1 00:02:24,176 --> 00:02:26,260 Diyaar ma u tahay? 2 00:02:31,400 --> 00:02:33,434 "Roobabkii Cagakadere." 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,519 Miyaad dhagaysanaysaa? 4 00:02:35,570 --> 00:02:37,855 Isla qalad khalad ah waqti kasta oo fuck ah. 5 00:02:37,857 --> 00:02:39,273 Dhageyso, yahow. 6 00:02:39,324 --> 00:02:41,492 Oh! 7 00:02:44,279 --> 00:02:46,414 Bear Bear iyo gabadhii gabadhiisa. 8 00:02:48,367 --> 00:02:50,117 Waxaa jira nin dhego. 9 00:02:50,168 --> 00:02:52,536 Aad u xun waad heshay Hangnail for cos. 10 00:02:54,539 --> 00:02:56,507 Markii ugu horreysay ee aan ku arko Iyada oo leh masladahaaga, 11 00:02:56,541 --> 00:02:58,209 Waxaan mooday inaad tahay bohon. 12 00:02:58,211 --> 00:03:00,761 Waad aragtay, gabdhaha. 13 00:03:00,796 --> 00:03:03,714 Sida caloosha ilmaha ka soo baxa qolofka. 14 00:03:17,863 --> 00:03:20,147 Ilmahaagu wuu ooyayaa saaka. 15 00:03:25,654 --> 00:03:28,072 I soo toosay. 16 00:03:28,123 --> 00:03:29,790 Ma i maqashaa? 17 00:03:29,825 --> 00:03:31,292 Haa. 18 00:03:31,326 --> 00:03:33,744 Hagaag, ma heshay wax aan dhaho? 19 00:03:33,746 --> 00:03:35,746 Waan ka xumahay inuu kaa toosay. 20 00:03:35,797 --> 00:03:38,966 Ma ihi Daryeel haddii aad ka xun tahay. 21 00:03:39,000 --> 00:03:41,752 Ilmahaas aamusnow 22 00:03:41,754 --> 00:03:43,554 Ama waan sameyn doonaa. 23 00:03:43,588 --> 00:03:45,139 Weligaa ma taabanin isaga. 24 00:03:47,093 --> 00:03:49,426 Qaniinyo yar yar. 25 00:03:49,478 --> 00:03:52,513 Waa inaad joogtaan oo leh noocaaga. 26 00:03:54,516 --> 00:03:56,317 Adigu waad i dhageysataa? 27 00:03:56,351 --> 00:03:58,352 - Afkaaga xir. - Waa maxay? 28 00:04:00,739 --> 00:04:03,240 Waa uun guumaysta, Adigu qaniinyada durugsan. 29 00:04:03,275 --> 00:04:05,526 Maya, maahan. 30 00:05:42,757 --> 00:05:45,709 Shh. 31 00:05:53,218 --> 00:05:55,419 Marna ma aha ka tageen halkaas. 32 00:05:55,453 --> 00:05:59,056 - Ma ogaan kartid. - Dabcan waan ogaan lahaa. 33 00:05:59,058 --> 00:06:01,609 Waxay weerareen Tuulooyinka ku dhow. 34 00:06:01,643 --> 00:06:04,445 Oo annaguna waan ku nixinaa halkan Waxay dileen walaalaheen. 35 00:06:04,479 --> 00:06:06,280 Walaalaheenna waxay heleen amarro si uu u sii joogo qalcad madow. 36 00:06:06,314 --> 00:06:08,899 Marka waa wax hagaagsan, markaa? Madoow Jack iyo Kegs 37 00:06:08,901 --> 00:06:10,784 iyo mully jarjar googooyaa 'Sababta ay u jebiyeen qawaaniinta? 38 00:06:10,819 --> 00:06:12,319 ma aanan sameyn dheh waxay ahayd wax hagaagsan. 39 00:06:12,370 --> 00:06:14,038 Waxaan dhahay waa inaysan ahayn halkaas ayaa joogay. 40 00:06:14,072 --> 00:06:16,573 Waxaan ballan qaadnay inaan ilaalino magacyada ragga. 41 00:06:16,575 --> 00:06:18,075 Waxay dhintey aniga awgeed. 42 00:06:18,077 --> 00:06:19,638 Xitaa ma ilaalin karno magaalada Molther. 43 00:06:19,661 --> 00:06:21,245 Kama raacnaan karno iyaga. Waad ogtahay taas. 44 00:06:21,296 --> 00:06:22,746 Waa waxa ay doonayaan. 45 00:06:22,748 --> 00:06:25,082 Iyo wax yar Sam. 46 00:06:25,133 --> 00:06:28,135 Sida haddii aan gooyo kuwaas naftooda. 47 00:06:28,169 --> 00:06:29,503 Maybe she managed si loo qariyo. 48 00:06:29,554 --> 00:06:31,422 Waxaan moodayay in dhammaantiin waad dhinteen. 49 00:06:31,473 --> 00:06:33,757 Waqooyiga ayaad ka baxday Mormont oo ninna soo noqon maayo. 50 00:06:33,759 --> 00:06:35,843 Maahan da'da. 51 00:06:35,894 --> 00:06:37,761 Laakiin markaa waad sameysay. 52 00:06:39,431 --> 00:06:41,148 Waxay ka badbaaday chaster 53 00:06:41,182 --> 00:06:43,734 Isaguna wuxuu ahaa kii ugu xumaa shit waligey la kulmay. 54 00:06:43,768 --> 00:06:45,436 Waxay ka badbaaday muddada dheer darbiga. 55 00:06:45,438 --> 00:06:49,273 Way ka badbaaday socod cad, for fuck aawadood. 56 00:06:50,608 --> 00:06:51,992 Waxaa laga yaabaa inay soo baxday. 57 00:06:54,412 --> 00:06:56,747 Way yeelan kartaa. 58 00:06:58,083 --> 00:07:00,451 Hadday ku dhuftay magaalada hore ee Molet, 59 00:07:00,453 --> 00:07:02,536 Kadibna waxaan ku xiga nahay. 60 00:07:05,540 --> 00:07:07,541 Mance iyo ciidankiisa Waa inuu ahaadaa mid dhow. 61 00:07:07,592 --> 00:07:09,259 100,000 oo ka mid ah. 62 00:07:09,294 --> 00:07:11,795 Oo waxaa jira waxa, 105 Mareykan ah ayaa ka hadhay? 63 00:07:11,797 --> 00:07:14,465 Waxaad tirinaysaa jaakad madow, Kegs, iyo Mully? 64 00:07:16,351 --> 00:07:17,634 102. 65 00:07:17,686 --> 00:07:20,804 Sidee 102 nin u joojiyaan 100,000? 66 00:07:24,526 --> 00:07:27,311 Ku alla kii ugu dambeeyay ee u dhinta, wuxuu noqdaa wiil wanaagsan 67 00:07:27,362 --> 00:07:29,813 oo nasashada nasashada. 68 00:07:29,815 --> 00:07:32,449 Mar waxaan ku sameeyaa adduunkan, 69 00:07:32,484 --> 00:07:34,952 Ma doonayo inaan soo laabto. 70 00:08:35,368 --> 00:08:37,653 waxaad moodayaa Isagu wuu kugu basaasayey? 71 00:08:37,655 --> 00:08:39,288 maya, ma basaasa. 72 00:08:39,322 --> 00:08:41,573 dotraki fikirka Dibad-baxayaashu waa wax lagu qoslo 73 00:08:41,624 --> 00:08:43,075 kaxeeyey ceeb jirka qaawan. 74 00:08:43,126 --> 00:08:46,462 Waxay jacayl ka dhigayaan hoosta xiddigaha oo loogu talagalay Khalasar oo dhan inuu arko. 75 00:08:47,997 --> 00:08:50,165 Haa, nimcadaada. 76 00:08:50,167 --> 00:08:52,501 Laakiin adigu ma tihid dotraki. 77 00:08:52,503 --> 00:08:54,503 Maya. 78 00:08:56,005 --> 00:08:57,840 Hagaag, ma arko Maxay muhiim u tahay. 79 00:08:57,891 --> 00:08:59,141 Gooryaanka cirrodu ma xiiseynayo. 80 00:08:59,175 --> 00:09:01,695 Midkoodna daryeela waxa dharkayaga hoostiisa hoostiisa ku hoos jira. 81 00:09:04,681 --> 00:09:07,015 Wuu xiiseynayay. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,601 Waa maxay? 83 00:09:10,904 --> 00:09:14,106 Waxaan rumeysanahay inuu xiiseynayo. 84 00:09:15,909 --> 00:09:17,993 Markay slavers wiilasha, 85 00:09:18,077 --> 00:09:19,745 Dhammaantood ma qaataan? 86 00:09:19,779 --> 00:09:21,864 Dhamaanteed? 87 00:09:21,866 --> 00:09:23,832 ... 88 00:09:23,867 --> 00:09:26,618 tiirka iyo dhagaxa. 89 00:09:29,255 --> 00:09:31,373 Ma aqaan, nimcadaada. 90 00:09:31,375 --> 00:09:34,126 Miyaanad waligaa la yaabin? 91 00:09:37,380 --> 00:09:39,965 Haa, nimcadaada. 92 00:09:57,317 --> 00:09:59,558 Missisdei. 93 00:10:15,318 --> 00:10:17,786 Casharada aad siiso Carrabka caamka ah ... 94 00:10:20,490 --> 00:10:22,641 Kuwani waa qaali aniga. 95 00:10:22,675 --> 00:10:24,927 - aniga. - aniga. 