1
00:00:06,120 --> 00:00:08,720
ដូចសតវត្សរ៍ទី 1
នៃរាជវង្ស targaryen

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,240
បានមកជិតមួយ

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,720
សុខភាពរបស់ស្តេចចាស់
jaehaerys បានបរាជ័យ។

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,640
នៅសម័យនោះផ្ទះ Targaryen
ឈរនៅកម្ពស់នៃកម្លាំងរបស់វា

5
00:00:21,720 --> 00:00:24,520
ជាមួយនាគមនុស្សពេញវ័យដប់នាក់
នៅក្រោមនឹមរបស់វា។

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,800
គ្មានអំណាចនៅលើពិភពលោកទេ
អាចឈរប្រឆាំងនឹងវាបាន។

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,600
ស្តេច jaehaerys
សោយរាជ្យជាង 60 ឆ្នាំ

8
00:00:31,679 --> 00:00:33,520
នៃសន្តិភាពនិងវិបុលភាព

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,600
ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មបានអះអាង
កូនប្រុសរបស់គាត់ទាំងពីរ

10
00:00:36,679 --> 00:00:38,760
ការចាកចេញពីភាពជោគជ័យរបស់គាត់ក្នុងការសង្ស័យ។

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,720
ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ 101

12
00:00:41,799 --> 00:00:45,640
ព្រះមហាក្សត្រចាស់បានហៅក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ
ជ្រើសរើសអ្នកស្នងមរតក។

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,240
ជាងមួយពាន់ពាន់នាក់របស់ពួកគេ
បានធ្វើដំណើរទៅ Harrenhal ។

14
00:00:51,480 --> 00:00:54,320
ពាក្យបណ្តឹងជោគជ័យចំនួន 14 ត្រូវបានគេ anard

15
00:00:54,919 --> 00:00:57,480
ប៉ុន្តែមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេពិចារណា។

16
00:00:58,520 --> 00:01:02,120
ព្រះនាង Rhaenys Targaryen,
កូនចៅច្បងរបស់ស្តេច

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,720
និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង
ព្រះអង្គម្ចាស់វីហ្សែនស្វីស Targaryen

18
00:01:05,799 --> 00:01:08,440
កូនចៅច្បងរបស់ស្តេច។

19
00:01:14,400 --> 00:01:18,320
វាត្រូវបានប្រកាសដោយភាពប៉ិនប្រសប់របស់ព្រះអម្ចាស់ទាំងអស់

20
00:01:19,200 --> 00:01:22,560
ហើយព្រះអម្ចាស់ប្រឆាំងនឹង
នៃនគរទាំង 7

21
00:01:23,720 --> 00:01:29,920
ព្រះអង្គម្ចាស់បានមើលថែ Targaryen
ត្រូវបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់នៃនាគសម្លេង!

22
00:01:30,280 --> 00:01:35,280
rhaenys, ស្ត្រី,
នឹងមិនទទួលមរតកបល្ល័ង្កដែកឡើយ។

23
00:01:37,839 --> 00:01:40,040
ព្រះអម្ចាស់ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសសសរ

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,000
ឪពុកខ្ញុំ។

25
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
Jaehaerys បានហៅក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ

26
00:01:48,240 --> 00:01:51,480
ដើម្បីទប់ស្កាត់សង្គ្រាមកំពុងប្រយុទ្ធ
លើសពីជោគជ័យរបស់គាត់។

27
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
ព្រោះគាត់ស្គាល់សេចក្ដីពិតត្រជាក់។

28
00:01:53,839 --> 00:01:58,200
រឿងតែមួយគត់ដែលអាចបង្ហូរទឹកភ្នែកបាន
ផ្ទះរបស់នាគ

29
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
គឺខ្លួនវាផ្ទាល់។

30
00:03:47,200 --> 00:03:49,720
Dohaeras, Syax!

31
00:03:53,399 --> 00:03:54,399
umbas ។

32
00:03:55,719 --> 00:03:56,840
rybas!

33
00:04:08,320 --> 00:04:11,360
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រះនាង។
ខ្ញុំជឿជាក់ថាការជិះរបស់អ្នកគឺរីករាយ។

34
00:04:11,439 --> 00:04:13,279
ព្យាយាមមិនឱ្យមើលទៅធូរស្បើយខ្លាំងពេក។

35
00:04:13,519 --> 00:04:14,720
ខ្ញុំបានធូរស្បើយហើយ។

36
00:04:14,800 --> 00:04:17,520
រាល់ពេលដែលសត្វឆ្មាមាស
នាំអ្នកត្រឡប់មកវិញដែលមិនបានគ្រោងទុក

37
00:04:17,680 --> 00:04:19,640
វាជួយសង្រ្គោះក្បាលរបស់ខ្ញុំពីការកើនឡើង។

38
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
ស៊ីរ៉ាក់កំពុងរីកលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

39
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
ឆាប់ៗនេះនាងនឹងមានទំហំធំដូចកាបូន។

40
00:04:24,679 --> 00:04:26,560
នោះស្ទើរតែធំល្មម
ទៅកែបពីរ។

41
00:04:26,640 --> 00:04:29,480
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់
ក្នុងនាមជាអ្នកទស្សនាសូមអរគុណ។

42
00:04:32,440 --> 00:04:34,400
ដូហារ៉ាស។

43
00:04:35,879 --> 00:04:36,879
naejot!

44
00:06:01,160 --> 00:06:02,560
rhaenyra ។

45
00:06:04,480 --> 00:06:06,080
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ
ទៅហោះហើរ

46
00:06:06,160 --> 00:06:07,640
ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះ។

47
00:06:07,719 --> 00:06:10,119
អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំឱ្យទៅហោះហើរ
ខណៈពេលដែលអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

48
00:06:11,919 --> 00:06:14,800
- ព្រះគុណរបស់អ្នក។
- ថ្ងៃសៅរ៍ល្អអាលុយមីញ៉ូម។

49
00:06:14,880 --> 00:06:16,040
តើអ្នកបានគេងទេ?

50
00:06:16,120 --> 00:06:18,000
- ខ្ញុំបានគេង។
- តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

51
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
ខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយទេ។ Rhaenyra ។

52
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
អញ្ចឹងអ្នកនៅទីនេះ
ព័ទ្ធជុំវិញដោយអ្នកបម្រើ

53
00:06:23,560 --> 00:06:25,080
ទាំងអស់ផ្តោតលើទារក។

54
00:06:25,839 --> 00:06:27,680
នរណាម្នាក់ត្រូវតែចូលរួមជាមួយអ្នក។

55
00:06:29,200 --> 00:06:33,000
អ្នកនឹងដេកនៅលើគ្រែនេះ
ឆាប់ល្មម rhaenyra ។

56
00:06:33,439 --> 00:06:36,639
ភាពមិនស្រួលនេះ
គឺជារបៀបដែលយើងបម្រើអាណាចក្រ។

57
00:06:36,719 --> 00:06:39,760
ខ្ញុំសុខចិត្តដើរតួជាអ្នកជិះសេះ
ហើយជិះដើម្បីប្រយុទ្ធនិងសិរីល្អ។

58
00:06:42,559 --> 00:06:44,680
យើងមានរាជវង្សរបស់ព្រះរាជាអ្នកនិងខ្ញុំ។

59
00:06:46,520 --> 00:06:48,480
គ្រែកុមារគឺជាសមរភូមិរបស់យើង។

60
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
យើងត្រូវតែរៀនប្រឈមមុខនឹងវា
ជាមួយនឹងបបូរមាត់រឹង។

61
00:06:54,599 --> 00:06:56,200
ឥឡូវងូតទឹក។

62
00:06:56,600 --> 00:06:58,200
អ្នកមានក្លិនស្អុយនាគ។

63
00:07:00,519 --> 00:07:01,855
ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំជឿហើយ

64
00:07:01,879 --> 00:07:03,840
អ្នកប្រហែលជាកំពុងរកមើល
ការបញ្ចប់ខុស។ "

65
00:07:07,440 --> 00:07:08,960
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

66
00:07:09,040 --> 00:07:10,576
សម្ព័ន្ធភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង
ក្នុងចំណោមទីក្រុងឥតគិតថ្លៃ

67
00:07:10,600 --> 00:07:13,800
បានយកទៅធ្វើឱ្យស្ទីលដោយខ្លួនឯង
ប្លែក។

68
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
ពួកគេបានម៉ាសពូកលើចរន្តឈាម

69
00:07:16,080 --> 00:07:17,656
ហើយបច្ចុប្បន្ននេះ
ការកាត់បន្ថយថ្មជំហ៊ាន

70
00:07:17,680 --> 00:07:19,120
នៃការជ្រៀតចូលចោរសមុទ្ររបស់វា។

71
00:07:19,200 --> 00:07:21,720
អញ្ចឹងស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្ស័យ
ដូចដំណឹងល្អព្រះអម្ចាស់ Corly ដែរ។

72
00:07:21,800 --> 00:07:23,760
បុរសម្នាក់បានហៅ Craghas Drahar

73
00:07:23,839 --> 00:07:26,680
បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ - ឧត្តមនាវី
នៃខ្សែក្រវាត់នេះ។

74
00:07:27,960 --> 00:07:29,560
ពួកគេហៅគាត់ថាអ្នកប្រោសអ្នកជំងឺ

75
00:07:30,240 --> 00:07:33,000
ដោយសារតែវិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់
នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មសត្រូវរបស់គាត់។

76
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
ហើយយើងចង់មានន័យថាយំ
សម្រាប់ចោរសមុទ្រស្លាប់?

77
00:07:36,120 --> 00:07:38,480
- ទេព្រះគុណរបស់អ្នក។
- Rawenyra អ្នកយឺតហើយ។

78
00:07:38,720 --> 00:07:40,200
អ្នកកាន់ពែងរបស់ស្តេច
មិនត្រូវយឺតទេ។

79
00:07:40,240 --> 00:07:43,040
- ទុកឱ្យមនុស្សដែលចង់បានពែង។
- ខ្ញុំបានទៅលេងម្តាយ។

80
00:07:45,560 --> 00:07:46,840
នៅលើនាគត្រឡប់មកវិញ?

81
00:07:47,240 --> 00:07:49,680
ហេ, ព្រះគុណរបស់អ្នក
នៅការជម្រុញរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដេមិន

82
00:07:49,759 --> 00:07:52,200
មកុដបានវិនិយោគ
ដើមទុនដ៏សំខាន់

83
00:07:52,279 --> 00:07:55,599
ក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលឡើងវិញនិងបំពាក់ឡើងវិញឡើងវិញ
នៃនាឡិកាទីក្រុងរបស់គាត់។

84
00:07:55,679 --> 00:07:59,720
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនឹងដាស់តឿនបងប្រុសរបស់អ្នក
ដើម្បីបំពេញកៅអីរបស់គាត់នៅលើក្រុមប្រឹក្សា

85
00:07:59,799 --> 00:08:02,480
និងផ្តល់ការវាយតំលៃ
នៃការរីកចម្រើនរបស់គាត់

86
00:08:02,560 --> 00:08:04,520
ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការនាឡិការ។

87
00:08:04,600 --> 00:08:06,960
តើអ្នកគិតថាដេមិន
តើភារកិច្ចបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ត្រូវបានរំខាន?

