1 00:00:00,500 --> 00:00:02,127 ♪ (reproducción de música tensa) ♪ 2 00:00:02,660 --> 00:00:08,867 ¡He aquí las obras de Rhaenyra Targaryen! 3 00:00:09,541 --> 00:00:10,830 Rhaenyra Targaryen: Es una mentira. 4 00:00:10,835 --> 00:00:12,123 Habiendo perdido a mi propio hijo 5 00:00:12,128 --> 00:00:13,838 que infligiría tal cosa. 6 00:00:14,714 --> 00:00:17,550 Pagaremos a la princesa De vuelta en su propia moneda sangrienta. 7 00:00:17,964 --> 00:00:20,611 Ir a Dragonstone y derribar a Rhaenyra 8 00:00:20,616 --> 00:00:21,616 en sus propios pasillos. 9 00:00:21,621 --> 00:00:22,753 ¿Me enviarías a mi muerte? 10 00:00:22,757 --> 00:00:25,480 O para triunfar y gloria. 11 00:00:25,485 --> 00:00:26,988 Me dicen que eres el uno 12 00:00:26,993 --> 00:00:29,124 Eso arrastró mi cuerpo fuera del mar. 13 00:00:29,129 --> 00:00:31,181 Estoy en deuda contigo, Alyn. 14 00:00:32,418 --> 00:00:34,754 Mis cartas a Rhaenyra, ¿Ha habido alguna respuesta? 15 00:00:34,759 --> 00:00:36,391 ¿Una disculpa por su hijo muerto? 16 00:00:36,396 --> 00:00:37,533 Orador: Ninguno, tu gracia. 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,160 Debemos suponer que la princesa 18 00:00:39,165 --> 00:00:40,720 ha rechazado los términos ofrecidos. 19 00:00:40,724 --> 00:00:42,776 Y esa guerra ahora es inevitable. 20 00:00:45,379 --> 00:00:47,043 Golpaste a un niño. 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,503 Fue un error. 22 00:00:48,507 --> 00:00:52,753 Me aceptan como tu ¿Queen y gobernante? 23 00:00:54,913 --> 00:00:56,210 No puedo confiar en ti, Daemon. 24 00:00:56,215 --> 00:00:58,211 Daemon Targaryen: Volaré a Harrenhal 25 00:00:58,216 --> 00:01:00,180 y coloque nuestra bodega de los pies en Riverlands. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,273 (Dragon Snarls) 27 00:01:01,278 --> 00:01:03,584 Toma Moondancer y mantén Un reloj en King's Landing. 28 00:01:03,589 --> 00:01:04,756 Estaré atento. 29 00:01:05,315 --> 00:01:06,450 (Grito lejano) 30 00:01:06,967 --> 00:01:07,988 ¿Quiénes son? 31 00:01:07,993 --> 00:01:09,090 Catchers de ratas. 32 00:01:09,095 --> 00:01:10,191 Otto Hightower: ¿Qué has hecho? 33 00:01:10,195 --> 00:01:11,195 Los tenía ahorcados. 34 00:01:11,200 --> 00:01:13,031 El gusano confesó a un cómplice. 35 00:01:13,036 --> 00:01:14,487 no podía decir qué hombre era. 36 00:01:14,491 --> 00:01:16,222 Otto: Entonces, ¿por qué maldecir tu nombre? 37 00:01:16,227 --> 00:01:18,865 En lugar de juicio, ¡nos disminuyes! 38 00:01:18,870 --> 00:01:21,160 Aegon Targaryen: Retire su insignia, ser otto. 39 00:01:21,164 --> 00:01:22,499 Déelo a Cole. 40 00:01:29,056 --> 00:01:30,177 Rhaenyra: Puedes irte. 41 00:01:30,182 --> 00:01:32,117 Ser erryk, que alguien la derribe. 42 00:01:35,020 --> 00:01:36,221 Un momento. 43 00:01:39,099 --> 00:01:40,434 ¡Hermano! 44 00:01:41,184 --> 00:01:42,728 (Gritos) 45 00:01:43,862 --> 00:01:45,864 - Perdóname. - (jadeos) 46 00:01:48,500 --> 00:01:54,000 - sincronizado y corregido por 00:22:49,069 Perdóname. I-i, um ... 345 00:22:51,137 --> 00:22:54,232 Yo ... solo lo supuse como consorte ... 346 00:22:54,237 --> 00:22:56,772 Entonces nos recuerdan el peligro de suposición. 347 00:22:58,311 --> 00:22:59,514 En efecto. 348 00:23:02,382 --> 00:23:03,618 Tu gracia. 349 00:23:08,849 --> 00:23:12,183 Lo que entonces te trae a nuestro esquina de Riverlands? 350 00:23:12,188 --> 00:23:15,029 Harrenhal es el castillo más grande En los siete reinos. 351 00:23:16,295 --> 00:23:18,390 O tal vez eso tiene escapó de tu atención. 352 00:23:18,395 --> 00:23:20,326 Pero también es, no ser argumentativo, 353 00:23:20,331 --> 00:23:22,293 en algo de estado de mal estado 354 00:23:22,298 --> 00:23:25,831 Dado que tu antepasado Mucho de eso con su dragón. 355 00:23:25,836 --> 00:23:29,176 Bueno, eso es precisamente por qué debemos Llevarlo a un estado de reparación. 356 00:23:30,143 --> 00:23:33,213 Incluso si poseemos la moneda, mi prin ... 357 00:23:34,680 --> 00:23:36,941 Tu gracia, ¿a qué posible fin? 358 00:23:36,946 --> 00:23:39,044 Hay 40,000 espadas en Riverlands, 359 00:23:39,049 --> 00:23:41,012 el más grande no declarado anfitrión en el reino. 360 00:23:41,017 --> 00:23:43,515 Solo Harrenhal es de un tamaño suficiente para guarnecerlos. 361 00:23:43,520 --> 00:23:45,184 Deberías saber que un número sustancial 362 00:23:45,189 --> 00:23:47,019 de esas espadas ahora han declarado 363 00:23:47,024 --> 00:23:48,821 y actualmente están en guerra. 364 00:23:48,826 --> 00:23:52,124 Casas Robhen y Blackwood se han detestado durante mucho tiempo. 365 00:23:52,129 --> 00:23:54,169 - ¿Por qué? - Oh, bueno ... 366 00:23:56,034 --> 00:24:00,041 La respuesta a eso es ... perdida en el tiempo. 367 00:24:01,507 --> 00:24:05,012 El pecado engendra el pecado engendra pecado. 368 00:24:07,914 --> 00:24:09,208 Convoca a tu señor Paramount 369 00:24:09,213 --> 00:24:10,843 para que pueda tratar con él 370 00:24:10,848 --> 00:24:12,511 y convertirlos en nuestra causa. 371 00:24:12,516 --> 00:24:15,981 Eso sería Lord Grover Tully, pero crece frágil. 372 00:24:15,986 --> 00:24:18,025 Se dice que ya no puede hablar ... 373 00:24:19,592 --> 00:24:21,428 ni sellar sus intestinos. 374 00:24:21,927 --> 00:24:23,656 Pidiendo tu perdón por la impresión. 375 00:24:23,661 --> 00:24:25,391 Su control sobre sus bannermen es débil. 376 00:24:25,396 --> 00:24:26,793 Sienten que pueden hacer lo que quieran. 377 00:24:26,797 --> 00:24:28,427 No obstante, hablaré con él. 378 00:24:28,432 --> 00:24:30,505 La gente debería obedecer a su mentira Señor ... 379 00:24:31,638 --> 00:24:33,174 Cualquiera que sea su condición. 380 00:24:34,440 --> 00:24:36,244 Quizás la presencia de la corona 381 00:24:37,577 --> 00:24:38,812 y un dragón 382 00:24:39,745 --> 00:24:42,283 Afilará las mentes alrededor de estas partes. 383 00:24:43,683 --> 00:24:45,686 ¿Puedo preguntar, tu gracia ... 384 00:24:47,053 --> 00:24:48,214 Si tienes éxito 385 00:24:48,219 --> 00:24:50,517 W-Well, cuando tienes éxito ... 386 00:24:50,522 --> 00:24:51,792 ¿Qué entonces? 387 00:24:53,159 --> 00:24:55,691 Marchamos el aterrizaje del rey Y toma el trono. 388 00:24:57,898 --> 00:24:59,134 El trono. 389 00:25:02,668 --> 00:25:06,233 Es una gran silla hecha de espadas. 390 00:25:07,638 --> 00:25:11,237 Capitán del guardia: ¡Berras de estándares al frente! 391 00:25:11,242 --> 00:25:13,714 ¡Horreses de paquete en la parte trasera! 392 00:25:14,314 --> 00:25:16,943 Forma clara para los caballeros montados ... 393 00:25:16,948 --> 00:25:20,246 (Música tensa) 394 00:25:20,251 --> 00:25:22,289 (Vecinos de caballos) 395 00:25:28,093 --> 00:25:31,923 Lord Comandante. Tu anfitrión es reunido y listo para marchar. 396 00:25:31,928 --> 00:25:34,227 Gwayne Hightower: Le gusta la batalla. 397 00:25:34,232 --> 00:25:36,671 (Charla indistinta) 398 00:25:38,638 --> 00:25:40,666 Me alegro de que estemos juntos, incluso brevemente. 399 00:25:40,671 --> 00:25:42,042 Ser Criston. 400 00:25:43,376 --> 00:25:46,305 ¿Puedo presentar a mi hermano? Ser Gwayne Hightower, 401 00:25:46,310 --> 00:25:48,307 Llegó anoche desde Oldtown. 402 00:25:48,312 --> 00:25:49,550 Ser Criston. 403 00:25:50,717 --> 00:25:54,054 ¿O tal vez debería decir, mi señor Hand? 404 00:25:54,887 --> 00:25:56,890 Ser Gwayne, Bienvenido a King's Landing. 405 00:25:57,557 --> 00:26:00,786 Que emocionante para llegar a la corte después 406 00:26:00,791 --> 00:26:02,488 tres largos meses en el camino 407 00:26:02,493 --> 00:26:04,823 para encontrar a mi señor Padre, 408 00:26:04,828 --> 00:26:07,126 quien sirvió a tres reyes fielmente, 409 00:26:07,131 --> 00:26:08,969 Saborzada como la mano del rey. 410 00:26:10,903 --> 00:26:14,200 Y por un hombre de tal comienzos modestos. 411 00:26:14,205 --> 00:26:15,205 Hm. 412 00:26:15,908 --> 00:26:18,913 Que ascensor de ascenso el Los dioses te han otorgado. 