1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
Tidak. Mike, Berhenti!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
Whoa.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
Maaf. Mulus.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
Anda akan melakukannya
membuat balerina yang bagus.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
Saya tidak akan meminta maaf
Untuk fisik saya yang lentur, oke?
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
Dan omong -omong, saya berada di
Tim gulat di sekolah menengah, jadi ...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
Apakah sesuatu yang lucu?
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
Saya hanya mencoba membayangkan
Anda melawan seseorang.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
Oh. Aku akan membunuhmu.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
Anda tidak akan menyentuh saya. Mengapa tidak?
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
Karena kamu juga akan
Sibuk menatapku dengan celana ketat.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
Tidak, saya tidak mau. Anda
melakukannya sekarang.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
Anda tidak memakai celana ketat apa pun.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
Saya tidak memakai pakaian dalam apa pun.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
Aku ... kamu ...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
Oke. Jadi, Nyonya Williams, kami
akan membawa Anda ke deposisi
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
Begitu Kenny Verdasco
sudah selesai. Baiklah? Oh.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
Apakah kalian berdua menarik
Jerami pendek?
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
Saya minta maaf?
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
Anda bertanggung jawab
mengoreksi pasien kanker.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
Itu bukan yang paling
Tugas glamor di dunia.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
Oh.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
Saya kira kalian berdua tidak
pikiran bekerja bersama.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
Sudah berapa lama Anda berkencan?
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
Oh. Kami hanya ... oh, tidak, saya
semacam melihat orang lain.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
Nah, itu akan
terjadi cepat atau lambat.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
Uh, permisi. Uh,
permisi sebentar.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
Ya. Hai.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
Uh, maafkan aku. Menurut saya
Saya di tempat yang salah.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
Apakah Anda di sini untuk Emerson
Deposisi minyak bumi?
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
Oh, tidak, tidak. Aku sudah tua
Teman Harvey Specter's.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
Tempat ini sangat besar. SAYA
Selalu berbalik.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
Ya. Mungkin Anda bisa menunjuk
saya ke arah yang benar?
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
Uh, tidak masalah. Kamu saja
Lihat pintu -pintu itu di sana?
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
Pergi ke
lift dan di atas dua lantai.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
Dan kemudian, Anda akan mengambil hak
Dan di aula, dan Anda akan melihat Donna.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
Donna. Besar. Terima kasih. Mmm-hmm.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
Travis Tanner.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
Mike Ross. Senang bertemu denganmu.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
Senang
bertemu denganmu juga, Mike.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
Hati-hati di jalan.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
Istri saya, Emily, dan saya, kami ...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
Kami Menyimpan Setiap Dolar
Saya membuat di Angkatan Darat
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
Dan kami pindah ke sini dari Apple
Creek, New York enam tahun lalu.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
Kami membeli batu cokelat,
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
Dan kami menanam taman tomat.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Kami memiliki barbekyu
dengan tetangga.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
Itu ... itu adalah a
mimpi menjadi kenyataan.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
Setelah didiagnosis
dengan kanker paru -paru,
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
Saya tidak bisa bekerja lagi.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
Maksudku, ada
kali saya mengalami kesulitan
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
Bahkan naik tangga
ke kamar putriku.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
Anda menghadiri Apple Creek
Sekolah menengah atas. Apakah itu benar?
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
Semua empat tahun.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
SMA Anda
dibangun pada tahun 1985.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
Apa yang ada sebelumnya?
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
Sumur minyak.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
Dimiliki dan dioperasikan
oleh Emerson Petroleum.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
Sekarang, Kenny, kenapa
Sekolah menengah ditutup?
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
Karena 200 orang yang mengajar
di atau menghadiri Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
didiagnosis dengan
beberapa bentuk kanker.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
Saya sangat menyesal mengganggu.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
Itu untukmu, Larry.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Percayalah kepadaku. Itu bagus. Gunakan itu.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
Bagaimana Anda tahu saya
nama? Semuanya ada di sana, Larry.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
Hei, apakah kamu Donna?
Ya. Bisakah saya membantu Anda?
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
Ya. Mike Ross
Memberitahu saya untuk menemukan Anda.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
Kami berada di perpustakaan dan salah satunya
Penggugat pingsan, memukul kepala mereka.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
Oh, astaga. Oke.
Saya di atasnya. Terima kasih.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
Terima kasih kembali.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
Kantor yang salah.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
Harvey, aku harus mengakui,
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
pekerjaan bagus membuat Kenny Verdasco
Wajah setelan aksi kelas Anda.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
Saya tidak tahu siapa
Kenny Verdasco adalah.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
Oh, yah, sebaiknya Anda mencari tahu.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
Bagaimana dengan permulaan yang Anda perkenalkan
diri Anda sendiri, atau saya menelepon keamanan?
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
Donna? Santai. Santai.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Name's Travis Tanner.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Anda Travis Tanner?
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
Anda pernah mendengar tentang saya.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
TIDAK.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
Saya Mitra Senior
dengan Clyde-Macphee.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
Kami berbasis di Boston.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
Begitu juga Red Sox. saya tidak
Bersorak tentang mereka juga.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
Itu lucu.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
Anda tahu, apa yang tidak lucu
Apa yang terjadi pada Kenny Verdasco.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
Saat ini, mereka
bertanya kepadanya tentang orang tuanya,
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
Keduanya perokok berat. Kebiasaan jahat.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
Ya. Satu paket sehari masing -masing.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
Saya tinggal bersama mereka
sampai saya berusia 18 tahun.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Lalu, mereka akan bertanya
bagaimana, di tentara,
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
Dia terpapar nikel,
kromium, dan hidrokarbon.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
Saya ... saya ... saya adalah seorang
Prajurit Infanteri.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
Saya tidak punya banyak
pilihan dalam masalah ini.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
Belum lagi
Gugatan sembrono
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
Dia mengajukan sepuluh tahun yang lalu terhadap
Rantai toko kelontong Shriver.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
Itu tidak sembrono.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
Saya tergelincir dan
menghancurkan siku saya.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
Jika mereka melakukan itu
pekerjaan yang bagus di bawah sana,
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
Apa yang sedang kamu lakukan
di sini di kantor saya?
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
Karena saya memberi mereka semua itu.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
Dan saat mereka
berjalan keluar pintu itu,
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
Aku akan menjadi orangnya
yang menembakkan pantat mereka.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
Jadi apakah kamu datang
bagi saya untuk pembicaraan pep?
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
Anda akan melakukannya dengan baik, kiddo.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
Tidak, Anda tahu, Emerson Petroleum
akan kehilangan kasus ini.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
Jadi mereka menelepon saya
untuk memperbaiki situasi.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
Dan ketika saya mengalahkan Pearson Hardman,
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
Saya tidak ingin ada yang mengatakan itu
Karena mereka tidak mengirimkan yang terbaik.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
Nah, saya minta maaf
untuk mengecewakanmu,
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
Tapi Jessica Pearson
menangani kasus ini sendiri.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
Dan jika Anda berpikir itu
Dia bukan yang terbaik,
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
Mengapa Anda tidak mengambil file
Lari padanya dan cari tahu?
