1 00:00:02,880 --> 00:00:04,882 Baş Müfettiş. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,400 Sanırım onun peşinde olduğu komünistler. 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,688 Yani bu bakır gidiyor Bizi yalnız bırakmak için değil mi? 4 00:00:08,820 --> 00:00:11,951 - Ne lanet! -(inleme) 5 00:00:12,480 --> 00:00:15,484 Bunu benim olarak görmeni istiyorum Kendimi size tanıtmak. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,800 Bay Churchill'in ona gönderdiğini söyledi Birmingham'a. 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,644 Bir soygun hakkında bir şey. 8 00:00:21,440 --> 00:00:24,046 Thomas, sen bir bahisçisin. Sen aptal değilsin. 9 00:00:24,480 --> 00:00:27,211 Bu silahları sahip olan herkese satıyorsun Onları kullan, asacaksın. 10 00:00:27,880 --> 00:00:30,531 Ben sadece fakir bir komünist kurbağa büyük bir ağız ile. 11 00:00:30,680 --> 00:00:33,604 Ben seninleyim çünkü sen Sadece buralardan korkmayan adam. 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,322 Arasındaki tek fark Sen ve ben Freddie, 13 00:00:36,400 --> 00:00:39,802 Bu, bazen atlarım mı Kazanma şansı. 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,201 Tommy! 15 00:00:42,440 --> 00:00:43,726 Şimdi yarışları düzeltiyorsun. 16 00:00:44,840 --> 00:00:46,520 LÜTUF: bir barmaid olarak iş hakkında buradayım. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,321 Pozisyonda mısınız? 18 00:00:51,640 --> 00:00:52,641 Ben efendim. 19 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 -= www.opensubtitles.org =- 20 00:01:27,920 --> 00:01:33,165 ♪ Kasabanın kenarına küçük bir yürüyüşe çıkın ve piste geçin 21 00:01:35,640 --> 00:01:39,725 Viyadüğün göründüğü yerde Bir Doom kuşu gibi 22 00:01:39,800 --> 00:01:43,771 ♪ Vardiya ve çatlarken 23 00:01:43,840 --> 00:01:49,643 Sınır yangınlarında sırların yattığı yer uğultu kablolarında ... ♪ 24 00:01:49,800 --> 00:01:52,007 Olduğumuzu söylediğini sanıyordum fuara gidiyor. 25 00:01:53,840 --> 00:01:57,447 Önce işimiz var. Hadi. Akıllarınızı getir. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,689 - Hangi iş? - Bu Lee ailesi. 27 00:02:00,880 --> 00:02:02,882 - Tommy! - Johnny-Dogs! 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,164 Tommy, nasılsın? 29 00:02:05,240 --> 00:02:07,766 Almak için daha iyi Şehir benden akciğerlerden sigara içiyor. 30 00:02:08,000 --> 00:02:10,128 Olduğunu sanıyordum Bizim için biraz fazla büyük. 31 00:02:10,200 --> 00:02:13,409 - Meşguldüm. - Şimdi Lee ailesiyle biniyorum. 32 00:02:13,920 --> 00:02:17,163 Duydum. Kendim, tercih ederim Domuzlar arasında yaşa. 33 00:02:17,560 --> 00:02:19,324 Hadi Tommy, tartışma yok. 34 00:02:20,200 --> 00:02:21,486 Yani Fransa'dan beri ilk fuarınız? 35 00:02:22,520 --> 00:02:25,888 Fransa hakkında ne biliyorsun? Siz savaşın, çingene piç. 36 00:02:27,480 --> 00:02:30,051 - Yani bu at mı? - Ve bu araba. 37 00:02:45,200 --> 00:02:46,247 Bir dakika bekle. 38 00:02:47,280 --> 00:02:50,489 Aile arabasını değiştirmiyorsun kanlı bir at için. 39 00:02:50,680 --> 00:02:52,409 Tabii ki değiştirmiyoruz. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,449 Ha? Bu deli olurdu. 41 00:02:54,520 --> 00:02:55,885 İki oynayacağız. 42 00:03:16,400 --> 00:03:18,323 - Tommy: İşte buradasın. - Evet, biliyordum. 43 00:03:18,720 --> 00:03:21,246 Bak, biliyordum. Tommy, sen kanlı salak. 44 00:03:21,320 --> 00:03:22,606 Kapa çeneni, Arthur, kazandım. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,006 Oi! 46 00:03:24,080 --> 00:03:26,600 Johnny'ye sahip olmasına izin vereceğime söz verdim Kayıp olursa arabada bir dönüş. 47 00:03:27,120 --> 00:03:29,009 - (erkekler gülüyor) - Elbette. 48 00:03:33,680 --> 00:03:35,489 Kardeşime gülüyor musunuz? 49 00:03:38,320 --> 00:03:39,321 Sen misin? 50 00:03:40,440 --> 00:03:42,647 - Eh? - Tommy! Tommy, hadi! 51 00:03:42,720 --> 00:03:45,644 - Sana bir soru sordum. - Tommy, hadi, sadece craic. 52 00:03:46,480 --> 00:03:47,686 Ailenden buradan çıkar 53 00:03:47,760 --> 00:03:51,082 Ve git ve fuarda kendiniz tadını çıkar Bir savaşa başlamadan önce. Ha? 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,766 (Yabancı Dil Konuşma) 55 00:03:59,040 --> 00:04:01,247 Evet, ama annesi bir Didicoy fahişesiydi. 56 00:05:03,280 --> 00:05:05,089 (Çan geçiş) 57 00:05:28,680 --> 00:05:31,650 Onları alacağız dün gece bira 58 00:05:32,040 --> 00:05:33,883 işemek ve şeytanları uyandırır. 59 00:05:35,280 --> 00:05:37,203 Hiçbir taş bırakmayacağız. 60 00:05:37,280 --> 00:05:40,762 Her silah, her mermi denetim için bana getirilecek. 61 00:05:41,880 --> 00:05:44,804 Şimdi pozisyonlarınızı alın. 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,641 (Hepsi bağırıyor) 63 00:06:08,720 --> 00:06:09,721 (İnleme) 64 00:06:12,560 --> 00:06:16,690 (Kadın bağırıyor) 65 00:06:17,800 --> 00:06:19,325 (Her ikisi de inilti) 66 00:06:22,080 --> 00:06:24,845 Freddie ... (inilti) 67 00:06:24,920 --> 00:06:25,921 (Kapıda Vuruluyor) 68 00:06:26,480 --> 00:06:28,164 (Çok nefes almak) 69 00:06:29,040 --> 00:06:30,565 Emin misin Kardeşlerinden Fuarda mı? 70 00:06:30,640 --> 00:06:32,080 Eğer onlar olsaydı, vurmazlardı. 71 00:06:32,560 --> 00:06:33,561 Adam: Bay Thorne! 72 00:06:34,880 --> 00:06:35,961 Nedir? 73 00:06:36,040 --> 00:06:37,880 Adam: Polis yuvarlanıyor Komünistler. 74 00:06:39,360 --> 00:06:42,523 Hadi Ada. Polisler beni bulursa Mahvolduk. Kahretsin! 75 00:06:46,000 --> 00:06:47,081 Ada. 76 00:07:05,720 --> 00:07:07,848 Atlamalısın, Ada. Seni yakalayacağım. 77 00:07:08,000 --> 00:07:09,001 Hadi. 78 00:07:10,920 --> 00:07:11,921 (Yelps) 79 00:07:17,200 --> 00:07:18,201 Buna bak. 80 00:07:19,040 --> 00:07:22,965 Demir tabletler için bir reçete Ada lanet Shelby için. 81 00:07:24,560 --> 00:07:25,607 (Kapıda Vuruluyor) 82 00:07:26,200 --> 00:07:28,885 Bayan Donovan, bu iyiliğe ihtiyacım var. 83 00:07:28,960 --> 00:07:31,000 - Gel ve hızlı ol. - İçeri gelmiyorum. O. 84 00:07:31,120 --> 00:07:32,963 Kutsal İsa! Shelby kız. 85 00:07:33,120 --> 00:07:34,645 Onu benimle görmedin Tamam, Bayan Donovan? 86 00:07:34,720 --> 00:07:35,801 Sadece ona bir fincan çay ver Ve kalmasına izin ver 87 00:07:35,880 --> 00:07:36,920 polis gidene kadar. 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,725 O onların kız kardeşi Peaky Blinder Şeytanlar. 89 00:07:39,800 --> 00:07:42,724 Ve yine de, o bir melek. Hadi Ada. 90 00:07:43,800 --> 00:07:45,165 Ne yapacaksın Freddie? 