413 00:26:20,513 --> 00:26:23,384 Ser Gwayne se ha ofrecido como voluntario para acompañarte a la batalla. 414 00:26:27,453 --> 00:26:29,381 Tenemos un complemento completo, tu gracia. 415 00:26:29,386 --> 00:26:31,259 Entonces tendrás uno más completo. 416 00:26:33,392 --> 00:26:35,061 La marcha será dura, ser. 417 00:26:35,661 --> 00:26:37,717 Nadie está más encantado que yo 418 00:26:37,722 --> 00:26:39,567 para marchar a la guerra con un Dornishman. 419 00:26:41,234 --> 00:26:42,236 Hermana. 420 00:26:50,277 --> 00:26:52,800 Que los siete te guíen, buen caballero ... 421 00:26:53,705 --> 00:26:55,950 Y no te lleva a la sombra y la muerte. 422 00:26:58,118 --> 00:26:59,887 Agradezco a su gracia por sus oraciones. 423 00:27:03,656 --> 00:27:05,885 Y solicite que le conceda su favor ... 424 00:27:07,490 --> 00:27:10,130 que su señor comandante puede Entra en la batalla con sus bendiciones 425 00:27:11,630 --> 00:27:12,867 en su corazón. 426 00:27:25,045 --> 00:27:26,281 Tu gracia. 427 00:27:28,481 --> 00:27:31,510 (Música de suspenso) 428 00:27:31,515 --> 00:27:33,921 (Gritos lejanos) 429 00:27:37,958 --> 00:27:39,494 - ¡Hyah! - (Remacas de caballos) 430 00:27:47,667 --> 00:27:50,305 ♪ ♪ 431 00:28:02,615 --> 00:28:05,620 (Música intensa) 432 00:28:12,959 --> 00:28:14,587 (Música se detiene) 433 00:28:14,592 --> 00:28:16,555 (Charla indistinta) 434 00:28:16,560 --> 00:28:18,566 Rhaenys Targaryen: Todavía no hay avistamientos. 435 00:28:19,532 --> 00:28:24,071 Sin hombres, sin caballos, sin barcos. 436 00:28:26,273 --> 00:28:28,266 - No dragones. - Bien. 437 00:28:28,271 --> 00:28:32,699 Entonces debemos tomar la hora y actúa antes que nuestro enemigo. 438 00:28:32,704 --> 00:28:34,267 Han penetrado en las paredes de nuestros castillos, 439 00:28:34,272 --> 00:28:35,771 Y ahora las tierras ríoñas están en llamas 440 00:28:35,776 --> 00:28:37,585 Después de la batalla en la fábrica de quemaduras. 441 00:28:38,351 --> 00:28:40,447 ¿Cómo las tarifas Prince Daemon con nuestro ejército? 442 00:28:42,152 --> 00:28:45,417 No ha habido una palabra de Príncipe Daemon, tu gracia. 443 00:28:45,422 --> 00:28:48,186 Entonces debemos presionar que ventaja que tenemos. 444 00:28:48,191 --> 00:28:51,523 - ¿Y qué es eso? - Dragones. Enviarlos a todos. 445 00:28:51,528 --> 00:28:55,428 Empiece a volverse verde fortalezas a nuestra causa 446 00:28:55,433 --> 00:28:57,731 - y quemar a los que se resisten. - Rhaenyra: No. 447 00:28:58,536 --> 00:29:00,499 Si los dragones comienzan a luchar contra los dragones, 448 00:29:00,504 --> 00:29:02,176 Invitamos nuestra propia destrucción. 449 00:29:03,209 --> 00:29:05,412 El miedo a él es en sí mismo un arma. 450 00:29:06,211 --> 00:29:09,216 - Los Verdes harán el mismo cálculo. - (risas) 451 00:29:10,850 --> 00:29:14,388 El valor de una espada es No dentro de su vaina. 452 00:29:15,055 --> 00:29:17,683 Aseguraremos la victoria con ejércitos, 453 00:29:17,688 --> 00:29:19,227 No con dragones solo. 454 00:29:21,028 --> 00:29:22,496 Los Verdes entienden eso. 455 00:29:22,995 --> 00:29:25,232 El Vale y el Norte enviarán a los hombres. 456 00:29:26,599 --> 00:29:28,168 Debemos darle tiempo a Daemon. 457 00:29:29,434 --> 00:29:32,999 Ah, tu gracia, tienes presenciado de primera mano como 458 00:29:33,004 --> 00:29:34,800 vulnerable eres. 459 00:29:34,805 --> 00:29:36,868 Prince Daemon está en el extranjero, 460 00:29:36,873 --> 00:29:39,904 y las facciones de Aegon están enfurecidas A la muerte de su hijo. 461 00:29:39,909 --> 00:29:42,074 Nunca has estado tan expuesto. 462 00:29:42,079 --> 00:29:44,176 Quizás es hora Para que pienses en 463 00:29:44,181 --> 00:29:46,712 secretándote en algún lugar seguro, 464 00:29:46,717 --> 00:29:48,079 Mientras permanecemos aquí 465 00:29:48,084 --> 00:29:51,883 Como fuente de distracción para el enemigo. 466 00:29:51,888 --> 00:29:53,952 Te propones conducir La guerra en mi ausencia. 467 00:29:53,957 --> 00:29:57,032 - Simplemente sería una precaución ... - Sería traición. 468 00:30:00,700 --> 00:30:02,770 Eres afortunado No lo llevaste más allá. 469 00:30:10,843 --> 00:30:12,604 Este consejo haría bien en recordar 470 00:30:12,609 --> 00:30:15,241 que su reina usa la corona de mi nieto, 471 00:30:15,246 --> 00:30:17,312 Jaehaerys el conciliador. 472 00:30:18,111 --> 00:30:21,280 Un gobernante prudente, El más sabio de Targaryen Kings, 473 00:30:21,285 --> 00:30:23,558 cuyo reinado sobrevivió a todos los demás ... 474 00:30:25,893 --> 00:30:27,528 Incluso Aegon el conquistador. 475 00:30:33,999 --> 00:30:35,928 Corlys Velaryon: Entonces, ¿cómo les va? 476 00:30:35,933 --> 00:30:38,029 Los diteras de Dragonstone? 477 00:30:38,034 --> 00:30:42,067 Rhaenys: el consejo de Rhaenyra es rebelde. Ella tiene una tarea difícil. 478 00:30:42,072 --> 00:30:44,435 Debo esperar que ella lo resulte 479 00:30:44,440 --> 00:30:47,873 Pero me temo que te necesitará a su lado antes que tarde. 480 00:30:47,878 --> 00:30:49,916 Este pan, todavía cálido. 481 00:30:50,683 --> 00:30:52,687 También hay caldo. Me aseguré de eso. 482 00:30:54,154 --> 00:30:55,851 Ya no soy inválido. 483 00:30:57,023 --> 00:30:59,026 (Charla distante) 484 00:31:02,929 --> 00:31:05,433 Me despedí de Rhaena antes de regresar. 485 00:31:09,502 --> 00:31:11,038 Le deseo lo mejor. 486 00:31:13,005 --> 00:31:15,400 Pelearía cien batallas Antes de entrar en el exilio 487 00:31:15,405 --> 00:31:17,278 Sin nada más que liquidar a las chicas. 488 00:31:18,878 --> 00:31:21,240 Una de esas chicas es tu heredero. 489 00:31:21,245 --> 00:31:23,117 (Se burla) Joffrey. 490 00:31:23,783 --> 00:31:27,079 Un niño de seis años que sabe Nada del mar 491 00:31:27,084 --> 00:31:28,589 Y sin embargo de alguna manera ... 492 00:31:29,455 --> 00:31:32,451 No desagradaría ni Rhaenyra ni los dioses 493 00:31:32,456 --> 00:31:36,191 Si Rhaena fuera nombrado heredero para Driftmark. 494 00:31:38,498 --> 00:31:41,335 Rhaena? ¿Señor de las mareas? 495 00:31:42,134 --> 00:31:44,963 La niña no sabe nada de barcos, ni siquiera de dragones. 496 00:31:44,968 --> 00:31:47,041 Está Rhaena o está Joffrey. 497 00:31:48,040 --> 00:31:52,046 Ambos pronto estarán lejos del crujido de barcos y el rugido del océano. 498 00:31:53,646 --> 00:31:57,210 Entonces debemos esperar ... 499 00:31:58,215 --> 00:32:00,612 Vea nuestro camino hacia adelante, a tiempo. 500 00:32:00,617 --> 00:32:02,657 ¿Y si no hay tiempo? 501 00:32:05,392 --> 00:32:07,395 Estamos en guerra, Corlys. 502 00:32:09,494 --> 00:32:14,360 - Si algo te ocurriera ... - Entonces ... está bien 503 00:32:14,365 --> 00:32:16,031 Que soy un buen marinero. 504 00:32:26,379 --> 00:32:27,582 (Suspira) 505 00:32:30,050 --> 00:32:31,878 Tengo mucho que atender. 506 00:32:31,883 --> 00:32:33,545 Corlys, Corl ... 507 00:32:33,550 --> 00:32:36,591 (Música tensa) 508 00:32:51,804 --> 00:32:54,241 (Dragonkeeper hablando alto Valyrian) 509 00:32:57,076 --> 00:32:59,271 No puedo ahorrar un dragón de lucha 510 00:32:59,276 --> 00:33:00,706 Pero envío lo que puedo. 511 00:33:00,711 --> 00:33:02,908 Stormcloud y Tyraxes son pequeños, 512 00:33:02,913 --> 00:33:04,385 Pero crecerán. 513 00:33:05,784 --> 00:33:08,681 Corresponde a ti recordar Lady Jeyne de su promesa 514 00:33:08,686 --> 00:33:12,227 y persuadirla de La urgencia de nuestra necesidad. 515 00:33:18,832 --> 00:33:21,068 Ve a salvo a salvo, hermana. 516 00:33:22,502 --> 00:33:24,038 Estaré lo suficientemente seguro. 517 00:33:24,837 --> 00:33:26,698 Lejos de cualquier peligro, 518 00:33:26,703 --> 00:33:28,434 con solo chicas a la niñera. 519 00:33:28,439 --> 00:33:30,503 Haces un gran servicio, 520 00:33:30,508 --> 00:33:32,738 y aún puede encontrarte Me alegro de estar fuera de peligro. 