96 00:10:24,929 --> 00:10:28,096 Ma xasuusto waxbarista Ereyga qaaliga ah. 97 00:10:28,147 --> 00:10:31,233 Yooraah wuxuu ahaa reer Salka, Wuxuu baray I ... 98 00:10:31,267 --> 00:10:34,069 Eraygan buu i baraa. 99 00:10:35,438 --> 00:10:37,773 Ma xasuusataa magaca Ma lagu siiyay dhalashada? 100 00:10:37,775 --> 00:10:40,609 Waxba ma xasuusto. 101 00:10:40,611 --> 00:10:42,494 Kaliya aan xirneyn. 102 00:10:42,528 --> 00:10:44,529 Markay kaa gooyaan, 103 00:10:44,581 --> 00:10:46,999 Ma xasuusataa taas? 104 00:10:49,202 --> 00:10:51,420 Waan ka xumahay. 105 00:10:51,454 --> 00:10:53,672 Waan ka xumahay inay taas ku sameeyeen. 106 00:10:53,706 --> 00:10:56,425 Sabab? Maxaa ka xumahay? 107 00:10:56,459 --> 00:10:59,127 Waa wax aad u xun in wiil la sameeyo. 108 00:11:04,217 --> 00:11:06,718 Haddii sayidku aanu weligood i jarin, 109 00:11:06,769 --> 00:11:08,854 Waligey lama iloobin. 110 00:11:08,888 --> 00:11:14,647 I never stand in plaza kibirka 111 00:11:14,649 --> 00:11:16,565 Markii uu da'aydo da'ay in la dilo sayidyada. 112 00:11:16,616 --> 00:11:20,386 Waligey lama dooran si ay u hoggaansamaan kuwa aan muuqan. 113 00:11:20,420 --> 00:11:22,655 Waligey lama kulmayo Missidei 114 00:11:22,706 --> 00:11:24,990 Jasiiradda Caad. 115 00:11:41,508 --> 00:11:43,976 Waan ka xumahay i ... 116 00:11:45,178 --> 00:11:47,513 maanta. 117 00:11:47,547 --> 00:11:49,682 Waan ka xumahay. 118 00:12:35,061 --> 00:12:37,696 Kraken. Mmm. 119 00:12:37,731 --> 00:12:40,366 Xoog badan illaa iyo inta sida ay badda ku jiraan. 120 00:12:40,400 --> 00:12:43,068 Markaad qaadatid biyaha ka soo baxa, 121 00:12:43,119 --> 00:12:44,403 Lafo majiraan. 122 00:12:44,454 --> 00:12:46,655 Way burburaan miisaankooda kibirka 123 00:12:46,706 --> 00:12:49,074 oo ku dheji tuulmo waxba. 124 00:12:49,076 --> 00:12:51,326 Waxaad u maleyneysaa inay taas ogyihiin. 125 00:12:51,378 --> 00:12:53,962 Nasiib darrose, Iyagu aad uma aad u dhalaalayaan. 126 00:12:55,548 --> 00:12:57,466 Maxaad u sheegtaa? 127 00:12:57,500 --> 00:12:59,752 Waxaan ahay Then Greyjoy, 128 00:12:59,754 --> 00:13:02,554 Ina Balonaah, dhaxal u ah jasiiradaha macdanta. 129 00:13:02,589 --> 00:13:05,758 - Oo maxaad runtii tahay? - Waxaan ahay Reek. 130 00:13:05,809 --> 00:13:07,810 Ma hubtaa? 131 00:13:09,229 --> 00:13:11,730 Aad baad u muuqataa sida Rabbiga oo kale. 132 00:13:11,765 --> 00:13:15,017 Laxiriiri karo, kibir. 133 00:13:16,186 --> 00:13:17,603 Waxaan ahay Reek. 134 00:13:17,687 --> 00:13:19,488 Ilaa goorma? 135 00:13:19,522 --> 00:13:21,573 Had iyo jeer. 136 00:13:21,608 --> 00:13:23,826 - Weligaa. - Taasi waa sax. 137 00:13:23,860 --> 00:13:27,246 Ilaa aad leexday dhulka dhexdiisa. 138 00:13:29,949 --> 00:13:33,869 Xusuusnow waxaad tahay iyo waxa aadan ahayn. 139 00:13:33,920 --> 00:13:36,338 Ii soo qaado moat Cilin. 140 00:14:06,402 --> 00:14:08,403 U soo dhowaada. 141 00:14:10,824 --> 00:14:13,075 Yaad tahay 142 00:14:51,331 --> 00:14:53,699 Waxaan ahay Kenning, 143 00:14:53,750 --> 00:14:55,951 Taliyaha Garrison. 144 00:14:57,704 --> 00:14:59,755 Oo waxaad tidhaahdaan Waxaad tahay Then Greyjoy? 145 00:14:59,789 --> 00:15:01,707 Haa. 146 00:15:01,709 --> 00:15:04,793 Oo bal maxaan u aaminsanahay taas? 147 00:15:04,844 --> 00:15:07,846 Waxaan ku dhashay Pyke Balon Greyjoy. 148 00:15:07,881 --> 00:15:10,599 Wiilkiisii ​​saddexaad ee saddexaad iyo kan ugu dambeeya. 149 00:15:10,633 --> 00:15:12,351 Anigu waxaan ahay amiirkaaga. 150 00:15:12,385 --> 00:15:14,603 Waxaan ku dhaaranayaa Eebe oo kulaylay. 151 00:15:14,637 --> 00:15:16,972 Waa maxay qof dhintay weligiis ma dhiman karo. 152 00:15:17,023 --> 00:15:19,057 Waa maxay qof dhintay weligiis ma dhiman karo. 153 00:15:19,059 --> 00:15:21,360 Oo haddaad ahayd amiirkeyga, 154 00:15:21,394 --> 00:15:23,695 Maxaad u socotaa oo leh ciidan bolton ah? 155 00:15:23,730 --> 00:15:26,281 Sayid Bolton ayaa i qaaday Waa la soo koobay ka dib xilliga qaboobaha. 156 00:15:26,316 --> 00:15:29,284 Wuxuu ii soo diray inaan daweeyo kula hadal wanaagsan 157 00:15:29,319 --> 00:15:30,736 Sida wejigaaga oo kale dhalaankaaga. 158 00:15:30,738 --> 00:15:32,899 Oo muxuu Sayidkay u baahan yahay? 159 00:15:35,375 --> 00:15:37,626 Jirdil baad ka dhimaneysaa, 160 00:15:37,660 --> 00:15:39,127 si xun ayaad uga badbantahay, 161 00:15:39,162 --> 00:15:41,463 oo waxaad tahay boqolaal ee mayl badda dhexdeeda. 162 00:15:41,497 --> 00:15:43,415 Sayid Bolton ayaa impopres Si loo ilaaliyo raggaaga 163 00:15:43,417 --> 00:15:46,969 oo ka tanaasulo qalcaddan Ma sii hayn kartid. 164 00:15:47,003 --> 00:15:50,422 Tan samee, oo isna wuu noqon doonaa kaliya iyo caddaalad adiga 165 00:15:50,473 --> 00:15:52,391 sida uu ila jiray. 166 00:15:54,310 --> 00:15:57,346 Boloobsku waxay ku siin doonaan nabadgelyo u gudbi xeebta dhagaxa. 167 00:15:57,397 --> 00:15:59,598 Wuxuu doonayaa inaan isa soo dhiibo? 168 00:15:59,600 --> 00:16:02,351 Aabbahaaga, boqorkaagu, 169 00:16:02,402 --> 00:16:05,687 sanadihii hore ka hor si Robert Baratheon. 170 00:16:05,738 --> 00:16:07,990 Waxaan daawaday isaga jilibka jilibka. 171 00:16:08,024 --> 00:16:09,608 Halkaas ceeb kuma jirin. 172 00:16:09,610 --> 00:16:12,327 Wuxuu la diriray sharaf, sidaad ku dhacday. 173 00:16:16,366 --> 00:16:18,667 "Ceeb la'aan." "La dagaallamay sharaf." 174 00:16:18,701 --> 00:16:20,586 Waan ka xumahay, ma aanan maqlin. 175 00:16:23,039 --> 00:16:25,507 "Ceeb la'aan." "La dagaallamay sharaf." 176 00:16:28,878 --> 00:16:31,797 Kaliya eey la garaacay sidan ugu hadli lahaa. 177 00:16:34,100 --> 00:16:35,550 Ama naag. 178 00:16:36,970 --> 00:16:38,804 Ma waxaad tahay naag, wiil? 179 00:16:38,806 --> 00:16:40,305 Ma ogi ... 180 00:16:40,307 --> 00:16:42,641 Kareysku ma dhiibi doono. 181 00:16:42,643 --> 00:16:44,359 Reek. Magacaygu waa Reek ... 182 00:16:44,394 --> 00:16:46,645 Waxaad tagaysaa sayidkiinna, 183 00:16:46,696 --> 00:16:48,981 Theron Greyjoy, 184 00:16:48,983 --> 00:16:50,983 ama qofkii fuck ee aad tahay. 185 00:16:51,034 --> 00:16:52,701 Magacaygu waa Reek. 186 00:16:52,735 --> 00:16:54,369 Waa maxay cadaabta Ma ku dhex abuurtaa? 187 00:16:54,404 --> 00:16:56,288 Waxaan ahay Reek. 188 00:16:57,573 --> 00:16:59,207 Reek. 189 00:17:06,165 --> 00:17:07,883 Haddii aan dhalino, waan ku nool nahay? 190 00:17:07,917 --> 00:17:09,885 Taasi waa waxa ay leedahay Warqaddan halkan? 