91 00:07:45,240 --> 00:07:47,129 Ben? Kasabadan ayrılmam gerekecek biraz. 92 00:07:50,520 --> 00:07:53,569 (Belirsiz bağırış) 93 00:07:57,960 --> 00:07:59,962 (Kapı açılışı) 94 00:08:00,120 --> 00:08:01,565 (Kapı kapanışı) 95 00:08:05,320 --> 00:08:07,322 Bir beyefendi şapkasını çıkarırdı. 96 00:08:09,240 --> 00:08:10,401 Borusunu söndür. 97 00:08:19,480 --> 00:08:21,084 Seni sadece buraya gelmeye cesaret ederken görüyorum 98 00:08:21,160 --> 00:08:23,049 Bildiğin zaman Çocuklar fuarda. 99 00:08:24,080 --> 00:08:25,286 Yeğenlerini mi kastediyorsun? 100 00:08:26,480 --> 00:08:30,371 Silahları ve usturalarıyla? Mumları yakıyorsun mu? 101 00:08:31,840 --> 00:08:32,921 HAYIR. 102 00:08:33,800 --> 00:08:35,802 Erkekler için mum yakıyorum garnizondan 103 00:08:35,880 --> 00:08:37,769 Fransa'da hayatını kaybeden. 104 00:08:39,320 --> 00:08:41,163 Orada bir liste var. 105 00:08:42,760 --> 00:08:43,886 Bakmak. 106 00:08:49,160 --> 00:08:51,640 Fransa'ya gitmediğini duydum 107 00:08:51,720 --> 00:08:52,801 Müfettiş Campbell. 108 00:08:56,240 --> 00:08:57,969 Beni duydun mu? 109 00:08:59,520 --> 00:09:00,726 Seni duydum. 110 00:09:04,560 --> 00:09:06,160 Aradığınız kutsal kase mi? 111 00:09:07,080 --> 00:09:08,491 Doğrusu, 112 00:09:09,000 --> 00:09:11,401 Aradığım kutsal kâse. 113 00:09:11,920 --> 00:09:16,960 Değerli bir şey, çalınan bir şey. Belki neden bahsettiğimi biliyorsun. 114 00:09:20,360 --> 00:09:23,921 Üzgünüm. Niyetini yanlış anladım Beni duvara ittiğinde. 115 00:09:37,200 --> 00:09:39,646 Yer baş aşağı. 116 00:09:42,760 --> 00:09:44,888 Arthur Shelby, sizi insanlara söyledi bize yardımcı olur. 117 00:09:45,480 --> 00:09:47,528 Ne kaybettiğini bilmiyorsak Bulmanıza nasıl yardımcı olabiliriz? 118 00:09:47,600 --> 00:09:50,444 Ama daha sonra öğrendim Yanlış adamla konuştuğumu. 119 00:09:50,760 --> 00:09:53,570 Bir dahaki sefere patronla konuşmak istiyorum. 120 00:09:55,000 --> 00:09:58,561 LICKey Çay Odaları. Cuma, 10:00. 121 00:09:59,040 --> 00:10:01,361 Ve "patron" dediğimde Demek istediğim Thomas. " 122 00:10:07,240 --> 00:10:08,366 Hadi. 123 00:10:34,400 --> 00:10:36,448 Şimdi kanlı cehennem ne Burada mı devam ediyor? 124 00:10:39,240 --> 00:10:40,446 İsa Mesih. 125 00:10:41,000 --> 00:10:43,800 Bakanlar herkese Arthur'a söyledi tutuklandığında kabul etmişti. 126 00:10:44,320 --> 00:10:47,324 Peaky Blinders'ın temizlendiğini söylediler Bunu yapmalarına izin vermek için fuardan çıkın. 127 00:10:48,560 --> 00:10:50,210 Kimse o bakır için hiçbir şey söylemedi 128 00:10:50,280 --> 00:10:52,362 kanlı evleri parçalamak hakkında! 129 00:10:52,440 --> 00:10:54,568 Elbette. Hangi barları yaptılar? 130 00:10:54,920 --> 00:10:56,922 Silahlar, zincir, Marquis. 131 00:10:57,000 --> 00:10:58,923 Sana ödeme yapan tüm onları korumak için. 132 00:10:59,280 --> 00:11:01,442 Dokunmadıkları tek kişi garnizondu. 133 00:11:03,000 --> 00:11:04,764 İnsanların üzerinde olduğumuzu düşündüğünden emin oldu. 134 00:11:06,000 --> 00:11:07,331 Akıllı, bu bakır. 135 00:11:09,200 --> 00:11:11,965 Öyleyse devam et. Biralarınızı iç. Çıkmak. 136 00:11:12,240 --> 00:11:14,720 İnsanları göstersan iyi olur Hala yürüyüşün muslukları olacak. 137 00:11:14,800 --> 00:11:17,201 Biraz nakit dağıt barların ev sahiplerine. 138 00:11:17,280 --> 00:11:19,089 Yerleri düzeltmek için bazı gazilere ödeme yapın. 139 00:11:19,480 --> 00:11:21,050 Bize çantayı ver. 140 00:11:21,360 --> 00:11:23,010 Peki ya sen, Tommy? 141 00:11:23,320 --> 00:11:26,085 Charlie's'e gitmeliyim atı dengelemek için. 142 00:11:26,280 --> 00:11:27,964 Kutuda ayak ağrıyor görünüyordu. 143 00:11:31,920 --> 00:11:33,331 Yüzlerinizi görmelerine izin verin. 144 00:11:42,240 --> 00:11:43,920 Yani ikimiz de ne olduğunu biliyoruz arıyorlardı. 145 00:11:50,400 --> 00:11:51,561 Makaleleri okumuyor musun? 146 00:11:52,200 --> 00:11:53,326 Yarış kağıtları. 147 00:11:54,280 --> 00:11:55,406 Öyleyse size oranları söyleyeyim. 148 00:11:56,520 --> 00:11:58,682 Sanırım 3'e 1 Bir devrim olacak. 149 00:11:59,440 --> 00:12:00,601 Buna bahse girerim. 150 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 O bakır üzerine bahis. 151 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 O dinlenmesine izin vermeyecek O silahları geri alana kadar. 152 00:12:12,480 --> 00:12:13,527 (İç çeker) 153 00:12:14,240 --> 00:12:15,605 Seninle konuştu mu, pol? 154 00:12:17,480 --> 00:12:18,606 Kilisede. 155 00:12:20,000 --> 00:12:21,206 ADA'mızı bulmaya çalıştı mı? 156 00:12:22,960 --> 00:12:24,121 Uyuyordu. 157 00:12:24,880 --> 00:12:25,961 (Scoffs) 158 00:12:27,800 --> 00:12:29,086 Nerede uyuyordu Pol? 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,362 Umursamadığını sanıyordum kadın işi için. 160 00:12:40,040 --> 00:12:41,451 Patron olduğunu biliyor. 161 00:12:42,040 --> 00:12:43,371 Seninle tanışmak istiyor. 162 00:12:49,880 --> 00:12:51,723 - Onunla konuşacak mısın? - HAYIR. 163 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 Sen parlay değilsin arka ayakta. 164 00:12:58,480 --> 00:13:00,403 Önce geri döneceğiz. 165 00:13:16,680 --> 00:13:17,761 Barman: Hey, delikanlı. 166 00:13:18,160 --> 00:13:20,481 - Ne yapıyorsun? - Ateş yaşıyoruz. 167 00:13:20,680 --> 00:13:21,886 (Kapıda hızlı çalma) 168 00:13:22,480 --> 00:13:24,005 Kralın resmini çıkarın. 169 00:13:24,080 --> 00:13:25,081 Ne? 170 00:13:25,160 --> 00:13:26,880 - Sulu şeride getirin. - (madeni para klanı) 171 00:13:27,520 --> 00:13:30,444 (Erkekler belirgin bir şekilde konuşuyor) 172 00:13:31,040 --> 00:13:32,041 (Gülüyor) 173 00:13:39,360 --> 00:13:40,486 (Hepsi tezahürat) 174 00:13:48,840 --> 00:13:49,966 Onları Chuck, çocuklar. 175 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 - (hepsi tezahürat) - Hepsi: Evet! 176 00:13:55,600 --> 00:13:57,648 Pekala, umarım seni tanrıya Ne yaptığını bilin. 177 00:13:59,640 --> 00:14:00,721 (Hepsi tezahürat) 178 00:14:18,320 --> 00:14:19,446 Ben muhabirim. 179 00:14:19,720 --> 00:14:21,290 Birmingham akşam sevkiyatı. 180 00:14:22,080 --> 00:14:23,161 Bir telefon aldım. 181 00:14:24,200 --> 00:14:25,964 Birisi Thomas Shelby'yi mi aradı? 182 00:14:26,760 --> 00:14:28,046 Benimle gel. 183 00:14:30,120 --> 00:14:33,010 Bir kenara hareket et. Bize biraz yer verin. Tommy. 184 00:14:34,440 --> 00:14:36,090 Bizim için geri dön, lütfen millet. 185 00:14:36,240 --> 00:14:37,287 Bay Shelby misin? 