuerdo ayer. 255 00:11:03,213 --> 00:11:04,714 Debe haber entendido mal. Habíamos discutido, 256 00:11:04,782 --> 00:11:05,982 Pero nunca estuve de acuerdo a cualquier cosa. 257 00:11:06,050 --> 00:11:08,117 Tiene un acuerdo firmado? 258 00:11:08,185 --> 00:11:10,086 Oh... 259 00:11:11,388 --> 00:11:12,822 No. 260 00:11:12,890 --> 00:11:14,290 Entonces estamos listos para proceder. 261 00:11:14,358 --> 00:11:15,859 Tienes el piso. 262 00:11:15,926 --> 00:11:18,094 Gracias. 263 00:11:18,162 --> 00:11:20,263 El 31 de marzo de 2010, 264 00:11:20,331 --> 00:11:22,198 Sydney Thompson fue grabado involuntariamente 265 00:11:22,266 --> 00:11:23,733 en un teléfono celular. 266 00:11:23,801 --> 00:11:25,401 Ella hizo una broma el tipo de broma 267 00:11:25,469 --> 00:11:27,970 que estoy seguro de cada persona En esta sala del tribunal 268 00:11:28,038 --> 00:11:29,973 ha hecho en un momento u otro ... 269 00:11:42,320 --> 00:11:44,922 Sr. Ross. 270 00:11:44,990 --> 00:11:47,725 ¡Sr. Ross! 271 00:11:47,793 --> 00:11:49,961 ¿Estás listo? 272 00:11:50,028 --> 00:11:52,029 Um, el, uh, 273 00:11:52,097 --> 00:11:54,265 la defensa ... 274 00:11:54,333 --> 00:11:55,833 Oh... 275 00:11:58,170 --> 00:11:59,971 De acuerdo a Bowmaster v. Whitely, 276 00:12:00,038 --> 00:12:01,839 Si la fiesta en un asentamiento está sorprendido 277 00:12:01,907 --> 00:12:03,707 por el repudio del acuerdo, 278 00:12:03,775 --> 00:12:06,343 Entonces el tribunal debe proporcionar una cantidad razonable de tiempo 279 00:12:06,411 --> 00:12:08,446 para prepararse para el juicio. 280 00:12:09,982 --> 00:12:11,515 - Tiempo razonable. - Sí, honor. 281 00:12:11,583 --> 00:12:14,085 Tienes cinco minutos. 282 00:12:14,153 --> 00:12:15,486 Vega tiene Más propiedad. 283 00:12:15,554 --> 00:12:17,187 Debeque tiene más potencial. 284 00:12:18,557 --> 00:12:20,390 Que es más difícil definir monetariamente. 285 00:12:20,458 --> 00:12:22,292 Esta no es una biblioteca, Escocés. 286 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 Mi chico un prometedor. 287 00:12:24,028 --> 00:12:25,262 Es por eso Tu chico se lanza. 288 00:12:25,329 --> 00:12:27,798 Tu cliente es un comprador de impulso, 289 00:12:27,865 --> 00:12:29,466 Que es lo que pudo tener lo hizo un éxito rápido, 290 00:12:29,533 --> 00:12:31,535 Pero podría hacerlo una falla aún más rápida. 291 00:12:31,602 --> 00:12:33,370 Entonces él es un tipo apasionado. 292 00:12:33,437 --> 00:12:36,105 Se enamora de una ciudad, Y se construye un hotel. 293 00:12:36,173 --> 00:12:38,441 ¿Quién eres tú para discutir? con su historial? 294 00:12:38,508 --> 00:12:40,809 Soy un realista Y nunca he visto un trato 295 00:12:40,877 --> 00:12:43,212 Empujado tan rápido. ¿Así que lo que? 296 00:12:43,279 --> 00:12:45,014 Entonces tu chico podría despertarse mañana 297 00:12:45,081 --> 00:12:46,849 y decide que él no quiere hacer esto 298 00:12:46,916 --> 00:12:48,884 por eso no lo soy mostrándote nuestros libros privados 299 00:12:48,952 --> 00:12:50,887 sin un trato firmado. 300 00:12:50,954 --> 00:12:52,889 - ¿Eso es una broma? - ¿Me estoy riendo? 301 00:12:52,956 --> 00:12:55,191 Mira, es posible que no haya sido despierto durante nuestra clínica Manda 302 00:12:55,258 --> 00:12:56,859 Excepto cuando tu estaban copiando mis notas. 303 00:12:56,926 --> 00:12:59,261 Que no era caminar por el parque. Escribes como un mono. 304 00:12:59,328 --> 00:13:02,664 Pero en cualquier caso, La diligencia debida es un requisito. 305 00:13:06,369 --> 00:13:10,006 Tengo una obligación a mi cliente. 306 00:13:10,074 --> 00:13:12,909 Entonces nosotros No tengas un trato. 307 00:13:12,977 --> 00:13:15,312 Y todos sabrán Es porque lo mataste. 308 00:13:15,380 --> 00:13:17,281 Sabes... 309 00:13:17,349 --> 00:13:19,350 No te veo apresurando para mostrarnos tus libros privados. 310 00:13:19,418 --> 00:13:21,118 No tengo nada que esconderme. 311 00:13:21,186 --> 00:13:23,087 Puedes tener acceso completo a nuestros libros ahora mismo. 312 00:13:23,154 --> 00:13:25,889 Excelente. Me muestras tuyo Y te mostraré el mío. 313 00:13:25,957 --> 00:13:27,891 No lo digas, Harvey. 314 00:13:30,494 --> 00:13:32,395 Micro. 315 00:13:32,463 --> 00:13:34,797 Oye, ¿estás bien? ¿Ahora te importa? 316 00:13:34,865 --> 00:13:36,299 Sr. Ross, Voy a tener que preguntarte 317 00:13:36,367 --> 00:13:38,267 no hablar con mi cliente. Ella no es tu cliente. 318 00:13:38,335 --> 00:13:39,802 Ella es Rachel El asistente legal. 319 00:13:39,870 --> 00:13:41,170 Y solo tengo cinco minutos, 320 00:13:41,237 --> 00:13:42,871 Entonces realmente deberías salir de mi cara. 321 00:13:42,939 --> 00:13:44,373 - ¿Cuál es tu problema, Mike? - Mi problema es que tu 322 00:13:44,441 --> 00:13:46,408 No tengas las bolas Para hacer de esto una pelea justa, Kyle. 323 00:13:46,476 --> 00:13:48,143 Abogado no se trata de pelear justo, 324 00:13:48,211 --> 00:13:49,778 y será mejor que mires Tus falsas acusaciones, 325 00:13:49,846 --> 00:13:52,748 o podría demandarte por difamación. 326 00:13:52,816 --> 00:13:54,650 Vamos. 327 00:13:58,054 --> 00:14:00,055 El acusado desea para contrarrestar. 328 00:14:00,123 --> 00:14:02,024 - ¿Por qué motivos? - Creo que esa es mi línea, 329 00:14:02,092 --> 00:14:04,026 consejero. 330 00:14:04,094 --> 00:14:05,761 Difamación del carácter. 331 00:14:05,829 --> 00:14:07,129 El video del demandante afectado negativamente 332 00:14:07,197 --> 00:14:08,831 la percepción de Lena Lunders 333 00:14:08,899 --> 00:14:10,266 y deteriorado su bienestar financiero. 334 00:14:10,334 --> 00:14:11,767 Eso es ridículo Su Señoría. 