1
00:00:17,766 --> 00:00:18,886
[staklene pukotine]
2
00:00:24,846 --> 00:00:27,365
[ptice chirping]
3
00:00:57,362 --> 00:00:59,361
[zadihanje]
4
00:01:03,201 --> 00:01:05,121
[Phone BEEPS]
5
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
[BEEPS]
6
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
- [Čovječe] Hej, Lacie!
- Hej! [Giggles]
7
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
[Phone BEEPS]
8
00:01:24,558 --> 00:01:25,878
[KLIKCI KAMERA]
9
00:01:26,878 --> 00:01:28,678
["Pošaljite" Alert Plays]
10
00:01:28,918 --> 00:01:30,278
[Phone BEEPS]
11
00:01:44,716 --> 00:01:46,796
[Giggles]
12
00:01:49,435 --> 00:01:51,035
[Giggles]
13
00:01:53,275 --> 00:01:54,595
[Giggles]
14
00:01:57,154 --> 00:02:01,274
[Histerično se smijeh]
15
00:02:09,153 --> 00:02:10,433
[lacie] Ryan?
16
00:02:10,513 --> 00:02:12,072
[Borbeni zvukovi na slušalicama]
17
00:02:12,152 --> 00:02:13,432
Ryan!
18
00:02:18,512 --> 00:02:20,631
- [viče]
- [Eksplozija na slušalicama]
19
00:02:20,711 --> 00:02:23,391
- držao sam bombu!
- [Čovječe] Hajde!
20
00:02:23,471 --> 00:02:24,991
Oprosti, momci.
21
00:02:25,071 --> 00:02:30,750
Pomaznatelj danas šalje kupce
pa ... stavite hlače.
22
00:02:30,830 --> 00:02:35,110
Možda ako to ne učinim,
To će ih uplašiti i možemo ostati ovdje.
23
00:02:35,190 --> 00:02:38,549
[Sinsong] Nije opcija, Ryan.
Zakup je za četiri tjedna.
24
00:02:38,629 --> 00:02:40,669
Hej, mislim na tebe.
Imam negdje.
25
00:02:41,429 --> 00:02:45,148
Nateov cimer preuzeo se posao u Phoenixu
pa dobijem njegovo mjesto.
26
00:02:46,228 --> 00:02:48,428
- u redu.
- Tko je sporo poke?
27
00:02:48,508 --> 00:02:53,947
Vidim neka mjesta tijekom ručka.
Uhvatiti te kasnije.
28
00:02:57,947 --> 00:02:59,107
[pucnja na slušalicama]
29
00:02:59,187 --> 00:03:01,186
Oprosti, to je bila moja sestra.
30
00:03:02,506 --> 00:03:04,946
Da. Da, kladim se da biste to voljeli.
31
00:03:11,305 --> 00:03:12,585
[Čovječe] Jasmine Tea?
32
00:03:17,904 --> 00:03:19,344
[Dječji kikota]
33
00:03:19,424 --> 00:03:20,984
[Phone BEEPS]
34
00:03:22,864 --> 00:03:26,063
[Čovječe] I to je jedna četkana antilop.
35
00:03:27,023 --> 00:03:28,703
Želiš kolačić s tim?
36
00:03:28,783 --> 00:03:32,383
- to je na kući.
- Zvuči sjajno. [Giggles]
37
00:03:35,582 --> 00:03:37,662
- [Lacie Giggles]
- [Phone Belts]
38
00:03:37,742 --> 00:03:40,502
- Vidimo se sutra, JJ.
- Vidimo se, Lacie.
39
00:03:40,582 --> 00:03:41,582
[smijeh]
40
00:03:41,662 --> 00:03:45,781
[GASPS] Oh, vidio sam vašeg dječaka
U vatrenom šeširu upravo sada! Tako slatko!
41
00:03:45,861 --> 00:03:48,421
- Da, on je stvarno nešto.
- [smijeh]
42
00:03:48,501 --> 00:03:49,941
[Phone BEEPS]
43
00:04:09,578 --> 00:04:11,138
[tiho se nasmijava]
44
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
[smijeh]
45
00:04:31,176 --> 00:04:32,975
[Klickti za zatvarače kamere]
46
00:04:35,335 --> 00:04:36,215
hmm.
47
00:04:52,733 --> 00:04:54,653
[Phone BEEPS]
48
00:04:56,212 --> 00:04:58,932
[Telefon zvuči više puta]
49
00:05:07,211 --> 00:05:08,331
[Izaz
50
00:05:13,330 --> 00:05:14,850
Hej, lacie!
51
00:05:14,930 --> 00:05:18,290
- klade, sjajno je vidjeti te!
- i ti.
52
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
[Lacie Giggles]
53
00:05:28,169 --> 00:05:29,728
[mačka meows]
54
00:05:29,808 --> 00:05:31,128
[lacie] kako palačinke?
55
00:05:31,208 --> 00:05:35,408
Urnebesan je.
Tako smiješna mačka. Samo najbolje.
56
00:05:35,488 --> 00:05:36,648
[oboje se smiju]
57
00:05:39,527 --> 00:05:41,607
- Jeste li još uvijek u Hoddickeru?
- mm-hmm.
58
00:05:41,687 --> 00:05:44,727
- Da. Ide prilično sjajno.
- Drago mi je čuti.
59
00:05:44,807 --> 00:05:46,966
- Pa što vas vraća ovdje?
- Novi posao, prvi dan.
60
00:05:47,046 --> 00:05:49,486
- prvi dan?
- u blankman-Harper.
61
00:05:49,566 --> 00:05:52,406
Whoa! Gornji kat! To je ...
62
00:05:52,486 --> 00:05:55,845
- Pa, sretno.
- Znam, zar ne? [Smijeh]
63
00:05:57,205 --> 00:06:00,245
Sjajno je još uvijek sretni
na hoddickeru.
64
00:06:00,325 --> 00:06:02,564
- Pa, možda ne zauvijek.
- Ne, ne zauvijek.
65
00:06:02,644 --> 00:06:04,284
- ali za sada ...
- za sada je u redu.
66
00:06:04,364 --> 00:06:07,924
Za sada je sjajno, da. Da, jest
67
00:06:10,403 --> 00:06:12,163
[brbljanje]
68
00:06:14,603 --> 00:06:16,083
[Telefon zvona]
69
00:06:21,962 --> 00:06:23,802
[Phone BEEPS]
70
00:06:32,441 --> 00:06:34,081
[BEEPING]
71
00:06:44,559 --> 00:06:48,279
[valovi se sruše, galebovi squawk]
72
00:07:04,997 --> 00:07:07,876
lacie, dobio sam ti smoothie.
73
00:07:07,956 --> 00:07:11,716
Zapravo imam jedan za sve.
Još uvijek ih hrpa za hvatanje.
74
00:07:13,276 --> 00:07:15,595
Oni su iz organske staje
na tržištu poljoprivrednika.
75
00:07:15,675 --> 00:07:17,155
Naravno. U redu.
76
00:07:20,915 --> 00:07:22,315
[Gasps]
77
00:07:23,395 --> 00:07:25,474
mmm!
78
00:07:27,834 --> 00:07:29,594
[Phone BEEPS]
79
00:07:31,913 --> 00:07:33,913
Hvala. Hvala.
80
00:07:38,353 --> 00:07:40,632
[šapat]
Nekako ne razgovaramo s Chesom.
81
00:07:41,912 --> 00:07:45,752
- 3.1? Što se dogodilo?
- on i Gordon su se razdvojili.
82
00:07:45,832 --> 00:07:47,272
oh ...
83
00:07:47,352 --> 00:07:50,231
- jadni ches.
- Ne, ne, ne, svi smo na Gordonovoj strani.
84
00:07:50,311 --> 00:07:52,991
Naravno! Očito.
85
00:07:53,071 --> 00:07:56,590
Ches se ljubi magarca.
Pokušavajući se ošišati.
86
00:07:56,670 --> 00:08:01,070
Naravno, ako padne ispod dvije pet,
Onda je ... zbogom.
87
00:08:01,150 --> 00:08:03,030
[Phone BEEPS]
88
00:08:04,070 --> 00:08:05,749
[i oba daha]
89
00:08:08,069 --> 00:08:09,429
[Phone BEEPS]
90
00:08:11,589 --> 00:08:15,388
[PELEFON BEEPING]
91
00:08:27,827 --> 00:08:29,506
[RENTONE CHIMING]
92
00:08:31,985 --> 00:08:33,386
[lacie] zdravo?
93
00:08:33,465 --> 00:08:36,386
- [Ryan] yo, uzimaju ga.
- Tko?
94
00:08:36,465 --> 00:08:39,705
Par koji je posjednik poslao.
Čuo sam ih kako razgovaraju.
95
00:08:39,785 --> 00:08:40,825
u redu.
96
00:08:43,104 --> 00:08:47,864
Dakle,
Sada se prelazimo u područje laganog prostora.
97
00:08:47,944 --> 00:08:51,824
idealno za posebna vremena s voljenim osobama.
98
00:08:51,904 --> 00:08:55,863
- Odlična hrana, sjajno društvo.
- mm-hmm!
99
00:08:58,263 --> 00:09:01,023
- [Phone Belts]
- Whoa! [Smijeh]
100
00:09:01,103 --> 00:09:03,582
[Žena]
Uzorkovali svoj foto stream da biste je napravili.
101
00:09:04,662 --> 00:09:06,142
Sjajna kosa!
102
00:09:06,222 --> 00:09:08,262
[Žena] STYLED BESPLATNO
u salonu članova.
103
00:09:10,022 --> 00:09:12,221
Oh, moj Bože. [Giggles]
104
00:09:13,741 --> 00:09:15,461
[lacie] To je smiješno!
105
00:09:15,541 --> 00:09:18,181
[Žena] Sviđa ti se?
106
00:09:18,261 --> 00:09:21,300
- dobro je.
- Ne dolazi s stanom.
107
00:09:21,380 --> 00:09:23,860
[oboje se smiju]
108
00:09:24,780 --> 00:09:28,619
Ali tu su bar i restoran
samo na licu mjesta, samo stanari.
109
00:09:28,699 --> 00:09:32,819
Imamo neusporedive metrike
na romantičnim genesama.
110
00:09:32,899 --> 00:09:33,939
uh-huh.
111
00:09:34,019 --> 00:09:37,458
[Žena] Moram reći,
Ova mjesta idu poput "to."
112
00:09:37,538 --> 00:09:41,658
- pa ne odgađajte ako ste zainteresirani.
- Oh, više sam nego zainteresiran.
113
00:09:41,738 --> 00:09:45,537
Standardna popunjenost
na minimalno šest mjeseci ugovora,
114
00:09:45,617 --> 00:09:49,057
Razgovaramo ... ovoliko.
115
00:09:50,617 --> 00:09:53,336
- Koliko su često plaćanja?
- to je tjedno.