88
00:08:07,040 --> 00:08:09,080
ហើយថាគំនិតរបស់គាត់
ហើយថាមពលត្រូវបានកាន់កាប់?

89
00:08:09,159 --> 00:08:12,279
អញ្ចឹងមនុស្សម្នាក់សង្ឃឹមថានឹងបាន
ពិចារណាលើការចំណាយដែលទាក់ទង។

90
00:08:12,360 --> 00:08:15,480
បន្ទាប់មកសូមឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាពិចារណាមាសរបស់អ្នក
ប្រទេសវិនិយោគល្អគឺលោកម្ចាស់ BeESbury ។

91
00:08:15,560 --> 00:08:18,520
ខ្ញុំនឹងជម្រុញឱ្យអ្នកមិនអនុញ្ញាត
រយៈទទឹងរយៈទទឹងនេះច្រើន

92
00:08:18,599 --> 00:08:20,160
នៅក្នុងថ្មជំហ៊ាន, ព្រះគុណរបស់អ្នក។

93
00:08:20,720 --> 00:08:23,720
ប្រសិនបើផ្លូវដឹកជញ្ជូនទាំងនោះគួរតែដួលរលំ
វានឹងអ្នកសុំកំពង់ផែរបស់យើង។

94
00:08:23,799 --> 00:08:26,440
មកុដបាន heard
របាយការណ៍របស់អ្នកព្រះអម្ចាស់ Corlys

95
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
ហើយយកវាចូលសម្រាប់ការផ្តល់យោបល់។

96
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
តើយើងនឹងពិភាក្សា
ការប្រកួតរបស់អ្នកស្នងមរតកព្រះគុណរបស់អ្នក?

97
00:08:37,280 --> 00:08:39,680
ខ្ញុំនឹងរីករាយ។

98
00:08:39,760 --> 00:08:41,735
តើថ្ងៃឈ្មោះរបស់ម៉ាក្សនឹងមានឈ្មោះ
Hold ការទស្សន៍ទាយ Mellos?

99
00:08:41,759 --> 00:08:45,200
អ្នកត្រូវតែយល់ថារឿងទាំងនេះ
គ្រាន់តែជាការប៉ាន់ស្មានដែលជាស្តេចរបស់ខ្ញុំ

100
00:08:45,280 --> 00:08:48,520
ប៉ុន្តែយើងបានទាំងអស់
បន្លឺឡើងលើតារាងព្រះច័ន្ទ

101
00:08:48,599 --> 00:08:52,200
ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាការព្យាករណ៍របស់យើង
គឺត្រឹមត្រូវដូចដែលវាអាចមាន។

102
00:08:52,279 --> 00:08:54,879
ការចំណាយនៃការប្រកួត
មិនមែនជាការធ្វេសប្រហែសទេ។

103
00:08:54,960 --> 00:08:59,200
ប្រហែលជាយើងអាចពន្យារពេល
រហូតដល់កុមារស្ថិតនៅក្នុងដៃ?

104
00:08:59,279 --> 00:09:00,559
ភាគច្រើននៃព្រះអម្ចាស់និង Knights

105
00:09:00,639 --> 00:09:02,376
ពិតជាកំពុងធ្វើដំណើរទៅ
ការចុះចតរបស់ស្តេចរួចហើយ។

106
00:09:02,400 --> 00:09:03,615
- ដើម្បីបង្វែរពួកគេមកវិញឥឡូវនេះ ...
- ដំណើរកម្សាន្តនឹងទទួលយក

107
00:09:03,639 --> 00:09:05,039
ផ្នែកល្អប្រសើរនៃមួយសប្តាហ៍។

108
00:09:05,120 --> 00:09:07,960
មុនពេលការប្រកួតចប់
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងកើតមក

109
00:09:08,040 --> 00:09:09,600
ហើយអាណាចក្រទាំងមូលនឹងអបអរ។

110
00:09:09,679 --> 00:09:12,719
យើងមិនមានវិធីនៃការទស្សទាយទេ
ការរួមភេទរបស់កុមារ។

111
00:09:12,799 --> 00:09:15,360
ជាការពិតណាស់គ្មានសមត្ថភាពរបស់ Maester ទេ
នៃការបង្ហាញយោបល់

112
00:09:15,439 --> 00:09:16,879
គ្មានលក្ខខណ្ឌដោយឥតគិតថ្លៃតើពួកគេឥឡូវនេះទេ?

113
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងពោះរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។

114
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
ខ្ញុំស្គាល់វា។

115
00:09:23,399 --> 00:09:24,879
ហើយអ្នកស្នងមរតករបស់ខ្ញុំនឹងដាក់រឿងទាំងអស់នេះ

116
00:09:24,919 --> 00:09:27,080
ដៃដែលមានរាងពងក្រពើ
សម្រាកដោយខ្លួនឯង។

117
00:09:30,280 --> 00:09:32,480
គាត់បានឆ្លងកាត់
ច្រកទ្វាររបស់ក្រហមនៅពន្លឺដំបូង។

118
00:09:32,560 --> 00:09:34,160
តើឪពុកខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះទេ?

119
00:09:34,240 --> 00:09:35,560
ទេ។
- ល្អ។

120
00:09:43,360 --> 00:09:44,960
ព្រះគឺល្អ។

121
00:09:45,520 --> 00:09:46,800
វាមិនអីទេសែ។

122
00:10:07,839 --> 00:10:08,880
អាមី។

123
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
ខ្ញុំបានទិញអ្នកអ្វីមួយ។

124
00:10:44,960 --> 00:10:46,240
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?

125
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
វាជាដែកថែបជ្រលងភ្នំ។

126
00:10:50,200 --> 00:10:51,960
ដូចជាបងស្រីងងឹត។

127
00:10:55,480 --> 00:10:56,680
ងាកមកជុំវិញ។

128
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
ឥលូវនេហ

129
00:11:13,040 --> 00:11:16,480
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរជារបស់មួយដុំតូចមួយ
របស់យើង។

130
00:11:26,400 --> 00:11:28,880
- តើអ្នកបានអានវាទេ?
- ជាការពិតខ្ញុំបានអានវា។

131
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
នៅពេលដែលម្ចាស់ក្សត្រី Nymeria
បានមកដល់ក្នុង Dorne

132
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
តើនាងបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះស្វាមី?

133
00:11:33,080 --> 00:11:34,400
បុរសម្នាក់។

134
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

135
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
ជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់។

136
00:11:38,120 --> 00:11:41,080
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយជាមួយ "ព្រះអម្ចាស់អ្វីមួយ"
Sevea Marlow នឹងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

137
00:11:41,160 --> 00:11:43,120
នាងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលដែលនាងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

138
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
អ្នកតែងតែដូចនេះ
នៅពេលអ្នកព្រួយបារម្ភ។

139
00:11:48,559 --> 00:11:49,999
ដូចអ្វី?

140
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
មិនចុះសម្រុងគ្នា។

141
00:11:55,280 --> 00:11:57,480
អ្នកកំពុងបារម្ភឪពុករបស់អ្នក
គឺជិតគ្របដណ្តប់អ្នក

142
00:11:57,560 --> 00:11:58,760
ជាមួយកូនប្រុសមួយ។

143
00:11:58,839 --> 00:12:00,559
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភតែម្តាយខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

144
00:12:01,679 --> 00:12:03,880
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឪពុកខ្ញុំ
ថាគាត់ទទួលបានកូនប្រុសមួយ។

145
00:12:04,799 --> 00:12:07,079
ដរាបណាខ្ញុំអាចចាំបាន
វាជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

146
00:12:08,120 --> 00:12:09,720
អ្នកចង់ឱ្យគាត់មានកូនប្រុសទេ?

147
00:12:09,800 --> 00:12:11,920
ខ្ញុំចង់ហោះហើរជាមួយអ្នកនៅលើនាគត្រឡប់មកវិញ

148
00:12:12,000 --> 00:12:13,575
មើលភាពអស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យ
ឆ្លងកាត់សមុទ្រតូចចង្អៀត

149
00:12:13,599 --> 00:12:14,800
ហើយញ៉ាំតែនំប៉ុណ្ណោះ។

150
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថានំខេកទេ។

151
00:12:17,680 --> 00:12:19,440
អ្នកមិនមានការព្រួយបារម្ភអំពី
ជំហររបស់អ្នក?

152
00:12:19,519 --> 00:12:22,280
ខ្ញុំចូលចិត្តតំណែងនេះ។
វាពិតជាមានផាសុកភាពណាស់។

153
00:12:25,799 --> 00:12:26,960
តើអ្នកនឹងទៅណា?

154
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
ផ្ទះ ម៉ោងបានរីកចម្រើនយឺតហើយ។

155
00:12:30,120 --> 00:12:34,080
ម្ចាស់ក្សត្រីនីមីងយ៉ាបាននាំឱ្យរ៉ូយ៉ាណារ៉ារបស់នាង
ឆ្លងកាត់សមុទ្រតូចចង្អៀតនៅលើនាវាចំនួន 10,000

156
00:12:34,160 --> 00:12:36,120
ដើម្បីភៀសខ្លួនអ្នកដេញតាមវីល្លីសរបស់ពួកគេ។

157
00:12:36,200 --> 00:12:39,160
នាងបានយកលោកម្ចាស់ Mors Mors Morsell
នៃហាវរបស់ស្វាមី

158
00:12:39,240 --> 00:12:41,040
ហើយបានដុតកងនាវាដោយខ្លួនឯងលំពែងព្រះអាទិត្យ

159
00:12:41,120 --> 00:12:43,600
ដើម្បីបង្ហាញប្រជាជនរបស់នាង
ថាពួកគេបានរត់ចប់ហើយ។

160
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ដូច្នេះអ្នកចាំ។

161
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
- ប្រសិនបើ Skata មើលឃើញសៀវភៅនេះបន្ទាប់មក ...
- fuck septa ។

162
00:12:51,399 --> 00:12:52,759
rhaenyra!

163
00:13:04,960 --> 00:13:06,280
តើវាព្យាបាលទេ?

164
00:13:06,360 --> 00:13:09,160
វាបានរីកចម្រើនបន្តិចបន្តួចព្រះគុណរបស់អ្នក។

165
00:13:11,040 --> 00:13:13,160
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេថាវាជាអ្វី?