335 00:14:11,835 --> 00:14:13,436 Para que allí ser difamación, 336 00:14:13,503 --> 00:14:15,171 las declaraciones hechas Hubiera tenido que haber sido falso. 337 00:14:15,239 --> 00:14:16,739 Ese no es el caso aquí. Entonces deberías tener 338 00:14:16,807 --> 00:14:18,408 No hay problema para demostrar que en la corte. 339 00:14:19,910 --> 00:14:22,045 El contador está permitido. 340 00:14:22,113 --> 00:14:23,847 - ¿Hablas en serio? - Te gustaría 341 00:14:23,914 --> 00:14:27,650 Para acercarse al banco ¿Y descubres lo serio que soy? 342 00:14:29,987 --> 00:14:31,788 Tu honor, la defensa Debería haber presentado contrademandas 343 00:14:31,856 --> 00:14:33,857 Antes de que comenzara el juicio. Sí, debería haberlo hecho. 344 00:14:33,925 --> 00:14:35,426 Pero nadie En esta cosecha de asociados 345 00:14:35,494 --> 00:14:37,529 tuvo la previsión para hacerlo. 346 00:14:37,596 --> 00:14:40,065 Y redactamos un complemento completo 347 00:14:40,132 --> 00:14:44,035 Solo porque supusimos Uno de ustedes lo haría. 348 00:14:44,103 --> 00:14:46,070 Entonces me voy para permitirlo. 349 00:14:46,138 --> 00:14:47,940 Tiene ¿Un problema con eso? 350 00:14:48,007 --> 00:14:49,274 No, honor. 351 00:14:49,342 --> 00:14:51,609 Esto es ahora un juicio de difamación. 352 00:14:51,677 --> 00:14:53,277 Tienes hasta el viernes para prepararse. 353 00:14:58,016 --> 00:15:00,217 Buena recuperación. Pensando en tus pies. 354 00:15:00,285 --> 00:15:01,952 Pero tú no lo harías ha tenido que 355 00:15:02,020 --> 00:15:04,588 Si no hubieras sido tan ingenuo. 356 00:15:04,656 --> 00:15:06,290 Gracias, Su Señoría. 357 00:15:10,396 --> 00:15:12,831 Como la negociación va? 358 00:15:12,899 --> 00:15:14,533 ¿Sales en la parte superior? 359 00:15:14,600 --> 00:15:17,069 ¿Por qué no me lo dijiste? Scottie era un consejo oponente? 360 00:15:17,136 --> 00:15:19,705 Porque no te quería tener ansiedad de rendimiento. 361 00:15:19,773 --> 00:15:21,507 Sobre el caso. Ella es dura. 362 00:15:21,574 --> 00:15:23,142 - Eres obvio. - Y tu mosca está desabrochada. 363 00:15:23,209 --> 00:15:24,977 - No, no lo es. - Pero fue hoy temprano. 364 00:15:25,044 --> 00:15:26,311 Puedes hacerlo mejor. 365 00:15:26,379 --> 00:15:27,746 Ooh, es que ¿Qué dijo Scottie? 366 00:15:27,813 --> 00:15:29,481 Escriba los puntos de acuerdo. 367 00:15:29,548 --> 00:15:31,983 La conseguí que cueva. DeBeque va a dirigir el espectáculo. 368 00:15:32,051 --> 00:15:34,352 Todo lo que tenía que hacer le mostraba nuestros libros. 369 00:15:37,088 --> 00:15:38,388 No puedo creerlo. 370 00:15:38,456 --> 00:15:39,889 Me diste, como, el peor consejo 371 00:15:39,957 --> 00:15:41,858 alguien ha dado otra persona. 372 00:15:41,926 --> 00:15:44,194 Tomar el drama por una muesca, Juliet. 373 00:15:44,262 --> 00:15:46,863 Traté de establecer Y me quedé completamente ciego. 374 00:15:46,931 --> 00:15:49,800 Te dije que te acomodaras. No te dije que fueras estúpido. 375 00:15:49,868 --> 00:15:51,435 ¿Qué crees que va a ¿Sucede en el mundo real? 376 00:15:51,503 --> 00:15:53,037 Tienes que estar preparado para cualquier cosa. 377 00:15:53,104 --> 00:15:54,305 Bien, en el mundo real 378 00:15:54,372 --> 00:15:55,873 No tendré que estar buscando a alguien 379 00:15:55,941 --> 00:15:57,909 Para jugar mi testigo falso En mi juicio falso. 380 00:15:57,977 --> 00:15:59,244 Espera, espera, espera. ¿Qué opinas? 381 00:15:59,312 --> 00:16:00,980 Crees que testigos solo voy a saltar 382 00:16:01,047 --> 00:16:02,882 y presentarse a sí mismos? Porque no lo son. 383 00:16:02,949 --> 00:16:04,850 Y a veces Cuando tienes uno, 384 00:16:04,918 --> 00:16:06,552 Ellos desaparecen o retractarse. 385 00:16:06,620 --> 00:16:08,987 ¿Y sabes lo que haces? Lo tratas. 386 00:16:09,055 --> 00:16:10,322 Juicio simulado se trata de descubrir 387 00:16:10,389 --> 00:16:12,057 que tipo de abogado quieres ser 388 00:16:12,125 --> 00:16:14,826 Y solo hay dos tipos Ganadores y perdedores. 389 00:16:14,894 --> 00:16:17,195 Eso suena genial, Harvey, Pero no me he preparado. 390 00:16:17,263 --> 00:16:19,865 No tengo a nadie para jugar mi cliente o mi testigo, 391 00:16:19,933 --> 00:16:21,367 y aparentemente Me enfrento a alguien 392 00:16:21,435 --> 00:16:23,069 que no puedo confiar. 393 00:16:23,137 --> 00:16:24,471 Averiguar Una forma de vencerlo de todos modos. 394 00:16:24,538 --> 00:16:26,072 Los ganadores no ponen excusas 395 00:16:26,140 --> 00:16:28,074 Cuando el otro lado Juega el juego. 396 00:16:44,155 --> 00:16:46,289 Oye, Donna, me puse a prueba ese acuerdo final 397 00:16:46,357 --> 00:16:48,158 en la fusión del hotel. 398 00:16:48,226 --> 00:16:50,461 Pregunta rápida-¿Ha Harvey ¿Alguna vez has oído hablar del correcto de ortografía? 399 00:16:50,529 --> 00:16:54,098 Ay dios mío. 400 00:16:54,166 --> 00:16:55,901 - Lo siento. - Eres-- 401 00:16:55,969 --> 00:16:57,202 No, no, no. Está bien. Aquí. 402 00:16:57,270 --> 00:16:58,971 No, no, no. No tienes que hablar. 403 00:16:59,039 --> 00:17:01,007 Shh, shh, shh. Está bien. 404 00:17:01,075 --> 00:17:02,508 Está bien. Él dice cosas a veces, 405 00:17:02,576 --> 00:17:04,210 y ellos, y ellos Cortar al hueso. 406 00:17:04,278 --> 00:17:06,946 Me lo hace a mí también. Lo sé, entonces ... 407 00:17:07,014 --> 00:17:09,081 No está mal, ¿verdad? 408 00:17:09,149 --> 00:17:11,084 Yo también puedo hacer La lágrima de Single Demi Moore-- 409 00:17:11,151 --> 00:17:13,386 ojo izquierdo o ojo derecho, si eso es mejor para el personaje. 410 00:17:13,454 --> 00:17:15,254 Está bien, tengo miedo. ¿Qué está sucediendo? 