186 00:14:37,360 --> 00:14:38,920 - Adam: Geri dön, lütfen. - Ben. 187 00:14:42,000 --> 00:14:43,570 Korunacağımı söyledin. 188 00:14:44,120 --> 00:14:45,565 Korunuyorsun. 189 00:14:46,640 --> 00:14:47,971 Neler oluyor? 190 00:14:48,520 --> 00:14:50,568 Seni istediğim bazı şeyler var yazmak için. 191 00:14:52,600 --> 00:14:53,840 Şimdi, her şeyden önce. 192 00:14:54,400 --> 00:14:57,006 Buradaki insanlar değil kralın sadakatsizliği. 193 00:14:57,560 --> 00:14:59,085 Tam tersi. 194 00:14:59,720 --> 00:15:01,370 Görüyorsun, sevgili kralımızı istemiyoruz 195 00:15:01,440 --> 00:15:03,886 Aşağı bakıp şeyleri görmek bu bize yapıldı. 196 00:15:04,720 --> 00:15:06,563 Yani onun fotoğraflarını çekiyoruz. 197 00:15:06,640 --> 00:15:08,085 Ama neden onları yakıyorsun? 198 00:15:09,120 --> 00:15:11,885 Kralımız için cehennemden geçtik. 199 00:15:12,320 --> 00:15:15,051 Savaş alevlerinden geçti. Tüm bunları yazın! 200 00:15:15,480 --> 00:15:17,721 Ve şimdi saldırıya uğruyoruz kendi evlerimizde. 201 00:15:18,880 --> 00:15:21,087 Belfast'tan bu yeni bakanlar, 202 00:15:21,240 --> 00:15:23,720 Evlerimize girmek ve kadınlarımıza müdahale etmek. 203 00:15:23,920 --> 00:15:26,321 Kralımızı düşünmüyoruz bunun olduğunu görmek isterdim. 204 00:15:27,720 --> 00:15:29,768 Yani ateş yakıyoruz alarmı yükseltmek için. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,684 Sana sorabilir miyim Hangi kapasitede konuşuyorsunuz? 206 00:15:34,280 --> 00:15:35,361 Kapasite yok. 207 00:15:36,320 --> 00:15:37,367 Ben sıradan bir adamım. 208 00:15:38,120 --> 00:15:39,963 Somme'de gallantry madalyaları kazandım. 209 00:15:41,360 --> 00:15:43,647 Makalenize yazmanı istiyorum Burada neler oluyor. 210 00:15:45,800 --> 00:15:46,926 Devam et, git. 211 00:15:55,680 --> 00:15:56,761 (Kapıyı çalıyor) 212 00:15:56,840 --> 00:15:57,921 Girin. 213 00:15:58,000 --> 00:15:59,081 (Kapı açılışı) 214 00:16:00,920 --> 00:16:02,490 Adam: Orada ... orada ... 215 00:16:03,040 --> 00:16:06,203 Sizin için bir telefon görüşmesi var efendim, Londra hattında. 216 00:16:06,280 --> 00:16:08,408 Orada? Neredeyse gece yarısı. 217 00:16:09,640 --> 00:16:11,290 Bay Winston Churchill, efendim. 218 00:16:24,480 --> 00:16:26,562 - Evet efendim. - Müfettiş Campbell. 219 00:16:26,920 --> 00:16:29,366 Bir şenlik ateşi olduğunu duydum şehrinizde. 220 00:16:29,880 --> 00:16:33,362 Rapor edilen küçük bir yangın vardı Sulu Lane'de 9:00 civarında. 221 00:16:33,800 --> 00:16:35,529 Kesinlikle sorun çıkaracak hiçbir şey Sen, efendim. 222 00:16:35,760 --> 00:16:38,081 Ah, ama korkarım beni rahatsız etti. 223 00:16:38,760 --> 00:16:42,128 Yarım saat önce, Bir tel iletişimi aldım 224 00:16:42,200 --> 00:16:45,090 Editörden Birmingham Akşam Despatcb. 225 00:16:46,160 --> 00:16:49,562 muhabirlerinden biri gibi görünüyor yangına davet edildi 226 00:16:49,640 --> 00:16:53,008 ve yandıklarını keşfetti kralın resimleri. 227 00:16:53,640 --> 00:16:54,687 Kralın? 228 00:16:55,400 --> 00:16:58,563 Herhangi bir Gazete Raporu utanç verebilir 229 00:16:58,640 --> 00:17:01,211 Majesteleri her zaman önce sevk edilir, 230 00:17:01,280 --> 00:17:03,965 Ve bir rutin meselesi olarak, İçişleri ofisine. 231 00:17:04,320 --> 00:17:06,880 Hemen oraya gideceğim Ve, ilgili olanları tutuklayın. 232 00:17:07,600 --> 00:17:10,843 Hayır, kesinlikle olmayacaksın tutuklama yap. 233 00:17:11,280 --> 00:17:13,601 Tutuklama varsa, Denemeler olacak. 234 00:17:13,680 --> 00:17:17,241 Denemeler varsa, olacak Daha Fazla Gazete Raporları 235 00:17:17,320 --> 00:17:21,530 ki bu mutlaka bahsedecek Kralın benzerliğinin yanması. 236 00:17:22,040 --> 00:17:26,329 Seni Birmingham'a koydum çok özel bir nedenden dolayı. 237 00:17:26,760 --> 00:17:30,401 Bulmaya daha yakın mısın çalınan silahlar? 238 00:17:30,600 --> 00:17:32,762 - İstikrarlı bir ilerleme kaydediyoruz. - Sonuçlara ihtiyacımız var. 239 00:17:32,840 --> 00:17:34,968 İyi geceler Bay Campbell. 240 00:17:35,040 --> 00:17:37,361 efendim ... (boğazını temizler) en azından sorabilir miyim ... 241 00:17:37,440 --> 00:17:40,523 Bu rapor mu İlgili olanlardan herhangi birini adlandırın mı? 242 00:17:41,520 --> 00:17:43,522 Bay Thomas Shelby adını veriyor. 243 00:17:44,000 --> 00:17:46,162 Raporda bir savaş kahramanı olduğundan bahsediyor. 244 00:17:46,680 --> 00:17:47,761 (Telefon hattı kesilir) 245 00:17:57,440 --> 00:17:58,646 Bize katılman iyi. 246 00:17:59,800 --> 00:18:01,643 - Bütün gün neredeydin? - Ada: Yatakta. 247 00:18:02,960 --> 00:18:06,123 Uyuyamadı. Sonra uyanamadım. 248 00:18:06,680 --> 00:18:09,286 Sonra soğuktum ve sonra Bir çiş için gitmek zorunda kaldım. 249 00:18:10,160 --> 00:18:12,891 Sonra bu ayı bir teknedeydim. 250 00:18:12,960 --> 00:18:16,601 Bu sadece bir rüyaydı. Sonra açtım. 251 00:18:17,360 --> 00:18:18,646 Neden kağıdı okuyorsun? 252 00:18:20,320 --> 00:18:21,401 Neden olmasın? 253 00:18:21,480 --> 00:18:23,289 Seni hiç görmedim Makaleyi okuyun. 254 00:18:23,360 --> 00:18:25,442 Sadece seni gördüm Işık onlarla ateş ediyor. 255 00:18:25,800 --> 00:18:29,521 Grevde BSA. Madenciler grevde. 256 00:18:30,120 --> 00:18:31,849 IRA çocuklarımızı öldürüyor. 257 00:18:32,320 --> 00:18:33,446 Günde on. 258 00:18:37,160 --> 00:18:38,161 Ne? 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Ayağa kalk. 260 00:18:40,760 --> 00:18:42,444 - Neden? - Sadece ayağa kalk. 261 00:18:49,480 --> 00:18:50,686 Taraf açık. 262 00:18:52,600 --> 00:18:54,125 Oi, ne yapıyorsun? 263 00:18:54,800 --> 00:18:55,926 Ada. 264 00:18:57,680 --> 00:18:58,761 Ne kadar geçsin 265 00:19:01,920 --> 00:19:03,001 Bir hafta. 266 00:19:05,600 --> 00:19:07,045 Beş hafta. 267 00:19:07,800 --> 00:19:10,724 Yedi, hafta sonları sayarsanız. Bence bu demir eksikliği. 268 00:19:11,760 --> 00:19:12,966 Bazı tabletlerim var. 269 00:19:14,120 --> 00:19:15,326 Ama işe yaramadılar. 270 00:19:18,920 --> 00:19:20,046 HAYIR. 271 00:19:29,560 --> 00:19:31,210 Kadın: Şimdi giyinebilirsin aşkım. 272 00:19:32,600 --> 00:19:33,965 Öyleyse mıyım yoksa değil miyim? 273 00:19:41,040 --> 00:19:43,805 Kanlı yürümeye devam et Ada. Bizi burada görürse, bilecekler. 274 00:19:43,880 --> 00:19:45,320 Ondan kurtulmuyorum, Pol Teyze. 275 00:19:45,560 --> 00:19:46,846 Sadece eve gel ve bunun hakkında konuşalım. 276 00:19:46,960 --> 00:19:48,928 Benden iniyorsun Ya da çığlık atacağım, yemin ederim. 277 00:19:53,760 --> 00:19:56,041 Tamam, bunu yapmak istiyorsun sokakta mı? Hadi yapalım. 