166
00:13:13,240 --> 00:13:15,400
យើងបានផ្ញើការសាកសួរទៅស៊ីធីឌែល។

167
00:13:15,480 --> 00:13:17,520
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអត្ថបទ
ក្នុងករណីស្រដៀងគ្នា។

168
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
វាជាការកាត់តូចមួយ
ពីអង្គុយបល្ល័ង្ក។

169
00:13:20,040 --> 00:13:21,400
វាគ្មានអ្វីទេ។

170
00:13:21,879 --> 00:13:23,759
ស្តេចបាន
នៅក្រោមស្ត្រេសធ្ងន់

171
00:13:23,839 --> 00:13:25,559
ការរៀបចំសម្រាប់កំណើត។

172
00:13:26,360 --> 00:13:30,760
អ្នកលេងសើចអាក្រក់នៃចិត្ត
អាចជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រាងកាយ។

173
00:13:30,839 --> 00:13:33,960
អ្វីក៏ដោយវាគឺ
វាចាំបាច់ត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

174
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
យើងគួរតែនិយាយវាម្តងទៀត Maester ។

175
00:13:38,840 --> 00:13:41,480
វាជាមុខរបួសដែលបដិសេធមិនព្យាបាល
Grand Maester ។

176
00:13:42,639 --> 00:13:44,280
តើខ្ញុំអាចស្នើឱ្យមានការបណ្តេញចេញទេ?

177
00:13:44,360 --> 00:13:48,360
ការប្រុងប្រយ័ត្ននឹងក្លាយជាប្រាជ្ញា
វគ្គនៃការព្យាបាល, ព្រះគុណរបស់អ្នក។

178
00:13:48,440 --> 00:13:50,240
- វានឹងឈឺចាប់ ...
- ល្អ។

179
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
មិនអីទេ

180
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
អ្នកចំណាយពេលច្រើនក្នុងការងូតទឹកនោះ
ជាងខ្ញុំធ្វើនៅលើបល្ល័ង្ក។

181
00:14:08,640 --> 00:14:12,120
នេះគឺជាកន្លែងតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចទទួលបានការលួងលោមនៅថ្ងៃនេះ។

182
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
វាជា tepid ។

183
00:14:15,760 --> 00:14:18,200
វាក្តៅខ្លាំងណាស់
នៅពេលដែលអ្នកជួលនឹងអនុញ្ញាត។

184
00:14:18,280 --> 00:14:20,320
តើពួកគេមិនដឹងថាអូនចូលចិត្តកំដៅទេឬ?

185
00:14:21,679 --> 00:14:23,959
បន្ទាប់ពីការមានផ្ទៃពោះវេទនានេះ

186
00:14:24,639 --> 00:14:27,520
ខ្ញុំនឹងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំញាស់នាគពិតប្រាកដ។

187
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
ហើយគាត់នឹងត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់។

188
00:14:31,120 --> 00:14:33,960
Rhaenyra បានប្រកាសរួចហើយ
ថានាងត្រូវមានបងស្រីម្នាក់។

189
00:14:34,040 --> 00:14:35,200
ពិតជាមែនទេ?

190
00:14:35,560 --> 00:14:38,400
- នាងថែមទាំងដាក់ឈ្មោះនាងផង។
- ហ៊ានសួរខ្ញុំ?

191
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
វិសាលដាយ៉ា។

192
00:14:41,040 --> 00:14:42,535
នាងបានជ្រើសរើសស៊ុតរបស់នាគ
សម្រាប់លំយោលនេះ

193
00:14:42,559 --> 00:14:44,280
ថានាងបាននិយាយថាបានរំ remind កនាងពីវីសា។

194
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
ព្រះគឺល្អ។

195
00:14:45,840 --> 00:14:48,080
គ្រួសារនេះមានវែនយ៉ារបស់ខ្លួនរួចហើយ។

196
00:14:50,080 --> 00:14:52,680
មានពាក្យណាមួយ
ពីបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក?

197
00:14:52,759 --> 00:14:55,439
មិនចាប់តាំងពីខ្ញុំដាក់ឈ្មោះគាត់
មេបញ្ជាការនៃការឃ្លាំមើលទីក្រុង។

198
00:14:56,080 --> 00:14:58,520
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
សម្រាប់ការប្រកួត។

199
00:14:59,240 --> 00:15:01,520
គាត់មិនអាច
នៅឱ្យឆ្ងាយពីបញ្ជី។

200
00:15:01,599 --> 00:15:02,880
ដំណើរទេសចរណ៍

201
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
ដើម្បីអបអរកូនប្រុសច្បង
ដែលយើងមិនមានទេ។

202
00:15:07,240 --> 00:15:08,920
អ្នកយល់

203
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
គ្មានអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យកូនក្មេងនោះទេ
ដើម្បីដាំមាន់ជល់

204
00:15:10,839 --> 00:15:12,799
ប្រសិនបើវាមិនមានមួយរួចហើយ?

205
00:15:13,160 --> 00:15:14,960
ក្មេងនេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថាអេមម៉ា។

206
00:15:15,679 --> 00:15:17,199
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីវា។

207
00:15:17,680 --> 00:15:20,120
ខ្ញុំមិនដែលបានទេ
ច្បាស់ជាងនេះ។

208
00:15:23,720 --> 00:15:24,880
ក្តីសុបិន្ត។

209
00:15:26,080 --> 00:15:27,760
វាច្បាស់ជាងការចងចាំ។

210
00:15:30,040 --> 00:15:32,440
កូនប្រុសរបស់យើងបានកើតមក
ពាក់ក្រោនដែករបស់អាហ្គុន។

211
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
នៅពេលដែលខ្ញុំលឺសំលេង
នៃផ្គរលាន់

212
00:15:37,799 --> 00:15:40,880
ខែលពុះ,
និងដាវរោទ៍

213
00:15:40,960 --> 00:15:43,600
ហើយខ្ញុំបានដាក់កូនប្រុសរបស់យើង
លើបល្ល័ង្កដែក

214
00:15:45,040 --> 00:15:49,640
ក្នុងនាមជាកណ្តឹងរបស់ Grand Sprold
ហើយនាគទាំងអស់បានគ្រហឹមដូចមួយ។

215
00:15:52,919 --> 00:15:55,079
កើតមកពាក់មកុដមួយ?

216
00:15:55,160 --> 00:15:59,080
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យខ្ញុំ
កំណើតគឺមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

217
00:16:07,759 --> 00:16:11,120
នេះគឺជាពេលវេលាចុងក្រោយដែលវីសា។

218
00:16:13,839 --> 00:16:16,600
ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនក្មេងម្នាក់នៅក្នុងលំយោល
មានពីរថ្ងៃឈប់សំរាក

219
00:16:16,680 --> 00:16:19,880
និងមានផ្ទៃពោះពីរ
បញ្ចប់យ៉ាងល្អមុនពេលពាក្យរបស់ពួកគេ។

220
00:16:22,359 --> 00:16:24,959
នោះគឺប្រាំដងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំទៅមុខទៀត។

221
00:16:26,560 --> 00:16:29,440
ខ្ញុំដឹងថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្នកស្នងមរតក

222
00:16:29,520 --> 00:16:31,880
ហើយខ្ញុំសុំទោស
ប្រសិនបើខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នកនៅក្នុងនោះ។

223
00:16:31,960 --> 00:16:33,160
ខ្ញុំ។

224
00:16:36,599 --> 00:16:39,280
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់ទុក្ខ
កុមារដែលស្លាប់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

225
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
មេបញ្ជាការនៅលើឥដ្ឋ!

226
00:17:07,960 --> 00:17:11,480
ពេលខ្ញុំយកបញ្ជានាឡិកានេះ
អ្នកគឺជាសត្វចម្លែកដែលវង្វេងស្មារតី

227
00:17:12,919 --> 00:17:15,000
ឃ្លាននិងគ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។

228
00:17:16,680 --> 00:17:20,160
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាកញ្ចប់នៃ hounds ។

229
00:17:20,400 --> 00:17:23,160
អ្នកកំពុងអង្គុយហើយមានកិត្តិយសសម្រាប់ការប្រមាញ់។

230
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
ទីក្រុងរបស់បងប្រុសខ្ញុំ
បានធ្លាក់ចូលក្នុង squalor ។

231
00:17:30,639 --> 00:17:34,120
បទឧក្រិដ្ឋនៃពូជទាំងអស់
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរីកចម្រើន។

232
00:17:35,839 --> 00:17:37,159
លែងមានទៀតហើយ។

233
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
ចាប់ផ្តើមនៅយប់នេះ

234
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
ការចុះចតរបស់ស្តេចនឹងរៀន
ខ្លាចមាសពណ៌។

235
00:18:25,599 --> 00:18:26,960
ក្រោកឡើង!

236
00:18:45,960 --> 00:18:47,120
កាត់បន្ថយ!

237
00:18:49,200 --> 00:18:52,440
ទេ! ទេ ... ទេ!

238
00:18:59,600 --> 00:19:01,160
ចោរ!

239
00:19:01,400 --> 00:19:02,480
ទេ!

240
00:19:08,280 --> 00:19:09,360
ឃាតករ!

241
00:19:25,400 --> 00:19:28,480
វាគឺជាអ្នកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក
ជុំនៃឧក្រិដ្ឋជនគ្រប់រូប ilk ។

242
00:19:28,560 --> 00:19:30,400
បងប្រុសរបស់អ្នក
បានបង្ហាញការបង្ហាញជាសាធារណៈរបស់វា

243
00:19:30,480 --> 00:19:33,280
ការបណ្តេញចេញសេចក្តីសង្ខេប
ការវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯង។

244
00:19:33,360 --> 00:19:35,440
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេត្រូវការរទេះសេះពីរ

245
00:19:36,400 --> 00:19:39,560
ដើម្បីដឹកចេញលទ្ធផល
សំលេងស្រកសំរួលនៅពេលវារួចរាល់។

246
00:19:40,200 --> 00:19:41,640
ព្រះគឺល្អ។

247
00:19:42,160 --> 00:19:46,680
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាព
ជាមួយនឹងនិទណ្ឌភាពដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យនេះ។

248
00:19:48,799 --> 00:19:50,640
- បងប្រុស។
- ដេមិន។

249
00:19:52,399 --> 00:19:55,239
អនុវត្តលើ។ អ្នកកំពុងនិយាយ
អ្វីមួយអំពីនិទណ្ឌភាពរបស់ខ្ញុំ។

250
00:19:57,639 --> 00:20:00,959
អ្នកត្រូវពន្យល់ពីការធ្វើរបស់អ្នក
ជាមួយនាឡិកាទីក្រុង។

251
00:20:03,280 --> 00:20:04,600
សម្លៀកបំពាក់មាសថ្មីរបស់អ្នក

252
00:20:04,680 --> 00:20:06,615
បានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍
កាលពីយប់មិញមែនទេ?

253
00:20:06,639 --> 00:20:07,639
តើពួកគេបានធ្វើទេ?

254
00:20:07,719 --> 00:20:10,800
នាឡិកាទីក្រុងមិនមែនជាដាវទេ
ត្រូវបានកាន់តាម whim របស់អ្នក។

255
00:20:10,879 --> 00:20:12,759
ពួកគេជាផ្នែកបន្ថែមនៃមកុដ។

256
00:20:12,839 --> 00:20:14,720
នាឡិកានេះកំពុងអនុវត្ត
ច្បាប់របស់ពាក់មកុដ។

257
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ!