411 00:17:15,322 --> 00:17:17,589 Si voy a jugar Lena Lunders para ti, 412 00:17:17,657 --> 00:17:20,492 Necesito poder usar Mi gama completa de emociones. 413 00:17:20,560 --> 00:17:22,928 Ay dios mío. Te amo. 414 00:17:22,996 --> 00:17:25,431 Sí, lo sé. 415 00:17:25,499 --> 00:17:27,066 Enfocar. 416 00:17:27,134 --> 00:17:28,401 Necesitas otro testigo Y en este punto 417 00:17:28,468 --> 00:17:30,036 todos los demás en la empresa está reservado. 418 00:17:30,104 --> 00:17:32,105 ¡Aw! ¿Mamá te está ayudando? 419 00:17:32,173 --> 00:17:34,875 ¿Limpia tu desastre, Ross? 420 00:17:34,943 --> 00:17:37,211 Soy mami en este escenario? 421 00:17:37,279 --> 00:17:39,347 ¿Qué? Oh... 422 00:17:39,415 --> 00:17:42,750 Ross es solo ... Un bebé. 423 00:17:42,818 --> 00:17:45,119 Entonces, está bien ... 424 00:17:45,187 --> 00:17:46,520 Ay dios mío. 425 00:17:46,588 --> 00:17:48,889 No puedo creer Voy a perder 426 00:17:48,957 --> 00:17:50,491 a esa herramienta. Bien, vamos. 427 00:17:50,559 --> 00:17:53,093 Sin fiestas de lástima. Ir a una fuente externa 428 00:17:53,161 --> 00:17:54,861 para el otro testigo. 429 00:17:54,929 --> 00:17:56,596 Para el mejor amigo necesitas a alguien bonito 430 00:17:56,664 --> 00:17:59,466 simpático, Y lo más importante, 431 00:17:59,533 --> 00:18:02,802 dispuesto a ir por encima y más allá para ti. 432 00:18:06,073 --> 00:18:07,941 Qué vas a ¿Haciendo aquí? 433 00:18:08,009 --> 00:18:09,476 Jenny, vamos, Necesito tu ayuda. 434 00:18:09,544 --> 00:18:12,279 No tengo ningún otro lugar para ir. 435 00:18:20,089 --> 00:18:22,324 Me gritaste. Me besó. 436 00:18:22,392 --> 00:18:24,360 Me empujó. Desapareció. 437 00:18:24,428 --> 00:18:26,162 No he hablado a ti en una eternidad. 438 00:18:26,230 --> 00:18:27,897 Ni siquiera sé Lo que está pasando en tu vida. 439 00:18:27,964 --> 00:18:30,232 Bueno, si me dejas entrar, Lo explicaré 440 00:18:30,300 --> 00:18:33,635 Y lo prometo Es una muy buena historia. 441 00:18:35,939 --> 00:18:39,407 Entonces has estado viviendo una mentira todo este tiempo. 442 00:18:39,475 --> 00:18:42,812 Oh... 443 00:18:42,879 --> 00:18:44,814 Sí. 444 00:18:44,881 --> 00:18:46,683 Eso es increíble. 445 00:18:48,118 --> 00:18:50,553 - ¿En realidad? - ¡Sí! 446 00:18:50,621 --> 00:18:52,488 Quiero decir, hasta ahora A medida que van las vidas dobles, 447 00:18:52,556 --> 00:18:54,857 Tal vez no eres tan genial Como Clark Kent, pero aún así. 448 00:18:54,925 --> 00:18:56,225 - ¿Clark Kent? - mm-hmm. 449 00:18:56,293 --> 00:18:58,862 - Está bien, estás cortado. - mm. 450 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 Gracias. 451 00:19:01,932 --> 00:19:04,434 ¿Qué? Nada. 452 00:19:04,502 --> 00:19:08,104 Se siente realmente bien para decirte. 453 00:19:08,172 --> 00:19:11,874 Realmente no tengo a nadie Puedo hablar de eso. 454 00:19:11,942 --> 00:19:13,976 Confías en mí. 455 00:19:15,412 --> 00:19:18,881 Sí. Supongo que lo hago. 456 00:19:21,819 --> 00:19:23,686 Me gusta eso. 457 00:19:25,289 --> 00:19:27,724 Ooh, pero realmente me gusta esto. 458 00:19:32,496 --> 00:19:35,198 ♪ ♪ 459 00:19:39,336 --> 00:19:42,037 Mm. 460 00:19:42,105 --> 00:19:43,806 Tengo que la mano Para ti, Harvey. 461 00:19:43,873 --> 00:19:45,674 Puede que no puedas comprometerse con una mujer, 462 00:19:45,742 --> 00:19:47,543 Pero has sido en este lugar 463 00:19:47,610 --> 00:19:49,545 mucho tiempo. 464 00:19:49,613 --> 00:19:53,016 - Ella me atrapa. - y no tiene necesidades. 465 00:19:53,083 --> 00:19:54,583 No creo que lo entiendas Cómo alto mantenimiento 466 00:19:54,651 --> 00:19:56,586 Este lugar es. 467 00:19:56,653 --> 00:20:00,122 El de acuerdo a todos tus términos ... 468 00:20:00,190 --> 00:20:03,092 A pesar de mi protesta que podría hacerlo mejor. 469 00:20:03,160 --> 00:20:05,795 - Así que hemos terminado. - menos algunas firmas. 470 00:20:05,863 --> 00:20:09,099 - Eso no está hecho. - ¿Quieres que me vaya? 471 00:20:12,303 --> 00:20:18,142 ♪ ♪ 472 00:20:18,210 --> 00:20:20,044 Damas y caballeros del jurado, tenga en cuenta 473 00:20:20,112 --> 00:20:21,813 ¿Puedo hacer una pregunta? 474 00:20:21,881 --> 00:20:23,748 No, no puedes hacer preguntas como testigo. 475 00:20:23,816 --> 00:20:25,684 No hagas preguntas. 476 00:20:25,751 --> 00:20:27,719 Damas y caballeros, por favor Sí, está bien, lo sé. 477 00:20:27,786 --> 00:20:29,754 Pero, um, ¿qué estás haciendo? 478 00:20:29,821 --> 00:20:31,656 - ¿Qué quieres decir? - Estás caminando 479 00:20:31,723 --> 00:20:33,224 Como tienes Un gigante se mete el culo. 480 00:20:33,291 --> 00:20:35,259 Es un juicio, Jenny. 481 00:20:35,327 --> 00:20:36,961 Tengo que ser poderoso. 482 00:20:37,029 --> 00:20:40,198 - Pero ese no eres tú. - Gracias. 483 00:20:40,265 --> 00:20:43,734 No, eres encantador, y divertido 484 00:20:43,802 --> 00:20:46,637 y confiable. Ese es tu poder. 485 00:20:46,705 --> 00:20:48,939 Y eso es genial Cuando estoy tratando de hacer mi camino 486 00:20:49,007 --> 00:20:51,509 en los lsats, Pero esta es una sala del tribunal. 487 00:20:51,577 --> 00:20:54,011 Es inútil allí. Pero sigue siendo tú. 488 00:20:55,447 --> 00:20:58,883 ¿Entonces? 489 00:20:58,950 --> 00:21:02,219 Respira hondo. 490 00:21:02,287 --> 00:21:05,656 Bueno. 491 00:21:06,858 --> 00:21:08,859 Solo habla conmigo. 492 00:21:08,927 --> 00:21:12,062 Pregúnteme donde trabajo. 493 00:21:17,068 --> 00:21:21,205 ¿Dónde trabajas? Iniciativa Global Lunders. 494 00:21:21,272 --> 00:21:22,706 Pregúnteme Cómo conozco a Sydney. 495 00:21:24,875 --> 00:21:27,210 ¿Cómo conoces a Sydney? 496 00:21:27,277 --> 00:21:29,979 Ella era mi amiga. 