278 00:19:56,480 --> 00:19:57,766 Kimin 279 00:19:57,840 --> 00:20:00,810 Sana söylersem, onlara söyleyeceksin Ve onu parçalara ayıracaklar. 280 00:20:01,920 --> 00:20:03,729 Seninle evlenirse değil, olmayacaklar. 281 00:20:06,600 --> 00:20:08,250 Seninle evlenecek mi? 282 00:20:09,600 --> 00:20:11,045 Bilmiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 283 00:20:11,120 --> 00:20:12,167 İsa Mesih, Ada! 284 00:20:12,240 --> 00:20:13,810 Bak, gitti Ama geri döneceğini söyledi. 285 00:20:13,880 --> 00:20:15,086 Evet ama hepsi diyorlar Geri dönecekler. 286 00:20:15,360 --> 00:20:18,011 O böyle değil O iyi bir adam, söz verdi. 287 00:20:19,880 --> 00:20:22,167 Geri dönecek, Pol Teyze, Biliyorum. 288 00:20:22,520 --> 00:20:23,646 (Hıçkırık) 289 00:20:31,000 --> 00:20:32,764 Beni İspanyol eyer aşağı götür, Joe. 290 00:20:33,880 --> 00:20:35,882 Evet, Tom. İspanyol eyer ... O bir güzellik, Tom. 291 00:20:36,640 --> 00:20:38,449 Evet, evet ... güzel. Evet. 292 00:20:44,600 --> 00:20:46,409 Güzel canavar oraya vardınız, Thomas. 293 00:20:48,480 --> 00:20:51,006 Ama düşmeye değer mi Lee ailesi bitti mi? 294 00:21:03,720 --> 00:21:04,846 Sadece geç. 295 00:21:06,560 --> 00:21:09,291 Savaş beyanı. Bütün Lee klanı. 296 00:21:15,600 --> 00:21:18,524 Silahlar ve şimdi bu. 297 00:21:19,760 --> 00:21:22,525 Silahlar konuşulmuyor. 298 00:21:23,680 --> 00:21:24,761 Sağ? 299 00:21:27,600 --> 00:21:29,967 Tommy. Tommy! 300 00:21:33,280 --> 00:21:34,645 Benimle nasıl konuşacağımı umursamıyorsun. 301 00:21:34,800 --> 00:21:36,245 (Scoffs) Beni affet, amca. 302 00:21:42,080 --> 00:21:45,084 Thomas Shelby'ye karşı Bütün kanlı dünya, değil mi? 303 00:21:46,680 --> 00:21:47,806 (Tıklama Dili) 304 00:22:10,440 --> 00:22:11,441 (Whinnying) 305 00:22:11,600 --> 00:22:14,410 (Patlamalar) 306 00:22:15,880 --> 00:22:17,325 Kolay! Kolay! 307 00:22:20,720 --> 00:22:24,088 Kolay oğlum. (Susma) 308 00:22:25,160 --> 00:22:27,481 Shh. Fransa'da eskiden ... 309 00:22:28,080 --> 00:22:31,801 Shh. Fransa'da bunun sadece olduğunu söylerdik Müzik salonu grubu ortaya çıkıyor. 310 00:22:32,400 --> 00:22:34,721 Shh. Bu sadece trombonlar Ve Tubas, hepsi bu. 311 00:22:35,320 --> 00:22:37,243 Bu sadece gürültü. Shh. Shh. Shh. 312 00:22:39,480 --> 00:22:42,290 Bu sadece gürültü, tamam mı? Bu sadece gürültü. 313 00:22:43,480 --> 00:22:44,641 Buna alışıyorsun. 314 00:22:45,280 --> 00:22:47,601 Bu sadece gürültü. İyi çocuk. 315 00:22:48,040 --> 00:22:49,041 İyi çocuk. 316 00:23:01,840 --> 00:23:03,604 Orada biraz acı içinde oğlum, ha? 317 00:23:09,080 --> 00:23:10,684 Ben ... çok üzgünüm, Bay Shelby. 318 00:23:13,880 --> 00:23:16,201 - Bu arada ben zarafetim. - Kim olduğunu biliyorum. 319 00:23:18,920 --> 00:23:20,046 Onun adı ne? 320 00:23:20,680 --> 00:23:22,125 Bir adı yok. 321 00:23:22,840 --> 00:23:24,080 Zavallı çocuk, bir ismi hak ediyor. 322 00:23:25,920 --> 00:23:27,320 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 323 00:23:31,120 --> 00:23:33,361 Geçen gece pub'a geldin ne zaman şarkı söylüyordu. 324 00:23:35,000 --> 00:23:36,684 Şarkı söylemeye izin verilmediğini söyledin. 325 00:23:38,880 --> 00:23:41,200 Orada haftada bir gece olmasını istiyorum Şarkı söylediğinde. 326 00:23:43,880 --> 00:23:45,400 Bence herkes için iyi olurdu. 327 00:23:46,200 --> 00:23:47,406 Cumartesi geceleri. 328 00:23:49,520 --> 00:23:51,363 Harry sana sormaktan çok korkuyordu ... 329 00:23:52,800 --> 00:23:54,006 Ama değil misin? 330 00:23:57,480 --> 00:23:58,561 Lam. 331 00:24:00,040 --> 00:24:01,121 [Ama] şarkı söylemeyi seviyorum. 332 00:24:04,480 --> 00:24:06,050 O zengin kızlardan biri gibi konuşuyorsun 333 00:24:06,120 --> 00:24:08,327 Dublin'den kim geliyor yarışlar için. 334 00:24:09,640 --> 00:24:10,766 Atları sever misin? 335 00:24:13,720 --> 00:24:15,320 Nasıl süsledin Ekstra para mı kazanmak mı? 336 00:24:15,760 --> 00:24:16,807 Ne yapmak? 337 00:24:17,160 --> 00:24:18,286 (İç çeker) 338 00:24:19,480 --> 00:24:20,686 Güzel bir elbise kaz. 339 00:24:22,120 --> 00:24:23,485 Seni yarışlara götürmek istiyorum. 340 00:24:34,920 --> 00:24:36,968 (Belirsiz bir şekilde bahis yapan erkekler) 341 00:24:37,040 --> 00:24:40,408 Birkaç suçlama geliyor, John. Rock feribotu iki-sekizinci sırada. 342 00:24:40,760 --> 00:24:44,651 (Belirsiz bir şekilde bahis yapan erkekler) 343 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 Üzgünüm, Bay Shelby. Devam et! 344 00:25:15,880 --> 00:25:18,042 (Belirsiz gevezelik) 345 00:25:18,160 --> 00:25:21,050 - Pekala, Bay Shelby. Nasıl gidiyor? - Merhaba Frank. Bacak nasıl? 346 00:25:21,120 --> 00:25:22,690 - Fena değil. - İyi. 347 00:25:22,760 --> 00:25:24,285 Seni görmek güzel oğlum. 348 00:25:25,920 --> 00:25:27,126 Sabah Charlie. 349 00:25:28,240 --> 00:25:29,446 Oranlar iyi, patron. 350 00:25:29,680 --> 00:25:31,569 - Nasıl bakıyoruz? - İyi görünüyor Tommy. 351 00:25:31,640 --> 00:25:32,971 Tommy? Tom My? 352 00:25:33,120 --> 00:25:34,849 Hepsi Monaghan Boy için burada. 353 00:25:34,920 --> 00:25:36,480 Duymayı sevdiğim şey bu, Johnny Boy. 354 00:25:36,800 --> 00:25:38,086 Ve Pol Teyze seni görmek istiyor. 355 00:26:31,520 --> 00:26:32,681 (İç çeker) 356 00:26:42,720 --> 00:26:43,801 (İç çeker) 357 00:26:44,560 --> 00:26:46,164 Bana adamın adını söyle Ada. 358 00:26:47,560 --> 00:26:49,289 Rudolph Valentino. 359 00:27:09,640 --> 00:27:10,721 Çıkmak! 360 00:27:11,360 --> 00:27:12,441 Hepiniz. 361 00:27:12,800 --> 00:27:14,370 - 60 açık. Şimdi! - (kapı açılışı) 362 00:27:18,160 --> 00:27:19,764 Bana lanet adını söyle dedim. 363 00:27:23,960 --> 00:27:26,406 Freddie lanet thorne! 364 00:27:28,920 --> 00:27:34,131 Evet. Okuldan beri en iyi eşin, Fransa'da hayatını kurtaran adam. 365 00:27:34,680 --> 00:27:36,648 Öyleyse devam et. Git ve onu kes. 366 00:27:37,240 --> 00:27:39,527 Onu kes ve kesimine koy. 367 00:27:42,720 --> 00:27:45,087 Oi! Ben de bir Shelby'im, biliyorsun! 368 00:27:45,400 --> 00:27:47,323 Lanet filmimi tekrar tak. 369 00:28:20,920 --> 00:28:23,002 Yani Monaghan Boy sonunda mı kaybetti? 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,606 Üçüncü kez şanssız. 371 00:28:28,480 --> 00:28:30,050 Şehrin her yerinden para aldık. 372 00:28:30,120 --> 00:28:32,088 Evet, ama geri ödeyeceksin Burada insanlara. 373 00:28:33,720 --> 00:28:35,051 Popülerliğinizi geri satın alın. 374 00:28:35,760 --> 00:28:36,841 Zaten bitti. 375 00:28:37,560 --> 00:28:38,686 Sana iyi öğretti. 