258
00:20:17,600 --> 00:20:18,920
ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំខ្ញុំមិនគិតទេ ...

259
00:20:19,000 --> 00:20:21,480
ធ្វើឱ្យទស្សនីយភាពសាធារណៈ
នៃភាពសាហាវឃោរឃៅដែលចង់បាន

260
00:20:21,560 --> 00:20:23,280
គឺស្ទើរតែមិនស្របតាមច្បាប់របស់យើង។

261
00:20:23,359 --> 00:20:24,959
អភិជនមកពីគ្រប់តំបន់នៃអាណាចក្រ

262
00:20:25,040 --> 00:20:26,920
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះយំ
លើការចុះចតរបស់ស្តេច

263
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។

264
00:20:28,399 --> 00:20:30,919
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេមានទេ?
រំលោភសេពសន្ថវៈ?

265
00:20:31,000 --> 00:20:33,720
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេលើកលែងតែ
អ្នកទុកសុវត្ថិភាពនៃការរក្សាពណ៌ក្រហម

266
00:20:33,800 --> 00:20:36,120
ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃការចុះចតរបស់ស្តេច
ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយ SCHFOLK

267
00:20:36,200 --> 00:20:38,880
ក្នុងនាមជាគ្មានច្បាប់និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

268
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
ទីក្រុងរបស់យើងគួរតែមានសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់របស់វា។

269
00:20:44,000 --> 00:20:45,200
ខ្ញុំយល់ព្រម។

270
00:20:45,760 --> 00:20:49,280
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់
ពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងរបស់ខ្ញុំដើម្បីសម្រេចបាននូវបញ្ហានេះ។

271
00:20:49,799 --> 00:20:51,120
ពេលវេលានឹងប្រាប់។

272
00:20:53,480 --> 00:20:55,520
យើងបានដំឡើង Daemon Daemon
ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ

273
00:20:55,599 --> 00:20:57,360
ដើម្បីលើកកម្ពស់ច្បាប់និងសណ្តាប់ធ្នាប់។

274
00:20:57,439 --> 00:20:59,799
ធាតុព្រហ្មទណ្ឌ
គួរខ្លាចនាឡិកាទីក្រុង។

275
00:20:59,879 --> 00:21:01,519
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក
ព្រះអម្ចាស់ Corlys ។

276
00:21:01,599 --> 00:21:03,296
ប្រសិនបើមានតែព្រះអង្គម្ចាស់នឹងបង្ហាញ
ការលះបង់ដូចគ្នា

277
00:21:03,320 --> 00:21:06,200
ទៅប្រពន្ធប្រពន្ធរបស់គាត់ដូចគាត់ដែរ
ការងាររបស់គាត់ព្រះគុណរបស់អ្នក។

278
00:21:06,280 --> 00:21:09,840
អ្នកមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងវ៉ាល
ឬនៅពេលអ្នករត់ទៅមួយរយៈ។

279
00:21:09,919 --> 00:21:12,119
ខ្ញុំគិតថាឆ្កេញីលង្ហិនរបស់ខ្ញុំ
គឺសប្បាយជាងសម្រាប់អវត្តមានរបស់ខ្ញុំ។

280
00:21:12,200 --> 00:21:13,840
Lady Brea គឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

281
00:21:13,919 --> 00:21:15,880
ល្អនិងកិត្តិយស
Lady នៃ VALE ។

282
00:21:15,960 --> 00:21:18,760
នៅក្នុងវ៉ាលបុរសត្រូវបានគេនិយាយ
ដើម្បី fuck ចៀមជំនួសស្ត្រី។

283
00:21:18,839 --> 00:21:21,080
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក
ចៀមគឺស្អាតជាង។

284
00:21:21,159 --> 00:21:22,159
សូមគោរពខ្ញុំ។

285
00:21:22,240 --> 00:21:24,880
អ្នកបានប្តេជ្ញានៅចំពោះអ្នកទាំងប្រាំពីរ
ដើម្បីគោរពភរិយារបស់អ្នកក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

286
00:21:24,960 --> 00:21:27,440
អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយផ្តល់ជូន Leade Reaea
ចំពោះអ្នក, ព្រះអម្ចាស់ប៉មប្រូប៉មប៉ម

287
00:21:27,520 --> 00:21:30,280
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានស្ត្រី
ដើម្បីកក់គ្រែរបស់អ្នក។

288
00:21:30,360 --> 00:21:32,920
ប្រពន្ធស្ត្រីរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅនាពេលថ្មីៗនេះ។

289
00:21:35,000 --> 00:21:36,280
តើនាងមិនបានទេឬ?

290
00:21:36,719 --> 00:21:37,719
អូតូ។

291
00:21:40,919 --> 00:21:43,119
ប្រហែលជាអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ
ដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។

292
00:21:44,080 --> 00:21:46,800
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យកីឡានៃការបង្កឱ្យអ្នក។

293
00:21:47,240 --> 00:21:48,760
តើអ្នកត្រូវតែបណ្ដោយខ្លួនឱ្យអាក់ខាន?

294
00:21:52,759 --> 00:21:54,519
ការសុំអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំព្រះគុណរបស់អ្នក។

295
00:21:54,759 --> 00:21:57,520
ក្រុមប្រឹក្សានេះមានការចំណាយយ៉ាងច្រើន

296
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
បានកាន់តែប្រសើរឡើងនាឡិកាទីក្រុង
ទៅស្តង់ដារជាក់លាក់របស់អ្នក។

297
00:22:00,519 --> 00:22:03,000
អនុវត្តច្បាប់របស់ខ្ញុំប៉ុន្តែយល់

298
00:22:03,439 --> 00:22:07,119
ការសម្តែងណាមួយបន្ថែមទៀត
ដូចយប់ចុងក្រោយនឹងត្រូវបានឆ្លើយតប។

299
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
យល់ពីព្រះគុណរបស់អ្នក។

300
00:22:25,400 --> 00:22:28,200
ការចុះចតរបស់ស្តេចបានធ្លាក់ចុះ
ចាប់តាំងពីជីដូនរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ។

301
00:22:28,879 --> 00:22:30,239
នៅចុងបញ្ចប់

302
00:22:30,879 --> 00:22:33,920
នាឡិកាទីក្រុងថ្មីនេះ
អាចជារឿងល្អ។

303
00:23:18,280 --> 00:23:20,680
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីដែលព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ?

304
00:23:26,360 --> 00:23:28,160
ខ្ញុំអាចនាំយកមួយផ្សេងទៀត។

305
00:23:28,839 --> 00:23:30,439
ប្រហែលជាស្រីក្រមុំមួយ។

306
00:23:31,400 --> 00:23:32,760
ខ្ញុំមានច្រើន។

307
00:23:34,680 --> 00:23:37,160
ខ្ញុំថែមទាំងអាចរៀបចំបានមួយផង
ជាមួយសក់ប្រាក់។

308
00:23:43,360 --> 00:23:45,520
អ្នកគឺជាដេមិន Targaryen ។

309
00:23:46,040 --> 00:23:49,120
អ្នកជិះកង់នៃកាបូន។
wielder នៃបងស្រីងងឹត។

310
00:23:49,799 --> 00:23:52,080
ព្រះមហាក្សត្រមិនអាចជំនួសអ្នកបានទេ។

311
00:24:04,319 --> 00:24:05,919
សូមស្វាគមន៍!

312
00:24:06,759 --> 00:24:09,160
ខ្ញុំស្គាល់អ្នករាល់គ្នាជាច្រើន
បានធ្វើដំណើរលីកឡុងយូរ

313
00:24:09,240 --> 00:24:10,880
ដើម្បីឱ្យមាននៅហ្គេមទាំងនេះ

314
00:24:11,319 --> 00:24:14,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថា
អ្នកនឹងមិនខកចិត្តទេ។

315
00:24:15,760 --> 00:24:18,760
នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នកជិះសេះល្អ
នៅក្នុងបញ្ជីទាំងនេះ

316
00:24:18,839 --> 00:24:22,400
ខ្ញុំឃើញក្រុមមួយដែលមិនស្មើគ្នា
នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់យើង។

317
00:24:23,560 --> 00:24:28,520
និងថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនេះ
ត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែច្រើនឡើងជាង

318
00:24:28,600 --> 00:24:32,400
ដោយព័ត៌មានដែលខ្ញុំរីករាយក្នុងការចែករំលែក។

319
00:24:33,199 --> 00:24:36,119
ព្រះមហាក្សត្រិយានីអាម៉ាម៉ាបានចាប់ផ្តើមការងាររបស់នាង!

320
00:24:39,439 --> 00:24:42,919
សូមឱ្យសំណាងរបស់អ្នកទាំងប្រាំពីរ
ពន្លឺលើអ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់!

321
00:25:14,960 --> 00:25:16,120
អាថ៌កំបាំងមួយមេទ័ពមួយ?

322
00:25:16,200 --> 00:25:18,360
ទេកូឡេនៃព្យុះទឹកដី។

323
00:25:18,440 --> 00:25:19,680
ខ្ញុំមិនដែលលឺពីផ្ទះទេ។

324
00:25:19,719 --> 00:25:22,360
ព្រះនាង Rhaenys Targaryen!

325
00:25:22,439 --> 00:25:26,360
ខ្ញុំសូមអង្វរសុំការពេញចិត្តដោយយកចិត្តទុកដាក់
ព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលមិនដែលមាន។

326
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
សំណាងល្អចំពោះអ្នកបងប្អូនជីដូនមួយ។

327
00:25:34,160 --> 00:25:36,600
ខ្ញុំចង់យកវាដោយរីករាយ
ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការវា។

328
00:25:42,639 --> 00:25:45,640
អ្នកអាចមាន
អណ្តាតរបស់ Baratheon សម្រាប់ការនោះ។

329
00:25:45,720 --> 00:25:47,680
អណ្តាតនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ
ជោគជ័យ។

330
00:25:48,000 --> 00:25:49,280
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ wag ។

331
00:25:55,559 --> 00:25:57,080
កូនស្រីរបស់ Lord Stokokeworth

332
00:25:57,159 --> 00:25:58,679
ត្រូវបានសន្យា
ចំពោះជណ្តើររបស់ជ័រវ័យក្មេងនោះ។

333
00:25:58,759 --> 00:26:00,399
កូនប្រុសរបស់ព្រះអម្ចាស់ម៉ាសសេយ?

334
00:26:00,480 --> 00:26:02,840
ពួកគេត្រូវរៀបការ
ដរាបណាគាត់ឈ្នះខិត្តប័ណ្ណរបស់ពួកគេ។

335
00:26:03,280 --> 00:26:04,560
ទទួលបានល្អបំផុតជាមួយវា។

336
00:26:05,680 --> 00:26:06,800
ខ្ញុំបាន heard ថាស្ត្រី elinor

337
00:26:06,879 --> 00:26:09,040
កំពុងលាក់ពោះហើម
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។

338
00:26:31,000 --> 00:26:33,281
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
Ser Criston Cole នេះ, Ser Harrold?