497 00:21:30,047 --> 00:21:34,283 Y la he extrañado todos los días que ella se ha ido. 498 00:21:34,351 --> 00:21:36,686 Y por que no ¿Amigos más? 499 00:21:39,456 --> 00:21:41,624 No sé. 500 00:21:43,427 --> 00:21:46,263 Si lo haces así ... 501 00:21:46,330 --> 00:21:49,065 Se enamorarán contigo. 502 00:22:01,879 --> 00:22:04,747 ♪ ♪ 503 00:22:12,289 --> 00:22:13,990 ¿Quitarías esto? Quítatelo. 504 00:22:14,058 --> 00:22:15,825 Tómalo ... 505 00:22:21,331 --> 00:22:25,967 ♪ ♪ 506 00:22:26,035 --> 00:22:28,403 Escocés, Eso fue asombroso. 507 00:22:33,009 --> 00:22:34,843 Cuidado, Harvey. 508 00:22:34,910 --> 00:22:38,347 Necesitas hidratar. 509 00:22:38,414 --> 00:22:40,482 Acabas de correr un maratón. 510 00:22:56,663 --> 00:22:58,798 Y creo que tu solo me gané. 511 00:23:01,668 --> 00:23:04,703 Uh-oh. Ese es un aspecto de abogado. 512 00:23:04,771 --> 00:23:06,906 Facultad de derecho. 513 00:23:06,974 --> 00:23:10,844 Prueba posterior a en la biblioteca. 514 00:23:10,912 --> 00:23:13,347 Segundo Tribunal de Circuito de apelaciones. 515 00:23:13,414 --> 00:23:16,651 Acción de clase en la mesa de la sala de preparación. 516 00:23:16,718 --> 00:23:18,519 Asentamiento de Dempsey, en mi oficina 517 00:23:18,587 --> 00:23:20,021 en el escritorio y debajo. 518 00:23:20,088 --> 00:23:21,856 Entonces, ¿qué estamos haciendo? Um, ¿un carrete destacado? 519 00:23:21,924 --> 00:23:24,425 De hecho, somos. Esos fueron los mejores momentos, ¿verdad? 520 00:23:24,493 --> 00:23:26,961 - No estaban malos. - No, fueron geniales. 521 00:23:27,028 --> 00:23:30,330 Y me acabo de dar cuenta Esto fue mejor. 522 00:23:30,398 --> 00:23:31,965 Tu eras el mejor you've ever been, 523 00:23:32,033 --> 00:23:34,668 Y sé por qué. ¿Por qué? 524 00:23:34,735 --> 00:23:37,236 Me escondiste algo de mi en la negociación, 525 00:23:37,304 --> 00:23:38,737 Y quiero saber qué. 526 00:23:41,408 --> 00:23:44,543 ¿Sabes que? Eres ridículo. 527 00:23:44,611 --> 00:23:46,779 Oh, ¿sabes qué? No hagas eso, ¿de acuerdo? 528 00:23:46,847 --> 00:23:48,248 - ¿Hacer lo? - crees que no lo sé 529 00:23:48,316 --> 00:23:49,849 Sexo de la victoria cuando lo veo, ¿eh? ¿Veslo? 530 00:23:49,917 --> 00:23:51,450 ¿Qué es? 531 00:23:51,518 --> 00:23:53,619 ¿Fue uno de ¿Las propiedades de Vega están en quiebra? 532 00:23:53,687 --> 00:23:55,354 ¿El Buenos aires uno? 533 00:23:55,422 --> 00:23:58,958 Wh-wh-what tú ¿Quieres que diga, Harvey? 534 00:23:59,026 --> 00:24:01,794 Yes, you got me! Te jodí. 535 00:24:01,862 --> 00:24:03,229 - ¿Cómo? - Ay dios mío. 536 00:24:03,297 --> 00:24:04,798 Quieres ¿Una lección de anatomía ahora? 537 00:24:04,865 --> 00:24:06,433 Esa es mi camisa. 538 00:24:06,500 --> 00:24:09,302 Considerarlo la recompensa de un ganador. 539 00:24:11,539 --> 00:24:13,540 Oye, Harvey. 540 00:24:13,608 --> 00:24:15,509 Tenías razón. 541 00:24:15,576 --> 00:24:17,543 Ha habido una corriente estable de compra de acciones 542 00:24:17,611 --> 00:24:19,512 por la compañía de Vega En las últimas 24 horas. 543 00:24:19,580 --> 00:24:21,615 Es una adquisición hostil. 544 00:24:21,682 --> 00:24:24,484 Sí, pero ¿por qué están disfrazarlo como una fusión? 545 00:24:24,552 --> 00:24:26,420 Querían acceso a nuestros libros privados. 546 00:24:26,488 --> 00:24:28,556 - She tricked me. - ¿Qué? 547 00:24:28,624 --> 00:24:30,992 Ella fingió que no quiero entregar sus libros 548 00:24:31,060 --> 00:24:32,961 Entonces no me doy cuenta Cuando ella pidió la nuestra. 549 00:24:33,029 --> 00:24:34,529 Es una maniobra clásica. Ella me hizo pensar 550 00:24:34,597 --> 00:24:35,931 Fue mi idea. ¿Cómo sabes eso? 551 00:24:35,999 --> 00:24:38,801 Porque le enseñé Cómo hacerlo. 552 00:24:38,869 --> 00:24:40,937 Entonces ahora ven lo fuerte La compañía de DeBeque es, 553 00:24:41,005 --> 00:24:43,240 Y quieren comprarlo. Y lo ejecutarán 554 00:24:43,307 --> 00:24:44,641 Cuando Scottie De vuelta en Londres. 555 00:24:44,708 --> 00:24:46,976 Guau. Te dejo solo por dos días ... 556 00:24:47,044 --> 00:24:49,845 Sí, Este es mi error. 557 00:24:49,913 --> 00:24:51,980 Este es el cometa de Halley. Mira bien 558 00:24:52,048 --> 00:24:53,715 porque no lo hará vuelve a suceder. 559 00:24:53,783 --> 00:24:55,650 Entonces, ¿qué eres? ¿Voy a hacer? 560 00:24:55,718 --> 00:24:57,719 Quiero saber cuál de los hoteles de Debeque 561 00:24:57,787 --> 00:24:59,587 son los más valiosos y que tan rápido 562 00:24:59,655 --> 00:25:01,255 Podemos conseguirlos en el mercado. 563 00:25:01,323 --> 00:25:04,425 Espera, quieres Debeque para vender sus mejores hoteles? 564 00:25:04,493 --> 00:25:05,927 Se llama La defensa de la joya de la corona. 565 00:25:05,995 --> 00:25:07,929 Descargamos los activos más taquilleros, 566 00:25:07,997 --> 00:25:09,899 y nos hacemos Parece indeseable. 567 00:25:09,966 --> 00:25:11,500 Debeque Nunca esté de acuerdo con eso. 568 00:25:11,568 --> 00:25:13,369 Confía en mí. Debeque tiene suficiente pasión 569 00:25:13,437 --> 00:25:16,006 por su compañía que él estar dispuesto a cortar un brazo 570 00:25:16,074 --> 00:25:19,177 para salvar el cuerpo. Bueno. 571 00:25:29,967 --> 00:25:31,103 Sabes que tuviste que memorizó 572 00:25:31,104 --> 00:25:32,292 la primera vez Lo lees, ¿verdad? 573 00:25:32,293 --> 00:25:33,928 Si, pero yo no terminó de leerlo 574 00:25:33,995 --> 00:25:36,230 Porque cierto testigo eligió distraerse. 575 00:25:36,297 --> 00:25:39,399 Que debe tener ha sido difícil para ti. 576 00:25:39,467 --> 00:25:41,301 Sí, no tienes idea. 577 00:25:41,368 --> 00:25:43,337 Mm. Donde puedo obtener un poco de agua? 578 00:25:43,404 --> 00:25:45,072 Necesito asegurarme Mi voz se sostiene. 