376 00:28:40,160 --> 00:28:42,766 Ve bu yarışı düzelttin Billy Kimber'in izni olmadan? 377 00:28:43,680 --> 00:28:44,727 (Scoffs) 378 00:28:45,680 --> 00:28:47,409 Açıkçası sana yeterince iyi öğretmedim! 379 00:28:47,680 --> 00:28:49,842 Birinci kural. Yumruk yapmıyorsun kilonuzun üstünde. 380 00:28:50,160 --> 00:28:52,640 - Billy Kimber almak için var. - Kim diyor? 381 00:28:53,240 --> 00:28:54,890 Tom ve bir Parlamentosu diyor. 382 00:28:55,800 --> 00:28:58,280 - Bu işi beş yıl boyunca çalıştırdım. - Evet. 383 00:28:58,720 --> 00:29:00,290 Ben savaşırken uzaktayken hatırlıyor musun? 384 00:29:00,680 --> 00:29:02,284 Bazı şeyler öğrendiğim yer 385 00:29:02,560 --> 00:29:03,971 Düşman zayıf olduğunda grev yapıyorsun. 386 00:29:06,240 --> 00:29:08,641 Ve buraya geldiğini sanıyordum Aile İşletme Konuşmak için. 387 00:29:10,240 --> 00:29:13,289 Onunla başa çıkacağım. Dünyayı ele geçirmekle meşgulsün. 388 00:29:13,360 --> 00:29:14,441 Polly. 389 00:29:15,480 --> 00:29:17,164 Ada ile ilgili. Bilmem gerek. 390 00:29:25,240 --> 00:29:27,129 Ada vermeni istiyor Freddie bu mektup. 391 00:29:29,080 --> 00:29:30,960 Freddie'nin bilmesini istiyor Bebeğine sahip. 392 00:29:31,200 --> 00:29:33,362 Bir fırsatı hak ediyor doğru olanı yapmak. 393 00:29:34,600 --> 00:29:35,761 Onlara bir şans verdiğimizi söylüyorum. 394 00:29:37,280 --> 00:29:38,361 (İç çeker) 395 00:29:42,160 --> 00:29:44,288 Zor bir erkek hayatı olan bir kadın için 396 00:29:44,360 --> 00:29:46,522 Hala romantizmle dolusun, ha? 397 00:29:48,080 --> 00:29:50,560 Sizce Freddie ne görüyor ADA'mızda mı? 398 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 - Bu Freddie'nin işi. - HAYIR. 399 00:29:52,400 --> 00:29:53,811 Hayır, sana ne gördüğünü söyleyeceğim. 400 00:29:54,160 --> 00:29:59,963 Makineli tüfek ve tüfek görüyor ve Mühimmat ve bazı görkemli devrim. 401 00:30:00,040 --> 00:30:01,880 Gerçekten sevmediğin nedir Freddie hakkında? 402 00:30:02,880 --> 00:30:04,609 Onunla hayatı olmayacak Adam kaçak. 403 00:30:05,080 --> 00:30:06,720 Bunu göremiyorsan Fazla göremezsin. 404 00:30:12,800 --> 00:30:14,723 Onlara lanet olsun Fransa'da sana yaptım! 405 00:30:18,080 --> 00:30:20,731 Ada Freddie'nin Amerika'ya gittiğini söyle. 406 00:30:21,840 --> 00:30:22,966 Veya Rusya. 407 00:30:23,800 --> 00:30:26,804 Polly, Ada için iyi olmaz bir bebeği yalnız dünyaya getirmek. 408 00:30:27,400 --> 00:30:30,882 Pol, dinle. Gerçek şu ki olurdu Bana o şeyle vur 409 00:30:30,960 --> 00:30:33,008 Eğer gerçek olmasaydı Haklı olduğumu biliyorsun! 410 00:30:39,560 --> 00:30:40,880 [Düşündüm] Birinin çaldığını duydu. 411 00:30:42,400 --> 00:30:43,481 Uyuyamadım. 412 00:30:47,720 --> 00:30:49,324 Polly: Ne kadar uzun süre bırakırsan, 413 00:30:50,280 --> 00:30:51,884 Daha da kötüsü. 414 00:30:59,400 --> 00:31:00,731 İnan bana. 415 00:31:01,440 --> 00:31:02,885 Biliyorum. 416 00:31:05,200 --> 00:31:06,770 16 yaşındaydım. 417 00:31:09,280 --> 00:31:11,169 Ve kimseye söylemeye cesaret edemedim. 418 00:31:12,240 --> 00:31:13,730 Polly, Freddie geri dönecek. 419 00:31:14,760 --> 00:31:16,364 Sonunda kendim yaptım. 420 00:31:18,880 --> 00:31:20,769 Bunu kendime yaptım. 421 00:31:21,400 --> 00:31:22,925 Ve neredeyse öldüm. 422 00:31:24,080 --> 00:31:25,366 Ve geri dönmedi. 423 00:31:26,360 --> 00:31:27,964 Yapmazlar. Neden yapmalı? 424 00:31:29,440 --> 00:31:31,044 Kelimeleri biliyorsun. 425 00:31:31,120 --> 00:31:33,361 Sen bir fahişesin. Bebek bir piç. 426 00:31:34,400 --> 00:31:36,801 Ama adam için bir kelime yok Kim geri gelmez. 427 00:31:40,840 --> 00:31:41,921 Bir gün, 428 00:31:42,800 --> 00:31:44,404 Düğün gününde, 429 00:31:45,240 --> 00:31:47,288 Kolunda iyi bir adam olacaksın. 430 00:31:48,600 --> 00:31:49,806 Ve "Polly", 431 00:31:50,640 --> 00:31:51,721 "Teşekkürler," 432 00:31:52,080 --> 00:31:53,206 "Sağduyu için." 433 00:32:02,640 --> 00:32:04,404 Bu kadın Cardiff'te. 434 00:32:05,800 --> 00:32:07,484 Trene yarın alacağız. 435 00:32:11,280 --> 00:32:13,044 Daha sonra bir tedavi için kaleye gidin. 436 00:33:07,320 --> 00:33:09,129 Burayı seçtim çünkü 437 00:33:09,920 --> 00:33:12,082 Her iki yargı bölgemizin dışında. 438 00:33:14,440 --> 00:33:15,521 Çay ister misin? 439 00:33:17,760 --> 00:33:19,888 Müfettiş, cevap verdim Davetine 440 00:33:19,960 --> 00:33:21,644 Çünkü bizi istiyorum birbirini anlamak için. 441 00:33:23,520 --> 00:33:24,760 Ben bir işadamıyım. 442 00:33:26,080 --> 00:33:28,082 İşimi başarılı kılmak istiyorum. 443 00:33:29,360 --> 00:33:31,328 Ve şehrimin huzur içinde koşmasını istiyorum. 444 00:33:32,760 --> 00:33:35,331 Şehir huzurluysa, iş gelişebilir. 445 00:33:37,440 --> 00:33:39,044 Yani aynı taraftayız. 446 00:33:41,000 --> 00:33:42,286 Sanırım belki olabiliriz. 447 00:33:49,600 --> 00:33:50,726 Benim... 448 00:33:54,720 --> 00:33:58,520 Nasıl aynı tarafta olabiliriz Böyle şeyler gördüğümde? 449 00:34:00,760 --> 00:34:02,569 Adamlarım bunu buldu 450 00:34:03,400 --> 00:34:04,481 yatak odasında 451 00:34:05,160 --> 00:34:06,889 bilinen bir komünist. 452 00:34:08,120 --> 00:34:09,884 Üzerinde kız kardeşinin adı var. 453 00:34:12,160 --> 00:34:14,845 O olduğu açıktı yatağında uyuyor. 454 00:34:16,320 --> 00:34:20,644 Sen de yatakta mısın Komünistlerle Bay Shelby? 455 00:34:21,600 --> 00:34:23,125 Fantezilerini paylaşmıyorum. 456 00:34:24,480 --> 00:34:26,209 Ve kız kardeşime gelince, 457 00:34:26,400 --> 00:34:28,084 Durumu zaten ele aldım. 458 00:34:29,480 --> 00:34:31,687 Freddie Thorne en üstte listemin. 459 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 Onu geç. 460 00:34:34,160 --> 00:34:35,730 Şehre dönmeyecek. 461 00:34:37,840 --> 00:34:40,002 Onu anlaşmamızın bir parçası yapacağım. 462 00:34:41,560 --> 00:34:42,925 Ne anlaşma? 463 00:34:47,360 --> 00:34:50,489 Siz ve özel ürünleriniz ayrılacak Bundan sonra tek başına işlerim. 464 00:34:51,520 --> 00:34:54,649 Bölgemize daha fazla baskın yok, Artık barlarımızı parçalamak yok. 465 00:34:55,040 --> 00:34:56,405 Artık koşucularımı kaldırma. 466 00:34:56,800 --> 00:35:00,646 Kör bir göze döneceksin Tüm kumar operasyonlarıma. Ayrıca, 467 00:35:02,000 --> 00:35:03,286 Lam Bir Genişleme Planlama 468 00:35:03,960 --> 00:35:05,405 yarış pistlerine. 469 00:35:05,960 --> 00:35:08,122 İş yapmak istiyorum Billy Kimber ile. 470 00:35:09,080 --> 00:35:11,845 Yasal parkurun çoğunu işletiyor Londra dışında bahis. 