191 00:17:09,919 --> 00:17:14,172 Haa. Raggaagu ha soo kiciyaan Calanka cad oo fur irdaha. 192 00:17:14,223 --> 00:17:16,642 Guriga ayaad u baxaysaa. 193 00:17:23,483 --> 00:17:25,851 Runtii ma fikirin Waan u oggolaan lahaa inay tagaan, miyaad ku dhacday? 194 00:17:25,902 --> 00:17:29,655 Way dhacday ee moodada, furitaanka. 195 00:17:29,689 --> 00:17:31,907 Murugo, laakiin run ah. 196 00:17:31,991 --> 00:17:33,942 Caadooyinka waa muhiim. 197 00:17:33,993 --> 00:17:36,278 Xagee baan joognaa Taariikhdeena la'aanteed? 198 00:17:36,329 --> 00:17:38,780 - eh? - Haah, sayidkaygiiyow. 199 00:17:38,831 --> 00:17:41,366 Hadda guriga ma aadaynaa? 200 00:17:42,702 --> 00:17:44,536 Waxaan aaminsanahay inaan sameyn doonno. 201 00:17:44,538 --> 00:17:46,538 Gurigeenna cusub. 202 00:17:56,716 --> 00:17:59,685 Adigu waxaad leedahay shisheeye Dhiig, miyaanay ahayn, saliish? 203 00:17:59,719 --> 00:18:03,221 Awoowe labaad Laga soo bilaabo Bravos, haa. 204 00:18:03,223 --> 00:18:05,807 Waxaan u malaynayaa dhammaan awowayaasheen 205 00:18:05,858 --> 00:18:07,809 ka yimid meel kale asal ahaan. 206 00:18:07,860 --> 00:18:10,062 amiirkeena degay vale 207 00:18:10,096 --> 00:18:11,530 kumanaan sano ka hor. 208 00:18:11,564 --> 00:18:14,066 Waxaan ka dagaallameynay kuwa soo socda weligaa tan iyo markii. 209 00:18:14,068 --> 00:18:15,567 Quruxda Valle waa la isbarbar dhigaa oo keliya 210 00:18:15,618 --> 00:18:17,986 by sharafta ee qoysaskeedii waaweynaa. 211 00:18:18,037 --> 00:18:20,122 Marwada Arryn ayaa badanaa ii sheegtay 212 00:18:20,156 --> 00:18:22,741 inaad adigu ahayd dhagax dhintiisii, Sayid Rosce. 213 00:18:22,792 --> 00:18:25,594 Iyadu waxba iima sheegtay adiga, Bacalesh. 214 00:18:25,628 --> 00:18:28,363 Laakiin uma baahnin in laga maqlo iyada. 215 00:18:28,398 --> 00:18:30,532 Lacag-haynta. Caajis. 216 00:18:30,600 --> 00:18:33,568 Waxaad tirtireysay tywin Lannister kabaha dheer, 217 00:18:33,603 --> 00:18:35,554 - Waa wax la yaab leh carrabkaaga aan madow ahayn. - Sayidkayga ... 218 00:18:35,588 --> 00:18:39,391 Iyo markii Jon Arryn kuu magacaabay Master of qadaadiicda, qofna dan kama laha. 219 00:18:39,425 --> 00:18:41,309 Had iyo jeer waxay ahayd shaqo jubby ah. 220 00:18:41,344 --> 00:18:43,562 Maxaad u oggolaan weyday nin grabby ah inuu sameeyo? 221 00:18:43,596 --> 00:18:46,164 laakiin markii aan maqlay Halkan waxaad ku mashquulsan tahay, 222 00:18:46,199 --> 00:18:48,033 FADLAN FARSAMADA Marwada Arryn ... 223 00:18:48,067 --> 00:18:50,152 Marwada Arryn ayaa igu casuumay. 224 00:18:50,186 --> 00:18:52,938 Iyada iyo aniga ahaan Xiriir tan iyo caruurnimadiisii. 225 00:18:52,940 --> 00:18:55,524 Haa, dhammaanteen waan ognahay sidaad u dhowdahay. 226 00:18:55,575 --> 00:18:58,376 Lady Ardayga waxay ahaayeen arinta iyada u gaar ah. 227 00:18:58,411 --> 00:19:00,028 Dhimashadeeda ayaa ah arrintayada. 228 00:19:00,079 --> 00:19:02,831 Dabcan. Is-dilis Dhamaanteen nala jaray. 229 00:19:02,865 --> 00:19:05,250 Waxay ahayd kalluun aan caadi ahayn. 230 00:19:05,284 --> 00:19:08,003 Qof kastaa wuu ogaa taas. Laakiin is-dilis? 231 00:19:08,037 --> 00:19:11,506 Waxay ku raacday wiilkaas. 232 00:19:11,541 --> 00:19:13,925 Uma arko inay ka tagto isaga. Maaha doorashada. 233 00:19:13,960 --> 00:19:17,095 yaab yaab leh maalmood ee imaatinkaaga, 234 00:19:17,130 --> 00:19:21,466 Waxaad guursatay Lady Marwo Arryn iyo iyadu ku dhacay albaabka dayaxa. 235 00:19:21,468 --> 00:19:23,552 Waxay had iyo jeer u nugul tahay si uu isceliyo. 236 00:19:23,603 --> 00:19:27,105 Marwadayda looma jeedin a Adduunyo sida arxan-darrada ah ee aan ahayn. 237 00:19:27,140 --> 00:19:29,191 Waxaa naloo sheegay inay goob joogeen. Gabar. 238 00:19:29,225 --> 00:19:31,560 Adiga oo ah adiga, waan rumeysanahay. 239 00:19:33,196 --> 00:19:35,981 Gabar aan waxba baran oo la kala firdhiyey. 240 00:19:36,032 --> 00:19:37,315 Runtii waxaan idinku leeyahay, Waxay noqon lahayd caawimaad. 241 00:19:37,366 --> 00:19:39,484 Waxaan jeclaan lahayn inaan la hadalno iyada. 242 00:19:41,454 --> 00:19:43,872 - I sii daa. - Looma baahna. 243 00:19:43,906 --> 00:19:48,160 Waxaan door bidnaa inaan maqalno marag aan la isku halleyn karin. 244 00:19:58,087 --> 00:19:59,754 ima soo dhowaa, cunug. 245 00:19:59,806 --> 00:20:03,175 Waxba ma lihid inaad ka cabsatid annaga ama isaga. 246 00:20:03,226 --> 00:20:06,728 I Sayidow Halkan waxaa jooga adeerkiis? 247 00:20:07,680 --> 00:20:09,147 Magacaagu waa alayeyn? 248 00:20:10,900 --> 00:20:14,019 249 00:20:14,070 --> 00:20:15,854 - Marwadayda ... - Kuma weydiin. 250 00:20:15,856 --> 00:20:19,074 - wuu joogi karaa. - Hadal, gabadh, ma tihid jiirka jikada oo aan caadi ahayn. 251 00:20:19,108 --> 00:20:21,193 Noo sheeg waxa aad aragtay. 252 00:20:24,197 --> 00:20:26,581 Waan ka xumahay, Sayidka Ceelish. 253 00:20:26,616 --> 00:20:28,500 Waa inaan runta sheegaa. 254 00:20:33,456 --> 00:20:35,457 Waan kuu sheegi doonaa wax walba. 255 00:20:35,508 --> 00:20:39,928 Fadlan, Alayne, Waxba ha ka tagin. 256 00:20:41,631 --> 00:20:44,049 Magacaygu ma aha alayeyne. 257 00:20:44,051 --> 00:20:46,551 Waa Sansa Stark, 258 00:20:46,553 --> 00:20:49,221 gabadha ugu weyn ee Edudard Stark. 259 00:20:49,223 --> 00:20:51,890 Sayidow Royce, waanu wada kulannay markii Waxaad timid jiilaalka. 260 00:20:51,941 --> 00:20:54,726 Wiilkaaga waad u raacday SER SEDERMAR oo darbiga ah. 261 00:20:54,777 --> 00:20:57,979 Sansa Stark? 262 00:20:58,030 --> 00:21:01,233 Waxaad been u sheegtaa beenkeyga waji, dixiriga yar? 263 00:21:01,235 --> 00:21:04,452 Sayidka Keleil ayaa u sheegay been badan oo been ah. 264 00:21:06,873 --> 00:21:09,241 Dhammaantood inay i ilaaliyaan. 265 00:21:10,376 --> 00:21:12,544 tan iyo markii aabbahay la dilay, 266 00:21:12,578 --> 00:21:15,463 Waxaan ahaa la haystayaal ee ku soo degtay King. 267 00:21:15,498 --> 00:21:18,300 Riwaayad ku saabsan Joffrey Si loo jirdilo 268 00:21:18,334 --> 00:21:20,502 ama boqoradda Cersei si ay u silciso. 269 00:21:20,553 --> 00:21:23,171 Way i garaaceen, Way i caayeen, 270 00:21:23,222 --> 00:21:26,091 Waxay igu guursadeen imp. 271 00:21:26,093 --> 00:21:28,977 Saaxiib ma lahayn Dhulkii King 272 00:21:31,264 --> 00:21:32,847 mid mooyee. 273 00:21:38,521 --> 00:21:41,106 Wuu i badbaadiyey. 274 00:21:41,157 --> 00:21:44,526 Waan tahriibiyay Markuu fursad helay. 