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
Baiklah, lihat. Saya mendengar
apa yang kamu katakan.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
Tapi ini masalahnya.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
Saya tahu bahwa Anda tahu siapa saya.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
Dan saya juga tahu itu
Selama tahun senior Anda,
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
Anda ketinggalan bermain
di kejuaraan negara bagian
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
Karena bahu Anda.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
Anda tidak bisa melempar
dengan bahu yang buruk.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
Dan apa yang kamu tahu?
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
Mereka menang tanpamu, Harvey.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
Sekarang, tanyakan pada diri Anda sesuatu.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
Apakah Anda akan membiarkan Jessica Pearson
Mainkan game besar untukmu? Hmm?
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
Apa yang lucu?
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
Saya hanya memikirkan bagaimana saya
akan menikmati menendang pantatmu.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
Sampai jumpa di pengadilan.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
Lihat uangnya, ingin
tetap untuk makan Anda
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
Dapatkan bagian lain
Pie untuk istrimu
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
Semua orang ingin
Lihat seperti apa
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
Saya bahkan akan makan kacang
pai saya tidak keberatan
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
saya dan Missy sangat awal
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
sibuk, sibuk menghasilkan uang
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
baiklah!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
semua langkah mundur saya 'pertarungan untuk menari
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
The Greenback Boogie
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
Itu adalah serangan
tentang sejarah saya,
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
Keluarga saya, semuanya
Aku sayang sama.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
Sudah kubilang ini akan datang.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
Mereka adil
Mencoba membuatmu bingung.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
Ya, mereka
melakukan pekerjaan yang sangat baik.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
Kenny, kamu
Penggugat utama kami.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
Anda harus menyimpan
ketenangan Anda.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
Saya tidak peduli tentang ketenangan.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
Saya ingin melakukan penyelesaian.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
Itulah yang mereka inginkan.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
Kenny, aku ingin kamu
Temui Harvey Specter.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
Dia tangan kananku.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
Bisakah tangan kanan Anda tolong beri tahu saya
Mengapa kita tidak harus meminta penyelesaian?
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
Saya tidak menentang
menyelesaikan satu bit.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
Tapi jika kita pergi ke
mereka, kami lemah.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
Jika mereka datang
kami, kami kuat.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
Hak Harvey. Mereka datang setelahnya
Anda karena mereka berjalan takut.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
Percayalah kepadaku. Mereka akan datang
untuk kami segera.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
Oke.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
Satu hal lagi.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
Saya akan menunda
sisa deposisi.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
Jangan beri tahu sisa
Penggugat apa yang terjadi.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
Apa itu?
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
Saya membutuhkan Anda untuk membiarkan saya
mengambil alih kasus ini.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
Pria yang datang
ke dalam deposisi saya.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
Dia memanggilmu? Ya.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
Dia baik. Ya.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Anda pikir saya tidak bisa membawanya?
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
Dia mengemukakan
Kejuaraan Negara.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
Oh. Bahu.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
Ya. Ooh.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
Ambil dia.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
Hati-hati. Saya akan.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
Maksud saya, angkat
Kejuaraan Negara Bagian ...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
Itu hanya ... itu salah.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
Ini dia.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
Saya ingin Anda menggali
ke Travis Tanner.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
Cari tahu di mana dia bekerja.
Dimana dia pergi ke sekolah.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
Kasus apa yang dia menangkan.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
Mengapa? Anda berpikir tentang
Memulai halaman Wikipedia untuknya?
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
Saya tidak tahu apapun
tentang bagaimana orang ini beroperasi.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
Dan sebelum saya bergerak,
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
Saya perlu tahu segalanya
tentang bagaimana orang ini beroperasi.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
Benar. Untuk halaman Wikipedia -nya.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
Anda pikir maverick
tidak menonton film game
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
di LeBron sebelumnya
Mereka memainkan panas?
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
Anda Harvey Specter. Anda
Tidak perlu menonton film game.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
Apakah Anda tahu siapa yang ditonton
Lebih banyak film game daripada siapa pun?
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
Tidak. Siapa? Michael Jordan.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
Apa? Bagaimana Anda tahu itu?
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
Anda tidak percaya
Saya? Sebut saja dia.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
Anda memiliki Michael
Nomor telepon Jordan.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
Ya.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
Jika saya menekan tombol ini dengan benar
Di sini, saya menelepon Michael Jordan?
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
Begitulah caranya
telepon berfungsi.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
SPEED UNAL 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
Saya melakukannya.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
Lakukan itu. Aku akan
Tanyakan padanya tentang baseball.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
Jangan tanya dia tentang baseball.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
Ah! Salah ... nomor yang salah.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
Anda bercanda.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
Astaga.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
Siapa kamu?
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
Semuanya, berhenti
apa yang Anda lakukan.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
Berdiri dan ikuti
saya di perpustakaan.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
Mike, itu berlaku untuk
kamu juga. Ke atas dan pada mereka.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
Uh, ya, Louis, aku ingin sekali,
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
Tapi saya punya beberapa
Bekerja untuk dilakukan untuk Harvey.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
Yang Mulia bisa menunggu. Semua
Rekanan di perpustakaan sekarang.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
Ayo pergi.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
Oh.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
Ayo pergi.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
Rumor adalah kita mendapatkan
kenaikan gaji tahunan kami lebih awal.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
Orang -orang ketakutan.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
Itu bagus, Harold.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
Saya sedang memikirkan
mendapatkan tato.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
Anda perlu kenaikan gaji untuk itu?
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
Saya benar-benar membayar berlebihan
untuk apartemen saya.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Selamat pagi, semuanya.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
Banyak dari Anda tampaknya memikirkan ini
adalah tentang mendapatkan kenaikan gaji Anda lebih awal.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
Tidak. Mengisap.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
Kami telah menemukan
pelanggaran di perusahaan.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
Rahasia
Daftar saksi bocor
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
ke perusahaan saingan.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
Wakefield-Cady.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
Sekarang, itu sangat mungkin
bahwa ini adalah kesalahan yang jujur.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
Jika demikian, kami mendesak yang bertanggung jawab
pesta untuk maju.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
Jika tidak, kami akan menemukan
segera keluar.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
Either way, kami akan melakukannya
Dapatkan ke bagian bawah ini.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
Louis.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
Jessica tampaknya berpikir a
Kesalahan telah dibuat.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
Saya tidak percaya begitu.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
Saya juga tidak percaya
Ini masalah etika.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
Ini masalah kesetiaan.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
Seseorang di ruangan ini
telah mengkhianati kita semua,
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
Dan itu membuatku sakit.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
Dan fakta itu
itu pergi ke mereka
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
Tusukan yang lebih suci dari yang Anda tusukan
di Wakefield-Cady ...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
Anda tahu apa?