521 00:33:32,743 --> 00:33:34,806 No me mechen, Baela. 522 00:33:34,811 --> 00:33:37,443 - concédeme al menos esa dignidad. - No me refería a ningún insulto. 523 00:33:37,448 --> 00:33:39,712 Cada uno de nosotros hacemos lo que podemos. 524 00:33:39,717 --> 00:33:42,590 Y aquí, creo, es un consuelo. 525 00:33:45,257 --> 00:33:48,262 Tyraxes y Stormcloud son jóvenes y vulnerables. 526 00:33:49,362 --> 00:33:52,367 Estos huevos son aún más frágiles. 527 00:33:53,766 --> 00:33:56,571 Pero todos deberían ir a arruinar aquí ... 528 00:33:58,003 --> 00:34:00,007 Tendrás nuestra esperanza para el futuro. 529 00:34:02,742 --> 00:34:03,744 Tu gracia. 530 00:34:04,611 --> 00:34:06,614 Joffrey Velaryon: mamá. 531 00:34:07,680 --> 00:34:10,685 (Música solemne) 532 00:34:28,201 --> 00:34:30,204 (Pájaros con cojeo) 533 00:34:40,313 --> 00:34:42,483 ♪ ♪ 534 00:34:52,758 --> 00:34:55,763 (Música determinada) 535 00:35:08,374 --> 00:35:10,378 ♪ ♪ 536 00:35:30,430 --> 00:35:32,633 (La música se desvanece) 537 00:35:37,270 --> 00:35:40,274 - (charla indistinta) - (Risas suaves) 538 00:35:41,908 --> 00:35:43,311 Nursista: mi reina. 539 00:35:45,611 --> 00:35:47,615 Me siento triste por Jaehaerys. 540 00:35:48,947 --> 00:35:51,486 Mm, pero no debería hacerlo, creo. 541 00:35:52,452 --> 00:35:54,475 La gente muere todo el tiempo 542 00:35:54,880 --> 00:35:56,457 especialmente chicas. 543 00:35:57,423 --> 00:36:00,961 Son tan pequeños, s-so Se toman tan fácilmente. 544 00:36:04,730 --> 00:36:07,626 La tristeza es una condición de la maternidad. 545 00:36:07,631 --> 00:36:09,704 No hay nada que ser ganado de ello. 546 00:36:11,804 --> 00:36:13,808 (Grillos chirriando en silencio) 547 00:36:14,640 --> 00:36:18,136 Esa horrible procesión donde El pequeño folk me miró. 548 00:36:18,141 --> 00:36:22,182 Garantizo que pensaron que no tenía Más derecho al dolor que ellos. 549 00:36:24,750 --> 00:36:27,755 Seguramente pierden a sus chicas Más que damas acomodadas. 550 00:36:32,358 --> 00:36:34,362 El extraño viene para todos nosotros ... 551 00:36:35,528 --> 00:36:37,064 reina y plebeya. 552 00:36:39,198 --> 00:36:41,236 Tienes tanto reclamo al dolor como cualquiera. 553 00:36:43,837 --> 00:36:45,039 ¿Y tú? 554 00:36:49,775 --> 00:36:51,703 Amaba a Jaehaerys, pero Mi preocupación ha sido 555 00:36:51,708 --> 00:36:53,948 Más para ti y lo que has soportado. 556 00:36:56,115 --> 00:36:59,315 - Uh, Helaena, yo ... - Te perdono. 557 00:37:01,154 --> 00:37:02,223 ¿Qué? 558 00:37:07,460 --> 00:37:09,464 Dije que te perdono. 559 00:37:11,831 --> 00:37:14,034 (Respiración profunda) 560 00:37:15,168 --> 00:37:17,204 LEON ESTERMONT: Te queda, tu gracia. 561 00:37:18,037 --> 00:37:21,300 Acero Valirio. Valer Más que un castillo. 562 00:37:21,305 --> 00:37:24,131 Una vista para revolver las pasiones. 563 00:37:24,136 --> 00:37:26,205 Aegon el conquistador Reborn. 564 00:37:26,210 --> 00:37:27,606 Simplemente continúe con eso. 565 00:37:27,611 --> 00:37:29,036 Squire: De inmediato, tu gracia. 566 00:37:29,041 --> 00:37:30,842 ¿Cuál es su negocio? 567 00:37:30,847 --> 00:37:33,854 Hay rumores de que el rey se prepara para volar a la guerra. 568 00:37:34,520 --> 00:37:36,289 Ned Waters "Red": ¿Y qué es para ti? 569 00:37:36,789 --> 00:37:38,617 Solo que lo creo nos beneficiaría a todos 570 00:37:38,622 --> 00:37:41,887 para evitar que nuestro rey sea brutalmente asesinado por nuestros enemigos, 571 00:37:41,892 --> 00:37:44,223 y las partes de su cuerpo dispersas a las bestias, 572 00:37:44,228 --> 00:37:45,490 y su corte se ruina. 573 00:37:45,495 --> 00:37:46,734 ¿No estarías de acuerdo? 574 00:37:49,803 --> 00:37:51,339 Qué armadura exquisita. 575 00:37:54,774 --> 00:37:57,803 Me dieron el conquistador nombre y su corona, 576 00:37:57,808 --> 00:37:59,872 Entonces usaré su armadura para la guerra. 577 00:37:59,877 --> 00:38:01,716 Vuelo para conocer a Ser Criston. 578 00:38:03,583 --> 00:38:06,121 Pequeña imposición antes que tú Deja entonces, tu gracia. 579 00:38:17,029 --> 00:38:20,459 Hay diversos rumores susurrados en las calles de tu ciudad. 580 00:38:21,064 --> 00:38:24,429 Una de ellas es que tu gracia envía sus fuerzas a la batalla, 581 00:38:24,434 --> 00:38:25,899 y, en su coraje y sabiduría, 582 00:38:25,904 --> 00:38:27,175 vuela con ellos. 583 00:38:29,942 --> 00:38:33,505 Otra es que su gracia fue burlado por sus consejeros 584 00:38:33,510 --> 00:38:36,509 y persuadido para volar a la guerra con Ser Criston, 585 00:38:36,514 --> 00:38:38,544 Entonces esa reina alicent 586 00:38:38,549 --> 00:38:40,613 puede reinar en su ausencia 587 00:38:41,518 --> 00:38:43,591 con el Príncipe Aemond a su lado. 588 00:38:45,592 --> 00:38:46,827 Absurdo, por supuesto. 589 00:38:49,062 --> 00:38:51,866 (Inhala) ¿Quién propaga estas mentiras? 590 00:38:52,900 --> 00:38:54,134 Importa poco. 591 00:38:55,067 --> 00:38:57,071 Los cuentos adquieren una vida propia ... 592 00:38:58,104 --> 00:38:59,306 como malezas. 593 00:38:59,839 --> 00:39:01,642 A menos que estén atendidos. 594 00:39:02,976 --> 00:39:04,545 Bueno, tienden a ellos entonces. 595 00:39:13,186 --> 00:39:14,455 Lord Larys. 596 00:39:16,589 --> 00:39:18,984 Mi padre siempre dijo que no tenía uso 597 00:39:18,989 --> 00:39:20,828 para un maestro de susurros. 598 00:39:22,428 --> 00:39:26,434 Y sin embargo ... me encuentro Queriendo uno. 599 00:39:28,301 --> 00:39:30,371 Debería alegrarme de tus talentos. 600 00:39:34,975 --> 00:39:36,777 Me honras, tu gracia. 601 00:39:43,382 --> 00:39:46,187 Martyn Reyne: ¿Te acompañamos? ¿Al Dragonpit, tu gracia? 602 00:39:49,522 --> 00:39:50,525 Oh... 603 00:39:53,193 --> 00:39:55,519 Pienso, tal vez, Volaré otro día. 604 00:39:55,524 --> 00:39:58,823 - (el grupo está de acuerdo) - Sí, parece sabio en la reflexión. 605 00:39:58,828 --> 00:40:01,292 Rojo: podrías venir Fuera con nosotros, mi rey. 606 00:40:01,297 --> 00:40:03,637 Ser Martyn tiene un nuevo escudero que quiere ropa de cama. 607 00:40:04,170 --> 00:40:06,373 Nunca ha follado a una mujer. 608 00:40:07,072 --> 00:40:09,910 - Pero ahora estás jurado por la castidad. - (RISA) 609 00:40:12,044 --> 00:40:14,282 Por supuesto, tu gracia. (Risas) 610 00:40:15,382 --> 00:40:17,017 (SILENCIO) 611 00:40:20,019 --> 00:40:21,256 Sí, tu gracia. 612 00:40:24,391 --> 00:40:25,393 Hm. 613 00:40:28,361 --> 00:40:31,390 (Música de percusión tensa) 614 00:40:31,395 --> 00:40:33,434 (Respiración profunda) 615 00:40:35,035 --> 00:40:37,672 (Charla callejera bulliciosa) 616 00:40:52,519 --> 00:40:55,514 (Música de violín) 617 00:40:55,519 --> 00:40:57,959 (Saludándose) 618 00:40:58,625 --> 00:41:00,853 No, no, no, no, no, no. No me digas que vas. 619 00:41:00,858 --> 00:41:03,087 - No voy a ir todavía. - Acabo de llegar aquí. 620 00:41:03,092 --> 00:41:06,367 - (saludándose) - (charla indistinta) 621 00:41:06,934 --> 00:41:08,094 ¡Ahí está! 622 00:41:08,099 --> 00:41:09,929 (Charla superpuesta) 623 00:41:09,934 --> 00:41:12,607 Ulf, ulf, vamos, hijo! 624 00:41:14,440 --> 00:41:16,669 Resulta que era su hermana. 625 00:41:16,674 --> 00:41:18,703 - (RISA) - Probablemente debería haberme dicho. 626 00:41:18,708 --> 00:41:21,273 - (Patrón pidiendo ULF) - Lo sé, lo sé, lo sé! 627 00:41:21,278 --> 00:41:23,809 Toma ese. Obtendrás tu libra de carne, no te preocupes. 628 00:41:23,814 --> 00:41:25,510 Siéntate, amigo. 629 00:41:25,515 --> 00:41:27,547 - Hola. - He estado contando este chico de ti. 630 00:41:27,551 --> 00:41:29,509 - (RISA) - Oh, muchachos. 631 00:41:29,514 --> 00:41:31,683 - He tenido bastante día. - ¿Sí? 632 00:41:31,688 --> 00:41:33,753 No estoy seguro de que esté por hablar. 633 00:41:34,558 --> 00:41:37,998 Aunque, ya sabes, Un silbato húmedo hace maravillas. 