116
00:09:54,216 --> 00:09:55,696
- u redu.
- [Žena se smije]
117
00:09:55,776 --> 00:09:58,136
- nešto više nego što se očekivalo?
- Da.
118
00:09:58,216 --> 00:09:59,415
Postoje mogućnosti.
119
00:09:59,495 --> 00:10:01,895
Znate naš glavni influencerski program?
120
00:10:01,975 --> 00:10:04,695
- kvalificiram li se za to?
- Ne. Ne, ne.
121
00:10:05,535 --> 00:10:07,894
Trebali bismo te oko 4.5.
122
00:10:09,574 --> 00:10:11,894
4.5?
123
00:10:11,974 --> 00:10:15,134
pogodio 4,5 i postoji 20% popusta.
124
00:10:19,173 --> 00:10:21,053
- 4.5.
- Tako je.
125
00:10:25,492 --> 00:10:27,092
[uzdah]
126
00:10:29,332 --> 00:10:31,052
[smijeh]
127
00:10:31,132 --> 00:10:33,291
[uzdah]
128
00:10:37,411 --> 00:10:39,091
[Smijeh]
129
00:10:52,809 --> 00:10:54,609
[BEEPS]
130
00:11:00,688 --> 00:11:02,328
(tiho se smije]
131
00:11:16,326 --> 00:11:20,926
Pelican Cove? Što je ovo?
Program eugenike?
132
00:11:21,006 --> 00:11:25,925
- životna zajednica.
- Nitko nije tako sretan.
133
00:11:26,005 --> 00:11:28,445
dvogodišnjak s jebenim balonom
nije li ovo sretan.
134
00:11:28,525 --> 00:11:31,164
To je zapravo prilično cool mjesto.
135
00:11:32,884 --> 00:11:35,324
kao da biste se uopće kvalificirali.
136
00:11:41,883 --> 00:11:43,483
Ne mogu ništa učiniti, gospodine.
137
00:11:43,563 --> 00:11:46,003
[Čovječe] Pa, nije beznadno,
Jasno si pokušaj.
138
00:11:46,082 --> 00:11:49,562
To je smisao koji ste dobili samo od ... ja?
139
00:11:49,642 --> 00:11:52,242
iz analitike vašeg izvještaja.
140
00:11:52,322 --> 00:11:55,881
Ako izbušimo brojeve,
Ovdje imate solidan luk popularnosti.
141
00:11:55,961 --> 00:11:59,441
Snažna cjelokupna putanja.
Pogledajmo samo posljednja 24 sata.
142
00:12:00,521 --> 00:12:01,441
Vidite, čak i ...
143
00:12:01,801 --> 00:12:05,680
Što je to? 8:40 A.M.
Naporno radite na svojim društvenim sredstvima.
144
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
- Sjajan mali unos tamo.
- U redu.
145
00:12:07,800 --> 00:12:11,079
Nekoliko manjih pukotina tamo.
Skinuli ste nekoga u prometu?
146
00:12:11,159 --> 00:12:13,999
Oh, samo stvar na radnom mjestu. [Smijeh]
147
00:12:14,079 --> 00:12:17,039
U redu.
Provjerimo vašu sferu utjecaja.
148
00:12:17,119 --> 00:12:19,158
Dopustite mi da zumiram ovdje.
149
00:12:20,118 --> 00:12:23,438
Sjajne periferne uređaje.
Stranci poput tebe, to je plus.
150
00:12:23,518 --> 00:12:28,077
- Zdravi unutarnji krug. Dobro je.
- Hvala. [Giggles]
151
00:12:28,157 --> 00:12:31,717
Postoje načini da krenete,
Ali 4,5 je svakako ostvarivo.
152
00:12:32,437 --> 00:12:33,757
Koliko dugo misliš?
153
00:12:33,837 --> 00:12:34,957
- pogoditi 4.5?
- mm-hmm.
154
00:12:35,037 --> 00:12:37,036
Pa, zabranjujući veliki neuspjeh,
155
00:12:37,116 --> 00:12:41,276
Javna sramota vrsta posla,
Rekao bih 18 mjeseci ili tako.
156
00:12:42,436 --> 00:12:46,755
Oh, trebam još kratkoročno.
Kao ... puno više. [Smijeh]
157
00:12:46,835 --> 00:12:48,115
Onda će vam trebati pojačanje.
158
00:12:48,995 --> 00:12:51,195
- Kakva pojačanja?
- Pa ...
159
00:12:52,674 --> 00:12:55,434
Većina vaših interakcija je ograničena
na vaš unutarnji krug
160
00:12:55,514 --> 00:12:59,953
I oni su u velikoj mjeri, oprostite na izraz,
ljudi srednjeg do niskog raspona.
161
00:13:00,033 --> 00:13:01,393
Isto je s vašim vanjskim krugom.
162
00:13:01,473 --> 00:13:04,673
Imaš tonu recipročnih pet zvjezdica
od radnika u industriji servisa,
163
00:13:04,753 --> 00:13:06,633
Ali nema puno toga.
164
00:13:06,713 --> 00:13:08,432
barem koliko vidim.
165
00:13:08,512 --> 00:13:11,272
Dakle, u pogledu kvalitete,
mogli biste upotrijebiti udarce tamo.
166
00:13:11,352 --> 00:13:14,512
U idealnom slučaju,
To su glasovi od kvalitetnih ljudi.
167
00:13:16,072 --> 00:13:17,991
- Kvalitetni ljudi?
- visoke četvorke.
168
00:13:18,071 --> 00:13:21,631
impresionirajući one ljude
dobit ćete brzinu na svom luku
169
00:13:21,711 --> 00:13:23,351
A tu je i tvoje pojačanje.
170
00:13:24,710 --> 00:13:26,390
[Phone BEEPS]
171
00:13:32,550 --> 00:13:35,069
[zadihanje]
172
00:13:38,269 --> 00:13:40,909
- Oh, bok, jj!
- Hej, lacie!
173
00:13:41,508 --> 00:13:43,068
- Keith! Zdravo.
- lacie!
174
00:13:44,268 --> 00:13:46,268
- [Keith] Danas izgledate sjajno.
- Hvala!
175
00:13:47,228 --> 00:13:51,147
- Vrata se neće otvoriti. Ja sam na 2.4.
- Oprosti, Ches. Kasnim.
176
00:13:51,227 --> 00:13:53,147
Samo mi trebaju neke zvijezde, molim vas!
177
00:13:55,067 --> 00:13:56,387
Jebi se!
178
00:13:59,866 --> 00:14:01,226
[Izaz
179
00:14:04,986 --> 00:14:07,585
- Oh, bok!
- Bok!
180
00:14:07,665 --> 00:14:10,945
- Kako ide u Blankman?
- samo sjajno.
181
00:14:11,025 --> 00:14:16,224
- Pa, kladim se da radiš ... dobro tamo.
- Hvala.
182
00:14:20,784 --> 00:14:22,543
Želite li kroasan?
183
00:14:22,623 --> 00:14:24,743
Dali su mi dodatak na mjestu kave.
184
00:14:24,823 --> 00:14:27,943
- Oh, ne, već sam jeo.
- U redu, sigurno. Sve dobro. Da.
185
00:14:28,023 --> 00:14:29,263
Da.
186
00:14:31,302 --> 00:14:35,902
- [IZVODI BELLE]
- Pa, evo mene, pa ...
187
00:14:35,982 --> 00:14:39,941
- [Giggles]
- [PHONES BEEP]
188
00:14:43,581 --> 00:14:46,421
{\ an8} Ne trudite se previše.
Nemoguće je poštovati.
189
00:14:46,501 --> 00:14:50,940
{\ an8} Visoke četvorke mogu je osjetiti miris kilometra.
Samo budi ti.
190
00:14:51,020 --> 00:14:53,260
Autentične geste, to je ključ.
191
00:14:53,340 --> 00:14:56,779
- To je vrijeme gore, uhvatit ću te kasnije.
{\ an8}- oh, mogu li samo pitati ...
192
00:15:10,938 --> 00:15:12,017
[Telefon cvrkuta]
193
00:15:22,896 --> 00:15:24,536
[BEEPING]
194
00:15:50,933 --> 00:15:51,733
[KLIKCI KAMERA]
195
00:15:54,092 --> 00:15:55,212
[CHIRPS]
196
00:15:59,932 --> 00:16:04,251
[promrmlja] ... "Mr. Rags."
197
00:16:09,010 --> 00:16:10,890
[izdahne]
198
00:16:20,649 --> 00:16:21,649
[uzdah]
199
00:16:22,769 --> 00:16:24,329
[BEEPS]
200
00:16:34,767 --> 00:16:36,007
[smijeh]
201
00:16:41,407 --> 00:16:42,766
[Gasps]
202
00:16:43,246 --> 00:16:44,166
sranje!
203
00:16:54,365 --> 00:16:58,124
- Što je to jebote?
- Tapenade. Želim malo?
204
00:16:58,204 --> 00:16:59,884
Tko si ti?
205
00:16:59,964 --> 00:17:02,444
To je samo nešto što želim pojesti, Ryan.
206
00:17:02,524 --> 00:17:03,804
[Phone BEEPS]
207
00:17:05,444 --> 00:17:06,243
[Gasps]
208
00:17:06,803 --> 00:17:08,322
Oh, moj Bože.
209
00:17:09,763 --> 00:17:11,483
- Što je to?
- Naomi!
210
00:17:12,203 --> 00:17:13,283
sranje!
211
00:17:14,003 --> 00:17:18,562
Old School, El Perfecto Naomi?
Vi ste u kontaktu?
212
00:17:19,122 --> 00:17:21,682
Ryan, samo idi! Idi!
213
00:17:27,561 --> 00:17:31,480
{\ an8} [lacie] Oh, moj Bože!
Ne-nay, kako si? [Giggles]
214
00:17:31,560 --> 00:17:33,880
Upravo sam si popravio zalogaj.
215
00:17:33,960 --> 00:17:38,800
{\ an8} Oh, čipka, mogu li samo reći
Tako sam sretna što vidim tvoje lice?
216
00:17:38,879 --> 00:17:41,639
- I ja. Bilo je ...
{\ an8}- predugo.
217
00:17:41,719 --> 00:17:43,319
- Predugo.
- i to je moja krivnja.
218
00:17:43,399 --> 00:17:46,519
- Ne, to je moje. Sve je tako ...
{\ an8}- sve je samo tako ...
219
00:17:46,599 --> 00:17:49,878
Ludo! Oh, tako je lijepo vidjeti te.
220
00:17:49,958 --> 00:17:53,438
{\ an8} Kad ste objavili fotografiju gospodina Ragsa ...
221
00:17:53,518 --> 00:17:55,437
{\ an8} Znam, gospodine Rags!
222
00:17:55,517 --> 00:17:57,437
{\ an8} Samo sam morao nazvati
223
00:17:57,517 --> 00:18:00,757
{\ an8} i razgovaraj s vama jer ...
