1
00:00:53,000 --> 00:00:56,916
CID sanoi, että eturintama -akseli
on tunnettu laittomasta salakuljetuksesta.

2
00:00:57,416 --> 00:00:59,083
Joten ole valmis mihin tahansa.

3
00:01:00,208 --> 00:01:01,583
Teemme toimituksen.

4
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
Echo, Omega. Vartioi alus.

5
00:01:19,416 --> 00:01:20,416
Edetä.

6
00:01:29,666 --> 00:01:31,750
Sinä
Onko väärennöksiä?

7
00:01:36,333 --> 00:01:39,291
Meidän on selvitettävä
heidän elinkelpoisuus.

8
00:01:39,916 --> 00:01:41,458
Se ei ole tarpeen.

9
00:01:41,541 --> 00:01:43,750
Loin nämä
Ketjukoodit itse.

10
00:01:44,291 --> 00:01:46,041
He huijaavat valtakunnan.

11
00:01:46,125 --> 00:01:48,333
Vakuutuksesi on merkityksetön.

12
00:01:48,916 --> 00:01:50,083
Tarkista jokainen.

13
00:02:12,666 --> 00:02:16,083
Siellä on jotain
pois tästä paikasta.

14
00:02:16,625 --> 00:02:17,875
En pidä siitä.

15
00:02:17,958 --> 00:02:19,333
Joo. En minäkään.

16
00:02:19,416 --> 00:02:21,000
Mutta emme oleskele pitkään.

17
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
Valmistelen laivan.

18
00:02:51,125 --> 00:02:53,208
Stop! Satutat häntä!

19
00:02:53,291 --> 00:02:54,541
Pysäytä, humanoidi.

20
00:02:54,625 --> 00:02:57,833
Älä häiritse
Vanguard Axis -liiketoiminta.

21
00:03:03,333 --> 00:03:04,458
Ei!

22
00:03:10,875 --> 00:03:12,958
Lisää on tulossa. Kiire!

23
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
Pysäyttää.

24
00:04:00,875 --> 00:04:03,125
Ei niin.

25
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
Mitä teet?

26
00:04:08,666 --> 00:04:10,500
Sinun täytyy mennä
ennen kuin he löytävät sinut.

27
00:04:10,583 --> 00:04:12,416
Omega, saadaan
Takaisin laivaan.

28
00:04:15,583 --> 00:04:18,416
Se on okei. Hän on ystävä.

29
00:04:20,000 --> 00:04:21,125
Odota!

30
00:04:21,750 --> 00:04:24,000
Nuo droidit ovat
hänen jälkeensä. Tule!

31
00:04:31,083 --> 00:04:32,833
<i> meillä on tilanne. </i>

32
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
Ongelma?

33
00:04:44,583 --> 00:04:48,250
Tuon räjähdyksen syy
Tulipalo on joko kaiku tai omega.

34
00:04:48,333 --> 00:04:49,666
Todennäköisesti Omega.

35
00:04:50,333 --> 00:04:52,958
<i> metsästäjä, tarvitsemme nyt varmuuskopiota. </i>

36
00:04:54,083 --> 00:04:57,375
Millainen petos tämä on?

37
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
Pysy!

38
00:05:04,583 --> 00:05:05,625
He ovat kanssamme.

39
00:05:07,000 --> 00:05:09,666
Suosittelen sinua
Ottaa sotilaat

40
00:05:09,750 --> 00:05:13,000
ja vapauttaa itsesi
tilanteesta.

41
00:05:13,083 --> 00:05:15,166
Ei! He satuttavat häntä.

42
00:05:15,250 --> 00:05:18,333
Voi päinvastoin.

43
00:05:18,416 --> 00:05:21,708
Wookiee on arvoinen a
Paljon ostajallemme.

44
00:05:22,291 --> 00:05:23,833
Elossa.

45
00:05:23,916 --> 00:05:26,833
Et voi salakuljettaa eläviä olentoja.

46
00:05:26,916 --> 00:05:28,750
Puolesta
oikea hinta,

47
00:05:29,375 --> 00:05:31,875
Voin tehdä mitä haluan.

48
00:05:32,750 --> 00:05:35,833
Nyt seiso tai tuhota.