471 00:35:12,960 --> 00:35:14,450 Bordrosunda polis var. 472 00:35:15,240 --> 00:35:18,847 Tek kelimeyle koymanı istiyorum Gloucestershire Baş Müfettişi, 473 00:35:19,480 --> 00:35:21,562 Adamlarının beni yalnız bırakması gerektiğini 474 00:35:21,800 --> 00:35:23,609 Hareketimi yaptığımda. 475 00:35:26,440 --> 00:35:28,283 Affet beni, kalemim yok gibi görünmüyorum 476 00:35:28,680 --> 00:35:31,650 Bunu daha çok yazmak için Uzun talep listesi. 477 00:35:35,520 --> 00:35:36,965 Ve karşılığında ne alacağım? 478 00:35:39,120 --> 00:35:40,531 Aradığın şeye sahibim. 479 00:35:46,640 --> 00:35:48,085 Silahlarım var. 480 00:35:50,480 --> 00:35:51,561 Ne silahlar? 481 00:35:51,960 --> 00:35:53,883 - Oyun oynamak için burada değilim. - Bekle, bekle ... 482 00:36:06,000 --> 00:36:08,571 Yirmi beş Lewis makineli tüfek. Elli karabina. 483 00:36:08,960 --> 00:36:10,962 On bin tur mühimmat. 484 00:36:11,160 --> 00:36:13,162 Hepsi Libya'ya bağlı bir sandıkta. 485 00:36:13,640 --> 00:36:15,927 BSA'dan çalındı Fabrika Evlat Körfezi. 486 00:36:17,880 --> 00:36:20,565 Sanırım seni Birmingham'a gönderdiler Bu silahları geri almak için. 487 00:36:21,240 --> 00:36:22,605 Kuyu, 488 00:36:22,960 --> 00:36:24,166 Onlara sahip olan benim. 489 00:36:26,840 --> 00:36:28,842 Güvendiğim erkeklerle söz bıraktım 490 00:36:28,920 --> 00:36:31,605 Polis gözaltına alınırsam Her ne sebeple olursa olsun, 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,804 Bu silahlar Liverpool'a gönderilecek. 492 00:36:34,400 --> 00:36:36,687 Oradan gönderilecekler Doğrudan Belfast'a. 493 00:36:37,000 --> 00:36:39,765 Ve İrlanda Cumhuriyet Ordusu'na satıldı. 494 00:36:41,200 --> 00:36:43,168 İrlanda'daki tüm iyi işleriniz geri alınacak. 495 00:36:43,960 --> 00:36:46,008 Her çalıntı silah numaralandırılmış ve işaretlenmiş. 496 00:36:46,600 --> 00:36:50,241 Onları IRA'ya satarsam, olmayacak Bay Churchill'in öğrenmesinden çok önce. 497 00:36:51,240 --> 00:36:52,526 Yeterince sorun yaşadığını hayal ediyorum 498 00:36:52,600 --> 00:36:54,409 yanma üzerinde kralın fotoğrafları. 499 00:36:55,840 --> 00:36:57,046 Bu sadece bir çeşniydi. 500 00:36:57,960 --> 00:36:59,689 Bu silahlar Belfast'a ulaşırsa, 501 00:37:01,080 --> 00:37:03,128 Güçteki hayatınız bitti. 502 00:37:04,720 --> 00:37:07,200 Ben başardığımda Başa çıkmak için yola çıktım, 503 00:37:07,840 --> 00:37:09,524 Nerede olduğunu sana bildireceğim Silahları bulmak için. 504 00:37:10,480 --> 00:37:11,561 Kahraman olacaksın. 505 00:37:12,040 --> 00:37:13,883 Muhtemelen madalya alacaksınız. 506 00:37:16,560 --> 00:37:17,641 Ben adil bir adamım. 507 00:37:18,880 --> 00:37:19,961 Bu adil bir teklif. 508 00:37:22,560 --> 00:37:23,686 Bir anlaşmamız var mı? 509 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 Bir cevaba ihtiyacım var. 510 00:37:34,800 --> 00:37:35,961 Şu anda. 511 00:37:40,800 --> 00:37:41,961 Çok iyi. 512 00:37:44,360 --> 00:37:47,204 Ama yapmazsak tercih ederim el sıkışın. 513 00:38:01,200 --> 00:38:03,043 Şimdi neden bir adamın elini sallayayım 514 00:38:03,920 --> 00:38:05,684 Ülkesi için kim savaşmadı? 515 00:38:19,800 --> 00:38:23,885 (Şarkı Söyleyen Puccini's Tosca ) 516 00:38:45,160 --> 00:38:46,286 (Vuruş) 517 00:38:50,200 --> 00:38:51,326 Lütuf. 518 00:38:57,280 --> 00:38:59,806 Yeni bilgilerim var. 519 00:39:03,120 --> 00:39:04,804 Thomas Shelby şimdi başlangıç 520 00:39:05,920 --> 00:39:07,763 görevinizin ortası ve sonu. 521 00:39:20,760 --> 00:39:21,921 Peki ne yapmalıyım? 522 00:39:23,800 --> 00:39:25,529 Beni o kadar incitiyor ... 523 00:39:26,400 --> 00:39:29,927 Gönderen bir baba gibi Kendi kızı bir fahişe içine. 524 00:39:33,120 --> 00:39:35,441 Ama ne kadar iğrenç olursa olsun, 525 00:39:36,920 --> 00:39:39,400 Yapabileceğin her şeyi yapmalısın 526 00:39:39,480 --> 00:39:40,606 ona yaklaşmak için. 527 00:39:41,800 --> 00:39:42,881 ve ... 528 00:39:43,920 --> 00:39:45,410 Bu silahların nerede gizli olduğunu öğrenin. 529 00:39:49,000 --> 00:39:50,081 Tabii ki dediğimde 530 00:39:50,680 --> 00:39:51,760 Her şey demek istemiyorum ... 531 00:39:53,800 --> 00:39:56,371 Beni her şekilde küçümsüyorsun. 532 00:40:06,160 --> 00:40:07,286 Burada. 533 00:40:17,960 --> 00:40:20,964 Şimdi aktifsin Askeri bir operasyonda 534 00:40:21,040 --> 00:40:22,690 Taç adına. 535 00:40:24,680 --> 00:40:28,082 Ve Tanrı'ya diliyorum Durum seni seçmemişti. 536 00:40:30,400 --> 00:40:32,289 Bunun için eğitildiğim şey bu. 537 00:40:33,320 --> 00:40:35,209 Vardiyeme geç kaldım. 538 00:40:39,360 --> 00:40:40,441 Lütuf, 539 00:40:42,320 --> 00:40:43,810 Kalbim seninle. 540 00:41:00,560 --> 00:41:01,721 Ahhh! 541 00:41:43,280 --> 00:41:46,409 Tom! Tom! Tom! 542 00:41:46,760 --> 00:41:48,364 Hızlı gelsen iyi olur Tom! Tom! 543 00:42:17,160 --> 00:42:18,241 Kıvırcık, söyle bana. 544 00:42:19,160 --> 00:42:20,241 Lanetli, yırtılmış. 545 00:42:23,240 --> 00:42:25,481 Kıvırcık, kıvırcık ... shh. Shh. Shh. Kıvırcık, kıvırcık. 546 00:42:27,040 --> 00:42:29,964 Söyle bana. Söyle bana, kıvırcık. Atın nesi var? 547 00:42:30,960 --> 00:42:32,803 Fuardan kötü bir duygu satın aldın. 548 00:42:33,160 --> 00:42:36,687 Lees toynak içine kötü bir tohum koydu Ve yaşlı bir kadını büyülemek için var. 549 00:42:41,800 --> 00:42:43,802 Böylece bu Lee piçleri onu lanetledi. 550 00:42:45,640 --> 00:42:47,005 Her neyse, diyor ki 551 00:42:47,400 --> 00:42:48,845 diğer ayaklara yayıldı. 552 00:42:49,200 --> 00:42:51,441 Kalbine gidiyor Yarın diyorum! 553 00:42:52,160 --> 00:42:55,243 Bunun gibi lanetler iki kez gördüm. Onları geri alamıyorum, Tom. 554 00:42:55,720 --> 00:42:56,801 HAYIR. 555 00:42:57,640 --> 00:42:58,801 Sana söyledim Tommy. 556 00:42:59,960 --> 00:43:02,566 Sahip olmak daha iyi düşmanlar siyah kan çingeneleri. 557 00:43:06,560 --> 00:43:07,641 Çıkmak. 558 00:43:09,160 --> 00:43:10,491 Dışarı çık, kıvırcık. 559 00:43:16,720 --> 00:43:17,846 Üzgünüm. 560 00:43:29,400 --> 00:43:31,289 (Ateşli silah) 561 00:43:47,400 --> 00:43:48,526 (Kapıda vuruyor) 562 00:43:57,000 --> 00:43:58,650 Biz kapalıyız Bay Shelby. 563 00:43:59,280 --> 00:44:00,805 Sadece bana bir içki al. 564 00:44:08,360 --> 00:44:10,408 (Öksürük) 565 00:44:14,560 --> 00:44:16,164 Seni yalnız bırakalım mı? 566 00:44:17,920 --> 00:44:19,365 Şirket için buraya geldi. 567 00:44:20,760 --> 00:44:21,921 Harry nerede? 568 00:44:22,360 --> 00:44:23,566 Geceyi çıkardı. 569 00:44:26,560 --> 00:44:28,210 Resimlere gittim. 