339
00:26:33,360 --> 00:26:36,760
ខ្ញុំបានប្រាប់ Ser Criston គឺជារឿងធម្មតាដែលកើតមក
បុត្រារបស់អ្នកបម្រើរបស់ក្រុមអ្នកបម្រើរបស់លោកម្ចាស់ឌុយរ៉ូម។

340
00:26:36,839 --> 00:26:39,600
ប៉ុន្តែក្រៅពីនេះ
ហើយការពិតដែលថាគាត់ទើបតែមិនមានសុវត្ថិភាព

341
00:26:39,679 --> 00:26:43,159
ទាំងពីរនៃស្ត្រី Baratheon,
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយបានទេ។

342
00:27:01,080 --> 00:27:04,280
ព្រះអង្គម្ចាស់ដេមិននៃផ្ទះ targaryen!

343
00:27:04,359 --> 00:27:09,520
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងនឹងជ្រើសរើស
គូប្រជែងដំបូងរបស់គាត់!

344
00:27:45,520 --> 00:27:50,440
សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងដំបូងរបស់គាត់,
ព្រះអង្គម្ចាស់ daemon targaryen ជ្រើសរើស

345
00:27:50,720 --> 00:27:55,760
អគារខ្ពស់របស់ទីក្រុងចាស់របស់ហ្គេនណេស
កូនប្រុសច្បងរបស់ព្រះហស្ដរបស់ព្រះរាជា។

346
00:28:07,960 --> 00:28:10,600
នាគចំនួនប្រាំនៅដេមិន។

347
00:29:20,520 --> 00:29:23,520
- ធ្វើបានត្រឹមត្រូវពូ។
- សូមអរគុណព្រះនាងព្រះនាង។

348
00:29:24,440 --> 00:29:28,120
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដណាស់
ខ្ញុំអាចឈ្នះហ្គេមទាំងនេះស្ត្រីអាលីសេអាលីសេ។

349
00:29:28,200 --> 00:29:31,360
ការពេញចិត្តរបស់អ្នក
នឹងទាំងអស់ប៉ុន្តែធានាវា។

350
00:29:44,960 --> 00:29:46,520
សូមសំណាងល្អព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

351
00:30:13,320 --> 00:30:14,360
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង?

352
00:30:14,440 --> 00:30:15,920
ទារកនៅ Breech, ព្រះគុណរបស់អ្នក។

353
00:30:16,000 --> 00:30:18,560
រាល់ការប៉ុនប៉ងប្រែក្លាយទារក
បានបរាជ័យ។

354
00:30:20,560 --> 00:30:21,600
ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់នាង!

355
00:30:21,679 --> 00:30:23,679
យើងបានឱ្យនាងឱ្យបានច្រើន
ទឹកដោះគោរបស់អាភៀនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន

356
00:30:23,720 --> 00:30:25,160
ដោយមិនប្រថុយកុមារ។

357
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
មហាក្សត្រីរបស់អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏ខ្លាំងម្នាក់។

358
00:30:26,920 --> 00:30:30,200
នាងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយនាងទាំងអស់
ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

359
00:30:30,320 --> 00:30:31,720
ទេ!

360
00:30:31,799 --> 00:30:33,160
aemma ។

361
00:30:34,480 --> 00:30:36,360
អាម៉ាខ្ញុំនៅទីនេះ។

362
00:30:36,440 --> 00:30:37,760
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

363
00:30:38,840 --> 00:30:40,760
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។

364
00:30:40,839 --> 00:30:43,079
- វាមិនអីទេ។
- ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

365
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

366
00:31:10,640 --> 00:31:11,720
សម្លាប់គាត់!

367
00:31:11,799 --> 00:31:14,160
ហើយថ្ងៃលូតលាស់អាក្រក់។

368
00:31:17,399 --> 00:31:19,639
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនេះជាអ្វី
តើយើងគួរអបអរយ៉ាងដូចម្តេច

369
00:31:19,719 --> 00:31:21,720
កំណើតរបស់ស្តេចអនាគតរបស់យើង។

370
00:31:22,319 --> 00:31:23,639
ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សារបស់អ្នកចង់បាន។

371
00:31:23,720 --> 00:31:25,920
វាមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយ
ចាប់តាំងពីចុងរបស់ស្តេច Maegor ។

372
00:31:26,000 --> 00:31:27,680
Knights ទាំងនេះមានពណ៌បៃតង
ដូចជាស្មៅនៅរដូវក្តៅ។

373
00:31:27,760 --> 00:31:29,360
គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់សង្គ្រាមពិតប្រាកដទេ។

374
00:31:30,559 --> 00:31:32,136
ម្ចាស់របស់ពួកគេបានចាត់ពួកគេឱ្យមក
ទៅវាល Tourney

375
00:31:32,160 --> 00:31:34,920
ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃពេញដែកថែប
និងបាល់ដែលពោរពេញទៅដោយគ្រាប់ពូជ

376
00:31:35,000 --> 00:31:37,200
ហើយយើងរំពឹងថាពួកគេនឹងធ្វើសកម្មភាព
ដោយមានកិត្តិយសនិងព្រះគុណ។

377
00:31:37,599 --> 00:31:40,240
វាជាសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ
មិនបានផ្តាច់ចេញនៅឈាមដំបូងទេ។

378
00:32:02,120 --> 00:32:03,160
Mellos ។

379
00:32:04,080 --> 00:32:05,560
ព្រះគុណរបស់អ្នក។

380
00:32:06,639 --> 00:32:07,879
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

381
00:32:17,520 --> 00:32:19,120
ក្នុងអំឡុងពេលកើតដ៏លំបាក

382
00:32:19,200 --> 00:32:23,280
ពេលខ្លះវាចាំបាច់
សម្រាប់ព្រះវរបិតា

383
00:32:24,200 --> 00:32:26,160
ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសមិនអាចទៅរួចទេ។

384
00:32:27,360 --> 00:32:29,000
មែនហើយនិយាយវា។

385
00:32:29,080 --> 00:32:33,160
លះបង់មួយ
ឬបាត់បង់ពួកគេទាំងពីរ។

386
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
មានឱកាសមួយ
ដែលយើងអាចជួយសង្គ្រោះកុមារបាន។

387
00:32:37,639 --> 00:32:39,560
បច្ចេកទេសមួយត្រូវបានបង្រៀននៅឯ Citadel

388
00:32:39,639 --> 00:32:41,559
ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការកាត់ដោយផ្ទាល់
ចូលក្នុងស្បូន

389
00:32:41,640 --> 00:32:43,360
ដើម្បីដោះលែងទារក។

390
00:32:43,440 --> 00:32:46,440
- ប៉ុន្តែការបាត់បង់ឈាមលទ្ធផល ...
- នរកប្រាំពីរ, Mellos ។

391
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះកុមារបានទេ?

392
00:33:00,280 --> 00:33:04,240
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ
ឬទុកវាជាមួយព្រះ។

393
00:33:15,399 --> 00:33:17,839
ស៊ែរខូលីខូលីនឹងលំអៀង

394
00:33:17,919 --> 00:33:22,080
ប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីនអេដឌីហ្នាងហ្គីរីន
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុង!

395
00:34:30,759 --> 00:34:32,760
- អូរីស។
- បាទ?

396
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
ពួកគេនឹងនាំ
ទារកឥឡូវនេះ។

397
00:34:59,439 --> 00:35:00,679
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

398
00:35:08,440 --> 00:35:10,600
- តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង?
- ទេវាមិនអីទេ។

399
00:35:10,680 --> 00:35:13,360
ទេតើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង?

400
00:35:14,160 --> 00:35:15,696
- មើលឃើញ, អ្វី ...
- ទេវាមិនអីទេ។

401
00:35:15,720 --> 00:35:17,696
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ពួកគេនឹងនាំកូនក្មេងចេញ។

402
00:35:17,720 --> 00:35:18,880
តើពួកគេយ៉ាងម៉េច ...

403
00:35:18,960 --> 00:35:20,440
- វាមិនអីទេ។
- អូរីសសូម ...

404
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
- វាមិនអីទេ។
- ទេខ្ញុំខ្លាចណាស់។

405
00:35:22,759 --> 00:35:24,216
- កុំខ្លាចអី។
- តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង?

406
00:35:24,240 --> 00:35:25,855
កុំខ្លាចអី។
ពួកគេនឹងនាំកូនក្មេងចេញ។

407
00:35:25,879 --> 00:35:28,440
- អូទេ។
- វាមិនអីទេ។

408
00:35:28,520 --> 00:35:30,240
ពួកគេនឹងនាំកូនក្មេងចេញ។

409
00:35:31,679 --> 00:35:34,040
ទេ ... ទេ!

410
00:35:34,120 --> 00:35:36,200
ខ្ញុំកំពុងវះកាត់វះដំបូង។

411
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
ទេ ... ទេ!

412
00:35:38,720 --> 00:35:41,520
Viserys, ទេ! សូម!

413
00:35:41,600 --> 00:35:43,920
- ទេ ... ទេ!
- កុំខ្លាចអី។

414
00:36:06,679 --> 00:36:08,080
ដាវ!

415
00:36:08,160 --> 00:36:09,480
ព្រះអង្គម្ចាស់ daemon targaryen

416
00:36:09,560 --> 00:36:13,040
ប្រាថ្នាដើម្បីបន្ត
នៅក្នុងការប្រលងនៃដៃ!

417
00:37:58,600 --> 00:38:00,000
ទិន្នផល។

418
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
ទិន្នផល។

419
00:38:34,879 --> 00:38:37,159
ព្រះ។ គាត់ល្ងង់។

420
00:38:37,240 --> 00:38:39,760
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងសួរ
សម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ព្រះនាង។

421
00:38:51,320 --> 00:38:53,800
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងគឺស៊ែរស្តុន។

422
00:38:53,879 --> 00:38:55,279
ព្រះនាង។

423
00:39:06,080 --> 00:39:08,120
សូមអបអរសាទរព្រះគុណរបស់អ្នក។

424
00:39:08,880 --> 00:39:10,200
អ្នកមានកូនប្រុសមួយ។

425
00:39:14,160 --> 00:39:15,440
វាជាក្មេងប្រុស?

426
00:39:15,520 --> 00:39:17,800
អ្នកស្នងមរតកថ្មីព្រះគុណរបស់អ្នក។

427
00:39:23,359 --> 00:39:25,759
តើអ្នកនិងម្ចាស់ក្សត្រីបានជ្រើសរើសឈ្មោះមួយទេ?

428
00:39:29,120 --> 00:39:30,360
baelon ។

429
00:40:45,080 --> 00:40:46,640
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។

430
00:41:40,439 --> 00:41:41,639
dracarys ។

431
00:42:19,400 --> 00:42:20,880
- តើ rhaenyra នៅឯណា?
- ព្រះគុណរបស់អ្នក។

432
00:42:20,960 --> 00:42:23,760
នេះគឺជារឿងចុងក្រោយ
ណាមួយរបស់យើងមានបំណងចង់ពិភាក្សា

433
00:42:23,839 --> 00:42:26,920
នៅម៉ោងងងឹតនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាបញ្ហានេះបន្ទាន់។

434
00:42:27,000 --> 00:42:28,240
មានបញ្ហាអ្វី?