224
00:18:00,837 --> 00:18:02,757
{\ an8} whoo-hoo!
225
00:18:02,837 --> 00:18:04,796
[vrišti, smijeh]
226
00:18:04,876 --> 00:18:07,076
WOW! To je ... veliki prsten! [Smijeh]
227
00:18:07,316 --> 00:18:11,995
Čestitamo! Tko je, hm ... Paul?
228
00:18:12,075 --> 00:18:15,595
{\ an8} Odličan je. Tako pametno. Samo slatko.
229
00:18:15,675 --> 00:18:17,435
{\ an8} Znam da ćeš ga voljeti.
230
00:18:17,515 --> 00:18:18,595
{\ an8} uh-huh.
231
00:18:18,675 --> 00:18:20,354
{\ an8} Dakle, u svakom slučaju, veliki dan ...
232
00:18:20,434 --> 00:18:21,594
{\ an8} Da, kada je?
233
00:18:21,674 --> 00:18:23,114
{\ an8} Dakle, vjenčamo se za mjesec dana
234
00:18:23,194 --> 00:18:24,274
{\ an8} Na imanju njegove obitelji
235
00:18:24,354 --> 00:18:25,554
{\ an8} ovdje na otoku.
236
00:18:25,634 --> 00:18:28,353
{\ an8} Ovo mjesto izvan luke Marije, HoneySuckle.
Čuli ste za to?
237
00:18:28,433 --> 00:18:29,433
{\ an8} Ne, ali ...
238
00:18:29,513 --> 00:18:31,353
{\ an8} Pa, to je privatni otok.
239
00:18:31,433 --> 00:18:35,673
[sinsong] {\ an8} uzmi loooooook!
240
00:18:35,753 --> 00:18:37,952
{\ an8} Oh, vau! To je ... [Giggles]
241
00:18:38,032 --> 00:18:42,432
{\ an8} Znam, zar ne? Pa ... možeš li to napraviti?
242
00:18:42,512 --> 00:18:44,951
Šališ li se? Naravno.
243
00:18:45,591 --> 00:18:47,911
{\ an8} Sjajno, cool, jer sam se pitao da li ...
244
00:18:49,551 --> 00:18:51,431
{\ an8} čipka, misliš li ...
245
00:18:52,551 --> 00:18:53,950
{\ an8} Biste li moja sluškinja?
246
00:18:54,830 --> 00:18:55,670
ozbiljno?
247
00:18:57,750 --> 00:18:58,830
Oh, moj Bože.
248
00:19:01,509 --> 00:19:05,469
Mislim, sada imate tako cool prijatelje.
Jeste li sigurni?
249
00:19:05,549 --> 00:19:10,228
Sjetite se kad smo planirali svoje
snova vjenčanja kad smo bili, kao, 11?
250
00:19:10,308 --> 00:19:13,988
- Znam, ali nismo ...
- Ne znam, samo kad vidim gospodina Ragsa ...
251
00:19:14,948 --> 00:19:18,587
Sva sjećanja.
Samo je donijelo stvari kući.
252
00:19:18,667 --> 00:19:19,747
oh, ne-nay.
253
00:19:19,827 --> 00:19:22,427
Znam da se nismo održali u kontaktu
Koliko god bih volio
254
00:19:22,507 --> 00:19:25,267
I to sam potpuno ja kriv,
Ali ovo je veliki dan.
255
00:19:25,347 --> 00:19:30,986
Veliki životni dan i želim svog najstarijeg
prijatelj sa mnom, moj najstariji prijatelj.
256
00:19:31,066 --> 00:19:32,826
Želim te pored sebe.
257
00:19:33,905 --> 00:19:37,425
Oh, moj Bože. Hvala.
258
00:19:38,985 --> 00:19:40,345
{\ an8} Što moram ...
259
00:19:40,425 --> 00:19:42,704
{\ an8} nije puno toga. Govor, uglavnom.
260
00:19:42,784 --> 00:19:44,824
{\ an8} Govor? Naravno!
261
00:19:44,904 --> 00:19:47,584
mm-hmm. Kolika je gomila?
262
00:19:47,664 --> 00:19:50,104
Oh, moj Bože, kao ... {\ an8} [pjeva] stotine!
263
00:19:50,183 --> 00:19:53,703
{\ an8} To je ludi popis gostiju. Poslat ću ga sada.
264
00:19:53,783 --> 00:19:56,703
{\ an8} Paul je pozvao toliko,
Ne želim ih nazvati velikim ponudama,
265
00:19:56,783 --> 00:19:58,822
{\ an8} ali svi su, kao, kao,
4.7 ili više.
266
00:20:00,902 --> 00:20:02,182
uh-huh.
267
00:20:03,542 --> 00:20:07,461
Nay-ne, neću te iznevjeriti.
[Giggles]
268
00:20:07,541 --> 00:20:11,621
{\ an8} Ne znojite se previše!
Samo razgovaraj o starim sjećanjima.
269
00:20:11,701 --> 00:20:14,221
- Naravno.
{\ an8}- Kako smo bili, bilo koje stare stvari.
270
00:20:14,301 --> 00:20:16,300
- Gotcha.
{\ an8}- ping ću vam neke anegdote.
271
00:20:16,380 --> 00:20:18,540
- to bi bilo sjajno.
{\ an8}- i koja je vaša veličina haljine?
272
00:20:18,620 --> 00:20:19,780
{\ an8} Oh, hm ...
273
00:20:19,860 --> 00:20:21,940
{\ an8} Reći ću vam što,
Samo ću ti poslati četvorku.
274
00:20:22,020 --> 00:20:24,299
- Savršeno.
- Imamo odgovarajuće haljine za djeveruše.
275
00:20:24,379 --> 00:20:26,179
{\ an8} Pa, svejedno ...
276
00:20:26,259 --> 00:20:28,739
{\ an8} [oba vriska]
277
00:20:28,819 --> 00:20:30,739
{\ an8} [oboje se smiju]
278
00:20:30,819 --> 00:20:31,938
{\ an8} volim te, lai.
279
00:20:32,018 --> 00:20:35,258
I ti, ne-nay! [Giggles]
280
00:20:35,338 --> 00:20:36,138
oh!
281
00:20:37,018 --> 00:20:37,898
zbogom.
282
00:20:37,978 --> 00:20:39,697
(nervozno se smije]
283
00:20:39,777 --> 00:20:41,017
[BEEPING]
284
00:20:41,097 --> 00:20:42,737
[uzdah]
285
00:20:44,457 --> 00:20:46,857
Što je to bilo? F-riječ?
286
00:20:47,976 --> 00:20:50,136
Vi ste sada dva maca?
287
00:20:50,736 --> 00:20:52,096
[uzdah] Umukni.
288
00:20:52,176 --> 00:20:55,456
- uvijek je bila zlobna prema tebi.
- Ne, nije.
289
00:20:55,536 --> 00:20:59,215
- Imala je tu rimu o tebi.
- to je bila igra.
290
00:20:59,295 --> 00:21:02,655
- Što je s kad vam je prerezala kosu?
- pitao sam je da.
291
00:21:02,735 --> 00:21:04,294
Jebala je Grega.
292
00:21:04,374 --> 00:21:09,334
ona ... nije jebala Grega. [Smijeh]
293
00:21:14,413 --> 00:21:16,213
Izgledala je vruće. Dat ću joj to.
294
00:21:23,892 --> 00:21:24,972
[Čovječe] U redu.
295
00:21:26,572 --> 00:21:27,932
impresivno.
296
00:21:30,571 --> 00:21:35,331
- uh-huh. Isus. Da, to bi to učinilo.
- mm-hmm.
297
00:21:35,411 --> 00:21:36,810
[Telefon prstenovi]
298
00:21:36,890 --> 00:21:38,130
[Žena] Pelican Cove.
299
00:21:38,210 --> 00:21:42,330
Carole, to je lacie. Sgledati
mjesto jučer. Želim to uzeti.
300
00:21:42,410 --> 00:21:44,170
To je fantastično!
301
00:21:44,250 --> 00:21:48,129
uh ... oh, vidim da ste još uvijek na 4,2.
Je li to, hm ...
302
00:21:48,209 --> 00:21:52,049
Da, ja sam na tome,
samo ću prenijeti depozit sada.
303
00:21:52,129 --> 00:21:53,328
- Pa, u redu.
- Da!
304
00:21:55,088 --> 00:21:59,808
U ovom svijetu,
Svi smo toliko uhvaćeni u vlastite glave.
305
00:22:01,487 --> 00:22:06,887
Lako je izgubiti iz vida ono što je stvarno.
Što je važno.
306
00:22:09,207 --> 00:22:11,406
Ali kako danas stojim ovdje ...
307
00:22:12,446 --> 00:22:17,766
Vidjevši radost koju je Paul donio
do Naomijevog života,
308
00:22:19,845 --> 00:22:23,485
Znam da je netko
Tko mi je zaista bitan.
309
00:22:24,365 --> 00:22:25,565
[smijeh]
310
00:22:26,124 --> 00:22:27,684
ne-nay,
311
00:22:28,204 --> 00:22:33,924
Djevojčica koja, kad smo bili samo
Petogodišnjakinja u umjetničkom kampu,
312
00:22:34,004 --> 00:22:39,203
Počeo sam razgovarati sa mnom
jer je vidjela da se bojim.
313
00:22:41,163 --> 00:22:47,162
Djevojka koja mi je pomogla da napravim gospodina Ragsa.
Još ga imam. [Giggles]
314
00:22:48,442 --> 00:22:50,402
Sjedi na mom stolu i ...
315
00:22:51,641 --> 00:22:55,121
Svaki dan me podsjeća na nay-nay.
316
00:22:57,281 --> 00:23:00,880
Što mi je tada mislila i sada.
317
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
Tako sam počašćen što sam ovdje
318
00:23:07,519 --> 00:23:13,239
I želim vam svu sreću
ovaj glupi svijet može sakupljati.
319
00:23:15,958 --> 00:23:18,158
Volim te, ne-nay.
320
00:23:19,958 --> 00:23:21,438
Je li suza previše?
321
00:23:22,398 --> 00:23:25,357
- Jebeni sociopat.
- [Phone Belts]
322
00:23:25,437 --> 00:23:30,437
- Ryan, moj automobil je ovdje. Je li to bilo previše?
- Što, suza, fotografija, gospodine Rags?
323
00:23:30,517 --> 00:23:32,396
Držim ga na svom stolu.
324
00:23:32,476 --> 00:23:35,316
Tu je slatka
A onda je jebeni dijabetes.
325
00:23:35,396 --> 00:23:38,196
Samo je želim usrećiti
na dan svog vjenčanja.
326
00:23:38,276 --> 00:23:41,195
Zarobljena publika od 4 točke svetišta
Pet zvijezde, s dupeta,
327
00:23:41,275 --> 00:23:42,355
To je samo bonus.