Itu membuatku lebih sakit.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
Sekarang, kalian semua bekerja sama,
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
di parit,
bahu ke bahu.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
Yang berarti salah satu dari Anda
Harus tahu siapa yang melakukan ini.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
Sekarang, jika Anda memiliki pengetahuan tentang
pelaku dan tidak menyerahkannya,
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
Anda seburuk
Pelaku sendiri.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
Anda bersama
Pelaku akan dipecat.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
Dia melakukan George W. Bush.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
Anda baik bersama kami
Atau melawan kita, teman -teman.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
Dia terdengar seperti Bush, tapi
Dia terlihat seperti Cheney.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
Anda punya sesuatu
Untuk memberitahuku, Harold?
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
Mmm-mmm.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
TIDAK? Bukan itu
Masalah Dermatologis
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
yang Anda ajak bicara
saya sebelumnya di kantor saya?
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
TIDAK? Bukan yang itu? TIDAK.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
Untuk menunjukkan betapa seriusnya
Saya, saya memiliki insentif.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
Siapa pun yang menyerahkan pengkhianat ini
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
menerima $ 10.000.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
Terima kasih kembali.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
Jangan ragu untuk kembali bekerja.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
$ 10.000. Itu tato besar.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
Ya, itu akan sangat besar.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
Mengapa?
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
Louis. Ada
daftar saksi ...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
Saya tidak peduli. Katakan padaku apa kamu
belajar tentang Travis Tanner.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
Semuanya ada di sana.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
Travis Tanner pergi ke
Yale, sarjana dan hukum.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
Penghargaan di keduanya.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
Dia adalah juara tenis junior.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
Tenis. Sama seperti Louis.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
Ya. Dia bermain di perguruan tinggi juga.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
Astaga.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
Lebih penting lagi, dia adalah yang termuda
Mitra Senior di Clyde-Macphee.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
Rekor orang ini
keluar dari grafik.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
Benar-benar? Dia berspesialisasi
melanggar tuntutan hukum class action.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
Harris Tobacco, Bell Pestestide,
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
Efek Gravtech,
Dia merusak semuanya.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
Kenapa saya
tidak pernah mendengar tentang dia?
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Jelas, dia tidak
ingin mengambil kredit publik.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
Tetap dari radar.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
Dia menghindari pers. Maksud saya,
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
Saya hanya menemukan barang ini oleh
Melihat melalui catatan pengadilan.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
Sekarang, itu masuk akal.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
Apa? Kenapa dia pikir aku mengenalnya.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
Saya tahu pengacara lain itu.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
Dia pikir mereka sudah
ceritakan tentang dia.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
Mereka tidak pernah melakukannya? TIDAK.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
Mengapa tidak? Karena dia mengalahkan mereka.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
Orang ini seperti badass.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
Anda ingin saya mendapatkan
Anda adalah tanda tangan?
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
Tidak, saya hanya menghormati musuh kami.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
Musuh?
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
Itu dari seni perang. tidak?
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
Tidak. Dengar, saya perlu tahu bagaimana itu
Kasus lain berbeda dari kita.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
Yah, yang lainnya
kasus tersebar
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
secara geografis,
secara ekonomi, sosial.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
Milik kita dalam satu
kota. Satu sekolah.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
Satu kelompok penggugat.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
Oke. Itu bagus.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
Tenis itu bermain tas douche,
Travis Tanner, ada di telepon.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
Anda tahu saya mendengarkan.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
Travis, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
Ya, saya senang berdiskusi
kasingnya. Dengan satu kondisi.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Anda akan bertemu saya
di Apple Creek High School.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
Sampai jumpa dalam satu jam.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
Mengapa Anda ingin bertemu di sana?
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
Karena itu ground nol.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
Dan saya ingin emosi itu
sekolah di bawah kakiku saat aku bernegosiasi.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
Saya pikir Anda
melawan emosi.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
Saya menentang memiliki emosi.
Saya tidak menentang menggunakannya.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
Ayo. Saya pikir
Kami homies.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
Jimmy, saya tidak membocorkan apa pun.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
Anda tahu, saya ingat
Anda bilang Anda membenci Louis Litt
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
Dan Anda menebak-nebak
Keputusan Anda untuk menjadi pengacara.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
Saya katakan itu dengan percaya diri
Lebih dari enam kosmopolitan.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
Itu tidak berarti
Anda bukan pria itu.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
Harold, Benarkah? Anda
Minum kosmopolitan?
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
Berhenti melakukan itu. Kecuali Anda
dengan gadis, yang tidak pernah Anda lakukan.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
Dan Jimmy, apakah kamu bercanda
Saya? Mengejar Harold?
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
Apa? Bagaimana kabarmu
tahu dia tidak melakukannya?
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
Bagaimana kami tahu Anda tidak melakukannya?
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
Ya. Mungkin kau pria itu.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
Astaga. Teman-teman,
Ini konyol.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
Baiklah, telah terpikir oleh salah satu dari
Anda bahwa mungkin ini semua hanya tes besar?
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
Wow. Wow. Diucapkan seperti a
orang dengan sesuatu untuk disembunyikan.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
Louis berbicara tentang kesetiaan.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
Mungkin ini hanya beberapa tes untuk melihat caranya
Loyal kita dengan tidak saling berbalik.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
Apakah Anda bercanda? Jessica akan
Jangan pernah bermain bersama dengan sesuatu seperti itu.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
Bahkan jika itu bukan tes,
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
ini adalah kantor hukum,
bukan Lord of the Flies.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
Semuanya, kembali bekerja.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
Apakah ini brief galusska?
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
Kalian, Louis punya
telah memburu kami untuk ini.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
Mengapa tidak ada orang
membawa mereka kepadanya?
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
Apakah kamu serius? Wow.
Anda takut padanya.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
Ini Louis Litt. Dia
Bukan Darth Vader.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
Inilah yang terlihat keberanian
Seperti, Jimmy. Memperhatikan.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
Silakan.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Louis. The Galusska Briefs.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
Maaf mereka terlambat.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
Terima kasih, Tuan Mike Ross.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
Anda yakin Anda siap untuk ini?
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
Saya di sini, bukan?
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
Saya telah mencari
Anda. Anda seorang pria yang sulit dipahami.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
Ya, wah, kapan
Anda nomor satu,
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
Anda tidak perlu menyiarkan
Kemenangan Anda, Harvey.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
Itu lucu. Dari mana saya berasal,
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
Nomor satu biasanya tidak
Tantang nomor dua untuk bertarung.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
Sekolah ini
Kebanggaan Apple Creek.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
Orang tua merasa aman
mengirim anak -anak mereka ke sini
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
dan para guru merasa
Mengajar yang aman di sini.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
Anda tahu apel apa
Sekolah Menengah Creek sekarang?
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Sekelompok trailer
pinggiran kota.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
Semua karena 30 tahun yang lalu, Anda
Klien gagal menutup sumur minyak
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
dan memberi mereka semua kanker.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
Anda melihat semua saluran listrik ini di sekitar
Di Sini? Mereka berselang-seling di seluruh kota.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
Dua mil di bawah itu
Jalan, Paint Pabrik.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
Anda punya menara microwave.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
Dan semua rumput ini yang Anda lihat?
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
Itu telah diperlakukan dengan pestisida
Setiap minggu selama dua puluh tahun.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
Anda mengatakan itu salah kami.