435
00:42:29,319 --> 00:42:31,239
ការស្នងតំណែងរបស់អ្នក។

436
00:42:31,440 --> 00:42:33,080
សោកនាដកម្មថ្មីៗទាំងនេះ

437
00:42:33,159 --> 00:42:34,919
បានចាកចេញពីអ្នក
បើគ្មានអ្នកស្នងមរតកទេ។

438
00:42:35,000 --> 00:42:36,520
ព្រះរាជាមានអ្នកស្នងមរតកគឺព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

439
00:42:36,599 --> 00:42:39,160
ទោះបីជាពេលនេះលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ
ព្រះគុណរបស់អ្នក

440
00:42:39,240 --> 00:42:42,160
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាសំខាន់
ការជោគជ័យត្រូវបានយ៉ាងរឹងមាំ

441
00:42:42,240 --> 00:42:43,600
សម្រាប់ស្ថេរភាពនៃអាណាចក្រ។

442
00:42:43,679 --> 00:42:47,320
ការជោគជ័យត្រូវបានកំណត់រួចហើយ
ដោយគំរូនិងច្បាប់។

443
00:42:47,399 --> 00:42:48,999
តើយើងនឹងនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់ទេ?

444
00:42:51,360 --> 00:42:52,840
ដេមេន Targaryen ។

445
00:42:52,919 --> 00:42:55,759
ប្រសិនបើដេមិនត្រូវបាននៅដដែល
អ្នកស្នងមរតកដែលមិនចេះរីងស្ងួត

446
00:42:55,839 --> 00:42:58,200
វាអាចធ្វើឱ្យអស្ថិរភាពនៃអាណាចក្រ។

447
00:42:58,279 --> 00:43:00,159
អាណាចក្រនេះ? ឬក្រុមប្រឹក្សានេះ?

448
00:43:00,240 --> 00:43:02,880
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអាចដឹងបានទេ
តើដេមិនណាដែលនឹងធ្វើគឺស្តេចស្តេច

449
00:43:02,960 --> 00:43:05,640
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចសង្ស័យមហិច្ឆតារបស់គាត់បានទេ។

450
00:43:05,720 --> 00:43:08,120
រកមើលអ្វីដែលគាត់បានធ្វើជាមួយ
សម្លៀកបំពាក់មាស។

451
00:43:08,200 --> 00:43:10,160
នាឡិកាទីក្រុង
គឺស្មោះត្រង់នឹងទ្រង់យ៉ាងខ្លាំង។

452
00:43:10,240 --> 00:43:13,840
- កងទ័ព 2.000 នាក់ខ្លាំង។
- កងទ័ពដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់អូតូ។

453
00:43:13,919 --> 00:43:17,400
ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះថាចៅរបស់លោកដេមម៉ាស្ទ័រ
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាគាត់ជាជនផ្តាច់ការ។

454
00:43:17,839 --> 00:43:18,839
ជាមេនៃកាក់

455
00:43:18,919 --> 00:43:21,720
អ្នកបាននិយាយថាគាត់គឺជាអ្នកចំណាយ
នោះនឹងអ្នកសុំទាន។

456
00:43:21,800 --> 00:43:25,480
ដាក់ដេមិនក្នុងពាក្យបញ្ជា
នៃនាឡិកាទីក្រុងគឺជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក!

457
00:43:25,559 --> 00:43:27,480
រង្វាស់ពាក់កណ្តាលគឺព្រះគុណរបស់អ្នក។

458
00:43:27,560 --> 00:43:30,360
ការពិតគឺដេមិនគួរជា
ឆ្ងាយពីតុលាការនេះ។

459
00:43:30,440 --> 00:43:32,360
ដេមិនគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

460
00:43:32,440 --> 00:43:33,840
ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

461
00:43:34,640 --> 00:43:36,520
ហើយគាត់នឹងមានកន្លែងរបស់គាត់
នៅឯតុលាការរបស់ខ្ញុំ។

462
00:43:36,599 --> 00:43:38,720
ឱ្យគាត់រក្សាកន្លែងរបស់គាត់
នៅឯតុលាការព្រះគុណរបស់អ្នក

463
00:43:38,800 --> 00:43:42,720
ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះគួរទៅលេង
សោកនាដកម្មខ្លះទៀតលើអ្នក

464
00:43:42,799 --> 00:43:45,720
- ទាំងដោយការរចនាឬគ្រោះថ្នាក់ ...
- "រចនា"?

465
00:43:46,279 --> 00:43:47,639
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

466
00:43:47,720 --> 00:43:50,120
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
យកមកុដរបស់ខ្ញុំ?

467
00:43:51,560 --> 00:43:52,800
តើអ្នកឬ?

468
00:43:54,320 --> 00:43:55,640
សូមមេត្តា។

469
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
ដេមិនមានមហិច្ឆិតាបាទ
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់បល្ល័ង្កទេ។

470
00:43:59,960 --> 00:44:01,600
គាត់ខ្វះការអត់ធ្មត់សម្រាប់វា។

471
00:44:01,719 --> 00:44:03,360
ព្រះមិនទាន់បានបង្កើតបុរសទេ

472
00:44:03,439 --> 00:44:06,759
ដែលខ្វះការអត់ធ្មត់
សម្រាប់អំណាចដាច់ខាតព្រះគុណរបស់អ្នក។

473
00:44:06,839 --> 00:44:10,560
ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ
វានឹងមិនមែនជាការរំលោភបំពានទេ

474
00:44:10,640 --> 00:44:12,920
សម្រាប់ស្តេចដើម្បីដាក់ឈ្មោះអ្នកស្នងតំណែង។

475
00:44:13,000 --> 00:44:14,840
អញ្ចឹងតើមានអ្នកណាទៀតដែលមានបណ្តឹងទាមទារសំណង?

476
00:44:21,240 --> 00:44:23,240
កូនច្បងរបស់ស្តេច។

477
00:44:23,319 --> 00:44:25,719
rhaenyra? ក្មេងស្រី?

478
00:44:27,080 --> 00:44:29,000
គ្មានម្ចាស់ក្សត្រីមានទេ
អង្គុយបល្ល័ង្កដែក។

479
00:44:29,080 --> 00:44:31,096
នោះគឺមានតែតាមប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះ
ហើយគំរូដ៏ស្មោះត្រង់ព្រះអម្ចាស់រឹងមាំ។

480
00:44:31,120 --> 00:44:33,280
ប្រសិនបើការបញ្ជាទិញនិងស្ថេរភាព
ដូច្នេះទាក់ទងនឹងក្រុមប្រឹក្សានេះ

481
00:44:33,360 --> 00:44:35,280
បន្ទាប់មកប្រហែលជាយើងមិនគួរទេ
បំបែក 100 ឆ្នាំរបស់វា

482
00:44:35,359 --> 00:44:37,039
ដោយដាក់ឈ្មោះអ្នកស្នងមរតកក្មេងស្រី។

483
00:44:37,120 --> 00:44:40,640
ដេមិននឹងជា
Maegor ទីពីរឬអាក្រក់ជាងនេះ។

484
00:44:40,759 --> 00:44:43,279
គាត់ជាមនុស្សដែលមិនចេះអត់ធ្មត់និងឃោរឃៅ។

485
00:44:43,360 --> 00:44:45,160
វាគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ក្រុមប្រឹក្សានេះ

486
00:44:45,240 --> 00:44:48,120
ដើម្បីការពារព្រះមហាក្សត្រ
និងអាណាចក្រពីទ្រង់។

487
00:44:49,480 --> 00:44:51,880
ខ្ញុំសុំទោសព្រះគុណរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែនោះគឺជាការពិតដូចដែលខ្ញុំបានឃើញវា

488
00:44:51,960 --> 00:44:53,320
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតយល់ស្រប។

489
00:44:53,399 --> 00:44:57,200
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជ្រើសរើសទេ
រវាងបងប្រុសនិងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

490
00:44:57,280 --> 00:44:59,000
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់, ព្រះគុណរបស់អ្នក។

491
00:44:59,080 --> 00:45:01,400
មានអ្នកផ្សេងទៀត
ដែលនឹងមានការទាមទារ។

492
00:45:01,480 --> 00:45:03,040
ដូចជាប្រពន្ធរបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់ Corlys?

493
00:45:03,120 --> 00:45:05,360
- មហាក្សត្រីដែលមិនដែលមាន?
- Rhaenys គឺជាកូនតែម្នាក់គត់

494
00:45:05,439 --> 00:45:06,559
នៃព្រះរាជបុត្រាច្បងរបស់ Jaehaery ។

495
00:45:06,639 --> 00:45:08,560
នាងមានការទាមទារខ្លាំង
នៅក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ

496
00:45:08,640 --> 00:45:09,895
ហើយនាងមានអ្នកស្នងមរតកបុរសរួចហើយ។

497
00:45:09,919 --> 00:45:13,079
អ្នកបានប្រកាស
ការគាំទ្ររបស់អ្នកសម្រាប់ដេមិន!

498
00:45:13,160 --> 00:45:14,696
ប្រសិនបើយើងមិនអាចយល់ព្រមលើអ្នកស្នងមរតកទេ
បន្ទាប់មកតើយើងអាចរំពឹងយ៉ាងដូចម្តេច ...

499
00:45:14,720 --> 00:45:16,760
ភរិយាខ្ញុំនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ!

500
00:45:18,440 --> 00:45:23,440
ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅទីនេះហើយទទួលរងនូវសត្វក្អែកទេ
នោះមកក្នុងពិធីជប់លៀងនៅលើសាកសពរបស់ពួកគេ!

501
00:45:55,320 --> 00:45:58,160
បញ្ជូនសត្វក្អែកមួយទៅទីក្រុងចាស់។
ភ្លាមៗ។

502
00:46:01,160 --> 00:46:02,480
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

503
00:46:12,440 --> 00:46:13,840
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

504
00:46:22,600 --> 00:46:24,200
តើ rhaenyra យ៉ាងដូចម្តេច?

505
00:46:26,800 --> 00:46:28,440
នាងបានបាត់បង់ម្តាយរបស់នាង។

506
00:46:29,960 --> 00:46:31,960
ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានស្រឡាញ់យ៉ាងល្អដោយមនុស្សទាំងអស់។

507
00:46:34,279 --> 00:46:37,119
ខ្ញុំបានឃើញថាខ្លួនខ្ញុំកំពុងគិត
នៃម្តាយរបស់អ្នកសព្វថ្ងៃនេះ។

508
00:46:43,679 --> 00:46:46,000
- តើព្រះគុណរបស់ទ្រង់យ៉ាងដូចម្តេច?
- ទាបណាស់។

509
00:46:47,640 --> 00:46:49,320
ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានផ្ញើសម្រាប់អ្នក។

510
00:46:54,480 --> 00:46:58,520
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចទៅរកទ្រង់
ផ្តល់ការលួងលោមដល់គាត់។

511
00:47:01,040 --> 00:47:02,240
នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់?