328
00:23:42,435 --> 00:23:45,715
- Naomi i ja bili smo najbolji prijatelji.
- [smijeh] Hajde ...
329
00:23:45,795 --> 00:23:48,674
Želim joj dobro
i želim to izraziti najbolje što mogu.
330
00:23:48,754 --> 00:23:51,194
I, da, ako zakucam govor
i dobiti pet zvjezdica
331
00:23:51,274 --> 00:23:53,674
stotine primesa, pa što?
To je dobitna pobjeda.
332
00:23:53,754 --> 00:23:57,593
čemu se nadaš? Kao, 4.3, 4.4?
333
00:23:57,673 --> 00:24:00,673
Unha-Unh.
Dobivate bodove od svojih prijatelja iz igranja.
334
00:24:00,753 --> 00:24:03,353
To je ista stvar.
Nemoj mi sranje za ciljanje više.
335
00:24:03,433 --> 00:24:04,672
Pelikan uvala viša?
336
00:24:04,752 --> 00:24:07,592
Što nije u redu s Pelican Coveom?
Oni su sjajni apartmani!
337
00:24:07,672 --> 00:24:10,592
- to su zatvorske stanice lažnih presjeka.
- [Phone Belts]
338
00:24:10,672 --> 00:24:12,711
Sjajno. Automobil otkazan.
339
00:24:13,151 --> 00:24:16,551
i on me je označio, pa sada imam
da rezerviram drugu, a ja sam uzeo ding.
340
00:24:16,631 --> 00:24:20,271
- Sjajan posao.
- Žao mi je, ali nedostaje mi normalno.
341
00:24:20,351 --> 00:24:24,390
Prije ove opsesije,
Kad smo vodili razgovore, sjećate se?
342
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
Trebam svoj punjač.
343
00:24:25,550 --> 00:24:29,989
Cijela ova stvar,
samo se uspoređujući s ljudima koji ...
344
00:24:30,069 --> 00:24:33,229
- Jeste li vidjeli moj punjač?
- ... samo se pretvaraj da sam sretan.
345
00:24:33,309 --> 00:24:36,069
Rekao sam da ovo ne posuđuje!
346
00:24:36,629 --> 00:24:40,268
visoke četvorke poput Naomi,
Kladim se da su samoubilački iznutra.
347
00:24:40,348 --> 00:24:41,988
Moj automobil je ovdje. Opet.
348
00:24:42,068 --> 00:24:44,188
Vaše depozit uvale Pelican,
Je li povrat?
349
00:24:44,268 --> 00:24:45,667
Sviđa se, što ako ovo ne radi?
350
00:24:45,747 --> 00:24:48,707
- Ne možeš li samo ostati bez mojih sranja?
- Ti si moja sestra!
351
00:24:48,787 --> 00:24:51,547
Da! A ako vam je stalo do toga,
Možda biste primijetili
352
00:24:51,627 --> 00:24:55,546
Živjeti s tobom nije bilo
Jedan veliki dugi sendvič za mene.
353
00:24:56,506 --> 00:24:59,226
Znate li zašto
Nikad nisam vratio nijednog momka ovdje?
354
00:24:59,306 --> 00:25:02,785
Jer ih nisam želio
da znam da dijelim špilju s skakanjem
355
00:25:02,865 --> 00:25:05,905
s gospodinom Three Point Fuck.
356
00:25:07,665 --> 00:25:09,345
Sretno s vašim nastupom!
357
00:25:13,664 --> 00:25:14,544
[Vrata se zatvaraju]
358
00:25:21,943 --> 00:25:22,983
[vrata se otvaraju]
359
00:25:28,142 --> 00:25:29,142
[grunts]
360
00:25:29,222 --> 00:25:30,342
[Phone BEEPS]
361
00:25:30,422 --> 00:25:31,382
[vrata vrata]
362
00:25:33,662 --> 00:25:36,181
- [Vrata zvecka]
- [Phone Belts]
363
00:25:40,341 --> 00:25:45,380
- [Horn Honks]
- O, bok, bok! Dolazim. Dolazim.
364
00:25:46,540 --> 00:25:48,860
- Isuse Kriste!
- Oh, žao mi je.
365
00:25:48,940 --> 00:25:50,980
To je sjajno. Samo sjajno.
366
00:25:52,619 --> 00:25:54,459
[Phone BEEPS]
367
00:25:55,499 --> 00:25:56,979
- [uzdah]
- [Horn Honks]
368
00:25:57,379 --> 00:25:59,059
oh ... bok.
369
00:26:05,178 --> 00:26:06,818
[zvona zvona]
370
00:26:09,537 --> 00:26:12,217
Nay-Nay! [Giggles]
371
00:26:12,297 --> 00:26:14,337
Hej, čipka! Samo prijava.
372
00:26:14,417 --> 00:26:17,536
Trenutno sam na putu za aerodrom.
[Giggles]
373
00:26:17,616 --> 00:26:19,896
U redu, cool, i svi ste dobri
za večeru za proba?
374
00:26:19,976 --> 00:26:24,775
O, da. Let, što, sat?
Taj restoran izgleda tako cool.
375
00:26:24,855 --> 00:26:28,695
- uh-huh. I imaš haljinu u redu?
- mm-hmm. U mom slučaju. [Giggles]
376
00:26:28,775 --> 00:26:30,055
- volim ružičastu.
{\ an8}- uh-huh.
377
00:26:30,135 --> 00:26:34,134
{\ an8} Dakle, najnoviji nacrt
govora je sjajan.
378
00:26:34,214 --> 00:26:36,174
Napisano rukom tako cool.
379
00:26:36,254 --> 00:26:39,814
ona skeniranja stranice,
Bože moj, povukao sam se upravo na to.
380
00:26:39,894 --> 00:26:43,413
- Oh, hvala!
- hm ... samo jedna misao.
381
00:26:44,013 --> 00:26:46,493
cijeli taj dio tamo gdje vam pomažem
s poremećajem prehrane ...
382
00:26:46,573 --> 00:26:48,732
- mislite da je to malo ...
- Malo prekomjerne podjele, da.
383
00:26:48,812 --> 00:26:50,772
U pravu si. Nestalo je.
384
00:26:50,852 --> 00:26:53,732
U redu. Ohladiti.
Pa, vidimo se za nekoliko sati!
385
00:26:53,812 --> 00:26:55,692
♪ Sutra se vjenčam ♪
386
00:26:55,772 --> 00:26:57,051
[vriskovi]
387
00:26:57,131 --> 00:26:58,691
[smijeh]
388
00:27:08,930 --> 00:27:13,729
- i evo vašeg savjeta. [Giggles] Hvala.
- [Phone Belts]
389
00:27:15,729 --> 00:27:17,529
Oh, hajde.
390
00:27:18,569 --> 00:27:21,009
[Žena na zvučniku]
Mogu li privući vašu pažnju, molim vas ...
391
00:27:28,928 --> 00:27:32,127
- Bok, kako si?
- Divan sam.
392
00:27:32,207 --> 00:27:33,247
[smijeh]
393
00:27:34,807 --> 00:27:37,767
Tako mi je žao, taj let je otkazan.
394
00:27:38,566 --> 00:27:42,206
- Ne, ne, ne, ne.
- Incident kupca na drugom kraju.
395
00:27:42,846 --> 00:27:45,606
Ali ... pa kada je sljedeći let?
396
00:27:45,686 --> 00:27:48,685
Da, svi su puni.
397
00:27:48,765 --> 00:27:52,365
uh ... rezervirao sam prije ovog tjedna.
To je vjenčanje mog najboljeg prijatelja.
398
00:27:52,445 --> 00:27:54,524
- Žao mi je.
- Moram stići tamo. Moram.
399
00:27:54,604 --> 00:27:56,444
U redu ... da vidimo što možemo učiniti.
400
00:27:56,524 --> 00:27:58,564
Hvala. Puno vam hvala.
401
00:28:05,563 --> 00:28:08,163
Vidim da postoji jedno sjedalo u pripravnosti
na drugom avionu koji odlazi večeras.
402
00:28:08,243 --> 00:28:09,843
- [uzdah]
- Uh ...
403
00:28:10,802 --> 00:28:13,442
To je rezervirano za članove
našeg programa glavnog leta.
404
00:28:13,522 --> 00:28:15,442
Morate biti 4,2 ili više da se kvalificirate.
405
00:28:15,522 --> 00:28:17,802
- Oh, ja sam ... ja sam 4,2.
- uh-huh.
406
00:28:17,882 --> 00:28:20,961
Bojim se da ste zapravo 4.183.
407
00:28:24,161 --> 00:28:27,240
Oh. Pa, to nisam ja kriv. Hm ...
408
00:28:27,320 --> 00:28:29,880
Neke žene me srušila u ...
Ne možeš samo ...
409
00:28:29,960 --> 00:28:32,400
Žao mi je, neće mi dopustiti da to rezerviram
bez ispravnog ranga.
410
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
- ali tako je blizu.
- Ne mogu samo ništa učiniti.
411
00:28:34,600 --> 00:28:36,279
- Kriste, mislim, sigurno.
- morat ću te pitati
412
00:28:36,359 --> 00:28:38,359
Umjeriti svoj jezik tamo.
413
00:28:38,439 --> 00:28:39,759
Oprostite. To je samo ...
414
00:28:41,719 --> 00:28:45,718
Počasna sam sluškinja.
Ne mogu propustiti ovo vjenčanje.
415
00:28:45,798 --> 00:28:48,718
i tako mi je žao zbog toga.
416
00:28:51,877 --> 00:28:53,557
- Možete li nazvati nadzornika?
- Ne mogu to učiniti.
417
00:28:53,637 --> 00:28:55,197
- Možete li samo nazvati nadzornika?
- Ne mogu to učiniti.
418
00:28:55,277 --> 00:28:57,117
- Nazovite jebenog nadzornika!
- U redu, to je profanost.
419
00:28:57,197 --> 00:28:59,797
- Mi smo nulta tolerancija na laganost.
- Žao mi je. To je samo ...
420
00:28:59,876 --> 00:29:02,116
- Moram služiti sljedećem kupcu.
- Ne, ne, ne, ne.
421
00:29:02,196 --> 00:29:05,316
- Možete li odstupiti, gospođo?
- Bože, samo jebeno pomozi mi!
422
00:29:05,396 --> 00:29:06,396
ooh.
423
00:29:06,476 --> 00:29:08,395
[PHONES BEEP]
424
00:29:08,475 --> 00:29:09,795
Tako mi je žao.
425
00:29:10,595 --> 00:29:14,875
- Nazvao sam sigurnost.
- O, ne, ne, ne. Molim te, nemoj to raditi.
426
00:29:14,955 --> 00:29:17,794
Ja sam, uh ... pet zvijezda te. Pet zvjezdica.