Saya katakan Anda salah.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
Kantor itu. Mitch Rosewall.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
Pelatih Sepak Bola. Kanker Otak.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
Perpustakaan. Monica Dodd
sukarela. Dia menjalankannya selama bertahun -tahun.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
Kanker perut.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
Mereka berdua meninggal bulan lalu,
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
Dan mereka yakin sekali
tidak mati karena pestisida.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Bisakah Anda membuktikannya?
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
Jika kita pergi ke pengadilan, itu tidak akan
tentang membuktikan apapun.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
Ini tentang Monica,
Mitch, dan Kenny.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
Dan Anda tidak akan memiliki kesempatan.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
Oh, ini menyenangkan, Harvey.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
Saya hanya menyesal untuk mengatakan bahwa kami
Tidak akan bisa melakukan ini di pengadilan.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
Menentang saran saya,
Emerson ingin menyelesaikannya.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
Anda bercanda.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
Setelah semua ini,
Anda ingin menyelesaikannya.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
Tidak, saya tidak.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
Tapi itu adalah instruksi saya.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
Sebut saja undian.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
Mike, kunjungi rumah Kenny.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
Tanner akan mencoba
dan membuatnya gua.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
Hei, saya datang segera
Saat saya mendapat pesan.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
Kenny? Itu Harvey Specter.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
Adalah Travis Tanner
Di Sini? Saya hanya bersamanya.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
Dia tidak bisa memilikinya
banyak mengalahkan saya.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
Sayang, kenapa tidak kamu
masuk ke dalam? Oke, sayang.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
Oke.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
Tidak, itu bukan dia. Itu seseorang
kalau tidak. Dia tidak akan memberitahuku namanya.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
Dia bilang dia bersama Pearson
Hardman, jadi saya membiarkannya masuk.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
Apakah dia menyebutkan nama Tanner?
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
Tidak, tapi itu jelas
Itulah yang dia kerjakan.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
Dia berkata aku dan penggugat lainnya
akan segera mendapatkan penawaran penyelesaian.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
Apa lagi? Katanya
Jika kita tidak menerimanya,
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
bahwa mereka akan pergi
untuk mengejar kami.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
Bahwa mereka memiliki kotoran pada semua orang.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
Dia menyebut Eva Williams '
Penangkapan karena keracunan publik.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
Mengutil Bernie Rutherford
Tangkap saat dia masih kuliah.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
Itu intimidasi kriminal.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
Jika mereka ingin mengejar saya,
Tidak apa -apa. Saya bisa menanganinya.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
Tapi yang lain?
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
Saya tidak tahu apakah mereka bisa.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
Anda harus tetap kuat, Kenny.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
Kamu gua,
Semuanya berantakan.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
Satu hal lagi. Apa
Apakah orang ini terlihat seperti?
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
Aku tidak tahu. Dia rata -rata
tinggi. Rambut coklat. Mata cokelat.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
Terima kasih.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
Anda ingin saya memulai
Mencari tahu siapa orang ini?
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
Tidak, kita tidak akan pernah menemukannya.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
Bagaimana Anda tahu Tanner
Apakah mengejar Kenny?
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
Karena jika saya adalah
Ketik untuk keluar dari batas,
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
Itulah tepatnya yang akan saya lakukan.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
Anda tidak? TIDAK.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
Hah.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
Saya menelepon bala bantuan.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Apa maksudmu?
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
Jika Tanner mengirim seorang pria
untuk mengintimidasi Kenny,
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
Dia punya sesuatu yang lain
Lengan dan saya ingin tahu apa itu.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
Oh, bung.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
Apa?
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
Tidak ada apa-apa. Itu ... kalian
seperti dua sisi dari koin yang sama.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
Apa yang kamu katakan?
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
Dia adalah aku yang lain?
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
Tidak ada orang lain saya.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
Anda memberi tahu Donna I
adalah kamu yang lain.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
Saya tidak pernah mengatakan itu.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
Anda mengatakan Anda
mencari yang lain, Anda,
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
Dan kemudian Anda mempekerjakan saya.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Jadi...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
Lihat cara kerjanya?
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
Logika?
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
Mike. Ayo pergi.
Di kantor saya. Sekarang.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
Oh. Sial, Mike,
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
Katakan padaku kamu tidak bocor
Dokumen, kawan.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
Apakah Anda Benediktus Arnold kami?
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
Benediktus Arnold. Referensi yang bagus.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
Anda membantu sekolah menengah Anda
Pacar dengan pekerjaan rumahnya lagi?
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
Oke, tidak keren, Mike.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
Anda tahu Darla
di Community College.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
Saya bahkan tidak tahu mengapa Anda
tertawa, Harold. Anda tidak memiliki cewek.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
Dia sudah berusia.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
Jadi kamu...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
Aku sangat bangga padamu, Mike.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
Wow, saya sangat berharap Anda
tidak akan menyentuhku sekarang.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
Anda adalah seperti apa loyalitas itu.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
Anda membasmi
orang yang bertanggung jawab atas
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
bocor saksi
Daftar ke Wakefield-Cady.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
Louis, saya tidak tahu
Apa yang Anda bicarakan.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
Itu hampir lucu bagaimana Anda menyembunyikan
Bukti dalam brief Galusska.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
Seperti yang tidak Anda inginkan
untuk mengambil kredit.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
Apa? Louis, saya tidak
Sembunyikan apapun di ...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
Jangan khawatir. Tidak ada yang
akan memberi label pada Anda pengadu.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
Mengadu.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
Kami bahkan tidak berpikir
Periksa mesin faks.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
Itu brilian.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
Daftar itu dikirim dari
Di sini di perusahaan ini.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Ini adalah salinan pengiriman faks
Formulir dikirim dari tiga hari yang lalu.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
Ini tidak melibatkan siapa pun.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
Itu rahasia
kode karyawan.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
Dia pasti tidak tahu
bahwa mesin merekamnya.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
Dia? Rachel: Tunggu.
Mengapa saya ditangguhkan?
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
Saya tidak membocorkan dokumen apa pun.
Siapa yang memberi tahu Louis bahwa saya melakukan ini?
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
Mari kita pergi. Ini
Way, Nona. Dapatkan lengan Anda ...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
Tidak tidak tidak. Louis,
Anda harus menghentikan ini.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Saya tidak mengubah Rachel.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
Oh, itu sangat manis, betapa Anda tidak melakukannya
Benar -benar bermaksud menyerahkan seseorang.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
Tunggu. Mike, Berhenti.
Anda melakukan hal yang hebat.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
Dan karena hal yang hebat itu,
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
$ 10.000. Dan jangan
Habiskan di satu tempat.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
Anda berkata, "Terima kasih, Louis,"
Dan kemudian, "Sama -sama, Mike."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Rachel. saya tidak
ingin berbicara dengan Anda.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
Hei, ayolah. Anda ingin datang
pada? Mengapa Anda melakukan itu padaku?
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
Saya tidak melakukan apapun untuk Anda.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
Saya tidak mengirim faks daftar sialan itu.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
Dan aku tidak menyerahkanmu.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
Lalu kenapa aku adil
ditangguhkan, Mike?