634 00:41:38,932 --> 00:41:39,934 Hm. 635 00:41:40,967 --> 00:41:42,961 (Charla indistinta) 636 00:41:42,966 --> 00:41:45,864 Vamos, ulf, danos Un flagon allí, ¿sí? 637 00:41:45,869 --> 00:41:49,035 Sí, mi amor, uno para El flagon, uno para ti. 638 00:41:49,040 --> 00:41:51,203 Hay una buena chica, ¿eh? 639 00:41:51,208 --> 00:41:53,648 - (jadeos) - (risa de cebida) 640 00:41:55,248 --> 00:41:56,975 No hay sentido de diversión, algunos de ellos. 641 00:41:56,980 --> 00:42:00,553 - Para ti, hombre de Dorne. - Dornish, ¿estás? 642 00:42:01,520 --> 00:42:05,417 - Comerciante: Sí, lo soy. - La parte de Westeros mi casa nunca se estableció. 643 00:42:05,422 --> 00:42:06,819 Aunque, se dice que incluso Dorne 644 00:42:06,824 --> 00:42:09,922 lloró el fallecimiento de mi nieto. ¿Es eso así? 645 00:42:09,927 --> 00:42:11,499 ¿Quién fue tu nieto? 646 00:42:15,168 --> 00:42:17,705 Lo llaman el conciliador. 647 00:42:18,771 --> 00:42:20,775 - ¿El rey Jaehaerys? - shh! 648 00:42:22,542 --> 00:42:25,937 Mil disculpas. Por favor, continúe. 649 00:42:25,942 --> 00:42:28,516 Mira, yo realmente no debería te diré esto. 650 00:42:29,516 --> 00:42:31,009 Me costarás la cabeza. 651 00:42:31,014 --> 00:42:33,588 - ¿Estás diciendo que eres un Targaryen? -shh-shh-shh. 652 00:42:38,624 --> 00:42:41,888 Soy el hijo de Baelon el valiente. 653 00:42:42,593 --> 00:42:45,590 Hermano bastardo al Príncipe Daemon 654 00:42:45,595 --> 00:42:47,526 y el difunto rey Viserys. 655 00:42:47,531 --> 00:42:52,606 Tío de la única reina verdadera, Rhaenyra Targaryen. 656 00:42:53,806 --> 00:42:56,535 La sangre del dragón corre por estas venas. 657 00:42:56,540 --> 00:42:59,980 Y, sí ... los hombres Toma mi cabeza por ello. 658 00:43:02,748 --> 00:43:04,971 Una dragón debe ver su propio cuello 659 00:43:04,976 --> 00:43:08,456 Cuando no tiene blancos Guardias para hacerlo por él. 660 00:43:10,557 --> 00:43:12,860 No te ves muy Al igual que King Viserys 661 00:43:13,894 --> 00:43:15,296 o Príncipe Daemon. 662 00:43:17,764 --> 00:43:19,519 (Suspira) ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo se ven? 663 00:43:19,524 --> 00:43:21,493 Él dice verdad, lo suficientemente bien. 664 00:43:21,498 --> 00:43:25,063 Mira, puedes decir ... por su cabello. 665 00:43:25,068 --> 00:43:28,401 - (RISA) - Sí, porque soy su medio hermano, mierda. 666 00:43:28,406 --> 00:43:30,902 Sí, te diré quién más no tiene cabello plateado. 667 00:43:30,907 --> 00:43:32,671 El heredero legítimo del trono de hierro, 668 00:43:32,676 --> 00:43:35,508 Mi sobrino, Príncipe Jacaerys Velaryon. 669 00:43:35,513 --> 00:43:36,984 (Música se detiene) 670 00:43:39,585 --> 00:43:41,121 Aquí está tu otro sobrino. 671 00:43:48,361 --> 00:43:51,899 - ¡Todos saludan al Rey! - Todos: ¡todos saludan al Rey! 672 00:43:53,399 --> 00:43:57,030 ¡Bebidas para todos! Al ¡Placer de la corona! 673 00:43:57,035 --> 00:43:59,264 (Todos los vítores) 674 00:43:59,269 --> 00:44:03,839 - (RISA) - ¡CUADRO! ¡A placer de la corona! 675 00:44:05,178 --> 00:44:07,440 Sentarse. Siéntate. 676 00:44:07,445 --> 00:44:09,541 - ¡Sentarse! - Aegon: Bebe el vino, chico. 677 00:44:09,546 --> 00:44:11,710 - ¡Vamos, entonces! - AEGON: ¡Bebe, Little Piggy! 678 00:44:11,715 --> 00:44:15,080 - (charla indistinta) - Esta noche es para ti. 679 00:44:15,085 --> 00:44:16,952 - (Mesa de Bangs Aegon) - ¡Tú! 680 00:44:19,226 --> 00:44:20,828 (RISA) 681 00:44:24,797 --> 00:44:28,227 (Intoxicado) ¿yo? ¿Dile que vine aquí como muchacho? 682 00:44:28,232 --> 00:44:30,796 Es, mm, un poco domesticado, 683 00:44:30,801 --> 00:44:33,665 Pero un lugar bueno como cualquier otro para mojarlo. 684 00:44:33,670 --> 00:44:37,245 (Risas) Sé solo el Tutor para ti, muchacho. 685 00:44:39,246 --> 00:44:40,873 (Gimiendo) 686 00:44:40,878 --> 00:44:42,041 No. 687 00:44:42,046 --> 00:44:43,976 Ella vale tres veces el precio. 688 00:44:43,981 --> 00:44:45,653 (Gimiendo) 689 00:44:46,752 --> 00:44:50,482 - Oh, los dioses sean buenos. (Risas) - ¡Ese eres tú! 690 00:44:50,487 --> 00:44:52,818 Su nombre es, uh, sylvi 691 00:44:52,823 --> 00:44:56,723 o selyse o, no lo sé, algo así. 692 00:44:56,728 --> 00:44:58,266 (Tos de Aegon) 693 00:44:59,967 --> 00:45:01,502 (RISA) 694 00:45:05,671 --> 00:45:07,299 Aemond, el feroz! 695 00:45:07,304 --> 00:45:10,736 (Riendo) Has venido tan lejos, 696 00:45:10,741 --> 00:45:13,973 y y sin embargo todavía Acuéstate con el primero. 697 00:45:13,978 --> 00:45:15,140 (Sniffles, risas) 698 00:45:15,145 --> 00:45:18,177 Qué cosa tan buena, dulce. 699 00:45:18,182 --> 00:45:19,811 (Risas) 700 00:45:19,816 --> 00:45:21,947 ¿La follaste como un sabueso? 701 00:45:21,952 --> 00:45:24,625 - (ladra como un perro) - (risas) 702 00:45:25,993 --> 00:45:28,187 Ya ves, no exagero. 703 00:45:28,192 --> 00:45:30,322 Tal es la destreza de la señora, 704 00:45:30,327 --> 00:45:33,993 que incluso ahora mi hermano no probará a otro. 705 00:45:33,998 --> 00:45:35,670 (REÍR) 706 00:45:36,735 --> 00:45:38,497 Sin embargo, la mala suerte para tu escudero. 707 00:45:38,502 --> 00:45:40,332 Como puedes ver, ella ... (risas) 708 00:45:40,337 --> 00:45:42,869 Ahora está muy ocupada. 709 00:45:42,874 --> 00:45:44,645 (REÍR) 710 00:45:51,584 --> 00:45:53,612 Tu escudero es bienvenido a ella. 711 00:45:53,617 --> 00:45:55,214 (Aegon riendo) 712 00:45:55,219 --> 00:45:57,116 Una puta es tan buena como otra. 713 00:45:57,121 --> 00:45:59,126 (Risas continúan) 714 00:46:05,132 --> 00:46:06,567 Aegon: Ah ... 715 00:46:28,388 --> 00:46:31,792 (Música pensativa y solemne) 716 00:46:57,216 --> 00:46:59,219 ♪ ♪ 717 00:47:14,400 --> 00:47:16,905 Criston (gritos): Ser Gwayne! ¡Detener! 718 00:47:22,575 --> 00:47:25,175 Ser Gwayne, nuestra empresa está acampado de regreso 719 00:47:25,180 --> 00:47:26,180 Gwayne Hightower: mm. 720 00:47:26,479 --> 00:47:28,073 En el frío y duro terreno. 721 00:47:28,778 --> 00:47:31,076 Por eso hacemos el toro, 722 00:47:31,081 --> 00:47:32,877 una taberna con una excelente reputación 723 00:47:32,882 --> 00:47:34,679 en la carretera de Rosby, no a dos millas de distancia, 724 00:47:34,684 --> 00:47:36,811 - Si la memoria sirve. - Marchamos para hacer el primer ataque 725 00:47:36,815 --> 00:47:38,025 En el nombre de su gracia. 726 00:47:38,824 --> 00:47:42,430 Te aseguro que mi sobrino no Déjame una noche de comodidad. 727 00:47:48,468 --> 00:47:50,796 Si calma tu ceja, Cole, 728 00:47:50,801 --> 00:47:53,374 Nos encontraremos con Tu ejército a primera vez. 729 00:47:54,173 --> 00:47:55,301 O, si su vino es bueno, 730 00:47:55,306 --> 00:47:56,937 Quizás un poco después de la primera luz. 731 00:47:57,842 --> 00:47:59,906 (Música tensa) 732 00:47:59,911 --> 00:48:01,549 - Estamos expuestos. - ¿Qué? 733 00:48:03,982 --> 00:48:07,579 - ¿Cole? - Criston (gritos): ¡Llega a los árboles! 734 00:48:07,584 --> 00:48:09,957 ¡Hyah! ¡Hyah! 735 00:48:12,659 --> 00:48:14,829 ♪ ♪ 736 00:48:16,196 --> 00:48:18,193 (Moondancer que gruñe) 737 00:48:23,704 --> 00:48:25,340 (Screeches) 738 00:48:27,474 --> 00:48:29,076 (Queja) 739 00:48:31,812 --> 00:48:33,414 (Ruge) 740 00:48:36,215 --> 00:48:38,210 ♪ ♪ 741 00:48:38,215 --> 00:48:40,221 ¡Ja,! ¡Hyah! 742 00:48:46,326 --> 00:48:47,928 (Ruge) 743 00:48:50,864 --> 00:48:52,433 (Ambos comandos de gritos) 744 00:48:55,101 --> 00:48:56,203 (Screeches) 745 00:48:58,171 --> 00:48:59,774 (Queja) 746 00:49:01,074 --> 00:49:03,010 (Grita en alto valirio) 747 00:49:04,077 --> 00:49:05,713 (La música se ralentiza) 748 00:49:09,116 --> 00:49:11,419 (Quejas, chillidos) 749 00:49:14,921 --> 00:49:16,549 (Caballo Whinnies) 750 00:49:16,554 --> 00:49:18,593 (Todo jadeado) 751 00:49:20,193 --> 00:49:23,598 (Música tranquila y tensa) 752 00:49:25,866 --> 00:49:27,802 (Moondancer Screeches) 753 00:49:31,037 --> 00:49:33,032 (Soplando el viento) 754 00:49:33,037 --> 00:49:34,642 ♪ ♪ 755 00:49:49,288 --> 00:49:51,283 (Grita en alto valirio) 756 00:49:51,288 --> 00:49:52,960 (Screeches) 757 00:49:58,431 --> 00:50:01,068 (Gwayne respirando fuertemente) 758 00:50:04,872 --> 00:50:06,674 Una buena actuación, Ser Criston. 