49
00:05:53,958 --> 00:05:55,125
Mene laivaan!

50
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
Tule!

51
00:05:58,708 --> 00:05:59,791
Tällä tavalla!

52
00:06:09,708 --> 00:06:11,000
Kiire!

53
00:06:31,833 --> 00:06:34,333
Miksi hän istuu
Takaisin siellä yksin?

54
00:06:35,125 --> 00:06:36,791
Koska hän on peloissaan.

55
00:06:37,333 --> 00:06:38,583
Hän on käynyt läpi paljon.

56
00:06:41,375 --> 00:06:42,875
No, hänen täytyy silti syödä.

57
00:06:50,708 --> 00:06:53,083
Tässä. Näytät nälkäiseltä.

58
00:07:01,250 --> 00:07:02,500
Mikä on vialla?

59
00:07:03,000 --> 00:07:04,416
Hän ei luota meihin.

60
00:07:04,500 --> 00:07:08,666
No, kuinka kaikki kloonit olivat
annetaan määräys jedien suorittamisesta,

61
00:07:08,750 --> 00:07:11,208
Hänellä on hyvä syy
olla varovainen.

62
00:07:11,291 --> 00:07:13,625
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui.

63
00:07:13,708 --> 00:07:16,625
Mutta emme ole kuin
muut kloonit.

64
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
Emme seuranneet tätä järjestystä.

65
00:07:19,958 --> 00:07:22,125
Ja emme työskentele
Myös imperiumi.

66
00:07:23,000 --> 00:07:24,833
Hunter kertoo totuuden.

67
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
Sinun ei tarvitse
pelkää meitä.

68
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
Se on okei. Syödä.

69
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
Olen Omega. Mikä on nimesi?

70
00:07:48,208 --> 00:07:49,750
Minun wookiee on hieman ruosteinen,

71
00:07:49,833 --> 00:07:53,500
Mutta luulen, että hän sanoo
Hänen nimensä on Gungi.

72
00:07:58,750 --> 00:08:00,000
Saat sen?

73
00:08:00,083 --> 00:08:02,250
Hän on ollut päällä
ajo tilauksen 66 jälkeen,

74
00:08:02,333 --> 00:08:05,166
ja yritti tavoittaa
Wookiee -kotimaailma Kashyyykistä

75
00:08:05,250 --> 00:08:07,791
ennen kuin hänet vangittiin
Ne salakuljettavat droidit.

76
00:08:08,375 --> 00:08:11,458
En ole varma kuinka selvit
tämä pitkä omalla,

77
00:08:11,541 --> 00:08:12,916
Mutta se on vaikuttava.

78
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
Jos hän yrittää päästä hänen luokseen
Kotimaailma, voimme viedä hänet.

79
00:08:17,416 --> 00:08:20,000
Ollut jonkin aikaa siitä lähtien
Olemme käyneet Kashyyykissä.

80
00:08:25,291 --> 00:08:28,333
Imperiumilla olisi ollut
Siellä on nyt.

81
00:08:28,416 --> 00:08:30,625
Emme tiedä onko se
turvallinen hänelle siellä.

82
00:08:31,208 --> 00:08:33,458
Hän on jedi.

83
00:08:34,125 --> 00:08:36,083
Hän ei ole turvassa missään.

84
00:08:50,625 --> 00:08:52,541
Olemme menossa a
Kylä, josta tiedämme.

85
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
Siellä olevien wookieiden pitäisi
pystyä auttamaan sinua.

86
00:08:55,833 --> 00:08:57,541
Olen lukittu
koordinaatit.

87
00:08:57,625 --> 00:09:00,166
Mutta olen poiminnut raskasta
savu ja metsien häviäminen.

88
00:09:00,250 --> 00:09:02,583
Pitää silmällä
Imperial etupostit.

89
00:09:03,416 --> 00:09:04,833
Voi, ja lapsi.

90
00:09:04,916 --> 00:09:06,791
Pidä se lasermiekka piilossa.

91
00:09:06,875 --> 00:09:09,875
Se, uh, kiinnittää huomiota
Emme halua.

92
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
Muistatko mitä tahansa
tästä planeetasta?

93
00:10:02,083 --> 00:10:03,208
Mitä hän sanoi?