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
Yang saya tahu adalah bahwa saya memberi
Louis setumpuk celana
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
Dan ada beberapa faks dengan
Kode rahasia Anda di atasnya.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
Apakah Anda berpikir bahwa jika saya
akan membocorkan dokumen perusahaan,
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
Saya akan cukup bodoh untuk
Faks mereka dengan kode saya sendiri?
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
Tidak, saya tidak. Tapi siapa pun yang melakukannya
Ini pasti membingkai Anda.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
Ya, itu berhasil.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
Rachel, lihat, kamu hanya ...
Mereka akan menyelidiki ini.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
Mereka akan jelas
Nama Anda. Anda tahu itu.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
Saya telah bekerja
di sana selama lima tahun,
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
Dan begitulah cara mereka memperlakukan saya?
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
Saya diskors, Mike.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
Saya mungkin akan dipecat.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
Saya harus menuntut mereka.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
Oke, jangan lakukan
Ada yang terburu -buru, oke?
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
Itu tidak terburu -buru. Dia
membela diri saya sendiri.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
Rachel, kamu sudah selesai ...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
Permisi.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Anda tidak akan terjadi
untuk mengetahui anggur macam apa
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
berpasangan dengan baik
L'Range, kan?
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
Mmm, coba sesuatu
dengan rasa buah penuh,
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
seperti sauvignon Cabernet.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
Uh, sauvignon adalah a
Sedikit oaky untuk langit -langitku.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
Artikel ini di sini adalah segalanya
Tentang Kebangkitan Pinot Noir.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
Anda tahu, Anda bisa saja
Bayar saya di depan umum.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
Tapi kemudian saya tidak mau
Merasa seperti James Bond.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
Oh. Siapa yang membuat saya?
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
Pussy berlimpah.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
Gurita. Ah,
Cukup, Harvey.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
Apa yang Anda miliki
untuk saya? Tidak ada apa-apa.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
Di atas kertas, Tanner bersih.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
Dia mungkin melanggar aturan,
Tapi dia menutupi jejaknya.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
Anda belum pernah datang
Kosongkan untukku sebelumnya.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
Saya juga tidak melakukannya saat ini.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
Tanner memesan ruang konferensi
di Waldorf besok siang.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
Bagilah dan menaklukkan.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
Dia akan berkumpul
Penggugat saya, menakut -nakuti mereka,
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
dan kemudian berikan mereka
tawaran bola rendah.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
Dan itu ilegal.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
Apa?
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
Anda telah menggunakan saya
untuk banyak hal.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
Anda tidak pernah meminta saya untuk
Selidiki pengacara lain sebelumnya.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
Orang ini baik.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
Jika dia memanggil penggugat Anda, saya bisa
Dapatkan catatan teleponnya dan buktikan.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
Dia tidak membuatnya
Mereka menyebut dirinya sendiri.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
Dia tidak akan berada di
Waldorf besok.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
Tapi saya akan.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
Donna. Bisakah Anda ceritakan
Kode Karyawan Rahasia ini
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
Bahwa Louis mengatakan Rachel biasa mengirim faks
Daftar saksi ke Wakefield-Cady?
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
Saya memiliki seribu
hal -hal yang harus dilakukan sebelum makan siang.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
Pegang tangan Mike sementara dia
melintasi jalan, bukan salah satunya.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
Donna, yang ini untuk Rachel.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
Apa yang kamu butuhkan?
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
Saya tahu kami menggunakan tagihannya
Kode untuk mengisi daya klien.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
Tapi apa yang kita gunakan
Kode karyawan untuk?
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
Mereka kode khusus untuk kapan
Anda perlu menggunakan sumber daya perusahaan
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
untuk alasan pribadi.
Kita bisa melakukan itu?
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
Anda tidak bisa. Tapi Rachel bisa. Mengapa?
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
Karena tahun kelima
Paralegal lebih berharga
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
ke perusahaan dari a
Rekanan tahun pertama.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
Oke. Jadi, apakah Anda
Punya Kode Pribadi?
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
Saya punya dua.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
Jadi dari mana Anda mendapatkannya?
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
Mereka dihasilkan
oleh departemen TI.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
Kami memiliki departemen TI?
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Nah, komputer
Jangan lari sendiri.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
Setidaknya sampai
Skynet aktif.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
Sarah Connor.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
Tidak. Tidak.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
Itu ... saya akan bekerja
tentang itu. Sangat buruk.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
Apa?
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
Uh, hai. Permisi. Saya
Mencari Benjamin?
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
Anda menemukannya. Oh,
Besar. Saya Mike Ross.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
Kami baru saja berbicara di telepon.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
Sobat, tempat ini seperti
Battlestar Galactica.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
Dimana kalian
Simpan Cylons?
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
Pearson Hardman menjaga kami
Karena kami sedang menelepon dua puluh empat tujuh.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
Jika server turun atau a
Komputer mitra macet,
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
orang mati.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
Itu sedikit dramatis,
Tidakkah menurutmu, Ben?
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
Itu Benjamin. Saya yakin Anda tidak melakukannya
Suka saat orang memanggil Anda Mike.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
Sebenarnya, saya lebih suka Mike.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
Nah, Mike,
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
Enam bulan lalu, saya
berada di Connolly White.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
Jaringan menjadi berantakan.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
Kami berada dalam pelanggaran-kontrak
Litigasi senilai $ 400 juta.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
Mereka membutuhkannya diperbaiki dalam satu jam.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
Tidak ada yang mengira itu bisa dilakukan.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
Saya memiliki jaringan dan
Berlari lagi dalam 23 menit.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
Apakah itu cukup dramatis untukmu?
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
Wow. Anda, seperti, a
Zuckerberg biasa.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
Zuckerberg?
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
Zuckerberg tidak bisa membuat kode
Jalan keluar dari kantong kertas.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
Anda menelepon tentang
Kode karyawan.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
Anda tahun pertama. Anda
tidak bisa memilikinya. Maaf.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
Oke. Yah, saya tidak membutuhkannya.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
Saya hanya ingin
tahu apakah itu mungkin
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
untuk seseorang mendapatkan akses
untuk kode orang lain.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
Tentu. Untuk satu orang. Aku.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
Saya memiliki akses ke
semua kode.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
Oke. Jadi, di Anda
Masa jabatan singkat di sini,
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
Adakah yang pernah meminta Anda
Akses ke kode orang lain?
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
Sekali. Minggu lalu.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
Siapa? Aku tidak bisa memberitahumu itu.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
Mengapa tidak? Petugas TI
hak istimewa klien.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
Apakah itu ada, Ben?
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
Itu di sini.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
Baiklah, Ben.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
Mengapa kita tidak ... membuat taruhan?
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
Saya pikir maksud Anda
taruhan. Michael.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
Ya. Tentu.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
Aku akan memberitahumu setiap orang
nomor di selembar kertas ini,
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
Dan Anda akan melakukannya
Beri aku nama itu.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
Dan jika Anda tidak bisa?