759 00:50:10,442 --> 00:50:11,672 Estoy en deuda. 760 00:50:11,677 --> 00:50:14,207 Saben que estamos en el extranjero. Ellos estarán cazando. 761 00:50:14,212 --> 00:50:15,541 Y debemos movernos debajo de los árboles 762 00:50:15,546 --> 00:50:17,585 Y por la portada de Dark, comenzando esta noche. 763 00:50:18,684 --> 00:50:20,688 Y no hay malditas posadas. 764 00:50:24,085 --> 00:50:25,727 Baela Targaryen: Ser Criston Cole ... 765 00:50:26,793 --> 00:50:29,621 con una media docena otra Caballeros, estoy seguro de eso. 766 00:50:29,626 --> 00:50:31,756 Quizás una fiesta de exploradores para un ejército mayor. 767 00:50:31,761 --> 00:50:33,892 Maester Gerardys: The Ravens Confirmarlo, tu gracia. 768 00:50:33,897 --> 00:50:36,761 Lord Farring ha informado una fuerza más grande 769 00:50:36,766 --> 00:50:39,664 Moviéndose al noreste hacia Rosby. 770 00:50:40,269 --> 00:50:43,001 ¿Podrías estar seguro de que era ¿Cole desde una altura tan grande? 771 00:50:43,006 --> 00:50:45,080 No fue tan bueno altura, tu gracia. 772 00:50:47,846 --> 00:50:51,275 Dijiste que no se involucren, Así que no lo hice exactamente. 773 00:50:51,280 --> 00:50:55,414 Tu gracia, recomendamos el Lady Baela por sus ojos afilados, 774 00:50:55,419 --> 00:50:56,949 Pero ya no podemos alquilar. 775 00:50:56,954 --> 00:50:59,084 El tiempo para la acción seguramente es ahora. 776 00:50:59,089 --> 00:51:00,686 Tu gracia, debo estar de acuerdo 777 00:51:00,691 --> 00:51:02,020 y solicite su permiso 778 00:51:02,025 --> 00:51:04,590 Para volver al descanso de Rook y fortalecer mis tierras. 779 00:51:04,595 --> 00:51:06,293 Gormon Massey: No debería Fret, Lord Simon. 780 00:51:06,297 --> 00:51:08,094 Ellos harán para Harrenhal. 781 00:51:08,099 --> 00:51:10,029 Es el Príncipe Daemon que debería preocuparse. 782 00:51:10,034 --> 00:51:11,630 El Príncipe Daemon tiene Caraaxes. 783 00:51:11,635 --> 00:51:13,700 Bartimos Celtigar: Cole Will busca aumentar sus números, 784 00:51:13,704 --> 00:51:15,768 Y él puede llamar un dragón propio. 785 00:51:15,773 --> 00:51:19,005 Por eso debes Actúa ahora, tu gracia. 786 00:51:19,610 --> 00:51:22,274 Soltar los dragones. Raíz Cole y quemarlo. 787 00:51:22,279 --> 00:51:25,219 (Música tensa) 788 00:51:38,265 --> 00:51:40,267 He escuchado tus argumentos. 789 00:51:41,801 --> 00:51:43,404 Y los considerará. 790 00:51:44,437 --> 00:51:46,441 ♪ ♪ 791 00:51:52,379 --> 00:51:55,015 (Sonidos de la naturaleza ambiental) 792 00:52:06,726 --> 00:52:08,729 (Goteo de agua) 793 00:52:25,244 --> 00:52:26,814 (Enfoque de pasos) 794 00:52:33,119 --> 00:52:34,746 (Ruido de la espada) 795 00:52:34,751 --> 00:52:36,991 (Ominosos y misteriosos sonidos) 796 00:52:41,994 --> 00:52:45,232 - (espada ruidosa) - (Diren de la puerta) 797 00:52:48,636 --> 00:52:50,466 (SILENCIO) 798 00:53:00,313 --> 00:53:02,317 (Crujido de la puerta) 799 00:53:03,349 --> 00:53:06,378 (Música inquietante) 800 00:53:06,383 --> 00:53:09,424 (Persona tarareando la melodía) 801 00:53:23,998 --> 00:53:26,206 (Haring continúa) 802 00:53:39,218 --> 00:53:41,221 (Tarar de tarifa) 803 00:53:42,621 --> 00:53:45,126 Siempre viendo y viendo, ¿no? 804 00:53:51,897 --> 00:53:54,102 Y tengo que limpiar después. 805 00:53:59,305 --> 00:54:01,075 (Continúa tarareando) 806 00:54:08,681 --> 00:54:12,311 - (zumbido) - (respiración pesada) 807 00:54:12,316 --> 00:54:13,980 (Ruido de la espada) 808 00:54:13,985 --> 00:54:16,023 ♪ ♪ 809 00:54:21,928 --> 00:54:23,931 (Pájaros chirriando) 810 00:54:29,335 --> 00:54:31,339 ♪ ♪ 811 00:54:35,641 --> 00:54:37,278 Morirás en este lugar. 812 00:54:44,718 --> 00:54:46,721 ♪ ♪ 813 00:54:54,894 --> 00:54:56,889 (Charla indistinta) 814 00:54:56,894 --> 00:54:59,858 Elinda Massey: ... mi hermano menor, Emmon, estaría en guardia 815 00:54:59,863 --> 00:55:01,760 con los soldados cuando Tenía tres años. 816 00:55:01,765 --> 00:55:03,261 Padre lo ha enviado a la Ciudadela. 817 00:55:03,266 --> 00:55:05,740 - Ahora, si me preguntas ... - Rhaenyra: Gracias, Elinda. 818 00:55:06,372 --> 00:55:07,575 Tu gracia. 819 00:55:14,980 --> 00:55:17,785 ¿Qué sabes de los movimientos? de Alicent Hightower? 820 00:55:21,454 --> 00:55:23,991 W-¿T que te llevarías a rehén? 821 00:55:24,790 --> 00:55:26,918 O matarla directamente? 822 00:55:26,923 --> 00:55:29,764 Hablaría con ella, yo mismo. 823 00:55:30,797 --> 00:55:32,833 Matarla sería más fácil. 824 00:55:34,567 --> 00:55:37,571 Si se puede evitar la guerra, Es mi deber evitarlo. 825 00:55:38,504 --> 00:55:41,041 Tengo razones para creer que ella puede ser de la misma opinión. 826 00:55:42,007 --> 00:55:45,237 Ella envió un cuervo. Ella tiene expresó su remordimiento. 827 00:55:45,242 --> 00:55:46,939 Puedo hacerle un mensaje, 828 00:55:46,944 --> 00:55:49,608 - en secreto. - Ella no lo estaría de acuerdo. 829 00:55:49,613 --> 00:55:53,078 Ella sospecharía un subterfugio, 830 00:55:53,083 --> 00:55:55,381 Como yo, si recibiera tal mensaje. 831 00:55:55,386 --> 00:55:58,593 Debo ver su cara a cara. 832 00:56:02,161 --> 00:56:04,089 Ella es la cardia queen. 833 00:56:04,094 --> 00:56:07,134 Ella no va a ninguna parte sin muchos ojos mirándola. 834 00:56:09,168 --> 00:56:12,172 (Jadeo suave) a menos que ... 835 00:56:16,243 --> 00:56:18,446 - 'está cargada. - Habla. 836 00:56:19,712 --> 00:56:23,151 Hay barcos de pesca abundante en la bahía. 837 00:56:24,184 --> 00:56:25,810 La ciudad depende de ellos. 838 00:56:25,815 --> 00:56:28,046 Daemon hizo el viaje sin obstáculos. 839 00:56:28,351 --> 00:56:31,516 - Pero si soy reconocido ... - Te sorprenderá aprenderlo, 840 00:56:31,521 --> 00:56:35,421 Pero la mayoría de la gente no le da mente a una mujer que no se ha vestido como una reina, 841 00:56:35,426 --> 00:56:38,466 O se alivió para los ojos de los hombres. 842 00:56:41,701 --> 00:56:45,130 Entonces, me dirijo al Red Keep, supongo, 843 00:56:45,135 --> 00:56:47,033 y toca la campana. 844 00:56:47,538 --> 00:56:50,169 O escalar la pared ¿Y entrar en su ventana? 845 00:56:50,174 --> 00:56:53,039 Hay un lugar donde va alicent 846 00:56:53,044 --> 00:56:55,309 Fuera de las paredes del castillo ... 847 00:56:56,814 --> 00:56:58,619 donde todavía puedes encontrarla sola. 848 00:57:02,189 --> 00:57:05,192 (Música de suspenso) 849 00:57:06,893 --> 00:57:08,896 (Pájaros con cojeo) 850 00:57:16,602 --> 00:57:18,606 (Charla callejera) 851 00:57:20,073 --> 00:57:22,401 Detener. Busque en los carros. 852 00:57:22,406 --> 00:57:25,680 (Capas de oro que interrogan a los viajeros) 853 00:57:26,879 --> 00:57:28,641 Gold Cloak 1: ¿Cuál es su negocio aquí? 854 00:57:28,646 --> 00:57:31,886 Gold Cloak 2: muévalos a través de ellos, Muévalos a través de ellos. 855 00:57:32,551 --> 00:57:34,555 ♪ ♪ 856 00:57:38,191 --> 00:57:40,194 (Charla callejera) 857 00:57:51,270 --> 00:57:53,273 ♪ ♪ 858 00:58:07,486 --> 00:58:09,490 (Bell Tolling) 859 00:58:19,093 --> 00:58:21,636 ♪ ♪ 860 00:58:43,690 --> 00:58:45,693 ♪ ♪ 861 00:59:02,375 --> 00:59:04,403 (La música se desvanece) 862 00:59:04,408 --> 00:59:07,047 (Canto lejano, cantando) 863 00:59:32,906 --> 00:59:34,542 (Enfoque de pasos) 864 00:59:46,185 --> 00:59:47,922 (SEPTA SLOWS) 865 00:59:54,327 --> 00:59:56,522 - (jadeo suave) - (jadeos) No, no. Shh. 866 00:59:56,527 --> 00:59:58,565 - Qué... - shh. 867 00:59:59,365 --> 01:00:01,602 - ¿Qué ... H ... - Debo hablar contigo. 868 01:00:06,406 --> 01:00:07,975 ¿Si me coco? 869 01:00:09,009 --> 01:00:10,199 Tus caballeros me encontrarían. 870 01:00:10,204 --> 01:00:12,204 Me tomarían o me asesinarían, 871 01:00:12,209 --> 01:00:13,973 aunque no antes de matarte. 