275 00:21:45,828 --> 00:21:48,496 Wuxuu ogaa inaan aamin noqon doono Halkan eyrie 276 00:21:48,531 --> 00:21:51,166 Iyada oo dhiiggayga, ee taabdhiskayga Leeysa. 277 00:21:52,868 --> 00:21:55,754 Lasnisters ayaa leh asxaabta meelwalba. 278 00:21:55,788 --> 00:21:57,038 xitaa vale. 279 00:21:57,089 --> 00:22:00,292 wuxuu iga dhigay dhaarta Qof kasta u sheeg magacayga dhabta ah. 280 00:22:00,294 --> 00:22:03,128 Sirtaadaadu waa amaan nala, marwadayda. 281 00:22:03,130 --> 00:22:05,764 Aabbihiin wuu koray HALKAN KA DHAGEYSO HALKAN. 282 00:22:05,798 --> 00:22:07,966 Waxaan u kaxeynay marar badan. 283 00:22:08,017 --> 00:22:09,467 Wuxuu ahaa nin wanaagsan. 284 00:22:09,552 --> 00:22:14,189 Noosheeg wixii dhacay una taabeedaada, Sansa. 285 00:22:16,142 --> 00:22:19,194 Si fiican baad u garanaysay, Eebahay, marwadaydiiyow. 286 00:22:19,228 --> 00:22:21,563 Waad ogtihiin inay tahay naag dhib badan. 287 00:22:21,614 --> 00:22:24,399 Had iyo jeer waxay jeclaatay Sayid Bacish. 288 00:22:24,450 --> 00:22:26,151 Iyadu way i sheegtay. 289 00:22:26,202 --> 00:22:28,703 Laga bilaabo xilligii uu yimid Albaabbada riverrun, 290 00:22:28,738 --> 00:22:33,458 Wiil siddeed wata wax walba Wuxuu lahaa meel yar oo kale. 291 00:22:33,492 --> 00:22:37,963 iyadu aniga ayaa ii qirtay Waligeed saas ma jecla sayid arraan. 292 00:22:37,997 --> 00:22:41,483 Sida ay aabyaheena u amray, Sida inbadan oo naga mid ah ayaa leh. 293 00:22:41,517 --> 00:22:45,503 markii ilaahyadu ugu dambeyntii oggolaadeen iyada inay la joogto Sayidka Sayidka, 294 00:22:45,554 --> 00:22:47,222 Way ku faraxsan tahay. 295 00:22:47,256 --> 00:22:48,707 Muddo. 296 00:22:49,842 --> 00:22:52,844 Eedday waxay ahayd marwo masayr ah. 297 00:22:54,230 --> 00:22:57,649 Way argagaxday in Sayid Ceelish 298 00:22:57,683 --> 00:22:58,933 Mar dambe ma jecla. 299 00:22:58,985 --> 00:23:01,519 In uu ka tagi lahaa iyada naag yar. 300 00:23:04,940 --> 00:23:06,992 Ka dibna ... 301 00:23:07,026 --> 00:23:10,362 Maalin maalmaha ka mid waxay igu dhunkaday dhunkasho. 302 00:23:10,364 --> 00:23:12,030 Lady Sansa. 303 00:23:12,081 --> 00:23:15,200 Waxay ahayd dhabanka dhabanka, Sayidow Royce, wax intaa ka badan ma jiraan. 304 00:23:15,202 --> 00:23:18,870 Sayid Balesh waa adeerkeed Haddaba, guurka, guur. 305 00:23:18,872 --> 00:23:21,873 Had iyo jeer wuu ii roonaaday. 306 00:23:21,875 --> 00:23:24,759 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan halkaan imaado, si xor ah. 307 00:23:24,794 --> 00:23:26,928 Oo dhan awgood. 308 00:23:26,962 --> 00:23:29,214 Laakiin waxaay igu soo rogmaday aawaday. 309 00:23:29,216 --> 00:23:32,600 Way i habaaray. Ii yeedhay dhillo. 310 00:23:32,635 --> 00:23:35,353 Ballan qaaday inuu i tuuro albaabka dayaxa. 311 00:23:35,388 --> 00:23:37,806 Marxuulay Sayid Balesh isku dayay si ay u dejiso iyada, 312 00:23:37,857 --> 00:23:39,691 Way laayay. 313 00:23:39,725 --> 00:23:41,393 Waxay tidhi ma aysan dooneynin in la noolaado mar dambe. 314 00:23:41,444 --> 00:23:43,561 Waxay istaagtay geeska ee albaabka dayaxa ah. 315 00:23:43,563 --> 00:23:45,364 Wuxuu isku dayay inuu la sameeyo iyada. 316 00:23:45,398 --> 00:23:47,899 U ballan qaaday iyada inay tahay Mid keliya oo uu weligiis jeclaaday, 317 00:23:47,901 --> 00:23:52,570 Laakiin waxay ku dhaqaaqday Albaabadaas iyo iyadu waxay ahayd ... 318 00:23:54,907 --> 00:23:56,908 Shh. 319 00:23:56,959 --> 00:24:00,795 Shh, khaladka ma lihid, gabar macaan. 320 00:24:05,084 --> 00:24:08,386 Khaladkaaga ma lihid. 321 00:24:23,569 --> 00:24:26,009 Waad ku arki kartay Sida ay u soo kortay wiilkaas. 322 00:24:26,021 --> 00:24:28,940 Isaga oo ka quudiya taayirdeeda Markuu 10 sano jiray. 323 00:24:28,942 --> 00:24:32,026 Sayidow Royce! Tani waa dhib badan waqtiga. 324 00:24:32,078 --> 00:24:33,778 Cafis, marwadayda. 325 00:24:33,829 --> 00:24:35,613 Iyo adiga iyo saas iyo saas. 326 00:24:35,664 --> 00:24:37,532 Si tartiib ah ayaan kuula dhaqmay. 327 00:24:37,583 --> 00:24:39,367 Waxaad doonaysaa in caddaalad, Sayidow, 328 00:24:39,418 --> 00:24:40,919 Way adag tahay ka cabasho arintaas. 329 00:24:40,953 --> 00:24:42,754 Waxaan rabaa isku mid. 330 00:24:42,788 --> 00:24:47,425 Cadaalad badan oo la buuxiyo Is-dilis ah, ma jiraa? 331 00:24:47,460 --> 00:24:49,761 Leeysa, maya. Laakiin wiilkeedu? 332 00:24:49,795 --> 00:24:51,930 Kaliya 20 sano ka hor, Hargagga Vale 333 00:24:51,964 --> 00:24:55,216 REDE ka dambaysa Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon. 334 00:24:55,267 --> 00:24:58,937 Way isku halleeyeen si looga gudbo boqorka waalan. 335 00:24:58,971 --> 00:25:00,805 Iyo wixii ka dambayn, Arraannimo iyo Royce, 336 00:25:00,856 --> 00:25:02,474 Corebraday, waynwood, 337 00:25:02,476 --> 00:25:05,693 dhammaan guryaha waaweyn ee Vale ayaa ka daawaday geeska. 338 00:25:05,728 --> 00:25:07,529 Wiil qurux badan oo ku habboon tavern brawl. 339 00:25:07,563 --> 00:25:10,064 Miyaad su'aal ka qabtaa geesinimadeena? 340 00:25:10,116 --> 00:25:12,984 Waxaan rabaa inaan ogaado Waa kuwee dhinaca aad joogtid. 341 00:25:13,035 --> 00:25:14,536 Miyaad taageertaa xadiishka, 342 00:25:14,570 --> 00:25:16,690 guriga la dilay Saaxiibkaaga Ned Ned Stark? 343 00:25:16,705 --> 00:25:18,990 Dabcan ma taageerno Last Lannisters. 344 00:25:18,992 --> 00:25:22,961 Maya? Clack Stark oo dawarsaday walaasheed Taageero iyo Leysa diiday. 345 00:25:22,995 --> 00:25:25,964 Iyada oo ka maqnaanaya fray, Waxaad u oggolaatay tywin linnister 346 00:25:25,998 --> 00:25:28,500 Si loo baabi'iyo kuwa ay xafiiltamaan dusha sare ee wareega. 347 00:25:28,551 --> 00:25:30,001 Yaa hada ka hor taagan? 348 00:25:30,003 --> 00:25:32,670 Yaad jeclaan lahayd Ma soo noqoto xagga dambe, Sayidow, Sayidow? 349 00:25:32,721 --> 00:25:34,472 Robb Stark wuu dhintay. 350 00:25:34,507 --> 00:25:37,091 Waxaan kugu soo celin lahaa Robin Arryn, 351 00:25:37,143 --> 00:25:38,810 Sayidka Vale. 352 00:25:38,844 --> 00:25:40,812 Robin Arryn waa wiil yar oo xanuunsan. 353 00:25:40,846 --> 00:25:44,265 Iyo wiilasha yaryar ee xanuunsan mararka qaarkood waxay noqdaan rag xoog badan. 354 00:25:44,316 --> 00:25:46,351 Inta badan waxay dhintaan dhalinyaro. 355 00:25:46,402 --> 00:25:48,937 Waxaan ku xardhay Lusasa qalbigayga oo dhan. 356 00:25:48,988 --> 00:25:52,907 Laakiinse wiilkeedii aad bay u jeclayd, Waxay noqotay mid aad buux dhaaftay. 