1 00:00:01,585 --> 00:00:06,512 Olen uhred, Uhtredin poika. Olen syntynyt Englannin Ealdorman. 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,476 Esivanhempamme ottivat tämän maan 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,391 Ja kuolet sen puolesta tarvittaessa. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,230 Tapa heidät kaikki! 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,443 Näin isäni tappaneen taistelussa Ja setäni varastaa maansa. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,403 hyökkääjät ottivat minut. 7 00:00:20,521 --> 00:00:24,571 Ensinnäkin orjana Ja sitten poikana Earl Ragnarille. 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 se oli perheeni, elämäni. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,823 nuori ragnar veljeni, ja Brida ystäväni. 10 00:00:30,948 --> 00:00:35,124 kunnes perheeni murhattiin kirjoittanut Kjartan Julma 11 00:00:35,244 --> 00:00:37,713 ja hänen yksisilmäinen poikansa Sven. 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,504 ja siskoni otti panttivankina hänen häidensä aattona. 13 00:00:43,252 --> 00:00:44,674 pakenin Alfrediin, 14 00:00:44,795 --> 00:00:47,264 Wessexin saksin kuningas. 15 00:00:48,173 --> 00:00:52,770 rakastin pakanallista kuningatar Kuka näki siskoni visiossa. 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,732 Uhtred, hän asuu, ja sitä pidetään pohjoisessa. 17 00:00:58,684 --> 00:01:05,568 Vuonna 878 ETTANDUNE, Taistelin kuningas Alfred : n rinnalla 18 00:01:05,691 --> 00:01:09,821 Tanskalaisten kukistaminen ja ajoi ne Wessexistä, 19 00:01:09,945 --> 00:01:11,538 mutta edulliseen hintaan. 20 00:01:12,239 --> 00:01:15,618 Uhtred Ragnason, minulla on lahja sinulle! 21 00:01:15,742 --> 00:01:17,039 Kuningatar! 22 00:01:23,041 --> 00:01:27,342 rauha varmistettiin panttivankeilla, Brida ja Ragnar, 23 00:01:27,462 --> 00:01:31,968 ja Tanskan Earlin kaste ja kristillisen Jumalan hyväksyminen. 24 00:01:32,718 --> 00:01:34,812 Mitä tulee jumalattomaan, 25 00:01:35,596 --> 00:01:38,816 Poluni johti pohjoiseen, verenhoitoon, 26 00:01:38,932 --> 00:01:42,277 kostoa ja Bebbanburg. 27 00:01:42,978 --> 00:01:45,697 kohtalo on kaikki ... 28 00:02:30,484 --> 00:02:31,827 Ei armoa! 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,042 Ei armoa! 30 00:02:39,159 --> 00:02:42,880 Herra? Herra? Ovatko ideat sopivat? 31 00:02:42,996 --> 00:02:45,840 Olen yrittänyt osoittaa molemmat rohkeutta ja uhraukset. 32 00:02:47,292 --> 00:02:51,047 - Pelkäävän vihollisen edessä. - Mutta en näe Jumalaa. 33 00:02:54,716 --> 00:02:57,435 - Hän oli siellä, meissä kaikki. - Ylistä häntä. 34 00:02:57,552 --> 00:03:00,806 Voiton sana on levinnyt Koko maassa. 35 00:03:01,890 --> 00:03:05,235 Ihmiset kuulevat, että se oli Jumalan antamaa. 36 00:03:08,063 --> 00:03:09,690 Hän oli joukossa. 37 00:03:13,777 --> 00:03:16,621 Authelflaed, kanssani, Ennen kuin satutat häntä. 38 00:03:16,738 --> 00:03:17,864 Kyllä, äiti. 39 00:03:20,075 --> 00:03:22,794 Witan on täynnä täynnä. 40 00:03:22,911 --> 00:03:26,290 Jokainen ealdorman ja hänen veljensä on täällä Bask. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,593 Kaikki heistä eivät ansaitse. 42 00:03:46,935 --> 00:03:49,779 Wessex on turvallinen. 43 00:03:51,982 --> 00:03:54,235 Mutta Ealdormen, 44 00:03:54,359 --> 00:03:58,330 pitää Wessex turvassa, Meidän on nyt katsottava sen rajojen ulkopuolelle, 45 00:03:58,447 --> 00:04:02,748 Mercialle, East Anglialle, Cornwalumiin, Wales ja pohjoiseen, 46 00:04:04,077 --> 00:04:08,378 Northumbriaan ja kerran suureen ja pyhä kaupunki Eoferwic, 47 00:04:08,498 --> 00:04:13,971 Missä nyt kristilliset miehet ja naiset Kärsi tanskalaisten pimeässä hallinnassa. 48 00:04:15,672 --> 00:04:17,891 Northmenia on kaksi, 49 00:04:18,008 --> 00:04:21,262 Sigefrid ja Erik, kaksi jumalatonta veljeä 50 00:04:21,386 --> 00:04:25,186 Ryhmällä ruokahalulla Maalle, hopealle, orjille ja sotalle. 51 00:04:26,391 --> 00:04:30,021 Haluan sen tietävän ja haluan heidän tietävän 52 00:04:31,438 --> 00:04:36,365 Että Jumala, Alfred ja Ealdormen Wessexistä tarkkailee. 53 00:04:38,612 --> 00:04:41,707 Luulutuspäivä tulee. 54 00:05:02,052 --> 00:05:04,054 Tee tapa, tee tietä! 55 00:05:07,224 --> 00:05:08,692 Onko tämä kuningas Alfredin palatsi? 56 00:05:11,603 --> 00:05:14,152 Pysäyttää! Seiso takaisin kuninkaan vartijalta. 57 00:05:14,272 --> 00:05:16,525 Minulla on kirje että hän haluaa lukea! 58 00:05:16,650 --> 00:05:18,402 Sinun on annettava minun kulkea. 59 00:05:19,319 --> 00:05:20,536 Aivan liian aikaisin, 60 00:05:20,654 --> 00:05:24,454 Aethelflaed on tarpeeksi vanha kihlaukselle, sitten avioliitto. 61 00:05:24,574 --> 00:05:26,372 Tarvitsetko luettelon tarkastajista, lordi? 62 00:05:26,493 --> 00:05:30,418 Teen. Niiden on oltava ottelu Tyttäreni, hänen äitinsä, Wessexille 63 00:05:30,539 --> 00:05:32,337 Ja ajatukseni yhtenäisestä maasta. 64 00:05:32,457 --> 00:05:34,380 Missä järjestyksessä lordi? 65 00:05:34,501 --> 00:05:37,471 Voi, älä kysy minulta, ystäväni, Rukoilen, että minun ei tarvitse koskaan valita. 66 00:05:37,587 --> 00:05:39,260 Minulla on liiketoimintaa kuninkaan kanssa. 67 00:05:39,381 --> 00:05:44,228 Herra, anna anteeksi keskeytyksestäni. Saanko esitellä veli Trew? 68 00:05:45,053 --> 00:05:47,147 Herra, olen kunnia. 69 00:05:47,264 --> 00:05:49,266 Veli on matkustanut pohjoisesta. 70 00:05:49,391 --> 00:05:52,361 Cumbraland, Northumbrian länsipuolella. 71 00:05:52,477 --> 00:05:55,321 Hänellä on kirje, joka kertoo visio ja profetia. 72 00:05:55,438 --> 00:05:57,532 Taivaista, Herra, vannon. 73 00:06:01,486 --> 00:06:04,330 Cumbralandin apotti Unelmoivat samankaltaisuudesta 74 00:06:04,447 --> 00:06:06,290 Ja tämä samankaltaisuus puhui hänelle. 75 00:06:07,576 --> 00:06:09,374 Samankaltaisuus oli Saint Cuthbert. 76 00:06:09,494 --> 00:06:12,543 - Cuthbert? - Puhu suoraan taivaasta. 77 00:06:12,664 --> 00:06:15,759 Abbotti kertoo Cuthbertistä Kirjeessä. 78 00:06:17,878 --> 00:06:21,599 Herra, saksien ja brittien puolesta Pohjoisessa on kiireellisyys. 79 00:06:21,715 --> 00:06:23,934 Olemme kadonneet. 