872 01:00:13,978 --> 01:00:16,584 (Exhala) ¿Y luego qué? 873 01:00:17,450 --> 01:00:18,619 W ... 874 01:00:20,920 --> 01:00:23,124 - (suspira) He comenzado mal. - (se burla) 875 01:00:26,393 --> 01:00:29,397 (Canto lejano, cantando) 876 01:00:30,430 --> 01:00:32,433 (Respiración pesada) 877 01:00:36,135 --> 01:00:38,998 Vimos el torneo Juntos, tú y yo ... 878 01:00:39,003 --> 01:00:41,242 El día que nació mi hermano. 879 01:00:43,309 --> 01:00:46,071 Sabíamos, incluso entonces, que hombres entrenados para la batalla 880 01:00:46,076 --> 01:00:49,950 están ansiosos por pelear, a busca sangre y gloria. 881 01:00:50,483 --> 01:00:52,020 Pero tú eres ... (suspira) 882 01:00:54,287 --> 01:00:57,292 Sé que no tienes ese deseo dentro de ti. 883 01:01:03,763 --> 01:01:06,024 Rhaenys me ha aconsejado. 884 01:01:06,029 --> 01:01:07,409 Ella dijo que vio en ti 885 01:01:07,414 --> 01:01:09,969 un deseo de evitar lo peor de lo que ahora puede venir. 886 01:01:13,572 --> 01:01:15,410 Entonces, ¿has venido a rendirse entonces? 887 01:01:17,142 --> 01:01:21,649 He venido a ver si podemos Descubra algún camino hacia la paz. 888 01:01:23,249 --> 01:01:26,077 Mis dragones están inquietos. Huelen a la batalla. 889 01:01:26,082 --> 01:01:28,514 Pero si tú y yo podemos llegar a un acuerdo ... 890 01:01:28,519 --> 01:01:30,125 No hay términos ahora. 891 01:01:31,992 --> 01:01:33,318 No tienes ejército 892 01:01:33,323 --> 01:01:35,654 Tus aliados se vuelven de ti cuando escuchan de tu depravación, 893 01:01:35,659 --> 01:01:37,557 Tus manos están ensangrentadas en un crimen que nunca podría tener 894 01:01:37,561 --> 01:01:39,634 - te imaginó ... - El traspaso no era mío. 895 01:01:41,034 --> 01:01:42,569 Ah, piensa lo que quieras. 896 01:01:43,168 --> 01:01:45,998 Yo también soy madre y tú todavía responder por el asesinato de mi hijo. 897 01:01:46,003 --> 01:01:49,076 - Repudio ese acto con todo mi corazón. - Por supuesto que lo haces. 898 01:01:49,975 --> 01:01:53,180 - ¿Y la usurpación de mi herencia legítima? - (Alicent suspira) 899 01:02:10,229 --> 01:02:11,623 ¿Te has inclinado ahora tan bajo? 900 01:02:11,628 --> 01:02:13,192 que consignas el sufrimiento 901 01:02:13,197 --> 01:02:14,560 y muerte de miles, 902 01:02:14,565 --> 01:02:16,195 Para que tu hijo sin feck ... 903 01:02:16,200 --> 01:02:17,725 Tu padre cambió de opinión. 904 01:02:18,430 --> 01:02:19,964 Oh, entonces dices. 905 01:02:19,969 --> 01:02:22,267 Y así tu padre tiene proclamado al reino. 906 01:02:22,772 --> 01:02:24,845 Vi al rey esa noche. 907 01:02:26,012 --> 01:02:27,440 Solo horas antes de dejarlo 908 01:02:27,445 --> 01:02:29,675 había afirmado mi derecho al trono, 909 01:02:29,680 --> 01:02:32,611 un derecho que confirmó firmemente, 910 01:02:32,616 --> 01:02:34,855 Todos los días de su vida Después de que mi madre murió. 911 01:02:36,856 --> 01:02:38,984 Y sin embargo, mantendrás que su mente fue cambiada 912 01:02:38,989 --> 01:02:40,495 - ¿En un instante? - Lo haré. 913 01:02:42,328 --> 01:02:43,598 Mientes. 914 01:02:44,863 --> 01:02:46,501 (Suavemente) No, Rhaenyra. 915 01:02:49,435 --> 01:02:50,971 Mi padre me amaba, Alicent. 916 01:02:52,037 --> 01:02:54,041 Y creo que él también te amó. 917 01:02:55,942 --> 01:02:57,945 ¿Lo traicionaste al final? 918 01:02:59,645 --> 01:03:01,673 ¿Cuándo se colocó su plan por primera vez? 919 01:03:01,678 --> 01:03:05,178 - ¿Era tu ambición tan entusiasta ... - Cambió de opinión, Rhaenyra. 920 01:03:05,183 --> 01:03:06,721 Él cambió de opinión. 921 01:03:11,457 --> 01:03:14,462 Te lo juro en El recuerdo de mi madre. 922 01:03:18,698 --> 01:03:21,236 He sido, a veces, desagradable, pero nunca falso. 923 01:03:22,171 --> 01:03:24,096 Pronuncié antes de todo reunido en esa habitación 924 01:03:24,101 --> 01:03:26,166 que harías una buena reina. 925 01:03:27,271 --> 01:03:29,276 ¿Me crees capaz ¿De tal engaño desnudo? 926 01:03:50,097 --> 01:03:52,099 ¿Qué dijo, al final? 927 01:03:55,568 --> 01:03:57,605 ¿Habló mi nombre? 928 01:04:00,941 --> 01:04:02,137 (Suspira) 929 01:04:17,857 --> 01:04:19,394 Estaba cansado. 930 01:04:21,861 --> 01:04:24,099 Fue difícil, a veces, entender. 931 01:04:26,799 --> 01:04:28,336 Pero él habló el nombre de Aegon. 932 01:04:36,709 --> 01:04:38,437 Dijo que era el príncipe que fue prometido 933 01:04:38,442 --> 01:04:39,714 para unir el reino. 934 01:04:40,941 --> 01:04:42,774 - ¿Qué? - Deseo la paz como tú, 935 01:04:42,779 --> 01:04:45,244 - Pero si ... - ¿Mi padre usó esas palabras? 936 01:04:45,849 --> 01:04:47,146 ¿El príncipe que fue prometido? 937 01:04:47,151 --> 01:04:49,514 (Música ligera, tensa) 938 01:04:49,519 --> 01:04:50,783 ¿Lo hizo? 939 01:04:50,788 --> 01:04:52,060 Sí, lo hizo. 940 01:04:55,794 --> 01:04:59,659 Él ... te habló de ¿La canción de hielo y fuego? 941 01:04:59,664 --> 01:05:01,702 ♪ ♪ 942 01:05:06,734 --> 01:05:09,236 Es una historia que una vez contó ... 943 01:05:10,541 --> 01:05:12,780 (Risas) Acerca de Aegon el Conquistador. 944 01:05:18,485 --> 01:05:20,088 El c ... el conquistador. 945 01:05:21,154 --> 01:05:23,157 ♪ ♪ 946 01:05:38,204 --> 01:05:39,964 Debes ir antes de ser descubierto. 947 01:05:39,969 --> 01:05:42,035 - Ha habido un error. - No ha habido ningún error. 948 01:05:42,040 --> 01:05:43,077 Por favor. 949 01:05:44,944 --> 01:05:46,747 Puedes prevenir esto, alicent. 950 01:05:48,548 --> 01:05:50,243 Una guerra terrible se avecina, 951 01:05:50,248 --> 01:05:52,177 E incluso la victoria puede ser tan sangrienta 952 01:05:52,182 --> 01:05:53,545 como para ser considerado una pérdida. 953 01:05:53,550 --> 01:05:57,292 - No dejes que tu orgullo ciego ... - No ha habido ningún error. 954 01:06:01,361 --> 01:06:03,164 Mi padre se fue de la corte. 955 01:06:04,797 --> 01:06:06,601 Cole está en marzo, Aemond ... 956 01:06:09,369 --> 01:06:10,905 Sabes qué es Aemond. 957 01:06:12,538 --> 01:06:14,575 (Singer Vocalizing) 958 01:06:17,677 --> 01:06:19,914 - Es demasiado tarde, Rhaenyra. - Alicent. 959 01:06:22,615 --> 01:06:24,619 (La música se intensifica) 960 01:06:45,438 --> 01:06:48,075 (Música, vocalización de desvanecimiento) 961 01:06:50,277 --> 01:06:53,481 (Música tranquila y tensa) 962 01:07:28,114 --> 01:07:30,117 ♪ ♪ 963 01:07:30,122 --> 01:07:37,622 - sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com - 964 01:08:07,390 --> 01:08:09,820 Alicent Hightower: Solo semanas Hace, mi señor esposo estaba vivo 965 01:08:09,825 --> 01:08:11,048 Y el reino estaba en paz. 966 01:08:11,052 --> 01:08:13,429 ♪ (reproducción de música intensa) ♪ 967 01:08:13,996 --> 01:08:15,826 Podrías ser la mitad del rey Tu padre lo era. 968 01:08:15,831 --> 01:08:17,500 - Pisar con cuidado. - ¿O qué? 969 01:08:18,970 --> 01:08:21,206 Todos los que se niegan tendrán su muerte. 970 01:08:24,643 --> 01:08:25,764 ¿Tiene miedo, señor? 971 01:08:25,769 --> 01:08:27,641 Peor. Soy racional. 972 01:08:27,646 --> 01:08:28,813 (Dragon Screeches) 973 01:08:29,149 --> 01:08:30,689 Rhaenyra Targaryen: Mi padre creía 974 01:08:30,694 --> 01:08:32,764 que estaba destinado a unir el reino. 975 01:08:33,443 --> 01:08:35,649 necesito saber que No había otro camino. 976 01:08:35,654 --> 01:08:36,654 y ahora lo hago. 977 01:08:37,255 --> 01:08:38,655 Criston Cole: ¡Espera tu coraje! 978 01:08:39,358 --> 01:08:40,479 ¡Aguanta a tu ingenio! 979 01:08:40,484 --> 01:08:42,561 Rhaenyra: debemos enviar los dragones a la guerra. 980 01:08:43,161 --> 01:08:44,329 (Dragon Screeches) 981 01:08:45,096 --> 01:08:49,301 los horrores que acabo de soltar no puede ser para una corona sola. 982 01:08:52,671 --> 01:08:54,339 ♪ (la música concluye) ♪ 983 01:08:57,200 --> 01:08:58,448 ♪ (reproducción de música tensa) ♪ 984 01:08:58,452 --> 01:09:00,783 Ryan Condal: para Rhaenyra, Es un riesgo realmente extravagante 985 01:09:00,787 --> 01:09:03,035 intentar ir a Alicent y decir, 986 01:09:03,039 --> 01:09:06,164 "Somos las únicas dos personas que quedan en cualquiera de estos consejos 987 01:09:06,168 --> 01:09:08,674 que tienen el poder, influencia y deseo 988 01:09:08,679 --> 01:09:10,847 ver sobre un pacífico Termina de esta cosa. 989 01:09:16,219 --> 01:09:19,189 Tu falsa reina, Rhaenyra, es un Kinslayer. 