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
Lalu, saya akan
memberi Anda cek ini.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
Untuk sepuluh ribu.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
Anda mendapatkan satu nomor, satu koma, satu desimal
Poin salah, dan uang itu adalah milikku.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
Oh, dan saat aku menang, aku juga akan
Ambil salah satu komputer itu.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
Dan sebagai catatan, ada
Tidak ada satu koma pun di sana.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
Kamu siap?
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
Rachel, ini Mike.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
Saya tahu siapa yang bocor
Daftar ke Wakefield-Cady.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
Itu Louis. Hubungi saya kembali.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
Hai. Saya Rachel Zane. Saya
Di sini untuk wawancara kerja saya.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
Selamat datang di Wakefield-Cady.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
Terima kasih.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
Oke. Segera setelah kita masuk,
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
Saya ingin Anda menemukan setiap
Penggugat yang Anda wawancarai
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
Dan beri tahu mereka bahwa mereka
Di sini dengan alasan palsu.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
Selesai. Kenny bertemu kami di sini.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
Kami membutuhkannya untuk mengidentifikasi
pria yang datang menemuinya,
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
Dan kami akan menunggu itu
Guy untuk mendekati salah satu penggugat kami.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
Dan jika kita terhubung
pria itu untuk Tanner,
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
Lalu kita memilikinya
intimidasi kriminal.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
Dan Emerson Petroleum akan
tidak punya pilihan selain menyelesaikan.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
Hei, Kenny. Senang melihatmu.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
Ini akan menyenangkan.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
Kamu benar.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
Dia memanggil mereka semua.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
Anda melihat pria itu?
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
TIDAK.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
Mulailah mencari.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
Hei, tunggu sebentar.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
Nyonya Williams.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
Apakah Anda ingat saya? Saya
Mike Ross. Dari kantor?
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
Saya ingat Anda.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda
apa yang kamu lakukan di sini hari ini?
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
Kami diundang untuk datang
dan mendengar tawaran penyelesaian.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
Benar-benar?
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
Guci, permisi.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
Dia datang ke sini sendiri.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Nah, kesalahan besar.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
Maaf rusak
Brunch kecil Anda.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
Tapi saya pikir Anda tahu betul
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
bahwa Anda tidak bisa secara legal
Alamat klien saya.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
Hei, aku baru saja datang untuk jus.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
Mmm. Bebas bubur.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
Saya tahu saya tidak bisa berbicara dengan
Klien Anda secara langsung.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
Tapi terima kasih Tuhan kamu di sini, Harv.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
Karena apa yang saya bisa
lakukan adalah saya bisa berbicara dengan Anda.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
Harvey,
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
Emerson Petroleum
menawarkan $ 25.000
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
untuk masing -masing dan setiap
salah satu klien Anda!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
Jika mereka tidak mengambilnya, ini
Percobaan membentang selama bertahun -tahun.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Pemeriksaan silang
akan brutal.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
Mereka mengambil pemukiman kami,
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
Dan semuanya ini
akan pergi besok.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
Sekarang, jika ada klien Anda
ingin menghubungi saya,
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
Ini nomor saya.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
Tn. Ross.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
Harvey.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Hapus angka itu.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
Anda tidak akan pergi
apa yang Anda lakukan. Anda tahu itu, kan?
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
Apa?
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
Saya baru saja berbicara dengan Anda
dengan suara terangkat.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
Terkadang, saya
Telinga tidak begitu bagus.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
Jika orang lain mendengar
Saya, saya minta maaf, Harvey.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
Saya senang Anda cukup pintar
untuk mengetahui saya memesan Waldorf,
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
Mmm. Saya pikir saya
Perlu mengambil ini.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
Saya menduga itu
salah satu klien Anda
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
ingin mengambil
Penawaran Penyelesaian Saya.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
Halo.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
Penyamak.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
Aku akan mengejarmu.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
Oh, saya mendapatkan nomor Anda.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
Penggugat takut.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Mereka sedang membicarakannya
menerima tawaran bola rendah Tanner.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
Pintu air itu
Buka, dan kami selesai.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
Itu sebabnya saya pergi
untuk pergi menemui Clarkson.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
Orang -orang keuangan hukum.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
Jika kita bisa mendapatkan penggugat kita a
pinjaman terhadap penghargaan juri di masa depan,
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
itu akan menutup pintu air
dan membelikan kami lebih banyak waktu.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
Nah, pinjaman itu
tidak murah, Harvey.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
Nah, ini lebih baik daripada menetap
untuk uang receh dolar.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
Lalu lakukan.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
Saya mencoba, tetapi mereka tidak akan memberi
kami apapun tanpa jaminan.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
Mereka tidak berpikir Anda bisa menang.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
Mereka salah.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
Nah, itulah yang terjadi
Saya suka mendengar.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
Saya butuh jutaan
dolar untuk mendapatkan pinjaman itu.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
Anda sedang berbicara tentang uang perusahaan?
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
Ya. Ya, tidak mungkin itu terjadi.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
Anda tidak berpikir saya taruhan yang bagus?
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
Ini adalah kasus Anda.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
Dan saya memberikannya kepada Anda untuk menang.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
Yang akan saya lakukan, jika Anda
Tunjukkan kepercayaan pada saya.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
Anda dapat memiliki iman saya, tetapi
Anda tidak mendapatkan uang saya.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
Apa yang kamu lakukan di sini?
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
Saya meninggalkan Anda tiga pesan.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
Louis membingkaimu.
Kita bisa menjatuhkannya.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
Saya tidak ingin mengambil
dia turun, Mike.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
Mengapa tidak?
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
Karena saya ingin awal yang baru.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
Jadi, Anda tidak ingin bekerja di
Pearson Hardman lagi?
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
Saya melamar pekerjaan
di Wakefield-Cady.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
Mereka menawarkannya
bagi saya di kamar.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
Saya mulai hari Senin.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
Anda mengambil pekerjaan di perusahaan
Itu berakhir dengan daftar bocor?
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
Apakah Anda tahu apa
itu terlihat seperti?
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
Saya tidak peduli seperti apa itu.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
Saya tidak bersalah dan saya butuh pekerjaan.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
Jadi hasilnya
kasar dan Anda hanya berhenti.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
Tidak. Saya tidak berhenti. SAYA
dipecat, ingat?
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
Tidak, Anda ditangguhkan.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
Dan Anda masih bisa menyelamatkan pekerjaan Anda.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
Nah, jika Louis inginkan
Aku pergi, aku pergi.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
Rachel, Louis mencoba membingkai
Saya sekali dan saya melawan balik.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
Kenapa kamu tidak
melakukan hal yang sama?
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
Karena kecuali untukmu,
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
Tidak ada seorang pun dari Pearson
Hardman telah menghubungi saya sama sekali.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
Mengapa saya berjuang untuk tinggal di sana?
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
Mereka menuduh
saya dari menumpahkan rahasia?
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
Saya akan menunjukkan kepada mereka menumpahkan rahasia.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
Saya akan memberi tahu Wakefield-Cady
semuanya.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
Saya mungkin tidak memiliki file
Memori fotografi, Mike,
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
Tapi saya yakin banyak tahu.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
Rachel.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
Moneypenny.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
Jangan panggil aku itu. Mengapa tidak?