80 00:06:24,050 --> 00:06:27,896 Tanskalaiset hallitsevat yleensä meitä. Tarvitsemme kristittyä pelastajaa. 81 00:06:28,013 --> 00:06:30,857 Tämä pelastaja on turmeltunut. 82 00:06:30,974 --> 00:06:34,774 Mies, joka on alhainen orja ja kuka itse on ensin pelastettava. 83 00:06:35,395 --> 00:06:37,318 Siunatun Cuthbertin pyynnöstä. 84 00:06:40,817 --> 00:06:45,573 Ovet ovat avoinna elementeille, Veli Trew, ei mitään muuta. 85 00:06:46,573 --> 00:06:51,420 Se voidaan tehdä, Herra, se voi olla järjestetty apullasi ja ohjauksella. 86 00:06:53,163 --> 00:06:55,336 Ja sinulla on se, veli Trew, Olen varma. 87 00:06:55,457 --> 00:06:58,256 Isä Becca, lähetän sinulle Kun olen lukenut kirjeen, 88 00:06:58,376 --> 00:07:00,219 jonka teen heti. Älä vaelta. 89 00:07:00,337 --> 00:07:01,589 Ei, lordi. 90 00:07:11,723 --> 00:07:13,817 Vaikutus Wessexin ulkopuolelle, Odda. 91 00:07:16,770 --> 00:07:18,317 Taivas lähetetty. 92 00:07:26,321 --> 00:07:31,043 Tule! Siirry eteenpäin, siirry eteenpäin. Tule. 93 00:08:05,652 --> 00:08:07,495 - Hyvää päivää. - Se on, sisko. 94 00:08:07,612 --> 00:08:09,706 Miekkasi. 95 00:08:12,200 --> 00:08:14,453 Se ei ole miekkasi. 96 00:08:15,537 --> 00:08:18,336 Voit pitää hopeaa Olet ottanut, mutta ei miekkaa. 97 00:08:21,001 --> 00:08:25,131 Käännät ja juokset, tyttö. 98 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Olen tappanut. 99 00:08:29,134 --> 00:08:31,887 Ja tappan taas, olen varma. 100 00:08:33,471 --> 00:08:36,850 Mutta toivottavasti ei tänään, 101 00:08:37,517 --> 00:08:38,939 tyttö. 102 00:08:42,272 --> 00:08:43,945 Aamu, lordi. 103 00:08:44,065 --> 00:08:46,864 - Hän teki minulle saman asian. - Lähdemme. 104 00:08:46,985 --> 00:08:49,454 Etkö voi ovat ravistelneet minua hereillä? 105 00:08:49,571 --> 00:08:51,994 Lopettaa juominen Ja tee mitä pyrimme tekemään. 106 00:08:52,115 --> 00:08:53,162 Olen märkä! 107 00:08:53,283 --> 00:08:57,083 Miekkasi on varastettu, lordi, yhdessä hopean kanssa. 108 00:08:58,288 --> 00:08:59,505 Hild! 109 00:08:59,622 --> 00:09:01,670 Olen palauttanut käärme-hengetön, 110 00:09:01,791 --> 00:09:04,670 Ja kun pystyt seisomaan, Palaan hänet. Lähdemme. 111 00:09:04,794 --> 00:09:09,265 Päätän, kun lähdemme. Olen uhred, Uhtredin poika. 112 00:09:09,382 --> 00:09:11,555 Minua ei kouluta nunnaa. 113 00:09:11,676 --> 00:09:14,976 Hän ei ole väärässä, lordi. Lyhennys juonut kokonaisia ​​ohraa. 114 00:09:15,096 --> 00:09:17,565 En myöskään luennoi arseling! 115 00:09:38,661 --> 00:09:42,507 Jos juot unohtaa Iseult, Sinulla ei ole suosiota. 116 00:09:42,624 --> 00:09:47,050 Hänen muistinsa tulisi vaalia, Ei menetetty ale- ja rintasumuissa. 117 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 Miekkani. 118 00:09:48,922 --> 00:09:52,142 Ajoisimmeko Northumbriaan ja Seuraava majatalo ja seuraava Ale -kannu? 119 00:09:52,258 --> 00:09:57,435 Mitä minun on tehtävä Northumbriassa Kahden armeija? Nunna ja rag-arse? 120 00:09:57,555 --> 00:09:59,933 - Uskollinen rag-arse. - Valmistaudu itsesi. 121 00:10:00,058 --> 00:10:04,404 Tehdä mitä? Tappaa Kjartan Ja miehet, jotka ympäröivät häntä? 122 00:10:04,521 --> 00:10:06,774 Voit aloittaa kantaa itseäsi Herrana. 123 00:10:06,898 --> 00:10:10,528 - tai voimme palata Winchesteriin. - Ei. Emme voi palata Winchesteriin. 124 00:10:11,861 --> 00:10:14,956 Eikö hän sanonut Että polkusi johti pohjoiseen? 125 00:10:32,382 --> 00:10:33,599 Kiitos. 126 00:11:41,409 --> 00:11:43,503 Anteeksi, Herra. 127 00:11:44,329 --> 00:11:46,832 Ole hyvä, lordi. 128 00:11:47,415 --> 00:11:50,168 Suojaako jumalat sinua pyrkimyksessäsi. 129 00:11:50,793 --> 00:11:52,921 Mitä tiedät jumalistani? 130 00:11:53,046 --> 00:11:54,923 Ei mitään, lordi. Tarkoitin mitään loukkausta. 131 00:11:55,048 --> 00:11:58,222 Sigefrid, jätä hänet, hän on vain pappi. 132 00:11:58,343 --> 00:12:01,187 Tule, veli, meillä on skotlanteja tappaa. 133 00:12:09,103 --> 00:12:10,480 Erik. 134 00:12:12,148 --> 00:12:16,528 Kaupunki, jätämme käsissäsi. Se on meidän. Sen on pysyttävä meidän. 135 00:12:16,653 --> 00:12:18,405 Varmistan sen. 136 00:12:18,529 --> 00:12:22,955 Sinulla on tarpeeksi miehiä. Pitää heidät raittiina Ja älä tappaa sen hauskanpitoa. 137 00:12:23,076 --> 00:12:24,703 Ei, ma. 138 00:12:24,827 --> 00:12:30,049 Teet minulle suuren kunnia, Herra, Vaikka toivon, että menisin kanssasi. 139 00:12:43,554 --> 00:12:46,899 Muista, mitä tarvitsemme enemmän kuin hopeaa On naisia! 140 00:12:47,016 --> 00:12:49,644 Punatukkaiset naiset! 141 00:12:51,354 --> 00:12:53,652 Meitä odottaa kilpi -seinään! 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,867 Taistelun ilo! 143 00:12:57,151 --> 00:13:01,452 Ja skottilaisten vereen! Joo! 144 00:13:30,560 --> 00:13:35,862 Ah, isä hrothweard, olemme olleet odottaa sinua. Palvelen. 145 00:13:42,322 --> 00:13:43,995 Meidän täytyy nousta ylös. 146 00:13:46,701 --> 00:13:50,877 Joka päivä kuulemme tarinoita Wessexissä tapahtuneesta. 147 00:13:52,081 --> 00:13:57,713 Veljillä on juuri tämä hetki otti heidän armeijansa pohjoiseen. 148 00:13:57,837 --> 00:14:01,182 He ovat ehkä poissa kuukausia. 149 00:14:01,299 --> 00:14:04,473 Ei ole parempaa aikaa kuin nyt. 150 00:14:05,136 --> 00:14:07,605 Meidän on otettava Alfredin johto 151 00:14:07,722 --> 00:14:12,649 ja tappaa jokainen paskiainen tanskalainen ja Northman Eoferwicissä. 152 00:14:13,603 --> 00:14:16,823 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 153 00:14:16,939 --> 00:14:19,192 En sano armoa! 154 00:14:19,901 --> 00:14:21,824 Se on taisteluhuuto! 155 00:15:02,944 --> 00:15:04,161 Savu. 156 00:15:06,656 --> 00:15:08,829 Tule. 157 00:15:26,300 --> 00:15:27,426 Tanskalaiset. 158 00:15:34,767 --> 00:15:37,270 Tanskalaiset eivät teurastaisi Tanskalaiset näin. 159 00:15:44,527 --> 00:15:47,497 Jos on teurastusta, lordi, Ja näyttää olevan teurastusta, 160 00:15:47,613 --> 00:15:49,286 Miksi ajamme sitä kohti? 161 00:15:50,992 --> 00:15:52,960 Olemme uteliaita. 162 00:15:59,959 --> 00:16:03,554 Taistele tanskalaisesta! Testaa miekkaharja! 163 00:16:04,088 --> 00:16:09,595 Taistele turdin kanssa, Suoraan paholaisen perseestä! 164 00:16:11,179 --> 00:16:14,058 Voit leikata hänet, mutta et voi tappaa häntä! 