579 00:25:45,139 --> 00:25:46,873 Justo ahí. 580 00:25:50,446 --> 00:25:51,946 Te haré un trato. 581 00:25:52,014 --> 00:25:54,516 El ganador consigue a la niña. 582 00:25:54,584 --> 00:25:57,386 Sabes, nunca voy a hacer Otro trato contigo de nuevo. 583 00:25:57,454 --> 00:25:59,589 - ¿No? ¿Por qué no? - Ey. 584 00:25:59,657 --> 00:26:03,392 - ¿No llegas tarde ... - Oh, lo soy. 585 00:26:03,460 --> 00:26:06,996 Me recuerdan a un más joven, menos atractivo tú y yo. 586 00:26:07,064 --> 00:26:09,431 Por favor no Di cosas así. 587 00:26:09,499 --> 00:26:11,099 Y lo sé que manipiste la lotería 588 00:26:11,167 --> 00:26:12,634 para que mike conseguiría a Kyle. 589 00:26:12,702 --> 00:26:15,236 Por favor. Manipulado, acelerado, Todos son solo palabras. 590 00:26:15,304 --> 00:26:17,939 Además, no quieres ver ¿De qué está hecho tu chico? 591 00:26:18,006 --> 00:26:19,373 ¿Estás hablando de apuesta? 592 00:26:19,441 --> 00:26:21,108 Bueno, al menos Tres es un número. 593 00:26:21,176 --> 00:26:23,177 - Sí. - Cantidad habitual. 594 00:26:23,245 --> 00:26:25,012 Yo creo Tenemos una apuesta. 595 00:26:25,080 --> 00:26:27,148 Bueno, ¿sabes qué? Algunos de nosotros nos duchamos 596 00:26:27,215 --> 00:26:29,083 antes de ir a trabajar. 597 00:26:29,151 --> 00:26:30,285 Sr. Spectre-- ¿Sabes que? Guárdelo. 598 00:26:30,352 --> 00:26:32,287 Bien. 599 00:26:34,023 --> 00:26:35,558 ¿Cómo te sientes? 600 00:26:35,625 --> 00:26:37,360 - Bien. - ¿Bien? 601 00:26:37,427 --> 00:26:38,661 - Sí. - Bien. 602 00:26:38,729 --> 00:26:41,097 ¿Es inapropiado? tomar un xanax 603 00:26:41,165 --> 00:26:43,567 Si eres testigo en un juicio? 604 00:26:43,634 --> 00:26:45,501 He visto clientes Haz mucho peor. 605 00:26:47,371 --> 00:26:50,373 En realidad, no soy un cliente. Soy un testigo 606 00:26:50,440 --> 00:26:52,274 en el simulacro de un amigo. 607 00:26:52,342 --> 00:26:53,609 Una cosa-- Si te metes en problemas, 608 00:26:53,676 --> 00:26:56,311 No juegues el caso. Juega al hombre. 609 00:26:56,379 --> 00:26:57,779 Qué vas a hablando de? 610 00:26:57,847 --> 00:26:59,648 Buenos abogados preocuparse por los hechos. 611 00:26:59,715 --> 00:27:03,117 Los grandes abogados se preocupan sobre sus oponentes. 612 00:27:03,185 --> 00:27:05,620 Kyle es arrogante y tortuoso. 613 00:27:05,687 --> 00:27:07,856 Descubrir un camino para usar eso contra él. 614 00:27:09,125 --> 00:27:11,159 Bueno. ¿Algo más? 615 00:27:11,227 --> 00:27:13,295 Patear su trasero. 616 00:27:13,363 --> 00:27:16,699 - ¿Quién es tu amigo? - Oh, Uh, Mike Ross. 617 00:27:16,767 --> 00:27:19,169 ¿Lo conoces? 618 00:27:19,236 --> 00:27:20,737 Uh, sí. Uh, es una gran empresa, 619 00:27:20,805 --> 00:27:22,539 Pero sé quién es. 620 00:27:22,607 --> 00:27:24,475 Sí. 621 00:27:24,542 --> 00:27:27,444 Dios, no lo sé Por qué estoy tan nervioso. 622 00:27:27,512 --> 00:27:29,479 Solo sé esto es un gran problema para él 623 00:27:29,547 --> 00:27:31,181 y no quiero decepcionarlo. 624 00:27:31,249 --> 00:27:32,982 Mmm. 625 00:27:35,619 --> 00:27:38,420 Sydney Thompson estaba en una fiesta e hizo una broma. 626 00:27:38,488 --> 00:27:39,754 No estaba significado ser malo 627 00:27:39,822 --> 00:27:41,857 o ser tomado Como hecho, 628 00:27:41,924 --> 00:27:44,826 y sin duda nunca fue destinado a ser público. 629 00:27:44,894 --> 00:27:47,863 La defensa se mostrará ... que Sydney Thompson eligió 630 00:27:47,930 --> 00:27:50,399 para difamar públicamente a su jefe con una impresión 631 00:27:50,466 --> 00:27:52,234 que ella sabía sería dañino, 632 00:27:52,302 --> 00:27:55,238 ambos a la reputación de Lena Lunders y su compañía. 633 00:27:55,305 --> 00:27:58,341 Llamo a Lena Lunders al stand. 634 00:28:05,684 --> 00:28:09,453 Uh ... necesitas ¿Un minuto? 635 00:28:09,521 --> 00:28:12,422 No. 636 00:28:12,490 --> 00:28:14,658 Puedo continuar. Gracias. 637 00:28:16,795 --> 00:28:19,730 Por favor. 638 00:28:19,798 --> 00:28:23,033 Soy una mujer hecha a sí misma. 639 00:28:23,101 --> 00:28:25,035 Creé La iniciativa global 640 00:28:25,103 --> 00:28:27,604 para atacar problemas en países del tercer mundo. 641 00:28:27,672 --> 00:28:30,874 Tomo mi trabajo muy en serio 642 00:28:30,941 --> 00:28:34,311 Y si una broma se puede hacer de eso, 643 00:28:34,379 --> 00:28:37,414 bien. 644 00:28:37,481 --> 00:28:40,617 Pero como mujer en el poder, La gente mira tu éxito 645 00:28:40,685 --> 00:28:42,552 y etiquetarte. 646 00:28:42,619 --> 00:28:44,754 Ellos no saben la complejidad que se necesita 647 00:28:44,822 --> 00:28:46,823 Para que una mujer tenga éxito En este negocio. 648 00:28:46,890 --> 00:28:50,159 Y cuando alguien socava que, 649 00:28:50,227 --> 00:28:52,962 Bueno... 650 00:28:53,030 --> 00:28:56,733 Tenemos que pelear para nosotros mismos ... 651 00:28:56,801 --> 00:28:59,502 ¿No? ¿Su Señoría? 652 00:28:59,570 --> 00:29:00,970 Objeción. 653 00:29:01,038 --> 00:29:03,940 Entonces es difícil ser una mujer en los negocios? 654 00:29:04,008 --> 00:29:06,509 Que no tiene nada que hacer con los hechos de este caso. 655 00:29:06,577 --> 00:29:08,945 Bueno, solo podemos entender el daño que ha hecho su cliente 656 00:29:09,013 --> 00:29:11,281 de comprender completamente el cuidado con el que la señorita Lunders 657 00:29:11,349 --> 00:29:13,617 ha construido su reputación. 658 00:29:15,787 --> 00:29:17,787 Um, lo siento. 659 00:29:17,855 --> 00:29:21,158 ¿Puedes hacerme la pregunta? ¿Una vez más? 660 00:29:22,427 --> 00:29:24,261 Respira hondo. 