427
00:29:17,874 --> 00:29:20,434
- Što je ovdje, Hannah?
- zastrašivanje i profanost.
428
00:29:20,514 --> 00:29:22,834
- O, ne, ne. Nisam zastrašujući.
- Ne govori, gospođo.
429
00:29:22,914 --> 00:29:24,633
- samo sam pokušavao ...
- gospođo.
430
00:29:26,473 --> 00:29:29,233
U redu. Dakle, da bi se vratio mir,
431
00:29:29,313 --> 00:29:31,553
Prizivam svoj autoritet
kao sigurnost zračne luke
432
00:29:31,633 --> 00:29:34,552
da vam pristanete jednu punu točku rangiranja
kao kaznena mjera.
433
00:29:34,632 --> 00:29:36,472
- ovo je privremena mjera.
- [GASPS] NE!
434
00:29:36,552 --> 00:29:39,192
- Vaš se rezultat vraća u normalu za 24 sata.
- Ne, ne, ne. Ali sada mi treba.
435
00:29:39,272 --> 00:29:42,711
Tijekom tog razdoblja, svi glasovi dolje
su podložni dva multiplikatora vremena.
436
00:29:42,791 --> 00:29:43,831
puta dva?
437
00:29:43,911 --> 00:29:45,911
Preporučujemo vam da izbjegnete negativne povratne informacije
u ovom trenutku.
438
00:29:45,991 --> 00:29:46,991
Na dvostrukoj sam šteti?
439
00:29:47,071 --> 00:29:50,150
Molim vas, uklonite se
Od zračne luke odmah.
440
00:30:07,148 --> 00:30:08,828
[Phone BEEPS]
441
00:30:13,907 --> 00:30:15,427
U redu, dobro, zbog vašeg ranga ...
442
00:30:15,507 --> 00:30:17,507
[brbljanje]
443
00:30:19,147 --> 00:30:21,627
[beba plače]
444
00:30:37,385 --> 00:30:40,304
Bok tamo. Chuck! Sjajno ime.
445
00:30:40,384 --> 00:30:43,144
- hvala.
- Nadam se da imaš sjajnu noć.
446
00:30:43,224 --> 00:30:45,904
- Prilično je dobro.
- pa trebam automobil.
447
00:30:45,984 --> 00:30:49,063
- Imate li na umu vozilo?
- bilo što, stvarno.
448
00:30:49,143 --> 00:30:51,783
Pa, zbog vašeg trenutnog ranga,
449
00:30:51,863 --> 00:30:54,623
Ograničeni ste
na našu flotu super štednje.
450
00:30:54,703 --> 00:30:57,582
- Da. To je ... da.
- i-cruiser 2?
451
00:30:57,662 --> 00:30:59,662
Još uvijek imaju 2?
452
00:31:11,061 --> 00:31:12,340
[Alarm BEEPS]
453
00:31:19,499 --> 00:31:22,179
[BEEPING]
454
00:31:23,419 --> 00:31:26,779
- [Upozorenje vozača žene na čehu]
- Oh, Bože.
455
00:31:26,859 --> 00:31:32,018
[Žena koja ponavlja vozačko upozorenje na čehu]
456
00:31:32,098 --> 00:31:33,378
[BEEP, brisači škripaju]
457
00:31:33,458 --> 00:31:38,937
[Žena koja ponavlja vozačko upozorenje na čehu]
458
00:31:43,857 --> 00:31:46,376
- [Glazba na TV-u]
- Oh, hajde.
459
00:31:46,456 --> 00:31:48,176
uh ...
460
00:31:48,256 --> 00:31:52,056
[muškarci koji govore češki na TV -u]
461
00:31:52,136 --> 00:31:55,135
- [BEEPING]
- Prokletstvo!
462
00:31:55,935 --> 00:31:57,215
[smijeh]
463
00:31:57,295 --> 00:31:58,855
[uzdah]
464
00:32:06,094 --> 00:32:08,454
[Češki dijalog nastavlja]
465
00:32:11,413 --> 00:32:12,693
[Sputters motor]
466
00:32:12,773 --> 00:32:14,693
[motor započinje]
467
00:32:16,693 --> 00:32:21,132
Djevojčica, koja kad smo bili oboje
Pet godina u umjetničkom kampu,
468
00:32:21,252 --> 00:32:25,171
[SOBS] počeo je razgovarati sa mnom
jer je vidjela da se bojim.
469
00:32:26,691 --> 00:32:30,051
Djevojka koja mi je pomogla da napravim gospodina Ragsa ...
470
00:32:32,851 --> 00:32:37,690
suza. Gužva divlja.
To možete učiniti.
471
00:32:37,770 --> 00:32:40,210
- [Ringtone igra]
- [Žena koja govori češka]
472
00:32:43,489 --> 00:32:47,529
- Oprostite, u redu, kunem se da sam na putu.
- [Naomi] Koliko si daleko?
473
00:32:48,249 --> 00:32:52,048
uh ... prilično načini. Nedostajao mi je let.
474
00:32:52,128 --> 00:32:54,648
- Što?
- Pa, nije propustio, ali ...
475
00:32:54,728 --> 00:32:56,568
Dakle, nećeš napraviti
večera za proba?
476
00:32:57,608 --> 00:32:58,927
- Ne.
- lacie!
477
00:32:59,007 --> 00:33:01,847
Tako mi je žao. Bilo je ... [stenja]
478
00:33:02,367 --> 00:33:04,807
Dobio sam najam automobila. Vozim.
479
00:33:04,887 --> 00:33:08,726
Vožnja? To je kao devet sati.
480
00:33:08,806 --> 00:33:10,126
Dobro se provodim,
481
00:33:10,206 --> 00:33:13,646
Proći ću kroz noć,
Napravite putovanje iz njega. [Smijeh]
482
00:33:13,726 --> 00:33:15,085
Je li sve u redu?
483
00:33:15,765 --> 00:33:17,845
Mogu pronaći zamjenu
Ako nešto nije u redu.
484
00:33:17,925 --> 00:33:20,845
Ne. Ne. Ne. Bit ću tamo.
Kunem se gospodinom Ragsom.
485
00:33:20,925 --> 00:33:22,325
ha ha ha!
486
00:33:22,405 --> 00:33:24,444
U redu, samo vozite sigurno!
487
00:33:24,524 --> 00:33:26,124
- [Djevojke cvrkuće]
- Kladite se. Samo ću ...
488
00:33:26,204 --> 00:33:27,324
[PELEFON BEEPING]
489
00:33:32,123 --> 00:33:33,643
[Phone BEEPS]
490
00:33:35,243 --> 00:33:36,643
Hajde.
491
00:33:39,042 --> 00:33:40,162
Hajde.
492
00:33:40,242 --> 00:33:41,522
molim.
493
00:33:43,362 --> 00:33:45,682
- [Phone Belts]
- [uzdah]
494
00:33:48,161 --> 00:33:49,241
u redu.
495
00:34:06,959 --> 00:34:10,079
[Yawns]
496
00:34:13,158 --> 00:34:15,918
[Žena koja govori češka]
497
00:34:15,998 --> 00:34:19,558
- Što želiš?
- [Žena koja govori češka]
498
00:34:19,638 --> 00:34:21,277
[BEEPING]
499
00:34:22,157 --> 00:34:24,237
[Žena koja govori češka]
500
00:34:24,316 --> 00:34:28,275
- oh, sranje.
- [Ženski tempo koji govori)
501
00:35:00,433 --> 00:35:02,392
Bok. Oprostite.
502
00:35:03,432 --> 00:35:05,752
[Žena stenjajući]
503
00:35:07,072 --> 00:35:09,231
Vaš punjač ne odgovara mom automobilu.
504
00:35:11,631 --> 00:35:14,871
- Ne vidite ih puno ovih dana.
- to je najma.
505
00:35:16,711 --> 00:35:20,910
Naši punjači su Q2Z, vaš je k1.
Nisu vam dali adapter?
506
00:35:21,470 --> 00:35:24,670
Ne. Imate li ga?
507
00:35:26,869 --> 00:35:30,429
- nije ovdje. Pitajte okolo.
- Hvala, svejedno.
508
00:35:30,509 --> 00:35:32,549
Super si koristan.
509
00:35:35,628 --> 00:35:36,748
[Phone BEEPS]
510
00:35:38,988 --> 00:35:40,948
[Phone BEEPS]
511
00:35:42,587 --> 00:35:44,067
[Gasps]
512
00:35:45,107 --> 00:35:46,347
dvije zvijezde?!
513
00:35:47,387 --> 00:35:48,627
dvije zvijezde?
514
00:35:48,707 --> 00:35:50,826
nije bio smislen susret.
515
00:35:54,426 --> 00:35:56,266
[Lacie] Gospodine, izvinite.
516
00:35:56,346 --> 00:35:58,026
oprostite, oprosti.
517
00:35:58,106 --> 00:36:01,785
Imate li k1 adapter, bilo kojim slučajem?
518
00:36:02,905 --> 00:36:07,504
gospođo, a ti, a adapter K1,
Možda, u prtljažniku vašeg automobila?
519
00:36:08,704 --> 00:36:09,584
Naravno.
520
00:36:11,424 --> 00:36:12,504
Sjajno.
521
00:36:13,104 --> 00:36:17,223
Oh, gospođo, bok. Imate li K1 adapter?
522
00:36:17,783 --> 00:36:20,543
Imam najam automobila. To je ...
523
00:36:22,783 --> 00:36:24,782
[Grunting]
524
00:37:05,937 --> 00:37:10,337
- Uspori. Dajmo je.
- [Čovječe] Ona je, kao, 2.8.
525
00:37:11,097 --> 00:37:12,216
[Phone BEEPS]
526
00:37:12,296 --> 00:37:13,536
Hajde!
527
00:37:16,856 --> 00:37:18,656
[Phone BEEPS]
528
00:37:20,655 --> 00:37:22,375
Nisam ni ništa učinio!
529
00:37:42,573 --> 00:37:44,773
Izgledaš kao da trebaš vožnju.
530
00:37:46,012 --> 00:37:47,572
hm ...
531
00:37:47,652 --> 00:37:50,452
Zapravo, dobro sam.
532
00:37:53,052 --> 00:37:58,091
Ne gledaj. Hajde. Ne grizum.
533
00:38:00,971 --> 00:38:05,410
Blue Thermos je kava, Red -ov viski.
Pomozite sebi.
534
00:38:05,490 --> 00:38:07,330
dobro sam. Hvala.
535
00:38:08,370 --> 00:38:09,769
Kamo ste krenuli?
536
00:38:09,849 --> 00:38:14,649
uh ... jednako blizu koliko možete dobiti
Port Mariji bilo bi sjajno. [Smijeh]
537
00:38:23,368 --> 00:38:26,167
Provjeravajući svoj feed za znakove opasnosti?
538
00:38:28,327 --> 00:38:33,247
Dobivam ga puno.