512
00:47:08,720 --> 00:47:10,480
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

513
00:47:11,040 --> 00:47:12,640
បញ្ឈប់នោះ។

514
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
គាត់នឹងរីករាយចំពោះភ្ញៀវម្នាក់។

515
00:47:23,919 --> 00:47:26,320
អ្នកអាចពាក់បាន
មួយនៃរ៉ូបរបស់ម្តាយអ្នក។

516
00:48:01,360 --> 00:48:04,000
អគារខ្ពស់អាល់កុលអាល់កុល
ព្រះគុណរបស់អ្នក។

517
00:48:09,360 --> 00:48:11,400
តើវាជាអ្វី?

518
00:48:11,480 --> 00:48:13,680
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមក
ហើយមើលមកអ្នកព្រះគុណរបស់អ្នក។

519
00:48:15,439 --> 00:48:16,759
ខ្ញុំបាននាំយកសៀវភៅមួយក្បាល។

520
00:48:19,120 --> 00:48:20,960
នោះហើយជាប្រភេទដ៏ល្អណាស់សូមអរគុណ។

521
00:48:25,799 --> 00:48:27,160
វាជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

522
00:48:28,000 --> 00:48:30,280
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកងប់ងល់
សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត។

523
00:48:31,719 --> 00:48:33,720
បាទខ្ញុំ។

524
00:48:50,560 --> 00:48:51,920
នៅពេលម្តាយខ្ញុំស្លាប់

525
00:48:53,560 --> 00:48:55,840
មនុស្សដែលមិនធ្លាប់មាន
បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅក្នុង riddles ។

526
00:48:57,639 --> 00:48:59,656
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់នរណាម្នាក់
និយាយថាពួកគេសោកស្តាយ

527
00:48:59,680 --> 00:49:01,320
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

528
00:49:05,240 --> 00:49:07,000
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់គឺព្រះគុណរបស់អ្នក។

529
00:49:53,080 --> 00:49:54,080
សូមអរគុណ។

530
00:49:56,000 --> 00:49:58,320
អ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ស្តេច។

531
00:50:00,040 --> 00:50:03,120
តើយើងអាចផឹកទៅអនាគតរបស់យើងទេ?

532
00:50:04,319 --> 00:50:05,759
ស្ងាត់!

533
00:50:05,839 --> 00:50:08,760
ព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នកនឹងនិយាយ!

534
00:50:11,680 --> 00:50:13,800
ភាពស្ងៀមស្ងាត់!

535
00:50:18,919 --> 00:50:20,920
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមព្រះគុណរបស់អ្នក

536
00:50:21,000 --> 00:50:25,160
ខ្ញុំមានរបាយការណ៍
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានបង្ខំឱ្យចែករំលែក។

537
00:50:26,800 --> 00:50:28,000
យប់ចុងក្រោយ

538
00:50:28,839 --> 00:50:31,479
ព្រះអង្គម្ចាស់ដេមិនដេមិនបានទិញចេញ
មួយនៃផ្ទះរីករាយ

539
00:50:31,559 --> 00:50:33,200
នៅតាមផ្លូវសូត្រ

540
00:50:34,000 --> 00:50:37,080
ដើម្បីផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់មន្រ្តី
នៃការឃ្លាំមើលទីក្រុង

541
00:50:37,160 --> 00:50:38,960
និងមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតរបស់គាត់។

542
00:50:42,240 --> 00:50:44,400
ស្តេចនិងក្រុមប្រឹក្សា
មានជំហររបស់ខ្ញុំយូរហើយ

543
00:50:44,480 --> 00:50:46,640
ដូចនៅជាប់នឹងបល្ល័ង្ក។

544
00:50:47,759 --> 00:50:53,200
ប៉ុន្តែសុបិន្តនិងអធិស្ឋានដូចដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាអាច
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនងាយជំនួសបានទេ។

545
00:50:55,280 --> 00:50:57,920
ព្រះបានឱ្យ
ដូចព្រះបានដកចេញដែរ។

546
00:50:58,000 --> 00:50:59,880
គាត់បានថ្វាយលោកម្ចាស់ Baelon ។

547
00:50:59,960 --> 00:51:01,440
ទៅព្រះរាជបុត្រារបស់ស្តេច។

548
00:51:02,040 --> 00:51:03,800
ស្ទីលគាត់ ...

549
00:51:04,680 --> 00:51:07,160
អ្នកស្នងមរតករយៈពេលមួយថ្ងៃ។

550
00:51:13,679 --> 00:51:17,600
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីរបាយការណ៍នេះ
ដោយមានសាក្សីបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

551
00:51:17,680 --> 00:51:21,880
ល្ងាចគឺ
តាមគណនីទាំងអស់ការប្រារព្ធពិធីមួយ។

552
00:51:23,640 --> 00:51:26,640
អ្នកកាត់រូបភាព
របស់អ្នកដែលមានជ័យជំនះបងប្អូន។

553
00:51:27,879 --> 00:51:29,159
តើអ្នកបាននិយាយទេ?

554
00:51:31,320 --> 00:51:32,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។

555
00:51:32,880 --> 00:51:34,320
អ្នកនឹងនិយាយថា "ព្រះគុណរបស់អ្នក"

556
00:51:34,399 --> 00:51:37,319
ឬខ្ញុំនឹងមានឆ្មាំស្តេចរបស់ខ្ញុំ
កាត់អណ្តាតរបស់អ្នក។

557
00:51:40,759 --> 00:51:45,200
អ្នកស្នងមរតករយៈពេលមួយថ្ងៃ»។
តើអ្នកបាននិយាយទេ?

558
00:51:54,040 --> 00:51:57,040
យើងត្រូវតែសោកសៅ
តាមវិធីរបស់យើងផ្ទាល់ព្រះគុណរបស់អ្នក។

559
00:51:58,319 --> 00:52:01,519
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានបំផ្លាញ។

560
00:52:02,600 --> 00:52:05,480
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការក្លាយជា
ដោយចំហៀងរបស់ខ្ញុំឬ Rhaenyra

561
00:52:05,560 --> 00:52:08,240
អ្នកបានជ្រើសរើសអបអរការកើនឡើងរបស់អ្នក!

562
00:52:08,320 --> 00:52:11,400
សើចជាមួយស្រីសំផឹងរបស់អ្នក
និង lickspitles របស់អ្នក!

563
00:52:13,480 --> 00:52:16,440
អ្នកគ្មានសម្ព័ន្ធមិត្តនៅតុលាការទេតែខ្ញុំ!

564
00:52:16,520 --> 00:52:19,120
ខ្ញុំបានការពារអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ!

565
00:52:19,200 --> 00:52:21,600
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក
អ្នកបានបោះត្រឡប់មកវិញនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

566
00:52:21,639 --> 00:52:23,559
អ្នកធ្លាប់
បានព្យាយាមបញ្ជូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

567
00:52:23,640 --> 00:52:28,040
ចំពោះវែលទៅទីក្រុងឃ្លាំមើលទីក្រុង
នៅកន្លែងណាមួយប៉ុន្តែនៅក្បែរអ្នក។

568
00:52:28,120 --> 00:52:30,040
ដប់ឆ្នាំដែលអ្នកបានក្លាយជាស្តេច

569
00:52:30,120 --> 00:52:33,120
ហើយមិនទាន់មានអ្នកទេ
បានសុំខ្ញុំធ្វើជាដៃរបស់អ្នក!

570
00:52:33,199 --> 00:52:36,159
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
- ព្រោះខ្ញុំជាបងប្អូនរបស់អ្នក។

571
00:52:37,280 --> 00:52:39,000
និងឈាមរបស់នាគ
រត់ក្រាស់។

572
00:52:39,080 --> 00:52:41,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង?

573
00:52:41,240 --> 00:52:45,000
ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយការពិតប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំឃើញប៉មខ្ពស់អូតូសម្រាប់អ្វីដែលគាត់មាន។

574
00:52:45,080 --> 00:52:47,920
- ជាដៃមិនចេះវង្វេងស្មារតីនិងស្មោះត្រង់?
- Cunt ។

575
00:52:48,919 --> 00:52:50,920
កូនប្រុសទីពីរ
អ្នកណាឈរទទួលមរតកអ្វីទាំងអស់

576
00:52:51,000 --> 00:52:52,240
គាត់មិនបានរឹបអូសយកខ្លួនឯងទេ។

577
00:52:52,319 --> 00:52:54,479
អគារខ្ពស់អូតូ
គឺជាបុរសកិត្តិយសជាងនេះ

578
00:52:54,559 --> 00:52:56,559
- ជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន។
- គាត់មិនការពារអ្នកទេ។

579
00:52:56,600 --> 00:52:58,360
- ខ្ញុំនឹង។
- ពីអ្វី?

580
00:52:58,439 --> 00:52:59,839
ខ្លួនអ្នក។

581
00:53:03,159 --> 00:53:05,719
អ្នកខ្សោយ, Viserys ។

582
00:53:08,360 --> 00:53:09,816
ហើយក្រុមប្រឹក្សាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដឹងអំពីវា។

583
00:53:09,840 --> 00:53:12,120
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានអ្នក
សម្រាប់ការបញ្ចប់របស់ពួកគេ។

584
00:53:16,480 --> 00:53:18,680
ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តដាក់ឈ្មោះអ្នកស្នងមរតកថ្មី។

585
00:53:18,759 --> 00:53:21,280
- ខ្ញុំជាអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នក។
- មិនមានទៀតទេ។

586
00:53:22,399 --> 00:53:25,839
អ្នកត្រូវត្រលប់ទៅអ្នកថែមថែមវិញ
និងប្រពន្ធរបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ

587
00:53:25,919 --> 00:53:30,920
ហើយអ្នកត្រូវធ្វើដូច្នេះដោយគ្មានឈ្លោះប្រកែកគ្នា
តាមលំដាប់របស់ស្តេចរបស់អ្នក។

588
00:53:45,320 --> 00:53:46,960
ព្រះគុណរបស់អ្នក។

589
00:54:43,719 --> 00:54:44,920
ឪពុក។

590
00:54:48,919 --> 00:54:50,680
បាល់ជ្រលងគឺជាសត្វមានជីវិតចុងក្រោយ

591
00:54:50,760 --> 00:54:53,280
ដើម្បីឱ្យមានទស្សនៈចាស់ៗ
មុនពេលអុក។

592
00:54:55,879 --> 00:54:57,840
ភាពអស្ចារ្យនិងគុណវិបត្តិរបស់វា។

593
00:54:58,359 --> 00:55:00,559
នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលនាគ
តើអ្នកឃើញអ្វី?

594
00:55:01,160 --> 00:55:02,160
អ្វី?

595
00:55:02,240 --> 00:55:05,000
អ្នកមិនបាននិយាយពាក្យមកខ្ញុំទេ
ចាប់តាំងពីពិធីបុណ្យសពរបស់ម្តាយ

596
00:55:05,080 --> 00:55:06,575
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានផ្ញើ
ស្តេចរបស់អ្នកការពារ ...