165 00:16:14,640 --> 00:16:17,860 Ja jos hän tappaa sinut, niin olkoon niin! 166 00:16:17,977 --> 00:16:20,025 Lisää! 167 00:16:24,358 --> 00:16:26,702 Puut! Puut! 168 00:16:28,279 --> 00:16:30,373 Puut! 169 00:16:41,501 --> 00:16:42,969 Mene! Puut! 170 00:16:44,253 --> 00:16:45,596 Herra? 171 00:16:46,422 --> 00:16:48,766 Herra, olemme saksit, Se ei ole meidän liiketoimintamme. 172 00:16:51,969 --> 00:16:53,016 Voi! 173 00:16:53,137 --> 00:16:55,560 Jos se on haluamasi taistelu, Se voi olla kanssani. 174 00:16:58,267 --> 00:17:01,612 Tämä on lordi uhtred bebbanburgista Ja Wessex! 175 00:17:02,313 --> 00:17:04,236 Se on urheilua, lordi, harrastus. 176 00:17:04,357 --> 00:17:09,534 Urheilusi on ohi. Nosta miekkasi. Nosta se. 177 00:17:10,238 --> 00:17:14,209 Herra, tämä mies kuuluu minulle. Hän on vanki. 178 00:17:14,325 --> 00:17:16,578 Hänet jätettiin komentoon. 179 00:17:16,702 --> 00:17:17,874 Onko se valhalla haluamasi? 180 00:17:18,955 --> 00:17:24,177 Ajoissa. Herra, vapaus olisi ensimmäinen valintani. 181 00:17:24,293 --> 00:17:27,968 - Kenelle palvelet? - Veljet, Sigefrid ja Erik. 182 00:17:30,216 --> 00:17:31,684 He ovat menneet taistelemaan skottilaisia ​​vastaan. 183 00:17:31,801 --> 00:17:34,145 Pyydän sinua, Herra, hän on minun tuloni. 184 00:17:35,429 --> 00:17:37,898 Halig, anna tämä pala lusista paskaa Kolikko. 185 00:17:38,015 --> 00:17:41,189 Kolikko, lordi? Hän olisi minun tuloni vuoden ajan ... 186 00:17:41,310 --> 00:17:42,732 Ei enää sanaa, varoitan sinua! 187 00:17:49,235 --> 00:17:51,283 - Jätä nyt. - Mitä? 188 00:17:52,363 --> 00:17:53,535 Mennä. 189 00:17:59,203 --> 00:18:01,581 Sinä! Sinä! 190 00:18:02,123 --> 00:18:04,217 Ilmoita nimesi ja yrityksesi. 191 00:18:05,209 --> 00:18:09,214 Pidät nunan yritystä, Silti katso jokainen pala Tanne! 192 00:18:11,048 --> 00:18:14,097 Yritykseni on oma eikä papin. 193 00:18:14,218 --> 00:18:16,312 Hän on Bebbanburgista, isä. 194 00:18:17,930 --> 00:18:19,022 Uhtred? 195 00:18:19,724 --> 00:18:24,730 Olet uhred Kuka palveli Alfredin kanssa Ethandunissa? 196 00:18:24,854 --> 00:18:26,106 Olen. 197 00:18:26,230 --> 00:18:28,324 Ylistä häntä. 198 00:18:28,441 --> 00:18:31,411 Ylistys Jumalalle. Se on merkki. 199 00:18:32,111 --> 00:18:33,533 Tiedätkö ettannun? 200 00:18:33,654 --> 00:18:38,376 Paitsi että tiedämme tästä taistelusta, Herra, olemme nousseet sen takia. 201 00:18:38,492 --> 00:18:42,588 Ja vain päiviä sitten, Alfred on lähettänyt oman papinsa. 202 00:18:43,581 --> 00:18:45,879 Tappoi kaikki tanskalaiset Se päätti Eoferwicin? 203 00:18:46,000 --> 00:18:49,254 Meillä on. Kaikki ne, jotka eivät pakene. 204 00:18:51,881 --> 00:18:54,725 Eoferwicin pyhä kaupunki toivottaa sinut tervetulleeksi. 205 00:18:55,551 --> 00:19:00,182 Annamme sinulle ruokaa ja suojaa Ja kiitos, lordi uhtred. 206 00:19:02,933 --> 00:19:04,810 Jumala siunatkoon sinua. 207 00:19:11,025 --> 00:19:15,030 Me huolehdimme hevosista Ja sitten löydän Alfredin papin. 208 00:19:17,573 --> 00:19:19,291 Huh. 209 00:19:26,290 --> 00:19:27,917 Tyhjennä tietä. 210 00:19:35,800 --> 00:19:38,519 Kannatamme kaiken, meidän on. 211 00:19:38,636 --> 00:19:42,061 Mutta mikä takuu meillä Että hän ei varasta Alfredin hopeaa? 212 00:19:42,181 --> 00:19:45,105 Ei mitään, mutta se on riski Meidän on otettava. 213 00:19:45,226 --> 00:19:48,230 Oletko varastanut Alfredilta, isä Becca? 214 00:19:48,729 --> 00:19:51,403 Uhtred! Voi hyvyys, uhred! 215 00:19:51,524 --> 00:19:55,370 Vau! Mikä ilo on nähdä sinut. 216 00:19:55,486 --> 00:19:57,614 Ja minun nähdä karvaton pää. 217 00:19:58,906 --> 00:20:01,409 Olen rukoillut että polut ylittävät! 218 00:20:01,534 --> 00:20:03,662 Tämä on merkki. Jumalan tahto. 219 00:20:04,328 --> 00:20:08,083 Veli Trew, tämä on mies Olen puhunut. 220 00:20:08,207 --> 00:20:11,962 Ja täällä hän on. Tarvikkeemme aikana hän on täällä. 221 00:20:13,254 --> 00:20:17,384 Matkustamme pohjoiseen Alfredin siunauksella ja hopealla. 222 00:20:17,508 --> 00:20:22,685 Se on lunnaus, joka maksetaan ilmaiseksi Orja, mutta hän ei ole tavallinen orja. 223 00:20:22,805 --> 00:20:25,274 Tämä mies on merkitty kuninkaaksi. 224 00:20:25,391 --> 00:20:27,610 - Cumbraland. - Hänen nimensä on kurja. 225 00:20:28,352 --> 00:20:31,071 - Tanne? - Mutta hyvä mies, Jumalan mies. 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,694 Saint Cuthbertin henki on päättänyt, että Guthred on kuningas. 227 00:20:35,818 --> 00:20:38,492 - profetia. - Voi hyvä Herrani. 228 00:20:38,612 --> 00:20:41,536 Hän ilmestyi unessa Cumbralandin apotti. 229 00:20:41,657 --> 00:20:44,410 Hän nimitti Guthredin kuningas sekä saksista että tanskalaisista. 230 00:20:46,620 --> 00:20:48,167 Kuinka monta miestä se on? 231 00:20:48,289 --> 00:20:49,757 Satoja. Ehkä tuhansia. 232 00:20:49,874 --> 00:20:52,172 - Warriors? - Jotkut, kyllä. 233 00:20:52,293 --> 00:20:53,340 Tietenkin. 234 00:20:56,005 --> 00:21:01,102 Alfred ei olisi tyytyväinen tähän Ihminen on yksinomaan Cumbralandin kuningas. 235 00:21:01,218 --> 00:21:04,062 No, kyllä, Alfred haluaisi Guthredin vaikutusvallasta 236 00:21:04,180 --> 00:21:06,228 levittää Koko Northumbria. 237 00:21:06,348 --> 00:21:08,692 Mukaan lukien täällä, Eoferwic. 238 00:21:10,186 --> 00:21:13,781 Tule kanssamme. Auta meitä vapauttamaan Guthred, 239 00:21:13,898 --> 00:21:15,866 suojata lunnaat kunnes se toimitetaan, 240 00:21:15,983 --> 00:21:18,156 Ja olen varma, että palkkio on. 241 00:21:18,277 --> 00:21:20,826 Kauppasi on kenen kanssa? 242 00:21:20,946 --> 00:21:22,493 Orja-mestari. 243 00:21:22,615 --> 00:21:25,038 Kylä, jossa tapaamme istuu maalla 244 00:21:25,159 --> 00:21:27,207 Se kuuluu jollekin menneisyydestäsi. 245 00:21:27,328 --> 00:21:28,955 Kjartan. 246 00:21:33,083 --> 00:21:36,678 Kjartanin maa Tulee täynnä miehiä, sotureita? 247 00:21:36,837 --> 00:21:38,885 Isä, Kuka on suojelnut sinua toistaiseksi? 248 00:21:39,006 --> 00:21:40,223 Eikö sinulla ole vartijaa? 249 00:21:40,341 --> 00:21:43,766 Olemme koonneet ryhmän sairaita miehiä jotka kärsivät valkoisesta riffistä. 250 00:21:43,886 --> 00:21:45,479 Lepra on kauhea kirous. 251 00:21:45,596 --> 00:21:49,442 Laita nämä köyhät olennot kärryyn Ja kukaan ihminen ei uskalla lähestymistä. 