94
00:10:03,291 --> 00:10:05,000
Hänen unelmistaan.

95
00:10:17,750 --> 00:10:19,416
Tässä. Pidän siitä huolta.

96
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
Voi! Voi.

97
00:10:31,250 --> 00:10:32,666
He parvivat meitä.

98
00:10:34,666 --> 00:10:36,583
Pidä tultasi.

99
00:10:42,583 --> 00:10:46,166
Hän sanoo: "he eivät tule
Hyökkäys, ellemme aiheuta uhkaa. "

100
00:11:23,208 --> 00:11:26,916
Telemetriani mukaan,
Kylä on suoraan eteenpäin.

101
00:11:59,208 --> 00:12:00,791
Tankit tulivat tänne.

102
00:12:01,500 --> 00:12:04,583
Imperiumi poltettu
Koko kylä.

103
00:12:10,833 --> 00:12:13,083
Imperiumi tuhoutui
Myös kotimme.

104
00:12:14,000 --> 00:12:15,208
Älä huoli.

105
00:12:15,291 --> 00:12:16,541
Löydämme kansasi.

106
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
Mitä näet?

107
00:12:39,375 --> 00:12:40,541
Trandoshans.

108
00:12:40,625 --> 00:12:42,458
Ja heillä on wookiee -panttivanki.

109
00:12:43,750 --> 00:12:47,166
Kuinka he saivat
heidän kätensä keisarillisissa säiliöissä?

110
00:12:52,541 --> 00:12:57,208
Komentaja Venomor, olemme löytäneet
enemmän niistä veistetyistä kivistä.

111
00:12:58,041 --> 00:13:00,291
<i> pysy aikataulussa. </i>

112
00:13:00,375 --> 00:13:01,875
<i> räjäytä ne pölylle. </i>

113
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Hunter, Gungi.

114
00:13:23,708 --> 00:13:25,000
Voi ei.

115
00:13:27,291 --> 00:13:31,000
Tällä on oltava a
Kuoleman toive.

116
00:14:39,166 --> 00:14:41,166
Meidän on lopetettava
liekit leviämisestä.

117
00:14:41,916 --> 00:14:43,000
Aloita kaivaminen.

118
00:15:14,708 --> 00:15:16,166
Lisää Trandoshans?

119
00:15:16,250 --> 00:15:17,625
Ei.

120
00:15:17,708 --> 00:15:19,708
Jotain isompaa.

121
00:16:01,625 --> 00:16:03,833
Hänen nimensä on Yanna.

122
00:16:03,916 --> 00:16:05,791
Hän näyttää johtavan heitä.

123
00:16:05,875 --> 00:16:08,541
Palaamme
hänet kotimaailmaansa.

124
00:16:09,083 --> 00:16:11,875
Mutta hän ei tiedä
Mistä kylästä hän on kotoisin.

125
00:16:29,375 --> 00:16:32,166
Olimme sotilaita
tasavallan.

126
00:16:32,791 --> 00:16:36,625
Mutta sanotaan vain
Katso silmästä-silmästä imperiumin kanssa.

127
00:16:40,250 --> 00:16:42,583
Tulimme, koska
Gungi oli vaikeuksissa.

128
00:16:43,458 --> 00:16:46,208
Jedit tai ei, hän on edelleen lapsi.

129
00:16:47,541 --> 00:16:48,916
Hän tarvitsee kansansa.

130
00:17:10,458 --> 00:17:12,958
Mitä meillä on täällä?

131
00:17:13,708 --> 00:17:15,291
Lightsaber -merkinnät.

132
00:17:15,375 --> 00:17:17,000
Selviytyvä jedi?

133
00:17:17,708 --> 00:17:19,875
Meidän on ilmoitettava
Keisarillinen komento.

134
00:17:19,958 --> 00:17:22,208
Ei, jos löydän Jedi ensin.

135
00:17:25,291 --> 00:17:27,166
Raze viidakko juuriinsa.

136
00:17:27,250 --> 00:17:30,833
Sata wookiee -lantia
kenelle tahansa, joka löytää jedin.

137
00:17:52,916 --> 00:17:55,666
Uh, ei, kiitos.

