1 00:03:03,058 --> 00:03:04,559 زرزور! 2 00:03:06,645 --> 00:03:08,145 زرزور. 3 00:03:10,774 --> 00:03:12,775 كراوفورد يريد رؤيتك في مكتبه. 4 00:03:13,902 --> 00:03:15,486 شكرا لك سيدي. 5 00:04:03,285 --> 00:04:04,785 -Clarice. -مهلا. 6 00:04:13,629 --> 00:04:16,047 مهلا ، حصلت على الحق في النهاية. 7 00:04:53,585 --> 00:04:55,586 لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة إذا استطعت 8 00:04:55,671 --> 00:04:57,171 أنت تبحث عن كروفورد؟ -نعم سيدي. 9 00:04:57,255 --> 00:04:59,632 يجب أن يعود في بضع دقائق. لماذا لا تنتظر في مكتبه. 10 00:04:59,716 --> 00:05:00,925 حسنا. 11 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 ثم أعتقد أنهم كانوا أكثر في فلاشينغ. 12 00:05:57,566 --> 00:06:00,901 زرزور. كلاريس م. 13 00:06:00,986 --> 00:06:03,237 -صباح الخير. صباح الخير يا سيد كروفورد. 14 00:06:03,321 --> 00:06:06,073 آسف لإخراجك من الدورة في مثل هذا الإخطار القصير. 15 00:06:06,783 --> 00:06:09,744 أخبرني المدربون أنك في حالة جيدة. الربع العلوي من فصلك. 16 00:06:09,828 --> 00:06:13,289 أنا امل ذلك. لم ينشروا أي علامات حتى الآن. 17 00:06:13,373 --> 00:06:16,125 تأتي وظيفة ، وفكرت فيك. 18 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 ليس وظيفة حقا. أكثر من مهمة مثيرة للاهتمام. 19 00:06:18,962 --> 00:06:21,589 -اجلس. -نعم سيدي. 20 00:06:22,758 --> 00:06:26,802 من أنا أتذكرك من ندوتي في UVA. -بلى. 21 00:06:26,887 --> 00:06:28,971 لقد شويتني بشدة ، كما أتذكر ، 22 00:06:29,056 --> 00:06:31,682 في سجل الحقوق المدنية للمكتب في سنوات هوفر. 23 00:06:31,767 --> 00:06:34,643 من أنا أعطيتك "أ" - ناقص يا سيدي. 24 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 لنرى. مزدوج الكبرى النفسية وعلم الإجرام. 25 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 تخرج ماجنا. التدريب الصيفي في عيادة Reitzinger. 26 00:06:43,487 --> 00:06:45,196 تقول هنا ، عند التخرج ، 27 00:06:45,280 --> 00:06:47,823 تريد أن تأتي للعمل بالنسبة لي في العلوم السلوكية. 28 00:06:48,408 --> 00:06:50,493 نعم فعلا. كثيرا سيدي كثيرا جدا. 29 00:06:51,995 --> 00:06:54,663 نحن نجري مقابلات جميع القتلة المسلسل الآن في الحجز 30 00:06:54,748 --> 00:06:56,540 لملف التعريف النفسي السلوكي. 31 00:06:56,625 --> 00:06:59,627 يمكن أن يكون مساعدة حقيقية في الحالات التي لم تحل. 32 00:06:59,711 --> 00:07:02,296 معظمهم كانوا سعداء بالتحدث إلينا. 33 00:07:02,881 --> 00:07:04,423 هل فزعت بسهولة يا زرزور؟ 34 00:07:05,008 --> 00:07:06,801 ليس بعد يا سيدي. 35 00:07:06,885 --> 00:07:09,720 انظر ، الشخص الذي نريده أكثر يرفض التعاون. 36 00:07:09,805 --> 00:07:12,306 أريدك أن تطارده مرة أخرى اليوم في اللجوء. 37 00:07:12,933 --> 00:07:14,141 من هو الموضوع؟ 38 00:07:14,226 --> 00:07:16,352 الطبيب النفسي هانيبال ليكتر. 39 00:07:16,978 --> 00:07:18,813 "حنبعل آكلي لحوم البشر". 40 00:07:19,397 --> 00:07:21,524 لا أتوقع منه التحدث معك ... 41 00:07:23,443 --> 00:07:25,820 ولكن يجب أن أكون قادرًا على القول أننا حاولنا. 42 00:07:25,904 --> 00:07:29,031 لذلك ، إذا لم يتعاون ، أريد مجرد تقارير مباشرة straight 43 00:07:29,116 --> 00:07:31,075 كيف يبدو ، وكيف تبدو زنزانته. 44 00:07:31,159 --> 00:07:34,787 هل هو رسم ، الرسم؟ إذا كان كذلك ، فما هو الرسم؟ 45 00:07:38,542 --> 00:07:40,960 إليك ملف أه على Lecter ... 46 00:07:43,505 --> 00:07:46,465 نسخة من الاستبيان لدينا ، ومعرف خاص لك. 47 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 يكون لديك مذكرة على مكتبي بحلول الساعة 0800 الأربعاء. 48 00:07:49,845 --> 00:07:51,345 حسنا. 49 00:07:52,556 --> 00:07:56,600 أم ، عفوا يا سيدي ، لكن لماذا الاستعجال؟ 50 00:07:56,685 --> 00:07:58,853 كان المحاضر في السجن لسنوات عديدة الآن. 51 00:07:58,937 --> 00:08:02,106 هل هناك بعض الاتصال بينه وبين بافالو بيل ربما؟ 52 00:08:02,190 --> 00:08:04,024 أتمنى لو كان هناك. 53 00:08:04,109 --> 00:08:05,943 أريد انتباهكم الكامل ، زرزور. 54 00:08:06,987 --> 00:08:08,112 نعم سيدي. 55 00:08:08,196 --> 00:08:10,573 كن حذرًا جدًا مع هانيبال ليكتر. 56 00:08:11,199 --> 00:08:15,202 الدكتور شيلتون في اللجوء سوف يذهب جميع الإجراءات البدنية المستخدمة معه. 57 00:08:15,912 --> 00:08:19,456 لا تحيد عنهم لأي سبب كان. 58 00:08:19,541 --> 00:08:21,584 وأنت لن تخبره بأي شيء شخصي ، زرزور. 59 00:08:22,169 --> 00:08:24,879 صدقني ، أنت لا تريد هانيبال محاضر داخل رأسك. 60 00:08:25,797 --> 00:08:28,549 فقط قم بعملك ، لكن لا تنسى أبدًا ما هو. 61 00:08:28,633 --> 00:08:30,176 وما هذا؟ 62 00:08:30,260 --> 00:08:32,720 أوه ، إنه وحش. 63 00:08:32,804 --> 00:08:34,597 مختل عقليا نقية. 64 00:08:35,182 --> 00:08:37,266 نادر جدا لالتقاط واحد على قيد الحياة. 65 00:08:37,350 --> 00:08:40,978 من وجهة نظر بحثية ، Lecter هو أغلى ما لدينا. 66 00:08:42,731 --> 00:08:44,231 حسنا. 67 00:08:45,483 --> 00:08:48,110 أنت تعرف ، لدينا الكثير من المحققين هنا ، ولكن ، يجب أن أقول ، 68 00:08:48,195 --> 00:08:50,863 لا استطيع ان اتذكر واحدة جذابة. 69 00:08:52,949 --> 00:08:55,701 هل ستكون في بالتيمور بين عشية وضحاها؟ 70 00:08:55,785 --> 00:08:59,705 لأن هذا يمكن أن يكون مدينة ممتعة للغاية إذا كان لديك الدليل الصحيح. 71 00:09:00,332 --> 00:09:03,375 أنا متأكد من أنها مدينة رائعة ، د. شيلتون ، 72 00:09:03,460 --> 00:09:08,547 ولكن ، أم ، تعليماتي هي التحدث للدكتور ليكتر ورفع تقرير بعد ظهر هذا اليوم. 73 00:09:08,632 --> 00:09:12,343 أنا أرى. حسنًا ، دعنا نجعل هذا سريعًا. 74 00:09:12,427 --> 00:09:14,261 لقد حاولنا دراسته ، بالطبع ، 75 00:09:14,346 --> 00:09:17,223 لكنه متطور للغاية للاختبارات القياسية. 76 00:09:17,307 --> 00:09:19,642 و ، يا ، هل يكرهنا. 77 00:09:19,726 --> 00:09:21,727 إنه يعتقد أنني عدو له. 78 00:09:23,104 --> 00:09:26,148 كروفورد ذكي جدا ، أليس كذلك ، يستخدمك؟ 79 00:09:26,233 --> 00:09:30,653 -ماذا تقصد سيدي؟ جميلة ، امرأة شابة لتشغيله. 80 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 أنا لا أصدق محاضر حتى رأيت امرأة في ثماني سنوات. 81 00:09:33,865 --> 00:09:37,284 وأوه ، هل سبق لك أن ذوقه ، إذا جاز التعبير. 82 00:09:37,994 --> 00:09:40,955 تخرجت من UVA ، دكتور. انها ليست مدرسة سحر. 83 00:09:41,039 --> 00:09:43,666 حسن. ثم يجب أن تكون قادرة لتذكر القواعد. 84 00:09:47,212 --> 00:09:49,588 لا تلمس الزجاج. لا تقترب من الزجاج. 85 00:09:49,673 --> 00:09:53,092 أنت تمر عليه سوى ورقة ناعمة. لا أقلام رصاص أو أقلام. 86 00:09:53,176 --> 00:09:55,219 لا دبابيس أو مقاطع ورقة في ورقته. 87 00:09:55,303 --> 00:09:57,763 استخدام الناقل الغذاء انزلاق. لا استثناءات. 88 00:09:57,847 --> 00:10:00,182 إذا كان يحاول أن يمر بك أي شيء ، لا تقبل ذلك. 89 00:10:00,267 --> 00:10:02,351 -هل تفهمنى؟ نعم ، أنا أفهم يا سيدي. 90 00:10:03,979 --> 00:10:07,356 انا ذاهب لتظهر لك لماذا نصر على مثل هذه الاحتياطات. 91 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 بعد ظهر يوم 8 يوليو 1981 ، 92 00:10:10,193 --> 00:10:13,195 اشتكى من آلام في الصدر واقتيد إلى المستوصف. 93 00:10:13,280 --> 00:10:15,781 لسان حاله والقيود تمت إزالة ل EKG. 94 00:10:15,865 --> 00:10:18,617 عندما انحنأت الممرضة عليه ، لقد فعل هذا لها. 95 00:10:21,413 --> 00:10:26,083 تمكن الأطباء لإعادة ضبط الفك لها ، أكثر أو أقل ، باستثناء واحدة من عينيها. 96 00:10:26,167 --> 00:10:29,086 نبضه لم يتجاوز 85 ، 97 00:10:29,170 --> 00:10:31,171 حتى عندما أكل لسانها. 98 00:10:32,090 --> 00:10:34,383 من أنا أبقيه هنا. -دكتور. شيلتون. 99 00:10:36,011 --> 00:10:40,306 أم ، إذا شعر Lecter أنك عدوه ، 100 00:10:40,390 --> 00:10:44,101 ثم ، حسنا ، ربما ، سيكون لدينا المزيد من الحظ إذا ذهبت بنفسي. 101 00:10:44,185 --> 00:10:46,186 ماذا تعتقد؟ 102 00:10:48,732 --> 00:10:52,443 ربما اقترحت هذا في مكتبي وأنقذني الوقت. 103 00:10:53,778 --> 00:10:57,906 نعم يا سيدي ، ولكن بعد ذلك would كنت قد فاتني من دواعي سروري لشركتك يا سيدي. 104 00:11:00,952 --> 00:11:03,162 عندما تنتهي ، أخرجها. 105 00:11:31,733 --> 00:11:33,817 مرحبا. أنا بارني. 106 00:11:33,902 --> 00:11:36,278 قال لك لا تقترب من الزجاج؟ 107 00:11:36,363 --> 00:11:39,448 -نعم لقد فعلها. كلاريس زرزور. -MM-هم. 108 00:11:39,532 --> 00:11:42,659 سعدت بلقائك يا كلاريس. يمكنك تعليق معطفك هنا إذا أردت. 109 00:11:42,744 --> 00:11:44,661 اوه شكرا لك. انا سوف. 110 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 لقد تخطى الآخرين ، آخر خلية. 111 00:11:49,793 --> 00:11:51,502 عليك أن تبقي على اليمين. 112 00:11:54,047 --> 00:11:57,466 من أنا وضعت كرسي لك. -نعم بالتأكيد. هذا جيد جدا. شكرا لكم. 113 00:11:59,302 --> 00:12:02,304 سأكون مشاهدة. أنت بخير. 114 00:12:13,191 --> 00:12:15,234 مرحبا. 115 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 أستطيع أن أشم رائحة العضو التناسلي النسوي الخاص بك! 116 00:12:49,060 --> 00:12:52,479 -صباح الخير. -دكتور. محاضر ، اسمي كلاريس ستارلينغ. 117 00:12:52,564 --> 00:12:54,064 ممكن اتكلم معك 118 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 أنت واحد من جاك كراوفورد ، أليس كذلك؟ 119 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 انا نعم. 120 00:12:59,946 --> 00:13:01,905 هل أستطيع رؤية بيانات الاعتماد الخاصة بك؟ 121 00:13:02,615 --> 00:13:04,116 من المؤكد. 122 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 أقرب ، من فضلك. 123 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 أقرب. 124 00:13:31,853 --> 00:13:36,315 أن تنتهي في أسبوع واحد. أنت لست مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي ، أليس كذلك؟ 125 00:13:36,900 --> 00:13:39,276 ما زلت في التدريب في الأكاديمية. 126 00:13:40,487 --> 00:13:43,363 أرسل جاك كروفورد متدربًا لي؟ 127 00:13:43,448 --> 00:13:47,201 نعم فعلا. أنا طالب. أنا هنا لأتعلم منك. 128 00:13:47,869 --> 00:13:51,038 ربما يمكنك أن تقرر لنفسك أم لا أنا مؤهل بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 129 00:13:51,122 --> 00:13:52,623 ط ط ط. 130 00:13:54,417 --> 00:13:57,586 هذا هو زلق منك ، وكيل زرزور. 131 00:14:01,090 --> 00:14:02,799 تجلس. رجاء. 132 00:14:10,141 --> 00:14:14,186 الآن بعد ذلك ، أخبرني ، ماذا قال لك ميغز؟ 133 00:14:14,270 --> 00:14:16,688 Miggs متعددة في الخلية التالية. 134 00:14:17,315 --> 00:14:20,317 هويس فيكم. ماذا قال؟ 135 00:14:21,694 --> 00:14:24,655 قال: "أستطيع أن أشم رائحة العضو التناسلي النسوي". 136 00:14:24,739 --> 00:14:26,240 أنا أرى. 137 00:14:27,617 --> 00:14:29,618 أنا نفسي لا أستطيع. 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,796 يمكنك استخدام كريم بشرة إيفيان. 139 00:14:43,550 --> 00:14:46,218 وأحيانًا ترتدي L'Air du Temps. 140 00:14:48,137 --> 00:14:49,888 لكن ليس اليوم. 141 00:14:51,933 --> 00:14:53,767 هل فعلت كل هذه الرسومات يا دكتور؟ 142 00:14:53,851 --> 00:14:55,352 آه. 143 00:14:56,479 --> 00:14:59,773 هذا هو الدومو من بلفيدير. 144 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 هل تعرف فلورنسا؟ 145 00:15:04,195 --> 00:15:06,196 كل هذه التفاصيل فقط من الذاكرة يا سيدي؟ 146 00:15:06,281 --> 00:15:10,409 الذاكرة ، العميل زرزور ، هو ما لدي بدلا من وجهة نظر. 147 00:15:10,493 --> 00:15:16,373 حسنًا ، ربما يهمك إقراضنا وجهة نظرك على هذا الاستبيان ، يا سيدي. 148 00:15:16,457 --> 00:15:19,251 أوه ، لا ، لا ، لا ، لا. 149 00:15:19,335 --> 00:15:21,086 كنت بخير. 150 00:15:21,170 --> 00:15:24,298 كنت قد مهذب وتقبل مجاملة. 