990 01:09:20,056 --> 01:09:23,151 Tu tío declaró para Aegon, ¿verdad? 991 01:09:23,960 --> 01:09:28,006 Aegon Targaryen no es un verdadero rey. 992 01:09:28,465 --> 01:09:31,968 Los reposacabezas y los negros son enemigos y rivales antiguos. 993 01:09:32,302 --> 01:09:34,466 Una de las grandes ideas sobre esta serie 994 01:09:34,471 --> 01:09:36,181 fue conflicto generacional. 995 01:09:37,808 --> 01:09:40,005 esa es la posición del Blackwoods y The Brackens 996 01:09:40,010 --> 01:09:41,173 Cuando los encontramos por primera vez, 997 01:09:41,178 --> 01:09:43,108 que es una especie de microcosmos de dónde 998 01:09:43,113 --> 01:09:45,156 House Targaryen está llegando a. 999 01:09:47,242 --> 01:09:49,406 Ryan: tienen Los dos ejércitos más grandes 1000 01:09:49,411 --> 01:09:50,607 en Riverlands. 1001 01:09:50,612 --> 01:09:51,734 Son 40,000 espadas 1002 01:09:51,738 --> 01:09:53,657 Si todos se unen bajo un banner. 1003 01:09:53,949 --> 01:09:57,202 Conseguiré los repuestos, someter a Riverlands, 1004 01:09:57,703 --> 01:09:59,366 y tomar Harrenhal. 1005 01:09:59,371 --> 01:10:00,451 Un esquema audaz de hecho. 1006 01:10:00,455 --> 01:10:01,661 Bueno, los dioses favorecen a los audaces. 1007 01:10:01,665 --> 01:10:02,854 No favorecieron a Ser Arryk. 1008 01:10:02,859 --> 01:10:03,859 (Snickers) 1009 01:10:03,864 --> 01:10:05,736 Una de las escenas fundamentales 1010 01:10:05,741 --> 01:10:10,132 es el primer día del trabajo de Cole como mano. 1011 01:10:10,465 --> 01:10:14,798 Siempre hemos visto a Cole Como un tipo fuerte y melancólico. 1012 01:10:14,803 --> 01:10:18,051 Y este fue un momento Para retroceder todas esas capas 1013 01:10:18,056 --> 01:10:21,184 y entiende cómo es solo en una habitación consigo mismo. 1014 01:10:21,717 --> 01:10:25,642 Fabien Frankel: Es un día inductor de ansiedad masivamente para él 1015 01:10:25,647 --> 01:10:27,979 Porque la mano del rey es el papel de un diplomático, 1016 01:10:27,983 --> 01:10:30,856 y él siempre ha sido el Protector jurado a la reina. 1017 01:10:30,861 --> 01:10:33,817 Ahora, ese deber de cuidado ha sido pasó a otra persona, 1018 01:10:33,822 --> 01:10:35,674 Y de repente todos los ojos están sobre él. 1019 01:10:35,991 --> 01:10:38,201 Eso es algo muy nervioso. 1020 01:10:39,978 --> 01:10:40,999 (Pin Clangs) 1021 01:10:41,004 --> 01:10:43,535 Cole es una elección terrible ser mano del rey. 1022 01:10:43,540 --> 01:10:47,607 el objetivo final de Aegon es tener alguien que es un guerrero temido, 1023 01:10:47,612 --> 01:10:49,000 Pero no es un gran político, 1024 01:10:49,004 --> 01:10:50,681 Porque no quiere ser eclipsado. 1025 01:10:51,014 --> 01:10:52,015 A la guerra, entonces. 1026 01:10:53,492 --> 01:10:54,905 Vendré también con Sunfyre. 1027 01:10:54,910 --> 01:10:56,242 - Alicent Hightower: Aegon. - Criston Cole: Tu gracia. 1028 01:10:56,246 --> 01:10:58,952 Aegon tiene esta inseguridad 1029 01:10:58,957 --> 01:11:02,559 Eso impulsa una gran sensación de confianza. 1030 01:11:03,101 --> 01:11:05,223 Soy tan temible como cualquiera de ellos. 1031 01:11:05,228 --> 01:11:08,384 En este caso, quiere usar La armadura del rey. 1032 01:11:08,389 --> 01:11:11,280 Él quiere visualmente empujarse hacia adelante 1033 01:11:11,285 --> 01:11:12,369 como líder. 1034 01:11:12,703 --> 01:11:14,801 Tom Glynn-Carney: Aegon no es pensando tácticamente. 1035 01:11:14,806 --> 01:11:17,942 Está siendo impulsivo. Es Las mismas viejas tendencias en él. 1036 01:11:18,567 --> 01:11:22,466 Su autoconciencia está creciendo Y no en el buen sentido para él 1037 01:11:22,471 --> 01:11:25,348 Porque se está volviendo más consciente de cuánto fraude es. 1038 01:11:25,791 --> 01:11:28,126 y lo está comiendo desde adentro hacia afuera. 1039 01:11:29,419 --> 01:11:30,750 ♪ (la música se detiene abruptamente) ♪ 1040 01:11:30,754 --> 01:11:33,285 (Caraxes vocaliza) 1041 01:11:33,290 --> 01:11:34,453 ♪ (reproduce música solemne) ♪ 1042 01:11:34,458 --> 01:11:36,339 Ryan: demonio, en la mayor base de formas, 1043 01:11:36,343 --> 01:11:38,657 tiene una pelea con su esposa, Se sube a su auto, 1044 01:11:38,662 --> 01:11:41,590 y corre hacia Harrenhal para conquistarlo. 1045 01:11:42,524 --> 01:11:44,521 Matt Smith: Daemon se ha ido, en su sabiduría, 1046 01:11:44,526 --> 01:11:46,336 para intentar hacer las paces, creo. 1047 01:11:46,770 --> 01:11:48,601 Tenemos que ir y marzo en el aterrizaje del rey. 1048 01:11:48,605 --> 01:11:50,102 Necesitamos un ejército, y en este momento, 1049 01:11:50,107 --> 01:11:51,436 realmente no tenemos un ejército. 1050 01:11:51,441 --> 01:11:53,731 Ryan: Daemon espera conocer Alguna resistencia allí. 1051 01:11:53,735 --> 01:11:54,778 lo está buscando. 1052 01:11:54,783 --> 01:11:56,734 Pero está frustrado en el hecho que no puede encontrarlo 1053 01:11:56,738 --> 01:11:59,282 Porque el castillo está tan mal ocupado. 1054 01:12:00,826 --> 01:12:02,327 (Gritos dispersos) 1055 01:12:03,787 --> 01:12:05,589 Estoy reclamando Harrenhal. 1056 01:12:06,256 --> 01:12:07,424 Aparentemente así. 1057 01:12:08,166 --> 01:12:11,331 Geeta Vasant Patel: Simon Strong es el tío de Lyonel Strong. 1058 01:12:11,336 --> 01:12:15,528 No tiene lealtad a su familia Porque él es un hombre de honor 1059 01:12:15,533 --> 01:12:18,623 y cree que Larys quemó a su familia. 1060 01:12:18,628 --> 01:12:21,626 - (Harwin Strong grita) - (Lyonel Strong Grunts) 1061 01:12:21,631 --> 01:12:24,208 (Ambos gritando) 1062 01:12:25,383 --> 01:12:27,648 Ryan: Daemon entra, una cabeza de vapor, 1063 01:12:27,653 --> 01:12:30,514 Y todo lo que Simon quiere hacer es tener paz. 1064 01:12:31,523 --> 01:12:33,817 (Sonajeros de la puerta) 1065 01:12:34,526 --> 01:12:35,981 ♪ (Música siniestra) ♪ 1066 01:12:35,986 --> 01:12:38,450 Geeta: La parte más interesante de la historia de Harrenhal 1067 01:12:38,455 --> 01:12:39,990 es lo que le hace a Daemon. 1068 01:12:40,323 --> 01:12:43,222 Comienza a tener estas alucinaciones, 1069 01:12:43,227 --> 01:12:44,227 estos sueños. 1070 01:12:44,232 --> 01:12:46,501 No está seguro de lo que es real y no real. 1071 01:12:49,531 --> 01:12:51,830 Sabemos que hay una mágica, 1072 01:12:51,835 --> 01:12:54,925 y de repente, Él ve al joven Rhaenyra, 1073 01:12:54,930 --> 01:12:56,593 y ella significa algo para él. 1074 01:12:56,598 --> 01:12:58,171 ella quiso decir algo a esa edad, 1075 01:12:58,175 --> 01:13:00,505 y también le dijo que era un sueño. 1076 01:13:00,510 --> 01:13:02,346 - (exhala) - (Clangs de espada) 1077 01:13:03,138 --> 01:13:07,137 Su pasado está volviendo a perseguirlo a plena luz del día. 1078 01:13:07,142 --> 01:13:09,406 Ryan: La verdadera idea era Para poner a Daemon en contacto 1079 01:13:09,411 --> 01:13:11,375 con algo en el mundo sobrenatural 1080 01:13:11,380 --> 01:13:12,684 que no podía negar. 1081 01:13:12,689 --> 01:13:14,191 ♪ (la música concluye) ♪ 1082 01:13:15,692 --> 01:13:17,089 ♪ (suena música sombría) ♪ 1083 01:13:17,094 --> 01:13:18,717 Rhaenyra Targaryen: He decidido enviar a Joffrey 1084 01:13:18,721 --> 01:13:21,865 para evitar con mi primo Lady Jeyne Arryn. 1085 01:13:22,199 --> 01:13:24,201 Aegon y Viserys lo acompañarán. 1086 01:13:25,002 --> 01:13:26,336 Quiero que vayas con ellos. 1087 01:13:26,769 --> 01:13:28,451 Ryan: Rhaenyra está hecho Este cálculo inmediato 1088 01:13:28,455 --> 01:13:29,619 que su familia es insegura. 