138
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
Et tiedä mitä
Sinusta puuttuu.

139
00:18:00,916 --> 00:18:03,041
Yannan suostui antamaan
Gungi pysyy heidän kanssaan.

140
00:18:03,125 --> 00:18:04,833
Entä Trandoshans?

141
00:18:05,541 --> 00:18:08,916
Imperiumi on käyttänyt niitä
Poista planeetan resurssit.

142
00:18:09,000 --> 00:18:11,583
Monilla kyläläisillä on
pakeni syvemmälle viidakkoon.

143
00:18:11,666 --> 00:18:15,541
Yannan partiolaiset ilmoittavat suuresta
Konvous suuntasi tähän suuntaan.

144
00:18:15,625 --> 00:18:17,125
Hän sanoo lähtevänsä.

145
00:18:17,875 --> 00:18:20,958
Metsästäjä, wookiees olivat
Liittolaisiamme vuosia.

146
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
Meidän on tehtävä jotain.

147
00:18:25,708 --> 00:18:28,375
Pysymme ja autamme
Taistelet heitä vastaan.

148
00:18:32,041 --> 00:18:34,875
Sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin.

149
00:19:12,833 --> 00:19:14,291
Mitä he tekevät?

150
00:19:14,375 --> 00:19:17,125
He kysyvät
Puut apua varten.

151
00:19:17,208 --> 00:19:19,458
He puhuvat puiden kanssa?

152
00:19:19,541 --> 00:19:22,291
He uskovat tämän planeetan
kuuluu puihin.

153
00:19:22,375 --> 00:19:24,291
Ja he ovat liittolaisia
Tässä taistelussa.

154
00:19:24,375 --> 00:19:26,583
Otamme kaikki
Liittolaisia, joita voimme saada.

155
00:19:38,958 --> 00:19:40,625
Wrecker, löysi heidät.

156
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
Trandoshan
Konvoite suljetaan sisään.

157
00:19:55,500 --> 00:19:57,291
Puilla on suunnitelma?

158
00:19:58,041 --> 00:19:59,041
Kunnossa.

159
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
Mitä he sanovat.

160
00:20:06,833 --> 00:20:08,541
Kappaleet ovat katkenneet.

161
00:20:08,625 --> 00:20:09,791
Heistä ei ole jälkiä.

162
00:20:09,875 --> 00:20:12,666
He eivät voi juoksua kauas.

163
00:20:18,625 --> 00:20:19,791
Väijytys!

164
00:20:22,375 --> 00:20:23,583
Murska!

165
00:20:23,666 --> 00:20:25,750
Ota se, mikä on jätetty pokaalina.

166
00:20:38,041 --> 00:20:40,291
Pysy suunnitelmassa.
Piirrä ne pesään.

167
00:21:16,791 --> 00:21:18,375
Jedi.

168
00:22:00,583 --> 00:22:02,958
Arvaa puita
tiesi mitä he tekivät.

169
00:22:03,458 --> 00:22:04,875
Minne lapset menivät?

170
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Gungi!

171
00:23:33,041 --> 00:23:35,833
Tuli!
Se leviää liian nopeasti!

172
00:23:37,458 --> 00:23:39,125
Tech, kerää kaikki wookiees.

173
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
Tiedätkö, voisin saada
tottunut tähän.

174
00:24:15,708 --> 00:24:17,500
Hmm. Ei paha.

175
00:24:33,500 --> 00:24:35,083
He ovat molemmat vain lapsia.

176
00:24:35,791 --> 00:24:37,208
Mutta he eivät saa olla.

177
00:24:37,875 --> 00:24:39,875
Ei tässä galaksissa.

178
00:24:42,208 --> 00:24:45,208
"Kun nuori
Yksi lähtee, puut itkevät.

179
00:24:45,916 --> 00:24:49,083
Mutta kun he palaavat, puut laulavat. "

180
00:24:49,583 --> 00:24:52,041
"Kuten tämä
Lapsi on löytänyt uuden kodinsa,

181
00:24:52,541 --> 00:24:56,708
Ehkä eräänä päivänä me kaikki
löytää uuden polun. "

182
00:24:57,958 --> 00:25:01,708
Toivottavasti…
… Yksi kaukana sodasta.