570 00:44:35,520 --> 00:44:36,646 Güzel atın nasıl? 571 00:44:47,000 --> 00:44:48,684 Sadece kafasına bir mermi koydum. 572 00:44:53,200 --> 00:44:54,281 Topal mıydı? 573 00:44:57,680 --> 00:44:59,284 Bana yanlış baktı. 574 00:45:01,080 --> 00:45:04,289 Bu iyi bir fikir değil Tommy Shelby'ye yanlış şekilde bakmak. 575 00:45:09,840 --> 00:45:11,524 - Ne atık. - Evet. 576 00:45:12,080 --> 00:45:14,128 Bir atık olan şeydir. 577 00:45:20,640 --> 00:45:21,721 Bilirsiniz, Fransa'da ... 578 00:45:26,720 --> 00:45:29,087 Fransa'da erkeklerin öldüğünü görmeye alıştım. 579 00:45:31,280 --> 00:45:33,089 Atların öldüğünü görmeye asla alışmadım. 580 00:45:35,680 --> 00:45:36,761 Kötü ölürler. 581 00:45:44,120 --> 00:45:45,770 Sorduğun gibi bir elbise kazdım. 582 00:45:47,480 --> 00:45:48,766 Teşekkürler. 583 00:45:51,000 --> 00:45:52,889 Bahsettiğin Cheltenham. 584 00:46:00,600 --> 00:46:02,250 Cheltenham büyük bir ilişkisi, değil mi? 585 00:46:02,920 --> 00:46:04,126 Kral orada olacak. 586 00:46:04,640 --> 00:46:06,290 - Kral George? - HAYIR. 587 00:46:08,160 --> 00:46:11,004 Kral Billy Kimber. Ve tüm adamları. 588 00:46:14,040 --> 00:46:15,166 Ve ne yapmalıyım? 589 00:46:15,800 --> 00:46:18,087 £ 2 için senden yapmanı istediğimi yapacaksın. 590 00:46:20,240 --> 00:46:21,287 Üç istiyorum. 591 00:46:21,840 --> 00:46:22,966 (Scoffs) 592 00:46:23,320 --> 00:46:26,210 Bir kralla tanışırsam Ucuz bir elbise giymeyeceğim. 593 00:46:30,040 --> 00:46:31,451 Ve [senden şarkı söylememe izin vermeni isteyin. 594 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Şimdi de anlaşmanın bir parçası. 595 00:46:35,120 --> 00:46:36,281 Ne zamandan beri? 596 00:46:38,600 --> 00:46:39,886 Neredeyse gülümsediğinden beri. 597 00:46:45,000 --> 00:46:46,843 Cumartesi geceleri. Açık ve kolay. 598 00:46:47,640 --> 00:46:50,040 Herkes şarkılarını söyler, Tıpkı Dublin'de yaptığımız gibi. 599 00:46:50,120 --> 00:46:51,406 Dublin'de hiç çalışmadın. 600 00:46:52,560 --> 00:46:54,050 Öyleyse bana yalan söyleme. 601 00:46:54,880 --> 00:46:58,202 O pub hakkında sordum Eskiden çalıştığını söyledin. 602 00:46:58,840 --> 00:47:00,444 Orada arkadaşlarım var. 603 00:47:01,400 --> 00:47:02,890 Kimse seni duymadı. 604 00:47:09,600 --> 00:47:10,806 Benim tahminim 605 00:47:12,120 --> 00:47:13,804 İyi bir aileden bir kızsın 606 00:47:14,600 --> 00:47:15,931 Kendini hamile bıraktı. 607 00:47:19,720 --> 00:47:21,085 Bilmek istediğim bir şey değil. 608 00:47:21,520 --> 00:47:24,126 Ve bir çocuğu içine getirmek Yalnız dünya hayatını mahvetti. 609 00:47:26,120 --> 00:47:27,531 Sağ? 610 00:47:31,240 --> 00:47:32,526 Bu yüzden haklıyım. 611 00:47:33,280 --> 00:47:34,520 Ve Polly yanlış. 612 00:47:36,120 --> 00:47:37,645 Doğru ne hakkında? 613 00:47:38,400 --> 00:47:40,004 Önemli değil. 614 00:47:41,280 --> 00:47:42,691 Senin için önemli gibi görünüyor. 615 00:47:43,880 --> 00:47:45,689 Aile şirketi. 616 00:47:49,480 --> 00:47:50,970 Kimseye sırrımı söylemeyecek misin? 617 00:47:52,600 --> 00:47:54,648 İnsanlara bir şeyler söylediğimi mi düşünüyorsun? 618 00:47:58,840 --> 00:48:00,410 Peki ne şarkı söylüyorsun? 619 00:48:02,280 --> 00:48:03,964 - İstediğin her şey. - Sağ. 620 00:48:05,480 --> 00:48:06,641 Sandalyeye kalk. 621 00:48:08,000 --> 00:48:09,126 Tamam aşkım. 622 00:48:16,440 --> 00:48:17,521 Mutlu mu üzgün mü? 623 00:48:21,560 --> 00:48:22,641 Üzgün. 624 00:48:24,240 --> 00:48:26,607 Tamam aşkım. Ama seni uyarıyorum 625 00:48:27,480 --> 00:48:28,561 Kalbini kıracak. 626 00:48:30,040 --> 00:48:31,530 Zaten kırık. 627 00:48:36,440 --> 00:48:40,889 Düzgün küçük bir kasabada ♪ Belfast'ı arıyorlar 628 00:48:42,240 --> 00:48:45,449 ♪ Bir ticarete çırak olarak bağlandım 629 00:48:46,960 --> 00:48:51,682 ♪ Birçok saatlik tatlı mutluluk 630 00:48:52,880 --> 00:48:57,488 ♪ harcadım o temiz küçük kasabada 631 00:48:58,920 --> 00:49:03,881 ♪ üzücü bir talihsizlik geldi 632 00:49:04,480 --> 00:49:08,280 bana neden oldu Topraktan sapmak için 633 00:49:10,440 --> 00:49:12,442 ♪ uzakta 634 00:49:13,480 --> 00:49:17,246 arkadaşlarımdan ve ilişkilerimden 635 00:49:19,240 --> 00:49:21,083 ♪ ihanete uğramış 636 00:49:22,200 --> 00:49:25,170 ♪ Black Velvet Bant 637 00:49:26,560 --> 00:49:30,770 ♪ Gözleri elmas gibi parlıyorlar 638 00:49:31,640 --> 00:49:35,406 ♪ onu [ve kraliçesi düşündüm 639 00:49:37,320 --> 00:49:42,645 ♪ ve saçları omzunun üzerinden asılı 640 00:49:43,600 --> 00:49:45,329 ♪ Bağlı 641 00:49:46,440 --> 00:49:49,250 ♪ Siyah kadife bantlı ♪ 642 00:50:07,040 --> 00:50:08,166 (Farklı konuşmada} 643 00:50:09,520 --> 00:50:10,640 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 644 00:50:12,480 --> 00:50:15,360 Bence biraz daha araba var Orada boş olacak. 645 00:50:16,520 --> 00:50:17,646 İsa. 646 00:50:19,560 --> 00:50:20,641 Freddie. 647 00:50:21,440 --> 00:50:22,885 Geri döndün mü? 648 00:50:25,600 --> 00:50:26,806 Bir ipucu aldım. 649 00:50:27,560 --> 00:50:28,721 Freddie, Tommy seni öldürecek. 650 00:50:28,960 --> 00:50:30,371 Beni deviren Tommy. 651 00:50:31,120 --> 00:50:32,884 Sonuçta, yarım kalbi var. 652 00:50:34,320 --> 00:50:35,606 Tommy bana bir mesaj aldı. 653 00:50:36,760 --> 00:50:39,161 "Şehir dışına çık. Onu yanına al. " 654 00:50:41,360 --> 00:50:42,486 Bu yüzden... 655 00:50:46,200 --> 00:50:47,611 Ada Shelby, 656 00:50:50,600 --> 00:50:51,761 Benimle evlenir misin? 657 00:50:53,560 --> 00:50:54,686 evet. 658 00:50:55,280 --> 00:50:56,406 evet. 659 00:50:58,320 --> 00:50:59,446 Evet! 660 00:51:09,920 --> 00:51:11,001 (Kıkırdama) 661 00:51:14,760 --> 00:51:17,331 Sağ. Bu kanlı trene bin Ve buradan çık. 662 00:51:17,400 --> 00:51:18,447 (Düdük üfleme) 663 00:51:18,520 --> 00:51:20,249 - Hadi, ikiniz de. - Freddie, hadi. 664 00:51:20,440 --> 00:51:24,365 Freddie ... Cardiff iyi, Herhangi bir yerde ama işte sorun değil. 665 00:51:24,960 --> 00:51:27,042 Hiçbir yere gitmiyoruz Ada. 666 00:51:29,160 --> 00:51:31,003 Burada kalacağız Burada evleneceğiz. 667 00:51:33,120 --> 00:51:34,770 Tommy Shelby'den korkmuyorum. 668 00:51:45,120 --> 00:51:48,408 (Erkekler Gülüşünün Güneş Işığı Şarkı Söyleyen) 669 00:51:59,240 --> 00:52:01,607 (Belirgin bir şekilde konuşmak} 670 00:52:02,280 --> 00:52:03,805 Grace: Viski de istedin mi? 671 00:52:03,880 --> 00:52:05,405 Hayır, sadece bira. 672 00:52:05,800 --> 00:52:08,121 Neden viski yok Tom. Sorun mu bekliyorsun? 