151 00:15:24,382 --> 00:15:28,802 كنت قد أنشأت الثقة مع ... الحقيقة المحرجة حول Miggs. 152 00:15:28,886 --> 00:15:32,848 والآن هذا ... سيغ سلم باليد في الاستبيان الخاص بك. 153 00:15:34,767 --> 00:15:36,268 لن تفعل. 154 00:15:36,352 --> 00:15:38,687 أنا فقط أطلب منك أن تنظر إلى هذا يا دكتور. 155 00:15:38,771 --> 00:15:40,647 إما تريد أو لن تفعل ذلك. 156 00:15:40,732 --> 00:15:44,568 بلى. جاك كروفورد يجب أن تكون مشغولة جدا حقا 157 00:15:44,652 --> 00:15:47,237 إذا كان يجند المساعدة من الجسم الطلابي. 158 00:15:47,322 --> 00:15:50,324 الصيد مشغول أن واحدة جديدة ، بافالو بيل. 159 00:15:50,408 --> 00:15:52,784 يا له من ولد شقي هو. 160 00:15:52,869 --> 00:15:56,538 هل تعرف لماذا يسمى "بافالو بيل"؟ 161 00:15:56,623 --> 00:16:00,000 أرجوك قل لي. لن تقول الصحف. 162 00:16:01,044 --> 00:16:03,754 حسنًا ، لقد بدا الأمر مزحة سيئة في كانساس سيتي القتل. 163 00:16:03,838 --> 00:16:07,924 قالوا ، "هذا الشخص يحب جلد حدبتيه." 164 00:16:09,177 --> 00:16:13,013 لماذا تعتقد أنه يزيل جلودهم ، 165 00:16:13,097 --> 00:16:14,806 وكيل زرزور؟ 166 00:16:14,891 --> 00:16:17,017 التشويق مع فطنة الخاص بك. 167 00:16:17,810 --> 00:16:19,561 إنه يثيره. 168 00:16:19,646 --> 00:16:22,648 معظم القتلة التسلسلية تبقي نوعا ما من الجوائز من ضحاياهم. 169 00:16:23,441 --> 00:16:25,567 لم أفعل. -لا. 170 00:16:25,652 --> 00:16:27,444 لا ، لقد أكلت لك. 171 00:16:30,198 --> 00:16:32,282 أنت ترسل ذلك من خلال الآن. 172 00:16:55,598 --> 00:16:57,099 هم. 173 00:16:58,893 --> 00:17:00,394 أوه ، العميل زرزور. 174 00:17:00,478 --> 00:17:03,689 تعتقد أنك يمكن أن تشريح لي مع هذه الأداة قليلا حادة؟ 175 00:17:04,440 --> 00:17:07,401 لا ، لقد ظننت أن معرفتك 176 00:17:07,485 --> 00:17:09,820 أنت طموح للغاية ، أليس كذلك؟ 177 00:17:09,904 --> 00:17:13,865 أنت تعرف كيف تبدو لي مع حقيبتك جيدة وحذائك رخيصة؟ 178 00:17:13,950 --> 00:17:15,450 أنت تبدو وكأنها ube 179 00:17:16,119 --> 00:17:20,247 رُكّ مُنظف جيدًا مع قليل الذوق. 180 00:17:21,040 --> 00:17:23,417 التغذية الجيدة أعطيت لك بعض طول العظام ، 181 00:17:23,501 --> 00:17:26,753 لكنك لست أكثر من جيل واحد من القمامة البيضاء الفقيرة ، 182 00:17:26,838 --> 00:17:28,839 هل أنت عميل زرزور؟ 183 00:17:28,923 --> 00:17:33,969 وتلك اللكنة التي جربتها يائسًا لإلقاء غرب فرجينيا النقي. 184 00:17:34,053 --> 00:17:36,555 ماذا يعمل والدك؟ هل هو منجم للفحم؟ 185 00:17:36,639 --> 00:17:38,181 هل ينتن من المصباح؟ 186 00:17:38,266 --> 00:17:41,143 و ، أوه ، كيف بسرعة الأولاد وجدت لك 187 00:17:41,227 --> 00:17:44,813 كل تلك الخدوش اللزجة المملة في المقاعد الخلفية للسيارات 188 00:17:44,897 --> 00:17:48,442 بينما يمكن أن تحلم فقط من الخروج ، والوصول إلى أي مكان ، 189 00:17:48,526 --> 00:17:52,070 الحصول على كل الطريق إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 190 00:17:55,700 --> 00:17:57,367 ترى الكثير يا دكتور. 191 00:17:58,536 --> 00:18:00,871 ولكن هل أنت قوي بما فيه الكفاية للإشارة 192 00:18:00,955 --> 00:18:03,498 هذا التصور رفيع المستوى في نفسك؟ 193 00:18:04,709 --> 00:18:07,210 ماذا عنها؟ لماذا لا لماذا لا تنظر الى نفسك 194 00:18:07,295 --> 00:18:09,629 واكتب ما تراه؟ 195 00:18:10,590 --> 00:18:12,382 أو ربما أنت خائف من ذلك. 196 00:18:22,059 --> 00:18:25,061 حاول أحد تعداد السكان مرة واحدة اختبار لي. 197 00:18:25,146 --> 00:18:28,482 أكلت كبده مع بعض حبوب الفافا 198 00:18:28,566 --> 00:18:30,734 و Chianti لطيفة. 199 00:18:39,660 --> 00:18:41,870 أنت تعود إلى المدرسة الآن ، يا ستارلينغ الصغيرة. 200 00:18:42,997 --> 00:18:44,498 يطير ، يطير ، يطير. 201 00:18:45,374 --> 00:18:47,501 يطير ، يطير ، يطير. 202 00:18:47,585 --> 00:18:49,294 يطير ، يطير ، يطير. 203 00:18:59,555 --> 00:19:02,724 أنا بت معصمي حتى أتمكن من الموت. 204 00:19:02,809 --> 00:19:06,311 انظر الى الدم! 205 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 --Gotcha! 206 00:19:08,981 --> 00:19:11,149 Miggs! أنت اللعنة غبي! 207 00:19:13,986 --> 00:19:15,487 سأقوم بقتله! 208 00:19:15,571 --> 00:19:19,533 وكيل زرزور! عد! وكيل زرزور! وكيل زرزور! 209 00:19:19,617 --> 00:19:22,953 لم أكن لأحدث لك هذا. ديسكاتيستي هو قبيح بشكل لا يوصف لي. 210 00:19:23,037 --> 00:19:25,622 ، ثم القيام بهذا الاختبار بالنسبة لي. -لا. لكنني سوف تجعلك سعيدا. 211 00:19:25,706 --> 00:19:27,582 سأعطيك فرصة لما تحب أكثر. 212 00:19:27,667 --> 00:19:30,335 وما هذا ، الوثيقة مقدما ، بالطبع. إستمع جيدا. 213 00:19:30,419 --> 00:19:33,255 انظر بعمق داخل نفسك ، كلاريس ستارلينغ. 214 00:19:33,339 --> 00:19:37,133 اذهب ابحث عن الآنسة موفيت ، مريض قديم لي M-O-F-E-T. 215 00:19:37,218 --> 00:19:41,054 اذهب. لا أعتقد أن Miggs يمكن أن تدير مرة أخرى قريبا جدا ، على الرغم من أنه مجنون. 216 00:19:41,138 --> 00:19:44,224 - اذهب الان! 217 00:20:24,265 --> 00:20:26,892 - مرحبا بيل. 218 00:20:28,811 --> 00:20:30,896 -مهلا! -Daddy! 219 00:20:30,980 --> 00:20:32,063 مهلا ، كلاريس. 220 00:20:33,983 --> 00:20:35,567 مرحبا يا فتاة. 221 00:20:36,402 --> 00:20:40,071 هل حصلت على أي أشرار اليوم ، يا أبي؟ -لا ملاك. لقد هربوا جميعًا اليوم. 222 00:20:40,156 --> 00:20:41,656 اوه ، واطلاق النار. 223 00:21:01,802 --> 00:21:03,303 مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفع يديك! 224 00:21:03,387 --> 00:21:05,513 مش تتحرك! -التف حوله. 225 00:21:05,598 --> 00:21:07,807 الأيدي وراء ظهرك. ممتاز. 226 00:21:10,686 --> 00:21:12,979 - أنت ميت ، زرزور. 227 00:21:13,064 --> 00:21:15,148 - جونسون ، وظيفة جيدة. 228 00:21:15,232 --> 00:21:16,983 دخول جيد. أوامر جيدة. 229 00:21:17,068 --> 00:21:19,027 ستارلينغ ، أين منطقة الخطر؟ في الزاوية يا سيدي. 230 00:21:19,111 --> 00:21:20,487 هل تحقق الزاوية؟ -لا سيدي. 231 00:21:20,571 --> 00:21:21,780 هذا هو السبب في أنك ميت. 232 00:21:21,864 --> 00:21:23,949 3-109. 233 00:21:24,033 --> 00:21:27,619 3-109. كسر الأبواب أو النوافذ 234 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 للدخول أو الخروج. 235 00:21:29,914 --> 00:21:31,998 أه ، القاعدة 4-048. 236 00:21:50,393 --> 00:21:52,936 كلاريس. هاتف. إنه المعلم. 237 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 -Crawford؟ -بلى. 238 00:21:54,105 --> 00:21:55,105 شكرا ، ارديليا. 239 00:21:55,189 --> 00:21:57,941 -زرزور؟ -سيدي المحترم. 240 00:21:58,025 --> 00:21:59,693 ميغز ميت. 241 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 ميت؟ 242 00:22:02,571 --> 00:22:04,406 ماذا؟ 243 00:22:04,490 --> 00:22:07,742 سمعت منظم يستر يهمس له كل بعد الظهر وميغز البكاء. 244 00:22:07,827 --> 00:22:10,453 وجدوا له في الاختيار السرير. كان يبتلع لسانه. 245 00:22:13,541 --> 00:22:14,582 زرزور؟ 246 00:22:14,667 --> 00:22:17,043 بلى. أنا ما زلت هنا يا سيدي. 247 00:22:17,128 --> 00:22:20,088 أنا فقط أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا. 248 00:22:20,673 --> 00:22:24,092 ليس عليك أن تشعر بأي طريقة حيال ذلك. فعل ليكتر ذلك لتسلية نفسه. 249 00:22:25,219 --> 00:22:27,345 انظر ، أنا أعلم أنها أصبحت قبيحة اليوم ، لكن 250 00:22:27,430 --> 00:22:31,141 وذكر اسما في النهاية ، وهو موفيت. 251 00:22:31,225 --> 00:22:32,976 أي متابعة لها؟ 252 00:22:33,060 --> 00:22:37,230 أه حسنًا ، المحاضر غيّر أو دمر أكثر من تاريخ مرضاه قبل القبض عليه ، 253 00:22:37,314 --> 00:22:39,232 لذلك ليس هناك سجل لأي شخص يدعى موفيت. 254 00:22:39,316 --> 00:22:45,196 ولكن ، أم ، فكرت في إشارة "نفسك" كان ، اه ، هوكي جدا ل Lecter. 255 00:22:45,281 --> 00:22:48,033 فكنت أحسب أنه من بالتيمور ، 256 00:22:48,117 --> 00:22:52,871 ونظرت في دفتر الهاتف ، وهناك منشأة التخزين الذاتي الخاصة بك 257 00:22:52,955 --> 00:22:55,498 مباشرة خارج وسط بالتيمور ، يا سيدي. 258 00:22:57,668 --> 00:23:01,713 تم استئجار الوحدة 31 لمدة 10 سنوات ، 259 00:23:01,797 --> 00:23:03,548 المدفوعة مسبقا بالكامل. 260 00:23:03,632 --> 00:23:05,759 كان العقد في الاسم 261 00:23:05,843 --> 00:23:08,928 من ... ملكة جمال هستر Mofet. 262 00:23:09,889 --> 00:23:12,515 لذلك لا يوجد أحد هنا منذ عام 1980؟ 263 00:23:12,600 --> 00:23:14,851 ليس على حد علمي. 264 00:23:14,935 --> 00:23:18,772 الخصوصية هي مصدر قلق كبير لعملائي. 265 00:23:18,856 --> 00:23:21,649 نعم فعلا. لن أزعج أي شيء. أعدك. 266 00:23:21,734 --> 00:23:23,985 سأكون outta هنا قبل أن تعرف ذلك. 267 00:23:24,070 --> 00:23:25,361 --أيمكنني مساعدتك؟ 268 00:23:25,446 --> 00:23:28,573 في الواقع نعم. لا استطيع 269 00:23:32,745 --> 00:23:33,745 إنه عالق. 270 00:23:34,497 --> 00:23:36,581 يمكنك العودة غدا مع ابني. 271 00:23:36,665 --> 00:23:40,126 - ماذا عنه؟ 272 00:23:40,211 --> 00:23:42,420 سأطلب من سائقي مساعدتك ، 273 00:23:42,505 --> 00:23:44,839 لكنه يكره العمل البدني. 274 00:23:45,800 --> 00:23:47,550 حق. 275 00:23:47,635 --> 00:23:50,428 حسنا ، أنت فقط البقاء هنا. سأعود في دقيقة واحدة. 276 00:24:21,836 --> 00:24:24,045 --عالق. 277 00:24:24,130 --> 00:24:26,506 - أعطني هذا المصباح يا سيدي. 278 00:24:36,976 --> 00:24:38,643 يا. 279 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 أم ، إذا كان هذا الباب يجب أن تسقط أو 280 00:24:42,189 --> 00:24:44,190 أي شيء آخر، 281 00:24:44,275 --> 00:24:48,153 أه هذا هو الرقم لمكتبنا بالتيمور الميداني. 282 00:24:48,737 --> 00:24:52,657 الآن ، يعلمون أنك معي. يمكنك الاتصال بهم إذا حدث أي شيء. 283 00:24:52,741 --> 00:24:54,242 نعم ، ملكة جمال زرزور. 284 00:24:58,205 --> 00:24:59,622 --Ow! 285 00:27:25,561 --> 00:27:28,104 كلاريس ، قمت بمسح الطريق لك. 286 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 -راقب نفسك. -حسنا. شكر. 287 00:27:30,733 --> 00:27:34,193 "هيستر موفيت". انها الجناس الناقص ، أليس كذلك يا دكتور؟ 288 00:27:35,279 --> 00:27:38,239 "هيستر موفيت". "بقية لي." 289 00:27:38,824 --> 00:27:42,785 "ملكة جمال الباقي." يعني أنك استأجرت هذا المرآب؟ 290 00:28:18,238 --> 00:28:20,490 شكرا لكم. 291 00:28:20,574 --> 00:28:21,991 توقف النزيف. 292 00:28:24,411 --> 00:28:26,037 كيف فعلت 293 00:28:27,581 --> 00:28:29,415 إنه لاشيء. 294 00:28:29,500 --> 00:28:31,751 انها مجرد خدش. 295 00:28:32,503 --> 00:28:34,754 دكتور لكتير ، رأسه في الزجاجة؟ 296 00:28:34,838 --> 00:28:38,091 لماذا لا تسألني عن بوفالو بيل؟ 297 00:28:38,175 --> 00:28:40,009 لماذا تعرف شيئا عنه؟ 298 00:28:40,094 --> 00:28:44,013 ربما لو رأيت ملف القضية. هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي. 299 00:28:44,098 --> 00:28:47,475 لماذا لا نتحدث عن ملكة جمال موفيت؟ أردت مني أن أجده. 300 00:28:48,560 --> 00:28:51,562 اسمه الحقيقي هو بنيامين Raspail. 301 00:28:52,398 --> 00:28:55,942 مريض سابق لي الذي ركض المرفقات الرومانسية 302 00:28:56,026 --> 00:28:58,736 ل ، يجب أن نقول ، الغريبة. 303 00:28:59,446 --> 00:29:00,947 أنا لم أقتله ، وأؤكد لك. 304 00:29:01,031 --> 00:29:03,533 مدسوس فقط بعيدا كثيرا كما وجدت له 305 00:29:03,617 --> 00:29:06,119 بعد أن فاتته ثلاثة مواعيد. 306 00:29:06,203 --> 00:29:09,414 لكن ... إذا لم تقتله ، ثم من فعل يا سيدي؟ 307 00:29:09,498 --> 00:29:12,834 من يستطيع أن يقول؟ أفضل شيء بالنسبة له حقا. 308 00:29:12,918 --> 00:29:15,336 كان علاجه لا يذهب إلى أي مكان. 309 00:29:15,421 --> 00:29:19,215 فستانه ، اه ، مكياج 310 00:29:19,299 --> 00:29:21,008 كان Raspail متخنث؟ 311 00:29:21,093 --> 00:29:23,553 في الحياة؟ أوه لا. 312 00:29:23,637 --> 00:29:25,930 حديقة متنوعة الهوس الاكتئابي. 313 00:29:26,014 --> 00:29:27,849 مضجر. مملة جدا. 314 00:29:28,725 --> 00:29:31,102 لا لا. مجرد التفكير فيه كنوع من التجربة ، 315 00:29:31,186 --> 00:29:34,856 قاتل حديث الولادة الجهد الأول في التحول. 316 00:29:34,940 --> 00:29:37,358 كيف كان شعورك عندما رأيته ، كلاريس؟ 317 00:29:37,943 --> 00:29:42,572 خائفة في البداية ، ثم ... مبهجة. 318 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 جاك كروفورد يساعد حياتك المهنية ، أليس كذلك؟ 319 00:29:45,451 --> 00:29:48,286 يبدو أنه يحبك ، وأنت تحبه أيضًا. 320 00:29:49,037 --> 00:29:50,955 لم افكر به ابدا. 321 00:29:51,039 --> 00:29:54,083 هل تعتقد جاك كروفورد يريدك جنسيا؟ 322 00:29:54,168 --> 00:29:55,710 صحيح ، هو أكبر سنا بكثير ، 323 00:29:55,794 --> 00:30:00,673 ولكن هل تعتقد أنه يتصور السيناريوهات ، التبادلات ، سخيف لك؟ 324 00:30:03,552 --> 00:30:05,261 هذا لا يهمني يا دكتور. 325 00:30:05,345 --> 00:30:08,848 وبصراحة ، إنه نوع من الأشياء أن يقول ميغز. 326 00:30:10,767 --> 00:30:12,643 ليس بعد الآن. 327 00:30:19,985 --> 00:30:21,652 شكرا لك يا بارني. 328 00:30:25,532 --> 00:30:27,533 ماذا حدث لرسوماتك؟ 329 00:30:29,244 --> 00:30:31,787 العقاب ، كما ترى. لميغز. 330 00:30:31,872 --> 00:30:33,581 تماما مثل هذا البرنامج الإنجيل. 331 00:30:33,665 --> 00:30:36,709 عندما تغادر، أنها سوف تتحول طريقة رفع مستوى الصوت. 332 00:30:36,793 --> 00:30:40,171 الدكتور شيلتون يتمتع بعذاباته البسيطة. 333 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 ماذا تقصد ب "التحول" طبيب؟ 334 00:30:52,392 --> 00:30:54,977 لقد كنت في هذه الغرفة لمدة ثماني سنوات ، كلاريس ... 335 00:30:56,104 --> 00:30:59,315 وأنا أعلم أنهم لن يفعلوا أبدًا دعني أخرج بينما أنا حي. 336 00:31:00,275 --> 00:31:02,485 ما أريده هو منظر. 337 00:31:02,569 --> 00:31:06,489 اريد نافذة حيث أستطيع أن أرى شجرة أو حتى الماء. 338 00:31:06,573 --> 00:31:10,326 أريد أن أكون في مؤسسة اتحادية بعيدا عن الدكتور شيلتون. 339 00:31:10,410 --> 00:31:12,912 ماذا تقصد ب "القاتل الوليدة"؟ 340 00:31:12,996 --> 00:31:14,872 هل تقول أنه قتل مرة أخرى؟ 341 00:31:14,957 --> 00:31:18,376 أنا أقدم لك لمحة نفسية عن بوفالو بيل 342 00:31:18,460 --> 00:31:20,711 بناء على الأدلة القضية. 343 00:31:25,968 --> 00:31:28,344 أنا سوف تساعدك على القبض عليه ، كلاريس. 344 00:31:35,143 --> 00:31:37,270 أنت تعرف من هو ، أليس كذلك؟ 345 00:31:38,188 --> 00:31:40,982 قل لي من قطع رأس المريض يا دكتور. 346 00:31:41,066 --> 00:31:43,901 كل الأشياء الجيدة لأولئك الذين ينتظرون. 347 00:31:43,986 --> 00:31:45,528 لقد انتظرت ، كلاريس. 348 00:31:45,612 --> 00:31:48,447 ولكن كم من الوقت يمكنك وأول جاكي الصبي الانتظار؟ 349 00:31:49,032 --> 00:31:54,245 لدينا بيلي قليلا يجب بالفعل أن تبحث عن تلك السيدة الخاصة القادمة. 350 00:32:57,351 --> 00:32:58,976 مهلا ، قليلا cheeper. 351 00:33:07,736 --> 00:33:09,945 سأكون هناك. 352 00:33:17,663 --> 00:33:19,747 ملعون. 353 00:33:29,049 --> 00:33:30,091 فوكين 'الجيز. 354 00:33:36,139 --> 00:33:38,391 هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ 355 00:33:39,059 --> 00:33:40,893 -هل بامكانك؟ -Sure. 356 00:33:42,145 --> 00:33:43,771 -شكرا لكم. -لا بأس. 357 00:33:43,855 --> 00:33:46,190 ، انت تبدو كيندا المعاقين. -بلى. 358 00:33:46,858 --> 00:33:49,151 حصلت عليه هذا بكثير. لا استطيع الحصول عليها في الشاحنة. 359 00:33:49,236 --> 00:33:51,237 يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. مجرد الاستيلاء على ذلك. 360 00:33:51,321 --> 00:33:52,738 - فوق. - حسنا. 361 00:33:52,823 --> 00:33:55,157 بلى. مجرد مجموعة عليه. ذلك جيد. 362 00:33:55,242 --> 00:33:58,744 اه ، ادخل في الشاحنة ، وأريد دفعه طوال الطريق. 363 00:33:59,871 --> 00:34:02,331 -أنا أقدر ذلك حقا. شكرا لكم. -حسنا. بلى. 364 00:34:02,416 --> 00:34:05,418 شكرا لكم. الآن ، ادفعها إلى الخلف. 365 00:34:06,920 --> 00:34:08,796 حسنا. هل هذا جيد؟ 366 00:34:08,880 --> 00:34:12,049 -نعم هذا جيد. هذا جيد. آه h 367 00:34:12,134 --> 00:34:14,009 -هذا جيد. -حسنا. 368 00:34:14,094 --> 00:34:18,764 مهلا ، أقول ، هل أنت بحجم 14؟ -آسف؟ 369 00:34:39,995 --> 00:34:41,495 حسن. 370 00:34:59,473 --> 00:35:00,973 جيد. 371 00:35:02,267 --> 00:35:03,768 حسن. 372 00:35:18,533 --> 00:35:20,868 --معلق! 373 00:35:31,630 --> 00:35:33,839 --زرزور! 374 00:35:36,676 --> 00:35:39,470 في الخارج. لنذهب. 375 00:35:39,554 --> 00:35:42,389 سيندي! في الحلبة لزرزور! لنذهب! 376 00:35:50,982 --> 00:35:52,566 -مكتب التحقيقات الفدرالي! أمسك به! ، ضعها هناك! 377 00:35:52,651 --> 00:35:55,611 سرج حتى. حزمة معدات المجال الخاص بك. كنت خارجا. أنت ذاهب مع كروفورد. 378 00:35:55,695 --> 00:35:57,780 -أين؟ لقد عثروا على جثة فتاة في فرجينيا الغربية. 379 00:35:57,864 --> 00:36:00,783 كان في الماء حوالي أسبوع. يشبه الموقف من نوع Buffalo Bill. 380 00:36:12,838 --> 00:36:15,881 يبقي على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام. لا نعرف السبب. 381 00:36:15,966 --> 00:36:19,134 لا يوجد دليل على الاغتصاب أو الإيذاء البدني قبل الموت. 382 00:36:19,219 --> 00:36:21,887 كل تشويه ترى هناك هو بعد الوفاة. 383 00:36:22,764 --> 00:36:24,640 حسنا. ثلاثة ايام. 384 00:36:24,724 --> 00:36:28,060 ثم أطلق النار عليهم ، وجلدهم ، ومقالبهم 385 00:36:28,144 --> 00:36:30,187 كل جسم في نهر مختلف. 386 00:36:30,272 --> 00:36:33,357 الماء يتركنا لا يوجد دليل على أي أثر من أي نوع. 387 00:36:33,441 --> 00:36:35,943 هذا فريديريكا بيميل ، الأول. 388 00:36:36,027 --> 00:36:39,071 كان جسدها الوحيد أخذ عناء لتخفيف الوزن ، 389 00:36:39,155 --> 00:36:41,949 في الواقع كانت هي الفتاة الثالثة التي تم العثور عليها. 390 00:36:42,033 --> 00:36:44,034 بعدها ، حصل كسول. 391 00:36:46,454 --> 00:36:49,039 حسنا. لنرى. 392 00:36:49,624 --> 00:36:51,500 الدوائر التي اختطفت فيها الفتيات. 393 00:36:51,585 --> 00:36:53,460 السهام حيث تم العثور على جثثهم. 394 00:36:53,545 --> 00:36:57,131 هذا واحد جديد اليوم غسلها هنا. 395 00:36:57,215 --> 00:36:58,716 نهر الأيل ، فرجينيا الغربية. 396 00:37:18,320 --> 00:37:20,321 انظروا الى ، زرزور. قل لي ماذا ترى. 397 00:37:22,282 --> 00:37:23,908 حسنًا ، إنه ذكر أبيض. 398 00:37:23,992 --> 00:37:26,744 أه القتلة المسلحون يميلون إلى الصيد داخل مجموعاتهم العرقية. 399 00:37:26,828 --> 00:37:28,746 أم ، وقال انه ليس التائه. 400 00:37:28,830 --> 00:37:32,082 لقد حصل على منزله ... في مكان ما ، ليس شقة. 401 00:37:32,709 --> 00:37:36,045 -لماذا ا؟ وماذا يفعل معهم يأخذ الخصوصية. 402 00:37:36,129 --> 00:37:38,088 إنه في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره. 403 00:37:38,173 --> 00:37:43,385 لديه قوة جسدية حقيقية ، جنبا إلى جنب مع ضبط النفس رجل كبير السن. 404 00:37:43,470 --> 00:37:45,679 انه وحذر ودقيق. 405 00:37:46,848 --> 00:37:49,433 وانه ليس متهور أبدا. وقال انه لن يتوقف أبدا. 406 00:37:50,185 --> 00:37:51,852 لما لا؟ 407 00:37:52,938 --> 00:37:56,440 لديه ذوق حقيقي لذلك الآن ، وانه يتحسن في عمله. 408 00:37:58,109 --> 00:38:00,945 ليس سيئا ، زرزور. الأسئلة؟ 409 00:38:01,571 --> 00:38:06,450 نعم سيدي. أم ، أنت لم تذكر أي شيء حول المعلومات الواردة في تقريري 410 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 أو عرض الدكتور محاضر يا سيدي. 411 00:38:08,620 --> 00:38:10,537 أنا أفكر في ذلك. 412 00:38:10,622 --> 00:38:12,873 لهذا السبب أرسلت لي هناك ، أليس كذلك؟ 413 00:38:13,959 --> 00:38:15,918 للحصول على مساعدته على بافالو بيل ، يا سيدي؟ 414 00:38:18,755 --> 00:38:21,382 حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنا فقط 415 00:38:22,342 --> 00:38:24,677 أتمنى لو كنت في ذلك ، هذا كل شيء. 416 00:38:24,761 --> 00:38:27,221 إذا كنت قد أرسلت لك هناك مع جدول أعمال الفعلي ، 417 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 كان محاضرا يعرف ذلك على الفور. 418 00:38:29,307 --> 00:38:32,059 كان قد غازلك ، ثم تحولت إلى الحجر. 419 00:39:06,302 --> 00:39:09,680 إسمح لي يا شريف بيركنز. هؤلاء هم شعب مكتب التحقيقات الفيدرالي. 420 00:39:09,764 --> 00:39:12,516 شريف بيركنز. جاك كروفورد ، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 421 00:39:12,600 --> 00:39:14,893 الوكيل الخاص تيري ، العميل زرزور. 422 00:39:15,645 --> 00:39:17,771 نحن نقدر دعوتك إلى اختصاصك. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,816 لم اتصل بك كان هذا شخص ما من مكتب محامي الدولة. 424 00:39:21,443 --> 00:39:23,485 سنقدم لك كل مجاملة ، لكن الآن أنا 425 00:39:23,570 --> 00:39:25,612 شريف. 426 00:39:25,697 --> 00:39:27,823 هذا النوع من الجرائم الجنسية له جوانب معينة 427 00:39:27,907 --> 00:39:30,409 كنت فقط مناقشة في وقت خاص. 428 00:39:30,493 --> 00:39:32,202 تعرف ما أعنيه؟ 429 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 --Oscar. 430 00:41:23,648 --> 00:41:25,524 - جلب الدكتور أكين من الكنيسة. - نعم سيدي. 431 00:41:25,608 --> 00:41:27,442 زرزور ، عدنا هنا. 432 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 أخبر لامار هيا عندما انتهى من لعب موسيقاه. 433 00:41:30,238 --> 00:41:33,365 - نعم ، سوف نرسل في دقيقة واحدة. 434 00:41:34,909 --> 00:41:37,661 - أحتاج إلى أحتاج إلى ارتباط سداسي الاتجاه. 435 00:41:37,745 --> 00:41:40,414 شيكاغو ، ديترويت ماذا؟ ماذا؟ 436 00:41:45,170 --> 00:41:46,962 اه اعذرني 437 00:41:47,046 --> 00:41:48,714 إسمح لي أيها السادة. 438 00:41:48,798 --> 00:41:52,593 أيها الضباط والسادة ، استمع هنا الآن. هناك أشياء نحتاج أن نفعلها لها. 439 00:41:52,677 --> 00:41:54,469 وأنا أعلم أنك جلبت لها كل هذا بعيد 440 00:41:54,554 --> 00:41:56,513 وأن أهلها سوف شكرا لك إذا استطاعوا ذلك 441 00:41:56,598 --> 00:42:00,017 ل your لطفك وحساسيتك. 442 00:42:00,101 --> 00:42:02,186 لكن الآن ، من فضلك ، تابع الآن ودعنا نعتني بها. 443 00:42:03,813 --> 00:42:05,230 استمر الآن. 444 00:42:08,610 --> 00:42:10,819 - شكرا جزيلا. 445 00:42:13,615 --> 00:42:15,490 شكرا لكم. 446 00:42:16,618 --> 00:42:18,243 حسنا جيد. 447 00:42:26,294 --> 00:42:28,921 نعم هذا صحيح. غرب فير نعم. نهر الأيائل. 448 00:42:29,005 --> 00:42:30,964 الوقوف إلى جانب لنقل. 449 00:42:34,969 --> 00:42:36,261 شعاع. 450 00:42:48,650 --> 00:42:51,109 دكتور لامار ، دعونا نلقي نظرة عليها. 451 00:43:08,044 --> 00:43:10,629 - يسوع. 452 00:43:16,886 --> 00:43:18,053 حسنا ، زرزور. 453 00:43:23,434 --> 00:43:24,434 مشروع قانون. 454 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 جرح مدخل ملامس على شكل نجمة 455 00:43:43,162 --> 00:43:45,330 على ، آه ، القص. 456 00:43:47,375 --> 00:43:49,501 أم ، ختم كمامة في الجزء العلوي. 457 00:43:49,585 --> 00:43:51,837 - القتل الخطأ. - القتل الخطأ. 458 00:43:53,298 --> 00:43:56,091 سوف تضطر للذهاب إلى أخصائي علم الأمراض في ولاية كلاكستون. 459 00:43:56,175 --> 00:44:00,012 حسنًا ، من الأفضل أن أعود إلى تلك الخدمة. Lamar'll مساعدة يا. 460 00:44:00,888 --> 00:44:04,141 - الرب عز وجل. 461 00:44:06,811 --> 00:44:08,895 ماذا ترى ، زرزور؟ 