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
Karena dia punya sesuatu untuk
dia. Ini sebaliknya.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
Apa, kamu tidak menyukaiku?
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
Aku cukup menyukaimu
untuk memberi Anda ini.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
Apa itu?
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
Saya mengetuk telepon
di Emerson Petroleum.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
Ini adalah panggilan konferensi
Antara Travis Tanner
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
dan beberapa peringkat tinggi
Eksekutif Emerson.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
Saya harap mereka membicarakannya
Lebih dari sekadar cuaca.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
Mereka sedang membicarakannya
Tanner mengintimidasi klien Anda.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
Baik Anda dan saya tahu
itu tanpa surat perintah,
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
Rekaman ini tidak
dapat diterima di pengadilan.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
Itu adalah jika Anda bersaksi bahwa Anda
tidak tahu dari mana asalnya.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
Mengapa Anda melakukan ini?
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
Karena Anda membutuhkannya.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
Saya tidak akan berkomitmen
sumpah palsu untuk memenangkan kasus.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
Oh, aneh. Lihat apa yang saya temukan.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
Oh. Anda adalah seorang pangeran di antara pria.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
Saya tidak mengerti
Mengapa Anda menggunakan susu skim
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
Dan kemudian taruh cambuk
krim dan gula di dalamnya.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
Karena saya menggunakan susu skim,
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
Saya bisa meletakkan cambuk
krim dan gula di dalamnya.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
Ah.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
Ada apa?
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
Bisakah kita berbicara sebentar? Ya.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
Minggu lalu, Louis mendapatkan Rachel
Kode rahasia dari departemen TI.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
Dan?
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
Dan itu adalah senjata merokok.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
Dialah yang menjebaknya.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
Mengapa Louis mengkhianati perusahaan?
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
Uh, aku tidak tahu. Mungkin dia masih kesal
Bahwa dia dilewati untuk mitra senior
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
dan membocorkan daftar
Sebelum dia melompat kapal.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
Mike, Louis banyak hal.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
Tapi dia bukan pengkhianat.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
Pria itu berdarah Pearson Hardman.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
Dia mungkin memakai Pearson
Pakaian dalam hardman sekarang.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
Mmm, saya pergi ke
Klub tenis bersamanya.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Percayalah kepadaku. Dia tidak
Kenakan pakaian dalam.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
Saya peduli dengan Rachel juga.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
Louis tidak melakukan ini.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
Oke.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
Dan jika Anda pernah menyebut Louis '
Situasi pakaian dalam bagiku lagi ...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
Kaulah satu -satunya
Itu mengangkatnya.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
Pergi. Oke.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
Tujuh puluh empat penggugat.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
Saya tidak percaya mereka
Bersedia untuk menyerah seharga $ 25.000.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
Memperlambat. Kita perlu
Cari tahu cara mengalahkan Tanner.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
Guy telah selangkah lebih maju
saya sepanjang waktu ini.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
Ya, cukup jelas mengapa.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
Mengapa?
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tahu dia akan pergi ke
Kenny karena itulah yang akan Anda lakukan.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
Jika Anda mau
untuk keluar dari batas.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
Anda mengantisipasi dia
memikirkan apa yang akan Anda lakukan.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
Dan?
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
Dan itu persis
apa yang dia lakukan padamu.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
Mungkin satu -satunya cara untuk
maju dari orang ini adalah untuk ...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
Saya tidak tahu, pikirkan
Apa yang tidak akan Anda lakukan.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
Mengejutkan diri sendiri. Saya suka itu.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
Terima kasih kembali.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
Anda akan memberi tahu saya
apa yang kamu lakukan?
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
Tidak.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Sepertinya tidak adil
orang yang idenya.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
Ah. Anda pergi.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
Anda ingin berbicara, bicara.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
Ya.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
Saya ingin meletakkan ini
di samping kompetisi.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
Sebut saja undian.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
Anda mengetuk, Harv?
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
Ini bukan tentang itu.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
Ini tentang orang sungguhan.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
Anda membuatnya
tawaran yang masuk akal,
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
Saya akan membuat mereka mengambilnya.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
Orang sungguhan?
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
Anda berdiri
Di sana dalam setelan $ 12.000
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
meminta saya untuk tidak melakukan pekerjaan saya.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
Anda sangat peduli
tentang orang -orang sungguhan itu,
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
Saya sarankan Anda memberi
mereka uang makan siang Anda.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
Tapi jangan tanya saya untuk milik saya.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
Vanessa. Aku akan
Butuh penyadapan itu.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
Apakah ada lagi?
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
Cangkir terakhir.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
Apakah Anda membuat ... Tidak.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
Bung, itu kesopanan umum.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
Anda menyelesaikan pot, Anda
membuat yang lain.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
Apakah Anda akan berbalik
saya masuk ke louis jika saya tidak?
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
Hmm? Buat aku dipecat juga?
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
Michael.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
Benjamin. Anda punya
sesuatu untukku?
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
Taruhan taruhan. Adil itu adil.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
Ini GX 9000 Anda.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
Anda pria yang baik.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
Gunakan untuk porno, dan saya akan tahu.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
Aneh.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
Hei, Louis. Bagaimana kabarmu?
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
Mengapa Benjamin
Panggil saja kamu Louis?
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
Aku tidak tahu. Dia membuat kesalahan.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
Oh.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
Tidak, dia tidak.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
Dia memanggilmu Louis karena
Dia pikir kamu adalah Louis.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
Apa?
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
Karena Anda berpose sebagai Louis
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
untuk mendapatkan Rachel
Kode karyawan, bukan?
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
Lihat, Mike, itu
bukan apa yang Anda pikirkan.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
Persis seperti yang saya pikirkan.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
Ayo. Mulailah berbicara, Jimmy.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
Atau aku akan mendapatkan Benjamin dan kami
semua bisa melihat Jessica bersama.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
Mendengarkan.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
Wakefield-Cady menawari saya seorang junior
Kemitraan jika saya membocorkan daftar saksi.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
Tidak. Tidak, dengarkan, Mike.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
Saya memiliki hutang sekolah hukum yang sangat besar.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
Oke? Maksudku, bukan?
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
Saya tidak sabar menunggu Pearson
Hardman membuat saya menjadi mitra.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
Jadi apa kamu
Masih dilakukan di sini?
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
Setelah saya memberi mereka daftar,
Mereka mengingkari tawaran itu.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
Kejutan besar. Ya, saya
tidak melihat yang itu datang.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
Hanya jangan mengubah saya
di, Mike. Silakan?
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
Saya datang dari ketiadaan.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
Saya bekerja keras untuk masuk ke Harvard
Hukum dan menjadi rekan di sini.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
Anda tahu siapa lagi
bekerja keras?
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
Rachel Zane.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
Paralegal yang punya
dipecat karena apa yang Anda lakukan.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
Saya tidak tahu itu kodenya.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
Saya hanya membutuhkan beberapa nomor, kawan. SAYA
Tidak mengira saya akan tertangkap.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
Lihat, Mike, aku membuat satu kesalahan.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
Oke?