252 00:21:49,558 --> 00:21:53,984 Kukaan ei voi kuvitella aarretta istuu taudin vieressä. 253 00:21:55,648 --> 00:22:00,199 Kuningas, Guthred. Kjartan olisi hänen vihollisensa? 254 00:22:00,319 --> 00:22:03,243 Hän tekisi. Kjartanin miehet tappoivat hänen isänsä. 255 00:22:03,364 --> 00:22:06,243 Guthred itse vangittiin ja myydään orjana. 256 00:22:08,702 --> 00:22:11,831 Sitten hän olisi valmis nostaa armeijaa Kjartania vastaan? 257 00:22:11,956 --> 00:22:13,833 Hän olisi liittolainen, olen varma. 258 00:22:13,958 --> 00:22:16,177 Koska olen varma, että Uhtred on vain yksi mies. 259 00:22:16,293 --> 00:22:17,590 - Monia vastaan. - Ei 260 00:22:17,711 --> 00:22:22,467 Ei, uhtred on enemmän kuin yksi mies. Ja hän on täällä syystä. 261 00:22:33,394 --> 00:22:36,193 Olen tullut toivomaan sinulle Hyvää yötä, lordi. 262 00:22:41,402 --> 00:22:43,496 Lepää hyvin. 263 00:22:46,407 --> 00:22:47,750 Pysyä. 264 00:22:51,495 --> 00:22:52,872 Pysyä. 265 00:23:11,015 --> 00:23:12,813 Olen ajatellut Northumbriaa. 266 00:23:13,559 --> 00:23:16,062 Eoferwic on pohjoisen suuri kaupunki. 267 00:23:16,186 --> 00:23:19,110 Jotta se olisi jälleen saksi toisi toivoa. 268 00:23:19,231 --> 00:23:20,949 Se olisi majakka. 269 00:23:21,525 --> 00:23:23,027 Kyllä. 270 00:23:23,152 --> 00:23:28,875 Linnoitus, josta kaikki tanskalaiset pohjoisesta voitaisiin haastaa 271 00:23:28,991 --> 00:23:31,210 ja Englanti kasvaa. 272 00:24:01,482 --> 00:24:03,280 Pitäisikö sinun nukkua, lordi? 273 00:24:04,443 --> 00:24:07,413 Kyllä, minun pitäisi nukkua. 274 00:24:13,953 --> 00:24:17,253 Olen aina aikonut kysyä Amber miekkasi kantaa. 275 00:24:17,373 --> 00:24:21,219 - Hmm? - Onko se sisustus vai jotain muuta? 276 00:24:21,794 --> 00:24:24,547 Se annettiin minulle syntyessäni isäni ... 277 00:24:28,133 --> 00:24:29,635 muistuttaa minua siitä, kuka olen. 278 00:24:33,722 --> 00:24:35,975 Kuka olet, lordi ... 279 00:24:37,559 --> 00:24:40,233 määritellään sen mukaan, mitä teet, 280 00:24:40,354 --> 00:24:43,073 Ja mitä olet tehnyt on antanut sinulle mainetta, 281 00:24:45,067 --> 00:24:46,819 Mutta maine ei ole kilpi. 282 00:24:53,617 --> 00:24:56,291 Luulen, että isä Becca kysyy liikaa. 283 00:25:02,126 --> 00:25:03,173 Ei. 284 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 Ei, se on kohtalo, että olen täällä. 285 00:25:11,468 --> 00:25:16,269 Se oli kohtalo, että upotit minut veteen, Aseta meidät matkalle. 286 00:25:20,019 --> 00:25:23,023 Kjartanilla on miehiä tässä kylässä, epäilemättä. 287 00:25:24,690 --> 00:25:26,658 Mutta hän ja hänen yksisilmäinen poikansa Sven, 288 00:25:26,775 --> 00:25:29,369 He murhasivat perheeni Ja heidät on kohdattava. 289 00:25:32,072 --> 00:25:34,291 Ja minulla on siskoni löytää. 290 00:25:37,536 --> 00:25:39,789 Oletko varma, että hän edelleen elää? 291 00:25:40,706 --> 00:25:42,800 Iseult oli varma. 292 00:25:49,673 --> 00:25:51,266 Sitten sinun pitäisi nukkua. 293 00:25:55,512 --> 00:25:56,559 Hild. 294 00:25:58,015 --> 00:26:00,734 Nukuisin helpommin makaa naisen vieressä. 295 00:26:03,270 --> 00:26:05,648 Onko hakenut toinen ämpäri, lordi? 296 00:26:32,633 --> 00:26:34,260 Muutamme! 297 00:26:59,201 --> 00:27:03,502 Voitko haistaa pohjoista merta, Poika, Northumbrian ilma? 298 00:27:03,622 --> 00:27:06,045 Haistan sen Ja tunnen sen, isä. 299 00:27:06,166 --> 00:27:08,260 - Tuntuu kodilta. - Että se tekee. 300 00:28:04,516 --> 00:28:06,985 Pidän parempana, ettet katso minua, Herra. 301 00:28:07,102 --> 00:28:10,151 Onko väärin, että katson? Sinulla on kauneutta. 302 00:28:10,272 --> 00:28:12,445 Ja sinulla on ruokahalu En halua tyydyttää. 303 00:28:13,817 --> 00:28:16,115 Olen kanssasi, Herra, Koska olen turvassa kanssasi. 304 00:28:23,994 --> 00:28:27,965 Haluaisin sinun opettavan minulle Kuinka taistella. Miekka. 305 00:28:28,081 --> 00:28:32,131 Taito. Tanskalaiset kutsuvat sitä miekkataitoksi. 306 00:28:32,252 --> 00:28:35,756 Sitten haluaisin sinut Opettaa minulle miekkataito. 307 00:28:35,881 --> 00:28:38,725 Auttaa sinua tappamaan miehet, jotka tuijottavat? 308 00:28:38,842 --> 00:28:42,938 Ei, Herra, suojella itseäni Ja ne, joista välitän. 309 00:28:44,765 --> 00:28:46,859 Itse mukaan lukien. 310 00:28:56,485 --> 00:29:00,080 Annan sinulle sydämeni, sieluni, ja kysy vastineeksi ... 311 00:29:00,197 --> 00:29:03,542 Meitä seurataan. Olet tietoinen tästä, olen varma. 312 00:29:03,659 --> 00:29:05,912 - Olen. - Olemme? 313 00:29:06,912 --> 00:29:08,164 Kenen? 314 00:29:08,288 --> 00:29:10,791 Miehet, jotka kuuluvat Kjartaniin. 315 00:29:11,708 --> 00:29:13,927 Ne ovat paimenet, Olemme lampaita. 316 00:29:14,044 --> 00:29:17,093 - Sitten se on ansa? - Se on. 317 00:29:17,214 --> 00:29:19,842 Tulet pelkästään orjamarkkinoille. 318 00:29:19,967 --> 00:29:21,594 Ja mitä sitten tapahtuu? Kuolema? 319 00:29:21,718 --> 00:29:24,722 Seuraan. Olen spitaalin kanssa. 320 00:29:24,846 --> 00:29:26,814 Etkö ole meidän puolellamme? 321 00:29:26,932 --> 00:29:29,811 - Ei - Tarkoituksesi on suojella meitä. 322 00:29:29,935 --> 00:29:31,562 Aikovatko he? 323 00:29:31,687 --> 00:29:35,032 Haluatko tietää, voivatko spitaaliset ajaa? Minulla ei ole aavistustakaan. 324 00:29:35,148 --> 00:29:36,650 Becocca, mikä tämä hölynpöly on? 325 00:29:36,775 --> 00:29:39,870 Jos haluamme tallentaa Guthredin ja elää nähdäkseen hänet kruunattuna kuninkaan, 326 00:29:39,987 --> 00:29:42,456 Sitten orja Ja joka hänen kanssaan istuva, on pelättävä minua. 327 00:29:42,572 --> 00:29:44,825 He eivät tee kauppaa. 328 00:29:44,950 --> 00:29:47,749 Ja minä olen vain yksi mies, niin ... 329 00:29:47,869 --> 00:29:50,588 Heidän on pelättävä minua Ja minä valitsen miten. 330 00:29:52,457 --> 00:29:55,677 Olla Tarvitsen sinun pelaamaan osasi. 331 00:29:57,754 --> 00:29:59,848 Liikkua! 332 00:30:02,050 --> 00:30:04,018 Siirrä! 333 00:30:04,136 --> 00:30:07,106 Pidätkö tästä, vai mitä? Hän on nopea, erittäin ahkera. 334 00:30:07,222 --> 00:30:08,849 - Tuo toinen. - täällä! 335 00:30:10,142 --> 00:30:12,645 Tämä, yksi parhaimmistani. 336 00:30:13,353 --> 00:30:15,401 Sinä? Pidätkö hänestä? 