357 00:25:52,942 --> 00:25:55,693 Wuxuu u baahan yahay inuu wax barto Sida seef loo laayo. 358 00:25:55,695 --> 00:25:57,078 Sida faras fuushan. 359 00:25:57,112 --> 00:25:59,948 - Aye, waa waqtigii. - Haa, waa waqtigii. 360 00:25:59,999 --> 00:26:01,866 Waqti uu u safro Vale, 361 00:26:01,868 --> 00:26:04,369 Si aad u booqato qalcadaha oo dhan domainkiisa. 362 00:26:04,420 --> 00:26:07,789 Waqtiga Robin si looga baxo buulkeedii. 363 00:26:27,226 --> 00:26:29,527 SER Urristan. 364 00:26:29,562 --> 00:26:31,396 Haa? 365 00:26:32,698 --> 00:26:34,449 Ayaa kuu soo diray? 366 00:27:10,236 --> 00:27:12,353 - Serban Barristan. - Ser Yoorah. 367 00:27:12,404 --> 00:27:15,189 Ma iloowday kulan gole? 368 00:27:15,241 --> 00:27:17,492 Maya. 369 00:27:26,118 --> 00:27:28,036 Waa maxay waxan? 370 00:27:28,087 --> 00:27:29,587 Cafis boqor ah 371 00:27:29,622 --> 00:27:32,206 Waxaa saxeexay Robert Baratheon. 372 00:27:45,771 --> 00:27:48,022 Adigu waad ku dhalisay iyada. 373 00:27:50,276 --> 00:27:51,559 Ayaa ku siiyay tan? 374 00:27:51,610 --> 00:27:53,978 Miyay muhiim tahay? 375 00:28:02,788 --> 00:28:04,205 Ma u sheegtay iyada? 376 00:28:04,239 --> 00:28:06,541 Waxaan rabay inaan kuu sheego Marka hore, nin-ilaa-ninka 377 00:28:06,575 --> 00:28:09,544 Halkii aad gadaal gadaal uga socon lahayd. 378 00:28:12,965 --> 00:28:14,832 Aan hadalno iyada oo si gaar ah loo leeyahay. 379 00:28:14,834 --> 00:28:17,168 Waligaa kaligaa ma noqon doontid mar labaad iyada. 380 00:28:53,622 --> 00:28:56,457 Muxuu kuu cafiyey? 381 00:28:59,143 --> 00:29:01,094 Haddii aan keligaa u hadli karno. 382 00:29:01,145 --> 00:29:03,513 Maya, halkan ila hadal. 383 00:29:03,564 --> 00:29:06,066 Ii sharrax aniga. 384 00:29:06,100 --> 00:29:08,184 Yaad u malaynaysaa Tan ugu soo dirtay Meeren? 385 00:29:08,235 --> 00:29:10,019 Ayaa faa iidada leh? 386 00:29:10,071 --> 00:29:12,188 Tani waa shaqada of tywin Lannister. 387 00:29:12,239 --> 00:29:14,023 Wuxuu doonayaa inuu na qeybsado. 388 00:29:14,075 --> 00:29:16,743 Haddii aan midba midka kale la dagaallanno, Uma dagaallameyno isaga. 389 00:29:16,777 --> 00:29:19,746 Cafis ayaa la saxeexay Sannadka aan la kulannay. 390 00:29:21,532 --> 00:29:23,166 Maxaad u saabaysay? 391 00:29:23,200 --> 00:29:25,535 Ilaa mooyee Dukumentigan ayaa la been abuuray. 392 00:29:28,089 --> 00:29:29,956 Lama khiyaanayn. 393 00:29:30,040 --> 00:29:32,008 Waa maxay sababta, markaa? 394 00:29:32,042 --> 00:29:33,760 Waxaan u diray waraaqo si ay u kala baxaan, 395 00:29:33,794 --> 00:29:36,012 oo ah stat the the smyada degaya. 396 00:29:36,046 --> 00:29:38,465 Muxuu ahaa waxa ku jira waraaqahaas? 397 00:29:38,516 --> 00:29:40,917 - Macluumaadka. - Macluumaad noocee ah? 398 00:29:40,951 --> 00:29:43,887 Markaad iyo aragtaa yimid Pentos. 399 00:29:43,889 --> 00:29:46,389 Qorshihiisa inuu ku guursado ilaa Khal Drogo. 400 00:29:46,391 --> 00:29:48,691 markii aad guursatay. 401 00:29:48,726 --> 00:29:50,443 Markuu walaalkaa dhintay. 402 00:29:50,478 --> 00:29:52,946 Waxaad u sheegtay inaan ahay Qaadashada Cunugga Drogo? 403 00:29:53,030 --> 00:29:54,564 - I ... - Haa ama maya? 404 00:29:54,615 --> 00:29:55,899 - Khaleesi. - iima soo wicin taas. 405 00:29:55,950 --> 00:29:59,235 Ma usheegtay inaan ahay Qaadashada Cunugga Drogo? 406 00:30:01,572 --> 00:30:03,406 Haa. 407 00:30:06,076 --> 00:30:08,244 Ganacsatada khamriga Waxaan isku dayay in lagu sumeeyo 408 00:30:08,246 --> 00:30:09,829 macluumaadkaaga darteed. 409 00:30:09,880 --> 00:30:11,664 Waan ku joojiyay isagoo khamri cabba. 410 00:30:11,715 --> 00:30:13,633 Sababta oo ah waad ogtahay inay sumeen. 411 00:30:13,667 --> 00:30:16,002 Waan ka shakiyay. 412 00:30:16,053 --> 00:30:18,421 Adigu waad i khiyaanaysay 413 00:30:18,472 --> 00:30:20,640 laga bilaabo kii hore. 414 00:30:20,674 --> 00:30:23,510 I cafi. 415 00:30:23,561 --> 00:30:25,762 Waligey uma jeedin ... 416 00:30:25,764 --> 00:30:28,097 Fadlan, Khaleesi, iga cafi. 417 00:30:28,099 --> 00:30:30,817 Waxaad ii iibisay sirtayda Ninkii dhintay aabbahay 418 00:30:30,851 --> 00:30:32,819 - oo xaday carshiga walaalkay ... - Waan kaa ilaaliyay. 419 00:30:32,853 --> 00:30:34,237 Kuu diriray. Lagu dilay adiga. 420 00:30:34,271 --> 00:30:35,832 Oo waad i dooneysaa in lagu cafiyo? 421 00:30:37,942 --> 00:30:39,776 Waan ku jeclaaday. 422 00:30:39,827 --> 00:30:41,778 Jacayl? 423 00:30:41,780 --> 00:30:44,614 Jacayl? Sidee tahay taas aniga ayay igu dhahdaa? 424 00:30:44,616 --> 00:30:47,617 nin kale oo kale, iyo aniga Waan fuli lahaa. 425 00:30:47,668 --> 00:30:50,920 Laakiin adiga, kuma doonayo Magaaladayda oo dhintay ama nool. 426 00:30:50,955 --> 00:30:54,340 Dib ugu noqo sayidyadaada ee ku soo degtay King. 427 00:30:54,375 --> 00:30:56,926 Soo qaado cafiska haddii aad awoodid. 428 00:31:00,297 --> 00:31:01,631 Dareenry, fadlan. 429 00:31:01,682 --> 00:31:05,218 Weligaa ma tirin inaad mar kale i taabanto 430 00:31:05,269 --> 00:31:06,636 Ama magacayga ku hadal. 431 00:31:06,687 --> 00:31:08,438 Waxaad haysataa ilaa fiidkii si loo soo qaado waxyaabahaaga 432 00:31:08,472 --> 00:31:09,806 oo ka tag magaaladan. 433 00:31:09,857 --> 00:31:12,809 haddii laga helo Meeren nabarradii la soo dhaafay, 434 00:31:12,811 --> 00:31:15,478 Madaxaaga waan heli doonaa lagu tuuray slaver-ka baadiyaha. 435 00:31:17,982 --> 00:31:19,649 Tag. 436 00:31:21,318 --> 00:31:23,052 Hadda. 437 00:32:18,208 --> 00:32:21,094 Moot Cilmin adigaa iska leh, Aabe. 438 00:32:27,768 --> 00:32:30,219 Ila soco. 439 00:32:30,271 --> 00:32:31,804 Ma jiraa Erey kasta oo ka socda Locke? 440 00:32:31,855 --> 00:32:33,940 Maya. 441 00:32:33,974 --> 00:32:35,224 Aan muhiim ahayn. 442 00:32:35,276 --> 00:32:37,277 Curyaan ah, wiil dhalinyaro ah. 443 00:32:37,311 --> 00:32:40,363 Midkoodna waqooyiga Sayidyadu way arkeen. 444 00:32:40,397 --> 00:32:43,366 Dhimashada inta badan. 445 00:32:45,369 --> 00:32:48,071 Inta badan birta waqooyiga ka cararay. 446 00:32:48,122 --> 00:32:52,075 Hadda inbadan ayaa la socon doona, Waad ku mahadsan tahay. 447 00:32:54,495 --> 00:32:56,746 Ii sheeg waxaad aragto. 448 00:32:59,249 --> 00:33:03,753 Moo'ahinta, beeraha, buuraha. 449 00:33:03,804 --> 00:33:06,756 Ii sheeg waxaad aragto. 450 00:33:11,011 --> 00:33:13,179 Waxba. 451 00:33:13,230 --> 00:33:14,764 Waxba maahan. 452 00:33:14,766 --> 00:33:17,183 Woqooyi. 