462 00:44:10,064 --> 00:44:12,524 حسنا ، إنها ليست محلية. 463 00:44:13,735 --> 00:44:16,278 اخترقت آذانها ثلاث مرات ، وهناك ، اه 464 00:44:17,280 --> 00:44:20,574 اه ، بريق طلاء الأظافر. يبدو وكأنه بلدة بالنسبة لي. 465 00:44:26,539 --> 00:44:29,624 اثنين من أظافرها مقطوعة ، وهناك ، اه 466 00:44:30,335 --> 00:44:32,836 هناك الأوساخ أو الحصى تحتها. 467 00:44:32,920 --> 00:44:35,297 يبدو أنها حاولت مخلب طريقها من خلال شيء ما. 468 00:44:36,466 --> 00:44:39,176 راي ، الحصول على صور من أسنانها. سنقوم بإرسالها بالفاكس إلى الأشخاص المفقودين. 469 00:44:39,260 --> 00:44:40,761 حق. 470 00:44:50,104 --> 00:44:51,605 دعونا نفعل آخر. 471 00:45:00,365 --> 00:45:02,366 لقد حصلت على شيء في حلقها. 472 00:45:03,826 --> 00:45:05,702 عندما يخرج الجسم من الماء ، 473 00:45:05,787 --> 00:45:08,705 في كثير من الأحيان هناك ، مثل ، الأوراق والأشياء في الفم. 474 00:45:40,071 --> 00:45:43,115 ما هذا ، نوع من جراب البذور؟ 475 00:45:43,783 --> 00:45:46,159 لا سيدي. هذا شرنقة علة. 476 00:45:46,953 --> 00:45:49,663 ولكن لا توجد طريقة يمكن أن تحصل عليها الطريق الى هناك من هذا القبيل. 477 00:45:49,747 --> 00:45:52,165 ليس إلا إذا قام شخص ما بدفعه هناك. 478 00:45:54,794 --> 00:45:56,920 سيكون من الأسهل طباعتها عندما نسلمها. 479 00:45:57,004 --> 00:46:00,298 لامار ، هل ستقدم لي يد المساعدة؟ ، نعم يا سيدي ، سأفعل. 480 00:46:04,512 --> 00:46:06,096 أوه ، جاك. 481 00:46:07,098 --> 00:46:08,515 وماذا تصنع من هذه؟ -Hmm. 482 00:46:08,599 --> 00:46:11,685 التكوين مختلفة من الضحايا الآخرين. الحصول على لقطات مقربة. 483 00:46:11,811 --> 00:46:13,645 جلد الضحية إزالتها في هذا الوقت 484 00:46:13,729 --> 00:46:16,857 في قسمين كبير على شكل الماس فوق الأرداف. 485 00:46:16,941 --> 00:46:20,193 النجم خروج مستوى الجرح مع الثانية أو الفقرات الصدرية الثالثة ، 486 00:46:20,278 --> 00:46:23,363 ما يقرب من ست بوصات من شفرة الكتف الأيمن. 487 00:46:23,448 --> 00:46:24,865 زرزور. 488 00:46:25,908 --> 00:46:29,369 عندما عندما قلت ذلك شريف يجب أن لا نتحدث أمام امرأة ، 489 00:46:29,454 --> 00:46:31,455 التي أحرقت حقا لك ، أليس كذلك؟ 490 00:46:31,539 --> 00:46:34,332 كان مجرد دخان ، زرزور. كان علي أن أتخلص منه. 491 00:46:35,209 --> 00:46:39,504 يهم السيد كراوفورد. ينظر رجال الشرطة إليك لمعرفة كيفية التصرف. 492 00:46:39,589 --> 00:46:42,090 -لا يهم. -نقطة اتخذت. 493 00:46:48,514 --> 00:46:50,682 علامات الرباط وجدت حول المعصمين ، 494 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 ليس حول الكاحلين. 495 00:46:52,810 --> 00:46:55,562 هذا من شأنه أن يشير إلى أن السلخ كان بعد الوفاة. 496 00:47:19,295 --> 00:47:22,547 - الوقت ، بيلت. حركتي. - ليس عادلا. أنت جذبه بالمنتجات. 497 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 noogies صعبة. لا يزال دوري. 498 00:47:26,302 --> 00:47:28,011 لطيفة وبطيئة ، طفل. 499 00:47:28,095 --> 00:47:30,805 إذا كانت الخنفساء تتحرك أحد رجالك ، هل هذا لا يزال العد؟ 500 00:47:33,267 --> 00:47:35,560 بالطبع هذا مهم. كيف تلعب؟ 501 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 وكيل زرزور؟ 502 00:47:39,440 --> 00:47:41,483 من أين جاء هذا هيك؟ 503 00:47:42,109 --> 00:47:43,610 انها عمليا الهريسة. 504 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 تم العثور عليه وراء الحنك اللين ضحية القتل. 505 00:47:45,988 --> 00:47:48,156 كانت الجثة في نهر الأيل في ولاية فرجينيا الغربية. 506 00:47:48,241 --> 00:47:51,409 -من بافالو بيل ، أليس كذلك؟ - أخشى أنني لا أستطيع أن أخبركم عن ذلك. 507 00:47:51,494 --> 00:47:52,827 سمعنا عن ذلك على الراديو. 508 00:47:52,912 --> 00:47:55,205 تقصد هذا ، مثل ، فكرة من قضية القتل الحقيقي؟ 509 00:47:55,289 --> 00:47:58,291 -رائع! ، فقط تجاهل له. انه ليس دكتوراه. 510 00:47:58,918 --> 00:48:02,128 وكراتوم Sphingid ربما. 511 00:48:02,213 --> 00:48:04,297 الصبي ، إنه مصاصة كبيرة. 512 00:48:05,174 --> 00:48:09,052 حسنا. دعونا التحقق من التشكل. 513 00:48:13,391 --> 00:48:16,685 هاه. هاه. 514 00:48:17,812 --> 00:48:20,230 ماذا تفعل عندما لا تكتشف؟ وكيل زرزور؟ 515 00:48:21,440 --> 00:48:24,484 حاول أن تكون طالبًا يا دكتور بيلشر. 516 00:48:25,111 --> 00:48:26,987 لقد خرجت من أي وقت مضى للجبن والبيرة؟ 517 00:48:28,698 --> 00:48:30,657 النبيذ البيت مسلية؟ 518 00:48:30,741 --> 00:48:32,701 هل تضربني يا دكتور؟ 519 00:48:33,536 --> 00:48:35,412 -نعم فعلا. -Gotcha. 520 00:48:35,496 --> 00:48:37,831 ماذا حصلت يا (رودين)؟ وكيل زرزور. 521 00:48:38,541 --> 00:48:41,543 تلبية السيد Acherontia styx. 522 00:48:41,627 --> 00:48:43,044 عجيب. 523 00:48:43,129 --> 00:48:46,172 أكثر شهرة لأصدقائه كما فراشة رأس الموت. 524 00:48:46,257 --> 00:48:49,175 -ومن اين تاتي؟ هذا ما هو غريب. 525 00:48:49,260 --> 00:48:50,927 - انهم يعيشون فقط في آسيا. -آسيا؟ 526 00:48:51,012 --> 00:48:53,805 في هذا البلد ، يجب أن يكونوا كذلك التي أثيرت خصيصا من البيض المستوردة. 527 00:48:53,889 --> 00:48:57,142 أه شخص نما هذا الرجل. أطعمه العسل واللباس. 528 00:48:57,226 --> 00:48:58,727 أبقيه دافئًا. 529 00:48:59,812 --> 00:49:01,313 أحبه شخص ما. 530 00:49:15,536 --> 00:49:17,037 رجاء. 531 00:49:27,340 --> 00:49:28,840 مرحبا؟ 532 00:49:36,015 --> 00:49:38,642 أين أنت؟ 533 00:49:38,726 --> 00:49:41,061 اسمحوا لي أن أخرج من هنا! 534 00:49:47,360 --> 00:49:49,653 - مهلا! 535 00:49:49,737 --> 00:49:52,697 - من فضلك ساعدنى! 536 00:49:54,575 --> 00:49:56,993 شخص ما ساعدني! رجاء! 537 00:49:57,078 --> 00:49:59,746 لماذا لن تجيبني رجاء! 538 00:50:02,541 --> 00:50:06,002 -صباح الخير. أنا دونا فيروتشي. - أنا جين كاسيل مع الرياضة. 539 00:50:06,087 --> 00:50:09,214 وأنا تيم لانجهورن. قصتنا الرئيسية لهذا الصباح. 540 00:50:09,298 --> 00:50:13,593 كاثرين مارتن ، البالغة من العمر 25 عامًا ابنة السناتور روث مارتن ، 541 00:50:13,678 --> 00:50:15,220 المدرجة أولاً كشخص مفقود ، 542 00:50:15,304 --> 00:50:19,933 ويعتقد الآن أنه قد تم اختطافه من قبل القاتل التسلسلي المعروف فقط باسم بافالو بيل. 543 00:50:20,017 --> 00:50:22,560 مصادر ممفيس الشرطة تشير أن بلوزة الفتاة المفقودة 544 00:50:22,645 --> 00:50:24,813 -شكرا لكم. - لقد تم تحديده شرائح لأعلى الظهر 545 00:50:24,897 --> 00:50:28,400 في ما أصبح نوعا من الكآبة ، بطاقة اتصال مألوفة للغاية. 546 00:50:28,484 --> 00:50:31,111 الشاب كاترين مارتن ، كما قلنا ، هي الابنة الوحيدة 547 00:50:31,195 --> 00:50:34,698 السناتور الأمريكي روث مارتن ، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية تينيسي. 548 00:50:34,782 --> 00:50:38,451 وبينما اختطافها ليس في هذه المرحلة تعتبر ذات دوافع سياسية ، 549 00:50:38,536 --> 00:50:41,705 ومع ذلك ، فقد أثار الحكومة إلى أعلى مستوياتها. 550 00:50:41,789 --> 00:50:44,541 وصلت للتعليق على منحدرات التزلج ستو ، فيرمونت ، 551 00:50:44,625 --> 00:50:48,586 قال الرئيس نفسه ليكون ، وأقتبس ، "قلقة للغاية". 552 00:50:48,671 --> 00:50:50,714 منذ لحظات فقط ، السناتور مارتن -عفوا. 553 00:50:50,798 --> 00:50:52,841 مسجلة هذا النداء الشخصي الدرامي. 554 00:50:53,384 --> 00:50:56,761 انا اتحدث الان إلى الشخص الذي يحمل ابنتي. 555 00:50:58,472 --> 00:51:01,182 كاثرين لطيفة جدا والطيبة. 556 00:51:02,351 --> 00:51:04,185 التحدث معها وسترى. 557 00:51:05,813 --> 00:51:07,647 لديك القدرة. 558 00:51:07,732 --> 00:51:09,733 أنت المسؤول. 559 00:51:12,361 --> 00:51:15,613 أعلم أنك تستطيع أن تشعر بالحب والرحمة. 560 00:51:17,116 --> 00:51:21,077 لديك فرصة رائعة لإظهار العالم كله 561 00:51:21,162 --> 00:51:23,872 أن تكون رحمًا وقويًا ، 562 00:51:24,623 --> 00:51:26,958 أنك كبيرة بما يكفي لعلاج كاثرين 563 00:51:27,042 --> 00:51:29,461 أفضل من العالم قد عاملك. 564 00:51:30,171 --> 00:51:31,838 لديك هذه القوة. 565 00:51:32,423 --> 00:51:34,466 رجاء. 566 00:51:34,550 --> 00:51:36,593 ابنتي كاثرين. 567 00:51:36,677 --> 00:51:38,887 - فتى ، هذا ذكي. - أطلق سراحها سالمين. 568 00:51:38,971 --> 00:51:42,807 - يسوع ، هذا ذكي حقًا. - إنها تحافظ على تكرار الاسم. 569 00:51:42,892 --> 00:51:46,102 إذا رأى كاثرين كشخص وليس مجرد كائن ، 570 00:51:46,187 --> 00:51:47,812 يصعب تمزيقها. 571 00:51:47,897 --> 00:51:50,190 من فضلك ، أطلق سراح فتاتي الصغيرة 572 00:51:51,567 --> 00:51:54,444 ما الذي تفعله ، ملكة جمال زرزور ، قادم إلى المستشفى 573 00:51:54,528 --> 00:51:59,115 لإجراء مقابلة ورفض تبادل المعلومات معي للمرة الثالثة. 574 00:51:59,200 --> 00:52:03,661 سيدي ، قلت لك إن هذا مجرد روتين متابعة قضية Raspail. 575 00:52:03,746 --> 00:52:07,290 -وهو صبورتي. لدي حقوق. أنا أفهم ذلك يا سيدي. 576 00:52:07,374 --> 00:52:11,878 انظر ، أنا لست مجرد مفتاح جاهز ، ملكة جمال زرزور. 577 00:52:12,922 --> 00:52:15,298 هذا هو الرقم لمكتب المدعي العام الأمريكي. 578 00:52:15,382 --> 00:52:18,843 من فضلك ، إما أن تناقش هذا معه أو اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 579 00:52:18,928 --> 00:52:20,929 هل تفهم؟ 580 00:52:25,226 --> 00:52:28,394 إذا كان ملف التعريف الخاص بك يساعدنا على اللحاق بفاتورة بافالو 581 00:52:28,479 --> 00:52:30,772 في الوقت المناسب لإنقاذ كاثرين مارتن ... 582 00:52:31,857 --> 00:52:34,317 السناتور يعدك بنقل 583 00:52:34,401 --> 00:52:38,613 إلى مستشفى VA في Oneida Park ، نيويورك ، مع إطلالة على الغابة القريبة. 584 00:52:38,697 --> 00:52:41,491 الحد الأقصى للأمان لا يزال ساريًا ، بالطبع. 585 00:52:41,575 --> 00:52:44,202 سيكون لديك وصول معقول إلى الكتب. 586 00:52:45,329 --> 00:52:47,413 أفضل للجميع ، 587 00:52:47,498 --> 00:52:49,332 أسبوع واحد من السنة ، 588 00:52:49,416 --> 00:52:51,376 تحصل على مغادرة المستشفى 589 00:52:51,961 --> 00:52:53,586 واذهب هنا. 590 00:52:56,757 --> 00:52:58,258 جزيرة البرقوق. 591 00:52:59,635 --> 00:53:02,846 كل يوم من هذا الأسبوع ، تستطيع المشي على الشاطئ ، 592 00:53:02,930 --> 00:53:05,557 تستطيع السباحة في المحيط لمدة تصل إلى ساعة واحدة 593 00:53:05,641 --> 00:53:09,102 تحت مراقبة فريق سوات ، بطبيعة الحال. 594 00:53:09,186 --> 00:53:11,437 --وهناك لديك. 595 00:53:14,275 --> 00:53:17,735 نسخة من ملف قضية Buffalo Bill. 596 00:53:19,363 --> 00:53:21,823 نسخة من عرض السناتور. 597 00:53:21,907 --> 00:53:25,243 هذا العرض غير قابل للتفاوض ونهائي. 598 00:53:26,036 --> 00:53:27,704 وفاة كاترين مارتن ، لا تحصل على شيء. 599 00:53:38,841 --> 00:53:42,010 "جزيرة البرقوق مركز أبحاث أمراض الحيوان. " 600 00:53:45,139 --> 00:53:46,723 تبدو ساحرة. 601 00:53:47,516 --> 00:53:51,227 هذا جزء فقط من الجزيرة. يوجد شاطئ جميل للغاية. 602 00:53:51,312 --> 00:53:53,605 الخرشوف عش هناك. هناك جميلة 603 00:53:53,689 --> 00:53:55,940 خطاف البحر؟ مم. 604 00:53:56,901 --> 00:54:00,069 إذا كنت مساعدتك ، كلاريس ، سيكون "يتحول" معنا أيضا. 605 00:54:00,154 --> 00:54:03,323 مقايضة. أنا أقول لك أشياء ، أنت تقول لي أشياء. 606 00:54:03,407 --> 00:54:06,159 لا حول هذه الحالة على الرغم من. عن نفسك. 607 00:54:06,243 --> 00:54:09,329 مقايضة. نعم ام لا؟ 608 00:54:11,874 --> 00:54:15,376 نعم أم لا ، كلاريس؟ كاثرين الصغيرة المسكينة تنتظر. 609 00:54:16,587 --> 00:54:17,962 اذهب يا دكتور. 610 00:54:19,173 --> 00:54:21,758 ما هي أسوأ ذكريات طفولتك؟ 611 00:54:23,719 --> 00:54:25,803 موت أبي. 612 00:54:26,388 --> 00:54:29,349 حدثني عنها. ولا تكذب ، أو سأعرف. 