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
Maksudku, bukankah kamu
Pernah memotong sudut?
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Melakukan beberapa hal yang Anda sesali?
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
Jimmy, aku menyukaimu, kawan, oke?
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
Tapi untuk membersihkan nama Rachel,
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
Mereka harus tahu
Dia bukan orangnya.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
Jika Anda maju,
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
Mungkin mereka memecatmu.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
Jika saya menyerahkan Anda,
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
Ini akan mengikuti Anda
selama sisa karir Anda.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
Terserah Anda.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
Harvey, aku akan pergi
untuk membantu Anda.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
Mengapa Anda tidak memberi tahu Mike
Ross untuk mendaki?
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
Dia bisa tinggal.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
Oke.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
Anda lihat, 95 penggugat Anda
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
sudah menelepon
saya tentang pemukiman.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
Ini masalah waktu sebelum
Mereka lainnya melihat cahaya. Saya menang.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
Saya tidak tahu yang terakhir
waktu Anda memeriksa,
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
Tapi pada pagi ini,
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
Semua dua ratus milik saya
Penggugat tinggal bersamaku.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
Omong kosong.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
Saya mendapatkan kemajuan
melawan pemukiman mereka.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
Tidak ada perusahaan keuangan di mereka
Pikiran yang benar akan mendukung jas Anda.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
Saya tidak tahu apakah mereka
mengajarimu matematika di yale,
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
Tapi itu $ 5 juta,
$ 25.000 Penggugat.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
Persis apa kamu
mencoba membelinya.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
Anda tahu apa artinya ini.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
Saya akan palu
mereka semua satu per satu.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
Hancurkan mereka. Dan
Ini akan menjadi jelek.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
Tidak, Anda tidak.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
Apa itu?
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
Ini percakapan antara
Anda dan Emerson Petroleum,
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
mendiskusikan bagaimana Anda mengirim seorang pria
untuk mengintimidasi Kenny Verdasco.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
Dengarkan. Jangan khawatir.
Itu tidak akan memberi Anda kanker.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
Tidak peduli apa itu
adalah, itu tidak dapat diterima.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
Kecuali, tentu saja, Anda punya
surat perintah. Yang tidak.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
Itu muncul di depan pintu saya.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
Dan saya menyatakan
bahwa pada pernyataan tertulis ini
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
yang saya tentang
untuk mengirim ke pengadilan.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
Hmm.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
Jadi Anda akan bersumpah palsu
diri Anda hanya untuk memenangkan kasus ini.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
Tidak. Aku tidak akan pergi
untuk bersumpah palsu.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
Bahkan jika saya, itu tidak akan
hanya untuk memenangkan kasus ini,
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
itu akan mendapatkan
pantat Anda dijebloskan ke penjara.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
Lihat, Anda memiliki surat kuasa,
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
Dan Anda akan melakukannya
Terima penyelesaian ini.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
$ 2 juta per penggugat.
Anda akan mengambilnya.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
Dan Anda dan makan sial itu
Seringai akan terbang kembali ke Boston
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
dan tidak pernah datang
Kembali ke kota saya lagi.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
Anda bisa menggunakan milik saya.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
Sudah kubilang aku akan mendapatkan
tanda tangannya.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
Saya tidak percaya Anda.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
Anda akan
bersumpah sumpah sendiri hanya untuk menang.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
Saya pikir Anda
tidak melintasi garis.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
Itulah bedanya
antara orang -orang seperti Anda dan dia.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
Saya tidak punya niat
mengirimkan pernyataan tertulis ini.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
Saya tidak akan berbicara sendiri.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
Tapi Tanner tidak tahu
itu dan dia tidak akan pernah.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
Bagaimana Anda tahu?
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
Karena seorang pria yang
bersedia melanggar aturan
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
tidak bisa membayangkan
orang lain tidak.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
Anda mengatakan bahwa Anda menerima saran saya
Dan Anda mengejutkan diri sendiri.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
Ya. Pinjaman itu i
Punya Penggugat?
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
Saya memasang satu juta dolar
uang saya sendiri untuk mendapatkannya.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
Jika itu tidak memiliki
Emosi, saya tidak tahu apa itu.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
Keluar.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
Itu tampak sedikit marah.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
Merasa baik? Puas? Senang?
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
Baiklah. Emosional.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
Oke, mungkin sedikit bahagia.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
Dua juta dolar?
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
Bukankah aku memberitahumu dia
Apakah tangan kanan saya?
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
Saya tidak tahu harus berkata apa.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
Anda tidak mengatakan apa -apa.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
Anda memberi tahu saya bagaimana rasanya kapan
Anda menyampaikan berita ini kepada semua orang.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
Terima kasih.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
Sudah kubilang aku akan menang.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
Dan itu juga hal yang baik.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
Karena jika tidak, oh ...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
Apa, oh?
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
Tidak mungkin kami pergi
untuk menutupi jutaan dolar itu.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
Tidak ada?
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
Tidak. Hei, bagaimana pundakmu?
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
Luar biasa.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
Anda menelepon saya?
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
Pasti melakukannya.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
Memiliki kursi.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
Saya lebih suka berdiri.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
Cukup adil.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
Uh, saya membuat kesalahan.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
Anda dihukum secara tidak adil.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
Dan saya ingin secara resmi
SELAMAT DATANG KEMBALI ANDA.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
Terima kasih.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
Terima kasih kembali.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
Apakah Anda bercanda?
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
Anda pikir saya akan melakukannya
Sederhananya?
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
Saya ingin kenaikan gaji.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
Tiga persen. Sepuluh persen.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
Tujuh. Sepuluh persen.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
Bagus. Dan Pearson
Hardman membayar untuk sekolah hukum
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
ketika saya memutuskan untuk pergi.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
Sepakat.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
Dan satu hal lagi.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
Ini seharusnya menjadi
Kata -kata pertama dari mulut Anda
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
Ketika saya berjalan di sini.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
Anda perlu meminta maaf
Bagi saya sekarang.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
Atau saya akan mengajukan gugatan
melawanmu hal pertama di pagi hari.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
Anda benar.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
Saya seharusnya meminta maaf.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
Tapi jangan mengancam saya.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
Saya mengikuti prosedur
untuk surat itu
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
dan Anda tidak memiliki
dasar untuk gugatan.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
Tidak, saya tidak.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
Bukan tentang ini.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
Tetapi jika Anda tidak melakukannya
pikir saya memiliki dasar
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
Untuk semua omong kosong yang telah Anda tarik
Selama bertahun -tahun saya pernah ke sini,
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
pikirkan lagi.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
Saya minta maaf.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
Oke?
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
Bagaimana kabarmu?
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
Saya tidak tahu apakah Anda
Punya rencana malam ini,
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
Tapi Anda akan membatalkannya dan
Bantu saya menyatukan kantor saya.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
Pasti. Selama
Anda tidak berhenti di tengah jalan.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
Terima kasih, Mike.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
Ya. Pasti.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
Jadi, kemana perginya?
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
Di sana.