453 00:33:17,234 --> 00:33:19,986 Raac 700 mayl jidkaas, Weli waad ku jirtaa waqooyiga. 454 00:33:20,020 --> 00:33:22,855 400 mayl jidkaas. 455 00:33:22,906 --> 00:33:24,941 300 mayl jidkaas. 456 00:33:24,943 --> 00:33:28,861 Woqooyiga ayaa ka weyn kan Lix kale oo boqortooyooyin kale oo la isku daray. 457 00:33:28,912 --> 00:33:30,747 Aniguna waardiyihii ee woqooyiga. 458 00:33:30,781 --> 00:33:33,282 Woqooyiga ayaa anigaa leh. 459 00:33:35,085 --> 00:33:37,537 Haddaba ii sheeg magacaaga? 460 00:33:41,125 --> 00:33:43,459 Baraf-barafka. 461 00:33:43,510 --> 00:33:45,628 Maya, ee ma aha baraf baraf ah. 462 00:33:46,847 --> 00:33:48,631 Fur. 463 00:33:49,800 --> 00:33:51,801 Laga bilaabo maalintaas Ilaa maalinta kuugu dambaysa, 464 00:33:51,803 --> 00:33:53,519 Wasiis Bolton ma tahay, 465 00:33:53,554 --> 00:33:56,472 Ina Diina Dacwad Bolton, Guriga woqooyi. 466 00:34:02,730 --> 00:34:04,864 Waad i sharfeysaa. 467 00:34:04,898 --> 00:34:07,900 Waan dhaariyaa waan ilaalin doonaa magacaaga 468 00:34:07,951 --> 00:34:09,902 iyo dhaqankaaga. 469 00:34:09,953 --> 00:34:12,321 Aabbow, adigaan kuuma istaahilaa, 470 00:34:12,323 --> 00:34:14,741 Waan balan qaadayaa. 471 00:34:33,010 --> 00:34:36,846 Kaalay, Reek, waan U baahan qubeys. 472 00:35:05,626 --> 00:35:07,460 Haa? 473 00:35:20,691 --> 00:35:23,292 Markii ugu horreysay ee aan ku arkay, Waxaad ahayd ilmo uun. 474 00:35:23,327 --> 00:35:26,596 gabar waqooyiga ka imanaya caasimada markii ugu horeysay. 475 00:35:26,630 --> 00:35:29,332 Ilmuhu mar dambe ma aha. 476 00:35:32,736 --> 00:35:34,837 Maxaad ii caawisay? 477 00:35:34,872 --> 00:35:37,240 Way ku tuuri lahaayeen Iridda Dayaxa Dayaxa 478 00:35:37,274 --> 00:35:38,908 Hadday ku heleen dambiile. 479 00:35:38,959 --> 00:35:41,494 taasi jawaab maahan. 480 00:35:44,515 --> 00:35:46,249 Hadday ku dileen, 481 00:35:46,251 --> 00:35:47,750 maxay ahaan lahaayeen ma ila qabateen? 482 00:35:48,752 --> 00:35:51,087 Ma aqaan. 483 00:35:51,138 --> 00:35:53,589 I. 484 00:35:54,792 --> 00:35:56,759 Ka fiican khamaar ninka aad ogtahay 485 00:35:56,810 --> 00:35:58,561 ka badan shisheeyaha aadan lahayn? 486 00:36:00,564 --> 00:36:02,598 Oo ma waxaad u malaynaysaa inaad i taqaanid? 487 00:36:04,234 --> 00:36:05,985 Waan ogahay waxaad rabto. 488 00:36:06,019 --> 00:36:07,904 miyaad tahay? 489 00:36:23,504 --> 00:36:25,037 Waxaan mooday Way iga farxisaa, 490 00:36:25,088 --> 00:36:27,039 Laakiin maahan. Runtii maahan. 491 00:36:27,090 --> 00:36:29,125 Waxba kuma farxiyaan. 492 00:36:29,176 --> 00:36:30,793 - Waxyaabo badan ayaa iga farxiya. - Sida maxay tahay? 493 00:36:30,795 --> 00:36:32,845 Dilka Raxelka, Dilka Rorge. 494 00:36:32,880 --> 00:36:36,098 Marka waad murugaysan tahay maxaa yeelay adigu ma aadan qabin U dil si aad u disho Joffrey naftaada. 495 00:36:36,133 --> 00:36:37,383 Taasi waa? 496 00:36:37,434 --> 00:36:38,968 Ugu yaraan waan awoodaa ayaa u joogay inay daawadaan. 497 00:36:39,019 --> 00:36:42,021 Waxaan doonayay inaan arko aragtida Indhaha markii uu ogaa inuu dhammaaday. 498 00:36:42,055 --> 00:36:45,441 Haa, waxba kama jiraan adduunka garaacista muuqaalkaas. 499 00:36:45,475 --> 00:36:47,977 Waad ilaalisay isaga inta badan noloshiisa. 500 00:36:48,028 --> 00:36:49,395 Waxaad u malaynaysaa inaad tahay Ma badbaadin kari waayey isaga? 501 00:36:49,446 --> 00:36:52,465 Ma ahayn suunka qamriga. 502 00:36:54,568 --> 00:36:58,788 Shit yar ayaa mudan in la dhinto, laakiin sun ... 503 00:36:58,822 --> 00:37:01,657 sunta rasaasta haweeneyda. 504 00:37:01,659 --> 00:37:03,543 Raggu waxay ku dilaan bir. 505 00:37:03,577 --> 00:37:05,044 Taasi waa doqonnimadaada Ku faanaha ku faanida. 506 00:37:05,078 --> 00:37:07,413 Waa sababta aadan waligaa u doonaynin noqo dilaa weyn. 507 00:37:07,464 --> 00:37:10,249 Waxaan ku dili lahaa Joffrey laf digaag ah haddii aan lahaado. 508 00:37:11,752 --> 00:37:14,804 Waxaan bixin lahaa lacag fiican si aan u arko taas. 509 00:37:17,474 --> 00:37:20,560 Waa inaad ii daadisaa. 510 00:37:20,644 --> 00:37:23,095 Waa wax loo yaqaan 'Floabit'. 511 00:37:23,146 --> 00:37:26,566 Floreabite ayaa kugu soo dhacay wax badan oo ka gaabis ah sida aad u isticmaashay. 512 00:37:26,650 --> 00:37:29,902 Hagaag, ma heli doonno inbadan oo aad u dheer. 513 00:37:29,937 --> 00:37:31,854 Runtii waad u malaynaysaa Hawo ma bixin doontaa aniga? 514 00:37:31,905 --> 00:37:33,489 Haa, iyadu way bixin doontaa. 515 00:37:33,523 --> 00:37:34,857 Waligey xitaa ma aanan kulmin. 516 00:37:34,908 --> 00:37:38,327 Macno malahan. Waxaad tahay dhiiggeeda. 517 00:37:39,529 --> 00:37:42,949 Qoyska, sharaf, Dhamaan kuwa wax iibiya. 518 00:37:43,000 --> 00:37:45,534 Waa Sayidka Sayidka ah iyo dumarka weligood ka hadlaan. 519 00:37:45,586 --> 00:37:47,753 Marwo ma ihi. 520 00:37:49,256 --> 00:37:51,040 Ayaa jeclaan lahaa Kaar albaabka dhiiga leh? 521 00:37:51,042 --> 00:37:54,377 Hound dhiiga, Sandeedka Clegane. 522 00:37:54,428 --> 00:37:56,712 Iyo ... 523 00:37:56,714 --> 00:37:59,715 safarka safarka Arya Stark, 524 00:37:59,766 --> 00:38:02,718 marwadaada Lysad arysarn. 525 00:38:02,769 --> 00:38:05,638 Markaa waxaan u soo bandhigayaa tacsi. 526 00:38:05,689 --> 00:38:07,974 Marwada Arrenyn ayaa dhintey. 527 00:38:11,311 --> 00:38:13,229 Saddex maalmood ka hor. 528 00:38:31,248 --> 00:38:33,416 Waligey guriga kama tagin ka hor, Adeer Pedyr. 529 00:38:33,418 --> 00:38:35,584 - Waxaan ka baqayaa inaan baxo. - Waa inaadan noqon. 530 00:38:35,586 --> 00:38:38,671 Sayidkii Rabbiga Indhaha Eyerie, hooyadeed ayaa tiri. 531 00:38:38,722 --> 00:38:41,223 Waxay tiri mid ka baxsan banaanka ma ahan. 532 00:38:41,258 --> 00:38:42,975 Waxay u ahayd nabadgelyo iyada gudaha. 533 00:38:43,010 --> 00:38:46,762 Dadku way dhintaan miisaska cashadahooda. 534 00:38:46,813 --> 00:38:48,931 Waxay ku dhintaan sariirahooda. 535 00:38:48,933 --> 00:38:52,351 Waxay u dhintaan isbadal ka badan dherihooda qolka. 536 00:38:52,402 --> 00:38:54,770 Qof kastaaba wuu dhintaa goor dhow ama ka dib. 537 00:38:54,821 --> 00:38:56,656 Ha ka walwalin geeridaada. 538 00:38:56,690 --> 00:38:59,408 Ka walwalo noloshaada. 539 00:38:59,443 --> 00:39:01,827 Noloshaada ka qaad 540 00:39:01,862 --> 00:39:04,280 waayo, inta ay dhammaato. 541 00:39:04,331 --> 00:39:07,283 Taasi waa waxa ay ka dhigan tahay Inaad u noqoto sayidkii dooxada. 