597
00:55:06,599 --> 00:55:08,120
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

598
00:55:10,439 --> 00:55:11,839
វាសំខាន់ណាស់។

599
00:55:12,320 --> 00:55:13,760
តើអ្នកឃើញអ្វី?

600
00:55:21,240 --> 00:55:23,880
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញយើង។
- ប្រាប់ខ្ញុំ។

601
00:55:24,759 --> 00:55:28,520
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា Targaryens
គឺនៅជិតព្រះជាជាងបុរស

602
00:55:28,600 --> 00:55:31,200
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយដូច្នេះ
ដោយសារតែនាគរបស់យើង។

603
00:55:32,680 --> 00:55:35,040
បើគ្មានពួកគេទេ
យើងដូចគ្នានឹងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែរ។

604
00:55:37,559 --> 00:55:42,720
គំនិតដែលយើងគ្រប់គ្រង
នាគគឺជាការបំភាន់។

605
00:55:44,680 --> 00:55:47,520
ពួកគេជាអំណាចមួយ
បុរសមិនគួរមានការចាប់អារម្មណ៍ឡើយ។

606
00:55:48,919 --> 00:55:51,000
មួយដែលបាននាំមកក្នុងប្រទេសអូឡាំរីរបស់វាចោល។

607
00:55:51,639 --> 00:55:54,519
ប្រសិនបើយើងមិនគិតពីប្រវត្តិរបស់យើងទេ
វានឹងធ្វើដូចគ្នានឹងពួកយើងដែរ។

608
00:55:55,280 --> 00:55:57,840
targaryen ត្រូវតែយល់ពីរឿងនេះ
ដើម្បីក្លាយជាស្តេច ...

609
00:55:59,040 --> 00:56:00,280
ឬមហាក្សត្រី។

610
00:56:04,359 --> 00:56:06,119
ខ្ញុំសុំទោស Rhaenyra ។

611
00:56:06,879 --> 00:56:09,680
ខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយឆ្នាំនេះហើយ
ចាប់តាំងពីអ្នកបានកើត

612
00:56:09,760 --> 00:56:11,360
ចង់បានកូនប្រុសមួយ។

613
00:56:22,839 --> 00:56:24,759
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។

614
00:56:27,720 --> 00:56:29,960
ហើយខ្ញុំជឿវាខ្ញុំដឹងថានាងបានធ្វើ

615
00:56:30,040 --> 00:56:32,400
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
មហាក្សត្រីដែលកំពុងកាន់អំណាចដ៏អស្ចារ្យ។

616
00:56:32,480 --> 00:56:34,040
ដេមិនគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នក។

617
00:56:35,399 --> 00:56:37,919
ដេមិនមិនត្រូវបានធ្វើទេ
ពាក់មកុដ។

618
00:56:38,520 --> 00:56:40,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាអ្នកបាន។

619
00:56:40,960 --> 00:56:43,840
Corlys នៃ Velararyon ផ្ទះ

620
00:56:43,919 --> 00:56:47,880
ម្ចាស់នៃជំនោរ
និងមេនៃការ driftmark ។

621
00:56:47,960 --> 00:56:51,040
ខ្ញុំ, Corlys Velarararary

622
00:56:51,120 --> 00:56:54,080
ម្ចាស់នៃជំនោរ
និងមេនៃការក្រេឌីត

623
00:56:54,160 --> 00:56:56,080
សន្យាថានឹងស្មោះត្រង់
ទៅព្រះមហាក្សត្រវីរីស

624
00:56:56,160 --> 00:56:59,040
និងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់
ព្រះនាង Rhaenyra ។

625
00:56:59,120 --> 00:57:01,080
ខ្ញុំសន្យាលើពួកគេ

626
00:57:01,160 --> 00:57:03,280
ហើយនឹងការពារពួកគេ
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវទាំងអស់

627
00:57:03,360 --> 00:57:05,680
ដោយស្មោះត្រង់និងដោយគ្មានការបោកបញ្ឆោត។

628
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
ខ្ញុំស្បថដោយព្រះចាស់របស់ព្រះចាស់
និងថ្មី។

629
00:57:15,480 --> 00:57:18,000
នេះមិនមែនជាកាយវិការតូចតាចទេ។ Rhaenyra ។

630
00:57:18,080 --> 00:57:20,080
កែបរបស់នាគគឺជារឿងមួយ

631
00:57:20,160 --> 00:57:23,200
ប៉ុន្តែបល្ល័ង្កដែកគឺច្រើនបំផុត
កៅអីគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងអាណាចក្រ។

632
00:57:24,040 --> 00:57:25,920
ខ្ញុំអគារខ្ពស់របស់ព្រះអម្ចាស់

633
00:57:26,000 --> 00:57:28,240
beacon នៃភាគខាងត្បូង,
ខ្សែការពាររបស់ស៊ីធីដល

634
00:57:28,319 --> 00:57:29,759
និងសំលេងនៃទីក្រុងចាស់

635
00:57:29,839 --> 00:57:32,440
សន្យាថានឹងស្មោះត្រង់
ទៅព្រះមហាក្សត្រវីរីស

636
00:57:32,520 --> 00:57:35,520
និងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់
ព្រះនាង Rhaenyra ។

637
00:57:38,280 --> 00:57:39,720
ខ្ញុំសន្យាលើពួកគេ

638
00:57:39,800 --> 00:57:41,680
ហើយនឹងការពារពួកគេ
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវទាំងអស់

639
00:57:41,759 --> 00:57:44,360
ដោយស្មោះត្រង់និងដោយគ្មានការបោកបញ្ឆោត។

640
00:57:45,120 --> 00:57:47,920
ខ្ញុំស្បថដោយព្រះចាស់របស់ព្រះចាស់
និងថ្មី។

641
00:57:54,639 --> 00:57:56,040
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

642
00:58:10,000 --> 00:58:11,960
ខ្ញុំ Boratheon Baratheon

643
00:58:12,919 --> 00:58:16,320
សន្យាថានឹងស្មោះត្រង់
ទៅព្រះមហាក្សត្រវីរីស។

644
00:58:18,120 --> 00:58:21,600
មានអ្វីផ្សេងទៀត
ដែលខ្ញុំត្រូវការប្រាប់អ្នក។

645
00:58:21,679 --> 00:58:23,639
វាប្រហែលជាពិបាក
សម្រាប់អ្នកយល់

646
00:58:23,720 --> 00:58:25,440
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែលឺវា។

647
00:58:26,280 --> 00:58:27,760
ប្រវត្តិរបស់យើង

648
00:58:27,840 --> 00:58:30,760
ពួកគេប្រាប់យើងថាលោកអេហ្គុនបានក្រឡេកមើល
ទឹកខ្មៅពីសម្លេងអូន

649
00:58:30,839 --> 00:58:33,320
បានឃើញដីសម្បូរបែបសម្រាប់ការចាប់យកនេះ។

650
00:58:34,600 --> 00:58:37,600
ប៉ុន្តែមហិច្ឆតាតែឯងទេ
អ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់ដណ្តើមយកបាន។

651
00:58:38,520 --> 00:58:39,880
វាគឺជាក្តីសុបិន្តមួយ។

652
00:58:40,439 --> 00:58:42,599
ហើយគ្រាន់តែជា daenys antesaw
ចុងបញ្ចប់នៃប្រទេសអូឡាំពី

653
00:58:42,679 --> 00:58:45,360
Aegon Foreesaw
ចុងបញ្ចប់នៃពិភពបុរស។

654
00:58:46,240 --> 00:58:50,920
tis ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរដូវរងាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ
ការឡើងឆ្ងាយពីភាគខាងជើងឆ្ងាយ។

655
00:58:51,000 --> 00:58:54,200
ខ្ញុំ, Rick នៅលើ Stark,
ម្ចាស់នៃរដូវរងារបានធ្លាក់ចុះ ...

656
00:58:54,280 --> 00:58:57,560
អេហ្គុនបានឃើញភាពងងឹតដាច់ខាត
ជិះលើខ្យល់ទាំងនោះ។

657
00:58:57,639 --> 00:59:01,239
និងអ្វីដែលរស់នៅក្នុងនោះ
នឹងបំផ្លាញពិភពនៃការរស់នៅ។

658
00:59:01,679 --> 00:59:04,800
នៅពេលរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យនេះមកដល់,
rhaenyra

659
00:59:04,879 --> 00:59:07,319
ទាំងអស់នៃ Westeros
ត្រូវតែឈរប្រឆាំងនឹងវា។

660
00:59:07,599 --> 00:59:08,936
ហើយប្រសិនបើពិភពលោករបស់បុរស
គឺដើម្បីរស់

661
00:59:08,960 --> 00:59:11,520
targaryen ត្រូវតែអង្គុយ
នៅលើបល្ល័ង្កដែក។

662
00:59:11,839 --> 00:59:13,479
ស្តេចឬមហាក្សត្រី

663
00:59:13,559 --> 00:59:17,200
ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអាណាចក្រ
ប្រឆាំងនឹងជំងឺផ្តាសាយនិងងងឹត។

664
00:59:19,519 --> 00:59:22,360
Aegon បានហៅក្តីសុបិន្តរបស់គាត់
បទចំរៀងទឹកកកនិងភ្លើង។

665
00:59:25,040 --> 00:59:26,160
អាថ៌កំបាំងនេះ

666
00:59:27,159 --> 00:59:29,879
វាត្រូវបានឆ្លងកាត់ពីស្តេចទៅអ្នកស្នងមរតក
ចាប់តាំងពីពេលវេលារបស់អាហ្គុន។

667
00:59:31,440 --> 00:59:33,680
ឥឡូវអ្នកត្រូវតែសន្យាថានឹងអនុវត្តវា

668
00:59:34,319 --> 00:59:35,759
និងការពារវា។

669
00:59:38,520 --> 00:59:40,240
សន្យានឹងខ្ញុំនេះ rhaenyra ។

670
00:59:44,560 --> 00:59:45,880
សន្យានឹងខ្ញុំ។

671
00:59:51,439 --> 00:59:56,640
ខ្ញុំបានមើល Targaryen,
ដំបូងនៃឈ្មោះរបស់គាត់

672
00:59:58,120 --> 01:00:01,720
ស្តេចនៃអាន់ឌើរនិងរ៉ូយ៉ាណា
និងបុរសដំបូង

673
01:00:02,520 --> 01:00:06,480
ព្រះអម្ចាស់នៃនគរទាំង 7
និងអ្នកការពារនៃអាណាចក្រ

674
01:00:07,440 --> 01:00:08,880
ធ្វើឱ្យឈ្មោះនៅទីនេះ

675
01:00:09,639 --> 01:00:11,599
rhaenyra targaryen

676
01:00:11,680 --> 01:00:13,880
ព្រះនាងនៃនាគសម្លេង

677
01:00:13,960 --> 01:00:16,400
ហើយអ្នកស្នងមរតកចំពោះបល្ល័ង្កដែក។