613 00:54:30,434 --> 00:54:32,435 وكان بلدة المارشال ، و ... 614 00:54:33,771 --> 00:54:35,355 ليلة واحدة هو 615 00:54:36,106 --> 00:54:39,400 فاجأ اثنين من اللصوص الخروج من الجزء الخلفي من صيدلية. 616 00:54:40,861 --> 00:54:42,737 أطلقوا عليه النار. 617 00:54:42,821 --> 00:54:45,156 هل قتل بشكل مباشر؟ 618 00:54:45,240 --> 00:54:49,285 رقم كان قويا جدا. واستمر أكثر من شهر. 619 00:54:50,537 --> 00:54:53,581 توفيت والدتي عندما كنت صغيرا جدا ، لذلك 620 00:54:54,750 --> 00:54:57,126 أصبح والدي العالم كله بالنسبة لي ، 621 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 و ، عندما تركني ، لم يكن لدي شيء. 622 00:54:59,755 --> 00:55:01,381 كان عمري 10 سنوات. 623 00:55:02,716 --> 00:55:04,550 أنت صريح جدا ، كلاريس. 624 00:55:05,636 --> 00:55:09,722 أعتقد أنه سيكون شيئًا ما تمامًا للتعرف عليك في الحياة الخاصة. 625 00:55:12,309 --> 00:55:14,102 مقابل كوو ، الطبيب. 626 00:55:15,270 --> 00:55:19,691 أخبرني عن ملكة جمال وست فرجينيا. هل كانت فتاة كبيرة؟ 627 00:55:22,486 --> 00:55:24,779 -نعم فعلا. كبيرة من خلال الوركين؟ 628 00:55:24,863 --> 00:55:27,407 -فسيح؟ كانوا جميعا. 629 00:55:28,158 --> 00:55:29,492 ماذا بعد؟ 630 00:55:29,576 --> 00:55:33,329 كان لديها كائن إدراج عمدا في حلقها. 631 00:55:33,414 --> 00:55:38,084 الآن ، لم يتم نشر ذلك بعد. نحن لا نعرف ماذا يعني ذلك. 632 00:55:38,168 --> 00:55:39,877 هل كانت فراشة؟ 633 00:55:41,255 --> 00:55:43,339 نعم فعلا. فراشة. 634 00:55:44,550 --> 00:55:48,761 تماما مثل واحد وجدنا في رأس بنيامين Raspail قبل ساعة. 635 00:55:50,180 --> 00:55:52,056 لماذا يضعهم هناك يا دكتور؟ 636 00:55:53,267 --> 00:55:56,394 أهمية العثة هو التغيير. 637 00:55:57,312 --> 00:55:59,897 كاتربيلر في أقحوان أو خادرة ... 638 00:56:00,899 --> 00:56:02,900 و من هنا إلى الجمال. 639 00:56:03,902 --> 00:56:06,279 لدينا بيلي يريد تغيير أيضا. 640 00:56:07,573 --> 00:56:10,742 ليس هناك علاقة في الأدب بين المتحولين جنسيا والعنف. 641 00:56:10,826 --> 00:56:13,703 المتحولين جنسيا هي سلبية للغاية. -فتاة ذكية. 642 00:56:14,455 --> 00:56:17,665 أنت قريب جدًا من الطريقة التي أنت بها سوف يمسك به. هل تدرك ذلك؟ 643 00:56:17,750 --> 00:56:19,834 رقم قل لي لماذا. 644 00:56:20,669 --> 00:56:22,712 بعد مقتل والدك ، كنت قد تيتم. 645 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 ماذا حدث بعد ذلك؟ 646 00:56:28,302 --> 00:56:32,472 أنا لا أتخيل أن الجواب هو على تلك الأحذية من الدرجة الثانية ، كلاريس. 647 00:56:32,556 --> 00:56:36,684 ذهبت للعيش مع ابن عم أمي وزوجها في مونتانا. 648 00:56:36,769 --> 00:56:38,061 كان لديهم مزرعة. 649 00:56:38,145 --> 00:56:40,063 هل كانت مزرعة ماشية؟ 650 00:56:40,147 --> 00:56:42,190 الأغنام والخيول. 651 00:56:42,274 --> 00:56:43,983 كم عشت هناك؟ 652 00:56:45,027 --> 00:56:46,110 شهرين. 653 00:56:46,195 --> 00:56:47,737 لماذا لفترة وجيزة؟ 654 00:56:48,322 --> 00:56:49,405 هربت 655 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 لماذا يا كلاريس؟ 656 00:56:51,533 --> 00:56:53,951 هل تجعلك مربي الماشية تتقن؟ 657 00:56:54,036 --> 00:56:55,953 هل اللواط لك؟ 658 00:56:56,622 --> 00:56:59,832 رقم كان رجلا لائقا جدا. 659 00:57:01,502 --> 00:57:03,503 مقابل كوو ، الطبيب. 660 00:57:05,380 --> 00:57:07,840 بيلي ليس متحول جنسيًا حقيقيًا. 661 00:57:07,925 --> 00:57:10,009 لكنه يعتقد أنه هو. يحاول أن يكون. 662 00:57:10,094 --> 00:57:13,137 لقد حاول أن يكون الكثير من الأشياء ، أتوقع. 663 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 قلت كنت قريبة جدا إلى الطريقة التي كنا نمسك به. 664 00:57:15,766 --> 00:57:17,391 ماذا تقصد يا دكتور؟ 665 00:57:17,476 --> 00:57:19,894 هناك ثلاثة مراكز رئيسية لعملية جراحية جراحية 666 00:57:19,978 --> 00:57:24,398 جونز هوبكنز ، جامعة مينيسوتا ، ومركز كولومبوس الطبي. 667 00:57:24,483 --> 00:57:27,693 لن أفاجأ إذا كان بيلي قد تقدم بطلب لإعادة التنازل عن الجنس 668 00:57:27,778 --> 00:57:29,445 في واحد أو كل منهم 669 00:57:29,530 --> 00:57:31,781 وتم رفض. 670 00:57:31,865 --> 00:57:33,783 على أي أساس يرفضونه؟ 671 00:57:34,910 --> 00:57:37,328 ابحث عن اضطرابات الطفولة الشديدة 672 00:57:37,412 --> 00:57:39,497 المرتبطة بالعنف. 673 00:57:39,581 --> 00:57:42,542 لدينا بيلي لم يولد مجرم ، كلاريس. 674 00:57:42,626 --> 00:57:46,796 لقد صنع واحدة عبر سنوات من سوء المعاملة المنهجي. 675 00:57:46,880 --> 00:57:50,424 بيلي يكره هويته الخاصة ، كما ترى ، 676 00:57:50,509 --> 00:57:53,261 ويعتقد أن هذا يجعله متحول جنسياً. 677 00:57:53,345 --> 00:57:57,265 لكن علمه المرضي ألف مرة أكثر وحشية 678 00:57:57,349 --> 00:57:59,350 وأكثر رعبا. 679 00:58:02,771 --> 00:58:06,399 يفرك غسول على جلده. يفعل هذا كلما قيل له. 680 00:58:06,483 --> 00:58:09,402 سيد ، سوف تدفع عائلتي نقدا. 681 00:58:09,486 --> 00:58:12,738 مهما كانت الفدية التي تطلبها ، سوف يدفعونه. 682 00:58:13,615 --> 00:58:18,119 يفرك المستحضر على بشرته ، وإلا فإنه يحصل على خرطوم مرة أخرى. 683 00:58:19,872 --> 00:58:22,456 نعم ، سوف ، الثمينة. سوف تحصل على خرطوم المياه. 684 00:58:22,541 --> 00:58:25,835 حسنا. حسنا. حسنا. 685 00:58:27,379 --> 00:58:29,172 حسنا. حسنا. 686 00:58:29,256 --> 00:58:30,756 حسنا. 687 00:58:32,050 --> 00:58:35,928 سيد ، إذا سمحت لي بالرحيل ، لن أفعل لن أضغط على التهم. 688 00:58:36,013 --> 00:58:38,097 أعدك. 689 00:58:38,182 --> 00:58:40,892 انظر ، أمي هي امرأة مهمة حقيقية. 690 00:58:40,976 --> 00:58:43,102 أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل. 691 00:58:43,187 --> 00:58:45,813 الآن يضع المستحضر في السلة. 692 00:58:46,607 --> 00:58:50,693 رجاء! رجاء! أريد العودة إلى ديارهم. 693 00:58:51,653 --> 00:58:53,821 أريد العودة إلى المنزل ، من فضلك! 694 00:58:53,906 --> 00:58:54,989 رجاء. 695 00:58:55,073 --> 00:58:57,241 يضع المستحضر في السلة. 696 00:58:58,202 --> 00:59:02,246 أريد أن أرى أمي! من فضلك 697 00:59:03,040 --> 00:59:06,167 أريد أن أرى أريد 698 00:59:06,251 --> 00:59:09,503 أريد أريد أن أرى 699 00:59:10,339 --> 00:59:13,966 - ضع محلول سخيف في السلة! 700 00:59:48,460 --> 00:59:51,545 ما زلت تعتقد أنك سوف تمشي على بعض الشاطئ ورؤية العصافير؟ 701 00:59:51,630 --> 00:59:54,048 لا ، لا أعتقد ذلك. 702 00:59:55,592 --> 00:59:58,010 اتصلت السناتور روث مارتن. 703 00:59:58,095 --> 01:00:00,763 لم تسمع أبدًا بأي صفقة معك. 704 01:00:01,598 --> 01:00:03,724 لقد خدعوك يا حنبعل. 705 01:00:05,644 --> 01:00:06,852 الوقوف بالخارج. 706 01:00:08,605 --> 01:00:09,814 وأغلق الباب. 707 01:00:10,482 --> 01:00:12,066 -Barney. -MM-هم. 708 01:00:17,864 --> 01:00:22,285 لم يكن هناك اتفاق مع السناتور مارتن ، ولكن هناك الآن. 709 01:00:22,369 --> 01:00:23,577 لقد صممت ذلك. 710 01:00:23,662 --> 01:00:27,123 بالطبع ، لقد عملت في ظروف قليلة لمصلحتي الخاصة كذلك. 711 01:00:27,624 --> 01:00:33,087 تحديد بافالو بيل بالاسم ، وإذا تم العثور على الفتاة في الوقت المناسب ، 712 01:00:33,171 --> 01:00:34,797 سناتور مارتن سوف يكون لك نقل 713 01:00:34,881 --> 01:00:37,091 لبرشي جبل الدولة السجن في ولاية تينيسي. 714 01:00:38,593 --> 01:00:40,094 أجبني يا حنبعل. 715 01:00:42,472 --> 01:00:46,642 أنت تجيبني الآن ، أو بواسطة الله ، لن تترك هذه الخلية أبدًا. 716 01:00:49,104 --> 01:00:50,938 من هو بافالو بيل؟ 717 01:00:52,232 --> 01:00:53,899 اسمه الأول هو لويس. 718 01:00:54,818 --> 01:00:58,321 سأقول الباقي للسيناتور ، ولكن فقط في ولاية تينيسي. 719 01:00:58,405 --> 01:01:00,656 ولدي بعض الشروط الخاصة بي. 720 01:01:03,577 --> 01:01:05,453 نظفه واستعد له للذهاب. 721 01:01:06,663 --> 01:01:09,957 جاك ، هانيبال ليكتر يجري نقلها إلى ممفيس. 722 01:01:10,042 --> 01:01:11,625 نقل؟ 723 01:01:11,710 --> 01:01:16,130 هل لديك متدرب يصنع نوعا من عرض زائف لليكتور باسم السناتور؟ 724 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 بلى. أنا توالت النرد. اضطررت. 725 01:01:18,258 --> 01:01:22,595 حسناً ، إنها غاضبة مثل الجحيم ، جاك. بول Krendler هنا من العدالة. 726 01:01:22,679 --> 01:01:24,930 إنها تطلب منه تولي منصب في ممفيس. 727 01:01:50,332 --> 01:01:51,999 مرحبا بكم في ممفيس ، دكتور ليكتر. 728 01:01:52,084 --> 01:01:54,877 أنا ملازم بويل. هذا هو الرقيب باتريك. 729 01:01:54,961 --> 01:01:57,213 الآن ، سوف نتعامل معك جيدة كما كنت تعاملنا. 730 01:01:57,297 --> 01:01:59,965 أن تكون رجل نبيل ، ستحصل على ثلاثة سخونة ومهد. 731 01:02:01,510 --> 01:02:04,887 سيدي ، إذا كنت ستوقع هنا ، سيكون لدينا نقل قانوني. 732 01:02:08,058 --> 01:02:09,183 أين هي؟ 733 01:02:10,727 --> 01:02:12,228 هنا يا سيدي. استخدام الألغام. 734 01:02:59,651 --> 01:03:03,612 السناتور مارتن ، الدكتور هانيبال ليكتر. 735 01:03:08,869 --> 01:03:10,077 الدكتور محاضر. 736 01:03:10,871 --> 01:03:13,873 احضرت شهادة خطية ضمان حقوقك الجديدة. 737 01:03:14,499 --> 01:03:16,625 سترغب في قراءتها قبل التوقيع. 738 01:03:20,797 --> 01:03:24,633 لن أضيع وقتك أو وقت كاثرين المساومة على امتيازات تافهة. 739 01:03:25,218 --> 01:03:27,219 كلاريس زرزور وهذا النكراء جاك كراوفورد 740 01:03:27,304 --> 01:03:29,096 لقد ضيع الكثير من الوقت بالفعل. 741 01:03:29,764 --> 01:03:32,141 أنا أصلي فقط لم يهلكوا الفتاة المسكينة. 742 01:03:33,727 --> 01:03:36,979 دعني أساعدك الآن ، وسوف أثق بك عندما ينتهي الأمر. 743 01:03:37,063 --> 01:03:38,898 اعدك. بول؟ 744 01:03:42,152 --> 01:03:44,695 اسم بوفالو بيل الحقيقي هو لويس فريندز. 745 01:03:45,739 --> 01:03:47,072 التقيته مرة واحدة فقط. 746 01:03:47,157 --> 01:03:52,286 وقد أحيل لي في أبريل أو مايو 1980 من قبل المريض بنيامين Raspail. 747 01:03:53,079 --> 01:03:54,580 كانوا عشاق ، كما ترى. 748 01:03:55,373 --> 01:03:58,959 ولكن Raspail أصبحت خائفة جدا. 749 01:03:59,503 --> 01:04:02,713 على ما يبدو ، لويس قد قتل عابرة 750 01:04:03,298 --> 01:04:06,342 وفعلت الأشياء مع الجلد. 751 01:04:07,552 --> 01:04:10,137 نحن بحاجة إلى عنوانه والوصف المادي. 752 01:04:11,473 --> 01:04:12,890 قل لي ، أيها السناتور ، 753 01:04:13,767 --> 01:04:16,185 هل ممرضة كاثرين نفسك؟ 754 01:04:16,269 --> 01:04:18,854 -ماذا؟ هل قمت بإرضاعها؟ 755 01:04:19,356 --> 01:04:21,815 -انتظر دقيقة. نعم ، لقد فعلت. 756 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 تشديد حلمتك ، أليس كذلك؟ ، أنت ابن العاهرة! 757 01:04:25,987 --> 01:04:29,740 بتر ساق الرجل ، وما زال بإمكانه الشعور به. 758 01:04:29,824 --> 01:04:34,954 قل لي يا أمي ، عندما فتاتك الصغيرة على البلاطة ، أين ستدغدغ؟ 759 01:04:35,664 --> 01:04:38,749 خذ هذا الشيء إلى بالتيمور. 760 01:04:40,126 --> 01:04:43,212 خمسة أقدام عشرة ، بنيت بقوة ، حوالي 180 جنيه. 761 01:04:43,296 --> 01:04:47,424 أشقر الشعر ، عيون زرقاء شاحبة. كان يبلغ الآن حوالي 35 عامًا. 762 01:04:47,509 --> 01:04:49,969 قال إنه عاش في فيلادلفيا ولكن قد كذب. 763 01:04:50,554 --> 01:04:52,513 هذا كل ما يمكنني تذكره يا أمي. 764 01:04:52,597 --> 01:04:55,307 ولكن إذا كنت أفكر في أي أكثر من ذلك ، سوف أدعك تعرف. 765 01:04:57,811 --> 01:05:00,187 أوه ، والسناتور ، شيء واحد فقط. 766 01:05:02,607 --> 01:05:04,108 أحب الدعوى الخاصة بك. 767 01:05:06,319 --> 01:05:08,529 أستطيع أن أقول لك الآن هذا في اجتماع في وقت سابق هذا المساء 768 01:05:08,613 --> 01:05:12,992 مع السناتور روث مارتن ، دكتور ليكتر وافق على المساعدة في التحقيق 769 01:05:13,076 --> 01:05:16,161 من محاولة العثور على الخاطف لكاترين مارتن ، بافالو بيل. 770 01:05:16,246 --> 01:05:18,414 كيف تتناسب يا سيدي؟ -من خلال رؤيتي الفريدة 771 01:05:18,498 --> 01:05:20,541 في عقل المحاضر أن هذا الاختراق كان ممكنا. 772 01:05:20,625 --> 01:05:21,834 واسم بوفالو بيل الحقيقي؟ 773 01:05:21,918 --> 01:05:25,796 اسم بوفالو بيل الحقيقي هو الآن مسألة من السجل مع السلطات المختصة. 774 01:05:25,880 --> 01:05:28,465 -هل يمكنك تزويدنا بمعلومات أخرى؟ اسمى هو الدكتور فريدريك شيلتون. 775 01:05:28,550 --> 01:05:30,092 -كيف تتهجى ذلك؟ -هذا C-H 776 01:05:31,678 --> 01:05:33,178 هل أنت مع مجموعة الدكتور شيلتون؟ 777 01:05:33,930 --> 01:05:35,931 أه حسنًا ، لقد رأيته في الخارج يا سيدي. 778 01:05:36,600 --> 01:05:40,102 الوصول إلى Lecter محدود للغاية. لقد تلقينا تهديدات بالقتل. 779 01:05:40,186 --> 01:05:41,729 أنا أفهم يا سيدي. 780 01:05:47,861 --> 01:05:49,486 تسجيل الدخول والتحقق من سلاحك. 781 01:05:50,905 --> 01:05:53,240 لا أستطيع تحمل كل الفضل لنفسي. 782 01:05:53,325 --> 01:05:55,034 السناتور مارتن ، وزارة العدل ، 783 01:05:55,118 --> 01:05:58,078 الناس في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الناس في مستشفى بالتيمور الحكومي. 784 01:05:58,163 --> 01:06:00,706 والآن بالنسبة للجزء الصعب ، القبض على المشتبه به. 785 01:06:01,708 --> 01:06:04,168 - عفوا يا أهل. لا بد لي من الصيد. 786 01:06:08,173 --> 01:06:09,798 مكتب القيادة. ضابط جاكوبس. 787 01:06:19,100 --> 01:06:21,810 - هل صحيح ما يقولون؟ - هاه؟ 788 01:06:23,188 --> 01:06:25,356 إنه نوع من مصاصي الدماء. 789 01:06:27,609 --> 01:06:30,694 - ليس لديهم اسم لما هو عليه. 790 01:06:30,779 --> 01:06:32,613 هل تعرف القواعد يا سيدتي؟ 791 01:06:33,281 --> 01:06:35,658 نعم ، الملازم بويل. لقد استجوبته من قبل. 792 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 إنطلق. 793 01:07:17,409 --> 01:07:19,076 مساء الخير يا كلاريس. 794 01:07:21,037 --> 01:07:23,247 أعتقد أنك قد ترغب رسوماتك مرة أخرى ، يا دكتور. 795 01:07:26,459 --> 01:07:28,252 فقط حتى تحصل على وجهة نظرك. 796 01:07:29,254 --> 01:07:31,088 كيف مدروس جدا. 797 01:07:32,590 --> 01:07:35,467 أو فعل جاك كراوفورد نرسل لك لواحد الماضي 798 01:07:35,552 --> 01:07:37,720 قبل كنت على حد سواء تمهيد قبالة القضية؟ 799 01:07:38,304 --> 01:07:40,139 لا ، لقد جئت لأنني أردت ذلك. 800 01:07:45,103 --> 01:07:47,521 سيقول الناس أننا في الحب. 801 01:07:48,523 --> 01:07:51,150 تسك ، تسك ، تسك ، تسك ، تسك ، tsk ، tsk ، tsk ، tsk ، tsk. 802 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 الجمرة الخبيثة. 803 01:07:54,446 --> 01:07:56,947 كان ذلك لمسة لطيفة خاصة ، كلاريس. 804 01:07:57,532 --> 01:07:58,532 خاصة بك؟ 805 01:07:59,284 --> 01:08:00,325 نعم فعلا. 806 01:08:00,410 --> 01:08:01,910 بلى. 807 01:08:02,579 --> 01:08:04,079 كان ذلك جيدا. 808 01:08:04,789 --> 01:08:08,876 الشفقة على كاثرين الفقراء رغم ذلك. القراد ، القراد ، القراد ، القراد. 809 01:08:08,960 --> 01:08:11,336 الجناس الخاصة بك تظهر ، يا دكتور. 810 01:08:12,756 --> 01:08:14,882 لويس صديق؟ 811 01:08:14,966 --> 01:08:18,135 كبريتيد الحديد ، المعروف أيضا باسم الذهب كذبة. 812 01:08:18,219 --> 01:08:22,473 أوه ، كلاريس ، مشكلتك هي تحتاج إلى الحصول على مزيد من المرح من الحياة. 813 01:08:23,057 --> 01:08:25,309 كنت تقول لي الحقيقة مرة أخرى في بالتيمور ، يا سيدي. 814 01:08:26,060 --> 01:08:27,311 يرجى المتابعة الآن. 815 01:08:28,104 --> 01:08:30,189 لقد قرأت ملفات القضية. هل؟ 816 01:08:31,107 --> 01:08:34,109 كل ما تحتاجه للعثور عليه هناك حق في تلك الصفحات. 817 01:08:34,194 --> 01:08:37,237 أخبرني كيف. المبادئ الأولى ، كلاريس. 818 01:08:37,322 --> 01:08:39,072 بساطة. 819 01:08:39,157 --> 01:08:40,616 قراءة ماركوس أوريليوس. 820 01:08:40,700 --> 01:08:43,869 من كل شيء بعينه ، اسأل ، ما هو في حد ذاته؟ 821 01:08:44,412 --> 01:08:45,704 ما هي طبيعتها؟ 822 01:08:46,498 --> 01:08:50,542 ماذا يفعل ، هذا الرجل الذي تبحث عنه؟ 823 01:08:51,961 --> 01:08:53,295 يقتل النساء. 824 01:08:53,379 --> 01:08:56,423 رقم هذا عرضي. 825 01:08:57,509 --> 01:08:59,259 ما هو أول والشيء الرئيسي يفعل؟ 826 01:08:59,344 --> 01:09:02,554 ما هي الاحتياجات التي يخدمها بالقتل؟ 827 01:09:02,639 --> 01:09:04,056 الغضب. 828 01:09:04,140 --> 01:09:10,479 أم. . . قبول اجتماعي و ، أم ، الإحباط الجنسي ، يا سيدي. 829 01:09:10,563 --> 01:09:13,232 رقم هو يشتهي. 830 01:09:14,651 --> 01:09:16,235 هذه هي طبيعته. 831 01:09:16,820 --> 01:09:19,071 وكيف نبدأ في الطمع يا كلاريس؟ 832 01:09:19,781 --> 01:09:21,865 هل نبحث عن أشياء تطمع؟ 833 01:09:23,034 --> 01:09:25,077 بذل جهد للإجابة الآن. 834 01:09:25,161 --> 01:09:27,913 رقم نحن فقط 835 01:09:27,997 --> 01:09:31,250 لا ، نبدأ بالطمع ما نراه كل يوم. 836 01:09:31,334 --> 01:09:34,670 لا تشعر العينين تتحرك على جسمك ، كلاريس؟ 837 01:09:35,421 --> 01:09:38,799 ولا عينيك البحث عن الأشياء التي تريدها؟ 838 01:09:39,509 --> 01:09:41,844 حسنًا ، نعم. الآن من فضلك قل لي كيف. 839 01:09:41,928 --> 01:09:43,220 لا. 840 01:09:44,138 --> 01:09:48,892 حان دورك لتخبرني ، كلاريس. ليس لديك المزيد من الإجازات للبيع. 841 01:09:49,561 --> 01:09:51,645 لماذا تركت تلك المزرعة؟ 842 01:09:52,355 --> 01:09:55,899 دكتور ، ليس لدينا المزيد من الوقت لأي من هذا الآن. 843 01:09:56,568 --> 01:09:59,236 لكننا لا نحسب الوقت بنفس الطريقة ، هل نحن ، كلاريس؟ 844 01:09:59,320 --> 01:10:01,238 هذا هو كل الوقت الذي ستحصل عليه. 845 01:10:01,322 --> 01:10:03,699 في وقت لاحق. الآن ، من فضلك ، استمع لي. لدينا فقط خمسة 846 01:10:03,783 --> 01:10:07,160 لا! سوف أستمع الآن. 847 01:10:09,372 --> 01:10:12,541 بعد مقتل والدك ، كنت قد تيتم. كان عمرك 10 سنوات. 848 01:10:12,625 --> 01:10:15,711 ذهبت للعيش مع أبناء العم على مزرعة للأغنام والحصان في مونتانا. 849 01:10:16,379 --> 01:10:17,379 و؟ 850 01:10:19,591 --> 01:10:21,842 وفي صباح أحد الأيام ، هربت للتو. 851 01:10:22,635 --> 01:10:26,013 ليس "فقط" كلاريس. ما الذي اثارتك؟ 852 01:10:26,097 --> 01:10:27,931 لقد بدأت في أي وقت؟ 853 01:10:28,600 --> 01:10:29,975 مبكرا. ما زال مظلم. 854 01:10:30,059 --> 01:10:32,895 ثم أيقظك شيء ، أليس كذلك؟ هل كان حلما؟ 855 01:10:32,979 --> 01:10:34,062 ماذا كان؟ 856 01:10:35,607 --> 01:10:37,357 سمعت ضوضاء غريبة. 857 01:10:38,610 --> 01:10:39,985 ماذا كان؟ 858 01:10:40,570 --> 01:10:41,653 كان. . . 859 01:10:42,989 --> 01:10:44,323 صراخ. 860 01:10:46,075 --> 01:10:48,785 نوع من الصراخ ، مثل صوت الطفل. 861 01:10:49,370 --> 01:10:50,829 ماذا فعلت؟ 862 01:10:51,414 --> 01:10:55,083 ذهبت في الطابق السفلي ، في الخارج. 863 01:10:57,712 --> 01:10:59,546 تسللت إلى منزل الحظيرة. 864 01:11:00,548 --> 01:11:03,342 كنت خائفة جدا للنظر في الداخل ، ولكن كان علي أن. 865 01:11:04,510 --> 01:11:06,553 ماذا ترى ، كلاريس؟ 866 01:11:06,638 --> 01:11:08,180 ماذا رأيت؟ 867 01:11:09,641 --> 01:11:10,849 الحملان. 868 01:11:12,101 --> 01:11:13,769 كانوا يصرخون. 869 01:11:14,354 --> 01:11:17,105 كانوا يذبحون حملان الربيع؟ 870 01:11:17,190 --> 01:11:18,941 وكانوا يصرخون. 871 01:11:20,693 --> 01:11:22,569 وهربت؟ 872 01:11:22,654 --> 01:11:23,654 لا. 873 01:11:24,405 --> 01:11:26,406 أولاً حاولت تحريرها. أنا 874 01:11:27,116 --> 01:11:29,618 فتحت البوابة إلى قلمهم ، لكنهم لن يركضوا. 875 01:11:29,702 --> 01:11:32,871 لقد وقفوا هناك ، مشوشون. لن يركضوا. 876 01:11:33,456 --> 01:11:35,540 لكنك تستطيع ، وفعلت ، أليس كذلك؟ 877 01:11:36,668 --> 01:11:37,918 نعم فعلا. 878 01:11:38,002 --> 01:11:40,295 أخذت خروف واحد وهربت بأسرع ما يمكن. 879 01:11:40,380 --> 01:11:42,214 إلى أين أنت ذاهب يا كلاريس؟ 880 01:11:42,298 --> 01:11:46,677 لا أدري، لا أعرف. لم يكن لدي أي طعام ، أي ماء ، وكان الجو باردا جدا. 881 01:11:46,761 --> 01:11:47,970 كان باردا جدا. 882 01:11:50,306 --> 01:11:51,306 اعتقدت 883 01:11:52,350 --> 01:11:54,559 فكرت إذا كان بإمكاني إنقاذ واحد فقط ، لكن. . . 884 01:11:56,938 --> 01:11:58,313 كان ثقيلا جدا. 885 01:11:59,524 --> 01:12:01,024 كان ثقيلا جدا. 886 01:12:06,447 --> 01:12:10,158 لم أحصل على أكثر من بضعة أميال عندما التقطتني سيارة شريف. 887 01:12:13,621 --> 01:12:17,374 كان رانشر غاضبًا جدًا ، فأرسلني للعيش في دار الأيتام اللوثرية في بوزمان. 888 01:12:18,584 --> 01:12:20,252 لم أر المزرعة مرة أخرى. 889 01:12:20,962 --> 01:12:24,047 ما أصبح من خروفك ، كلاريس؟ 890 01:12:26,009 --> 01:12:27,551 قتلوه. 891 01:12:27,635 --> 01:12:29,845 لا تزال تستيقظ في بعض الأحيان ، أليس كذلك؟ 892 01:12:29,929 --> 01:12:31,722 استيقظ في الظلام 893 01:12:32,557 --> 01:12:35,350 وسماع صراخ الحملان. 894 01:12:35,935 --> 01:12:36,935 نعم فعلا. 895 01:12:38,646 --> 01:12:42,899 وكنت تعتقد إذا أنقذت كاثرين الفقراء ، هل يمكن أن تجعلهم يتوقفون ، أليس كذلك؟ 896 01:12:42,984 --> 01:12:45,277 تعتقد ، إذا عاش كاثرين ، 897 01:12:45,361 --> 01:12:47,696 لن تستيقظ في الظلام مرة أخرى. . . 898 01:12:48,698 --> 01:12:51,616 لهذا الصراخ فظيعة من الحملان. 899 01:12:52,785 --> 01:12:55,746 لا أدري، لا أعرف. لا أدري، لا أعرف. 900 01:12:57,832 --> 01:13:00,000 شكرا لك يا كلاريس. 901 01:13:00,668 --> 01:13:02,085 شكرا لكم. 902 01:13:02,170 --> 01:13:03,837 قل لي اسمه يا دكتور. 903 01:13:11,095 --> 01:13:13,180 دكتور شيلتون ، أفترض؟ 904 01:13:14,182 --> 01:13:15,766 أعتقد أنك تعرف بعضها البعض. 905 01:13:17,977 --> 01:13:19,227 حسنا. 906 01:13:20,146 --> 01:13:21,897 - وجدنا لها. - لنذهب. 907 01:13:22,398 --> 01:13:23,899 حان دورك يا دكتور. 908 01:13:24,650 --> 01:13:26,568 -خارج. ، قل لي اسمه. 909 01:13:26,652 --> 01:13:29,362 آسف ، سيدتي ، لقد تلقيت أوامر. يجب أن تضعك على متن طائرة. 910 01:13:29,447 --> 01:13:30,947 تعال الآن. 911 01:13:31,032 --> 01:13:32,616 شجاع كلاريس. 912 01:13:33,326 --> 01:13:36,912 سوف اسمحوا لي أن أعرف متى تلك الحملان توقف عن الصراخ ، أليس كذلك؟ 913 01:13:36,996 --> 01:13:38,997 قل لي اسمه يا دكتور. 914 01:13:39,082 --> 01:13:40,415 كلاريس! 915 01:13:41,709 --> 01:13:43,210 ملف قضيتك. 916 01:13:45,296 --> 01:13:46,296 مهلا. 917 01:13:48,341 --> 01:13:50,008 وداعا ، كلاريس. 918 01:14:56,117 --> 01:14:57,909 على استعداد عندما تكون ، وثيقة. 919 01:14:57,994 --> 01:15:00,078 فقط دقيقة أخرى ، من فضلك. 920 01:15:09,255 --> 01:15:11,882 طالب ابن العاهرة العشاء الثاني. 921 01:15:11,966 --> 01:15:13,758 شرائح لحم الضأن. نادر جدا. 922 01:15:13,843 --> 01:15:18,346 أتساءل ماذا يريد لتناول الافطار. بعض الشيء لعنة من حديقة الحيوان؟ 923 01:15:39,994 --> 01:15:41,536 مساء الخير أيها السادة. 924 01:15:41,621 --> 01:15:43,830 حسنا ، الوثيقة. الاستيلاء على بعض الكلمة. 925 01:15:43,915 --> 01:15:45,999 حفر -Same كما كان من قبل ، من فضلك. -MM-هم. 926 01:15:52,882 --> 01:15:54,883 على استعداد عندما تكون ، الرقيب بيمبري. 927 01:16:11,734 --> 01:16:12,943 حسنا. 928 01:16:19,700 --> 01:16:21,701 - أعطني ذلك ، أليس كذلك؟ - اه هاه. 929 01:16:26,874 --> 01:16:28,083 شكر. 930 01:16:32,004 --> 01:16:33,588 مانع من الرسومات ، من فضلك. 931 01:16:37,009 --> 01:16:38,218 شكرا لكم. 932 01:17:02,702 --> 01:17:04,411 جيمي ، مشاهدته! لقد حصل لي! 933 01:17:11,794 --> 01:17:13,461 المسيح عيسى! 934 01:17:24,390 --> 01:17:26,016 انا بحاجة الى مساعدة. 