542 00:39:31,308 --> 00:39:33,309 Miyaannu tagnaa? 543 00:39:40,701 --> 00:39:42,985 Khamriga marwalba wuu caawiyaa. 544 00:39:44,654 --> 00:39:47,123 Waan kuugu mahadnaqayaa iyada. 545 00:39:48,625 --> 00:39:50,493 Tijaabada dagaalka. 546 00:39:51,878 --> 00:39:54,964 Go'aan ka gaarista nin dambiilenimo ama dambi la'aan 547 00:39:54,998 --> 00:39:57,166 In indhaha ilaahyada 548 00:39:57,217 --> 00:39:59,835 Iyada oo leh laba nin oo kale midba midka kale u kala jajabiyo. 549 00:39:59,837 --> 00:40:02,638 Wax kuu sheegayaa ku saabsan ilaahyada. 550 00:40:05,008 --> 00:40:06,675 Intee intee ka dheeraa? 551 00:40:06,727 --> 00:40:09,045 Dhawaan. 552 00:40:12,065 --> 00:40:14,216 Ma u malaynaysaa Oberyn ma heysaa fursad? 553 00:40:17,070 --> 00:40:19,188 Viper casaanka ee doorne. 554 00:40:19,239 --> 00:40:21,440 Magaca ma heli doontid Haddii aadan dhiman mooyee, sax? 555 00:40:21,491 --> 00:40:22,858 Waligey ma arag isaga dagaalka. 556 00:40:22,943 --> 00:40:25,661 Oh, waa inuu dhintaa. Waan dhiman doonaa. 557 00:40:25,695 --> 00:40:26,996 Berynan ayaa rumeysan nafsadiisa. 558 00:40:27,030 --> 00:40:29,081 Taasi waa mid si fudud u saaraysa. 559 00:40:30,333 --> 00:40:32,284 Waa maxay ciqaabta DIIWAANKA DIIWAANKA? 560 00:40:32,335 --> 00:40:35,121 Sawiro iyo rubuc? Laalaaday? 561 00:40:35,172 --> 00:40:37,506 - jebinta giraangiraha? - Madaxa madaxa. 562 00:40:37,541 --> 00:40:39,275 Waxaan u muuqdaa mid caadi ah. 563 00:40:39,309 --> 00:40:41,811 oo isagu wuxuu ahaa adeerkeyga sidoo kale, markaa waa maxay taasi? 564 00:40:41,845 --> 00:40:43,379 Fratricide waa walaalo. 565 00:40:43,381 --> 00:40:45,548 Difaaca Celinta waa wiilal. 566 00:40:46,600 --> 00:40:49,135 Sunta dila. Taasi waa kan. 567 00:40:51,772 --> 00:40:54,273 Matricide, patricide, 568 00:40:54,307 --> 00:40:57,193 Cunug-cabbitaanka, is-dilitaanka. 569 00:40:58,728 --> 00:41:01,147 Ma jiro nooc dil ah oo dil ah taas Ma laha eray u gaar ah. 570 00:41:01,198 --> 00:41:03,065 Ilma adeer. 571 00:41:03,067 --> 00:41:05,167 ilma adeer, waad saxantahay. 572 00:41:05,202 --> 00:41:06,902 Ma jiro wax eray ah oo dilka adeerkiis. 573 00:41:06,953 --> 00:41:08,737 Si fiican loo qabtay. 574 00:41:08,789 --> 00:41:11,869 Ma xasuusataa inaadeerka Orson? Orson Lannister? 575 00:41:11,875 --> 00:41:14,160 Dabcan. Kalkaaliye caafimaad Madaxa ku tuuray. 576 00:41:14,211 --> 00:41:16,796 - Wuxuu ka tagay si fudud. - sahlan? 577 00:41:16,830 --> 00:41:18,881 Loo isticmaalaa in lagu fadhiisto maalinta oo dhan Beerta dhexdeeda. 578 00:41:18,915 --> 00:41:20,666 Ku burburin duqeynta dhagaxa. 579 00:41:24,421 --> 00:41:26,589 Waxba kama farxin isaga farxad. 580 00:41:26,640 --> 00:41:27,973 Waxba kama dhigtay farxad. 581 00:41:28,008 --> 00:41:29,892 Waxaad u maleyneysaa inaad tahay Caddayga ka dhashay dhalashada 582 00:41:29,926 --> 00:41:32,094 xoogaa kaa siin lahaa Xiriirinta kuwa dhibaataysan. 583 00:41:32,096 --> 00:41:35,314 Lid ku ah. Qosol Qofka kale murugada 584 00:41:35,348 --> 00:41:37,316 waxay ahayd waxa kaliya ee sameeyay Waxaan dareemayaa sidii qof kasta oo kale. 585 00:41:37,350 --> 00:41:39,235 Kaftanka ayaa xirtay khafiif ah, in kastoo. 586 00:41:39,269 --> 00:41:41,153 adiga. Waad kaxaysay. 587 00:41:41,188 --> 00:41:42,855 Waxaan lahaa dano kale. 588 00:41:42,906 --> 00:41:44,907 Haa, danaha kale. 589 00:41:47,110 --> 00:41:48,777 Laakiin waxaan la joogay Orson. 590 00:41:48,829 --> 00:41:50,779 sababta? 591 00:41:50,781 --> 00:41:52,248 Waan xiisay. 592 00:41:52,282 --> 00:41:54,617 Muxuu burburiyey Dhamaan duqsiyadaas? 593 00:41:54,668 --> 00:41:56,218 Muxuu ka baxay? 594 00:41:56,253 --> 00:41:58,337 Waxa ugu horreeyay ee aan sameeyay ayaa weydiiyay. 595 00:41:58,371 --> 00:42:02,124 "ORON, maxaad u burburineysaa Dhamaan duqsiyadaas oo dhan? " 596 00:42:02,159 --> 00:42:05,177 Wuxuu i siiyay jawaab. Ku garaac kuwa lamid ah. 597 00:42:05,212 --> 00:42:08,130 Smash 'em. " 598 00:42:09,266 --> 00:42:10,933 ma xanaaqin. 599 00:42:10,967 --> 00:42:12,635 Waxaan ahaa kii ugu caqliga badan Qofka aan ogaa. 600 00:42:12,686 --> 00:42:15,221 Dhab ahaantii waxaan lahaa meeshaas si loo xiro waxyaalaha qarsoon 601 00:42:15,272 --> 00:42:16,939 oo wadnaha jiifay of moron. 602 00:42:16,973 --> 00:42:20,526 Marka waxaan aaday Maktabadda Maester Varorik. 603 00:42:20,560 --> 00:42:22,728 Vakerik. Isku dayay inuu mar i taabo. 604 00:42:22,779 --> 00:42:25,281 Soo baxday, aad u badan ayaa leh waxaa laga qoray ragga waaweyn 605 00:42:25,315 --> 00:42:27,483 oo kuma filna ku saabsan monss. 606 00:42:27,485 --> 00:42:29,818 Uma muuqato sax. 607 00:42:29,820 --> 00:42:31,787 Si kasta ha noqotee, waxba kama helin 608 00:42:31,821 --> 00:42:33,822 taas oo iftiimisay dabeecadda Dhibaatada Oroson 609 00:42:33,824 --> 00:42:36,659 ama sababta ka dambeysa isaga la gawraca dukaamaysan. 610 00:42:36,661 --> 00:42:39,028 sidaa darteed waxaan ku laabtay isha. 611 00:42:39,062 --> 00:42:41,230 Waa laga yaabaa inaanan awoodin inaad la hadasho Orson, 612 00:42:41,264 --> 00:42:43,883 laakiinse waan arki lahaa, ilaali isaga 613 00:42:43,917 --> 00:42:46,168 Sida ay ragga u daawadaan xayawaanka 614 00:42:46,170 --> 00:42:49,250 in la yimaado faham qoto dheer dhaqankooda. 615 00:42:51,892 --> 00:42:53,259 Iyo sidii aan daawaday, 616 00:42:53,310 --> 00:42:55,811 Aad baan u badnaa hubi in. 617 00:42:55,845 --> 00:42:58,480 Wax baa jiray ka dhacaya halkaas. 618 00:42:58,515 --> 00:43:01,734 Wejigiisu waa sida bogga buug 619 00:43:01,768 --> 00:43:03,686 ku qoran luqad Ma fahmin. 620 00:43:03,737 --> 00:43:06,572 Laakiin isagu ma ahayn mid aan daneynenayn. Wuxuu lahaa sababahiisa. 621 00:43:06,606 --> 00:43:09,858 oo waan isqabgadeeyay iyadoo la ogsoon yahay waxay ahaayeen. 622 00:43:09,910 --> 00:43:13,445 Waxaan bilaabay inaan kharash gareeyo waqti go'an oo daawanaya isaga. 623 00:43:13,496 --> 00:43:16,115 Waxaan cuni lahaa qadada Beerta dhexdeeda, 624 00:43:16,166 --> 00:43:18,250 calalida my hoton muusikada ... 625 00:43:20,003 --> 00:43:22,871 Iyo markii aanan daawanaynin isaga, waxaan ka fikirayay isaga. 626 00:43:22,873 --> 00:43:25,674 Aabaha ayaa ka dhacay Qofka qoyska qoyska 627 00:43:25,709 --> 00:43:27,443 oo waxaan ka fikiray Odols lamid ah. 628 00:43:27,477 --> 00:43:30,346 Waan aqriyay taariikhdii ee guulaha Targarynen. 