1.4 mora biti antisocijalni manijak, zar ne?
539
00:38:34,047 --> 00:38:36,526
- Izgledaš ...
- Normalno?
540
00:38:36,606 --> 00:38:38,806
- Da.
- Hvala.
541
00:38:40,406 --> 00:38:44,885
Trebalo je malo napora.
Što vam se dogodilo?
542
00:38:45,405 --> 00:38:49,645
Mislim, ti si 2.8,
Ali ne gledate 2.8.
543
00:38:49,725 --> 00:38:51,324
to nije ... ovo je privremeno.
544
00:38:51,404 --> 00:38:53,524
- Okrenut ću ga.
- uh-huh.
545
00:38:53,604 --> 00:38:56,764
- Idem na vjenčanje. Sluškinja.
- lijepo.
546
00:38:56,844 --> 00:38:58,404
Želite li čuti moj govor?
547
00:38:59,243 --> 00:39:00,203
ne.
548
00:39:03,923 --> 00:39:06,203
Pa kako to da si 2.8?
549
00:39:06,283 --> 00:39:09,722
Pa, označen sam
u zračnoj luci za vikanje,
550
00:39:09,802 --> 00:39:12,402
i stavili su me na dvostruku štetu.
551
00:39:12,482 --> 00:39:15,641
- Kako se osjećao?
- grozno.
552
00:39:16,521 --> 00:39:17,961
mislio sam na vikanje.
553
00:39:19,681 --> 00:39:21,881
Ne znam. Bila sam bijesna.
554
00:39:22,761 --> 00:39:24,960
Pogledaj odakle me.
555
00:39:26,240 --> 00:39:30,120
Ali sve dok stignem na vjenčanje,
Napravite govor,
556
00:39:30,200 --> 00:39:32,599
Previdjet će 2.8.
Ja sam s mladenkom.
557
00:39:32,679 --> 00:39:34,679
A ako mi dobro, dobro,
Pa, sve su visoke četvorke
558
00:39:34,759 --> 00:39:35,959
tako da mi velocitira luk.
559
00:39:36,039 --> 00:39:39,639
i jednom kad podignu točku kazne,
Pa, moj prosjek ide gore,
560
00:39:39,719 --> 00:39:42,278
I, da, bit će u redu.
561
00:39:45,518 --> 00:39:47,558
Bože, podsjećaš me na mene.
562
00:39:47,638 --> 00:39:50,077
- hmm.
- ne sada.
563
00:39:51,957 --> 00:39:55,637
Bio sam, uh ... 4,6 jednom.
564
00:39:57,716 --> 00:40:00,436
- 4.6?
- nekada živio za to.
565
00:40:01,716 --> 00:40:04,036
Sav posao koji sam stavio ...
566
00:40:06,915 --> 00:40:10,195
prije osam godina,
Tom, moj muž, dobio je rak.
567
00:40:10,275 --> 00:40:15,514
Bilo je to gušterače. Bila je to prava kuja.
Simptomi su se pojavili kasno.
568
00:40:16,554 --> 00:40:18,074
Tako mi je žao.
569
00:40:19,274 --> 00:40:21,513
Ne poznaješ me
Dakle, zapravo ti nije žao.
570
00:40:21,593 --> 00:40:25,833
Upravo si uglavnom nespretan
jer sam na vas razgovorio neki razgovor o raku.
571
00:40:26,953 --> 00:40:29,392
U svakom slučaju, u pet zvjezdica sam svakog liječnika,
572
00:40:29,472 --> 00:40:34,032
Svaka medicinska sestra, svaka visoka četiri
savjetnik koji smo imali.
573
00:40:34,112 --> 00:40:35,872
ding. Ding. Ding. Puno vam hvala.
574
00:40:35,952 --> 00:40:38,671
Rak se nije usrao.
Samo je rastao.
575
00:40:39,751 --> 00:40:43,791
Nekoliko mjeseci, čuli smo
o ovom eksperimentalnom tretmanu.
576
00:40:43,871 --> 00:40:47,550
Bilo je vrlo skupo.
Bilo je vrlo ekskluzivno.
577
00:40:48,590 --> 00:40:52,550
Učinio sam sve što sam mogao
da mu tamo dobije mjesto.
578
00:40:53,869 --> 00:40:57,029
Tom je bio 4.3.
579
00:40:58,989 --> 00:41:01,509
Dali su njegov krevet 4.4.
580
00:41:06,508 --> 00:41:10,667
Pa kad je umro, pomislio sam, jebi se.
581
00:41:12,387 --> 00:41:15,067
Počeo sam govoriti što sam želio,
kad sam htio.
582
00:41:15,147 --> 00:41:16,627
Samo ga ispusti.
583
00:41:17,707 --> 00:41:19,186
Ljudi ne vole uvijek.
584
00:41:20,146 --> 00:41:23,466
Nevjerojatno je
Koliko brzo skliznete s ljestvice
585
00:41:23,546 --> 00:41:25,226
Kad to počnete raditi.
586
00:41:25,306 --> 00:41:29,825
Pokazalo se puno mojih prijatelja
Nije bilo briga za iskrenost.
587
00:41:31,905 --> 00:41:36,144
Tretirao se prema meni kao da sam se usrao
za njihovim stolom za doručak.
588
00:41:36,224 --> 00:41:40,224
Ali, Isuse Kriste, osjećalo se dobro.
589
00:41:40,304 --> 00:41:42,784
Prolivanje tih jebača.
590
00:41:43,863 --> 00:41:46,543
Bilo je to kao skidanje čvrstih cipela.
591
00:41:47,023 --> 00:41:50,223
- Možda bi trebao probati?
- Oh, hajde. [Smijeh]
592
00:41:50,303 --> 00:41:51,582
Zašto ne?
593
00:41:51,662 --> 00:41:56,302
Ne mogu samo pokrenuti cipele
i prošetati zemljom ili bilo što drugo.
594
00:41:56,382 --> 00:41:59,741
- nećete znati ako ne pokušate.
- Oh, to je samo ...
595
00:42:02,101 --> 00:42:05,061
Gledaj, imao si nešto sa svojim životom,
596
00:42:05,141 --> 00:42:10,820
Prave stvari, dobre stvari,
I sve ste izgubili, i žao mi je.
597
00:42:10,900 --> 00:42:15,460
Dakle, sada vam nema više što izgubiti.
598
00:42:15,540 --> 00:42:18,379
Ali nemam ni nešto
vrijedi izgubiti, još nije.
599
00:42:18,459 --> 00:42:21,899
Znate,
Mislim, još uvijek se borim za to.
600
00:42:23,739 --> 00:42:29,098
- i što je "to"?
- Ne znam. Dovoljno. Biti zadovoljan?
601
00:42:30,178 --> 00:42:35,457
Sviđa mi se, gledati oko sebe i razmišljati,
Pa, valjda sam dobro.
602
00:42:36,217 --> 00:42:41,056
Samo da bih mogao disati,
ne osjećam se kao ... kao ...
603
00:42:42,376 --> 00:42:48,416
kao samo ...
I to je daleko, kao, način, put.
604
00:42:48,496 --> 00:42:51,335
i dok ne stignem tamo,
Moram igrati igru brojeva.
605
00:42:51,975 --> 00:42:56,135
Svi radimo, u tome smo u tome.
Tako funkcionira jebeni svijet.
606
00:42:57,694 --> 00:43:02,174
Gledaj, možda se ne sjećaš,
Znate, jednostavno si prestar da biste ga dobili.
607
00:43:04,254 --> 00:43:06,253
Ne mislim na to kako zvuči.
608
00:43:08,573 --> 00:43:11,293
Ne brinite. Ne glasam te.
609
00:43:36,010 --> 00:43:39,409
- dušo.
- [GASPS] Koliko je sati?
610
00:43:39,489 --> 00:43:43,729
Odavde idem na istok
Morate se još jednom voziti.
611
00:43:43,809 --> 00:43:46,888
- Gdje smo?
- oko 30 milja od Port Marije.
612
00:43:46,968 --> 00:43:50,208
Ovdje se zaustavlja puno autobusa
pa bi trebao biti dobro.
613
00:43:50,288 --> 00:43:53,528
- Pa, hvala.
- Sretno s vašim govorom.
614
00:43:53,608 --> 00:43:55,207
[smijeh]
615
00:43:56,127 --> 00:43:58,927
Uložio sam nešto unutra
za tebe.
616
00:43:59,007 --> 00:44:02,047
- jesi li?
- Hatch Experts Exach!
617
00:44:05,846 --> 00:44:06,766
zbogom.
618
00:44:21,524 --> 00:44:24,804
[lacie] na ovom svijetu,
Svi smo tako uhvaćeni ...
619
00:44:24,884 --> 00:44:27,043
- [Vrata se otvaraju]
- ... u našim dramama.
620
00:44:27,123 --> 00:44:30,283
- [djevojka] Dakle, tata je bio kao ...
- Lako je zaboraviti što je važno.
621
00:44:30,363 --> 00:44:31,563
[djevojka] Nikad nije čuo za emisiju.
622
00:44:31,643 --> 00:44:33,923
Ja sam poput: "Nikad nisi čuo
mora mirnog? "
623
00:44:34,003 --> 00:44:36,642
Sviđa se, znanstvena fantastična fantazija,
624
00:44:36,722 --> 00:44:38,642
i on je sve poput: "Što
Jebote? "Što god!
625
00:44:38,722 --> 00:44:40,882
Mislim da sam alergična na ovu ljubičastu.
626
00:44:40,962 --> 00:44:44,201
pa sam poput: "Pa, idem
SURTION CON U PORT MARIJI.
627
00:44:44,281 --> 00:44:46,881
Zato sam odjevena
poput poručnika Duster. "
628
00:44:46,961 --> 00:44:49,801
On je sve poput: "Uh ... Port Marija je
frickin 'miljama daleko. "
629
00:44:49,881 --> 00:44:50,921
yadda, yadda, yadda.
630
00:44:51,001 --> 00:44:55,800
- [WC Flushes]
- On me jednostruje. Kao, hvala, tata.
631
00:44:55,880 --> 00:44:59,280
- [Djevojka 1] Vidimo se tamo.
- [Djevojka 2] U redu.
632
00:45:02,959 --> 00:45:06,879
Jeste li se uputili u Tranquility Con?
633
00:45:06,959 --> 00:45:09,918
- U moru ste spokoja?
- totalno.
634
00:45:09,998 --> 00:45:11,518
Sve sam bio spreman ići.
635
00:45:11,598 --> 00:45:17,317
moj prijatelj, koji je već tamo,
ima moj kostim, ali moj se automobil pokvario.
636
00:45:17,997 --> 00:45:20,677
Pa, ima malo prostora u RV.
637
00:45:29,636 --> 00:45:31,636
- Bok.
- Hej!