337 00:30:16,106 --> 00:30:20,282 Hän on erittäin vahva, hyvin nuori. Jotain sinulle, vai mitä? 338 00:30:23,488 --> 00:30:25,582 Hevosmies lähestyy! 339 00:30:35,250 --> 00:30:40,427 Hei. Se on ystäväni, hopea munkki. 340 00:30:40,547 --> 00:30:42,970 Ja vieraiden kanssa. 341 00:30:44,760 --> 00:30:47,855 Ja nainen. Kuinka miellyttävä. 342 00:30:49,765 --> 00:30:51,813 Ah. 343 00:30:51,933 --> 00:30:56,689 Olen unohtanut nimesi, hopea munkki, Mutta ei hintaan. Onko sinulla sitä? 344 00:30:56,813 --> 00:30:59,032 Onko sinulla miehemme, Guthred? 345 00:30:59,149 --> 00:31:02,119 Minulla on miehesi. Minulla on tietysti miehesi. 346 00:31:02,235 --> 00:31:07,958 - Sitten näen hänet. - Ei. Annat minulle hopean nyt. 347 00:31:12,913 --> 00:31:14,381 Hän näyttää vahvalta. 348 00:31:14,998 --> 00:31:17,626 - Pidän siitä. - Nainen ei ole osa hintaa. 349 00:31:17,751 --> 00:31:21,722 Hyvät vahvat jalat Pidä kiinni perseestäni. 350 00:31:21,838 --> 00:31:25,763 Haluan nähdä Guthredin. Guthred! Tutustu itsesi! 351 00:31:25,884 --> 00:31:27,807 Cumbraland! 352 00:31:29,096 --> 00:31:31,224 Kuuletko minut? 353 00:31:31,348 --> 00:31:33,976 Päätän Kun näet miehesi. 354 00:31:35,018 --> 00:31:37,988 Annat meille lunnaan Ja annat sen nyt. 355 00:31:39,898 --> 00:31:42,617 Teet kaiken, mitä sanon. 356 00:31:53,245 --> 00:31:55,247 Tulet alas Hevoseltasi, tyttö. 357 00:32:11,888 --> 00:32:13,561 Liian vanha pitääkseen. 358 00:32:13,682 --> 00:32:16,561 - Ota hameet pois. - En tule. 359 00:32:20,397 --> 00:32:22,445 Herra, hevosmiehiä puuttuu. 360 00:32:23,567 --> 00:32:25,911 - Mitä sanot? - Miehet puuttuvat. 361 00:32:26,027 --> 00:32:28,746 Laskin vielä viisi hevosta kuin täällä. 362 00:32:28,864 --> 00:32:30,457 Heidän on piilotettava, Herra. 363 00:32:30,574 --> 00:32:35,876 Pappi? Onko mieheni oikein? On muita hevosmiehiä? 364 00:32:35,996 --> 00:32:40,877 Hän on oikea, Herra, mutta nämä hevosmiehet, He tulivat tyhjästä, 365 00:32:41,001 --> 00:32:43,003 Pyydämme meiltä matkustamme 366 00:32:43,128 --> 00:32:45,927 Ja rukoilimme Että he jättävät meidät, katoavat. 367 00:32:46,047 --> 00:32:47,674 Halusit eroon heistä? 368 00:32:49,134 --> 00:32:53,059 Usko minua, kun sanon tämän, He eivät olleet tästä maailmasta, Herra. 369 00:32:53,180 --> 00:32:54,978 He eivät olleet miehiä, Kuten sinä ja minä olemme miehiä. 370 00:32:56,850 --> 00:32:58,818 Mitä tarkoitat, he eivät ole miehiä? 371 00:32:58,935 --> 00:33:01,529 No, miksi teet niin? 372 00:33:01,771 --> 00:33:04,900 Tämä allekirjoittaa jumalasi? 373 00:33:05,025 --> 00:33:08,199 Pyydämme hänen suojeluaan, Herra, ratsastajilta. 374 00:33:08,320 --> 00:33:12,325 - Jos he eivät ole miehiä, mitä he ovat? - Ole hyvä! 375 00:33:12,449 --> 00:33:14,076 Heistä puhuminen voi kutsua heidät. 376 00:33:14,201 --> 00:33:16,750 Mistä? Et kerro minulle mitään. 377 00:33:16,870 --> 00:33:19,749 Emmekö voi vain antaa sinulle hopeaa Ja ole matkalla, lordi? Ole hyvä. 378 00:33:19,873 --> 00:33:24,094 Ei ole mitään pelättävää Mutta papin valheet. 379 00:33:25,337 --> 00:33:27,431 Tiedän sen. 380 00:33:30,550 --> 00:33:31,597 Herra? 381 00:33:32,802 --> 00:33:34,896 Voi, rakas Jumala taivaassa, se on hän. 382 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Se on kuka? 383 00:34:02,666 --> 00:34:04,464 Tulemme sielusi puolesta! 384 00:34:07,671 --> 00:34:10,015 - Sielusi! - Kuka sinä olet? 385 00:34:10,131 --> 00:34:14,932 Olen Odinin lähettiläs komentaa. Olen kotoisin Corpse Hallista! 386 00:34:15,720 --> 00:34:17,393 Oletko Sven Kjartanson? 387 00:34:19,182 --> 00:34:20,559 Vastaat minulle! 388 00:34:21,351 --> 00:34:24,025 Mitä haluat Sven Kjartansonin kanssa? 389 00:34:24,145 --> 00:34:29,117 Minut on lähetetty ottamaan sielut sekä Kjartanista että hänen poikansa. 390 00:34:29,234 --> 00:34:30,406 Hyökkäys. 391 00:34:30,735 --> 00:34:32,863 Hyökkäys! 392 00:34:45,458 --> 00:34:49,713 Kukaan ei saa liikkua, Tai Sven Kjartanson kuolee! 393 00:34:50,380 --> 00:34:54,931 Kuulet kaikki minut. Kaikkien sinun on poistuttava tästä paikasta. 394 00:34:55,051 --> 00:34:59,807 Mennä! Tai yhdellä kosketuksella Hevosmiehistäni kirottuu. 395 00:34:59,931 --> 00:35:01,103 Mennä! 396 00:35:05,145 --> 00:35:08,399 Et ole menossa minnekään Mutta itse paholaiselle. 397 00:35:12,736 --> 00:35:16,536 Minun pitäisi tappaa sinut nyt. Minun pitäisi viedä sinut pala palasta. 398 00:35:16,656 --> 00:35:20,081 - Ei, säästä minua. - Odin antaisi minulle anteeksi, olen varma siitä. 399 00:35:20,201 --> 00:35:23,045 - Olen muuttunut mies. - Et koskaan muutu. 400 00:35:23,163 --> 00:35:25,916 - Et voi muuttua! - Herra! 401 00:35:28,126 --> 00:35:32,381 Herra, pyydän sinua. Että hän pelkää sinua riittää. 402 00:35:32,505 --> 00:35:34,849 Anna hänen viedä pelko Kjartaniin. 403 00:35:43,850 --> 00:35:47,946 Voimmeko vapauttaa vangit, Herra? Etsitkö kynää ystävältä? Kuningas. 404 00:35:49,356 --> 00:35:51,358 Voit. 405 00:35:51,483 --> 00:35:54,157 Minulla ei ole liiketoimintaa kanssasi. 406 00:35:54,277 --> 00:35:55,995 Kiitos, lordi. 407 00:35:56,112 --> 00:35:59,286 Jätämme tämän paikan Heti kun olemme löytäneet hänet. 408 00:35:59,407 --> 00:36:01,080 Se olisi parasta. 409 00:36:07,749 --> 00:36:10,377 Guthred! Guthred? 410 00:36:12,128 --> 00:36:16,178 Etsimme Guthrediä Cumbraland. Harthacnut -poika. 411 00:36:16,299 --> 00:36:17,801 Olen kurja. 412 00:36:19,552 --> 00:36:21,304 - Kuinka voin auttaa sinua? - Herra? 413 00:36:23,431 --> 00:36:24,774 Onko se sinä? 414 00:36:25,600 --> 00:36:27,694 Olemme löytäneet sinut. 415 00:36:28,395 --> 00:36:30,238 Sinulla on, näyttää siltä. 416 00:36:31,356 --> 00:36:33,074 Kuka olet? 417 00:36:33,191 --> 00:36:35,239 Löydä kotisi pimeyteen. 418 00:36:36,695 --> 00:36:38,197 Kuule! 419 00:36:41,032 --> 00:36:42,409 Kuule minut nyt! 420 00:36:43,827 --> 00:36:47,548 Hopeakolikko mille tahansa miehelle Kuka irrottaa minut! 421 00:36:49,249 --> 00:36:54,506 Kaksi kolikkoa! Ja ... ja isäni kiitos! 422 00:36:57,590 --> 00:36:59,263 Kuka siellä on? Nimeä itsesi. 423 00:37:03,388 --> 00:37:06,688 Jos olet tällä maalla, Tiedät kuka olen. 424 00:37:06,808 --> 00:37:09,106 Tiedät, ettet vahingoita minua. 