629 00:43:30,380 --> 00:43:32,548 Miyaan maqlay baalasheeda masduulaagii? Maya. 630 00:43:32,599 --> 00:43:35,551 Waxaan maqlay ... 631 00:43:35,602 --> 00:43:39,355 oo wali waan garan kari waayey ka baxaa sababta uu u sameeyey. 632 00:43:39,389 --> 00:43:41,690 Waana inaan ogaado, maxaa yeelay waxay ahayd wax laga naxo 633 00:43:41,725 --> 00:43:45,060 in dhammaan duqsiyo badan ay tahay Dhimashada sabab la'aan. 634 00:43:45,111 --> 00:43:46,645 Maalin kasta adduunka oo dhan, 635 00:43:46,696 --> 00:43:50,065 Ragga, Haweenka, iyo Caruurta waxaa dila dhibcaha. 636 00:43:50,116 --> 00:43:52,901 Ayaa siiya qashin boodh ah ku saabsan farabadan oo lamid ah? 637 00:43:52,953 --> 00:43:55,738 Waan ogahay, waan aqaan. Laakiin weli, Waxay iga buuxisay cabsi. 638 00:43:55,789 --> 00:43:59,325 Buss, oo ka mid sameeya, sano iyo sannado iyaga ka mid ah. 639 00:43:59,376 --> 00:44:01,210 Immisa nololeed oo aan la tirin karin waxyaabaha gurguurta 640 00:44:01,244 --> 00:44:04,213 burburay oo qalajiyey oo ku soo noqday wasakhda? 641 00:44:04,247 --> 00:44:06,632 Riyooyinkayga waxaan helay naftayda 642 00:44:06,666 --> 00:44:09,134 taagan xeebta laga sameeyay alwaax duqsiyo ah 643 00:44:09,169 --> 00:44:11,249 Kala-fidin illaa iyo hadda sida isha arki karto. 644 00:44:11,254 --> 00:44:13,422 Waxaan soo toosay oohin, 645 00:44:13,424 --> 00:44:15,808 oohintooda Jidh yar oo ka jabay. 646 00:44:15,842 --> 00:44:18,177 Waxaan isku dayay inaan joojiyo Orson mar. 647 00:44:18,228 --> 00:44:19,595 Laba jibaar ayuu ahaa cabirkiinna. 648 00:44:19,646 --> 00:44:21,397 Kaliya wuu i riixay Marka laga hadlayo "kuuh" 649 00:44:21,431 --> 00:44:23,983 oo lagu hayo burburin. 650 00:44:24,017 --> 00:44:26,518 Maalin kasta ilaa Mule 651 00:44:26,569 --> 00:44:28,730 feeraha feeraha oo dilay. 652 00:44:39,366 --> 00:44:41,784 Marka maxaad u maleyneysaa? 653 00:44:41,835 --> 00:44:44,286 Muxuu u qabtay? 654 00:44:44,288 --> 00:44:46,622 Maxay ka wada dhacday? 655 00:44:50,310 --> 00:44:52,428 Ma aqaan. 656 00:45:10,980 --> 00:45:12,865 Nasiib wacan maanta. 657 00:45:45,398 --> 00:45:47,349 Waxay u egtahay hub fudud. 658 00:45:47,400 --> 00:45:48,767 Waxaan jeclahay inaan wareego. 659 00:45:48,818 --> 00:45:51,059 Aad ugu yaraan Xiro koofiyad koofiyad ah. 660 00:45:52,822 --> 00:45:54,523 Waa inaadan cabin dagaal ka hor. 661 00:45:54,525 --> 00:45:56,742 Tan waxaad baraneysaa inta lagu jiro Sanadaha ku jira godadka dagaalka? 662 00:45:56,776 --> 00:45:59,078 Waxaan had iyo jeer cabaa dagaal ka hor. 663 00:45:59,112 --> 00:46:01,530 Way ku dili kartaa. Way i dili kartaa. 664 00:46:01,581 --> 00:46:04,533 Maanta maahan maalintii aan dhinto. 665 00:46:12,008 --> 00:46:13,592 Ma waxaad u dagaalamaysaa taas? 666 00:46:13,626 --> 00:46:16,178 Waan dilayaa taas. 667 00:46:20,517 --> 00:46:22,217 Waa ninka ugu weyn Weligay waan soo arkay. 668 00:46:22,219 --> 00:46:24,970 Cabbirku macno malahan goorta Dhabarkaaga waad fidsan tahay. 669 00:46:25,054 --> 00:46:26,305 Ilaahyada mahadsanid. 670 00:46:28,858 --> 00:46:31,994 Iyo ilaahyada iyo dadka hortooda, hortooda 671 00:46:32,028 --> 00:46:34,229 Waxaan u soo ururinaa si aan u hubinno 672 00:46:34,231 --> 00:46:37,032 dambiga ama dambi la'aan Tan ... 673 00:46:38,651 --> 00:46:41,203 nin Tyron Lannister. 674 00:46:41,237 --> 00:46:43,405 Hooyadu miyey siisay naxariis. 675 00:46:43,407 --> 00:46:47,576 Aabbuhu ha siiyo cadaaladaas sida ay u qalmaan. 676 00:46:47,627 --> 00:46:50,329 Oo dagaalyahanku ha baxo gacanta ku hago ... 677 00:46:50,380 --> 00:46:53,499 Horyaalkeena ... 678 00:47:01,391 --> 00:47:03,642 Ha iga tagin kelidii adduunkan. 679 00:47:03,676 --> 00:47:05,594 Marna. 680 00:47:25,999 --> 00:47:27,699 Miyay kuu sheegeen mid aan ahay? 681 00:47:27,750 --> 00:47:29,418 Qaar ka mid ah nin dhintay. 682 00:47:34,374 --> 00:47:37,125 Waxaan ahay walaalka Eliva Martell. 683 00:47:37,160 --> 00:47:40,212 Ma ogtahay sababta aan u imid oo dhan oo loo yaqaan 'spensing' 684 00:47:40,263 --> 00:47:42,464 Shit-pailer ee magaalada? 685 00:47:42,515 --> 00:47:44,349 Adiga. 686 00:47:48,855 --> 00:47:51,807 Waan ku maqlayaa qira intaadan dhiman. 687 00:47:51,858 --> 00:47:53,859 Walaashay waad kufsadeen. 688 00:47:53,893 --> 00:47:55,310 Waad dishay. 689 00:47:55,345 --> 00:47:57,112 Waxaad dishay carruurteeda. 690 00:47:57,146 --> 00:47:59,865 Hada dhah oo waan awoodnaa Si dhakhso ah u samee. 691 00:48:07,957 --> 00:48:10,993 Dheh. Waad kufsanaysay iyada. 692 00:48:12,212 --> 00:48:14,830 Waad dishay. 693 00:48:17,500 --> 00:48:18,884 Waxaad dishay carruurteeda. 694 00:48:30,480 --> 00:48:31,730 Waad kufsanaysay iyada! 695 00:48:31,764 --> 00:48:32,981 Waad dishay iyada! 696 00:48:33,016 --> 00:48:35,033 Waxaad dishay carruurteeda! 697 00:49:14,223 --> 00:49:15,857 Waad kufsanaysay iyada! 698 00:49:15,892 --> 00:49:17,559 Waad dishay iyada! 699 00:49:27,236 --> 00:49:29,905 Waxaad dishay carruurteeda! 700 00:49:36,746 --> 00:49:39,131 Sug. Ma dhimanaysaa? 701 00:49:39,165 --> 00:49:40,916 Maya, maya, maya. 702 00:49:40,918 --> 00:49:44,002 Weli ma dhiman kartid. Ma qiran. 703 00:49:46,255 --> 00:49:48,757 Dheh. 704 00:49:48,759 --> 00:49:52,477 MAGACA MAGACA. Elia Martell. 705 00:49:52,512 --> 00:49:54,763 Waad kufsanaysay iyada. Waxaad dishay carruurteeda. 706 00:49:54,765 --> 00:49:57,316 Elia Martell. 707 00:49:57,400 --> 00:49:59,067 Ayaa ku siiyay amarka? 708 00:49:59,986 --> 00:50:01,666 Ayaa ku siiyay amarka?! 709 00:50:01,688 --> 00:50:03,989 Magaceeda waxaad dhahdaa! 710 00:50:04,023 --> 00:50:06,108 Waad kufsanaysay iyada! Waad dishay iyada! 711 00:50:06,110 --> 00:50:08,327 i> waxaad dishay carruurteeda. 712 00:50:08,361 --> 00:50:10,946 Dheh. MAGACA MAGACA. 713 00:50:12,532 --> 00:50:14,533 Dheh! 714 00:50:21,374 --> 00:50:22,874 Elia Martell. 715 00:50:24,544 --> 00:50:26,962 Waxaan dilay carruurteeda. 716 00:50:27,013 --> 00:50:29,464 Markaa waan kufsaday. 717 00:50:29,466 --> 00:50:32,634 Ka dib madaxiisa waan burburiyey sidan oo kale! 718 00:50:46,149 --> 00:50:48,450 Ilaahyadu waxay sameeyeen ay yaqaanaan. 719 00:50:49,485 --> 00:50:51,620 tincy Lannister, 720 00:50:51,654 --> 00:50:54,322 magaca magaca King Tomman ee Golaha Baratheon, 721 00:50:54,324 --> 00:50:56,329 Marka ugu horeysa ee magaciisa, 722 00:50:56,449 --> 00:50:58,627 Halkan ayaad joogtaa lagu xukumay dil.