935 01:18:32,208 --> 01:18:34,376 على استعداد عندما تكون ، الرقيب بيمبري. 936 01:18:44,095 --> 01:18:46,262 ما هذا القرف؟ 937 01:18:48,474 --> 01:18:50,266 هل صعد شخص ما في الخامسة؟ 938 01:18:50,351 --> 01:18:52,727 رقم لا أحد ذهب. 939 01:18:52,812 --> 01:18:55,647 - اتصل بيمبري. اطلب منه أن يقول 940 01:18:56,774 --> 01:18:59,192 CP. طلقات أطلقت على خمسة. 941 01:18:59,276 --> 01:19:01,319 كرر ، إطلاق النار على خمسة. 942 01:19:01,404 --> 01:19:02,737 رقيب تيت! 943 01:19:03,322 --> 01:19:05,532 طلقات أطلقت على خمسة. 944 01:19:05,616 --> 01:19:08,201 - القرف المقدس! - بحق الجحيم؟ 945 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 --اخرس! 946 01:19:10,663 --> 01:19:12,038 بوبي ، الحصول على سترة. 947 01:19:12,123 --> 01:19:13,331 الحق ، سارج. 948 01:19:14,041 --> 01:19:16,376 - برادي ، هوارد ، تغطية - نظرة! 949 01:19:17,503 --> 01:19:20,547 --توقفت. 950 01:19:21,882 --> 01:19:23,591 إغلاق دائرة نصف قطرها 10 كتلة. 951 01:19:23,676 --> 01:19:26,428 تفهموني فريق سوات وسيارة إسعاف مزدوجة سريعة. 952 01:19:26,512 --> 01:19:27,804 نحن ذاهب. 953 01:19:57,084 --> 01:19:59,085 Pembry! 954 01:20:00,087 --> 01:20:02,088 بويل! 955 01:20:14,602 --> 01:20:15,852 يا إلهي! 956 01:20:22,943 --> 01:20:24,360 اذهب. 957 01:20:31,827 --> 01:20:33,286 -واضح. -واضح. 958 01:20:33,370 --> 01:20:36,372 موقع القيادة ، واثنين من الضباط أسفل. 959 01:20:36,957 --> 01:20:38,541 - واضح. - واضح! 960 01:20:38,626 --> 01:20:40,210 ذهب المحاضر ، سرج. 961 01:20:40,294 --> 01:20:42,212 السجين مفقود. 962 01:20:42,296 --> 01:20:46,633 ذهب بندقية -Boyle ، الرقيب. كرر ، المحاضر المفقودين والمسلحين. 963 01:20:46,717 --> 01:20:48,885 لقد جرد السرير. 964 01:20:48,969 --> 01:20:51,304 قد يكون صنع حبل. تحقق من كل النوافذ. 965 01:20:51,889 --> 01:20:54,349 أين اللعنة هي سيارة الإسعاف بلدي؟ 966 01:20:54,433 --> 01:20:56,017 - إنه حي. 967 01:20:56,936 --> 01:20:59,187 الرقيب تيت ، هو على قيد الحياة! 968 01:20:59,271 --> 01:21:02,190 الحصول على ahold منه أين يمكنك أن تشعر يديه يا بني. التحدث معه. 969 01:21:03,317 --> 01:21:04,317 ماذا أقول؟ 970 01:21:04,401 --> 01:21:06,903 إنه جيم بيمبري! تحدث الآن إليه ، اللعنة! 971 01:21:08,113 --> 01:21:10,573 محاضر مفقود ومسلح. 972 01:21:10,658 --> 01:21:13,117 Pembry. بيمبري ، هل يمكنك سماعي؟ 973 01:21:13,202 --> 01:21:17,872 أخذ بندقية بويل. حصلت بيمبري قبالة جولة واحدة. هناك فرصة إصابة محاضر. 974 01:21:17,957 --> 01:21:20,250 الحفاظ على التنفس داخل وخارج. هذا هو. 975 01:21:20,334 --> 01:21:23,336 أنت تقوم بعمل جيد. أوه ، أنت تبدو جيدة حقيقية هناك. 976 01:21:24,421 --> 01:21:27,382 - نعم انت تنظر. . . جيد حقيقي. 977 01:21:44,316 --> 01:21:45,525 -هل انت مستعد؟ -لنذهب. 978 01:21:45,609 --> 01:21:47,193 -دعنا نقوم به. -حسنا؟ لنذهب. 979 01:21:52,825 --> 01:21:54,242 -فهمتك؟ -بلى. 980 01:21:58,581 --> 01:22:00,582 تبدو جيدة ، بيمبري. أنت ستعمل. 981 01:22:00,666 --> 01:22:03,084 أنت على ما يرام. أنت تفعل كل الحق. هذا صحيح. 982 01:22:03,168 --> 01:22:05,420 حسنا ، أنا بحاجة إلى هذا IV الآن! لاكتاتيد رينغر. 983 01:22:05,504 --> 01:22:08,006 هل يمكننا الحصول على الشريط؟ الطنين ، أين الأكسجين فوكين؟ 984 01:22:08,090 --> 01:22:11,175 تبدو جيدة ، الأصدقاء. هذا صحيح. ابقى معي. ابق معي هنا. 985 01:22:13,262 --> 01:22:15,388 نحن نخسره. الطابق السفلي ، بسرعة! 986 01:22:16,265 --> 01:22:17,849 - و اعلى! 987 01:22:19,059 --> 01:22:21,144 - مصعد! خارج الطريق! - امسح الطريق! 988 01:22:21,645 --> 01:22:22,979 ابتعد عن الطريق. 989 01:22:26,066 --> 01:22:28,276 - CP إلى تيت. 990 01:22:28,360 --> 01:22:30,945 اه ، روجر ، ملازم تيت هنا. 991 01:22:31,572 --> 01:22:33,698 أنا على المصعد إحضار 'Pembry أسفل. 992 01:22:34,700 --> 01:22:36,284 يبدو أنه hangin 'على. 993 01:22:37,286 --> 01:22:38,870 أعلى ثلاثة طوابق المضمون. 994 01:22:39,913 --> 01:22:41,497 الدرج الرئيسي المضمون. 995 01:22:42,958 --> 01:22:44,459 نعتقد انه في اثنين. 996 01:22:58,140 --> 01:23:00,141 تيت؟ هل ما زلت معي؟ 997 01:23:01,852 --> 01:23:04,520 اه نحن متأكدون انه في مكان ما على اثنين ، يا سيدي. 998 01:23:04,605 --> 01:23:06,397 هذا كل شئ حتى الان. على. 999 01:23:26,126 --> 01:23:28,127 إنه على سطح المصعد. 1000 01:23:31,298 --> 01:23:32,507 حسنا يا شباب. 1001 01:23:49,316 --> 01:23:53,111 رأيته. هناك بندقية من يده. انه لا يتحرك. 1002 01:23:53,904 --> 01:23:56,739 تحذير واحد. نحن بحاجة إليه على قيد الحياة. -فهمتك. 1003 01:23:57,825 --> 01:23:59,117 يكتر؟ 1004 01:23:59,201 --> 01:24:00,910 ضع يديك على رأسك. 1005 01:24:03,664 --> 01:24:04,914 واحد في الساق. 1006 01:24:16,343 --> 01:24:17,427 بدون حركة. 1007 01:24:18,929 --> 01:24:21,180 جوني ، امسك النار. نحن قادمون إلى السيارة. 1008 01:24:22,182 --> 01:24:23,474 نحن نفتح الفتحة. 1009 01:24:24,476 --> 01:24:25,643 راقب يديه. 1010 01:24:25,728 --> 01:24:27,812 إذا كان هناك أي حريق ، سوف يأتي منا. 1011 01:24:27,896 --> 01:24:29,731 -يؤكد؟ -فهمتك. 1012 01:24:56,091 --> 01:24:58,217 ممفيس جنرال ، هذه هي الوحدة الطبية 26. 1013 01:24:58,302 --> 01:25:00,928 نحن في الداخل مع ضابط شرطة يبلغ من العمر 50 عامًا 1014 01:25:01,013 --> 01:25:02,764 مع تمزق حاد في الوجه. 1015 01:25:02,848 --> 01:25:06,517 سلاح غير معروف. لدينا غرور مال النشاط الاستيلاء ، لكنه الآن postictal. 1016 01:25:06,602 --> 01:25:07,518 نسخ. 1017 01:25:07,603 --> 01:25:10,480 أه العلامات الحيوية جيدة الضغط 130 أكثر من 90. 1018 01:25:10,564 --> 01:25:13,107 - تسعين؟ نعم ، هذا صحيح ، 90. نبض 84. 1019 01:25:13,192 --> 01:25:15,234 لقد حصلنا عليه ركض رينغر اللاكتات ، 1020 01:25:15,319 --> 01:25:18,196 و ، آه ، و ، آه ، المريض على 10 لترات من الأكسجين. 1021 01:25:19,281 --> 01:25:20,782 شاهد هذه! 1022 01:25:24,953 --> 01:25:28,247 وجدوا سيارة الإسعاف في مرآب للسيارات في مطار ممفيس. 1023 01:25:28,332 --> 01:25:29,540 كان الطاقم ميتا. 1024 01:25:30,542 --> 01:25:32,585 قتل سائح أيضا. 1025 01:25:32,669 --> 01:25:34,670 حصلت على ملابسه ، النقدية. 1026 01:25:34,755 --> 01:25:36,964 الآن يمكن أن يكون في أي مكان. 1027 01:25:37,049 --> 01:25:38,382 وقال انه لن يأتي بعدي. 1028 01:25:38,467 --> 01:25:39,967 -حقا؟ -ليس كذلك. 1029 01:25:40,886 --> 01:25:44,430 لا أستطيع أن أشرح ذلك. وقال انه سوف يعتبر هذا وقحا. 1030 01:25:44,515 --> 01:25:47,475 انتهى. لقد ماتت. 1031 01:25:47,559 --> 01:25:49,560 انها ليست خطأك انها عملت بها مثل هذا. 1032 01:25:49,645 --> 01:25:53,564 قال ليكتور كل شيء نحتاجه للقبض عليه مع هو هنا في هذه الصفحات. 1033 01:25:53,649 --> 01:25:56,067 قال الدكتور ليكتر الكثير من الأشياء. 1034 01:25:56,735 --> 01:25:58,027 انه هنا ، ارديليا. 1035 01:26:27,516 --> 01:26:29,100 هل الكتابة اليدوية لهذا المحاضر؟ 1036 01:26:31,562 --> 01:26:36,065 "كلاريس ، أليس هذا تناثر عشوائي من المواقع تبدو عشوائية يائسة؟ 1037 01:26:36,149 --> 01:26:40,069 مثل وضع كاذب سيء. تا ، هانيبال محاضر ". 1038 01:26:40,153 --> 01:26:42,780 "عشوائي بشكل يائس". ماذا يقصد؟ 1039 01:26:42,865 --> 01:26:46,325 ليس عشوائي على الإطلاق ربما. مثل هناك بعض النمط هنا. 1040 01:26:47,494 --> 01:26:50,538 نعم ، ولكن لا يوجد نمط ، أو أجهزة الكمبيوتر كنت قد مسمر عليه. 1041 01:26:50,622 --> 01:26:52,707 تم العثور عليها حتى في ترتيب عشوائي. 1042 01:26:53,292 --> 01:26:55,334 عشوائية بسبب الفتاة الواحدة. 1043 01:26:55,419 --> 01:26:56,919 الشخص الذي وزنه. 1044 01:26:57,421 --> 01:26:59,714 أوه ، فريدريكا بيميل. -حق. 1045 01:26:59,798 --> 01:27:03,301 نعم ، من بلفيدير ، أوهايو. 1046 01:27:03,385 --> 01:27:07,138 الفتاة الأولى التي اتخذت. العثور على الجسم الثالث. لماذا ا؟ 1047 01:27:07,222 --> 01:27:09,348 حسنا ، لم تنجرف. وزنها لها. 1048 01:27:09,433 --> 01:27:12,852 ماذا قال المحاضر حول المبادئ الأولى؟ 1049 01:27:12,936 --> 01:27:14,312 بساطة. 1050 01:27:14,855 --> 01:27:17,481 ماذا يفعل هذا الرجل؟ انه يشتهي. 1051 01:27:18,233 --> 01:27:20,818 كيف نبدأ أولا في الطمع؟ 1052 01:27:20,903 --> 01:27:22,695 نحن نطمع ما نراه 1053 01:27:22,779 --> 01:27:24,030 كل يوم. 1054 01:27:26,491 --> 01:27:28,910 ، لعنة ، كلاريس. لقد عرفها. 1055 01:28:44,945 --> 01:28:47,238 -السيد. Bimmel؟ -هذا أنا. 1056 01:28:48,073 --> 01:28:50,741 مرحبا. أنا كلاريس زرزور. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1057 01:28:54,454 --> 01:28:57,331 أنا بالتأكيد أقدر لك السماح لي ألقِ نظرة حولك يا سيد بيميل. 1058 01:28:58,333 --> 01:29:00,668 أنا لا أعرف شيئا جديدا لأقول يا. 1059 01:29:00,752 --> 01:29:03,087 كانت الشرطة مرة أخرى هنا عدة مرات بالفعل. 1060 01:29:04,214 --> 01:29:08,009 ذهبت فريديريكا إلى شيكاغو في الحافلة لنرى عن وظيفة. 1061 01:29:08,593 --> 01:29:12,138 غادرت المقابلة بخير. لم تعد إلى المنزل. 1062 01:29:14,850 --> 01:29:18,602 غرفة نومها هي كيف تركتها. الطابق العلوي. 1063 01:29:19,229 --> 01:29:20,521 الباب إلى اليسار. 1064 01:32:05,896 --> 01:32:08,105 انه يصنع نفسه بدلة امرأة ، السيد كروفورد ، 1065 01:32:08,190 --> 01:32:09,440 من نساء حقيقيات! 1066 01:32:09,524 --> 01:32:12,193 ويمكنه خياطة هذا الرجل. انه هو ماهر جدا. 1067 01:32:12,277 --> 01:32:14,695 - إنه خياط أو خياط أو - زرزور 1068 01:32:14,779 --> 01:32:15,905 لهذا السبب انهم جميعا كبيرة. 1069 01:32:15,989 --> 01:32:18,574 عليه أن يبقيهم على قيد الحياة حتى يتمكن من تجويعهم بعض الوقت ، 1070 01:32:18,658 --> 01:32:19,950 حتى يتمكن من تخفيف بشرتهم 1071 01:32:20,035 --> 01:32:24,330 الزرزور ، الزرزور ، ونحن نعرف من هو و اين هو. نحن في طريقنا الآن. 1072 01:32:24,414 --> 01:32:27,750 -أين؟ مدينة كالوميت ، حافة شيكاغو. 1073 01:32:27,834 --> 01:32:31,128 - كن على الأرض في 45 دقيقة مع HRT. أوه ، هذا 1074 01:32:31,213 --> 01:32:34,715 هذا هو الخبر العظيم يا سيدي ، ولكن كيف جاء جونز هوبكنز مع بعض الأسماء. 1075 01:32:34,799 --> 01:32:36,383 لقد أطعمنا الجناة المعروفين. 1076 01:32:36,468 --> 01:32:40,554 اسم الموضوع هو Jame Gumb ، الملقب جون غرانت. 1077 01:32:40,639 --> 01:32:43,349 كان وصف المحاضر دقيقًا. كذب فقط عن الاسم. 1078 01:32:43,433 --> 01:32:44,433 استمع الى هذا. 1079 01:32:44,517 --> 01:32:46,810 وكان الجمارك بعض الورق عليه. 1080 01:32:46,895 --> 01:32:50,064 توقفوا الكرتون قبل عامين في LAX: 1081 01:32:50,148 --> 01:32:52,441 اليرقات الحية من سورينام. 1082 01:32:52,525 --> 01:32:55,486 كان المرسل إليه جامب جام. 1083 01:32:56,071 --> 01:32:58,072 حسنا ، شيكاغو فقط 400 ميل من هنا. 1084 01:32:58,156 --> 01:32:59,949 ، سأكون هناك في - لا ، لا ، لا ، زرزور. 1085 01:33:00,033 --> 01:33:03,452 ليس هناك ما يكفي من الوقت. نريده لقتله وليس خطفه. 1086 01:33:03,536 --> 01:33:05,913 أحتاجك لربطه بفتاة بيميل قبل اتهامه. 1087 01:33:05,997 --> 01:33:08,999 انظر ماذا يمكنك أن تندفع في بلفيدير. -نعم سيدي. تتحدى. 1088 01:33:09,084 --> 01:33:11,001 -سافعل ما بوسعي. -زرزور. 1089 01:33:11,795 --> 01:33:15,506 ما كنا لوجدناه بدونك. لا أحد سينسى ذلك. 1090 01:33:16,174 --> 01:33:17,675 أقل من كل لي. 1091 01:33:18,843 --> 01:33:20,219 شكرا لك سيدي. 1092 01:33:20,303 --> 01:33:22,304 شكراً جزيلاً لك سيد كروفورد. 