425 00:37:40,925 --> 00:37:44,475 Pappi kertoo minulle Se on, että minun on kiitettävä vapaudestani. 426 00:37:45,221 --> 00:37:47,064 En nostanut lunnaaa. 427 00:37:47,182 --> 00:37:50,732 Ransomia ei maksettu. Se palaa kirkkoon. 428 00:37:51,728 --> 00:37:56,108 Joidenkin kolikoiden pitäisi mennä heidän luokseen, spitaaliset. 429 00:37:56,232 --> 00:37:58,280 Ilman heitä olisimme kaikki kuolleita. 430 00:37:58,401 --> 00:38:02,076 Kuten olen ilmeisesti nyt kuningas, Näen, että ne palkitaan. 431 00:38:02,864 --> 00:38:04,537 Tämä on sinulle. 432 00:38:09,037 --> 00:38:11,165 Kuningas tuo minulle ruokaa. 433 00:38:11,289 --> 00:38:14,008 - Eikö Alfred ruokkinut sinua? - Tiedätkö Alfredista? 434 00:38:14,125 --> 00:38:19,302 Aye, jokainen maan tanssi tuntee Alfredin ja kun orja, 435 00:38:19,422 --> 00:38:22,141 Jotkut miehistä vangittiin äskettäin, He puhuivat ettandunista. 436 00:38:22,884 --> 00:38:27,060 He puhuivat Uhtredistä, Kuinka hän rikkoi kilpi -seinän. 437 00:38:28,181 --> 00:38:30,775 Sinun tulisi maksaa Skald kirjoittaaksesi kappaleen. 438 00:38:30,892 --> 00:38:32,986 Huh. Tein sen Merciassa. 439 00:38:33,728 --> 00:38:37,278 Olin humalassa ja kappale oli viritea. 440 00:38:40,777 --> 00:38:42,279 Olen velkaa. 441 00:38:43,071 --> 00:38:45,119 Sanoillani ei ole virittämistä, 442 00:38:45,240 --> 00:38:46,958 Mutta he ovat vilpittömiä. 443 00:38:48,451 --> 00:38:50,670 Olet tuonut minut takaisin elämään. 444 00:38:53,039 --> 00:38:56,543 - Sitten olet velkaa minulle. - Teen. Teen. 445 00:38:57,627 --> 00:38:59,254 Palvele minua. 446 00:38:59,379 --> 00:39:03,680 - Tarjoa sinua? - Liity minuun. Kuningas tarvitsee komentajaa. 447 00:39:06,177 --> 00:39:10,102 Ajattele sitä, Wessexin uhred. 448 00:39:10,223 --> 00:39:12,021 Olen Bebbanburgista. 449 00:39:12,141 --> 00:39:13,859 Kyllä, olet, olet. 450 00:39:13,977 --> 00:39:16,071 Onko sinun aikomuksesi rakentaa armeija? 451 00:39:17,856 --> 00:39:21,952 - Viime yönä olin edelleen orja. - Rakenna armeija ja minä käsken sitä, 452 00:39:22,068 --> 00:39:26,118 Mutta vain jos aikomuksesi on mennä kaikkia pohjoisen herroja vastaan. 453 00:39:26,239 --> 00:39:29,834 Kjartan, mutta myös veljet Ja mies, joka varasti maani. 454 00:39:30,451 --> 00:39:32,124 Oma setäni. 455 00:39:32,245 --> 00:39:34,339 Se, olen sinulle velkaa. 456 00:39:35,081 --> 00:39:37,209 Bebbanburgista. 457 00:39:39,878 --> 00:39:42,347 Nyt minun on tottunut kuka olen. 458 00:39:44,799 --> 00:39:46,176 Nauti. 459 00:40:29,844 --> 00:40:32,768 Miksi kuollut hevosmies ratsastaa sairaana spitaalien kanssa? 460 00:40:33,890 --> 00:40:35,938 - Oliko he myös kuolleita? - En kysynyt. 461 00:40:37,936 --> 00:40:40,906 Hän tarvitsee ratsastaa ilman miestä. 462 00:40:41,022 --> 00:40:44,276 Hän on kuollut. Voittamaton. 463 00:40:44,400 --> 00:40:48,246 Isä, se oli kuten sanon. Tiedän mitä olen nähnyt. 464 00:40:48,363 --> 00:40:51,367 - Kuinka me tappamme kuolleen miehen? - Leikkaa hänet paloiksi. Pieni ... 465 00:40:51,491 --> 00:40:54,711 Se on temppu! Hän on valhe! 466 00:40:54,827 --> 00:40:57,546 Sulje hänet! Narttu! 467 00:41:03,419 --> 00:41:05,387 Se ei vaikuttanut olevan temppu. 468 00:41:05,505 --> 00:41:07,974 Kaikki mitä olen sanonut, on totta. 469 00:41:11,219 --> 00:41:12,391 Sinä. Fiske. 470 00:41:13,972 --> 00:41:16,646 Uskotko tätä ratsastajaa Onko takaisin kuolleista? 471 00:41:18,101 --> 00:41:20,354 Kyllä, Herra, se näytti siltä. 472 00:41:21,437 --> 00:41:24,361 Sitten uskot, että Odin lähetti hänet ottaa sieluni? 473 00:41:29,237 --> 00:41:33,287 No, hän saapui papin ja lunnaan kanssa ... 474 00:41:34,450 --> 00:41:36,623 - Kyllä, lordi. - Mutta hopeaa ei maksettu? 475 00:41:36,744 --> 00:41:39,873 - Ei, lordi. - Silti he ottivat miehensä. 476 00:41:47,130 --> 00:41:48,677 Löydämme orjan, 477 00:41:49,465 --> 00:41:52,844 Löydämme spitaaliset Ja löydämme papin. 478 00:41:54,762 --> 00:41:57,982 Yhdessä he kertovat meille kaikille, joita tarvitsemme tietää tästä ratsastajasta. 479 00:41:59,434 --> 00:42:02,358 Kuollut tai muuten. 480 00:42:19,328 --> 00:42:21,422 Et ole tervetullut tähän. 481 00:42:24,792 --> 00:42:26,886 Et ole koskaan tervetullut tänne. 482 00:42:27,879 --> 00:42:30,598 Isäni pyytää sinua pitää koirat hiljaa. 483 00:42:33,009 --> 00:42:40,109 Thyra, jos et noudata, Hän tappaa heidät jälleen. 484 00:42:40,224 --> 00:42:42,693 Ja jälleen kerran, tuodaan minulle pennut. 485 00:42:43,436 --> 00:42:45,109 Hänellä on miehiä hyppäämään sinut. 486 00:42:48,608 --> 00:42:53,159 Sanon teille joka kerta, Sinun ei tarvitse elää näin. 487 00:42:54,489 --> 00:42:58,585 Sinun ei tarvitse syödä ja nukkua koirien kanssa. 488 00:42:58,701 --> 00:43:00,544 Se on toiveeni. 489 00:43:05,625 --> 00:43:08,970 Unelmoin sinusta, sellaisena kuin olit. 490 00:43:11,506 --> 00:43:13,474 Haaveilen vain tulesta. 491 00:43:28,689 --> 00:43:32,068 Hääkaulakoruni. Pidätkö siitä? 492 00:43:38,866 --> 00:43:41,995 Jos rakkautta minua kohtaan pysyy kutistuneen sydämen sisällä, 493 00:43:42,120 --> 00:43:45,090 Ota sitten veitsi ja tappaa minut. 494 00:44:19,407 --> 00:44:22,126 Joten tiedät pohjoiset, Sigefrid ja Erik? 495 00:44:22,243 --> 00:44:24,962 He ovat menneet Albaan, taistella skottilaisia. 496 00:44:26,455 --> 00:44:30,176 - virhe. - Kyllä, he menettävät numerot. 497 00:44:31,377 --> 00:44:34,426 Miehet, jotka he jättivät Eoferwiciin ovat tapettuja. 498 00:44:34,922 --> 00:44:36,765 Se on avoin ja vartioimaton. 499 00:44:36,883 --> 00:44:39,261 Vain toinen päiväni Cumbralandin kuninkaana. 500 00:44:39,385 --> 00:44:41,854 Haluat jo minulle tulla Eoferwicin kuninkaaksi? 501 00:44:41,971 --> 00:44:45,896 Miksi odottaa? Veljet palaavat, heikentynyt vai ei. 502 00:44:46,809 --> 00:44:49,653 Mieluummin he pysyvät Eoferwicin seinien ulkopuolella. 503 00:44:51,731 --> 00:44:54,701 Herra! Herra, Rooman seinä! 504 00:44:57,862 --> 00:45:01,662 Seuraamme seinää aina Cumbralandiin. Kotiin. 505 00:45:04,076 --> 00:45:07,626 Ja sitten, uhred, Valmistaudumme ottamaan Eoferwicin. 506 00:45:22,678 --> 00:45:24,430 Kuningas! 507 00:45:24,555 --> 00:45:27,980 Kuningas, hän on tulossa! 508 00:45:28,100 --> 00:45:31,479 - Valmista! Kuningas! - Kuningas on tulossa! 