661 00:29:25,797 --> 00:29:28,065 Solo somos tú y yo. 662 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 Solo vamos a tener una conversación sobre tu trabajo, 663 00:29:30,168 --> 00:29:33,070 ¿bueno? Sí, está bien. 664 00:29:33,137 --> 00:29:35,472 Cómo lo sabes ¿El acusado Sydney Thompson? 665 00:29:35,539 --> 00:29:38,575 Éramos compañeros de trabajo. Comenzamos al mismo nivel, 666 00:29:38,643 --> 00:29:40,978 Y luego fui ascendido ser su superior inmediato. 667 00:29:41,046 --> 00:29:42,847 Y sabes sobre el video en cuestión? 668 00:29:42,915 --> 00:29:44,548 Sí. Yo estaba en la fiesta esa noche. 669 00:29:44,616 --> 00:29:46,617 Y que eras ¿Celebrando esa noche? 670 00:29:46,685 --> 00:29:48,352 Mi promoción. 671 00:29:48,420 --> 00:29:51,355 Misma noche. Es interesante. 672 00:29:51,423 --> 00:29:53,557 Señorita Ginnesse. 673 00:29:53,625 --> 00:29:55,126 Que pensaste de la suplantación? 674 00:29:55,193 --> 00:29:58,829 Estaba demasiado lejos. Era malo. 675 00:29:58,897 --> 00:30:01,531 Entonces, ¿por qué piensas? ¿La señorita Thompson lo hizo? 676 00:30:01,599 --> 00:30:04,067 La señorita Lunders me promovió. Sydney lo odiaba. 677 00:30:04,135 --> 00:30:06,169 Y por eso Ella hizo el video. 678 00:30:07,606 --> 00:30:09,440 Bueno, gracias Señorita Ginnesse. 679 00:30:09,508 --> 00:30:11,409 Nada más, Su Señoría. 680 00:30:12,745 --> 00:30:14,713 ¿Sydney te dijo alguna vez? 681 00:30:14,781 --> 00:30:16,582 que ella odiaba ¿Tu promoción? 682 00:30:16,650 --> 00:30:19,485 - No exactamente. - Sí o no, por favor. 683 00:30:19,553 --> 00:30:21,420 - No. - Bueno, entonces, ¿cómo sabes? 684 00:30:21,488 --> 00:30:23,622 que ella odiaba ¿Tu promoción? 685 00:30:23,690 --> 00:30:25,558 Podría decirlo. 686 00:30:25,625 --> 00:30:27,092 ¿Puedes decir qué ¿Estoy pensando ahora mismo? 687 00:30:27,160 --> 00:30:28,794 Que estás deseando Estoy de acuerdo 688 00:30:28,862 --> 00:30:31,563 con todo lo que dices? No. Estaba pensando 689 00:30:31,631 --> 00:30:33,065 que si pudieras realmente lee mi mente 690 00:30:33,133 --> 00:30:34,533 No me molestaría Haciéndote las preguntas. 691 00:30:34,601 --> 00:30:35,901 Pero no puedes leer mi mente ¿puede? 692 00:30:35,969 --> 00:30:37,903 No, soy-yo Director general-- 693 00:30:37,971 --> 00:30:40,538 No. Y estoy bastante seguro Tampoco puedes leer el de Sydney. 694 00:30:40,606 --> 00:30:43,875 Y en realidad no tienes idea por qué ella hizo ese video. 695 00:30:43,943 --> 00:30:46,745 ¿Correcto? 696 00:30:46,813 --> 00:30:50,048 Supongo que no lo hago. No. 697 00:30:53,454 --> 00:30:56,623 Buenas tardes, Señorita Scott. 698 00:30:56,691 --> 00:30:59,460 Gracias. 699 00:31:01,129 --> 00:31:03,297 Estas aquí para darme ¿Una despedida adecuada? 700 00:31:03,365 --> 00:31:05,599 No creo que podamos hacer eso aquí en la calle. 701 00:31:05,667 --> 00:31:07,434 - ¿Seguro? - me engañaste. 702 00:31:07,502 --> 00:31:09,002 Estoy impresionado. 703 00:31:09,070 --> 00:31:11,939 Ser justo, Vega quería una fusión. 704 00:31:12,007 --> 00:31:13,774 Solo lo convencí de que, 705 00:31:13,842 --> 00:31:15,776 Dada la propensión de su cliente para compras de erupción, 706 00:31:15,844 --> 00:31:18,479 que le permite Mantenerse a cargo fue una mala idea. 707 00:31:18,547 --> 00:31:20,581 Vega necesitaba los hoteles de DeBeque menos Debeque, 708 00:31:20,649 --> 00:31:22,316 Y encontré un camino. 709 00:31:22,384 --> 00:31:24,318 Uno que nunca pedido o querido 710 00:31:24,386 --> 00:31:27,121 y uno que nunca va a conseguir. 711 00:31:29,358 --> 00:31:31,659 ¿Fue esto de verdad? 712 00:31:31,727 --> 00:31:33,427 Tres de las propiedades de DeBeque. Estará en el mercado 713 00:31:33,495 --> 00:31:34,929 Al final del día. Nunca te dejará 714 00:31:34,997 --> 00:31:36,597 liquidar sus joyas de la corona. 715 00:31:36,665 --> 00:31:38,399 Mira, esa es la cosa sobre clientes apasionados. 716 00:31:38,467 --> 00:31:40,067 Cuando se cruzan, se enojan 717 00:31:40,135 --> 00:31:41,702 Y harán cualquier cosa para volver. 718 00:31:44,473 --> 00:31:45,974 No hagas esto, Harvey. 719 00:31:46,042 --> 00:31:48,076 Mira, hay otra forma Podemos hacer esto. 720 00:31:48,143 --> 00:31:50,612 Podemos conseguir a nuestros clientes en una habitación juntos 721 00:31:50,679 --> 00:31:52,546 Puedes decirles Estabas equivocado 722 00:31:52,614 --> 00:31:55,350 y podemos convencerlos volver a una fusión. 723 00:31:57,352 --> 00:31:59,954 Miss Thompson, cual fue la intención 724 00:32:00,022 --> 00:32:01,522 detrás ¿Tu suplantación? 725 00:32:01,590 --> 00:32:02,990 Solo estaba intentando ser divertido. 726 00:32:03,058 --> 00:32:04,692 Todos en nuestra oficina hace bromas, 727 00:32:04,759 --> 00:32:06,260 y de hecho, 728 00:32:06,328 --> 00:32:08,262 La Sra. Lunders nos alienta ser informal. 729 00:32:08,330 --> 00:32:10,698 No puedo ganar esto solo en hechos. 730 00:32:10,765 --> 00:32:12,532 - ... pasó por la promoción. - Pero lo esperaba. 731 00:32:12,600 --> 00:32:16,203 Creo que todos tiene el impulso de avanzar, 732 00:32:16,270 --> 00:32:17,871 Pero en cierto punto, Solo tienes que dejarlo ir. 733 00:32:17,939 --> 00:32:19,439 Entonces eso es lo que hice. 734 00:32:19,507 --> 00:32:20,941 ¿Qué vas a hacer? 735 00:32:21,008 --> 00:32:22,576 Nunca he sostenido lo haré para mi jefe. 736 00:32:22,643 --> 00:32:26,747 Voy a interpretar a la mujer, No es el caso. 737 00:32:26,814 --> 00:32:28,415 Dices que esperabas ser transmitido 738 00:32:28,483 --> 00:32:30,117 Para una promoción, ¿correcto? Sí. 739 00:32:30,185 --> 00:32:32,419 Y sin embargo solicitaste tres veces? 740 00:32:32,487 --> 00:32:34,554 - Sí. - ¿Y nunca fuiste promovido? 