1093 01:33:23,765 --> 01:33:25,224 السيد كروفورد؟ 1094 01:33:37,654 --> 01:33:42,032 شكرا على قصاصات ، الأحمق. حصلت على فكرة أفضل. 1095 01:33:45,287 --> 01:33:46,495 بلى. 1096 01:34:03,638 --> 01:34:05,389 حسنا ، الثمين ، والوقت لعلاج قليلا. 1097 01:34:19,279 --> 01:34:20,362 ثمين. 1098 01:34:37,547 --> 01:34:38,839 تعال ، ثمينة. 1099 01:34:51,144 --> 01:34:52,311 ثمين! 1100 01:34:53,063 --> 01:34:55,314 هل هناك ، القرف قليلا؟ 1101 01:34:56,399 --> 01:34:58,233 تعال واحصل عليها ، فتاة جميلة. 1102 01:35:04,824 --> 01:35:07,117 ثمين. 1103 01:35:07,202 --> 01:35:09,453 ارجوك تعال. هيا. 1104 01:35:16,461 --> 01:35:19,254 تعال ، ثمينة. 1105 01:35:25,678 --> 01:35:27,679 ثمينة ، هيا. 1106 01:35:31,017 --> 01:35:32,601 سوف يمارس الجنس معي 1107 01:35:32,685 --> 01:35:35,437 هيا. خذ هذا العظم. هيا. 1108 01:35:36,523 --> 01:35:39,483 هيا. هيا. هيا. 1109 01:35:39,567 --> 01:35:41,151 أنا سوف يمارس الجنس معي. 1110 01:35:41,903 --> 01:35:42,945 هيا. 1111 01:35:46,908 --> 01:35:48,742 أنا سوف يمارس الجنس معي بشدة. 1112 01:35:49,369 --> 01:35:52,413 أنا سوف يمارس الجنس معي بشدة. 1113 01:35:56,042 --> 01:35:57,292 لا! 1114 01:36:58,229 --> 01:37:00,314 هل هذا عمل جيد ، وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 1115 01:37:00,398 --> 01:37:04,568 تحصل على السفر في جميع أنحاء والاشياء؟ أعني ، أفضل الأماكن من هذا؟ 1116 01:37:05,570 --> 01:37:07,571 في بعض الأحيان تفعل. 1117 01:37:08,823 --> 01:37:12,659 كان فريدي سعيدًا جدًا بالنسبة لي عندما حصلت على هذه الوظيفة في البنك. 1118 01:37:13,328 --> 01:37:17,372 محمصة الهبات وباري مانيلو على مكبرات الصوت طوال اليوم. 1119 01:37:17,457 --> 01:37:19,541 ظنت أنه كان هذا القرف الساخنة. 1120 01:37:20,460 --> 01:37:22,461 ماذا عرفت؟ دمية كبيرة. 1121 01:37:22,962 --> 01:37:27,257 ستايسي ، لم يذكر فريدريك من أي وقت مضى رجل يدعى "جيمي" Gumb 1122 01:37:27,342 --> 01:37:28,967 أو جام جامب؟ 1123 01:37:29,719 --> 01:37:31,637 ماذا عن جون جرانت؟ -لا. 1124 01:37:32,138 --> 01:37:34,556 هل كان لديها صديق لم تعرف عنها؟ 1125 01:37:34,641 --> 01:37:39,102 لا يمكن. إذا كان لديها رجل ، كنت أعرف. صدقنى. الخياطة كانت حياتها. 1126 01:37:39,854 --> 01:37:42,105 هل سبق لكما العمل سويًا أو -بالطبع. 1127 01:37:42,190 --> 01:37:46,318 تستخدم أنا وبام Malavesi لمساعدتها القيام بتغييرات للسيدة ليبمان القديمة. 1128 01:37:46,903 --> 01:37:49,738 هل تستطيع أن تعطيني عنوان السيدة ليبمان؟ أحتاج أن أتحدث معها. 1129 01:38:18,560 --> 01:38:21,728 قوي جدا. جميلة جدا. 1130 01:38:27,151 --> 01:38:30,320 - ثمين؟ 1131 01:38:34,409 --> 01:38:37,703 - ثمين؟ - أسفل هنا ، أنت كيس من الخراء! 1132 01:38:46,421 --> 01:38:47,921 -وضعها في هذا الدلو. -لا. 1133 01:38:48,006 --> 01:38:51,008 انت تفهموني هاتفيا وخفضه هنا الآن! 1134 01:38:54,053 --> 01:38:58,098 أوه ، بودي بوو ، الثمينة. حبيبي ، هل أنت بخير؟ 1135 01:38:58,182 --> 01:39:01,310 انها في الكثير من الألم ، سيد. إنها تحتاج إلى طبيب بيطري. 1136 01:39:05,565 --> 01:39:08,275 كسرت ساقها في الطريق إلى أسفل. أنا أعلم أنه. 1137 01:39:08,359 --> 01:39:10,527 لقد كان لعق ذلك مهلا ، لا تؤذي كلبي! 1138 01:39:10,612 --> 01:39:12,613 لا تجعلني تؤذي الكلب الخاص بك! 1139 01:39:12,697 --> 01:39:14,948 أنت لا تعرف ما هو الألم! 1140 01:39:20,288 --> 01:39:23,957 تفهموني هاتف مباشر وخفضه هنا ، وقم بذلك الآن! 1141 01:39:28,421 --> 01:39:31,423 أنت سخيف ، أوه ، اللعنة! من الأفضل أن تحصل علي هذا الهاتف! 1142 01:39:32,842 --> 01:39:35,052 سأفعل ذلك يا سيد! 1143 01:39:36,262 --> 01:39:38,263 سأقطع رقبتها ، أقسم بالله! 1144 01:39:39,849 --> 01:39:41,767 - حسنا ، سيد ، أنا أفعل ذلك! - موثيرفوكينج 1145 01:39:49,567 --> 01:39:53,028 - انا هنا! هنا! 1146 01:40:05,249 --> 01:40:07,250 - حسنا ، أنا قادم. 1147 01:40:08,961 --> 01:40:10,170 نحن ذاهب في. 1148 01:40:15,218 --> 01:40:17,678 مساء الخير. أم ، آسف لإزعاجك. 1149 01:40:17,762 --> 01:40:19,930 أنا أبحث عن عائلة السيدة ليبمان. 1150 01:40:20,682 --> 01:40:23,183 -مكتب التحقيقات الفدرالي ! الجميع أسفل! -مكتب التحقيقات الفدرالي ! أسفل الآن! 1151 01:40:23,768 --> 01:40:25,477 Lippmans لا يعيشون هنا بعد الآن. 1152 01:40:25,978 --> 01:40:28,271 اعذرني سيدي. أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك. 1153 01:40:29,565 --> 01:40:31,233 -واضح! -واضح! 1154 01:40:31,943 --> 01:40:34,111 ما هي المشكلة ، ضابط؟ 1155 01:40:34,195 --> 01:40:36,988 حسنا ، أنا التحقيق وفاة فريديريكا بيميل. 1156 01:40:40,451 --> 01:40:41,785 لا يوجد أحد هنا ، جاك. 1157 01:40:44,622 --> 01:40:45,831 كلاريس. 1158 01:40:45,915 --> 01:40:47,290 اسمك هو؟ 1159 01:40:47,375 --> 01:40:49,918 أوه ، آه ، جاك جوردون. -السيد. غوردون. حسن. 1160 01:40:50,002 --> 01:40:54,005 أم ، حسنا ، فريديريكا اعتادت العمل للسيدة ليبمان. هل تعلم لها؟ 1161 01:40:55,007 --> 01:40:56,508 رقم اه 1162 01:40:57,135 --> 01:41:01,179 اه انتظر. هل كانت شخصًا كبيرًا سمينًا؟ 1163 01:41:02,140 --> 01:41:03,932 نعم ، لقد كانت فتاة كبيرة يا سيدي. 1164 01:41:04,016 --> 01:41:07,561 نعم ، أنا قد أرى see لا ، قرأت عنها في الصحيفة. 1165 01:41:08,229 --> 01:41:11,565 أم ، أنجبت السيدة ليبمان ولدا. 1166 01:41:11,649 --> 01:41:14,317 ربما يستطيع مساعدتك. حصلت على بطاقته هنا في مكان ما. 1167 01:41:14,402 --> 01:41:16,403 هل تريد أن تأتي في حين أبحث عنه؟ -ربما أنا؟ 1168 01:41:16,487 --> 01:41:17,988 -طبعا أكيد. -شكرا لكم. 1169 01:41:37,133 --> 01:41:39,301 هل انت قريب للقبض على شخص ما ، هل تعتقد؟ 1170 01:41:40,887 --> 01:41:42,971 نعم فعلا. قد نكون. 1171 01:41:45,308 --> 01:41:50,645 هل فعلت. . . تولي هذا المكان بعد وفاة السيدة ليبمان؟ هل هذا صحيح؟ 1172 01:41:52,064 --> 01:41:56,693 بلى. لقد اشتريت هذا المنزل ، اه منذ عامين 1173 01:41:57,945 --> 01:42:00,947 هل تركت أي سجلات؟ أي سجلات العمل؟ 1174 01:42:01,532 --> 01:42:04,743 استمارات الضرائب؟ أم ، قائمة الموظفين؟ 1175 01:42:05,536 --> 01:42:07,370 لا ، لا شيء مثل هذا على الإطلاق. 1176 01:42:10,249 --> 01:42:12,334 قل ، هل تعلم مكتب التحقيقات الفيدرالي شيئًا ما؟ 1177 01:42:13,336 --> 01:42:16,087 الشرطة هنا لا يبدو أن لديها أدنى فكرة. 1178 01:42:26,140 --> 01:42:30,894 أعني ، هل لديك مثل الوصف ، بصمات الأصابع ، أي شيء من هذا القبيل؟ 1179 01:42:32,271 --> 01:42:33,355 لا. 1180 01:42:33,439 --> 01:42:34,523 مم-هم. 1181 01:42:35,900 --> 01:42:37,108 لا ، نحن لا نفعل ذلك. 1182 01:42:46,994 --> 01:42:47,994 آه. 1183 01:42:48,621 --> 01:42:49,830 هذا هو الرقم. 1184 01:42:51,582 --> 01:42:54,793 جيد جدا يا سيد جوردون. هل يمكنني استخدام هاتفك من فضلك؟ 1185 01:43:02,218 --> 01:43:05,136 بالتأكيد ، يمكنك استخدام هاتفي. 1186 01:43:06,931 --> 01:43:07,931 تجمد! 1187 01:43:09,058 --> 01:43:11,393 ضع يديك على رأسك و يستدير! 1188 01:43:11,477 --> 01:43:12,686 ارفد رجليك! 1189 01:43:14,397 --> 01:43:15,605 ارفد رجليك! 1190 01:43:15,690 --> 01:43:17,482 ضع يديك في الخلف ، إبهامك 1191 01:43:17,567 --> 01:43:19,109 تجمد! 1192 01:44:31,766 --> 01:44:33,016 مهلا! 1193 01:44:53,663 --> 01:44:55,664 مرحبا؟ هل أنت هناك؟ 1194 01:44:57,416 --> 01:45:00,001 أنا هنا! أنا هنا! 1195 01:45:19,438 --> 01:45:20,939 كاترين مارتن؟ 1196 01:45:21,607 --> 01:45:22,816 نعم فعلا! 1197 01:45:24,694 --> 01:45:27,195 مكتب التحقيقات الفدرالي ! انت آمن! 1198 01:45:27,697 --> 01:45:30,115 آمنة؟ القرف. يحصل لي وتا هنا! 1199 01:45:45,715 --> 01:45:47,716 أنت بخير يا كاثرين. الآن أين هو؟ 1200 01:45:47,800 --> 01:45:50,885 كيف يجب أن أعرف اللعنة؟ فقط أخرجني هنا! 1201 01:45:50,970 --> 01:45:54,097 كاثرين ، أنت يجب أن تكون هادئ. الآن أغلق هذا الكلب! 1202 01:45:54,181 --> 01:45:56,391 فقط أخرجني هنا! 1203 01:45:56,976 --> 01:45:58,643 --يا إلهي. 1204 01:46:01,063 --> 01:46:02,063 كاترين، 1205 01:46:02,648 --> 01:46:05,358 سأحضرك وتا هناك ، ولكن الآن أنت تستمع لي. 1206 01:46:05,443 --> 01:46:07,610 يجب أن أغادر هذه الغرفة. سأعود حالا. 1207 01:46:08,237 --> 01:46:11,656 لا ، لا تتركني هنا ، أنت fuckin 'العاهرة! لا! 1208 01:46:11,741 --> 01:46:15,827 لا تتركني هنا! هذا الرجل فوكين 'مجنون! 1209 01:46:18,622 --> 01:46:19,998 رجاء! 1210 01:46:20,750 --> 01:46:23,585 علي الذهاب من هنا! 1211 01:46:24,879 --> 01:46:26,004 نداء 1212 01:46:26,088 --> 01:46:30,175 كاثرين ، الضباط الآخرين سوف أكون هنا في أي لحظة الآن! 1213 01:46:30,968 --> 01:46:32,886 انتظر! 1214 01:46:32,970 --> 01:46:35,805 - لا تذهب! انتظر! - اه! هادئ! 1215 01:46:36,891 --> 01:46:40,727 عد. يا إلهي. يا إلهي. 1216 01:50:26,537 --> 01:50:27,829 --لا. 1217 01:50:37,256 --> 01:50:39,841 -هل انت بخير؟ -Gunpowder. إنه لاشيء. أنا بخير. 1218 01:50:39,925 --> 01:50:42,677 وكيل زرزور ، كيف فعلت تتبع بافالو بيل إلى هذا العنوان؟ 1219 01:50:48,976 --> 01:50:51,269 كلاريس م. ستارلينج. 1220 01:50:53,897 --> 01:50:55,315 -تهانينا. -شكرا لكم. 1221 01:51:08,871 --> 01:51:11,080 إرنست دبليو ستيفنز. 1222 01:51:29,641 --> 01:51:32,935 - العميل الخاص زرزور. - أوه ، عميل خاص ماب. 1223 01:51:33,020 --> 01:51:35,563 مكالمة هاتفية -اوه شكرا لك. إسمح لي أيها السادة. 1224 01:51:35,647 --> 01:51:36,647 زرزور؟ 1225 01:51:39,651 --> 01:51:42,028 PILCH. هل تأخذ صورتنا؟ 1226 01:51:42,112 --> 01:51:43,321 بالتأكيد. 1227 01:51:45,157 --> 01:51:47,158 انظر ، أردت فقط أن أقول تهانينا. 1228 01:51:48,327 --> 01:51:51,829 وأنا لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء ، لذلك سأعمل بطة outta هنا. 1229 01:51:52,414 --> 01:51:54,040 حسنا. بالتأكيد. أم 1230 01:51:55,250 --> 01:51:57,085 شكرا السيد كروفورد. 1231 01:52:00,631 --> 01:52:01,547 أم 1232 01:52:04,968 --> 01:52:07,136 كان والدك فخوراً اليوم. 1233 01:52:10,140 --> 01:52:11,808 لا تنسى مكالمتك الهاتفية. 1234 01:52:16,855 --> 01:52:17,855 زرزور. 1235 01:52:18,399 --> 01:52:20,024 حسنا ، كلاريس. 1236 01:52:20,609 --> 01:52:23,069 هل توقف الحملان عن الصراخ؟ 1237 01:52:23,153 --> 01:52:25,905 -دكتور. يكتر. - لا تهتم مع أثر. 1238 01:52:25,989 --> 01:52:27,865 لن أكون لفترة طويلة بما فيه الكفاية. 1239 01:52:31,036 --> 01:52:32,787 أين أنت يا دكتور ليكتر؟ 1240 01:52:33,622 --> 01:52:35,706 ليس لدي أي خطط للاتصال بك ، كلاريس. 1241 01:52:35,791 --> 01:52:38,251 العالم أكثر إثارة للاهتمام معك في ذلك. 1242 01:52:38,836 --> 01:52:41,921 لذلك تهتم الآن لتمديد لي نفس المجاملة. 1243 01:52:42,005 --> 01:52:44,006 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أعد هذا الوعد. 1244 01:52:44,591 --> 01:52:47,343 أتمنى أن نتمكن من الدردشة لفترة أطول ، ولكن. . . 1245 01:52:48,679 --> 01:52:50,930 لدي صديق قديم لتناول العشاء. 1246 01:52:52,641 --> 01:52:53,724 وداعا. 1247 01:52:54,560 --> 01:52:55,643 الدكتور محاضر! 1248 01:52:58,272 --> 01:52:59,355 الدكتور محاضر؟ 1249 01:53:02,067 --> 01:53:03,151 الدكتور محاضر؟ 1250 01:53:05,529 --> 01:53:06,654 الدكتور محاضر؟ 1251 01:53:07,531 --> 01:53:09,365 مهم جدا أوه ، إسمح لي. أنا آسف. 1252 01:53:09,950 --> 01:53:12,535 -هل نظام الأمن عن إعداد؟ أوه ، نعم ، الأمن لقطة كبيرة. 1253 01:53:12,619 --> 01:53:14,162 اوه شكرا لك. وأنا أقدر ذلك.