638
00:45:31,716 --> 00:45:33,795
- ti si glava za trank, ha?
- Oprostite?
639
00:45:33,875 --> 00:45:36,115
trank glava. Ventilator mora mirnog?
640
00:45:36,195 --> 00:45:39,755
O, da.
Kažemo Trankstere odakle sam.
641
00:45:39,835 --> 00:45:43,394
- Tko je tvoj omiljeni lik?
- Moram biti poručnik Duster.
642
00:45:43,474 --> 00:45:45,234
- Sjajna je.
- Ona?
643
00:45:45,314 --> 00:45:47,514
on! Propustim.
644
00:45:47,594 --> 00:45:50,273
Poručnik Duster nema fiksni spol.
645
00:45:50,353 --> 00:45:53,873
Znam, i zato
Tako je teško sjetiti se, zar ne?
646
00:45:53,953 --> 00:45:55,913
- [igranje zvona]
- Oprostite. Moram to dobiti.
647
00:45:55,993 --> 00:45:58,672
prijatelju, na konvenciji. [Giggles]
648
00:46:00,912 --> 00:46:02,752
Bok, ne! [Smijeh]
649
00:46:02,832 --> 00:46:08,111
Dakle, oh, moj Bože,
ludog noći, ali sada sam tako blizu.
650
00:46:08,191 --> 00:46:09,711
[Naomi] Ne dolazi.
651
00:46:09,791 --> 00:46:13,311
Što? Ne. Ne.
652
00:46:13,391 --> 00:46:15,350
Ne dolazi. Ne želim te ovdje.
653
00:46:15,430 --> 00:46:18,950
Ne znam što je s tobom,
Ali ne mogu imati 2.6 na svom vjenčanju.
654
00:46:19,030 --> 00:46:22,309
Oh, ne, to je privremeno!
To je privremeno.
655
00:46:22,389 --> 00:46:24,629
Pa, vjenčanje je danas ...
656
00:46:24,709 --> 00:46:27,189
- ali ništa ne mijenja.
- lacie ...
657
00:46:27,269 --> 00:46:29,389
- Još uvijek mogu raditi isti govor.
- lacie ...
658
00:46:29,469 --> 00:46:32,708
- i tu je gospodin Rags!
- Ne!
659
00:46:32,788 --> 00:46:35,388
Ali ... ali pozvali ste me.
660
00:46:35,468 --> 00:46:38,068
Vidjeli ste popis gostiju.
Svi su oni, poput, 4.5 ili više.
661
00:46:38,148 --> 00:46:41,507
Oni će se ukazati na 2,6,
I ne uzimam takvu štetu,
662
00:46:41,587 --> 00:46:44,227
Plus nisam se umočio ispod
4,7 u, kao, šest mjeseci.
663
00:46:45,787 --> 00:46:49,226
Rekli ste da želite svog najstarijeg prijatelja.
664
00:46:49,306 --> 00:46:52,386
Kad sam te zamolio da govoriš,
Bili ste 4,2, u redu?
665
00:46:52,466 --> 00:46:55,785
i autentičnost vintage obveznice
niska četvorica na skupu ovog kalibra
666
00:46:55,865 --> 00:46:58,825
Igrao fantastično
na svim simulacijama koje smo pokrenuli.
667
00:46:58,905 --> 00:47:01,105
Prognoza je bila prestižno odskok
od .2 minimum.
668
00:47:01,185 --> 00:47:04,704
Ali sada ste pod tri. Oprostite.
669
00:47:04,784 --> 00:47:06,424
To samo smrdi na stvari
malo previše.
670
00:47:06,504 --> 00:47:08,624
To se samo loše igra za nas.
671
00:47:08,704 --> 00:47:11,103
Dakle, radi se samo o brojevima za vas?
672
00:47:11,183 --> 00:47:14,263
Oh, izrežite sranje!
To su bili brojevi za nas oboje.
673
00:47:14,343 --> 00:47:16,223
Željeli ste te primo glasove,
Ne poriče.
674
00:47:16,303 --> 00:47:19,302
Nije kao da biste ih mogli dobiti
samostalno. Nemojmo se izdržati.
675
00:47:19,382 --> 00:47:21,742
Oh, ja ... dobivam te glasove.
676
00:47:21,822 --> 00:47:25,102
Što? Samo ćeš se ovdje prevrnuti
I učiniti ljude poput tebe?
677
00:47:25,182 --> 00:47:29,781
- Tako je. Radim svoj govor.
- Ne, nisi.
678
00:47:29,861 --> 00:47:34,221
Da, jesam. I glasat će me
kroz krov kad ga čuju.
679
00:47:34,301 --> 00:47:39,300
- plačući njihove jebene oči!
- Idi kući!
680
00:47:39,380 --> 00:47:42,340
- [PELEFON BEEPING]
- Zdravo?
681
00:47:42,420 --> 00:47:44,979
[uzdah] jebi!
682
00:47:47,699 --> 00:47:50,819
Nikad nisam vidio
tvoj glupi jebeni show.
683
00:47:51,419 --> 00:47:52,578
[gume Screech]
684
00:47:56,578 --> 00:47:59,218
[viče] Nadam se da će ga otkazati!
685
00:48:10,416 --> 00:48:12,816
- [Horn Honks]
- Trebam vožnju!
686
00:48:13,816 --> 00:48:15,336
[vika]
687
00:48:15,416 --> 00:48:18,055
- [PELEFON BEEPING]
- Jebi se!
688
00:48:21,695 --> 00:48:23,175
Isuse!
689
00:48:26,774 --> 00:48:28,454
[motor urlaj]
690
00:48:39,093 --> 00:48:41,253
Hej! Hej!
691
00:48:41,852 --> 00:48:42,892
Hej!
692
00:48:44,852 --> 00:48:47,252
- Mogu li posuditi vaš bicikl?
- što?
693
00:48:47,332 --> 00:48:50,451
Mogu li posuditi tvoj bicikl?
694
00:48:50,531 --> 00:48:55,451
Da li, Naomi Jayne Blestow,
Uzmi ovog čovjeka da bude vaš suprug,
695
00:48:55,531 --> 00:48:58,450
živjeti zajedno s njim
U savezu braka?
696
00:48:59,370 --> 00:49:01,410
voljeti ga, utješiti ga,
697
00:49:01,490 --> 00:49:05,090
Počasti i čuvajte ga,
u bolesti i zdravlju ...
698
00:49:05,170 --> 00:49:08,569
i napuštati sve druge,
Budite vjerni njemu ...
699
00:49:18,048 --> 00:49:20,528
[navijanje i pljesak]
700
00:49:35,606 --> 00:49:37,726
[nedistobilno radio brbljanje]
701
00:49:42,485 --> 00:49:43,725
[Revs Engine]
702
00:49:50,724 --> 00:49:52,124
[vriskovi]
703
00:50:11,082 --> 00:50:13,281
[Pljesak]
704
00:50:13,361 --> 00:50:16,401
Svojem najboljem prijatelju, Anthony.
Čujmo ga za njega.
705
00:50:16,481 --> 00:50:18,001
[navijanje]
706
00:50:18,081 --> 00:50:21,480
Bili ste tamo od prvog dana.
Volim te, čovječe. Cijenim te.
707
00:50:21,560 --> 00:50:25,040
Usput, smiješan govor.
Po vašim standardima.
708
00:50:25,120 --> 00:50:26,360
[Smijeh]
709
00:50:26,440 --> 00:50:29,279
- Pow! Pow! Pow!
- Oh! Oh! Oh! [Smijeh]
710
00:50:29,359 --> 00:50:32,959
[Paul] Još mu je preostalo nekoliko metaka.
Oh, čovječe.
711
00:50:33,039 --> 00:50:35,079
oh, bože, pa, hm ...
712
00:50:37,798 --> 00:50:39,238
[uzdah] sranje!
713
00:50:39,798 --> 00:50:43,718
[Paul] Imamo toliko ljudi da zahvalimo.
Naše lijepe djeveruše.
714
00:50:43,798 --> 00:50:45,597
- [navijanje]
- ali, naravno,
715
00:50:45,677 --> 00:50:50,677
Moje najsrdačnije hvala,
moja najtoplija hvala,
716
00:50:50,757 --> 00:50:54,036
su nekome tko mi je najbolji prijatelj,
717
00:50:55,316 --> 00:51:02,155
moj ljubavnik i sada,
Čast mi je reći, supruga.
718
00:51:02,235 --> 00:51:04,755
- Naomi!
- [navijanje i udaranje]
719
00:51:06,995 --> 00:51:12,074
- [navijanje]
- [Paul] jedan, dva, tri! Naomi!
720
00:51:13,554 --> 00:51:16,354
- [Čovječe] A tim!
- [Phone Belts]
721
00:51:16,434 --> 00:51:17,793
Jako te volim, darl.
722
00:51:17,873 --> 00:51:19,393
Whoo-Whoo-Whoo-Whoo!
723
00:51:19,473 --> 00:51:21,433
[Čovjek] Čestitamo, gospodine.
724
00:51:21,513 --> 00:51:23,313
- hvala.
- Ne, hvala.
725
00:51:23,393 --> 00:51:25,472
- [Whooping]
- Dođite ovamo!
726
00:51:25,552 --> 00:51:27,072
Dovedite dupe ovdje.
727
00:51:27,152 --> 00:51:29,752
- Uđite ovdje, veliki dečko.
- [PHONES BEEP]
728
00:51:29,832 --> 00:51:31,872
- Lijepa si!
- [navijanje]
729
00:51:33,831 --> 00:51:36,751
Da! Gimme pet! Dobar izbor!
730
00:51:36,831 --> 00:51:39,231
Jebeni ste ga zaradili, čovječe.
Jebeni ste ga zaradili.
731
00:51:40,751 --> 00:51:41,990
[nervozno se kikoće]
732
00:51:43,630 --> 00:51:45,390
Svi, zdravo!
733
00:51:45,470 --> 00:51:47,510
- Oh, moj Bože.
- Volim te.
734
00:51:51,509 --> 00:51:55,309
Mogu li svi na trenutak biti tihi?
735
00:51:57,429 --> 00:51:59,028
Hvala. [Giggles]
736
00:52:00,388 --> 00:52:02,508
- riješi se nje.
- To bi igralo grozno.
737
00:52:02,588 --> 00:52:03,828
Ona je jebeni 1.1.
738
00:52:03,908 --> 00:52:09,267
Sad za one od vas koji me ne poznaju,
Što je ... svi vi ...
739
00:52:09,347 --> 00:52:13,307
Zovem se Lacie Pound
740
00:52:13,387 --> 00:52:17,226
i, vjerovali ili ne,
Ja sam jedan od Naomi najstarijih prijatelja.
741
00:52:17,826 --> 00:52:19,946
Bok, ne-nay!
742
00:52:21,226 --> 00:52:24,265
Sjajno je i vas upoznati, Paul.
Čuo sam puno o tebi.