741 00:32:34,622 --> 00:32:36,723 Como dije, sí. 742 00:32:36,791 --> 00:32:38,458 Y cuando Nora Ginnesse fue promovido, 743 00:32:38,526 --> 00:32:40,561 escribiste correos electrónicos mordaces al resto 744 00:32:40,629 --> 00:32:42,463 de sus compañeros de trabajo en respuesta. No, no mordaz. 745 00:32:42,531 --> 00:32:44,165 La intención iba a ser divertido. 746 00:32:44,232 --> 00:32:45,566 Oh, claro, Te gusta ser divertido. 747 00:32:45,633 --> 00:32:46,934 A quién no le gusta reír? 748 00:32:47,001 --> 00:32:48,635 Alguien cuya reputación ha sido arruinado. 749 00:32:48,703 --> 00:32:49,936 - Objeción. - Solo un pensamiento. 750 00:32:50,004 --> 00:32:51,805 - Está testificando. - sostenido. 751 00:32:51,873 --> 00:32:54,207 Sr. Ross, preguntas. Lo siento, tu honor. 752 00:32:54,275 --> 00:32:56,309 Perdóname. Yo solo estaba tratando de ser divertido. 753 00:32:56,377 --> 00:32:59,545 En su revisión de desempeño, Lena Lunders escribió, 754 00:32:59,613 --> 00:33:02,715 "Buena ética de trabajo. Carece de habilidades ". 755 00:33:02,783 --> 00:33:04,550 Crees ¿Esa es una evaluación justa? 756 00:33:04,618 --> 00:33:06,285 ¿Justo? Yo ... no lo sé. 757 00:33:06,353 --> 00:33:08,354 Bueno, tus compañeros de trabajo fueron promovidos, 758 00:33:08,422 --> 00:33:11,324 Y tu jefe Te estaba llamando mediocre. 759 00:33:11,392 --> 00:33:14,728 - ¿Eres mediocre? - No. 760 00:33:14,796 --> 00:33:16,597 Entonces, ¿por qué no ha sido promovido? 761 00:33:16,664 --> 00:33:17,932 No sé. 762 00:33:17,999 --> 00:33:19,667 Crees ¿Te mereces mejor? 763 00:33:19,734 --> 00:33:21,636 - ¿No todos? - Entonces, ¿por qué no has intentado? 764 00:33:21,703 --> 00:33:23,804 - i he probado . - ¿Por qué no has mejorado? 765 00:33:23,872 --> 00:33:25,439 Yo no dije No he mejorado. 766 00:33:25,507 --> 00:33:26,974 Bueno, tu revisión lo hizo. 767 00:33:27,041 --> 00:33:29,709 Tus cinco años Sin una promoción lo hizo. 768 00:33:29,777 --> 00:33:32,579 Mira, estabas tan enojado que no estabas avanzando 769 00:33:32,646 --> 00:33:34,414 que arremetiste en tu jefe 770 00:33:34,482 --> 00:33:35,782 - No. - Objeción! ¡Testificando! 771 00:33:35,850 --> 00:33:37,783 - Todos pasaban junto a ti. - ¿Así que lo que? 772 00:33:37,851 --> 00:33:39,185 - La gente hace bien en su - Badgering, tu honor. 773 00:33:39,252 --> 00:33:40,753 - sostenido. - Personas que podrían cortarlo. 774 00:33:40,820 --> 00:33:43,155 Yo puedo cortarlo! 775 00:33:56,871 --> 00:33:57,972 Disculpe, Su Señoría. 776 00:34:00,008 --> 00:34:01,909 Liquidación todavía sobre la mesa. 777 00:34:01,977 --> 00:34:04,078 - ¿Qué? - Establecamos. Mismo trato. 778 00:34:04,146 --> 00:34:06,148 Ganar-ganar. 779 00:34:08,551 --> 00:34:10,485 - No, estoy bien. - ¿Disculpe? 780 00:34:10,553 --> 00:34:11,820 He visto La mirada lunary, Ross. 781 00:34:11,887 --> 00:34:13,822 Te gusta, así que estás ofreciéndome un acuerdo 782 00:34:13,890 --> 00:34:16,858 Porque no quieres para lastimar sus sentimientos. 783 00:34:16,926 --> 00:34:20,096 Pero prefiero ver Si la rompes. 784 00:34:20,163 --> 00:34:22,031 Giddy-up, vaquero. 785 00:34:22,099 --> 00:34:23,800 Consejero. 786 00:34:23,867 --> 00:34:26,836 Te gustaría para proceder? 787 00:34:34,512 --> 00:34:37,448 No, honor. 788 00:34:37,516 --> 00:34:40,584 - ¿Está seguro? - Sí, honor. 789 00:34:40,652 --> 00:34:42,387 Nada más. 790 00:34:47,493 --> 00:34:52,163 Bueno, normalmente seguiríamos adelante a las declaraciones de cierre, 791 00:34:52,231 --> 00:34:55,466 Pero ha sido una larga semana, Y honestamente, 792 00:34:55,533 --> 00:34:57,300 Todos sabemos a donde va esto. 793 00:34:57,368 --> 00:35:00,870 Entonces la corte dice a favor del acusado. 794 00:35:00,938 --> 00:35:02,272 Este tribunal se aplaza. 795 00:35:07,211 --> 00:35:08,745 Sr. Ross. 796 00:35:17,922 --> 00:35:20,958 Ingenuo y suave. 797 00:35:21,026 --> 00:35:23,827 No las cualidades estamos buscando en Pearson Hardman. 798 00:35:50,815 --> 00:35:53,917 Caballeros, te aprecio dejando las espadas en casa. 799 00:35:53,985 --> 00:35:55,753 Lo que comenzó Como una verdadera fusión 800 00:35:55,820 --> 00:35:57,688 Nunca necesitaba convertirse cualquier cosa diferente. 801 00:35:57,755 --> 00:35:59,389 Daniel, te quiero para escucharme. 802 00:35:59,457 --> 00:36:01,591 Conozco a Harvey, y él solo Quiere fusionar sus negocios 803 00:36:01,659 --> 00:36:03,160 para que él pueda duplicar sus horas facturables. 804 00:36:03,227 --> 00:36:06,330 Tranquilo, Scott. Quiero escuchar lo que tiene que decir. 805 00:36:06,398 --> 00:36:09,867 Estoy aquí para conseguir a mi cliente el trato que quiere, 806 00:36:09,935 --> 00:36:12,170 y lo que quiere es una fusión, ¿Es eso correcto, Jones? 807 00:36:12,238 --> 00:36:15,174 - Así es. - Daniel. 808 00:36:15,242 --> 00:36:17,610 Su bufete de abogados se extralimitó en una situación 809 00:36:17,678 --> 00:36:19,178 donde no era necesario. 810 00:36:19,246 --> 00:36:21,114 No es del todo Culpa de Scottie. 811 00:36:21,182 --> 00:36:23,083 Todos los abogados tenemos un instinto para ganar 812 00:36:23,151 --> 00:36:25,385 Pero a veces es posible que no tengamos completamente entender lo que eso significa. 813 00:36:25,453 --> 00:36:27,020 Entendemos lo que significa. 814 00:36:27,088 --> 00:36:28,855 Bueno, tal vez lo haces Y tal vez no lo haces. 815 00:36:28,923 --> 00:36:31,925 Para mi, sería Para ver a ambos hombres 816 00:36:31,993 --> 00:36:33,660 devolver al acuerdo inicial 817 00:36:33,728 --> 00:36:36,330 para que puedas crecer ambos negocios, 818 00:36:36,397 --> 00:36:39,633 En lugar de tener una empresa con una reputación hostil 819 00:36:39,701 --> 00:36:41,334 y el otro un caparazón de lo que alguna vez fue. 820 00:36:41,402 --> 00:36:44,738 Quiero decir, eso no suena como una victoria para mí. 821 00:36:50,880 --> 00:36:53,081 Lo lamento. 