1089 01:13:29,623 --> 01:13:30,995 Quiero decir, llegaron a ella en su casa, 1090 01:13:30,999 --> 01:13:33,038 Y no hay nada que decir que no pueden otra vez. 1091 01:13:33,043 --> 01:13:34,539 Creo que ella envía a su más joven 1092 01:13:34,544 --> 01:13:36,675 y los niños más vulnerables para protegerlos 1093 01:13:36,680 --> 01:13:38,335 en un lugar donde están ocultos 1094 01:13:38,340 --> 01:13:40,384 Y con suerte donde Pueden resistir la guerra. 1095 01:13:40,884 --> 01:13:45,050 El riesgo interminable de Perder a uno de sus hijos, 1096 01:13:45,055 --> 01:13:48,721 Creo que ella percibe que es horriblemente comprometiendo 1097 01:13:48,725 --> 01:13:50,856 Mientras ella está en ese proceso de duelo. 1098 01:13:50,861 --> 01:13:53,726 Hay una decisión de intentar y dislocarse a sí misma 1099 01:13:53,730 --> 01:13:55,227 de su propia maternidad. 1100 01:13:55,232 --> 01:13:56,992 Rhaenyra: No puedo prometer para hacerte feliz 1101 01:13:57,401 --> 01:14:01,238 Pero te pregunto, hacer Este sacrificio voluntariamente. 1102 01:14:01,780 --> 01:14:02,831 Para todos nosotros. 1103 01:14:03,473 --> 01:14:04,511 Tu gracia. 1104 01:14:04,516 --> 01:14:07,097 Creo que estar en una familia que tiene tanto poder 1105 01:14:07,102 --> 01:14:09,933 y sentirse tan impotente es desgarrador 1106 01:14:09,938 --> 01:14:12,144 Cuando tienes tantos quieres ayudar. 1107 01:14:12,149 --> 01:14:15,147 Es como la confirmación a Rhaena de lo que siempre teme 1108 01:14:15,152 --> 01:14:16,852 que todos simplemente piensan Ella es patética. 1109 01:14:17,129 --> 01:14:18,475 David Hancock: Ella también es la hija 1110 01:14:18,479 --> 01:14:20,752 de Daemon Targaryen y Laena Velaryon, 1111 01:14:20,757 --> 01:14:22,520 Y hay un fuego ardiendo en ella también. 1112 01:14:22,525 --> 01:14:24,706 está realmente iluminado por ese resentimiento 1113 01:14:24,711 --> 01:14:28,560 de ser enviado en esta misión Ella considera un poco degradante. 1114 01:14:28,565 --> 01:14:30,225 Haces un gran servicio, 1115 01:14:30,559 --> 01:14:32,916 y aún puede encontrarse alegre Estar fuera de peligro. 1116 01:14:32,920 --> 01:14:34,146 No me mechen, Baela. 1117 01:14:34,604 --> 01:14:37,107 - concédeme al menos esa dignidad. - No me refería a ningún insulto. 1118 01:14:37,441 --> 01:14:40,397 Rhaena definitivamente tiene algo de amargura y celos 1119 01:14:40,402 --> 01:14:41,481 hacia Baela, 1120 01:14:41,486 --> 01:14:43,608 Pero creo que ella también es Como, asombrado de ella. 1121 01:14:43,613 --> 01:14:45,702 siempre habrá tanto amor allí. 1122 01:14:45,707 --> 01:14:47,392 Muy clásico para hermanas. 1123 01:14:47,809 --> 01:14:49,895 Deberían venir a arruinar aquí, 1124 01:14:50,754 --> 01:14:52,626 Tendrás nuestra esperanza para el futuro. 1125 01:14:52,631 --> 01:14:54,386 Ryan: Ella también envía los tres huevos 1126 01:14:54,391 --> 01:14:58,123 ese demonio descubierto de El embrague de Syrax en la temporada uno 1127 01:14:58,128 --> 01:15:01,085 y el huevo de jóvenes viserys targaryen 1128 01:15:01,089 --> 01:15:02,553 como póliza de seguro, 1129 01:15:02,558 --> 01:15:04,697 para que todos sus huevos no estén en 1130 01:15:04,702 --> 01:15:06,596 La canasta singular de Dragonstone, 1131 01:15:06,970 --> 01:15:08,967 Esperando que mientras Lady Jeyne Arryn quiere 1132 01:15:08,972 --> 01:15:10,803 un dragón adulto para defender el valle, 1133 01:15:10,807 --> 01:15:12,629 Los hijos de la casa Targaryen 1134 01:15:12,634 --> 01:15:15,641 y múltiples huevos de dragón hará el trabajo. 1135 01:15:15,645 --> 01:15:17,481 ♪ (la música concluye) ♪ 1136 01:15:18,881 --> 01:15:20,270 ¿Qué sabes de los movimientos? 1137 01:15:20,275 --> 01:15:21,385 de Alicent Hightower? 1138 01:15:21,717 --> 01:15:23,148 Ryan: Rhaenyra ve lo que viene. 1139 01:15:23,153 --> 01:15:24,484 Ella está tratando de poner fin 1140 01:15:24,488 --> 01:15:27,987 y suplicar alicent para ayudarla a ver eso a través de. 1141 01:15:27,991 --> 01:15:29,446 ♪ (reproducción de música tensa) ♪ 1142 01:15:29,451 --> 01:15:31,448 Ella lo ve como su trabajo como soberano 1143 01:15:31,453 --> 01:15:33,959 arriesgarse antes Ella arriesga las vidas 1144 01:15:33,964 --> 01:15:35,791 de posiblemente millones del reino. 1145 01:15:36,208 --> 01:15:37,996 Es una elección bastante caótica, 1146 01:15:38,001 --> 01:15:40,858 Pero Rhaenyra también quiere Para mirar a la persona 1147 01:15:40,863 --> 01:15:43,241 ¿Quién le ha causado tanto dolor en la cara? 1148 01:15:45,842 --> 01:15:48,387 - (jadeos, inhala temblorosamente) - shh. 1149 01:15:49,304 --> 01:15:52,178 Cuando Rhaenyra y Alicent se unen, 1150 01:15:52,182 --> 01:15:56,499 están de vuelta a eso momento donde murió Viserys. 1151 01:15:56,504 --> 01:15:57,755 Alicent: cambió de opinión. 1152 01:15:58,563 --> 01:16:01,191 He sido a veces desagradable Pero nunca falso. 1153 01:16:01,923 --> 01:16:03,679 Ella tiene que considerar por primera vez 1154 01:16:03,684 --> 01:16:06,817 con la idea de que posiblemente Su padre cambió de opinión 1155 01:16:06,822 --> 01:16:08,865 que ella perdió el mandato. 1156 01:16:09,199 --> 01:16:11,280 Geeta: Pero cuando Alicent explica 1157 01:16:11,284 --> 01:16:14,450 que su último deseo fue que Aegon sea el rey, 1158 01:16:14,454 --> 01:16:17,703 Y ella comienza a hablar de el príncipe que fue prometido, 1159 01:16:17,708 --> 01:16:20,205 Ahí es cuando Rhaenyra se da cuenta 1160 01:16:20,210 --> 01:16:23,714 que Viserys estaba hablando sobre la profecía. 1161 01:16:24,214 --> 01:16:26,717 Es una historia que una vez contó ... 1162 01:16:27,993 --> 01:16:29,953 (Risas) ... sobre Aegon el conquistador. 1163 01:16:30,953 --> 01:16:33,235 Esa historia y lo que se ha dicho a sí misma 1164 01:16:33,240 --> 01:16:34,758 le ha dado tanta fuerza. 1165 01:16:35,091 --> 01:16:40,225 Esto solo arroja el mundo de Alicent en el caos completo. 1166 01:16:40,230 --> 01:16:42,254 - Ha habido un error. - No ha habido ningún error. 1167 01:16:42,258 --> 01:16:43,258 Por favor. 1168 01:16:43,591 --> 01:16:46,898 Los gobernantes pueden explotar la profecía, ya sea a sabiendas o sin saberlo, 1169 01:16:46,903 --> 01:16:48,525 para ver a través de él su poder 1170 01:16:48,530 --> 01:16:50,235 y su influencia sobre el reino. 1171 01:16:50,240 --> 01:16:51,908 Una guerra terrible se avecina, 1172 01:16:52,367 --> 01:16:53,865 E incluso la victoria puede ser tan sangrienta 1173 01:16:53,869 --> 01:16:55,240 como para ser considerado una pérdida. 1174 01:16:55,245 --> 01:16:56,591 No dejes que tu orgullo te ciego 1175 01:16:56,596 --> 01:16:59,015 - A la sangre ... - No ha habido ningún error. 1176 01:16:59,708 --> 01:17:01,413 Ryan: Rhaenyra no consigue lo que quiere. 1177 01:17:01,418 --> 01:17:03,515 No es porque Alicent's no dispuesto a escucharlo. 1178 01:17:03,520 --> 01:17:05,009 Es simplemente porque Alicent dice que 1179 01:17:05,013 --> 01:17:06,573 "Mi poder ha sido despojado". 1180 01:17:06,865 --> 01:17:08,587 incluso si ella quería hacer algo, 1181 01:17:08,592 --> 01:17:10,173 siente que sus manos están atadas. 1182 01:17:10,177 --> 01:17:11,715 Es demasiado tarde, Rhaenyra. 1183 01:17:11,720 --> 01:17:12,721 Alicent. 1184 01:17:14,998 --> 01:17:16,887 Y eso hace que tenga que tener en cuenta 1185 01:17:16,892 --> 01:17:18,388 Finalmente, con la guerra. 1186 01:17:18,393 --> 01:17:21,367 y de repente, ella elige su título. 1187 01:17:21,372 --> 01:17:22,692 Ella no solo lo hereda. 1188 01:17:23,171 --> 01:17:26,120 Geeta: Alicent y Rhaenyra Ambos están afectados 1189 01:17:26,125 --> 01:17:28,231 por lo que han perdido 1190 01:17:28,236 --> 01:17:30,300 y la historia que ellos tener entre ellos. 1191 01:17:30,305 --> 01:17:31,677 no lo olvidas. 1192 01:17:31,682 --> 01:17:35,686 Entonces, el resto de la temporada se trata de abrazar la realidad. 1193 01:17:39,164 --> 01:17:40,749 ♪ (la música concluye) ♪