743
00:52:24,345 --> 00:52:26,145
On je prilično velika stvar, da Paul.
744
00:52:26,225 --> 00:52:28,625
- Prilično velika stvar.
- [Klikovi za zatvarače kamere]
745
00:52:28,705 --> 00:52:32,344
Izrađuje vlastitu tapenadu! Da.
746
00:52:32,424 --> 00:52:34,424
[smijeh] Uh ...
747
00:52:36,704 --> 00:52:38,904
U svakom slučaju, hm ... ja ...
748
00:52:40,583 --> 00:52:44,983
pogledali smo prema Naomi
Prilično cijeli moj život.
749
00:52:45,063 --> 00:52:46,943
Upoznali smo se kad smo imali pet godina,
750
00:52:47,023 --> 00:52:51,182
i sve do našeg
tinejdžerske godine, napravili smo dosta par.
751
00:52:51,902 --> 00:52:54,142
Razgovarali bismo o svim stvarima
Djevojke razgovaraju o,
752
00:52:54,222 --> 00:53:00,501
Znate, dječaci, kosa, proizvodi,
Uh ... više dječaka. [Smijeh]
753
00:53:00,581 --> 00:53:04,140
Mislim, pokušao sam ponekad
da malo proširimo naš asortiman
754
00:53:04,220 --> 00:53:08,900
i razgovarati o klimatskim promjenama,
Ali pronašla je takvu dosadnu tako ...
755
00:53:09,540 --> 00:53:10,900
Nastavite.
756
00:53:10,980 --> 00:53:13,819
Vjerojatno je bila u pravu.
Mislim, jebi planet, zar ne?
757
00:53:13,899 --> 00:53:15,419
Whoo!
758
00:53:15,499 --> 00:53:19,939
Da, hvala! Hajde.
Hajde da se malo zabavimo ovdje.
759
00:53:20,019 --> 00:53:22,538
Znate, jebi se planet! [Smijeh]
760
00:53:22,618 --> 00:53:25,018
- [viče] jebi planet!
- [povratne informacije]
761
00:53:25,098 --> 00:53:26,578
[Crockery zvekere]
762
00:53:27,898 --> 00:53:29,857
- [Phone Belts]
- U svakom slučaju ...
763
00:53:30,937 --> 00:53:37,896
I ... pogledao prema Naomi
Prilično cijeli moj život,
764
00:53:37,976 --> 00:53:43,256
što je značilo da je gledala na mene.
765
00:53:44,136 --> 00:53:47,095
uvijek s osmijehom. [Smijeh]
766
00:53:47,175 --> 00:53:51,735
u srednjoj školi,
bila mi je rame da plačem.
767
00:53:51,815 --> 00:53:57,094
Činilo se da uživa u tome.
Dečki i ja nikad nisu radili.
768
00:53:57,174 --> 00:54:01,733
Vidjeli bi Naomi i samo ...
Whoo! Znate, to je bilo to.
769
00:54:02,613 --> 00:54:08,453
Imala je ovo uska guza,
770
00:54:08,533 --> 00:54:11,652
kao dvije pesnice.
771
00:54:11,732 --> 00:54:13,412
uh-huh.
772
00:54:13,492 --> 00:54:16,532
[Giggles] Bio sam poput ...
773
00:54:16,612 --> 00:54:18,731
[Giggles]
774
00:54:20,171 --> 00:54:22,651
Bio sam kao ...
775
00:54:22,731 --> 00:54:24,571
kroz hodnike u srednjoj školi.
776
00:54:25,970 --> 00:54:28,130
[CACKLING]
777
00:54:29,810 --> 00:54:31,410
[PHONES BEEP]
778
00:54:35,969 --> 00:54:37,809
[krikovi]
779
00:54:42,968 --> 00:54:44,688
A ona je bila tu za mene.
780
00:54:47,128 --> 00:54:48,568
zadržavanje kose ...
781
00:54:50,208 --> 00:54:55,447
Dok sam kleknuo,
povraćanje, ispred pukotina.
782
00:55:00,046 --> 00:55:03,526
Hvala na tome, Naomi.
783
00:55:06,566 --> 00:55:08,445
Oduvijek sam želio da sam ti.
784
00:55:10,725 --> 00:55:12,005
i ...
785
00:55:12,965 --> 00:55:15,324
Pretpostavljam da ste me zadržali okolo
toliko dugo?
786
00:55:18,524 --> 00:55:21,484
Dok ne dobijete svoj novi posao
787
00:55:21,564 --> 00:55:26,523
i vaši maštoviti novi prijatelji.
788
00:55:28,483 --> 00:55:30,843
i to ...
789
00:55:30,923 --> 00:55:32,722
[smijeh]
790
00:55:32,802 --> 00:55:35,922
... jebeno ... Jackhole!
791
00:55:36,842 --> 00:55:40,201
A nisi ti trebao.
Vjerojatno ste dobili još jedan.
792
00:55:40,281 --> 00:55:45,641
Pretpostavljam da postoji neki drugi "Yeth Beth"
prešli ste na succubus.
793
00:55:45,721 --> 00:55:48,480
- [telefoni zvuk]
- Dolazim do gospodina Ragsa, u redu? Isuse!
794
00:55:49,320 --> 00:55:52,240
- [Gužva uzdahne]
- Ostani natrag.
795
00:55:53,720 --> 00:55:56,719
Ostani jebote natrag! Ubit ću ga!
796
00:55:56,799 --> 00:55:58,639
Odsjeći ću mu glavu
i zadržite me dupe!
797
00:55:58,719 --> 00:55:59,959
[Gasps]
798
00:56:01,039 --> 00:56:03,479
[uzdah] Vrijeme je gotovo!
799
00:56:03,559 --> 00:56:04,678
- Hej! Smiriti se.
- Ja ...
800
00:56:04,758 --> 00:56:09,758
Samo sam htio reći, na ovom svijetu
Tako uhvaćeno u naše sranje,
801
00:56:09,838 --> 00:56:13,237
- Ne zaboravimo što je važno.
- U redu je. U redu je.
802
00:56:13,917 --> 00:56:19,797
Sreća, jebeni Pavao i Naomi,
I ona je ...
803
00:56:20,277 --> 00:56:24,396
ona ... jebela je Grega!
804
00:56:26,156 --> 00:56:27,916
Znam da je uspjela.
805
00:56:28,996 --> 00:56:31,875
- Znam da jesi.
- Ne ...
806
00:56:31,955 --> 00:56:34,235
Ne pokušavajte ni poreći ...
807
00:56:34,315 --> 00:56:36,635
- [vriskovi]
- [povratne informacije]
808
00:56:36,715 --> 00:56:42,074
Djevojčica koja, kad smo bili
Samo pet godina u umjetničkom kampu,
809
00:56:42,154 --> 00:56:45,833
Počeo sam razgovarati sa mnom
Jer je vidjela da se uplašim
810
00:56:46,513 --> 00:56:48,953
i pomogao mi je da napravim gospodina Ragsa.
811
00:56:49,033 --> 00:56:54,552
Podsjeća me na tebe
i što si mi tada mislio!
812
00:56:54,632 --> 00:56:58,192
[krikovi] i tako mi je počašćen što sam ovdje
da vidim ovo sranje!
813
00:56:59,112 --> 00:57:04,311
[vriskovi] Volim te, ne-nay!
Oduvijek sam te volio!
814
00:57:05,351 --> 00:57:07,671
Volim te!
815
00:57:08,911 --> 00:57:09,991
[KLIKNICI KLIKER KAPERAKA]
816
00:57:25,149 --> 00:57:27,468
[Whirring]
817
00:58:38,500 --> 00:58:41,299
[DEPITE DALJE]
818
00:59:19,055 --> 00:59:20,775
[SOBS]
819
00:59:20,855 --> 00:59:22,254
[smijeh]
820
00:59:52,851 --> 00:59:54,650
Što jebote gledaš?
821
00:59:54,730 --> 00:59:56,770
samo ono što sam se pitao.
822
00:59:57,330 --> 00:59:58,050
Pa ...
823
01:00:00,010 --> 01:00:00,930
nemojte!
824
01:00:01,690 --> 01:00:04,649
Ne? Ne pitajte se?
825
01:00:04,729 --> 01:00:05,889
uh-huh.
826
01:00:06,489 --> 01:00:11,608
- bio bi to dosadan svijet bez čuda.
- Ne brinem se o vašem svijetu.
827
01:00:12,448 --> 01:00:14,368
Ne sviđa mi se tvoj grudnjak.
828
01:00:17,768 --> 01:00:19,247
Ne sviđaju mi se tvoji brkovi.
829
01:00:20,647 --> 01:00:22,447
Ne sviđa mi se tvoja aura.
830
01:00:22,527 --> 01:00:24,767
- moja aura?
- Da.
831
01:00:26,487 --> 01:00:30,286
Ne sviđa mi se tvoja ... glava.
832
01:00:30,366 --> 01:00:33,046
Cijela tvoja glava mi je samo smiješna.
833
01:00:33,126 --> 01:00:34,286
stvarno?
834
01:00:34,366 --> 01:00:40,165
Izgledaš kao alkoholičar
bivši vremenski meteorovac.
835
01:00:40,245 --> 01:00:42,725
Zvučiš kao izgubljena mala janjetina
836
01:00:42,805 --> 01:00:45,284
To je upravo rečeno da nema Djeda Mraza.
837
01:00:46,524 --> 01:00:49,244
Kakav lik iz crtića
Je li se tvoja mama morala zajebavati
838
01:00:49,324 --> 01:00:50,924
da te skuha u maternici?
839
01:00:51,004 --> 01:00:52,683
barem izgledam kao da sam se rodio,
840
01:00:52,763 --> 01:00:57,243
Ne sranje neki mučeni
kravlje stvorenje u podzemnom laboratoriju.
841
01:00:57,323 --> 01:00:59,003
Izbacili ste iz tog laboratorija.
842
01:00:59,083 --> 01:01:01,562
- O, da?
- O, da, iscrpljeno.
843
01:01:01,642 --> 01:01:04,482
- OOH!
- u smeću!
844
01:01:04,562 --> 01:01:08,121
- Vaše lice je jebeno ...
- jebeno.
845
01:01:08,201 --> 01:01:12,081
jebena biološka nesreća automobila
846
01:01:12,161 --> 01:01:14,161
Zbog toga je Picasso zeznuo oči
i reci,
847
01:01:14,241 --> 01:01:15,721
"Pa, to jednostavno nema smisla."
848
01:01:15,801 --> 01:01:17,520
[smijeh]
849
01:01:17,600 --> 01:01:20,200
- Ti si jebeni šupak.
- Jebi se!
850
01:01:20,280 --> 01:01:22,960
- jebi se sljedeće srijede.
- Jebi se za Božić!
851
01:01:23,040 --> 01:01:27,879
- jebi se!
- Jebi se!