509 00:45:31,604 --> 00:45:35,575 Hän on täällä pian. Tervehdytä häntä. 510 00:45:35,691 --> 00:45:37,989 Saada hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi. 511 00:45:38,110 --> 00:45:41,034 Apotti. Missä apotti on? 512 00:45:44,659 --> 00:45:47,708 - Veli Trew? - Lady Gisela. 513 00:45:47,828 --> 00:45:51,128 - Sinulla on uutisia? - Lady, minä teen, hienoja uutisia. 514 00:45:51,249 --> 00:45:53,343 - Mitä? - Hän on täällä. 515 00:45:53,459 --> 00:45:56,258 - WHO? - Veljesi, kuningas. 516 00:45:57,922 --> 00:45:58,969 Hän asuu? 517 00:45:59,090 --> 00:46:01,559 Voi, hän on hyvin ja hän on lähellä, hyvin lähellä. 518 00:46:01,676 --> 00:46:03,428 Minun on ilmoitettava Abbot Eadred. 519 00:46:04,136 --> 00:46:06,230 Veli Trew. 520 00:46:22,363 --> 00:46:24,457 Herra Abbot. 521 00:46:25,866 --> 00:46:27,709 Hän on täällä. 522 00:46:30,121 --> 00:46:32,465 He uskovat sinun olevan kuningas, Herra. 523 00:46:33,791 --> 00:46:35,384 Sitten anna hänen olla kuningas. 524 00:46:36,752 --> 00:46:38,379 Päivän kuningas. 525 00:46:38,504 --> 00:46:40,757 - Siunaa sinua, kuningas. - Kiitos. 526 00:46:40,881 --> 00:46:42,883 Kiitos, ja siunatkoon Jumala teitä kaikkia. 527 00:46:43,009 --> 00:46:45,603 Uhtred, se on melkein jumalanpilkkaa. 528 00:46:45,720 --> 00:46:49,190 Kiitos kaikille kuninkaan tervehtimiseen. 529 00:46:49,307 --> 00:46:52,436 Lopetat tämän hölynpölyn. 530 00:46:52,560 --> 00:46:54,312 Ole beocca, he rakastavat minua. 531 00:46:54,478 --> 00:46:56,822 Koska heillä ei ole aavistustakaan Mikä typerys olet. 532 00:46:56,939 --> 00:46:59,442 Ole varovainen, pappi, Tai hänellä on pääsi. 533 00:46:59,817 --> 00:47:01,990 Ei ennen kuin hän tuntee kenkäni. 534 00:47:03,112 --> 00:47:07,117 Ja voinko esitellä sinulle kuningatar Hild vesikauhasta, 535 00:47:07,241 --> 00:47:10,336 orjasten vitsaus ja kerran heitetty pois nunnasta. 536 00:47:10,494 --> 00:47:13,998 En ollut. Herra kertoo valheista ja aivan liian helposti. 537 00:47:14,123 --> 00:47:16,467 Minä olen Ensimmäinen tervehti häntä muodollisesti. 538 00:47:16,584 --> 00:47:18,712 - Odotat kaikki sanani. - Kyllä, lordi. 539 00:47:24,342 --> 00:47:25,764 Lordi kuningas! 540 00:47:25,885 --> 00:47:27,979 Lordi kuningas! 541 00:47:28,346 --> 00:47:31,941 - Herra kuningas! Olen apotti Eadred. - Abbot, ei. 542 00:47:32,058 --> 00:47:37,155 Se on minä, joille siunattu St Cuthbert ilmestyi unessa, 543 00:47:37,271 --> 00:47:39,524 - loistava unelma. - Abbot, kiitos. 544 00:47:39,648 --> 00:47:42,822 Hän näytti minulle kasvosi. 545 00:47:42,943 --> 00:47:46,243 - Ja hän kutsui sinua kuningas. - Kiitos. 546 00:47:46,989 --> 00:47:50,584 Oletko varma että se ei ollut tämä kasvot täällä 547 00:47:50,701 --> 00:47:53,295 - Että näit? - Mitä? 548 00:47:59,794 --> 00:48:01,341 Guthred. 549 00:48:04,173 --> 00:48:05,550 Se olet sinä. 550 00:48:10,304 --> 00:48:12,056 En uskaltanut uskoa sitä. 551 00:48:13,766 --> 00:48:15,564 En uskaltanut. 552 00:48:16,852 --> 00:48:19,355 Se on totuus, tämä on kurja. 553 00:48:19,480 --> 00:48:21,574 Kyllä, tietysti. Tietenkin! 554 00:48:22,942 --> 00:48:25,616 Nyt näen hänen todellisen samankaltaisuutensa. 555 00:48:25,736 --> 00:48:28,740 Huh. Anteeksi, Herra, 556 00:48:29,615 --> 00:48:31,709 Minulla on vanhan miehen silmät. 557 00:48:33,285 --> 00:48:36,835 Lord King, olen apotti Eadred. 558 00:48:36,956 --> 00:48:39,050 Ja minä olen, joille siunattu ... 559 00:48:39,166 --> 00:48:40,884 - Abbot Eadred! - Saint Cuthbert ... 560 00:48:42,670 --> 00:48:44,263 Minulle on kerrottu unelmastasi. 561 00:48:46,048 --> 00:48:51,430 Sinun ... on oltava pyhin mies. Sinua on todella siunattu. 562 00:48:51,595 --> 00:48:54,223 Minulla on, Herrani, se on totta. 563 00:48:55,433 --> 00:48:59,279 Mutta älä tuhlaa enää aikaa. Olemme odottaneet jo tarpeeksi kauan. 564 00:48:59,395 --> 00:49:03,275 Herra, sinut kruunataan kuningas Tänä päivänä, juuri tällä hetkellä. 565 00:49:03,399 --> 00:49:05,993 Kuningas, jonka lupasin, 566 00:49:06,110 --> 00:49:08,613 Suuren soturi HarthacNutin poika, 567 00:49:08,737 --> 00:49:10,455 on saapunut. 568 00:49:10,573 --> 00:49:13,247 Kuningas, joka johtaa meidät kaikki, Sekä Dane että Saksi, 569 00:49:13,367 --> 00:49:18,043 pahaa vastaan Se asuu Northumbriassa. 570 00:49:24,253 --> 00:49:26,426 Tällä miekalla, 571 00:49:26,547 --> 00:49:28,094 Cumbralandin miekka 572 00:49:28,215 --> 00:49:30,684 ja Jumalan armosta, 573 00:49:30,801 --> 00:49:34,931 Löydätkö voiman johtaa ja inspiroida kaikkia miehiä. 574 00:49:36,599 --> 00:49:39,273 - Aamen. - Aamen. 575 00:49:39,393 --> 00:49:42,112 Ja nyt, Herra, tulemme kirkkoon kuninkaalliselle valalle, 576 00:49:42,229 --> 00:49:47,326 jotka vannottuu ruumiin itse siunattu Saint Cuthbert. 577 00:49:48,486 --> 00:49:49,829 Cuthbert? 578 00:49:51,155 --> 00:49:53,749 Hän on täällä? 579 00:49:53,866 --> 00:49:56,619 Hänen kokonaisuudessaan. 580 00:50:18,349 --> 00:50:22,445 Jumala taivaassa, En koskaan ajatellut nähdä päivän. 581 00:50:23,229 --> 00:50:25,982 - Onko se hän, isä? - Se on. 582 00:50:26,607 --> 00:50:30,783 200 vuotta hänen kuolemansa jälkeen, Hän pysyy kokonaisena, 583 00:50:30,903 --> 00:50:33,531 merkki hänen pyhyytensä syvyydestä. 584 00:50:52,550 --> 00:50:54,348 Oi pyhin Cuthbert, 585 00:50:55,219 --> 00:50:58,564 Ohjaa meitä ja johtamaan meitä Ja tuo meidät kunniaosi, 586 00:50:58,681 --> 00:51:01,901 hänen puolestaan, joka kuoli meidän puolestamme. 587 00:51:03,269 --> 00:51:05,442 - Aamen. - Aamen. 588 00:51:29,753 --> 00:51:33,724 Katso kuinka liha on korruptoitumaton. 589 00:51:33,841 --> 00:51:35,514 Ihme. 590 00:51:45,311 --> 00:51:47,029 Otat hänen kätensä, Herra, 591 00:51:48,397 --> 00:51:50,070 ja vannoa valosi. 592 00:51:52,526 --> 00:51:56,906 Uhtred, olet komentaja kotitalousjoukkoistani. 593 00:51:57,031 --> 00:51:59,125 Sinä olet vieressäni. 594 00:52:19,595 --> 00:52:21,814 Uhtred, polvistu. 595 00:52:26,268 --> 00:52:27,941 Ota hänen kätensä, lordi. 596 00:52:35,653 --> 00:52:40,204 Jumala ja siunattu Saint Cuthbert ovat antaneet meille tänä päivänä kuninkaan. 