673 00:52:11,360 --> 00:52:14,330 İsa Mesih, Tommy, ne cehennem şarkı söylemelerine izin verdi mi? 674 00:52:14,880 --> 00:52:17,008 Kedileri boğuyormuş gibi geliyorlar orada. 675 00:52:17,400 --> 00:52:20,051 Elbette. Oyun yirmi, hadi. 676 00:52:20,600 --> 00:52:24,321 Şimdi seni değiştiren ne Zihnin olsa da, Tommy? Hmm? 677 00:52:24,520 --> 00:52:26,409 (Belirsiz) 678 00:52:26,520 --> 00:52:29,171 - Zamanla ilgili, Tommy. - Ne zamanı? 679 00:52:29,560 --> 00:52:30,686 Kuyu... 680 00:52:30,760 --> 00:52:33,764 - Kendine bir kadın aldığın zaman. - Sadece kanlı el oynayın. 681 00:52:34,600 --> 00:52:36,329 Olduğun gibi kal, Tommy. 682 00:52:36,640 --> 00:52:38,051 Babamın söylediklerini hatırla. 683 00:52:38,640 --> 00:52:42,247 - Hızlı kadınlar ve yavaş atlar ... - Ail: Hayatını mahvedecek. 684 00:52:43,520 --> 00:52:45,443 - John: Coppers. - HAYIR. 685 00:52:47,280 --> 00:52:50,841 ♪ Gel, Josephine, Uçan Makinemde 686 00:52:50,920 --> 00:52:52,968 ♪ Yukarı çıkıyor, gidiyor 687 00:52:53,160 --> 00:52:54,764 ♪ up gidiyor 688 00:52:54,920 --> 00:52:58,242 ♪ Kendinizi kirişte bir kuş gibi dengeleyin 689 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 Havada ♪ Gidiyor 690 00:53:00,200 --> 00:53:02,202 ♪ İşte gidiyor ... ♪ 691 00:53:05,440 --> 00:53:06,930 (Şarkı söyleme duruyor) 692 00:53:08,360 --> 00:53:09,566 Kutsal bok! 693 00:53:10,720 --> 00:53:11,846 Bu Billy Kimber. 694 00:53:21,120 --> 00:53:23,282 Burada Shelby adında bir adam var mı? 695 00:53:29,480 --> 00:53:30,766 (Çığlık atan kadınlar) 696 00:53:31,200 --> 00:53:34,966 Dedim ki, "Burada herhangi bir adam var mı Shelby adında mı? " 697 00:53:41,560 --> 00:53:42,720 Harry, bu adamlara bir içki al. 698 00:53:43,280 --> 00:53:44,691 Diğer herkes eve gider. 699 00:53:58,400 --> 00:53:59,481 Eve gidiyorsun. 700 00:53:59,960 --> 00:54:02,486 - Ama Bay Fenton dedi ... - Eve git dedim. 701 00:54:05,480 --> 00:54:08,563 Publarda kadınları hiç onaylamadım Ama böyle göründüklerinde ... 702 00:54:09,080 --> 00:54:11,162 Shelby adında erkekleri istediğini söyledin. 703 00:54:11,720 --> 00:54:13,370 Üç tane var. 704 00:54:14,120 --> 00:54:16,851 Doğru, seni hiç duymadım. Ve sonra seni duydum 705 00:54:16,920 --> 00:54:20,288 Biraz küçük Didicoy Razor çetesi. Meself'i düşündüm, ne olmuş yani? 706 00:54:21,560 --> 00:54:22,891 Ama sonra beni becerdin. 707 00:54:23,640 --> 00:54:26,041 Şimdi bölünmemiş dikkatim var. 708 00:54:28,280 --> 00:54:30,931 Bu arada, hangisiyle konuşuyorum? Patron kim? 709 00:54:32,200 --> 00:54:35,682 - Ben en eskiyim. - ha! Açıkça. (Kıkırdar) 710 00:54:36,160 --> 00:54:37,730 Kardeşime gülüyor musun? 711 00:54:40,800 --> 00:54:43,007 Sağ. O en eskisi. Sen en kalınsın. 712 00:54:43,080 --> 00:54:45,560 Patronun Tommy olarak adlandırıldığı söylendi Ve sanırım bu sensin 713 00:54:45,720 --> 00:54:48,120 Çünkü beni yukarı ve aşağı bakıyorsun Sanki lanet bir tartım. 714 00:54:50,640 --> 00:54:52,130 Ne istediğini bilmek istiyorum. 715 00:54:53,480 --> 00:54:55,721 Şüpheli bahis kalıpları vardı Kempton Park'ta. 716 00:54:55,800 --> 00:54:57,165 Monaghan Boy adlı bir at ... 717 00:54:58,640 --> 00:55:00,961 İki kez kazandı Ve sonra en son bitti. 718 00:55:01,800 --> 00:55:03,564 Ona 3.000 £ bahis ile. 719 00:55:04,080 --> 00:55:05,445 Hangisiyle konuşuyorum? 720 00:55:06,880 --> 00:55:09,770 - Patron hangisi? - Ben Bay Kimber'in danışmanı ve muhasebeciyim. 721 00:55:09,880 --> 00:55:12,963 Ve ben lanet patronum, tamam mı? Sağ. Parlay'ın sonu. 722 00:55:13,120 --> 00:55:15,361 Yarışı düzelttin Benim iznim olmadan. 723 00:55:16,520 --> 00:55:19,126 Sen lanet çingene pisliği! 724 00:55:19,320 --> 00:55:23,211 Ne, savaş emekli maaşlarından yaşayın ve Bu zavallı eski Garrison Lane dulları? 725 00:55:23,400 --> 00:55:28,088 Bu senin seviyen. Ben Billy Kimber'im! Yarışları çalıştırıyorum 726 00:55:28,160 --> 00:55:31,767 Ve onlardan birini düzelttin. Yani ben Gönderine karşı çekim yapacağım. 727 00:55:33,560 --> 00:55:34,766 Bay Kimber. 728 00:55:39,320 --> 00:55:40,401 Bak. 729 00:55:42,240 --> 00:55:43,480 İçinde benim adım var. 730 00:55:44,840 --> 00:55:46,001 Lee ailesinden. 731 00:55:47,800 --> 00:55:50,531 Ayrıca Lees ile savaştınız, Bay Kimber, haklı mıyım? 732 00:55:54,760 --> 00:55:57,240 Lees kitapçılarınıza saldırıyor Ve paranı alıyorum. 733 00:55:57,480 --> 00:56:00,643 Adamlarınız onları kontrol edemez. Yardıma ihtiyacın var. 734 00:56:02,520 --> 00:56:04,921 Belki ne dinlemeliyiz Bay Shelby şunu söylemeli 735 00:56:06,240 --> 00:56:07,526 Kararlarımızı vermeden önce. 736 00:56:09,000 --> 00:56:10,047 Sağ. Lees 737 00:56:11,160 --> 00:56:12,810 Fuarlarda çok konuşuyorlar. 738 00:56:12,880 --> 00:56:14,245 Çok fazla akrabaları var. 739 00:56:14,320 --> 00:56:16,322 Yarış pistlerini söylüyorlar kolay et 740 00:56:16,560 --> 00:56:19,006 Çünkü polis meşgul grevlerle. Şimdi, 741 00:56:19,480 --> 00:56:21,960 Bağlantılarımız var. Nasıl çalıştıklarını biliyoruz. 742 00:56:22,600 --> 00:56:24,887 Kasınız var. 743 00:56:25,600 --> 00:56:28,080 Birlikte onları yenebiliriz. Bölünmüş, belki değil. 744 00:56:30,640 --> 00:56:34,440 Bay Kimber, belki de almalıyız yansıma için biraz zaman. 745 00:56:35,080 --> 00:56:37,845 Muhtemelen düzenlemeler yapın ikinci bir toplantı için. 746 00:56:38,600 --> 00:56:40,125 Sana hayranım Bay Kimber. 747 00:56:41,320 --> 00:56:45,006 Hiçbir şeyle başladın ve meşru bir iş kurdu. 748 00:56:46,160 --> 00:56:50,085 Bu bir onur olurdu Sizinle çalışmak için Bay Kimber. 749 00:56:52,480 --> 00:56:56,371 Kimse "benimle" çalışmaz. İnsanlar benim için "çalışır". 750 00:57:01,560 --> 00:57:02,686 Al, Pikey. 751 00:57:13,720 --> 00:57:15,290 Oturmak. Oturmak. 752 00:57:23,880 --> 00:57:25,006 Tavanınız için. 753 00:57:25,880 --> 00:57:27,041 Teşekkürler Bay Kimber. 754 00:57:31,520 --> 00:57:32,601 Cheltenham'da olacağız. 755 00:57:33,920 --> 00:57:35,001 Ben gibi. 756 00:57:54,520 --> 00:57:55,567 (Ekshales) 757 00:57:56,360 --> 00:57:58,328 Yani Lee's ile bir kavga seçtin bilerek. 758 00:57:59,080 --> 00:58:02,801 Tommy, uğraşamayız Billy lanet Kimber. 759 00:58:03,240 --> 00:58:05,242 Kendinize iyi bir saç kesimi alın dostum. 760 00:58:05,640 --> 00:58:06,880 Yarışlara gidiyoruz. 761 00:58:29,440 --> 00:58:35,209 ♪ Kasabanın kenarına küçük bir yürüyüşe çıkın ve MSTOLL tarafından yırtılmış ♪ parçasına geçin 761 00:58:36,305 --> 00:59:36,180 Bizi destekleyin ve VIP Üyesi Olun Tüm reklamları www.opensubtitles.org adresinden kaldırmak için