822 00:36:53,148 --> 00:36:55,717 Volvamos solo al trato original. 823 00:36:59,688 --> 00:37:02,423 Podemos ejecutarlo juntos. 824 00:37:12,534 --> 00:37:14,268 Necesitas algo? 825 00:37:14,336 --> 00:37:15,937 Porque lo contrario Voy a salir. 826 00:37:16,004 --> 00:37:18,172 Bebidas de celebración con los asociados? 827 00:37:18,240 --> 00:37:19,307 Sí. 828 00:37:20,876 --> 00:37:22,610 Y que exactamente ¿Estás celebrando? 829 00:37:22,678 --> 00:37:25,312 ¿Sabes que? Puedes salvar La decepción, Harvey. 830 00:37:25,380 --> 00:37:27,247 Sé lo que hice. ¿Tú? 831 00:37:27,315 --> 00:37:28,783 Porque lo que vi ¿Es que retrocediste? 832 00:37:28,850 --> 00:37:30,518 Porque tu eras preocupado por lastimar 833 00:37:30,585 --> 00:37:33,388 los sentimientos de tu novia. Fue una prueba falsa. 834 00:37:33,455 --> 00:37:35,389 ¿Está bien? Pesé los pros y los contras, 835 00:37:35,457 --> 00:37:37,925 y decidí que no valía lastimar a alguien por el resultado. 836 00:37:37,993 --> 00:37:40,929 El resultado es que le acabas de decir todos los socios de esta empresa, 837 00:37:40,997 --> 00:37:43,364 incluyendo yo que tienes un estómago débil, 838 00:37:43,432 --> 00:37:45,300 que no tienes lo que se necesita. 839 00:37:51,640 --> 00:37:53,007 Ya sabes, sigues diciéndome que tengo que decidir 840 00:37:53,075 --> 00:37:54,909 que tipo de abogado Quiero ser. 841 00:37:54,977 --> 00:37:57,612 Y si fuera inteligente Probablemente sería como tú 842 00:37:57,679 --> 00:38:01,482 Porque todos sabe que eres el mejor. 843 00:38:01,550 --> 00:38:04,852 Pero también estoy tratando de decidir ¿Qué tipo de persona quiero ser? 844 00:38:07,489 --> 00:38:09,290 Y a veces me gusta mi tipo de persona 845 00:38:09,358 --> 00:38:11,859 Mucho más que el tuyo. 846 00:38:11,927 --> 00:38:14,595 Quieres saber ¿Qué tipo de persona soy? 847 00:38:14,662 --> 00:38:17,531 Duro pero justo. 848 00:38:17,599 --> 00:38:19,800 Yo lo llamo Como lo veo. 849 00:38:19,868 --> 00:38:22,803 Y lo que veo es un niño quien pidió una oportunidad 850 00:38:22,871 --> 00:38:25,805 quien todavía no ha decidido Si lo quiere o no. 851 00:38:47,993 --> 00:38:49,860 ♪ ♪ 852 00:38:49,928 --> 00:38:52,930 Malta única, Placa. 853 00:38:52,997 --> 00:38:57,668 Harvard Club? Pensé Odias este lugar. 854 00:38:57,735 --> 00:38:59,169 Vega me echó de su hotel, 855 00:38:59,237 --> 00:39:01,972 Entonces, ya sabes Mendigos ... 856 00:39:02,040 --> 00:39:03,841 Guarde el puchero. 857 00:39:03,909 --> 00:39:05,209 Tu eras cabeza de la revisión de la ley, 858 00:39:05,277 --> 00:39:07,312 Ustedes empleados Para un juez de la Corte Suprema, 859 00:39:07,379 --> 00:39:08,947 Y casi me ganas. 860 00:39:09,015 --> 00:39:10,682 Creo que eso merece una bebida. 861 00:39:10,750 --> 00:39:12,484 Sobre ti. 862 00:39:12,551 --> 00:39:14,953 Me reiría Pero me acabo de despedir. 863 00:39:16,923 --> 00:39:18,557 De la empresa? 864 00:39:18,625 --> 00:39:20,092 No. 865 00:39:20,160 --> 00:39:22,127 Pero la empresa no voy a ser feliz 866 00:39:22,195 --> 00:39:24,663 Y por eso Ya no estoy en un avión. 867 00:39:24,730 --> 00:39:28,499 Oye, el Scottie lo sé es más duro que eso. 868 00:39:28,567 --> 00:39:30,735 ¿Es ella? 869 00:39:34,806 --> 00:39:38,074 Bueno, quieres volver a nuestro alma mater 870 00:39:38,142 --> 00:39:41,244 y ver una conferencia sobre por qué ¿Las mujeres son mejores en la ciencia? 871 00:39:41,312 --> 00:39:44,115 Podría animarte. 872 00:39:44,182 --> 00:39:46,784 Tal vez, pero soy no ir contigo. 873 00:39:46,852 --> 00:39:48,652 Vamos, Todavía somos amigos, ¿no? 874 00:39:50,823 --> 00:39:52,323 Me voy a casar Harvey. 875 00:39:54,226 --> 00:39:57,696 Su nombre es Steve, y, uh, 876 00:39:57,764 --> 00:40:00,166 Me preguntó hace un mes, y, um, 877 00:40:00,234 --> 00:40:04,136 Cuando regrese a Londres soy ... 878 00:40:04,204 --> 00:40:07,406 Voy a decir que sí. 879 00:40:10,544 --> 00:40:13,912 Que serías como yo para decir? 880 00:40:16,783 --> 00:40:18,784 Nada. 881 00:40:23,756 --> 00:40:25,690 Está bien. 882 00:40:25,758 --> 00:40:28,293 Ven aquí. 883 00:40:32,465 --> 00:40:34,966 Lamento haber ganado. 884 00:40:36,902 --> 00:40:40,838 No, Harvey ... 885 00:40:40,906 --> 00:40:44,541 Lo odiaría Si lo sentiste por eso. 886 00:41:04,695 --> 00:41:08,464 ♪ ♪ 887 00:41:14,639 --> 00:41:15,907 No tuviste Para hacer eso, ya sabes. 888 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 - Lo sé. - Podría haberlo manejado. 889 00:41:17,877 --> 00:41:20,879 - Lo sé. - Eso fue un agradecimiento, 890 00:41:20,947 --> 00:41:22,580 Si no pudieras decirlo. 891 00:41:24,483 --> 00:41:26,851 Me di cuenta. 892 00:41:26,919 --> 00:41:29,987 Entonces, um, Jenny fue un gran testigo. 893 00:41:30,055 --> 00:41:33,290 Realmente agradable Y bonita. 894 00:41:35,526 --> 00:41:37,927 Sí. Sí, ella lo es. 895 00:41:40,897 --> 00:41:42,632 Sé que era duro sobre ti esta semana. 896 00:41:42,699 --> 00:41:43,933 - Está bien-- - No, ... 897 00:41:44,001 --> 00:41:46,469 alguna vez Tómate un minuto para preguntar 898 00:41:46,537 --> 00:41:50,040 Por qué era ¿Tan enojado contigo? 899 00:41:50,108 --> 00:41:52,843 Solo espero más de ti que la mayoría de la gente. 900 00:41:53,979 --> 00:41:55,514 ¿Por qué? 901 00:41:58,084 --> 00:42:01,153 Eres un tipo inteligente. 902 00:42:01,221 --> 00:42:03,689 Puedes resolverlo. 903 00:42:07,794 --> 00:42:12,097 ♪ ♪ 904 00:42:12,165 --> 00:42:16,165 == Sync, corregido por Elderman ==