597 00:52:40,324 --> 00:52:46,047 Kuningas, joka nostaa armeijan ja että armeija marssi hänen nimessään 598 00:52:46,163 --> 00:52:48,916 ja kaikki pahat poistetaan. 599 00:52:50,376 --> 00:52:52,879 Tämä vannot. 600 00:52:53,837 --> 00:52:55,464 Vannon. 601 00:52:59,426 --> 00:53:02,350 vivat rex guthred! 602 00:53:04,056 --> 00:53:06,684 vivat rex guthred! 603 00:53:07,309 --> 00:53:09,687 vivat rex guthred! 604 00:53:10,646 --> 00:53:13,149 vivat rex guthred! 605 00:53:13,941 --> 00:53:16,444 vivat rex guthred! 606 00:53:17,319 --> 00:53:19,617 vivat rex guthred! 607 00:53:26,704 --> 00:53:30,584 Guthred, vai kutsunko nyt sinua Herraksi? 608 00:53:30,708 --> 00:53:32,506 Voit soittaa minulle mikä tahansa miellyttää sinua. 609 00:53:33,377 --> 00:53:37,382 Hyvin. Lord Goose-shit, Aion jäädä eläkkeelle. 610 00:53:38,590 --> 00:53:40,263 - Hild pysyy kanssani? - Kyllä. 611 00:53:40,384 --> 00:53:44,810 On niin hyvä nähdä Vihattu pieni kasvosi taas. 612 00:53:44,930 --> 00:53:48,275 On niin hyvä nähdä se Olet edelleen tyhmä. 613 00:53:49,601 --> 00:53:51,194 - Nuku hyvin. - Hyvää yötä. 614 00:53:51,311 --> 00:53:53,939 - Nuku hyvin. - Nuku hyvin, nainen. 615 00:53:54,064 --> 00:53:58,444 Älä juopu liian humalassa, Herra, Huomenna opetat minulle miekkataitoja. 616 00:53:58,569 --> 00:54:00,913 Ja ehkä eräänä päivänä Pelastan henkesi. 617 00:54:06,285 --> 00:54:08,379 Siskosi on kaunis. 618 00:54:08,495 --> 00:54:11,920 Uhtred, uskon, että löydät Vuohi hame on kaunis. 619 00:54:12,666 --> 00:54:13,838 Hyvää yötä. 620 00:54:16,879 --> 00:54:19,382 Cocksure pitkäkarvainen tyhmä tuolla. 621 00:54:20,466 --> 00:54:22,719 Onko hän vaara? 622 00:54:23,385 --> 00:54:27,140 - Kenelle apotti? - Jokaiselle meistä ja tarkoituksemme. 623 00:54:28,474 --> 00:54:32,604 Vaikka hänellä ei ole nöyryyttä, Uhtred on syy siihen, että olemme elossa. 624 00:54:32,728 --> 00:54:35,607 Ah, hän antoi sinulle suojan Hänen sydämensä hyvyys, eikö niin? 625 00:54:35,731 --> 00:54:39,452 Mitä hän haluaa Cumbralandin kanssa Ja kuninkaan kanssa? 626 00:54:41,278 --> 00:54:44,703 Hän haluaa Bebbanburgin, hänen esi -isänsä kodinsa. 627 00:54:45,407 --> 00:54:47,910 Ja se on kuninkaan lahjassa auttaa häntä. 628 00:54:48,410 --> 00:54:51,630 Hm. Häntä on tarkkailtava. 629 00:54:52,915 --> 00:54:54,258 Hän on teeskentelijä, 630 00:54:54,374 --> 00:54:55,796 Olen varma. 631 00:55:27,407 --> 00:55:28,829 Ole hyvä... 632 00:55:42,214 --> 00:55:44,262 Onko sinulla edelleen miehiä Northumbriassa? 633 00:55:45,592 --> 00:55:47,185 Jotkut. 634 00:55:47,302 --> 00:55:50,021 Useimmat ovat asettuneet, Mutta he ovat minun soittaa, 635 00:55:50,138 --> 00:55:53,142 ja minulla on miehiä Itä -Angliassa Earl Guthrumin kanssa. 636 00:55:53,267 --> 00:55:54,985 Hänen nimensä on nyt Aethelstan. 637 00:55:55,102 --> 00:56:00,859 Se voi olla hänen kristillinen nimensä, Herra, Mutta meille hän on heikko. 638 00:56:01,024 --> 00:56:03,447 Rauhan etsiminen ei ole heikkoutta. 639 00:56:03,569 --> 00:56:06,038 Ettandunin taistelu oli meidän voittaa. 640 00:56:06,154 --> 00:56:11,627 Vain rauhan avulla voit rakentaa, Vain rauhan kanssa ihmiset voivat kasvaa. 641 00:56:11,743 --> 00:56:15,338 - Kasvaa rasvaa? - Kasvaa yhtenä, Brida. 642 00:56:15,455 --> 00:56:18,834 On totta, että pohjoisen osissa, 643 00:56:18,959 --> 00:56:21,678 Saksi, Dane ja britti Asu nyt vierekkäin, eikö niin? 644 00:56:21,795 --> 00:56:25,675 Voi, he tekevät, Mutta se on tanskalaiset. 645 00:56:26,717 --> 00:56:31,769 Vaikka sotapäälliköiden on nyt katsottava muualta Sotalle, Irlantiin ja Albaan. 646 00:56:31,889 --> 00:56:34,267 Sota on kuinka mies tekee vaurautensa. 647 00:56:34,391 --> 00:56:35,893 Hmm, olen eri mieltä. 648 00:56:36,018 --> 00:56:39,147 Sota on kuinka mies ottaa vaurautensa, Earl Ragnar. 649 00:56:39,271 --> 00:56:41,524 Se on maa ja kauppa. 650 00:56:42,900 --> 00:56:46,325 Ja maa ja kauppa kukoistaa, On oltava rauhaa. 651 00:56:47,988 --> 00:56:49,786 Viking on elämäntapa. 652 00:56:49,907 --> 00:56:52,035 Viking on tapa kuolla. 653 00:56:53,285 --> 00:56:55,253 Ja uskon, tanskalaisia ​​on monia 654 00:56:55,370 --> 00:56:57,418 Kuka haluaa enemmän elämästä kuin kuolemasta. 655 00:56:57,539 --> 00:56:58,665 Herra, 656 00:56:58,790 --> 00:57:04,047 Et ole koskaan elossa kuin Kun purjehdit laivan uudelle rannalle. 657 00:57:04,171 --> 00:57:06,139 Voi, siitä on sovittu. 658 00:57:09,718 --> 00:57:11,015 Isä! 659 00:57:12,012 --> 00:57:13,685 Isä. 660 00:57:13,805 --> 00:57:15,933 Minulla on uutisia orjasta, Guthred. 661 00:57:16,600 --> 00:57:19,194 Hänestä on tehty kuningas, Cumbraland. 662 00:57:20,812 --> 00:57:21,938 Fiske? 663 00:57:22,064 --> 00:57:24,738 Se on totta, lordi, Kuulimme sen kauppiailta. 664 00:57:28,862 --> 00:57:32,241 - Missä nämä kauppiaat ovat? - Kuulimme saman tarinan kolme kertaa, 665 00:57:32,366 --> 00:57:34,164 - Viisi kertaa ... - Kuulimme sen kolme kertaa. 666 00:57:34,284 --> 00:57:36,833 Tämä Guthred on nyt kuningas. 667 00:57:36,954 --> 00:57:39,548 - Entä kuollut ratsastaja? - Herra ... 668 00:57:39,665 --> 00:57:43,295 Kuningas Guthred rakentaa armeijaa 669 00:57:44,586 --> 00:57:48,056 koostuu sekä tanskalaisista että saksista. 670 00:57:48,173 --> 00:57:51,928 Ja tämän armeijan komentaja on juuri se. 671 00:57:52,052 --> 00:57:54,225 Sekä Dane että Saksi. 672 00:57:55,097 --> 00:57:57,441 Hänen nimensä on uhred. 673 00:58:03,605 --> 00:58:05,699 - Oletko varma tästä? - Kyllä. 674 00:58:08,610 --> 00:58:09,862 Tekil. 675 00:58:11,154 --> 00:58:12,872 Herra? 676 00:58:12,990 --> 00:58:15,789 Jos Cumbralandin kuningas rakentaa armeijaa, 677 00:58:15,909 --> 00:58:17,911 Liityt häneen. 678 00:58:19,913 --> 00:58:22,541 Jos saat mahdollisuuden, Voit tappaa kuninkaan. 679 00:58:23,750 --> 00:58:27,471 Mutta sinä tuo hänen komentajansa Täällä täällä. 680 00:58:27,587 --> 00:58:29,430 - Ota hänen silmänsä. - Kyllä. 681 00:58:30,757 --> 00:58:36,309 Voit ottaa hänen silmänsä, mutta haluan hänet täällä ja haluan hänet elossa. 682 00:58:37,305 --> 00:58:39,683 Otan hänet palan pala. 683 00:58:40,475 --> 00:58:42,273 Saan hänet kärsimään. 684 00:58:43,895 --> 00:58:47,024 Uhtred Ragnarson 685 00:58:47,899 --> 00:58:49,617 on minun.